Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


%1$s: %2$s 	 %s, %s


_Terk Et 	 Moussî _foû


Çıqart 	 Evenmint


ŞenYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 [Cayets ki sont des ]ridants


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 dismete XIM


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Tişri 	 Tishrey


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Manzara 	 Di coûtchî


Urufat variantı kümesi 	 Variante del fonte en alaedje


Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN) 	 Limite d' accions a disfé


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 Tite


İlişim renki 	 Coleur do loyén


_Aletler 	 _Usteyes


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


3 MB 	 3 Mo


Serlevha 1 (qısım*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 çou k' est tchoezi pol moumint


HATA: 	 AROKE:


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


Kene de Yañıdan Başlat 	 Renonder


JB3paper size 	 paper size


Video Sıçan 	 Sori


Fokusnı qabul et 	 Accepter l' focusse


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


Pencere Tercihleri 	 Preferinces pol purnea


İhmallarğa ekle... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


Arama keçmişini köster 	 Vey li djournå


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Waitroûle


FTP proksi limanı 	 Proxy _FTP:


Yardım Tarayıcısı 	 Foyteuse di l' aidance


Vertikal ihtiyariyat 	 Tchuzes d' astampé


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


_Tam EkranStock label 	 Stock label


İşaretçik tapılmadı 	 Documint d' aidance nén trové


"%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Yunanca 	 Grek


Ög- baquv Yoq 	 Prévoeyaedjes


Yañı bir skriptni ekle. 	 Radjouter novea scripe.


--window tahallüsifamily 	 family


YBoşluqlama 	 Espåçmint


Zümre Qutusı 1 	 Boesse a clitchî 1


_Amel: 	 Accion


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Davuş kirdisi cihazı 	 Éndjins pol son


Bir dosyege kütükle 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Slovakça tuş haritası 	 Slovakeye


Alet Çubuğını Köster@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


_Tarir EtStock label 	 Stock label


KDE Uyğulaması 	 Programe KDE


Açıq Kökyüzü 	 Vûcir


Hazıflaştır 	 Candjî di grandeu


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Kullanım 	 Messaedje


Davranış 	 Dujhance


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


5. künKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


& Yañıdan tikle 	 & Rimete come divant


Uzaqtaki Uyğulama: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Ana pencere 	 Mintneu


% 1 saniye 	 % 1 segondes@ item: intext


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Ayarlarıñız 	 Prémetou terminå


Kenişlik istemi 	 Dimande di lårdjeur


Yañı satır 	 Novele roye


Taslaqnı qur 	 Å_dvins


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Tümünü Seç 	 Tchoezi totafwait


Üst Pencere 	 Purneas


10x11paper size 	 paper size


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Y a_vuqlığı: 	 Limite Y:


Münderice: 	 Å dvins:


bugün saat %-H:%M da 	 %H:%M, %x


Daa çoq şebeke 	 Rantoeles sins fyis


A3x6paper size 	 paper size


Kâğıt _türü: 	 _Sôre di papî:


Fırlatılacaq URL yoq 	 Nole hårdêye a-z enonder


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Telqinler 	 Nole sudjestion po% 1


Sıçan Dögmesi İması 	 Djesse avou les botons del sori


Başqa Tür… 	 Sôre d' abranle


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Tafsilât 	 De_tays...


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


%u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


_Yer-imleri 	 _Rimåkes


%a %e %b 	 %a %d di %b, %H:%M


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


İnuktitut (Harif çevirmeli) 	 Inuktitut (transliteraedje)


saniye 	 cos


Telif aqqı tizgisi 	 Tchinne di copyright


Şunı qıdı_r: 	 _Cweri après:


Masaüstü Ayarları 	 Sicribanne


Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


_Kene adlandır 	 _Rilomer


_QapatStock label 	 Stock label


_Arqa-zemin sureti: 	 _Imådje di fond:


Yaprak 	 Foyes


Tahrirni keri yap 	 Disfé les candjmints


%u Mb/sSpeed 	 Speed


Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Soñki areketni keri yap 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


İlmekler 	 Linwetes


_Renkler 	 _Coleurs


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


%s için başqa bir ilişimst 	 èn ôte loyén viè %sst


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Cumaertesi 	 semdi


Çalışma Fezası Sayısı: %d 	 Sicribanne %d


Muavin saifeniñ serlevası 	 Li tite do purnea


Başlıq yazılamadı 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


_Açopen in new tab 	 _Droviopen in new tab


Arapça 	 Arabe


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets


İptal edildiprint job 	 print job


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 Shuve les loyéns simbolikes


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Saife %d / %d 	 Pådje %N di %Q


Güney - Güneydoğu 	 Sud - Sudesse


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


10 MB 	 10 Mo


Avtomatik Kirintileme 	 Ritraits otomatikes


Çetleştir 	 Oister


Limon 	 Citron


Adım sayısı 	 Nombe di pådjes


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Ağ Vekil Tercihleri 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Kâğıt Türü 	 Radjouter sôre di fitchî


Metin qutusı içün yükseklik 	 Hôteu del boesse di tecse


%100universal access, text size 	 volume


_Mında Taşı 	 _Bodjî chal


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


BerTuesday 	 lonTuesday


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


Kağıt bittiprinter state 	 printer state


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor. 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


Çalma Listesini Saqla 	 Schaper l' djivêye a djouwer


_UrufatStock label 	 Stock label


Qullanılabilir formatlar 	 Cognes k' i gn a


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Saylayıcı dialogı 	 Purnea di tchoezixhaedje


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı hazırlanıyor... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


İzinler atanıyor 	 permissions


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


Dosyeler Çöpleştirile 	 Pår trop d' fitchîs


Başqa Uyğulamalar 	 Programe


Telsiz Şebekeler (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Saife 	 Pådjes


İşaretçikler 	 Imådjetes


A8paper size 	 paper size


Bastır 	 Imprimer


b-pluspaper size 	 paper size


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 Preferinces pol purnea


İlişim Adresi: 	 URL del hårdêye:


Azamiy Y 	 Y macsimom


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


Ög-zemin tüsü ismi 	 No del coleur di dvant


Yardım ihtiyariyatı 	 Tchuzes del aidance


Y içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 Valixhance macsimom possibe po Y


_Yuqarı 	 Al _copete


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 Documint nén schapé


Bitişken & kelimelerni atla 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Qullanıcı adı: 	 No d' _uzeu:


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


Etiket 	 Etikete


Ağımdaki Vaqıt: 	 Waitroûle do moumint:


%s hedefli ilişim icat et 	 èn ôte loyén viè %s


Zilqade 	 di Thu al- Qi`dah


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 GPL m3@ item license


Deñiştirilgen: 	 Dierin candjmint:


Naqış 	 Patron


Cemaziyelahır 	 di Jumaada al- Thaani


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Ridant


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 Grandeu del fonte (e ponts)


_Kâğıt ölçüsi: 	 Grandeu do _papî:


Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


İstem Tafsilâtı: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


Sahife başlığı 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Vazife çubuğı urufatı 	 Fonte pol bår des bouyes


#12 Zarfpaper size 	 Ewalpeure N°12paper size


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 Essocter li sierveu di sons


_İşaretçikler 	 Imådjetes


_Yazıtipi: 	 _Fonte:


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


RA0paper size 	 paper size


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Devam et 	 & Riprinde


_TapStock label 	 Stock label


(taqılmağan) 	 nén monté


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


qullanılğanfree 	 free


% 1 içün qısqa- yollar 	 Rascourtis po% 1


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 Tite pol tiestire del colone


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Episini temizlesubtraction 	 Vudîsubtraction


. kopiya) 	 inme copeye)


_Aqqında 	 Å_d fwait


İleriletilgenMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


LDAP Hatası: 	 Aroke: %s


Batı - Kuzeybatı 	 Ouwesse - Nôrouwesse


& Ayarla... 	 Apontyî...


Altyazılarnı Endir 	 Sotites


JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 Sicriftôr di coine


Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Vasat açılamadı: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Apontyî li programeHelp


TIFF verileri yazılamadı 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 Grandeu di d_vant


Cilbentte baq 	 Kimincî a pårti do ridant:


Bilinmegen hata 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


& Bunıñnen almaştır: 	 Replaecî avou:


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Çekildiği Tarih 	 Dierin candjmint


Tışarı imzalanuv daveti 	 Prompt di dislodjaedje


Ög-baquv pencereçigi 	 Ahesse di préveyaedje


Telli Şebeke 	 Rantoeles sins fyis


prc9 Zarfıpaper size 	 paper size


PDF Qabul Eter 	 Accepter les tabulåcions


Yardım@ action 	 Aidance@ action


Durdurulduprint job 	 print job


İç bir netice tapılmadı 	 Nole råjhon


Qonum A_ç 	 Drovi _eplaeçmint...


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Clôre ci purnea chalGame


RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


_Hiç bir zaman 	 _Måy


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


_Almaştır... 	 R_eplaecî...


fihrist 	 Direccion


Serlevha 3 (altaltqısım) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


QapatMirrored 	 Mirrored


Bu kirdini tercime et 	 Ratourner cist intrêye


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Freeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


Naqil hatası 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


_Qapat 	 _Clôre


_Ekle 	 Radjouter...


Sağ kenar 	 Mådje di droete


Bir telsiz ağa bağlanmak için bu simgeye tıklayın 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


ğayrı azamiyleştir 	 _Rivni come divant


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


& Deñiştir... 	 Discandjî...


Serlevha 4 (paragraf) 	 Tiestire 4 (hagnon)


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 Drovi «% 3 »? No:% 2 Sôre:% 1


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Şebekede Kezin 	 Sierveus rantoele


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 Sayeu di regression po khtml


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 Eployî li _prémetou fond


Kanal: 	 Canå videyo:


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 Foyteuse di l' aidance


Kameralar içün Faydalanışlı Profiller 	 Tchuzes po les imådjes:


İş Adı 	 _Fitchî


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından 	 Nombe di colones


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Qonum seçenekleri 	 Tecse des imådjetes


Logo süreti 	 Imådje


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


OrtacaPassword strength 	 Password strength


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 Fond


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Apontyî l' programe


Tayland Dili 	 Tai


Pencereni Azamiyleştir 	 Mete li purnea å pus grand


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


_Çilter 	 _Rantoele


Kelgen arama: 	 Houcaedje en intrêye


Ög-baquv fırlatılğanda hata 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


_Saniyelerni köster 	 Mostrer les _segondes


Qapıcı aramanı temizledi 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Tünevin: %H:%M 	 Ayir


¼ EkranDistance 	 Distance


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Sarqıt 	 Son


episi çalışma fezaları 	 Mete so _tos les scribannes


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Saife 	 Pådje


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


Taqvim%%s 	 Calindrî%%s


A0paper size 	 paper size


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Caracteres (sins les vudes)


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Sierveu di diccionairaedje


Tiller 	 Lingaedjes


Bölge ve Til Ayarları 	 Sipepieus apontiaedjes


Kiçik metin uslûbı 	 Stîle po les ptits tecses


Panel 	 Scriftôr


Faqat Metin 	 Rén kel tecse


Ortağa@ action 	 Mitan@ action


_YañıStock label 	 Stock label


Yaponca 	 Djaponès


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs


Alet Çubuğı Körünir 	 Bår ås usteyes veyåve


MenzilColor name 	 _Fortchete: Color name


Bölüm 7 ve 7gcc 	 Seccions 7 eyet 7gcc


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Yüklene…programme feed 	 programme feed


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


İ_sim: 	 _No:


İnşa Tarihi 	 Date di copilaedje


Bir klasörü tara 	 Kimincî a pårti do ridant:


Resim İhtiyariyatı 	 Tchuzes del imådje


Diger Hesaplar 	 Passetes


Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir 	 Dismete li badjawe rexhowe


A4x8paper size 	 paper size


_Üzerini sızuvStock label 	 Stock label


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


_Eki-taraflı: 	 So les _deus costés:


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


Saqlama 	 Ni nén wårder


Yapıştır@ action 	 Claper@ action


keyboard label 	 _Djouwer


_Muarrir urufatı: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Muarrir urufatını sayla 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Faydalanılabilir Nişan Listeleri 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


_Memleketke köre 	 C_oleur:


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Tizilimler 	 Adjinçmint


& Bastıruv Ög- baquv 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


Serleva Çubuğı Ameli 	 Accions


Ekran okuyucu 	 Waitroûle


_Toqtat 	 Å_we


Saylanğan Metinni _Tapıştır 	 Cweri li tecse tchoezi...


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 Ahiver _ridant


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 Drovi «% 2 »? Sôre:% 1


Deger:Color channel 	 _Loumance:Color channel


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Davuşlılıqnı Köter 	 Hôssî l' volume


3. künTuesday 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


EMF suret formatı 	 Li sôre d' imådje BMP


Tema İsmi 	 No do tinme


_İleri 	 _Shuvant


Yaslandırma 	 Djustifiaedje


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Yayın Adresi:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Uyğulama çetletilamadı 	 Drovi avou èn ôte programe


Özel bayraklar: 	 Drapeas speciås:


Ağımdaki saylam 	 Côper li tchuze


Ögbaqış 	 Vey divant


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Lårdjeur prémetowe


Totem Film Oynatıcı 	 Djouweu videyo Totem


Şevval 	 di Shawwal


& Sır- sözni tut 	 & Wårder li scret


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Hôteu do tecse a håyner


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


_İhtiyariyat...proxy method 	 proxy method


Sistem vaqiaları 	 Evenmints sistinme


Qullanıcı qarışması kerek 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


_Cilbentte saqla: 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Aqqında 	 Å_d fwait...


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Qonumlarnı Qıdır 	 Rascourtis del taprece


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 Oistaedje di l 'intrêye


_Memleket: 	 C_oleur:


_Dosye: 	 _Fitchî:


gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


FullName 	 _Prumî:FullName


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Coleur do _fond


"%s" tapılmadı 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Baltıq@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


Bar 	 _Potchî a


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


_Tüs: 	 Co_leur:


Hurufa 	 Fonte


Kar fırtınası 	 Timpesse di nive


%lu: %s owner 	 owner


Satır Türme Tarzı 	 Môde côpaedje di royes


Yatırımcı Tercihleri 	 Preferinces


Dosyeni Kene Adlandır 	 Rlomer li fitchî


Vesiqa 	 Documints


Urufat kerilmesi kümesi 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


İmleçten itibaren 	 A pårti do cursoe


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Arama Uzunlığı: %s 	 Houcaedje di %s


Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 Dismete li roye di cmande


_Renk:Color channel 	 _Tinte:Color channel


_Şebeke 	 Sierveus rantoele


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 marker


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


PNG suret formatı 	 Li sôre d' imådje PNG


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Hurufat variantı 	 Variante del fonte


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


Kir 	 Intrer


_Taqvim 	 Cate_goreye:


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list


Malzeme Seviyesi 	 _Astaler novea tinme...


_Yañı Oyun 	 _Novea djeu