Satırlar 	 _Potchî al roye


İyar 	 d 'Iyar


Notlandırmalar deñiştirile 	 Candjî notes


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.


"En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Shuve les loyéns simbolikes


Yolçıq 	 Tchimin


Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


İsim: 	 No:


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 Li no del fonte tchoezeye


KCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


Tercihlerservice is enabled 	 service is enabled


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


Amel icat etilamadı. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Tahrirni Keri Yap 	 Disfé les candjmints


_Avtomatik gizle 	 Catchî _otomaticmint


HorIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Saflar 	 Royes


EKRAN 	 WAITROÛLE


Yaponca@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


%d %b %a %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


Üst Dögme 	 Botons


Sutun No.% 1 	 Colone lo.% 1


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Valixhance minimom possibe po X


A2x3paper size 	 paper size


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Cilbent 	 Ridant


& Episini Almaştır 	 Replaecî tot costé


_Körünim 	 _Vey


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Kirdi içün derecelendirme 	 Préjhaedje di l 'intrêye


_Çezinirlik 	 _Discrijhaedje:


Serleva 	 Tite


RENKLER 	 COLEURS


%s şöyle açılsın: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Uzeu nén trové


Komut Satırı Tercihleri 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 _Eployî les fontes do sistinme


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 Schaper informåcions d 'elodjaedjeGoes to previous character


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Parolayı _onayla 	 _Sicrete:


Faal 	 En alaedje


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Yeni Temayı Uygula 	 _Astaler novea tinme...


_Açıklama: 	 Discrijhaedje:


Sınamadan çıq 	 Moussî foû do sayaedje


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 _Sicrete:


Saife 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


Tercihler 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


İşaretçikni Deñiştir 	 Candjî imådjete...


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Ufqiy pilni köster 	 Mostrer date


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 Loumance del coleur.Action description


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


Daha Balaban 	 Pådjes di manuel


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 Préjhî ciste intrêye


Yapraq Başına Saife 	 Pådjes pa foye


/Pencereler/_Üste sabitle 	 Focus des purneas


Video Kösterimi 	 Éndjins videyo


Dağıtıcı 	 Distributeu


Program haqqındaki şerhler 	 Rawetes åd fwait do programe


- Filmlerni ve yırlarnı oynat 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Güney - Güneybatı 	 Sud - Sudouwesse


JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Ög-zemin tesbitli 	 Coleur di dvant


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


Oyunnı _Duraqlat 	 _Djoker l' djeu


POSIX Başlıkları 	 Tiestires POSIX


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


Oq yönelişi 	 Sinse del fletche


Urufat uslûbı tesbitli 	 Stîle del fonte en alaedje


& İhmal Et 	 & Passer houte


Sivan 	 di Sivan


_Boş Dosye 	 _Copyî l' fitchî


Davuş Ayarları 	 Prémetou terminå


Kirintini UfaqlatStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Menü Çubuğı 	 Tchimin do menu


_Keri 	 En _erî


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


_Sil 	 _Disfacer


Avto-_tazert 	 Rafrister


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


Deñeme sahifesi 	 No d' _uzeu:


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 Li tecse di l' etikete


Cilbentler 	 Ahiver _ridant


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Çavke Qutusı 	 Boesse a clitchî


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


a2 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure a2paper size


Hasiyet 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Keri Yap 	 _Disfé


Bastıruv ögbaqışı 	 Vey divant


Birlem 	 Unité


Çerçive başına tınış 	 Si djoker a tchaeke cåde


Urufat İsmi 	 No del fonte


Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi 	 Lårdjeur e caracteres


Yazıcı yapılandırma hatası 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


_Basınç birimi:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Parametre 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 Languages


Serlevha: 	 Tite:


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


SolOrientation 	 Hintche


_Tafsilât 	 _Detays


Özel Qısqayol 	 Rascourti


_Armanla 	 Re_lére


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Şahsiy Malümat 	 Fonte po les _terminås:


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Cilbent 	 Ahiver _ridant


Temel Saife Uslûbı 	 Stîle di pådje di båze


Değiştirme takımı 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Netice yoq 	 Nole råjhon


İmleç teması 	 Tinme pol cursoe


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Çifte Çertme Vaqtı 	 Tins pol dobe clitchaedje


Cedvel Toldurması 	 Rimplixhaedje del tåve


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Dosye çatışması 	 imådjete fitchî


Çalma Listesine Ekle 	 Djivêye a djouwer


Seçilen sistemi bağla 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


_Şebekelemeni Qabilleştir 	 Rantoeles sins fyis


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Ağ Vekili 	 Proxy pol rantoele


Qaydsızlaştıramadım 	 Èn nén s' eredjistrer


Yañı Fihrist 	 Novea ridant


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Film içün yañı bir bab listesini icat et 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


Bölüm 5 	 Seccion 5


Namalüm 	 Nén cnoxhou


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


PNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


2,11:1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Unikod 	 Unicôde


10 MB 	 10 Mo


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Rascourti rizervé


Qonumlar... 	 Accion


Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Duvar kağıtını çetleştir 	 _Tapisreye


Tafsilât 	 Detays


Çetleştir 	 Oister


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


Ofis Uygulamaları 	 Ôtes programes


Urufat@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Satırlar 	 Royes


Dosya Yöneticisinde Aç 	 Drovi on fitchî


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 Li lårdjeur do moumint del colone


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


_Silmeyi İptal Et 	 _Disfé li oistaedje


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Tınışlandı 	 Djoké


İnsan-oqunaqlı isim 	 No léjhåve påzès djins


Malzeme Seviyesi 	 _Astaler novea tinme...printer state


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


Hurufat ailesi 	 Famile del fonte


Unsur 2 içün kinaye 	 Racsegne pol cayet 2


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Document


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 Stock label


Greenwich Ortalama Zamanıtimezone 	 timezone


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Mete å pus grand di coûtchî


Totem Tercihleri 	 Preferinces di totem


Üzerni sızuv tesbitli 	 Båraedje en alaedje


Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı 	 Li nombe di colones do tampon imådje


Kısa yoğun kar 	 Timpesse di nive


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


Toqtatılğan 	 Aresté


Fırlatıcılar 	 Betchteu waibe


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Vey divant


Muharrem 	 di Muharram


Aqım aranamadı: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


İmleç ölçüsi 	 Grandeu do cursoe


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Dosyanın anında silinmesi 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Urufat ailesi tesbitli 	 Famile del fonte en alaedje


_Tarihnı Kopiyala 	 Copyî l' _date


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


Hareket _eşiği:universal access, threshold 	 universal access, threshold


A4x8paper size 	 paper size


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


%d. %s 	 %s (%s)


GNOME Dostları 	 Soçons di Gnome


Altyazı _tili: 	 Sotites


Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan 	 Eployî l' tins UTC


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Sözlük sunucusundan dönen durum kodu 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Endamlandırılaprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Saife-imi eklenamadı 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Metin tapıldı: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Kirdi dosyesi 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


İleriletilgen 	 Sipepieus


Dosyege yolçıq 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Çalma listesi indeksi 	 Djivêye a djouwer


Saife serlevhası 	 Grandeu del pådje


İstemci İsmi 	 No do lodjoe


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


FebMarch 	 FevMarch


_Uzaqlaştıronswitch 	 _Diszoumeronswitch


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


% 1 saat 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Slovakça 	 Slovenyin


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Ögbaqış 	 Vey divant


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Azırlana 	 Dji prepare


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Mostrer pus di _detays


Urufat variantı 	 Variante del fonte


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 Tos les fitchîs tecses


Afta% 1 	 Samwinne% 1


metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


E- poçta kimge: 	 Emiler a:


Rüzgâr: 	 Vint:


Tabloidpaper size 	 paper size


Terk Et 	 _Candjî


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 Dji n' a trové nou fitchî


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Qullanılacaq X kösterimi 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Vasat kar taneleri var 	 Plovinaedje


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


3 MB 	 3 Mo


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Tirof Farvardin short 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Klasör içinde Ara 	 Kimincî a pårti do ridant:


Ç_alma Listesine Ekle 	 Djivêye a djouwer


İsveççe 	 Suwedwès


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir 	 Metaedje e valeur del sintacse


İlmekniñ qullanıcı ameli ile yañıdan sıralana bilip bilmegeni 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Imprimaedje programé:


_Normal ÖlçüStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Qısqartılğan şekil 	 Cognes k' i gn a


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Serim icat etilamadı. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Dosyelerni Aç 	 Drovi on fitchî...


"Dosya boş" arama seçeneğini seçin 	 Li fitchî est vude


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


_Puanlar.. 	 _Meyeus...


(İç biri) 	 (Nouk)


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


_Yükseklik: 	 _Hôteur:


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Oyunlar ve eglenceler 	 Djeus et amuzmints


C başlıq dosyesi çıqtıla 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


irişim 	 Dierin accès:


gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Bulunan sözlük kaynakları 	 Sierveu di diccionairaedje


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Potchî å scribanne 3


& Lâğu et 	 & Rinoncî


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 Li nombe di pådjes do documint


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


Logo İşaretçigi İsmi 	 No d' l' imådjete


Heş cedveli yazılamadı 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


Çalma Listesini Saqla... 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Kiril/Rusça 	 Cirilike/Rûsse


İspanyolca Sözlükler 	 Diccionaire


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


Küçük 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Serlevha %d 	 Tite:


Ğayrı Kirintile 	 Disfé li rtrait


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 Astaleu d 'rawete


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account 	 Add Account


Daha çoq _tafsilât köster 	 _Detays


_Kinaye 	 _Racsegne


Ermenice 	 Årmenyin


_ÇilterStock label 	 _Rantoele


Cilbentlerni İcat Et 	 Askepyî les ridants


Urufat ağırlığı 	 Pwès del fonte


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 Cweri «% 1 » avou


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


& Alet Çubuğı: 	 & Bår ås usteyes:


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Klavye Tizilimi 	 Rascourtis del taprece


Başlıq Relyefi 	 L' imådje


gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Urufat ölçüsi tesbitli 	 Grandeu del fonte en alaedje


Uyğulama sesleri 	 Sons des programes


Kağıt Kenarları 	 Mådjes do papî


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Horof Tir short 	 di Khoof Tir short


Eski qonaqbay ismi 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


MIME türleri 	 Sôres MIME


Yakınlaştır 	 Loukî di pus près


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 _Schaper totafwait...


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Prémetou håyneu di ridants


Hepsi Tiller 	 Lingaedjes


Deñişim tarihı: 	 date dierin candjmint


& Abortla 	 & Abandner


Metin İşaretçikler Astında 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Custom color 	 - sins no- Custom color


Yip Faailiyetini Köstere 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


İvaz et 	 Replaecî


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


CD Çalar (Takbih Etilgen) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Suret ğayrı-kodlandırılamadı 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


cilbent 	 Direccion


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Tabloidpaper size 	 paper size


Geçerli etkin bağlantı bulunamadı! 	 Raloyaedjes rantoele


Elûl 	 d 'Elul


%75universal access, text size 	 universal access, text size


Bilinmegen hata 	 Aspougnî li taprece


%s (%s) 	 %s (copeye)%s


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


Episi dosyeler 	 Tchoezi les fitchîs


Yüklene... 	 Cweriaedje...


Çift Taraflı 	 So les deus costés


Etiketniñ metni 	 Li tecse di l' etikete


Temmuzof Bahman short 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Namalüm #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Namalüm #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Bilinmegen 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Dikkat 	 Accion


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Mart 	 di måss


Tam Ekrandan Çıq 	 Schaper l' waitroûlêye


Mar 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


_Evellik: 	 Pr_umiristé:


Qonumnı _Kopiyala 	 _Copyî eplaeçmint


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


Saniyede 0 çerçive 	 0 cådes pa segonde


km/hmiles per hour 	 miles per hour


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


_TemizleStock label 	 Stock label


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Panelni Gizle 	 Scriftôr di co_sté


Panel nesne kimligi cedveli 	 Prôpietés des scriftôrs


Liste Körünimi 	 Vuwe e djivêye


Yaklaşık ağ bağlantı hızı, ağ üzerinde ortamın kalitesini seçmek için kullanılır: "0" 14,4 Kbps modem için, "1" 19,2 Kbps modem için, "2" 28,8 Kbps modem için, "3" 33,6 Kbps modem için, "4" 34,4 Kbps modem için, "5" 56 Kbps Modem/ISDN için, "6" 112 Kbps Çift ISDN/DSL için, "7" 256 Kbps DSL/Kablo için, "8" 384 Kbps DSL/Kablo için, "9" 512 Kbps DSL/Kablo için, "10" 1,5 Mbps T1/Intranet/LAN için, "11" İntranet/LAN için. 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


İşaretçik Ög-ışığı 	 Hôteur


3. kün 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Qabuq Çıqtısı 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Seçim Kapsamı 	 Limite del tchuze di tecse


Bağlantını _Kes 	 _Raloyî


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Ayarlama muavinini çaptır 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Lütfen farklı bir parola seçin 	 _Sicrete:


Hurufatnı etikette qullan 	 Eployî fonte po l' etikete


Sayı, Arif 	 Limero, Lete


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Tapılğan dosyeler yoq 	 Dji n' a rén trové


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


KösterimDevice kind 	 Device kind


Kirintileme içün piksel sayısı 	 Nombe di picsels pol ritrait


Ayarlarıñız 	 Sipepieus apontiaedjes


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Tizilim 	 Adjinçmint


#14 Zarfpaper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Endir 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


& Keri yap:% 1 	 & Disfé:% 1


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 Rascourtis del tapreceregion


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 permissions en octå


_Bağlan 	 Dji m' raloye


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 Fé des copeyes di såvrité


Ög-belgilengen Unsur 	 Prémetowe session do sistinme


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Kelime veya ifadenin önceki yerini bul 	 Trover l' ocurince di dvant pol mot ou l' fråze


Serlevhasız Cilbent 	 novea ridant


C9paper size 	 paper size


_Zümresi: 	 Groupe:


_Fihrist ismi: 	 No do _ridant:


Sayı, Ondalıq Raqam 	 Limero, Chife decimå


IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Muarrir 	 Aspougneu


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Tebeşir 	 Croye


SalEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Temmuz 	 di Tamuz


? bayt 	 ? octets


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Bala içün vertikal hizalama 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Saylayıcı dialogı 	 Purnea di tchoezixhaedje


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Mete en alaedje les animåcions


_Beden: 	 _Coir:


Kerige doğru qıdır. 	 Cweri en erî.


Socket error code AddressInUse 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Coleur do fond


Müellif: 	 Oteur:


_Parola: 	 _Sicrete:


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Satır 	 Roye


Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode 	 Password mode


_Tarz: 	 _Môde:


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Home


KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Metin yönelişi 	 Direccion do scrijhaedje


Yüksek KeyfiyetColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Müit açılamadı: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


İzlenimler 	 Rascourtis


Lütfen bir resim seçin. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Şebeke 	 Proxy pol rantoele


Boşluqkeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Toldur 	 background, style


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


%s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


ANI suret formatı 	 Li sôre d' imådje ANI


%d HzSample rate 	 Sample rate


Bir film oynatıla 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


%'d. %s ilişimi 	 %dinnme loyén viè %s


Belge kaydedilemedi. 	 Dji n' a savu drovi %s.


X11 İşlevleri 	 Fonccions X11


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


Tarir Etilebilir 	 Aspougnåve


Tahrir Et_me 	 _Aspougnî


_Üzerini sızuvStock label 	 _BåréStock label


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Urufat ismi 	 No del fonte


Saife serlevası 	 Grandeu del pådje


Serlevhanı Köster 	 Mostrer les tiestires


% 1 B 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


Hafiza tahsis etilamadı: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Şerhler tizgisi 	 Tchinne di rawete


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


%s %s %stime 	 %se%s:%s


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 wind speed


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Haberler 	 Noveles


TIFF sureti açılamadı 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


_Sürücini Bağlantıla 	 _Raloyî


Baş Menü 	 Mwaisse menu


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Cihaznı Çetleştir 	 _Bodjî


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


_Tür: 	 Sôre:


MehIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Davuş quveti aşağı 	 _Volume:


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Kimint s' raloyî a esd


Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Temadan 	 Tinme do cursoe


Ü_zerine Yaz 	 Vey divant


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


Arkaplanı Uygula 	 Fond


İsim 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Vesiqa serlevhası 	 Sitatistikes do documint


_İhtiyariyat...proxy method 	 Accions


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


_Makine Adı 	 No do lodjoe


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Pencere idarecisi: 	 Manaedjeu di purneas:


_Durum çubuğu 	 Bår ås _messaedjes


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Makrolar 	 _Macros


Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Rindjî les cayets:


Amel 	 AccionThe open file menu entry


Teyitni Teslim Et 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


Yañartma vaqtı: %slast price 	 Metaedjes a djoûlast price


(bağlı) 	 monté


Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Kezin Dialogı Serlevası 	 Tite do purnea di foytaedje


MalümatStock label 	 InformåcionStock label


GIcon 	 Imådjete


Vesiqalar 	 Documints


Önbalance 	 balance


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Shuve les loyéns simbolikes


#11 Zarfpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Sahife %d / %d 	 Pådje %N di %Q


PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Sır-sözni _köster 	 _Sicrete:


Eksik Plagin 	 Tchôke- divins mancant


Üst Saat 	 Eure li pus tård


Taqribiy teñdeşler: 	 A pô près ekivalints:


Bastırğanda hata 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Saylanğan tüs 	 Li coleur tchoezeye


Ava Tahmini 	 Preferinces pol meteyo


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Dosyeler 	 Fitchîs


%s BastırıcısıTwo Sided 	 Two Sided


Oynat/Tınışla 	 Djouwer/Djoker


_Tekrar Yükle 	 _Ritcherdjî


C3paper size 	 paper size


Bellek yetersiz 	 Pupont d' memwere


Kene yap:% 1 	 Rifé:% 1


Keçersiz renk verileri alındı 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Ög-baquv metni 	 Tecse d' egzimpe


Tüs: %sColor name 	 ColeurColor name


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


c5 Zarfıpaper size 	 paper size


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Sual dialogı 	 Purnea d' kesse


İrişilgen: 	 Dierin accès:


A2paper size 	 paper size


Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Telsiz-Vefa _uyarlayıcısı: 	 Rantoeles sins fyis


Yunanca epsilon 	 Lete greke epsilon


Amblemleri Göster 	 Mostrer %s


Super Apaper size 	 Papîpaper size


Adres: 	 Voste adresse emile:


X mevamı 	 Plaeçmint X


Soñki saqlama cilbenti 	 Tchoezixhoz on caractere


Satırğa Bar@ action 	 Potchî al roye@ action


Oturımlarnı saqla 	 Schaper les sessions


Hasiyet 	 Prôpietés


_Qonum Çubuğı 	 Bår d' _eplaeçmint


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%dire copeye)%s


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Cari Satır 	 Roye do moumint


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Yapılandırma Dosyaları 	 Fitchîs d' apontiaedje


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


GOption Konteksti 	 Contecse di popt


Temaslar 	 Å d_vins


_Uçbirimde çalıştır 	 Enonder dins on _terminå


İvaz Et 	 Replaecî


Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Esap Malümatı 	 Informåcion


'%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


LDAP fihristini icat et 	 Botin XDAP


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Bu parol yanlış.Password strength 	 Password strength


Pencereler 	 Focus des purneas


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 paper size


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


Saife %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Dosye Kezicisi 	 Fitchî: %s


& Yardım 	 & Aidance


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kinayeleme 	 Rindou del fonte


Evelki 	 Di dvant


Bilinmegen hata 	 Aroke nén cnoxhowe


Pencere Mevamı 	 Eplaeçmint do purnea


Temas 	 Contak


Bastırma işiniñ serlevası 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Kene de Yuqlat 	 S' elodjî tot l' minme


RA2paper size 	 paper size


_Asğariyleştir 	 Å pus _ptit


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Deñiştirilgeni tarih eñ az 	 Shuve les loyéns simbolikes


Ordibeheşt 	 Ordibehesht


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


_Uslûp: 	 _Stîle:


JB4paper size 	 paper size


Qullanıcı sözlügi: 	 Motî di l' uzeu:


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 Avou bår d' avançmint


Diger dosye sistemleri harıç 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Fihristlerni İcat Et 	 Askepyî les ridants


Simvolik ilişimlerni taqip et 	 Shuve les loyéns simbolikes


Mihver alâqalı başlıqlar 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Bastırılprint operation status 	 print operation status


_Tezat: 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


(Boş) 	 (Vude)


R. Evvel 	 di R. Awal


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


_Değişim Tarihine Göre 	 Pa _date di candjmint


AvgSeptember 	 AwoSeptember


_Saife-imleri 	 _Rimåkes


'% 1' ile & Aç 	 Drovi avou% 1@ info


Tüpteki Yaldavuq Panel 	 Scriftôr flotant di Gnome


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


yazuv 	 _Sicrire


Çöpteki episi unsurlarnı sil 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


Serleva: 	 Tite:


İlmekni qapat 	 _Clôre li purnea


"%s" saylandı 	 «%s» tchoezi


_Sahife başlıqlarını bastır 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


SOCKS destegini qabilleştir 	 Permete li sopoirt SOCKS


Yükseklik istemi 	 Dimande di hôteur


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Macrea d' apontiaedje


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Uzaklaştır 	 Loukî di pus près


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


"%s" klasörü açılamadı 	 Dji n' a savu drovi %s.


Evelki Qonum 	 Årmenyin


& Ev 	 & Måjhon


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


& Devam et 	 & Continouwer


İşaretçikni _Ker... 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


Tapuv toqtatıldı. 	 Cweraedje aresté.


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 Dismete l' imprimaedje


Eyi 	 Battery power


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Hurufat variantı tesbitli 	 Variante del fonte en alaedje


_Sırala... 	 _Relére...


_Sistem 	 _Sistinme


Qullanıcı Verileri 	 Dinêyes di l' uzeu


Şurağa _sekircentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Deujhinme


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


İsim: 	 No:


Cüzdannı & Qapat 	 & Clôre poite- manoye


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Xvfb qullanma 	 Èn nén eployî Xvfb


Saqla 	 Schaper


_Tarir EtStock label 	 _CandjîStock label


Standart 	 Enonder dins on t_erminå


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Candjî on programe d' enondaedje


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Modal 	 Modå


Portakal 	 Dandjî


Cedvel 	 Tåvlea


Hurufat qalınlığı 	 Pwès del fonte


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Plagin 	 Tchoûke-didins


_Qattı diskStock label 	 _Deure plakeStock label


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


Yañı bir oyun başlat 	 Comincî on novea djeu


Fiiliy Ölçü@ action 	 Vraiye grandeu@ action


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


%m/%-d/%y, %-H:%M 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Standart 	 Tipike


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Münderice türü 	 Å_dvins


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 Mete come _fond


_Qıstır 	 _Sititchî


% 1 fırlatıla 	 Enondaedje di% 1


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


_Yañı Pencerede Aç 	 Drovi en on _novea purnea


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 Tos les fitchîs tecses


_ElyazmaStock label 	 Stock label


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


Dosyelerni Qıdır 	 Cweri après des fitchîs


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 paper size


Ses basamağı 	 _Volume:


Sağ kenar 	 Mådje di droete


Sahibi: 	 Prôpietåre:


_Sahibi: 	 Prôpietåre:


%-d/%m/%y, saat %-H:%M da 	 %-d/%m/%y, %-H:%M


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


epaper size 	 paper size


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


_Qapat 	 Cosinus


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Preparant a-z evoyî å batch...


Notları _Gizle 	 Mostrer eure


Lisans: 	 Licince:


Rabiülahır 	 Rabi` al- Thaani


Uyğulama Fırlatıcı... 	 Programe


Hazırlana... 	 Preparant les pådjes...


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


Qonum koordinatları 	 Eplaeçmint:


Qapat 	 Cosinus


Dosye Sistemi 	 Fitchî: %s


Super Apaper size 	 paper size


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


jis execpaper size 	 paper size


Ev cilbenti 	 _Potchî å ridant des tinmes


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Tüs _ismi:Color channel 	 _No del coleur:


Sahife Ögbaqışı 	 Vey divant


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Telli bağlantı %dWifi/wired security 	 Wi-Fi/Ethernet security


RLM _Sağdan-solğa tamğa 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


_İhtiyariyat... 	 Accions


Keçersiz UTF-8 	 UTF-8 nén valide


Boyut 	 Grandeu


Şunda avuştır 	 Evoyî å _batch


bastırmağa azır 	 Dji prepare %d


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


Yañartma aralığı 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Berüvlerni saqlama 	 Ni nén schaper les dnêyes


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


_Dosyeler 	 _Fitchîs


İcat Etken 	 Ahiver _ridant


İhtiyariyat 	 Tchuzes del session


İşaretçiklerni Köster 	 Mostrer les imådjetes


Töşelgen 	 _Fitchî


Tek TaraflıTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Suvnıñ deñiştirilüvi kerek 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Üretilen parolalardan birini seçin 	 _Sicrete:


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


İç bir unsur tapılmadı 	 Nou cayet d' trové


Faal Çalışma Fezası: %s 	 Sicribanne %d


Qonum Saylañız 	 Accion


%100universal access, text size 	 universal access, text size


ebet 	 oyi


Muavin saifeniñ türü 	 Li sôre do messaedje a håyner


Yanof February 	 di Djaof February


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 Limite d' accions a disfé


Yapraqlarnıñ hepsi 	 Totes les foyes


Lisans:% 1 	 Licince:% 1


XPM suret formatı 	 Li sôre d' imådje XPM


& Yiber 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Kiril/Ukraince 	 Cirilike/Oucrinnyin


Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is 	 Beep when a key is


Film Oynatıcı 	 Djouweu videyo Totem


%s açıla 	 Drovi «%s»


Mevcut klasörün görünümü 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Açıq Sistem 	 Drovi on fitchî


Menba: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


_MalümatStock label 	 _InformåcionStock label


Satırlar Altındaki Pikseller 	 Picsels å dzo des royes


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


Arızanı & Bildir... 	 & Rapoirter on bug...


Cemaziyelevvel 	 Jumaada al- Awal


Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


Zümre İsmi: %s something has been set 	 something has been set


A0x2paper size 	 paper size


Gedit qılavuzını aç 	 Drovi li manuel di gedit


--- Qarane Yoq --- 	 --- Nole Racsegne ---


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 Linwetes da vosse pol tecse


_Bar 	 _Potchî


_Yöneldirim: 	 Plaeçmint


_YapıştırStock label 	 C_laperStock label


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


@ action 	 Abwesner pondeu@ action


Cılt: 	 Pårticion:


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 Novea elodjaedje


Orta 	 Moyene


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Dosyeniñ qonumı. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


KCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Sutunlar 	 Colones


Pencere Saylamcısı 	 Djivêye des purneas


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 Vey divant


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen) 	 Coleur di fond


Kategoriyanı saylañız 	 Tchoezi ene categoreye


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Sayı, Diger 	 Limero, Ôte


Geleneksel komut satırı yardımı (man) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)


Saifelerniñ _Hepsi 	 Totes les foyes


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Cedvel Sıñırları 	 Boirds del tåve


_Süzgüç 	 _Fitchî


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Metakeyboard- key- name 	 Meta


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Bağlantı düzenleyici gerekli bazı kaynakları bulamadı (glade dosyası bulunamadı) . 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


TüsBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Qapat 	 _Distinde l' éndjole


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


İlkingi Vaqıt 	 Eure di cminçmint:


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence


Yeni kısayol... 	 Rascourtis do _scribanne:


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


SRA2paper size 	 paper size


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 Copyî l' tecse


Oynatıla 	 Djouwant


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


10x14paper size 	 paper size


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 Linwetes da vosse pol tecse


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


URL Kirsetiñiz: 	 Dinez l 'URL:


A3x5paper size 	 paper size


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


%s - Dosye Kezicisi 	 Prôpietåre do fitchî:


%s Aç 	 Roed


Arqazemin renki tesbit etildi 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


Keçersiz 	 Nén valåbe


_Terminalda çaptır 	 Enonder dvins on _terminå


Areketni _Keri Yap 	 _Dsifé l' movmint


Endirmeler: 	 Aberwetaedjes:


Sistem Zili Eşitilebilir 	 Li xhuflet do sistinme est oyåve


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


Ög-belgilengen Kösterim 	 Prémetou håynaedje


Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Grand contrasse avou grandès letes


CD _Sesi: 	 Plake lazer odio


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Liste 	 Djivêye


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


1 GB 	 1 Go


_Fihristte saqla: 	 Schaper e _ridant:


Çarşenbe 	 mierkidi


Som Tüs 	 Coleur solide


Sağ Kenar 	 Mådje di droete


Çevrede sis var 	 Nive dins l' vijhnaedje


Klasör 	 Ridant


TelqinlerCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 Sipepieus apontiaedjes


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Çöpni Boşat 	 Vudî l' batch


'Yardım' dögmesini köster 	 Mostrer li boton «Aidance»


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Ög-baquv 	 Vey divant


Çifte Satır 	 Ene dobe roye


Taydıruv 	 Erôler


Altkeyboard label 	 keyboard label


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


Alt-sızıq qullan 	 Eployî sorlignaedje


Ağımdaki Mahal (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Davuş gürlügi aşağı 	 _Volume:


A4x6paper size 	 paper size


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


B5paper size 	 paper size


Cuma 	 vénrdi


Şunda a_vuştır 	 Evoyî å _batch


_Fihrist İcat Et 	 Ahiver _ridant


Ağımdaki taslaq: 	 Arindjmint do moumint:


Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Bir unsurı artıq belirtilgendir 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Esas urufat 	 Eployî fonte po l' etikete


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 Potchî å scribanne 12


Telif aqqı tizgisi 	 Tchinne di copyright


¼ EkranDistance 	 Waitroûle


Aletni _Keri Döndür 	 Rimete come divant


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


Kâğıt 	 Papî


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Ev@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Kelecek ay 	 Moes shuvant


Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et 	 Copyî les tchoezeyès royes


%s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


%s İle Aç 	 Drovi avou %s


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Telsiz Şebeke(ler) 	 Rantoeles sins fyis


El ileproxy method 	 proxy method


Arqa-zemin sureti 	 Imådje di fond


Aban 	 di Aban


Vertikal İlmek Sıñırı 	 Boird des linwetes d' astampé


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 Fé on novea documint


Köpür bağlantısı %dBridge Port 	 Bridge Port


_Oquma 	 _Lére


Menzil tışıSignal strength 	 Signal strength


_Avuştır 	 _Bodjî


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


_Kezin 	 Ridant måjhon


Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


_Yañı Panel 	 _Novea scriftôr


Kislev 	 di Kislev


namalüm 	 (nén cnoxhou)


Stratejiler 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Bir hesap seçin 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


_Vaqıt: 	 _A:


Öntanımlı _rengi kullan 	 Eployî _prémetous


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Kösterilecek azamiy unsur sayısı 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 Sicribannes


Müteferriq risale 	 Messaedje di totes sôres


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Clôre li panea di costé


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Suret mevamı 	 Plaeçmint d' l' imådje


İmli Cedvel 	 Djivêye avou des ponts


Klavye Tizilimi "%s" 	 Aspougnî li taprece


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


Video formatı 	 Cogne videyo


Çıqtı Sinisi 	 Ridant d' rexhowe do papî


Tema aygıtı kurulamadı 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Eployî les Foyes di & Stîle


_Çalışma-fezası sayısı: 	 Nombe di _scribannes:


Ölçüni etikette qullan 	 Eployî grandeu po l' etikete


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


_Sır-söz: 	 _Mot-clé:


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Saife başlığı 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 Rifé les candjmints


Davuş çıqtısı cihazı 	 Éndjins pol son


_Töpe:go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


İmleç teması adı 	 No do tinme des cursoes


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Davuş Tercihleri 	 Preferinces pol son


Davuş Kodekleri Listesi 	 Djivêye des codecs pol son


İlmek Sıñırı 	 Boirds des linwetes


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 Mete en alaedje les animåcions


_Tarir 	 _Candjî


Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


Saife-imi silinamadı 	 Dji n' sai oister l' rimåke


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Uyğulamadan çıq... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Episi Dosyeler 	 Tos les fitchîs


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 Schaper come arindjmint prémetou


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


ROC 16kpaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


Areket Tuşu 	 _Ripeter les tapes:


@ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Li no d' l' ahesse


Güncelleme zamanı %s 	 Metaedjes a djoû


PPD Dosyesini Sayla 	 Tchoezi on fitchî di son


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Başlıq yazılamadı 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Ög-baquv Yap 	 Permete li vey divant


Kuzeybatı 	 Nôrouwesse


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer


Kirintile 	 Ritrait


Horof Shahrivar short 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Unsur çetleştirilamadı 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Vertikal hizalama 	 Aroymint d' astampé


Had 	 Limite


prc 32kpaper size 	 paper size


Episini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 _Rivni come divant


Strateji 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


_Yañı Oturım 	 _Sessions:


%s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 L' eure tchoezeye pol moumint


X BalabanSize 	 Foirt lådje


Faqat metin 	 Rén kel tecse


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


%s için bir şebeke adresi isteniyor... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


#9 Zarfpaper size 	 paper size


Saat 	 Ôrlodje


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Sırala 	 Relére


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 Mostrer _tos les scribannes


Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Malzeme Seviyesiprinter state 	 printer state


Yañı _Cilbent 	 Ahiver _ridant


Yazıcı durduprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Tema 	 Tinme


dün saat %-H:%M 	 ayir a %H:%M


Uzun 	 Long


Metin içün qıdır 	 Cweri après ene tchinne


Arif, Baş 	 Lete, Madjuscule


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Bu belgeyi yazdır 	 Dji n' a savu drovi %s.


_Atla 	 Passer houte


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


Suret boşluqlavı 	 Espåçmint des imådjes


Yer-imlerini Tarir Et 	 Candjî les rmåkes


Terciman itibarları 	 Gråces po les ratourneus


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 Mostrer l' date el racsegne


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


İh_rac Et... 	 Å_d fwait...


Döndürme ameliniñ faal olıp olmaycağı 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Ters portretStock label 	 Stock label


Kirdige abunelik 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


Qaysı memleket 	 Ké payis


_Ekle... 	 Radjouter...


Kösterim 	 Aclawer li waitroûle


_Sunucığa Bağlan… 	 Sierveus rantoele


_Griölçek 	 Schåle di _gris


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


9x11 Zarfıpaper size 	 paper size


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 Plake la_zerStock label


Sır- söz 	 Sicret


Evelki qonumğa bar 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Ziyade pencereçik 	 Ahesse di rawete


Windows yazılımı 	 Boird do purnea


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


%s SeçenekleriPaper Source 	 Paper Source


Ses Denetleyici Tercihleri 	 Contrôle do volume


Superkeyboard label 	 Papîkeyboard label


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Temayı Farklı Kaydet... 	 _Schaper tinme


Başlıq Şilteleme 	 L' imådje


Endir 	 Aberwetaedje


hiç biri 	 rén


Pausenerinnerer 	 Rimimbreu d' fé toubak


İrişilebilirlik Sicili 	 Redjisse d' accessiblisté


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Yardım konuları listesine git 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


& Uzaqlaştır 	 & Diszoumer


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Tayca 	 Taylandès


Radio Dögmesi 	 Boton radio


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 French (France)language


Hal-hazırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


[] qavusları 	 Cwårêyes åtchetes []


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Hata risalesi 	 Messaedje d' aroke


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_Hakkında 	 /Å_d fwait


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Boş Uygulamacık Üreticisi 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil 	 Nou programe associé avou «%s».


Kirinti 	 Ritrait


Uyarının türü 	 Li sôre di l' abranle


Saf boşluqlaması 	 Espåçmint des royes


XDG İşaretçikleri 	 Imådjetes XDG


FORTRAN İşlevleri 	 Fonccions FORTRAN


%s Seçenekleri 	 Accions


Klavye _Tercihleri 	 Preferinces del bår di menu


Fihrist Kirdisi 	 Intrêye po ridants


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı.em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


%s İle _Aç 	 Drovi avou %s


Program 	 Programe


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Mete en alaedje les animåcions


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


Dosyeniñ qonumnı _kopiyala 	 Copyî _eplaeçmint


Sır- söz akissedası türü 	 Sôre di håynaedje po les screts


SöndürSleep 	 Sleep


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Til 	 Lingaedje


Tınışlandı 	 Djoké


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


GNOME GConf Destegi 	 Sopoirt di Gnome GConf


Telif haqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Panelge _Kilitle 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


_Ğayrı Asğariyleştir 	 _Rivni come divant


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Tevet 	 di Tevet


Tesbitler 	 Apontiaedjes


Metin yönelişi 	 Sinse do tecse


C8paper size 	 paper size


İşaretçik İsmi 	 No d' l' imådjete


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Hôteu do tecse a håyner


_Saife başlıqlarını bastır 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 Sierveu di diccionairaedje


Önbalance 	 balance


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Yañı 	 Novea


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Yukarı sar 	 Erôler


Pil Uyarısı 	 Li batreye est flåwe


SınıflandırılmağanBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 keyboard label


Mandarin Telâffuzı: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Sunucı _URİ 	 Sierveu LDAP


Taqma isimler: 	 Ôtes lomaedjes:


Çıq 	 Cwiter


Klavye şarj oldu 	 Xhuflet del taprece


C6paper size 	 paper size


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Çifte Çertme Mesafesi 	 Distance pol dobe clitchaedje


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Bazarof Shahrivar short 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


asme_fpaper size 	 Nopaper size


Ög-baquv metni 	 Vey tecse divant


GNU Bilgi Sayfaları 	 Pådjes d' info di GNU


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Ekran körüntisi alındı 	 Waitroûle


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Sıradaprint job 	 print job


Hasiyetler 	 _Preferinces...


Kiçik Fotopaper size 	 paper size


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


_Hata tüsü: 	 Coleur do _fond:


_İhmal Et 	 Passer _houte


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


"%s" klasörü açılamadı. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Video ölçüsi 	 Grandeu del imådje videyo


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Kirdini temizle 	 Netyî l '& # 160; intrêye


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Boşluqlarnı qıstır 	 Sititchî des espåces


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


Amel dögmesi türü 	 Accions


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 GnomeEntry


Şahsiy Zarfpaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


Keçersiz yolçıq 	 Hårdêye (URI) nén valide


İbreni Dahil Et 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


CaqFriday 	 djuFriday


Sol kenardaki piksel sayısı 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


İhmal Et 	 Passer houte


Uzaqlaştır: 	 Adjinçmint


Faal unsur 	 Cayet do moumint


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Hatalı parola 	 _Sicrete:


Çalışma-fezası isim_leri: 	 Nos des scribannes


teletype 	 Telexteletype


Saife Sıñırı 	 Boird del pådje


& Avuştır 	 & Bodjî


İşaretçik Saylamcısı 	 Tchoezixheu d' imådjetes


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Mutedil yağmur 	 Plovinaedje


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


Diger uyğulamalarnı köster 	 Programes favorits


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne


Birden bastır 	 Imprimer tot d 'shûte


Nevbetteki@ action 	 Shuvant


Resim Yok 	 Imådjes


Silkeyboard label 	 keyboard label


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Sürücini _Kilitle 	 Plakete ZIP


Gökyüzü: 	 Cir:


Al-azırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Metin Dosyası 	 Vuwe e tecse


Qullanılış:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Bu not kilitlendi. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


cpaper size 	 paper size


& Evelkisini Tap 	 Trover ci di dvant


%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri 	 Preferinces pol diccionaire


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


Terk et@ action 	 Moussî foû@ action


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Trover tecse cwand vos tapez


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Dji n' a savu drovi %s.


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE


@ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Albom: %s 	 Albom:


_Klavye Ayarları 	 Rascourtis del taprece


Saatta hararetni köster 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Ramazan 	 di Ramadan


Her Zaman Üstte 	 Tofer al _copete


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


Sunucudan gelen cevap okunurken hata: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


_Miqyas: 	 Sc_håle:


Suret piksel verileri bozuq 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Tüşük Gürlük Davuşsız 	 _Volume:


Menüler İşaretçikli 	 Menus avou des imådjetes


HataStock label 	 ArokeStock label


%s Qullanğan Film Oynatıcı 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


DurumTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


Satır Başı@ action 	 Comince del roye@ action


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


C7paper size 	 paper size


FTP Limanı (Port) 	 Pôrt:


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 çou k' est tchoezi pol moumint


%-d %m %Y, saat %-H:%M da 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


Yañı Fihrist 	 Novea ridant


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


_Aletler 	 _Usteyes


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Klavye 	 Taprece


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


_BastırStock label 	 Stock label


Esrarengiz GEGL 	 GEGL li misterieus


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Küzgü Saifeleri 	 Pådjes e muroe


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Éndjins pol son


Boyut 	 Grandeu:


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Bala 	 Efant


Şerh qaldır 	 Sicrire ene rawete


Sağdaki Ağız Paneli 	 Scriftôr di costé


Klavye 	 Xhuflet del taprece


Kütük Körüntileyicisi 	 Po vey les djournås do sistinme


_Üst Cilbentni Aç 	 Drovi t_erminå


Diger fihristler içün _kezin 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Mostere totes les tchuzes


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 Copyî l' tecse


Mayıs 	 May


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Deñiştirme metni: 	 Tecse a & mete el plaece:


En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar 	 16:9 (lådje waitroûle)


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Soñki yañartma: 	 Metaedje a djoû:


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Ağ Sunucuları 	 Proxy pol rantoele


Tezleştirici Tarzı 	 Môde di rascourti


Kenişlik 	 Lårdjeur


JB1paper size 	 paper size


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


3B Grafikler 	 Grafikes


Termcap Uygulamaları 	 Programes termcap


%s Bastırıcısı 	 _Eprimî


Sahibi 	 Prôpietåre:


İmleç 	 Cursoes


%s üzerinde tekrar çevrimiçi ara 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %s


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Saifege Bar@ action 	 Potchî al pådje@ action


& Müellifler 	 & Oteurs


Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


tafsilât 	 _Detays


Çıqtı fihristini belirt... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Kabelli (Ethernet) Şebeke 	 Rantoeles sins fyis


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Sicribanne %d


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Masaüstü% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


ebet 	 oyi


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (tchôkîz return)


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Oluşturan 	 Ahiver _ridant


Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Li no d' l' ahesse


Çekmece Hasiyetleri 	 Prôpietés des scriftôrs


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Eñ Kiçik Qıymet 	 Valixhance minimom


Popt Cedveli 	 Tåvlea di popt


%d Ktemperature 	 temperature


C7/C6paper size 	 paper size


% 1 & El Kitabı 	 % 1 Esplikêyes


Bir '%s' isimli oturım endi mevcuttır 	 Ci no di session egzistêye dedja


Almanca 	 Almand


Açıq Kökyüzü 	 Vûcir


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 tasklist


%150universal access, text size 	 universal access, text size


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Mete å pus grand di coûtchî


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


_Cilbentte baq: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Davuş/Video 	 Odio/videyo


#10 Zarfpaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Qıstırılğan metin 	 Tecse sititchî


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


_Vorwarnzeit ist 	 Tins dvant toubak po-z _advierti


İç bir unsur tapılamadı 	 Nou cayet d' trové


Urufat ölçüsini tesbit et 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Contrôle do volume


RA0paper size 	 paper size


GTK Modülleri 	 Modules GTK


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


Terciman itibarları 	 Gråces po les ratourneus


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Boş 	 Vude


Sonnet Ayarlaması 	 Apontiaedje di Sonnet


İngiliz standartları 	 measurement format


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Deteccion des silinces en alaedje


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


%s (%s bayt) 	 [Cayets ]di %s octets


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


_Yañart 	 _Mete a djoû


Soy-tışı 	 Djenerike


Yañlış nesne türü. 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


Ufqiy miqyas 	 Schåle di coûtchî


Boş1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label 	 Plake la_zerStock label


Tamğalama 	 Sorbriyance


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Perl İşlevleri 	 Fonccions perl


Yüksek 	 universal access, contrast


Arkabalance 	 balance


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 Password strength


Yañı Şeylerni Endir 	 Aberweter noveaté...


Çöplenme Tarihı 	 Ahiver _enondeu


Saifege & Sığdır 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.about 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.about


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Sekirmeni qabul ete 	 Accepter les tabulåcions


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Suret pencereçigi 	 Ahesse imådje


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Fare tercihlerini yapın 	 Defini vos preferinces pol sori


Parola kontrol ediliyor... 	 _Sicrete:


_Bar 	 _Potchî


_24 saatlıq format 	 Cogne di l' eure


Ekranlarnı panelde _köster 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Fokusnı yersizleştir 	 Displaecî l' focusse


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages 	 Languages


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 GPL m2@ item license


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Yardım 	 Aidance


"%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Kabelli (Ethernet) Şebekeler (%s) 	 Rantoeles sins fyis


_Episini Deñiştir 	 Candjî _totafwait


Pencereni keri tikle 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Tüsler 	 Coleurs


Celâliy@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


_Üleşim: 	 _No:


& Terk et 	 Cwiter


Keçersiz muntazam ifade. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 marker


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


Klavye Qısqayolları 	 Rascourtis del taprece


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable 	 Screensaver disable


Gorizontal Hizalama 	 Aroymint di coûtchî


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


_Hepsini İvaz Et 	 Mete el plaece _tot costé


Ölçü: 	 Grandeu:


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


BMP dosyesine yazamadım 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Prôpietés djeneråles do caractere


_Meslek:print job 	 _Discrijhaedje:print job


daqqa 	 munutes


Yunanca gamma 	 Lete greke gama


Pencere idarecisi: 	 Manaedjeu di purneas:


LPR'ge Bastır 	 Imprimer viè LPR


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Deteccion des silinces en alaedje


Saife Sayısı 	 Nombe di pådjes


Arch Apaper size 	 paper size


Orta Avropa 	 Urope cintråle


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Tesbitler 	 Apontiaedjes


Belarus Sun tuş haritası 	 Bulgåre


Boşluqlav 	 Espåçmint


Takas Alanı 	 Tchedje Swap


POSIX İşlevleri 	 Fonccions POSIX


A0x3paper size 	 paper size


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


A2x5paper size 	 paper size


İlk delil bir QObject olmalı. 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


Telqinler 	 Sudjestions


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 Håyner li purnea «Enonder»


İsimni _Keri Deñiştir 	 Rilomer...


Episini _Qapat 	 _Clôre


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Tercihler 	 _Preferinces


Bu Pencereni _Qapat 	 _Clôre ci purnea chal


X Kirdi Usulı 	 Intrêye viè on sierveu XIM


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


_Qullanıcı 	 _Uzeu


Ufqiy hizalama 	 Aroymint di coûtchî


Dosye İcra Etilsinmi? 	 Enonder l 'fitchî?


Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Valixhance minimom possibe po Y


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Yapışkan notları göster 	 Mostrer eure


Ayrıntıları görüntüle 	 _Detays


Yañartma vaqtı: %s 	 Metaedjes a djoû


Uyğulamanı ayarla 	 Apontyî l' programe


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 Stock label


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 Li lårdjeur do moumint del colone


BuhidSunday 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 Prémetou betchteu waibe


Piliniz artık tam olarak doldu 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Muharrir hurufatını sayla 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Suret/etiket sıñırı 	 Boirdeure imådje/etikete


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Cweri on mot el diccionaire


_Tüsni mında saqla 	 _Schaper l' coleur chal


Mor 	 Viyolet


remziy olaraq ilişimli (symlink'lengen) '%s' ve '%s' içün farqlı idata'lar tapıldı 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Dosyalara erişim 	 Dierin accès:


Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


GEOMETRİ 	 DJEYOMETREYE


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


MFE (IPA) 	 Alfabet fonetike


Altyazılar 	 Sotites


Hurufat Ailesi 	 _Famile:


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Mostrer _tos les scribannes


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 Sititchî li date et l' eure


_Haqqında 	 Cô_per les fitchîs


Keçersiz renk verileri alındı 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Dosye Aletleri 	 Usteyes sistinme


Kelimeleri bir sözlükte ara 	 Cweri on mot el diccionaire


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 Sicribanne %d


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


İhtiyatBattery power 	 Battery power


İşaretçik Teması 	 Tinme imådjetes


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


_Yerler 	 _Motifs


Başqa _Uyğulama... 	 Ôte _programe...


NEC SOCKS müşterisi 	 cliyint NEC SOCKS


yükseklik 	 hôteur


Tema Paketleri 	 Preferinces pol tinme


Ermenice 	 Årmenyin


Sürüm malümatını köster 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


DNS Sunucısını silnetwork parameters 	 network parameters


_Uygulama yazıtipi: 	 Fonte po les _programes:


Eñ Çoq Endirilgen 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


Noqtalama, Tire 	 Pontiaedje, Trait


- Mevzu: 	 - Sudjet:


Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması 	 Programe di terminå


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


'%s' VPN bağlantısı kesildi. 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 les droets shuvants


Gürlük Kontroli 	 _Volume:


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


Tüs Saylamı 	 Tchoezixhaedje del coleur


keyboard label 	 _Arester


İşaretçik boşluqlaması 	 Espåçmint des imådjetes


Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Tap 	 Trover


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Sentâbr 	 di setimbe


Hurufatnı etikette qullan 	 Eployî fonte po l' etikete


Aletni keri döndür 	 Rimete come divant


Buyruq çaptır 	 Enonder ene comande


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Sicret nén candjî


Yañı bir oyun başlat 	 Comincî on novea djeu


UfaqSize 	 Pitit


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Betchteu waibe


Disk 	 Deure plake


İsfandDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


Birlemci Tüs 	 Prumire coleur


_Yerler 	 _Plaeces


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Foyteuse di l' aidance


& Menü Çubuğını Köster 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


_Kapı: 	 _Pôrt:


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Saibi 	 Prôpietåre:


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Hükümet Mektübipaper size 	 paper size


Tarihnı Saylañız 	 Tchoezi l' date


Menba: Email sender address 	 Pris:


Şifrelenmegen Yiber 	 Evoyî nén ecripté


_HurufatStock label 	 Stock label


Mordad 	 di Mordad


_Hepsini Deñiştir 	 Candjî _totafwait


"%B" çoğaltılıyor 	 ID do programe


Vaqıtnı Saylañız 	 Tchoezi l' eure


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


İnşa Tarihi 	 Date di copilaedje


bilinmey 	 nén cnoxhou


Bir tizgini almaştır 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Dosyege yolçıq 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Keri- tüşme tili: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


İptidaiy vaqıt 	 L' eure di cminçmint


% 1 B 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Alt-remizler 	 Dizo l' roye


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


Saylanabilir 	 Tchoezixhåve


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


UNIX saatı 	 Tins Unix


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Qullanıcı adı 	 No d' l' uzeu


Ekranlarnı panelde _köster 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


inHgatmospheres 	 atmospheres


İhtiyariy 	 Opcionel


Açılacaq URL 	 URL a drovi


_TercihlerStock label 	 _PreferincesStock label


BerKhordad short 	 lonCoptic month 13 - ShortName


İç biriLanguages 	 NoukLanguages


Hepsi Dosyeler 	 Cô_per les fitchîs


dün saat 00:00 da 	 ayir a 00:00


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


PNG suret formatı 	 Li sôre d' imådje PNG


Bastır 	 Rexhe


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Qısqa 	 Court


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


TifinagKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Metin unsurlarnıñ altında 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Tür: 	 Sôre


Urufat kerilmesi tesbitli 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Sıradaprint job 	 print job


İmleç Körünir 	 Veyåve cursoe


_Çetlet...add new 	 _Oister... add new


Çalışma-fezası %d 	 Sicribanne %d


Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı 	 Betchteu waibe


Alt-sızıq tesbitli 	 Sorlignaedje en alaedje


Alan bilgisi 	 Eplaeçmint:


Saife 	 Pådje


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 Håyner li purnea «Enonder»


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


& Sil 	 & Disfacer


Regressiya sınaması durumı 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Kene adlandır... 	 Rilomer...


Digerler 	 Ôtes:


Risale 	 Messaedje


Keçersiz XPM başlığı 	 Tiestire XPM nén valide


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Her _zaman 	 Tofer


_Tarir 	 _Aspougnî


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 Vizibilité:meters


Sözlük Kaynağı Düzenle 	 Sierveu di diccionairaedje


_Bölge: 	 _Discrijhaedje:


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


"%s" ile aç 	 Drovi avou %s


_Parola 	 _Sicrete:


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Danca@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


_Çetleştir 	 Oister


& Tafsilât 	 & Po les spepieus


Italian Zarfıpaper size 	 paper size


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


_Sıkışık görünüm 	 Eplaeçmint:


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Saife %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


TIFF sureti yüklenamadı 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Defini vos preferinces pol sori


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


100 MB 	 100 Mo


Taqip et 	 Shure


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Vuwe en imådjetes


Oyunnı duraqlat 	 Djoker li djeu


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Not için bir başlık belirleyin 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Bilinmey 	 Nén cnoxhou


İmleç Nizamını Döndür 	 (Dis) mete li môde Caret


Qapatcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Tarir@ title: group Script properties 	 Candjî@ title: group Script properties


_Kene Adlandır 	 No d' l' uzeu


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


İhtar risalesi 	 Messaedje d' adviertixhmint


Yaqınlardakilerden _Çetleştir 	 _Oister imådjete da vosse


Keçmiş Kimligi 	 ID d' l' istwere


_Tiller 	 _Lingaedje


Cari _sır-söz 	 _Sicrete:


Parametre 	 Paramete


Emir dögmesine çert 	 Clitchîz sol boton d' comande


VPN'i Kapat 	 Dismetou


Metrik birimleri kullan 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


_YardımA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


Programlav 	 Programaedje


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


S_olright-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label