Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 Definixh li session do moumint


Sıçan Ayarları 	 Sipepieus apontiaedjes


Günlük görüntüleyicisinden çık 	 Po vey les djournås do sistinme


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


_Subwoofer:volume 	 volume


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Risale 	 Messaedje


Oturım Kimligi: %s owner 	 owner


Belgian 	 Bulgåre


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 _Copyî l' fitchî


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


C10paper size 	 paper size


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Qıdıruv 	 Dji cwir ezès plakes


Qudret plagini 	 Rascourtis del taprece


Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 bounce keys delay


Ölçü: 	 Grandeu:


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Cihaz ismi + numarasıvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


CumSaturday 	 vénSaturday


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 Sierveu di diccionairaedje


FevEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Fitchî% 1 nén trové.


Arama dizgisini temizle 	 Shuve les loyéns simbolikes


@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 Li sôre do purnea


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Djoker les Animåcions


Çıqart 	 Evenmint


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen) 	 Coleur di fond


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


Paragraf arqa-zemini tesbitli 	 Coleur di fond do hagnon


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Djivêye des oteurs do programe


Donanım Aygıtları 	 Éndjins & éndjolreye


Tam ekran 	 Waitroûle


%s Haqqında 	 Åd fwait di %s


Vektörel Grafikler 	 Grafikes


pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Abunelik istemi oñmadı. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Kirdi 	 Intrêye


Zümre %s mevcut degil 	 Xnest n' egzistêye nén.


& Tap 	 & Trover


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


EmirDesktop 	 CompaqDesktop


Güneybatı 	 Sudouwesse


30 daqqa 	 Calibration quality


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 Dinez chal ene fråze a cweri


Kullanılacak strateji 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Model: 	 Modele


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


_İndeksStock label 	 Stock label


_Er zaman 	 _Tofer


_Tezat: 	 Å d_vins


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 _Disfé li oistaedje


Film 	 _Fîme


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Üstünden Adımla 	 Etape dizeu


Komponentlerni Saylañız 	 Tchoezi les componints


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Her Hangi Bastırıcı 	 Sicrirece


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


Yüksek 	 Court


Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik) 	 L' imådjete po ci purnea chal


Vesiqalar 	 Documints


İsim: %s Icon 	 Icon


Yunanca tau 	 Lete grek taw


Bastırılprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


bugün saat %-H:%M da 	 ouy a %-H:%M


Ö_zelleştir... 	 A _vosse môde:


Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir 	 Dismete li badjawe rexhowe


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 Drovi avou èn ôte programe


Saat Yönünde 	 display panel, rotation


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 Eployî li prémetowe fonte


Şevat 	 Shvat


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Sır-sözni _tasdiqla: 	 _Sicret:


yeni dosya 	 1 fitchî


Cenübiy Avropa 	 Urope nonnrece


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Qurulğan 	 _Astaler novea tinme...


_Qullanıcı Adı: 	 _No:


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Genişlik 	 _Lårdjeu:


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir 	 Copyî _eplaeçmint


Gürcice 	 Djeyordjyin


Gorizontal hizalama 	 Aroymint di coûtchî


X _avuqlığı: 	 Limite X:


Slovence Sun tuş haritası 	 Slovenyin


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


_Cilbentte icat et: 	 Ahiver e _ridant:


İptal edildiprint job 	 print job


Ög- baquv Yüklene 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Sıñır kenişligi 	 Lårdjeur del boirdeure


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Saylanğan metinni sil 	 Disfacer li tchoezi tecse


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


_Alt: 	 Al _valêye:


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Tam yükletilgenBattery power 	 Battery power


Hata 	 Aroke


Kiril/Ukraince 	 Cirilike/Oucrinnyin


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


TamamSignal strength 	 Signal strength


Azırlana... 	 Preparant les pådjes...


Toz 	 Poussire


Saife Tesbiti 	 Apontiaedje del pådje


_Kene ölçülendir 	 Candjî di _grandeu


Arama Sonuçları Sütun Sırası 	 _Rizultats do cweraedje


%s aradı 	 Houcaedje di %s


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Tercihler;Ayarlar; 	 Preferinces pol fonte


Duraqlat 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


Dosya Sistemi 	 Drovi on fitchî


Çalışma fezasınıñ adı 	 No do scribanne


Serleva 1 (qısım*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Hurufat 	 Fontes


_KesStock label 	 Cô_per


Saylam Hudutı 	 Limite del tchuze di tecse


Tesbitler 	 Apontiaedjes del videyo


Aşağı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


_Ayarla 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Saife Ög-baquvı 	 Vey divant


Boş bir benek tapılalmay 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Üst On 	 Dijh meyeus


SaifeJanuary 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


Rol: %s owner 	 owner


Marker kaynağı azmarker 	 marker


Nushalar 	 Copeyes


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ManzaraStock label 	 Stock label


Yükseklik Ösüvi 	 Ragrandi l' hôteu


Qonum koordinatları 	 _Eplaeçmint:


İç biri 	 Nole


Bala pencereçiginiñ X mevamı 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


NetworkManager Web sitesi 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Episini _Faalleştir 	 Activer %s


C0paper size 	 paper size


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


Çıqışnı Lâğu Et 	 Rinoncî a moussî foû


Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Boşluqkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Çalışma Fezası %d 	 Sicribanne %d


C. Evvel 	 J. Awal


Emir Satırı 	 Roye di comande


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Saylanğan Format 	 Tchoezi


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Tapez l' no do novea ridant


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Logo Arqazemini tüsü 	 Coleur di fond po l' imådjete


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Ekle yaki _Çetleştir... 	 Radjouter ou _oister...


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


Popt Bayraqları 	 Drapeas di popt


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


_YardımStock label 	 _AidanceStock label


Çaptı_r 	 _Enonder


Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Miqyaslandırılğan 	 Al _schåle


_Sır-sözni Köster 	 _Sicrete:


Cılt taqılamadı: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Programğa sanat işlerinen isse qoşqanlarnıñ listesi 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


SalWednesday 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


_Videonı Devam Ettir 	 Videyo då lon


Mesaj 	 Evoyî on messaedje:


Ekran-körüntisi%d.png 	 Waitroûlêye%d.png


Vesiqa İhsaiyatı 	 Sitatistikes do documint


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 Personal settings


Tüşük Gürlük Yuqarı 	 _Volume:


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Davuşlılıqnı Köter 	 Hôssî l' volume


Anahtar 	 Clé


Saylamı bar 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


_Qayd etStock label, media 	 Stock label, media


Derecelendirme: of January 	 Eberwetaedje:% 1of January


Sıfırla 	 Rimete a zero


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Hurufat uslûbı 	 Stîle del fonte


Portekizce Ölü Tuşlar 	 Portugal


S_ağ: 	 _Droete:


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


_Paylaşımda 	 _Pårti


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


BMP dosyesine yazamadım 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


İlkingi Vaqıt 	 Eure di cminçmint:


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


KeriBoşluqkeyboard label 	 keyboard label


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Kuzeydoğu 	 Nôresse


Resim 	 Imådje


Filmde babğa bar 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Kene _yapStock label 	 _RiféStock label


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ahırlandı 	 Djoké


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


Şahsiyleştirilgen palet 	 Palete da vosse


_Bağlantı: 	 Raloyaedjes rantoele


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Ekrannı kilitlebackground, style 	 Waitroûlebackground, style


_OrtalaStock label 	 Stock label


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Cweri on mot el diccionaire


Faal unsur 	 Cayet do moumint


Sıçan ayarlarını tadil et 	 Sipepieus apontiaedjes


Tercime Sahası 	 Gråces po les ratourneus


BAYRAQLAR 	 DRAPEAS


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Tüs-fezası 	 Espåce di coleurs


Bir durum pencerecigini icat et. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


& Yoq 	 & Neni


Soñki deñişiklik: 	 Dierin candjmint:


Qonumnı Kopiyala 	 _Copyî eplaeçmint


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 _Candjî les rmåkes


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Dögmedeki metin 	 Li tecse el boton


Bilinmegen 	 Nén cnoxhou


Anahtar Doğurıcı 	 Fijheu d 'clé


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Fonte pol tite des purneas


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


_Şöyle Aç 	 Drovi _avou


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 Eployî _prémetous


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Sesi kes 	 _Volume:


Çift yapraqlar 	 Les foyes paires


(kopiya) 	 (copeye)


Şunı qıdı_r: 	 _Cweri après:


Tercihler 	 Preferinces


OrtaSize 	 Moyén


_Yerli 	 _Eplaeçmint


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Uyğulamalar 	 Programes


Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı. 	 Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe


Yanof Khordad short 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


@ action 	 Coleur@ action


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


İhtar Et 	 Abranle


Temmuzof Shahrivar short 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


10x14paper size 	 paper size


Tercime 	 & Ratournaedje


Süret Ög-baquv 	 Vey divant


Tekrar 	 Cor on côp


Logo 	 Imådjete


Çalışma Fezası %s%d 	 Sicribanne %d


İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 paper size


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil 	 Nou programe associé avou «%s».


Çı_k 	 Moussî _foû


İsim fazla uzun 	 Li no est pår trop long


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Continouwer a pårti do cmince?


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Konumu Aç 	 Drovi eplaeçmint


_Evellik: 	 Pr_umiristé:


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 Sicret:


Mesafeli temas 	 Adjustaedje do contrasse


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 permissions en octå


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Tüs Tüzlemi 	 _No del coleur:


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


Kullanıcıyı Kaldır 	 _Bodjî


Urufat ög-baquvı 	 Vey divant


Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla... 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


Etiketin metni. 	 Li tecse di l' etikete.


Saife 	 Pådjes paires


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 Stîle des botons delk bår di botons


Nişan Bar 	 L 'etikete egzistêye


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


GNOME Qabuğı 	 GNOME


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


_Sağfast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


PTY oqulğanda hata 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


Qullanılacaq X ekranı 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Dögmeler arasıdaki boşluqlama 	 Espåçmint inte les botons


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Klasörü _Tara... 	 Kimincî a pårti do ridant:


dosya ismi 	 No d' _uzeu:


Fena kod rastkeldi 	 On måva côde a stî trové


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


_Yapılandırma URL'si 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


İlmekni _Qapat 	 _Clôre li purnea


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Avto Saqla 	 Schaper otomaticmint


30 daqqaCalibration quality 	 Calibration quality


Til 	 Lingaedjes


_Metinni ihtiva ete 	 Copyî l' tecse


Balıqnıñ canlandıma piks-haritası 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Cihaz adı 	 No d' _uzeu:


Köçerler 	 Aessis


Soñra 	 _Après:


_Başlık: 	 _Tite:


Fokusnı qabul et 	 Accepter l' focusse


Yönelişliktoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 a stî scrît pa% 2


Bunıñnen & Aç... 	 & Drovi avou@ label: button


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Serlevha: 	 Tite:


Yañlış delil sayısı. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Aplet Parametreleri 	 Parametes del aplikete


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Tüs _ismi:Color channel 	 _No del coleur:Color channel


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 Ahiver _ridant


Tüşük 	 Basse


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Oq Miqyaslaması 	 Espåçmint des royes


Ağımdaki pencereni qapat. 	 Clôre li purnea do moumint.


Bir Hurufat SaylaStock label 	 Tchoezixhoz ene fonte


_Dosyeler 	 _Fitchîs


Urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte


İnsan-oqunaqlı isim 	 No léjhåve påzès djins


_Büyüklüğe Göre 	 Pa _grandeu


Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir 	 Pout candjî les tapes rascourtis


Faalleştirmetab 	 tab


Vaqialar içün davuşlar 	 Sons po ls evenmints


Ağ Sesi İşitsel İşlevleri 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


Ferof April 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Metinni Tap@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


_Tercihler 	 Preferinces do scribanne


Uyğulamalar 	 _Eployî l' otintifiaedje


EscapeMonday 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Sahihlenim 	 Programe


Tınışlakeyboard label 	 keyboard label


Ağ Kezicisi 	 Betchteu waibe


Qalın 	 Cråssès letes


Diğer 	 Passetes


Renk _adı: 	 _No del coleur:


Kirdi 	 Intrêye


Sıçan Biçimi İması 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


@ action 	 Ritrait pus grand@ action


Dostlevel 	 level


Yükseliş tesbitli 	 Hôteur en alaedje


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


A2x4paper size 	 paper size


/Pencereler/_Tüm sabitlemeler 	 Focus des purneas


Alınğan 	 Riçuvant %s


İnceuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Davuş Tercihleri 	 Preferinces pol son


prc 16kpaper size 	 paper size


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Vyetnamca (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Tüsteki kök ışıq miqdarı. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 Tapez on no d' fitchî


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Bu $datadir/pixmaps/ fihristine esaslı nisbiy bir yolçıqtır. Alt-fihristler ve suret isimleri keçerli degerlerdir. Bu qıymetniñ deñiştirilüvi soñraki oturımğa tesir etecek. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


Bahof Mehr short 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


_Davuş 	 _Son


Vesiqa boştır. 	 Li documint est vude.


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 print job state


_Bul: 	 Vint:


İşaretçik ölçüsi 	 Grandeu d' l' imådjete


Kirintini BüyütStock label 	 Ritrait pus grandStock label


Ekilemci Tüs 	 Deujhinme coleur


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


_Satırğa Bar... 	 _Potchî al roye


Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Kütük Dosyesi Körüntileyicisi 	 Po vey les djournås do sistinme


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 keyboard, delay


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


_Ses Denetimlerini Aç 	 Contrôle do volume


Rusça@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


Vesiqanı qapat 	 Documint nén schapé


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


Saylanğan sürücini başlat 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Bitir'ni Köster 	 Mostrer «Fini»


Köşe 	 Inglêye


Bala Unsurı 1 	 Cayet efant 1


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


İlişimni İdare Et 	 Manaedjî hårdêye


Çince, Basitleştirilgen 	 Chinwès simplifyî


JB10paper size 	 paper size


Yardım belgesi açılamadı. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Aprelof May long 	 d 'avriof May long


Menzil 	 _Fortchete:


Metin Sarması 	 Môde côpaedje di royes


İP Adresi 	 _Radjouter:


'%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Şunda Kopiyala… 	 _Copyî l' tecse


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


Nevbetlendir 	 El cawêye


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


Yükseklik 	 Hôteu


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


milisaniye 	 milisegondes


Saylam qutusınıñ tüsü 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 Mete divins/ Tiestires


%s keçerli bir qonum degildir. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Görüntü Tercihleri 	 Preferinces del taprece


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Geçmiş listesi 	 Istwere


_Saylamnı Tersine Çevir 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


Eñ soñki 	 Li pus noû


_EvelkiStock label, media 	 Stock label, media


Tap@ action 	 Trover@ action


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 Eployî li prémetowe fonte


Çubuq uslûbı 	 Stîle del bår


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Hepsini _Eştir 	 Clôr_e totafwait


Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


_Tesbitler 	 A_pontiaedjes


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


12x19paper size 	 paper size


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Bahof January 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Hepsini _Azamiyleştir 	 Å pus _grand


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Bir Tüs Sayla 	 Tchoezixhoz ene coleur


eksik 	 I manke


Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 _Rivni come divant


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 Potchî å scribanne do dzeur


_Unikod Kontrol Remzini Qıstır 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 Programe


Cedvel Toldurması 	 Rimplixhaedje del tåve


Vertikal miqyas 	 Schåle d' astampé


Yañı _Pencere 	 Drovi on _novea purnea


A3x4paper size 	 paper size


Yañı@ action 	 Novea@ action


_Tezat: 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Potchî å scribanne 4


Program sürümi 	 Modêye do programe


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


Klavye Kısayolları 	 Rascourtis del taprece


Bastır 	 Rexhe


Yüklene... 	 Dji tchedje...


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Saife Sıralaması 	 Dji prepare


Areketni Ke_ne Yap 	 _Rifé l' movmint


Sağ Kenar 	 Mådje di droete


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Mete å pus grand d' astampé


Dosye: %s 	 Fitchî: %s


Davuş Çıñlama Cihazı 	 Éndjins pol son


_Normal ÖlçüStock label 	 Stock label


Qullanılacaq X kösterimi 	 Håynaedje X a eployî


& Ufaçıqlaştır 	 Å pus & ptit


İndeks 3x5paper size 	 paper size


_Makrolar: 	 _Macros


_Yañı Pencere 	 _Novea purnea


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Candjî on programe d' enondaedje


NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (glade dosyası bulunamadı). 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


_Kene adlandır 	 Rilomer...


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Çaptır 	 Enonder


Bir dosye sayla... 	 Tchoezi on fitchî


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Fwait por vos pa:


Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Ögbelgilengen mevqi 	 Eplaeçmint:


Ög-belgilengen Yolçıq 	 Prémetou tchmin


_Saibi: 	 Prôpietåre:


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


_Cihaz: 	 _Éndjin:


Tasvir 	 Discrijhaedje


& Kene köster 	 & Rihåyner


Sayılar 	 Nombes


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


Bastırma işiniñ serlevhası 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Uzun durum malümatı 	 Informåcions da vosse


'%s' aç 	 Drovi «%s»


hatasız 	 nole aroke


Kenişlik 	 Lårdjeur


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


Yeniden başlatılamadı: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


Hata: %s 	 Aroke: [%s]


Yaqınlaştır 	 Agrandi


Aç ya da kapat:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Sanat işlerikeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Kuzeydoğu 	 Nôresse


MİME Türü: 	 Sôre MIME:


Buferlene 	 Tampons


TamamSignal strength 	 Signal strength


Urufat variantı kümesi 	 Variante del fonte en alaedje


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 Apontiaedje del pådje


Litsenziya 	 Licince


Mümkün Sebepler: 	 Possibès cåzes:


Cihaznı sil 	 network parameters


Egri türü 	 Gligntant cursoe


_Konum: 	 _Eplaeçmint:


Bölüm 3p 	 Seccion 3p


4∶3 (TV) 	 4:3 (TV)


Hepsi Ayarlarcategory 	 Prémetou terminåcategory


Urufat saylamı dialogınıñ serlevası 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


0 saniye 	 0 segondes


İyul 	 di djulete


Saifecini atla 	 Passer houte do padjeu


Çalışma-Fezaları 	 Sicribannes


Üstbaqış 	 Vey divant


Modal 	 Modå


Yüksek 	 Hôte


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


_Uslûp: 	 _Stîle:


Diger Telsiz Şebeke... 	 Rantoeles sins fyis


c5 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Soñraki qonum 	 Drovi l' eplaeçmint


Zümre Kimligi 	 ID do groupe


Şenbe 	 Shanbe


Caq 	 djuCoptic month 2 - LongName


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


%s yüklenamadı: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


_Tap: 	 Tro_ver:


_Liman: 	 _Pôrt:


İmli Cedvel 	 Djivêye avou des ponts


Hurufat ismi 	 No del fonte


Gnome tezleştiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Qırşavlama (Surround) 	 _Son


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Ög-belgilengen Kenişlik 	 Lårdjeur prémetowe


Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


_Formatla 	 Ab_wesner


Ekran körüntisini al 	 Fé ene waitroûlêye


_Keri sarStock label, media 	 Stock label, media


Masaüstü ev simgesi adı 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Terk et 	 Moussî _foû


Cenüp 	 Sud


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


Pencere 	 Purnea


FerIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Üzerni sızuv 	 Båré


LaoKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


İsim: @ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


TIFF suret formatı 	 Li sôre d' imådje TIFF


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 _Disfacer foû do batch


Teminatçı:% 1 	 Tos les ahesseus


Faqat İşaretçikler 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Sabit sürgü ölçüsi 	 Grandeu macsimom


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


En Çok 	 Å pus grand


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı yapılandırılıyor... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Çevrede kum fırtınası var 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Çöpke _Avuştır 	 Evoyî å _batch


yoq 	 neni


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Cilbent _Penceresini Aç 	 Drovi %d purneas?


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 keyboard label


Tamam. 	 Fwait.


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Moussî foû do programe


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 Stîle des ahesses a- z eployî


StandartAccount type 	 Account type


Dosye Sistemi Arqa-ucu 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


Morof Khordad short 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Discandjeu di scribannes


Logo Arqazemini Renki 	 Coleur di fond po l' imådjete


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Çerçive Malümatını Köster 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Parlaqlıqnı tadil et 	 Adjustaedje del briyance


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


VPN bağlantısı %d 	 Raloyaedjes rantoele


Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Disfé


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Bilinmegen Körünim 	 Vuwe nén cnoxhowe


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Qullanıcı Adı 	 No d' _uzeu:


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 Novea elodjaedje


Sınamanı çaptır... 	 Enonder saye...


Kelgen arama 	 Houcaedje en intrêye


bugün 	 ouy


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Fotoğrafınızı seçin 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


İşaretçik Altyazıları 	 Tecse des imådjetes


Silme düğmesi 	 _Disfacer


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 Rantoeles sins fyis


Qısqayol Ekle 	 Rascourti


_Oturımlar: 	 _Session


_Mında Kopiyala 	 _Copyî l' tecse


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


körünir 	 veyåve


Filmni oynat yaki beklet 	 Djouwer ou djoker l' fîme


_Keri Avuştır 	 _Disfé


Uyğulama _Saylañız 	 Programe


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 Rilomer...


Taslaqnı İhraç Et... 	 Ebaguer arandjmint...


Klavyenin pil yükü boşalıyor 	 Rascourtis del taprece


GNOME Ög-yalğaması 	 Ridant-betchete di Gnome


Remiz, Valüt 	 Simbole, Manoye


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Kimint s' raloyî a esd


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Sistem Aletleri 	 Usteyes do sistinme


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


Şebeke _adı: 	 Raloyaedjes rantoele


_Muharrir hurufatı: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 Betchteu waibe


Davuş & Video 	 Son eyet videyo


Ü_nvan: 	 _Fitchî


Serleva 0 (bab) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Bufer 	 Tampon


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Kağıt Oyunları 	 Djeus


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


_EvelkiStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen) 	 Eployî li sûti cweraedje


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 Djoker les Vicantès Imådjes


PortretStock label 	 Stock label


Soldaki Yaldavuq Panel 	 Scriftôr _flotant


Avgust 	 Awousse


aktsentlidictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


Doğrudan _internet bağlantısı 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Arqazemin renk kümesi 	 Coleur di fond pol tite metowe


Avgof September 	 d 'Awoof September


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Tamır fihristni elde etamadım 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Üstüne-yazma tarzı 	 Môde sipotchaedje


Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Pencereni qapat? 	 Clôre li purnea?


KDE Uygulamaları 	 Programes grafikes


Tamır 	 Raecene


Çıqışnı Lâğu Et 	 Rinoncî a moussî foû


Kağıt Menbası 	 Sourdant do papî


Ekrannı Kilitle 	 Waitroûle


Kare 	 Cwåré


Saife- imini Ekle@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


Büyük Beyaz Belirteç 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Birlemci Tüs 	 Prumire coleur


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Tüs: %sColor name 	 Color name


Parolayı _Göster 	 _Sicrete:


Sutunlarnı Qıdır 	 Colones a cweri dvins


Fokusnı yersizleştir 	 Displaecî l' focusse


Urufatlar ve Tüsler 	 Fontes et coleurs


Satırlar Altındaki Pikseller 	 Picsels å dzo des royes


Evkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Cilbentni Tara… 	 Ridant


İlişim@ action 	 Loyén@ action


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Apontiaedjes do sierveu


Balıq 	 Pexhon


Eñ kiçik X 	 X minimom


Urufat çezinirligi 	 Finté del fonte


CaqCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Bir Urufat Saylañız 	 Tchoezixhoz ene fonte


Çerçive sıñırı 	 Faeroyin


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 Contrôlekeyboard- key- name


Adım icrası... 	 Enonder pas a pas...


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


Korece 	 Coreyin


Sistemni Sayla 	 _Sistinme


_Yönetici: 	 Manaedjeu di purneas


dün saat 00:00:00 da 	 ayir a 00:00:00


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


40 daqqaCalibration quality 	 Calibration quality


Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


— GNOME Gürlük Kontroli Uyğulamaçığı 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Şi_rket: 	 Co_mande:


GNOME Aqqında 	 Å dfait di GNOME


Qısqa- yollar 	 Rascourtis


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Düşük 	 Long


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 permissions en octå


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 Betchteu waibe


Saylamsızlandır@ action 	 Distchoezi@ action


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


MalümatStock label 	 Informåcion


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


_Saqla: 	 _Schaper


İmleç Mevamı 	 Eplaeçmint do cursoe


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır 	 Password hint


Şebeke bağlantısı yok 	 Raloyaedjes rantoele


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 Degradés doûs di bleu-vert


_Şebeke Vaqtı 	 Proxy pol rantoele


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 L' enondaedje di l' usteye d' apontiaedje di l' eure a fwait berwete: %s


Sistem (%s) 	 %s (%s)


Ög-belgilengen oturım 	 Touwer li session


Yüklenebilir modüller 	 Tcherdjåvès modules


& Sır- söz: 	 Mot di & passe:


Seçenekler...universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 Baxhî l' volume


Izğara sızığı kenişligi 	 Lårdjeur del boirdeure


İsim: 	 _No:


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Qonum _Aç... 	 Drovi _eplaeçmint...


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


_İvaz Et 	 _Mete el plaece


_Tap... 	 _Trover...


Diger Zümer Qutusı 	 Ôte Boesse a clitchî


_YaqınlaştırStock label 	 Stock label


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


İlmek etiketi 	 Etikete del linwete


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Kütük dosyesi %s açıldı 	 Fitchî djournå drovi %s


Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 Coleur di fond pol contnou metowe


A4x6paper size 	 paper size


Vesiqalandırğan(lar) 	 Documinté pa


Film oqulamadı. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


% 1 KiB 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Teminatçı:% 1 	 Ahesseu:% 1


_Bütün iskeleler 	 Focus des purneas


_Satır Soñu: 	 Ecôdaedje:


Satır nomeralarını _köster 	 _Håyner les limeros di roye


/_Symbol entfernen 	 /_Oister imådjete


Standart X Terminali 	 Enonder dins on t_erminå


ler:lar 	 aedje:eu:eus:rece:eye:-st:-z:s


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Şerh 	 Cominålté


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Serleva 1 (qısım) 	 Tiestire 1 (seccion)


"%s" hassası aynı unsurında eki kere tekrarlanğan 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Liste Körünimi 	 Vuwe e djivêye


Seçili metni panoya kopiyala 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


%s: keçersiz kodlandırma. 	 (unicôde nén valide)


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 Lårdjeu do tecse a håyner


AT-SPI Sicili 	 Redjisse AT-SPI


Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


Piksharita Fihristi 	 Ridant des imådjetes


Amel 	 Accion


MayEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Vaqialar içün davuşlar 	 Sons po ls evenmints


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Sanatçı: 	 Årtisse:


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Yükseklik istemi 	 Dimande di hôteur


Suret 	 Imådje


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Vesiqa soñu irişildi. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Alet Çubuğı Menüsi 	 Bårs ås Usteyes


Miras belgileri 	 Viyès imådjes picsmap


Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


_Emir tüsü: 	 Coleur do _fond:


_Toyğunlıq: 	 Sat_uraedje:


_KöterilerekStock label 	 _CrexhantStock label


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 Cor_waitî...


Bir dosye adını tuşlañız 	 Tapez on no d' fitchî


İmleç tüsü 	 Coleur do cursoe


_Format: 	 Ab_wesner


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Shuve les loyéns simbolikes


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Asğa_riyleştir 	 Å pus _ptit


_E-Posta Adresini Kopyala 	 Copyî adresse _emile


Pencereniñ türü 	 Li sôre do purnea


Safer 	 Safar


Qısqa durum malümatı 	 Informåcions da vosse


Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 Elodjaedje otomatike


Masaüstü yazıtipi 	 Fonte pol sicribanne


Sağ 	 Droete


hazıflaştır 	 Candjî di grandeu


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Sıralama Türü 	 Sôre di relijhaedje


Kritik 	 Critike


Yer-imleri 	 _Rimåkes


Bu Sunucığa Bağlan 	 Sierveus rantoele


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Kün Adlarını Köster 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


Soñkeyboard label 	 keyboard label


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 Fé on novea documintNew


Üst 	 Hôt


_Davuş Tercihleri 	 Preferinces pol son


Tahrir Etilebilir 	 Aspougnåve


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Betchteu waibe


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla 	 Tchoezixhoz on caractere


Uyğulama fırlatılamadı 	 Comande a-z enonder


Hata 	 Aroke: %s


Körsel Effektler 	 Efets vizuwels


Ög- baquv URL: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Pencere Cedveli 	 Djivêye des purneas


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Qıdırma Alâqasına Köre 	 Rizultats do cweraedje


Tışarı İmzalan... 	 Si dislodjî


_Saylanğan tizilimler: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


KDE- tempfile 	 Fitchî temp di KDE


Bastırıcı Sürücisini SaylañızTwo Sided 	 Two Sided


_Hususiy Çoqraqlarnı Köster 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Cilbent indeksi yazılamadı 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Tışqa Adımla 	 Etape foû


Kene-ölçülendir 	 Candjî di grandeu


Vesiqalandırıcılar 	 Documintåcion


Baskça 	 Basse


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Remiz: @ action 	 Categoreye:


Delil sayısı yetersiz. 	 Pont d 'årgumints assez.


Nonetable-date 	 OuyNonetable-date


SSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Dismetou


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 print operation status


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


İlmek etiketi 	 Etikete del linwete


Er Zaman Üstte 	 Tofer al _copete


Baba 	 Urdjint


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


_TaşlaStock label 	 EssoctéStock label


Resim 	 Imådje


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi. 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


Yan panelin genişliği 	 Lårdjeu do panea di costé


Hüceyre saf-qarışı 	 Urope cintråle


Evelkini Tap@ action 	 Trover di dvant@ action


Çalma Listesini _Temizle 	 Djivêye a djouwer


5. künJanuary 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


Saf Boşluqlaması 	 Espåçmint des royes


_Başlık: 	 _Candjî


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


İ_leri 	 En _avant


HTTP proksi limanı 	 Proxy _HTTP:


Ög-belgilengen 	 Prémetou betchteu waibe


Programnıñ ismi. Eger tesbit etilmegen eken, g_get_application_name() qıymetine ög-belgilenir 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


Saylanğan aletni çetleştir 	 Copyî les tchoezeyès royes


Telsiz Şebeke (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Til 	 Lingaedje


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 Tapez l' no do novea ridant


_Aç... 	 _Drovi...


Çalışma Fezası Numarası: %d 	 Sicribanne %d


Davet Zarfıpaper size 	 paper size


Çertilebilir 	 Clitchåve


@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Suretni panelge sığdır 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Keçersiz XPM başlığı 	 Tiestire XPM nén valide


_Vesiqalar 	 _Documints


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Telsiz Emniyet 	 Rantoeles sins fyis


Kene İsimlendir 	 Zoumer


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Hasiyetler 	 Prôpietés


Çerçive-kümesi 	 Faeroyin


10x11paper size 	 paper size


Yazıtipi _Rengi: 	 Coleurs


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 Nos des scribannes


Uyğulama Tili Deñişti 	 Lingaedje do programe candjî


Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


? bayt 	 ? octets


_Qonum... 	 _Eplaeçmint...


XPM başlığı tapılamadı 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Şebeke Bağlantıları 	 Raloyaedjes rantoele


Saatta araretni köster 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


_Keri döndür 	 _Rivni en erî


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


Hind Yazıları@ action 	 Sicrijhaedje di l '& # 160; Inde


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Eñ Kiçik Qıymet 	 Valixhance minimom


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


CD _Sesi: 	 Plake lazer di muzike


Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı 	 Sierveu di diccionairaedje


Davuş CD 	 Plake lazer odio


_Davuş 	 _Son


Keçersiz URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 Espåçmint inte les botons


Gelen Kutusu (Kullanılmıyor) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


KDE Hızmeti 	 Demon KDE


Saqla 	 _Schaper...


Boş feza: 	 Plaece libe:


Dosyeni Sil 	 Disfacer li fitchî


Ek başlanğıç _programları: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Haberler 	 Noveles


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


Dosye_ler/ 	 _Fitchîs/


& Saifege Bar... 	 & Potchî al pådje...


_Ğayrı Asğariyleştir 	 _Rivni come divant


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 Ahiver rascourti waibe


Ufqiy İlmek Sıñırı 	 Boird des linwetes di coûtchî


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


etiket 	 Etikete


MSCHAPnone 	 none


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 keyboard label


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


_Tap... 	 _Trover


Ana: 	 Mwaisse:


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Yazdırma bekleniyor 	 Dji ratind po-z imprimer


Serim 	 Adjinçmint


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Azamiy Ölçü 	 Grandeu macsimom


Yaponca 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Amel 	 Accion


_Qullanıcı adı: 	 _No:


Ev şebekesi 	 Rantoeles sins fyis


_Resim: 	 _Imådje


URL Aç: %s 	 Drovi hårdêye: %s


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


%d / %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Diger, Tayin Etilmegen 	 Ôte, Nén assiné


Şahsiycategory 	 Fonte po les _terminås:category


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 Coleur do _fond


_Genişlik: 	 _Lårdjeu:


Ayırğıç, Satır 	 Separateu, Roye


Hedef klasör silinemedi. 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


UyğulamaStock label 	 Programe


Progam içün telif aqqı malümatı 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Baltıq 	 Baltike


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


_AqqındaStock label 	 Stock label


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Sağkeyboard label 	 keyboard label


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


B3paper size 	 paper size


_Hepsini Qapat 	 _Clôre totafwait


Kilit Ekranında KösterOnline Account 	 WaitroûleOnline Account


Tüp 	 Al valeye


Tam Ekran Nizamı@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Tür 	 Sôre


Yañı _İlmekte Kezin 	 Sierveus rantoele


Yükseliş kümesi 	 Hôteu en alaedje


bilinmegen 	 nén cnoxhou


Yañı bir vesiqa icat et 	 Fé on novea documint


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Derecelendirme: 	 Préjhaedje:


Cedvel Sıñırları 	 Boirds del tåve


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Sözlük Tercihleri 	 Preferinces pol diccionaire


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Tamğa ismi 	 No d' l' etikete


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


"Atla" pencere arabirimi yüklenemedi. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Başlat 	 Enonder


Süret Yoq 	 Nole Imådje


_Miqyasla 	 Zoumer


_Palet: 	 _Palete:


Tışarı imzalan 	 Si _dislodjî


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Candjî l' _fond do scribanne


Bölüm 1x 	 Seccion 1x


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Ahesseus di totes noveatés


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Tüp Şilteleme 	 Tchinne di rawete


oqulmaz 	 nén léjhåve


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Schåle di coûtchî


Bir tizgi içün qıdır 	 Cweri ene tchinne


Çalma listesi hatası 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Yañı pencereni icat et 	 Fé on novea purnea


Yañı bir vesiqa icat et 	 Fé on novea documint


Tercihler 	 Preferinces


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Mevam 	 Eplaeçmint


Klavye Tercihleri 	 Preferinces del taprece


Nevbettekini Tap@ action 	 Trover shuvant@ action


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Keri & qaytar 	 & Rimete come divant


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Stîle pol tecse båré


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Ayarlarnı Kopiyala... 	 De_tays...


_Bir Deseni Sil... 	 _Oister on patron...


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Durum 	 Bår ås messaedjes


& Oyun 	 & Djeu


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Esapnı Qabilleştir 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Serleva 0 (bab*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


A3paper size 	 paper size


Menü danesini sayla 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


Suv deñiştirilmek kerek 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Soñki amelni keri yap 	 Disfé li dierinne accion


Arqazemin tüsü 	 Coleur di fond


Tüşük Gürlük Aşağı 	 _Volume:


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


_EbetStock label 	 _OyiStock label


Ayarları denemek için buraya yazın 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Qıdırma Plaginleri 	 Trover tchôkes- divins


(ebet yaki yoq) 	 (oyi ou neni)


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Pencere serlevhası hurufatı 	 Fonte pol tite des purneas


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


Vesiqa bedeni 	 _Documints


Tüs Çemberi 	 Rowe des coleurs


Ağımdaki Tüs 	 Coleur do moumint


Tamamlama Modeli 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Deñişikliklerni taşla 	 Rinoncî åzès candjmints


AmelZümresi icat etilamadı. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Çertilgende dosyelerni _ifa et 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


Vesiqalandırıcılar 	 Documintåcion


Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


_Saa: 	 _Dominne:


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 Ridant-livreye di Gnome


Qullanıcı Verileri 	 Dinêyes di l' uzeu


Urufat çezinirligi 	 Finté del fonte


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint ewal.


Sır-söz Şart Olsun 	 _Sicrete:


Depodan İşaretçik 	 Imådjete di båze


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 Dji n' a trové nou fitchî


& Luğat@ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Endi açılğan. 	 Dedja drovou.


Hatalarnı & Gizle 	 Catchî arokes


Tizilim Ekle 	 Adjinçmint


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Yazıtipi 	 Fonte


Bastırıcı devre-tışı 	 Sicrirece distindowe


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


masaüstünde 	 sol sicribanne


Yazıtipi eklentisi 	 Son


_İçeri İmzalanAdd Account 	 Add Account


Qılınacaq pixbuf 	 Tecse a håyner


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)


Üstüne-yazma tarzı 	 Môde sipotchaedje


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


_Faalleştir 	 Activer %s


'%s' kopiyalana 	 Prémetou terminå


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


Sıra tertibi 	 Ôre po relére


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Haberleşme hatası 	 Aroke d 'otintifiaedje.


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Tahrir Etilebilir 	 Aspougnåve


_Türnotifications 	 Sôrenotifications


KCharselect unicode block name 	 RejangKCharselect unicode block name


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 Elodjaedje après on tins dné


cpaper size 	 paper size


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Nautilus'tan Çıq. 	 Cwiter Nautilus.


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 No d' l' imådjete


Ev Cilbenti 	 Ridant måjhon


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


edppaper size 	 paper size


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 Videyo conferince


İrişim: 	 Dierin accès:


_Münderice 	 Åd_vins


Bunıñnen Deñiştir 	 Replaecî avou


Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle 	 _Rimete les prémetowès fontes


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi 	 Tecse sol bår d' avançmint


GNOME Kitaphanesi 	 Livreye di GNOME


Bir Hurufat Sayla 	 Tchoezixhoz ene fonte


Forma 	 Formulaire


_Qullanıcı adı: 	 No d' _uzeu:


Hareket _eşiği: 	 universal access, threshold


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Foyteuse di l' aidance


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 Disfacer li tchoezi tecse


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 Måke, Combinante a espåce


sistem hatası:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Rusça Kiril 	 Russe


Risale Dögmeleri 	 Botons di messaedje


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Beşinci kün 	 Yaum al- Khamees


Fevof March 	 di Fevof March


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


Aqım icat etilamadı: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Ş_imdi 	 As_teure


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


Vesiqa İhsaiyatı 	 Sitatistikes do documint


"%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin. 	 Shuve les loyéns simbolikes


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 Tapez on no d' fitchî


Ög-baquvnı _Qapat 	 _Clôre


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


_HTTP Vekili 	 Proxy _HTTP:


XML ayırıştıruv hatası 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Konsol 	 Conzôle


_UzaqlaştırAction description 	 _DiszoumerAction description


Üst Saat 	 Eure li pus tård


Saife türü 	 Apontiaedje del pådje


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


Ekran körüntisi fihristi 	 Tchoezixhoz on caractere


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


İç biri 	 PontCoptic month 11 - LongName


Teyit Et 	 Racertiner


_Dahiliy sahihlenim 	 _Eployî l' otintifiaedje


_Qonumnı Kopiyala 	 Copyî _eplaeçmint


prc6 Zarfıpaper size 	 paper size


Yükseliş tesbitli 	 Hôteur en alaedje


İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


_Daa çoq... 	 _Co des ôtes...


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


_Kenişlik: 	 _Lårdjeur:


Konum 	 Eplaeçmint:


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Schåle d' astampé


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 marker


DuraqlatSaturday 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Altyazı Hurufatı Sayla 	 Tchoezi les fitchîs


Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


% 1 GiB 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Clôre ci fitchî chal


sol 	 hintche


Malümat 	 Informåcion


Yardımnı Köster 	 Mostrer «Aidance»


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


Hurufat miqyası 	 Schåle del fonte


İmleç Mevamı 	 Eplaeçmint do cursoe


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


qapat 	 _Clôre


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Sil 	 Disfacer


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 tasklist


Eñ kiçik X 	 X minimom


Parmak seçiliyor 	 Disfacer


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Teminatçı malümatı 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 11


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Imprimer li fitchî do moumint


dün saat %-H:%M da 	 ayir, %-H:%M


_Yeşil: 	 _Vert:


Saatta ava durumını köster 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


Er saylanğan unsurnı egizle 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


Ek başlanğıç _programları: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Renk plagini 	 Rascourtis del taprece


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Tapez l' no do novea ridant


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Ög- belgilengen 	 Prémetou


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Taleke Qaytarma 	 Ritour do tchår


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 Controle do volume (moya)


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Saife Etiketi 	 Etikete del pådje


Urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Wacom action-type


SaifeSeptember 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Rotanı Sil 	 Disfacer


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


Urufat qalınlığı tesbitli 	 Pwès del fonte en alaedje


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Sual 	 Kesse


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 Preferinces pol diccionaire


Tüs Taslağı 	 Å_dvins


Tişri 	 di Tishrey


Vertikal Qademeçen 	 Degradé d' astampé


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


_Terk Et 	 Moussî _foû


DuraqlatJumee short 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Dögmelerni Haritalañız… 	 Botons


Beenden 	 Cwiter


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Bastıruv Tesbit_i... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


XML ondalıq barlığı: 	 Intité XML decimåle:


Horof Khordad short 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


URL'yi girin 	 Dinez l' eplaeçmint


_Tasvir 	 _Discrijhaedje


İhtiyariy malümat: 	 Informåcion


10x15paper size 	 paper size


_Konumu Aç 	 Drovi _eplaeçmint


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Çifte Buferli 	 Tampon


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine saip 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


Dosye endi mevcuttır 	 Li fitchî est ddja drovou


Kelime _ekle 	 Radjouter _mot


A6paper size 	 paper size


--- ayırğıç --- 	 --- separateu ---


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 Disfé les candjmints


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 Rantoeles sins fyis


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 Waitroûle


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Episi Tiller 	 Lingaedjes


Vaqıt 	 Eure


Tüşükuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Grafikiy uyğulamalar 	 Programes grafikes


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Bir ekran körüntisini al 	 Rascourti


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Kirintileme 	 Ritrait


Bastırıcınıñ mekânı 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Cemaziyelahır 	 Jumaada al- Thaani


AQŞ Mektüppaper size 	 US Letterpaper size


JB6paper size 	 paper size


Altyazılar 	 Sotites


R. Evvel 	 R. Awal


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


kaku2 Zarfıpaper size 	 paper size


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


Saylanğan Bastırıcı 	 Tchoezeye sicrirece


Münderice türü (takbih etilgen) 	 Å_dvins


Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Li nombe di pådjes do documint


Greyfurt 	 Reujhins


Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


12x19paper size 	 paper size


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Şurağa _sekircentered textStock label 	 centered textStock label


Cilbentler icat etmege izin ber 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Başqa Tür... 	 Ôte _håyneu...


Körüniş Tercihleri 	 Preferinces pol sori


Çaptı_r 	 _Enonder


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Baba penceresi 	 Li sôre do purnea


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Evoyî å _batch


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


& Evelki 	 Di Dvant


Kenişlik 	 Lårdjeu


Örnekleme 	 Djustifiaedje


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Şimal 	 Nôr


Saylanğan metinni sil 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


Mevcut p_arola: 	 _Sicrete:


Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Sır-söz 	 _Sicrete:


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


Hazırlana 	 Dji prepare


_Körünim/ 	 _Vey/


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


İndigo 	 Indigo


Bu uyğulama aqqında 	 Åd fwait di ç' programe chal


prc 32kpaper size 	 paper size


Fare Tercihleri 	 Preferinces pol sori


SalWednesday 	 mårWednesday


Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Urufat İsmi 	 No del fonte


Qıdıruv 	 Djivêye di cweraedje


Liste nomeralaması 	 Djivêye a limeros


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 Picsels å dzeu des royes


_SoñrakiStock label, navigation 	 _Novea


Terminator 	 Terminå


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


keyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Ekle 	 Radjouter...


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Nén on cayet enondåve


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


İstiqamet: 	 Såme:


Yükseliş kümesi 	 Hôteu en alaedje


Faqat işaretçikler 	 Rén k' les imådjetes


_Belge yazıtipi: 	 Fonte pol _sicribanne:


Orta 	 Moyene


0 x 0 	 0 x 0Video codec


RENKLER 	 COLEURS


KNewStuff isseleri 	 Contribucions KNewStuff


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


%s Başlatıla 	 S' enondant


Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar. 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


exp funktsiyası 	 Fonccion exp (espôzant)


%a %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Sıñır Köster 	 Mostrer l' boird


Som tüs 	 Coleur solide


İnternet vaqtını qullan 	 Eployî l' tins Internet


Dosya Yöneticisi Tercihleri 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


Bekletildi 	 C_laper


Tür sayla 	 Tchoezi ene imådjete


Uzaqlaştır 	 Adjinçmint


Köpürlengen _bağlantılar: 	 Raloyaedjes rantoele


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


_Kur... 	 _Astaler novea tinme...


Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


_Kodlandırma 	 _Ecôdaedje


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Silingen metin 	 Disfacer li tchoezi tecse


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Oturım idaresi: 	 Manaedjmint des sessions


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 Contrôle do volume


_Sayla 	 Tchoezi totafwait


Bağlantı 	 Å d_vins


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Hepsini _Saqla 	 _Schaper totafwait...


'%s' dosyesi saqlana... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Hatırlatıcılarnı Qabilleştir 	 Mete en alaedje les animåcions


_Ekle 	 _Radjouter


Çavke qutusını sayla 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Saylanğan sürücige bağlan 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Hararetni _köster 	 Mostrer l' _date el aplikete


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 Picsels å dzeu des royes


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


E_kranları yansıt 	 Waitroûle


Tüs EfektleriAccount type 	 Account type


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


LDAP fihristini tarir et 	 Botin XDAP


Ekran Oquyıcı 	 Waitroûle


Körünmez remiz 	 Caractere nén veyåve


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


_Evelki Kesim 	 Seccion di _dvant


_Amel 	 Accion


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


S_olright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Kısayol 	 Rascourti


Sadece eşleşmeler 	 Dji n' a rén trové


Sistem Ayarları 	 Sipepieus apontiaedjes


Mayof January 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Vesiqa 	 _Documints


Ög-baquv: 	 Vey divant


Hususiy _format: 	 Cogne di l' eure


Normal 	 universal access, contrast


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


Kuzey - Kuzeybatı 	 Nôr - Nôrouwesse


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Hurufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte


Bastıruv ög-baquv 	 Vey divant


Keniş Formatpaper size 	 paper size


İ_leriStock label, navigation 	 En _avantkeyboard label


A0x3paper size 	 paper size


Server:% 1 	 Sierveu:


& Fiiliy Ölçü 	 Vraiye & grandeu


Ufqiy Hizalama 	 Aroymint di coûtchî


Ayraç göster 	 Mostrer date


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 Prôpietés des scriftôrs


İşaretçik Teması 	 Tinme imådjetes


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Temmuzof Bahman short 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


_Tercihler 	 Preferi_nces


_Sahihlenim 	 _Eployî l' otintifiaedje


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 Bår di menus distaetchåve


Davuşsızlandır 	 _Volume:


Sol 	 mouse, right button as primary


epaper size 	 paper size


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Endirilmegen 	 Pont d 'aberwetaedje


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


prc6 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Suretni Kopiyala 	 Copyî imådje


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Vertikal dereceçen 	 Degradé d' astampé


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Malümat Köster 	 Informåcion


Tarz-satırları 	 royes


Sual 	 Kesse


'%s' Aç 	 Drovi «%s»


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Nôr - Nôrouwesse


_SaylaStock label 	 _Tchuze:


Çağırım Çereni 	 Houkî l 'pile


_İsim: 	 _No:


İptidaiy vaqıt 	 L' eure di cminçmint


prc2 Zarfıpaper size 	 paper size


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


_Harmanla 	 Re_lére


Sekirme Ölçüsi 	 Grandeu des linwetes


Hareket _eşiği:universal access, text size 	 dwell click threshold


Babğa _Bar 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Video Cihazları 	 Éndjins videyo


Ekran _Körüntisi Al... 	 _Waitroûlêye


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Ölçü@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 Mete en ouve les animåcions


Ayarlar 	 Prémetou terminå


Bölüm 	 Accion


Hurufat qalınlığı 	 Pwès del fonte


Dünya Açlığını Toqtat 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Muharrir Hurufatı 	 Fonte po l' aspougneu


Alet-qaranesi Bar 	 Racsegne


%d hazırlana 	 Dji prepare %d


Davuşsızlandır 	 Distinde


Telif haqqı tizgisi 	 Tchinne di copyright


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript.


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 _Sicrete:


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


GNOME Masaüstü Aqqında 	 Å dfait do scribanne di GNOME


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Tapes d 'accès en alaedje


Qaydlı 	 Eredjistrer


Uzaqtaki URİ: 	 Videyo då lon


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


A3x6paper size 	 paper size


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Port 	 Pôrt


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 Totes les veyåvès colones


Resim İhtiyariyatı 	 Tchuzes del imådje


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 Bår di menus distaetchåve


Bölgeni Çetleştir 	 _Bodjî


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Tchoezi on fitchî di son


İylof August 	 di Djlof August


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Tecse a costé des imådjetes


Qonum 	 Eplaeçmint


Metin;Muharrir; 	 Aspougneu di tecse


İsfof Farvardin short 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


_Pencereler 	 _Purneas


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Date et eure:% 1


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Tasvir: 	 _Discrijhaedje:


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar 	 Programes a vey avou l' daegntoele


Vesiqanı Bastır 	 Imprimer documint


Pencereçik ismi 	 No d' l' ahesse


Oq Yerleştirimi 	 Espåçmint des royes


Fırlatıcı qonumı 	 Eplaeçmint di l' enondeu


İçerik Görünümü 	 Håynaedje do contnou


Hurufat miqyası 	 Schåle del fonte


Ekran okuyucusunu seç 	 Waitroûle


_Palet: 	 _Tchimin:


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Pencere Serlevası 	 Tite do purnea


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 _Rimete les prémetowès fontes


Kağıt bitken 	 Foû d' papî


Metin Mevamı 	 Eplaeçmint do tecse


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Tüşük KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


Vaqia ismini söyle 	 Lére les nos d 'evenmint


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Saat yönündedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Sol kenar 	 Mådje di hintche


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 Picsels å dzo des royes


Ög-belgilengeni bar 	 Est l' prémetou


_Tiller 	 _Lingaedjes


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Solkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


sol 	 hintche


Hata alt-sızığı tüsü 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Pencere Serlevhası 	 Tite do purnea


Yatırım Uyğulamaçığı 	 Aplikete po monter les plakes


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Münderice Arqazemini Renki 	 Coleur di fond pol contnou


BazarKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Tek TaraflıTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Yolçıq mevcut degilFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Yaslandırma 	 Djustifiaedje


Türkçe tuş haritası 	 Turk


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Programnıñ müellifler listesi 	 Djivêye des oteurs do programe


_Adresler 	 _Radjouter:


Tarih Biçimi 	 Ab_wesner


variant 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Sahife %N / %Q 	 Pådje %N di %Q


Otomatik yapılandırma 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


_Betikler 	 _Sicripes


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


_Cilbentte saqla: 	 Schaper e _ridant:


Pencereçikniñ ismi 	 Li no d' l' ahesse


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


_Fihrist İcat Et 	 Ahiver _ridant


%s başlatıla 	 Enondant %s


İlmek qopuşabilir 	 Linwete distaetchåve


_TaqUnmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Çö_zünürlük: 	 _Discrijhaedje:


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


Keçmiş 	 Istwere


_Bağı Kaldır 	 _Dismonter l' pårticion


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Ağ-saytı etiketi 	 Etikete pol waibe


Belirtilgen satırğa ket 	 Potchî å limero di roye specifyî


PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


KDE Aqqında@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Ağımdaki Satır 	 Roye do moumint


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Hedef Saylañız 	 Tchoezi ene imådjete


URL Süzgüçke Eklensin 	 Radjouter URL al passete


İmleç Konumu 	 Eplaeçmint do cursoe


%s (kopiya)%s 	 %s (copeye)%s


Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Yağmur 	 Plouve


0 Hz 	 Audio codec


Ög-belgilengen ola bilir 	 Pout esse prémetou


Koşullar: 	 Condicions:


İstem beklemekte 	 I va pol dimande


Canlandırma tezligi 	 Roedeu di l' animåcion


2. kün 	 Ith


Vertikal yöneldirimni qullantasklist 	 tasklist


Normal ölçü 	 Grandeu normåle


Urufat kerilmesi 	 Lårdjeur del fonte


Teraqqiyat çubuğınıñ metni 	 Tecse sol bår d' avançmint


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


Tafsilât Yüksekligi 	 Hôteur prémetowe


_EkleStock label 	 _RadjouterStock label


Liste temizlenamadı 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Gizli dosyelerni köster 	 Mostrer les fitchîs catchîs


_12 saatlıq format 	 Cogne di l' eure


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Çavke qutusını sayla 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


uyğulama başlığını tesbit ete 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


StandartAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


& Saylanğan metin 	 Tecse tchoezi


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


_Seçenekler 	 _Tchuzes


Yalıñız Metin 	 Rén kel tecse


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Satırlarnı Kirintile 	 R_itrait


Belgilengen bir emirni çaptır 	 Enonder ene comande dinêye


_Uzaqtan Video 	 Videyo då lon


Sır- sözler eşleşe 	 Les screts sont les minmes


Güney - Güneybatı 	 Sud - Sudouwesse


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 Espåçmint inte les botons