Bu uyğulama haqqında 	 Å dfait di ç' programe chal


#11 Zarfpaper size 	 paper size


Dosye irişimi: 	 No do fitchî


_Qırmızı: 	 _Rodje:


Hurufat ailesi tesbitli 	 Famile del fonte en alaedje


DL Zarfıpaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


prc1 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


İşaretçik Körünimi 	 Vuwe en imådjetes


Filtreler 	 Ridant


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


_Ğayrı silStock label 	 Stock label


Serim 	 Adjinçmint


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


_Saylam: 	 _Tchuze:


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Dierins fitchîs macsimom


Grafikler 	 Grafikes


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Aqımdan oqulamadı: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Çerçive 	 Cåde


Ög-belgilengen taqvim 	 Prémetowe fonte


%s dosyesi açılamadı. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


HTML vesiqalandırması 	 Documintåcion HTML


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


keyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Sarma kenişligi 	 Lårdjeur


Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi 	 Hôteur minimom di l' efant


_Naqliye tarzı:datagram mode 	 datagram mode


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Aspitant purnea bloké


Sistem 	 Sistinme


Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Dosyeni _Sil 	 _Disfacer li fitchî


İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Mutedil qar 	 Nivtaedje


X _avuqlığı: 	 Limite X:


Münderice Şiltelemesi 	 Tchinne di rawete


_Deñişim tarihına köre 	 pa _date di candjmint


Emir kirişi 	 Bosse d' intrêye pol comande


Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü 	 Coleur loyén vizité


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Tahrir 	 Candjî


VazifeImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Risale Türü 	 Sôre di messaedje


Buferdeki ağımdaki metin 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


C. Evvel 	 di J. Awal


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


İbraniyce 	 Ebreu


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 Li grandeu d' l' imådjete


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Oyunlar 	 Djeus


Linux Ekran Okuyucu 	 Waitroûle


Qısqayollar 	 Rascourti


Muharrir hurufatını sayla 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Tüşük Tezat Büyük Basqı 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


_Tüm Klasörleri Kapat 	 Clôre _tos les purneas


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 Fé on novea documint


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Vasat 	 Multimedia


_Qonumnı Aç... 	 Drovi l' _eplaeçmint...


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Işıqlandırma 	 Metaedje e valeur del sintacse


Ağ Kameraları içün Faydalanışlı Profiller 	 Tchuzes po les imådjes:


_Qonum: 	 _Eplaeçmint:


_Ev: 	 _No:


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


Keri yap:% 1 	 Disfé:% 1


KameraDevice kind 	 Device kind


İşaretçik ölçüsi tesbitli 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


Sıltav 	 Referince


Hepsi Dosyeler 	 Tos les fitchîs


Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Gedit arqazeminde çapsın 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


Model 	 Modele


Tüs _ismi: 	 _No del coleur:


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Yardım mündericesi 	 Ådvins d' l' aidance


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


log10 funktsiyası 	 Fonccion log10


_Fırlatıcı İcat Et... 	 Ahiver _enondeu


Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri 	 _Enonder accions


Yerli temasname 	 Videyo locåle


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Rifé l' ovraedje disfé


_Evelki Vesiqa 	 _Documints


_Nushalar: 	 Copeye_s:


Bütün vesiqanı sayla 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Puan 	 Ponts


Program aqqındaki şerhler 	 Rawetes åd fwait do programe


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Li no del fonte tchoezeye


Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Esas hurufat 	 Eployî fonte po l' etikete


kahu Zarfıpaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 Tchoezixhoz on caractere


Divar kağıtı ekle 	 _Tapisreye


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Modeller 	 Modele


JB4paper size 	 paper size


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Episi vesiqalar 	 _Documints


Tüs Taslağı 	 Coleurs


Tersine Yüksek Tezat 	 Grand contrasse å rviè


& Mevcut: 	 & K '& # 160; i gn a:


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


Dek 	 di Dec


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


ortadictionary variant 	 moyéndictionary variant


Oq boşluqlaması 	 Espåçmint des royes


İtimatlar 	 Gråces


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


%s araması qaçırılğan 	 Houcaedje di %s


Satır Nomeralarını Bastır 	 Imprimer les limeros des royes


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


Ordibeheşt 	 di Ordibehesht


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Pencereni keri qatalaqla 	 purnea sins tite


Sağ Kenar 	 Mådje a droete


%s %s %s 	 %se%s:%s


Konumu Aç 	 Drovi eplaeçmint


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 Li no del fonte tchoezeye


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


GNOME Uygulamaları 	 Programes grafikes


%s, Boş feza: %s, 	 Plaece libe:,


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Tezat:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


İşaretçik: 	 Imådjete:


_Episini Sayla 	 Tchoezi _tot


Portekizce Sun tuş haritası 	 Portuguès


Dörtünci kün 	 Yaum al- Arbi' a


Gorizontal hizalama 	 Aroymint di coûtchî


Bastıruv ögbaqışı 	 Vey divant


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Saylam 	 Tchoezi


Basım: 	 Pression atmosferike:


IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Arif, Diger 	 Lete, Ôte


saifecini atlatasklist 	 tasklist


Sır-söz: 	 _Pression:


Ekranın 1/2'si 	 Waitroûle


Şehof Farvardin short 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


bugüntoday 	 ouytoday


Dosyeni Kene Adlandır 	 Rlomer li fitchî


Pencereni faalleştir 	 purnea sins tite


Sağ YarıAccount type 	 Account type


İmlâ Teşkerüvi... 	 Coridjî ortografeye...


Ağımdaki saife (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Deteccion des silinces en alaedje


_Tezleşme: 	 Accion


_Meta 	 Meta


Cenüp 	 Sud


Geçmiş 	 Istwere


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


Dosya ayrıştırılamıyor 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Sözlük Kaynağı Ekle 	 Sierveu di diccionairaedje


Çizelge modeli 	 Côde do caractere


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Bahmanof Tir short 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


JB9paper size 	 paper size


% 1 GiB 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


5x7paper size 	 paper size


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 Dji n' a savu drovi %s.


Bu Pencereni _Qapat 	 _Clôre ci purnea chal


İmleç Qıpması 	 Gligntant cursoe


Son güncelleme: 	 Metaedje a djoû:


Baz 	 dim


Qalğanları saqlanamadı 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Üçünci kün 	 Yau al- Thulatha


Saylanğan kanal açılamadı. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


Telükesizlik Tenbisi 	 Adviertixhmint di Såvrité


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


Saife yüklendi. 	 Pådje tcherdjeye.


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Ekilemci işaretçik alet-qaranesi 	 Deujhinme coleur do cursoe


Yaqınlaştır 	 Zoumer


Avropa edppaper size 	 paper size


Suret boşluqlavı 	 Espåçmint des imådjes


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


_Soñraki Vesiqa 	 _Documints


Keçersiz 	 Hårdêye (URI) nén valide


Saqla 	 & Wårder


Popt Bayraqları 	 Drapeas di popt


Tebliğler 	 Accion


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


Ü_lke: 	 C_oleur:


Canlandırma 	 Animåcion


Teraqqiyat Dialogı 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Ög-zemin tüsü 	 Coleur di dvant


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Digerler: 	 Ôtes:


Satır Nomeralarını Köster 	 Håyner les limeros di roye


Resim Türü: 	 _Imådje


Escape 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Tarir etilebilir 	 Aspougnåve


“%s” saylandı 	 «%s» tchoezi


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Evelki bap yaki film 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Ög- baquv URL: 	 URL di prévoeyaedje:


Profil yoq 	 Novea fitchî


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Defini vos preferinces pol sori


Menbanı qapat 	 Clôre sourdant


Kösterilecek metin 	 Tecse a håyner


Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


X11 Oyunları 	 Djeus X11


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 Bår di menus distaetchåve


HAL hatası 	 aroke di fork


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Eployî li _prémetou fond


Kiril (Arif çevirmeli) 	 Cirilike (transliteraedje)


_Keri yap 	 _Disfé


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Azırlana 	 Preparant a bodjî...


Senof Mordad short 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


%d %%paper size 	 paper size


QTIF başlığı oqulamadı 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Hurufat ailesi tesbitli 	 Famile del fonte en alaedje


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


Öntanımlı Görünüm 	 Prémetou håyneu di ridants


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 Clôre tos les fitchîs drovous


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Metin tüsü (taqbih etilgen) 	 Coleur pol tecse


/_Aktiviert 	 /En _alaedje


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Tümünü Seç 	 Tchoezi totafwait


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


_Alt: 	 Al _valêye:


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Ekran koruntisi %s.png 	 Tchoezixhoz on caractere


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Muvafaqiyet 	 Succès


Yuqarıkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Ağımdaki Saife 	 Pådje do moumint


_Boş 	 _Libe


Bölüm 7x 	 Seccion 7x


Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen) 	 Stîle pol tecse båré


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Telsiz-Vefa Şebeke Sahihlenimi Şart 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


_Tercihler 	 Preferinces


Dosye Adı 	 No do fitchî


Gorizontal Hizalama 	 Aroymint di coûtchî


Şehrivar 	 Shahrivar


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


İskandinav 	 Nôrdike


_DolanMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Ekran _Körüntisi Al 	 _Waitroûlêye


Serlevha 1 (qısım) 	 Tiestire 1 (seccion)


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


_Qapat 	 _Clôre


Devamlılıq 	 Sat_uraedje:


Monitor 	 Moes


Yeni telsiz şebeke 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Saife 	 Pådjes impaires


Şehof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Dek 	 Dec


Türkçe 	 Turk


Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


_Ayrıntılar 	 _Detays


LPR'ge Bastır 	 Imprimer viè LPR


Kirintini UfaqlatStock label 	 Stock label


Başlıqnı bastır 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Sınıf Zümresi: %s something has been set 	 something has been set


Saylanğan saife-imini sil 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Konum 	 Rascourtis del taprece


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Slovence@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Hurufat variantı 	 Variante del fonte


TIFF sureti yüklenamadı 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Hasiyetler 	 Prôpietés


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


BerCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 Tecse a håyner e sorbriyance


_Formatla… 	 Ab_wesner


_İtibarlar 	 _Gråces


StartDoc'tan hata 	 Aroke di StartDoc


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Silinebilir 	 Disfaçåve


Ekran Körüntisi Saqla 	 Schaper l' waitroûlêye


Qar 	 Nive


%d baytlıq suret oquv buferi tahsis etilamadı 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Sır- sözler uyuşmay 	 Les screts n 'sont nén les minmes


index.theme mevcudiyetini teşkerme 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


¾ EkranDistance 	 WaitroûleDistance


Kene _yapStock label 	 Stock label


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Bastırma işiniñ serlevası 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Körünebilir 	 Veyåve


& Soñraki Saife 	 Pådje & shuvante


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


TelugucaKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Yardım ihtiyariyatı 	 Tchuzes del aidance


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


tarz 	 môde


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


_Tercihler 	 Pr_eferinces


JB0paper size 	 paper size


#9 Zarfpaper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Ekranın 3/4'ü 	 Waitroûle


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


_Yuqarı Yuvarlat 	 E_rôler


Renkler 	 Coleurs


Umumiy Tesbitler 	 Apontiaedjes djenerås


JPEG suret formatı 	 Li sôre d' imådje JPEG


Episi_ni Asğariyleştir 	 Å pus _ptit


SSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Baba ile yoq et 	 Distrure avou l' parint


Serbest hafiza yeterli degil 	 Nén del memwere libe assez


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 Palete da vosse


_Köster 	 _Håyner


_Episini Qapat 	 _Clôre totafwait


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


ÖG-YALĞAMA 	 BETCHETE


İfa: 	 _Enonder


Tezatnı tadil et 	 Adjustaedje do contrasse


CD Çalar 	 Lijheu di CD


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 Fé toubak!


Hazırlana 	 Dji prepare


A1x3paper size 	 paper size


İlerideki satırğa atla... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Å dfait di GNOME


Ses ve Video 	 Son eyet videyo


& Satırğa Bar... 	 & Potchî al roye...


Ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 Deujhinme


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


İşaretçikler 	 Imådjete


Ters portretprint job 	 print job


Ö_zellikler 	 _Preferinces...


_ElyazmaStock label 	 Cl_intcheyesStock label


_Kezin... 	 _Foyter...


Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


_VazgeçStock label 	 Stock label


Vertikal ihtiyariyat 	 Tchuzes d' astampé


Diğer belgeleri ara 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


Suret seçenekleri 	 Imådje


OrtaColor name 	 MoyeneColor name


Hesap _Türü 	 Radjouter sôre di fitchî


Dosye İdarecisi 	 Manaedjeu di purneas


_Azamiyleştir 	 Å pus _grand


Arqa-zemin türü 	 Sôre di fond


_Deminki Sunucılar 	 Sierveus rantoele


_Bağı KaldırEject 	 _Dismonter l' pårticionEject


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün etiket. Eger tesbit etilmegen ise, URL qıymetine ög-belgilengenir 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Video ög-baquv 	 Éndjin videyo


_Aç 	 _Drovi


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


_Bastır 	 _Imprimer


DigerAdd Account 	 PassetesAdd Account


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Imprimer li fitchî do moumint


_Münderice 	 Å_dvins


Dosyeni Sil 	 Disfacer li fitchî


_Cilbent İcat Et 	 Ahiver _ridant


Sanat işlerikeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Tarirni Kene Yap 	 Rifé les candjmints


%d azırlana 	 Dji prepare %d


RLO Sağdan-solğa _üst-aydama 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Sititchî li date et l' eure


Keçersiz URIkeyboard label 	 Hårdêye (URI) nén valide


_YapıştırStock label 	 Stock label


Kâğıt _türü: 	 _Sôre di papî:


Her saylanğan unsurnı egizle 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


Amel 	 Accion


Ses Efektlerinotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


İkinci kün 	 Yaum al- Ithnain


Tizilim _İhtiyariyatı... 	 Tchuzes po les imådjes:


Sil 	 _Disfacer


Yükseklik Ösüvi 	 Ragrandi l' hôteu


Saylanğan Bastırıcı 	 Tchoezeye sicrirece


Başlıq sureti 	 L' imådje


_Yükseklik: 	 _Hôteur:


Çevrede toz fırtınası var 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


& Qıstır 	 & Sititchî


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 keyboard label


Köçerler 	 Aessis


Umumiy Alternativ 	 Alternatif globå


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 Les candjmints dins cisse seccion dimandèt l 'accès root. Po mer en ouve vos candjmints, vos dvroz dner vosse sicret root.


ÇarThursday 	 mieThursday


_Fihristler 	 Ri_dants


Silme istemi oñmadı. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


FevCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Portret 	 D' astampé


Ses Teması İsmi 	 No do tinme des imådjetes


Yardım 	 _Aidance


Pencereni ğayrı azamiyleştir 	 _Rivni come divant


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Seçenekler 	 Accions


_Desen: 	 _Tchimin:


_İtimatlar 	 _Gråces


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Ög-belgilengen Kenişlik 	 Lårdjeur prémetowe


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 Copyî les tchoezeyès royes


Yazdırma durdurulduprint job state 	 print job state


Qalın@ item font 	 Cråsses@ item font


& Yiber 	 & Evoyî


Etiketin metni. 	 Li tecse di l' etikete.


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Tenbih 	 Adviertixhmint


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


Resimler 	 Imådjes


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


_Dosye 	 _Fitchî


Unsur 	 Elemint


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


Keçersiz dosye adı 	 No d' fitchî nén valide


Kene Yükle 	 Eberwetaedje


_Emir: 	 Comande a-z enonder


Ferof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Urufat ihtiyariyatı 	 Tchuzes del fonte


_Fihristler 	 Ri_dants


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


XDG MIME Türleri 	 Sôres MIME XDG


Dosye Ruhsetleri: 	 Permissions


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Continouwer a pårti del fén?


Muavinlevel 	 level


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Diger… 	 Passetes


Ekilemci renk 	 segondes


Ekle yaki Çetleştir... 	 Radjouter ou _oister...


İlişim hedefi: 	 Såme do loyén:


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 Seulmint so _ci scribanne chal


bastırıcı devre-tışı 	 Sicrirece distindowe


%s el-Balıq, el-falcı 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


_Öntanımlı 	 Prémetou betchteu waibe


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


_Aletler: 	 _Usteyes


Deñiştirilgen 	 Dierin candjmint:


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Ekran-körüntisi%d.jpg 	 Waitroûlêye%d.png


Resim Dosye-adı 	 No do fitchî del imådje


prc8 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Soñraki 	 Shuvant


Qısqayolnı Çetleştir 	 Rascourti


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


_TazertStock label 	 Stock label


Saylam Qutusı Alfası 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


_İvaz Et 	 _Mete el plaece


_Aile: 	 _Famile:


Kene-ölçülendir 	 Candjî di grandeu


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Preferinces pol sori


_Qıstır 	 _Sititchî


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


'% 1' Аç 	 Drovi «% 1 »


C5paper size 	 paper size


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


unsurı keçersiz "%s" kimligine sahip 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


_Yük 	 Tchedje CPU


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


_Saqla 	 _Sierveu:


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Terek sızığı kenişligi 	 Ahesse di préveyaedje


& Ğayrı Sayla 	 & Distchoezi


Deñişçen 	 Variåve


Y a_vuqlığı: 	 Limite Y:


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


İşaretçikler Altında Metin 	 Tecse å dzo des imådjetes


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 Fé on novea documint


Ülfetni unut 	 Programes favorits


Özel Qısqayollar 	 Rascourti


KurumsalWifi security 	 Wifi security


Metin Araçları 	 Usteyes sistinme


@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


Seçimi kopyala 	 Côper li tchuze


İrişim Tarihine Köre 	 Dierin accès:


Unsur 1 içün kinaye 	 Racsegne pol cayet 1


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Şebeke bağlantısı sur'atı 	 _Raddisté do raloyaedje:


A4paper size 	 paper size


Deñiştir 	 Dandjî


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


keyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


Arqa- zeminde çapma. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


_Taşı 	 _Bodjî


Paragraf arqa-zemini tüsü 	 Coleur di fond do hagnon


Telli bağlantı %dTeam Port 	 Team Port


Buferdeki ağımdaki metin 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


QTIF suret formatı 	 Li sôre d' imådje TIFF


Ekilemci 	 Deujhinme


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Qıymeti 	 Li valixhance


Baba cilbentni aç 	 Schaper li fitchî do moumint


Tüs 	 Coleur


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


_Avuştır 	 _Bodjî


_Faqat Yerli Dosyeler 	 Rén k' les fitchîs _locås


Nautilus yardımını köster 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti. 	 Li tecse di l' etikete.


İşaretçik yolçığı 	 Tchimin d' l' imådjete


KeriBoşluqkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set 	 something has been set


- Metin dosyelerini tarir et 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Arqa-zemin tüsü 	 Coleur di fond


Listeni _Temizle 	 _Netyî djivêye


Ses ve video ile ilgili uygulamalar 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


Kodekler 	 Codecs


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


İmleç Körünebilir 	 Cursoe veyåve


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


_Fihristte icat et: 	 Ahiver e _ridant:


TIFF sureti saqlanamadı 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


%s taqılamadı 	 Dji n' a nén savou monter %s


Unikod kategoriyası: 	 Pont côde unicôde: Character


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


Eñ kiçik Y 	 Y minimom


Kiril (Harif çevirmeli) 	 Cirilike (transliteraedje)


Panel yöneldirimi 	 Prôpietés des scriftôrs


İmleç Körünir 	 Veyåve cursoe


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Güneydoğu 	 Sudesse


_TahrirStock label 	 _CandjîStock label


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 universal access, contrast


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Preferinces pol diccionaire


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


_Sabit Disk 	 Deure plake


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


_Keri döndürStock label 	 _Rimete come divantStock label


WBMP suret formatı 	 Li sôre d' imådje WBMP


Başlıqsız 	 Sins no


Tarir etilebilir 	 Aspougnåve


İmleç teması 	 Tinme pol cursoe


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Yedekleme dosyalarının gösterimi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Yunanca 	 Grek


Tekrarlama Tuşları 	 _Ripeter les tapes:


_DosyeStock label 	 _FitchîsStock label


Tarir Etilebilir 	 Aspougnåve


Elûl 	 Elul


isimsiz 	 sins no


Resim Keyfiyeti 	 Cwålité videyo


Ahır@ action 	 Difén@ action


Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


_Sunucı: 	 _Måy


Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Bölüm 3bcurses ve 3curses 	 Seccions 3ncurses eyet 3curses


_Dosyeler içün Qıdır... 	 Djivêye di cweraedje


Qullanılacaq X ekranı 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Tafsilâtnı köster 	 _Detays


Cuma 	 Jumee


Tema indeks dosyesi '%s' içinde yoq. Eger mında kerçekten bir işaretçik ög-hafizası icat etmege istey iseñiz, --ignore-theme-index qullanıñız. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


@ action 	 Sitichî rîle@ action


"%s" hassası aynı unsurında eki kere tekrarlanğan 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Solkeyboard label 	 keyboard label


_Notu Sil... 	 _Disfacer


Bir film oynatıla 	 Djouwant


İşaretçikler Yanında Metin 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Konum bağlanamadı. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


_MalümatStock label 	 Stock label


& Urufat@ action 	 & Fonte@ action


Çıñlama Cihazı 	 Éndjin Quicknet


IPv4Address 	 Address


JB2paper size 	 paper size


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Çalışma-fezası 1_0 	 Sicribanne %d


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


A3x7paper size 	 paper size


Tamuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Kösterile 	 Mostrer les tiestires


_Amel 	 Seccion


Öntanımlı Belirteç 	 Prémetou betchteu waibe


ilişim 	 loyén


Körüniş Tercihleri 	 Preferinces pol tinme


Kiril 	 Cirilike


Şurağa Bar: 	 Potchî a:


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Asla 	 Måy


%125universal access, text size 	 universal access, text size


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Tchuzes del session


Bölüm 9 	 Seccion 9


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


Bir Urufat Sayla 	 Tchoezixhoz ene fonte


Episini & İhmal Et 	 & Passer houte di tot


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


_Tap 	 Trover


Sınıflandırılmağan 	 Nén classifyî


Qar 	 Nive


qabul etilgenBeep when a key is 	 Beep when a key is


Klavye Parlaqlığı Yuqarı 	 Preferinces del taprece


Konum görünümü 	 Eplaeçmint:


Sınıf Zümresi: %s family 	 family


SINIF 	 CLASSE


Keçersiz dosye adı 	 No d' fitchî nén valide


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


_Keri döndür 	 _Rimete come divant


Birlem 	 Unité


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


Resim Türü: 	 Rén k' les imådjes


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Yöneldirim 	 Plaeçmint


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


_DisketStock label 	 _PlaketeStock label


_Yañı/ 	 _Novea/


_Münderice 	 Å_dvins


Hedef salt okunur. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Qabilleştirilgen 	 En alaedje


Pencere idarecisinde illet: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Metin 	 Tecse


Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Prémetou terminå


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Menba 	 Sourdant


Deñişikliklerni uyğula 	 Mete les candjmints en alaedje


%'d. %s ilişimi 	 %dinme loyén viè %s


Mono 	 Number of audio channels


Sınama profili: proxy method 	 Automatically generated profile


Kezin Dialogı Serlevası 	 Tite do purnea di foytaedje


HTML Alet Çubuğı 	 Bår ås usteyes HTML


Panel Kösterimi 	 Aclawer li waitroûle


_Yañı Fihrist 	 _Novea ridant


Fare Tercihleri 	 Preferinces pol son


Qullanıcı adı: 	 No d 'uzeu:


Kenar Çubuğunu Göster 	 Mostrer li roye ås informåcions


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Ög-belgilengen Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Lårdjeur prémetowe


_Seç 	 Disfacer


Kütük Aç 	 Ridant


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Birlemci _dögmemouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


& Tap... 	 & Trover...


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


İşleniyorprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Pencereni avuştır 	 Bodjî on purnea


Metin 	 Rén kel tecse


sine funktsiyası 	 Fonccion sinus


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


Hurufatlar ve Tüsler 	 Fontes et coleurs


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


& Lisans Añlaşması 	 & Licince


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


MyanmarKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Dosyalar siliniyor 	 Dji disface les fitchîs


Tüsniñ "terenligi". 	 «Parfondeu» del coleur.


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Göz at 	 Betchteu


Çift Taraflı 	 So les deus costés


Belge Bölümleri 	 Seccions do documint


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Confirmåcion: purnea Javascript


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


Qısqa etiket 	 Coûte etikete


Metin İşaretçikler Astında 	 Tecse pa dzo les imådjetes


GConf 'a bağlanılamadı 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Compôzant HTML a mete divins


Arqa-zeminler ve Emblemlerremove 	 remove


Alt 	 Bas


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Hata:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Ög-belgilengen ola bilir 	 Pout esse prémetou


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 Rantoeles sins fyis


Deñişim Tarihı 	 Dierin candjmint


Bu uygulama hakkında yardım 	 Aidance so ç' programe ci


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


_Episini Sil 	 _Disfacer


Temel 	 Di båze


Serleva Çubuğı Ameli 	 _Eployî l' otintifiaedje


İh_raç Et 	 Å_d fwait...


Komut satırı ö_nalanı: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


_MAC Adresi 	 _Radjouter:


Etiket 	 Etikete


Bu çekmece silinsinmi? 	 Oister ci scriftôr


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Fihristler 	 Ridants


Kiril (Arif çevirmeli) 	 Cirilike (transliteraedje)


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


- GNOME oturım idarecisi 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Serlevha 0 (bab) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


İşaretçik kümesi 	 Eshonna d' imådjetes


İç _sahihlenim 	 _Eployî l' otintifiaedje


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


E-posta Araçları 	 Usteyes sistinme


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


inç başına nokta 	 Finté (_ponts par pôce):


İngliz ölçülermeasurement format 	 measurement format


_Tonuqlıq: 	 _Zerovoeyaedje:


Tüs Saylamı 	 Tchoezixhaedje del coleur


Bölüm 3nas 	 Seccion 3nas


Hurufat 	 Fonte


Çertilgende _dosyelerni köster 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


satırnı nomeralandır 	 royes


(ihtiyariy) 	 Tchuzes


Port: 	 Pôrt:


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Color 	 ColorPrinter Option Group


Qullanıcı adı: 	 No d' uzeu:


%75universal access, text size 	 universal access, text size


Daimiy Olaraq _Sil 	 Disfacer do côp?


Aksiyon Oyunları 	 Seccion 3nas


_Bağlantıyı Kes 	 Comande po _disraloyî:


_Evelki Kesim 	 Di _dvant


5şJumee short 	 5shJumee short


İsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


%s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Hurufat SaylamıStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


XIDowner 	 owner


Zilqade 	 Thu al- Qi`dah


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 last price


_Soñrakini Tap 	 Trover _shuvant


& Kerige doğru tap 	 Trover en & erî


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 Mete en ouve li boton po catchî


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 create new folder


Gizle 	 Muchî Programe


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Hiç biri 	 Nole


_Kinaye 	 _Racsegne


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Pencere Mevamı 	 Eplaeçmint do purnea


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 Coleur loyéns nén vizités


& Müellif 	 & Oteur


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 Usteye di sayaedje del Regression KHTML


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Sil_me 	 Oister ci scriftôr


ai_ socktype desteklenmey 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


İstem URİ fazla uzun 	 I va pol dimande


HordadTir long 	 KhordadTir long


Rumınca 	 Roumin


"%s" arama seçeneğini seçin 	 Shuve les loyéns simbolikes


Zümresi: 	 Groupe:


Tür 	 Sôre


QONAQBAY:LİMAN 	 LODJEU:PÔRT


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


_ToqtatStock label 	 Å_weStock label


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 Lårdjeu do tecse a håyner


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


_BağlanStock label 	 Si _raloyî


İvaz Et 	 Mete el plaece


Davuş Cihazları 	 Éndjins pol son


Seçili sistemi çıkart 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Aqlıqnı tadil et 	 Adjustaedje del clairisté


Bekleneprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Serlevhasız uyğulama 	 programe sins tite


_Er zaman sora 	 _Dimander a tchaeke côp


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


MorIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


Bugün 	 Ouy


Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Bezeklengen 	 Gåyoté


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


Ög-belgilengen urufat 	 Prémetowe fonte


_Fihrist ismi: 	 No do _ridant:


ICNS sureti oqulğanda hata: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Evni _Tara 	 Ridant


& Keçmişni Temizle 	 Netyî l '& # 160; istwere


Boşluqkeyboard label 	 keyboard label


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Bağlantı _Aç 	 _Drovi hårdêye


Arch Dpaper size 	 paper size


Muharrir 	 Aspougneu


Metin tüsü (takbih etilgen) 	 Coleur pol tecse


Avuq@ item font 	 Oblike@ item font


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


_Büyüklüğe Göre 	 Pa _grandeu


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Sonarbalance 	 balance


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Sistem 	 Houcaedjes sistinme


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


BelirteçDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Sıcaqlıq: 	 Timperateure:


Hizalama 	 Aroymint


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Çerçiveni Bastır... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


_Ev 	 Rid. måjhon


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


_Seçili öğeler: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Yalıñız İşaretçikler 	 Rén k' les imådjetes


BMP sureti sahte başlıq verilerine malik 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Yip Faaliyetini Kütükle 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


Qısqartma 	 Årmenyin


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Klavye Tizilimiregion 	 Rascourtis del tapreceregion


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Ekilemci GIcon 	 Deujhinme


Yöneldirim 	 _Eployî l' otintifiaedje


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


_Uyğulamaçıq: 	 Aplikete:


İzin Berme 	 En nén permete


Orta Avropa 	 Urope cintråle


URL: 	 Hårdêye:


Hasiyetler 	 Prôpietés


_Terk EtStock label 	 Stock label


Dosye_ler 	 _Fitchîs


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


JB7paper size 	 paper size


Bölüm 3f 	 Seccion 3f


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Skriptni Qapat 	 clôre sicripe


Kesir 	 Sinse do tecse


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 Li grandeu d' l' imådjete


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 Cron boket e l' animåcion


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


JavaScript Hataları 	 Arokes di JavaScript


Etiket içün urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Tek Satır 	 Ene seule roye


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Satır-içi saylam 	 Sorlignaedje en alaedje


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Bulgarca Sun tuş haritası 	 Bulgåre


_Tarir 	 _Candjî


Kopiya_laStock label 	 _CopyîStock label


Hicceof Khordad short 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


_Ög-baquv: 	 _Vey divant:


Sabit keñlikli urufat 	 Fonte a espåçmint ewal


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Detays do proxy HTTP


Yaslandırma kelişi 	 Môde djustifiaedje


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Pencereniñ serlevası 	 Li tite do purnea


Kene Yükle 	 Ritcherdjî


Tek müellif kirdisi 	 Ene intrêye po èn oteur


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Prémetou ôre po relére


Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay 	 secondary click delay


Film Hasiyetleri 	 Prôpietés


Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 Tecse a håyner e sorbriyance


& Bastır... 	 & Imprimer...


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Tchoezixhoz clé po siner


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Yañı% 1 Endir 	 Aberweter li noveaté% 1


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Deteccion des silinces essoctêye


Ğarp 	 Ouwesse


SRA1paper size 	 paper size


Skript dosyesi 	 Fitchî scripe


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Areketni _Keri Yap 	 Ri_vni en erî


Koptça@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Kosinus funktsiyası 	 Fonccion cosinus


Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


Hatanen tamamlandı 	 Fini avou ene aroke


Muvaqqat dosye açılamadı 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Fare tuşları 	 Sori


ArapçaKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_Yer-imleri… 	 _Rimåkes


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Qaydsız 	 Eredjistrer


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


R. Ahır 	 R. Thaani


Deñiştirilgen: 	 Dierin candjmint:


Sarma tarzı 	 Môde côpaedje di roye


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Cedveldeki satır sayısı 	 Li nombe di royes del tåve


Dosye fazla büyük. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Sınıf Zümresi Kimligi: %s family 	 family


Masaüstü çöp simgesi adı 	 No del imådjete do batch


Oturım idaresi 	 Manaedjmint des sessions


Bir skriptni aç... 	 Drovi on scripe...


Remiz kodlandırmaları 	 Ecôdaedje des _caracteres:


GtkFileChooser Ameli 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Qullanıcı tapılamadı 	 Uzeu nén trové


URL 	 Hårdêye


'%s' saife-imini sil 	 Oister l' rimåke «%s»


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 No del coleur di fond do hagnon


Baskı silindiri artık çalışmıyor 	 printer state


Uyğulamanı ayarla 	 Apontyî l' programe


Yerli Deñişçenler 	 Locålès variåves


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


Görüş alanı: 	 Vizibilité:


Noyof December 	 di Nôvof December


Davuş Çıqtısı 	 Rexhowe odio


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


%s ile _aç 	 Drovi avou %s


Bölüm 3form ve 3menu 	 Seccions 3form eyet 3menu


Töşe 	 _Fitchî


Ortalam_a 	 Tchedje moyene


İlmek Mevamı 	 Eplaeçmint del linwete


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


_Keçmişni Temizle 	 Netyî l' istwere


0 saniye 	 0 segondes


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


Yazıtipini Uygula 	 Fonte po les _programes:


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


Metin uzunlığı 	 Longeu macsimom


İyulAugust long 	 DjuleteAugust long


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


_İfa EtStock label 	 Stock label


saniye 	 segondes


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


A3x3paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


Keri yap@ action 	 Disfé@ action


"%s" şunda %sprint job state 	 print job state


Sys_Reqkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


_İçeri 	 _Imådjete:


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


'%s' cilbenti icat etilgende hata: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


İş Tafsilâtı 	 Detays del bouye


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


MİME Türü: 	 Sôre MIME:


Davuş gürlügi aşağı 	 _Volume:


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Boş 	 _Vudî


Donanım Ayarları 	 Éndjins & éndjolreye


_İvaz Et... 	 _Replaecî...


Tek Çertme 	 Simpe clitch


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


/_Hakkında 	 Å _dfait


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


_BağlanStock label 	 Si _raloyîStock label


Telqın Etilgen Kelimeler 	 Mots sudjerés


Ağımdaki ameller: 	 Accions di pol & moumint:


_Dolan 	 Môde _côpaedje di roye


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Deñiştir@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Dismetou


Ğayrı faal 	 Edoirmou


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Dosye_ler 	 _Fitchîs


_Saqla 	 _Schaper


yeyo iledictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Ortam tuşları 	 Sori


_VazgeçStock label 	 _RinoncîStock label


Kapalıprinter state 	 printer state


% 1 modüli tapılamadı. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


Çöpni aç 	 Drovi avou %s


Gamma 	 Gama


Arama işlenemedi 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


X içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 Valixhance macsimom possibe po X


Tuş Çatışması 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


(kopiya) 	 (copeye)


Hizalama 	 Djustifiaedje


_Liste 	 Djivêye


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Sistem vaqiaları 	 Evenmints sistinme


Doğu - Güneydoğu 	 Esse - Sudesse


Çertilebilir 	 Clitchåve


Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Kiçikuniversal access, threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Parametre 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Sıçan Tuşları 	 Sori


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Yazıtipleri 	 Fonte


DigerAdd Account 	 Add Account


Dosye oqulamadı '% 1' 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Müellifler 	 Oteurs


Cilbent Ruhsetleri: 	 Permissions


Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Ekilemci Tüs 	 Deujhinme coleur


Qt plaginleri 	 Tchôke- divins Qt


_Kerigo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


_Meslek: 	 _Discrijhaedje:


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 Essocter li sierveu di sons


Saylanğan qırpıntını sil 	 Disfacer li tchoezi tecse


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


Cihazlar 	 Éndjins


_Tahrir 	 _Candjî


Hordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Boş bir benek tapılamay 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Ekran Ayarları 	 Corwaitoe do sistinme


Uyğulama çetletilamadı 	 Programes favorits


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


Diger 	 Ôtes


_Satırğa Bar... 	 Potchî al _roye...


_Gizli klasörleri göster 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Suret Türü 	 Rén k' les imådjes


Zümresi: 	 Groupe:


_Saifeler: 	 Plaeces


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


(başqa bir kopiya) 	 (ene ôte copeye)


Çetleştirile: %s 	 Hôt


Geçersiz strateji '%s' 	 Dji n' a savou askepyî %s


_Basım: 	 _Pression:


Tanım bulunamadı 	 Dji n' a trové nou fitchî


Komut Satırı 	 Roye di comande


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


Saa: 	 Dominne:


_FTP Vekili 	 Proxy _FTP:


Menü 	 Menu


Qur 	 Dj 'astale


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


JB5paper size 	 paper size


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


& İleri 	 En & avant


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


İlmek Mevamı 	 Eplaeçmint del linwete


Metin yönelişi 	 Sinse do tecse


Hassalar 	 Atributs


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Ög- baquv Yüklene 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Kompakt Körünim 	 Håynaedje do contnou


Sayısal 	 Limerike


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Aqqında 	 Åd fwait


Sağ Kenarnı Köster 	 Håyner les limeros di roye


& Mevzu: 	 Sudjet:


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Web Tarayıcı 	 Foyteuse di l' aidance


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Kağıt Menbası 	 Sourdant do papî


_Tahrir 	 _Aspougnî


Eylem Yok 	 Accion


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Copyî les tchoezeyès royes


Temizle@ action 	 Netyî@ action


Üst On 	 Dijh meyeus


Ekran 	 WaitroûleDistance


Dosye ismi temin etilmeli. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


GNOME Destek Forumları 	 Les foroms di sopoirt di Gnome


Şahsiy Malümat 	 Informåcions da vosse


_Geçerli dosyalar: 	 Tchuzes po les imådjes:


HorTir short 	 KhoTir short


ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Yardım mündericesi 	 Ådvins d' l' aidance


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 Challenge


Dosye İşaretçigi Teması 	 Tinme imådjetes di fitchîs


_İcat Et 	 A_hiver


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


_Sıqışıq körünim 	 Eplaeçmint:


Tutquç mevamı 	 Plaeçmint d' l' imådje


Uyğulama sürümi 	 Modêye do programe


İmleç teması ölçüsi 	 Grandeu des cursoes do tinme


_Hepsini İvaz Et 	 Mete el plaece _tot costé


Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Bütün Ayarlar 	 Prémetou terminåcategory


_EvStock label 	 Stock label


İmlânı teşker 	 Coridjî ortografeye


Panelniñ X koordinatı 	 Môde di ci scriftôr chal


Ufqiy Qademeçen 	 Degradé di coûtchî


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur


_Kene ölçülendir 	 Candjî di _grandeu


Tesirleşimlilik 	 Interactivité


Satırlar Üstüneki Pikseller 	 Picsels å dzeu des royes


Tüs EfektleriAccount type 	 Account type


Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 Preferinces pol sori


Namalüm 	 Nén cnoxhouDimensions


%'d. %s ilişimi 	 %dî loyén viè %s


Urufat ismi 	 No del fonte


_SilStock label 	 Stock label


Noqtalama, Diger 	 Pontiaedje, Ôte


İç bir netice tapılmadı 	 Nole råjhon.


Kün 	 _Tårdjaedje:


Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


_Haqqında 	 Å _dfait...


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Arqazemin Renki 	 Coleur di fond


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


R. Ahır 	 di R. Thaani


Ağımdaki oyunnı bitir 	 Fini l' djeu do moumint


Saife 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Soldaki Merkezlengen Panel 	 Sicriftôr di coine


Luğatqa Ekle 	 Radjouter å motî


_Dosya 	 _Fitchî


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (ôte copeye)%s


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Evkeyboard label 	 keyboard label


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


_Hepsini Qapat 	 _Clôre totafwait


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 Hôteur minimom di l' efant


& Evelki Saife 	 Pådje di dvant


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


_Makro Sil 	 _Disfacer


Pencere 	 Purnea


Deñiştirmezden evel & sora 	 Dimander divant do replaecî


Yukarı Taşı 	 Hôssî l' volume


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Deteccion des silinces essoctêye


Metinni köster 	 Mostrer tecse


Kopiya_laStock label 	 _Copyî


Saat Tercihleri 	 Preferinces di l' ôrlodje


Kene başlat 	 Rataker


Öntanımlı 	 Prémetou betchteu waibe


Kene adlandır... 	 Rilomer...


Ekrannı _Kilitle 	 Eclawer li waitroûle


Tercime 	 Ratournaedje


Körünir Pencere 	 Purnea veyåve


Kezinilecek ek saalar 	 Dominnes di rawete po rwaitî


Keçikme 	 _Tårdjaedje:


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


_Aylandırma 	 Accion


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Sanatçı: %s 	 Årtisse:


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Kapı 	 Pôrt


Alet-qaranesi zaman aşımı 	 Racsegne


Qısqa 	 Rascourti


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 Stîle pol tecse sorlignî


Metin için yazıtipi 	 Fonte pol tecse


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 Co_leur di fond:


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 Cron boket e l' animåcion


VPN Türü 	 Sôre


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


Ufqiy dereceçen 	 Degradé di coûtchî


Tema Yükleyici 	 No d' _uzeu:


PgUpkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


Çizelge kök düğümü 	 Côde do caractere


Noqtalama, Bağlayıcı 	 Pontiaedje, Raloyant


Bir cilbent saylañız 	 Tchoezi les fitchîs


Endir 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Ğa_yrı Azamiyleştir 	 _Rivni come divant


Mevam 	 Eplaeçmint


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Mete å pus grand d' astampé


_Kene Adlandır 	 _Replaecî...


K_opyala 	 _Copyî


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 çou k' est tchoezi pol moumint


InfiniBand bağlantısı %d 	 Rantoeles sins fyis


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


Esc (Qaç) keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength 	 Password strength


Urufat Körüntileyici 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


PageUp 	 PageUp (Pådje do dzeu)


İnglizce Belgilemesi: 	 Definixha en inglès:


Ög-baquv Etiketi Qullan 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


GIF oqulamadı: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Dosye adı 	 No do fitchî


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Belirtilgen satırğa ket 	 Potchî å limero di roye specifyî


Hurufat qalınlığı tesbitli 	 Pwès del fonte en alaedje


(Hiç biri)Stock label 	 (Nouk)


_Sur'at: 	 _Roedeu:


Dikkat 	 AccionBattery power


Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Desteklenmegen canlandırma türü 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


_Bağlantını Kes 	 Si _disraloyî


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Sağkeyboard label 	 _Droete:keyboard label


Ve daa nice-nice digerleri... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


_Qapat 	 _Clôre li purnea


Hiç biri 	 Nole


Ortaca 	 Password strength


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 slow keys delay


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 open in new window


Alet-qaraneleri 	 Racsegnes


Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Yekşenbe 	 Yek- shanbe


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


%s Ekran-körüntisi.png 	 Waitroûlêye%d.png


Sıçrama Tuşları 	 Sori


GNOME yolçığı 	 Tchimin di GNOME


Tizilim Ayarları 	 Prémetou terminå


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


JB7paper size 	 paper size


Belge bulunmuyor. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


_Emir: 	 Comande


Uzaqtan video sureti 	 Imådje videyo då lon


_Şebeke Adı 	 Proxy pol rantoele


Sıñır tüsü 	 Coleur do _fond:


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


İmleç urufatı 	 Fonte pol cursoe


Siyah 	 Noer


Azamiy X 	 X macsimom


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 Verifyî li date des fitchîs


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 File System


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Arch Epaper size 	 paper size


Hurufatlar ve Tüsler 	 Fontes et coleurs


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Cilbent Aç 	 Drovi on fitchî


Tınış_laplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Ters manzara 	 Di coûtchî cou å dzeu


_Liman: 	 Ab_wesner


Arama _Hassaları: 	 Contributeus:


Dosye işlemleri 	 Moens di tchuzes


Kiçik (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Saife-imi _Ekle 	 _Radjouter rmåke


Taqvim 	 Calindrî


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 Li grandeu d' l' imådjete


Kün boyunca deñişir 	 background, style


YanShahrivar short 	 DjaIndian National month 5 - ShortName


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Körünebilir 	 Veyåve


_Keri Yap 	 _Disfé


_Bunıñnen İvaz Et: 	 Replaecî _avou:


BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Cılt tahlil etilamadı. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Muharrem 	 Muharram


'%s' aranıyor... 	 Cweri après des fitchîs


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 _Sicrete:


Kanal Sayısı 	 Nombe di canås


_TahrirAction name 	 _CandjîAction name


Bastırıcınıñ mekânı 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Muavin saifeniñ serlevhası 	 Li tite do purnea


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


masaüstünde 	 sol sicribanne


İlişim tüsü 	 Coleur do loyén


Alet çubuqları içün urufatlar 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


_İsim 	 _No


& Atla 	 & Passer


Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Deñiştirilgen 	 Candjî


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


C6paper size 	 paper size


% 1 KiB 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


basıqBeep when a key is 	 Beep when a key is


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 Evoyî å _batch


Fil_m 	 _Fîme


_Qonum: 	 Plaeçmint


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


B1paper size 	 paper size


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 Preferinces pol diccionaire


Alâqadar Uyğulamalar 	 Programe


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Faydalanışlıconnected mode 	 connected mode


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Tezleştirici tuş 	 Tape di rascourti


Umum- sistem urufatı 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


İstengen Urufat@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


Program ismi 	 No do programe


Bir durum pencerecigini icat et. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson


İhtiyariyat 	 Tchuze


Uyğulama sürümi 	 Modêye do programe


_Ev 	 _Ridant måjhon


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle. 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Bu qonum kösterilamadı. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Dosye_ler/ 	 _Fitchîs/


Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


%s başlatıla 	 Dji cwir ezès plakes


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Sıñır 	 Boirdeure


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Dosyelerni Yiber... 	 Son


İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes


_Keri yap 	 _Disfé


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Dismetou


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Paneller _Aqqında 	 Å _dfait des scriftôrs...


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 marker


dpaper size 	 paper size


İşaret, Qapatıcı 	 Måke, Ratourante


Dosye İdareçisi 	 Manaedjeu di fitchîs


Koordinatlar 	 Å_dvins


_Kene adlandır 	 _Rilomer


Diger, Hususiy Qullanım 	 Ôte, Uzaedje privé


Qonumlarnıñ cedveli 	 Djivêye des programes kinoxhous


Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


İzin verilen tuşlar 	 Sori


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Ög-belgilengen Kösterim 	 Prémetou håynaedje


Gregorian@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Açıqservice is disabled 	 service is disabled


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Fé on novea _purnea


Sunucı Tafsilâtı 	 Apontiaedjes do sierveu


Ög-belgilengen urufat 	 Prémetowe fonte


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Alet çubuqları 	 Bårs ås usteyes


İçeri İmzalan 	 Novea elodjaedje


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


GNOME Masaüstü Haqqında 	 Å dfait do scribanne di GNOME


& Saife- imleri 	 & Rimåkes


_Dosye 	 _Fitchî


Saylam Qutusı Tüsü 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Giriş Yöntemleri 	 Metôdes d' intrêye


Klavye eklentisi 	 Rascourtis del taprece


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


_AlçalaraqStock label 	 Stock label


Metin tüsü 	 Coleur pol tecse


El ileproxy method 	 proxy method


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 Mostrer les _botons po catchî


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 Dji n' a savu drovi %s.


Qonu_m Aç... 	 Drovi _eplaeçmint...


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Dosyelerni Kezin...Power 	 _Prôpietés...Power


Bilinmeyen model 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


JB2paper size 	 paper size


aktsentsizdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


_Soñraki Kesim 	 Seccion _shuvante


Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen. 	 Li no di ci scriftôr chal


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Episini _SaylaStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


İhtiyariyat menüsi 	 Li menu des tchuzes


İ_sme Göre 	 Pa _no


DekabrJanuary 	 di decimbeJanuary


İsimsiz 	 Nou no


Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Makine Adı 	 No do lodjoe


a2 Zarfıpaper size 	 paper size


Süzgüç 	 Passete


HorThursday 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Tir 	 di Tir


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Rascourtis oistés


%s (%s)language 	 language


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Şunda kopiyala 	 _Copyî l' tecse


Töşe 	 _Fitchîbackground, style


Yañı _Temas 	 _Houkî


Kağıt Kenarları 	 Mådjes do papî


Telqınlar Cedveli 	 Djivêye des sudjestions


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


Çöpü _Boşalt 	 _Vudî l' batch


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Video cihazı %s irişilgende hata 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


İvaz Et 	 Mete el plaece


Vazgeç Dögmesi 	 Botons di messaedje


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Durum 	 Bår ås _messaedjes


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


Ev cilbenti 	 Drovi on fitchî


Çöpni _Boşat 	 _Vudî l' batch


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Video yaki Davuş 	 Djouwer ene plake son ou videyo


Adar IIKCharselect unicode block name 	 Adar II@ item Calendar system


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


Ofis uygulamaları 	 Ôtes programes


_Keçikme: 	 _Tårdjaedje:


_Soñrakini Tap 	 Trover _shuvant


Birinci künof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması 	 Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


- Sistem Ayarları 	 Sipepieus apontiaedjes


Yeni telsiz şebeke 	 Rantoeles sins fyis


Başka bir arama halen sürmekte 	 Nén cweri dvins les sorridants


Bilim 	 Syintifike


Munasebetli Amel 	 Accion


Fil_m 	 _Fîme


% 1 Suretlerini Blokla 	 Bloker les imådjes di% 1


_Betikler 	 _Sicripes


Tafsilât 	 Detay


Soñki amelni keri yap 	 Disfé li dierinne accion


Tarirni keri yap 	 Disfé les candjmints


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Dismetou


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Oyunlar 	 Djeus


Anahtar Sözcükler 	 _Mot-clé:


Özel Kısayollar 	 Rascourti


Sahifeni yaqınlaştır 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Telsiz _uyarlayıcı: 	 Rantoeles sins fyis


RA1paper size 	 paper size


Keri qaytar@ action 	 Rimete come divant@ action


Urufat kerilmesi tesbitli 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Eşleşme tapılmadı 	 Nén trové


Ekran körüntileri sayısı: 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Kağıt Türü 	 Sôre do papî


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 Grandeu a vosse môde


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Macarca latin1 	 Hongrwès


Hizala 	 Aroyî


Kirintini BüyütStock label 	 Stock label


Ölçüsi eñ ç_oq 	 Shuve les loyéns simbolikes


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Qıdırıla... 	 Dji cwir ezès plakes


Soñraki bap yaki film 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Taqvimde afta sayılarını köster 	 Mostrer _tos les scribannes


kelime 	 Mot


Solbalance 	 balance


_Soñra: 	 _Après:


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Ayarlarnı Kopiyala... 	 _Prôpietés...


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


Urufat ailesi kümesi 	 Famile del fonte en alaedje


Seçeneklerni köster 	 Moens di tchuzes


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 Rantoeles sins fyis


Alt Saat 	 Eure li pus timpe


Poçtala: @ action 	 Emile@ action


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 Imprimer ç' documint ci


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


Aç ya da kapat: 	 universal access, zoom


Bitir'ni Köster 	 Mostrer «Fini»


_Klasör Aç 	 Ridant


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Qade 	 di Qi`dah


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


Qısqa etiket 	 Coûte etikete


Bu belgeyi önizle 	 _Prôpietés


Körünir 	 Veyåve


Kirdi aqqındaki şerh 	 Rawete di l 'intrêye


Çöp 	 _No


MalümatStock label 	 Stock label


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Uygulamayı başlat 	 Enonder on programe


Yardım kezicisini fırlat 	 Foyteuse di l' aidance


Etiketniñ metni 	 Li tecse di l' etikete


_ÇıqartUnmount 	 Fé re_xheUnmount


Kes@ action 	 Côper@ action


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Candjî li stîle del fonte?


Qonaqbay adı 	 No d' uzeu


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine saip 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


& Episini Sayla 	 Tchoezi & totafwait


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Urufat miqyası 	 Schåle del fonte


İç biri 	 Nole


Asla 	 Måy


@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


İçeri imzalan 	 Elodjaedje


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 Mostrer _tos les scribannes


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Korece Telâffuzı: 	 Prononçaedje corêyin:


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Hepsini İvaz Et 	 Replaecî ttafwait


Bölüm 2 	 Seccion 2


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


İyar 	 Iyar


Körsel Zilni Faalleştir 	 Mete en alaedje li veyåve xhuflet


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


Sureti veri atomı tapılamadı 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Ekran 	 Waitroûle


Balaban 	 Pådjes di manuel


FanFold Avropapaper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


Tercih_ler 	 _Preferinces...


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Metakeyboard label 	 keyboard label


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


%100universal access, text size 	 universal access, text size


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Hurufat noqtaları 	 Ponts del fonte


(Hiç biri) 	 (Nouk)


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


_Alt-sızıqStock label 	 _SorlignîStock label


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 Detays do rindou del fonte


Urufat kerilmesi 	 Lårdjeu del fonte


Metin kenişligi 	 Lårdjeu do tecse


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


PTY açqanda hata 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Cilbentlerni İcat Et 	 Askepyî les ridants


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Tüs _ismi: 	 _No del coleur:


Ağır kar yağışı 	 Nivtaedje


_Keri döndür 	 _Rivni en erî


_Ayrıntılar... 	 De_tays...


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Di dvant e l 'istwere


İzin Ber 	 Permete


1 haftadan azColorspace fallback 	 Colorspace fallback


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


_Basım: 	 _Pression:Action description


Liste 	 Djivêye


& Körüniş 	 & Vey


Yazğan(lar) 	 Sicrît pa


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


%s başlatıla 	 Enondant %s


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Bilinmegen tür 	 Sôre nén cnoxhowe


_Terk et 	 Moussî _foû


Tüsniñ parlaqlığı. 	 Loumance del coleur.


Alt Tuş #%dAction type 	 Action type


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Logo Arqazemini renk kümesi 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


5. kün 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


qavusları 	 Åtchetes ()


'%s' qonumı açılamadı 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Satır nomeralarını _köster 	 _Håyner les limeros di roye


Hurufat yüzü 	 No del fonte


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Çerçiveni Kene Yükle 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Filtre ismi boş! 	 Li fitchî est vude


Readline İşlevleri 	 Fonccions del livreye «readline»


Unsur 1 içün kinaye 	 Racsegne pol cayet 1


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


Programnıñ müellifler listesi 	 Djivêye des oteurs do programe


Çevrede toz fırtınası var 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Unsur 2 içün kinaye 	 Racsegne pol cayet 2


_Alet Çubuğı 	 Bår ås _usteyes


Oynat/Tınışla 	 Djouwer/Djoker


_Qattı DiskStock label 	 _Deure plakeStock label


%s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor. 	 Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript.


Şöyl_e Saqla... 	 Schaper et r_lomer...


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


"%s" kaldırılsın mı? 	 Oister


Öntanımlı Geçit 	 Prémetou betchteu waibe


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Şöyle Saqla... 	 Schaper et rlomer


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


SıfırlaWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


Yazıtipini Geri Çevir 	 _Bodjî


Hal-hazırda saylanğan dosye adı 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Azamiy Ölçü 	 Grandeu macsimom


Boşluqlarnı Qullan 	 Sititchî des espåces


_Türge köre 	 pa _sôre


Tahrirni Kene Yap 	 Rifé les candjmints


_Körüniş: 	 _Rivnance:


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Suret 	 Imådjes


Khtml fihristini belirt... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


Programnıñ litsenziyası 	 Li licince do programe


Bir işaretçik sayla 	 Tchoezi on fitchî


Mar 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Önizleme 	 Roed


B7paper size 	 paper size


Uyğulama Aqqında@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Fırlatıcı İcat Et 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Paket 	 Pacaedje


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Uyğulama Çaptır... 	 Programe


Ekran körüntisi al 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Kağıt Ölçüsi 	 Grandeu do papî


Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s 	 Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s


Düzenle 	 _Candjî


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı ayrı veritabanının veya meta-veritabanı adı.Ünlem işareti ("!") bir sözlük kaynağında mevcut tüm veritabanlarının aranması anlamına gelmektedir. 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Kelişni _Ters Çevir 	 Sititchî des espåces


aterm 	 Categoreye


prc9 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Yan terezeni qapat 	 Clôre li panea di costé


Şöyle Saqla 	 Schaper et rlomer


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Two Sided


Teñdeşler: 	 Ekivalints:


Duvar Kağıdı Ekle 	 _Tapisreye


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


xhiza 	 Aroymint


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (essocté)


metrekilometers 	 kilometers


İhmallardan çetleştir... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


Üst cilbentni aç 	 [Cayets ki sont des ]ridants


İrişilgen: 	 Dierin accès:


Terminal Taqlitçisi 	 Prémetou terminå


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Dji n' a rén trové


İsimsiz 	 Nou no


%s taqılamadıFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Yañı _Vesiqa 	 Ahiver _ridant


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 Drovi avou èn ôte programe


_Yaqınlaştır 	 Loukî di pus près


Ters portretprint job 	 print job


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Şebeke Bağlantıları 	 Raloyaedjes rantoele


Ev cilbenti 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


B6/C4paper size 	 paper size


Sınıflandırılmağan 	 Nén classifyî


Qıymet 	 Valixhance


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


Çalışma-fezası %s%d 	 Sicribanne %s%d


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Voloz-ve raloyî?


Alt-sızıq 	 Sorlignî


& Almaştır 	 & Replaecî


_SilStock label 	 _DisfacerStock label


NULL 	 ri:dis:for


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


İş _faksı: 	 C_oleur:


Sürüm: 	 _Discrijhaedje:


aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı 	 %s ni s' a nén polou drovi


Canlandırma 	 Animåcion


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Keçersiz XBM dosyesi 	 Fitchî XBM nén valide


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Vuwe en imådjetes


Norveççe Sun tuş haritası 	 Norvedjyin


Eğitim 	 Acsegnmint


Bir tüs saylañız 	 Tchoezixhoz ene coleur


Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


LimbuKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


_Kimlik Doğrula 	 _Eployî l' otintifiaedje


Bastır 	 Imprimer


_Litsenziya 	 _Licince


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Adar 	 d 'Adar


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Şahsiyleştirilgen palet 	 Palete da vosse


Bağlılıq Teşkermesi 	 Verifiaedje des aloyances


& Keri yap 	 & Disfé


% 1 kün 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


2şSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Tercihlerservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


balabandictionary variant 	 granddictionary variant


Dosyeler Tercihleri 	 Preferinces do scribanne


Renk kartuşu azmarker 	 marker


Davranış 	 _Dujhance


XPM tüs haritası oqulamay 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


Altkeyboard label 	 keyboard label


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Nén on cayet enondåve


% 1 B 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Pencere Türü 	 Sôre do purnea


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


BahIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName