Stock label 	 ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)Stock label


print operation status 	 %s ಕಾರ್ಯ #%dprint operation status


progress bar label 	 ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...progress bar label


paper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size


paper size 	 kaku2 ಲಕೋಟೆpaper size


هەڵە %s 	 ದೋಷ %s


active-color 	 %s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)active-color


paper size 	 ೭x೯ ಲಕೋಟೆpaper size


ڕاگرتنkeyboard label 	 ವಿರಮಿಸುkeyboard label


ڕەنگBinding and finishing 	 ಬಣ್ಣBinding and finishing


ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು gedit ತೋರಿಸಬೇಕೆ.


Stock label 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)Stock label


help-action 	 '%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸುhelp-action


tags-locale:lt 	 FG ಯಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆtags-locale:lt


Expand MyList Inline 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Expand MyList Inline


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s. 	 %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


AdvancedPrinter Option Group 	 ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆAdvancedPrinter Option Group


Stock label 	 ಇಲ್ಲ(_N)Stock label


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


ESendOptions 	 ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (_S)ESendOptions


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಬುಧNext %aDateFmt


iCalImp 	 ವಿವರಣೆiCalImp


Accepted: Meeting NameMeeting 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿAccepted: Meeting Name


TrueType (CID) 	 ಟ್ರೂಬಗೆಯ (CID)


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


پشتیوانیکردنGNOME GConf 	 GNOME GConf ಬೆಂಬಲ


Developer 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.Developer


printer state 	 ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆprinter state


proxy method 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)…


images-action 	 ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆimages-action


بینینی مانگ: %s. %s 	 ತಿಂಗಳು ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s


paper size 	 ೧೨x೧೯paper size


Wifi security 	 ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್Wifi security


Stock label 	 ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)Stock label


Changing" or "Fully charged 	 ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದChanging" or "Fully charged


نەتوانرا ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s 	 ಕಡತದಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. (G_FILENAME_ENCODING ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ): %s


firefox-bin 	 Intel ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್firefox-bin


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆTentatively Accepted: Meeting Name


paper size 	 A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Password strength 	 ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆPassword strength


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸುShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


چاپی دەکاتprint operation status 	 ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status


لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಲೇಪನದ ದೋಷವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ಈ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ದಾಖಲಿಸಿ.


email-custom-header-Security 	 ವೈಯಕ್ತಿಕemail-custom-header-Security


UTF-8 ناتەواوە 	 ಅಮಾನ್ಯ UTF-8


paper size 	 prc2 ಲಕೋಟೆpaper size


بینینی هەفتەی کار: %s. %s 	 ಕೆಲಸದ ವಾರದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ಡಿಗ್ರಿಗಳುMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Escher Cat (SMS) 	 ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS)


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ಆಯಿತು!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS 	 ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS


keyboard label 	 KP ಅಳಿಸು(_D)keyboard label


Stock label 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)Stock label


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳNext %aDateFmt


<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر. 	 <metacity_session> ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿವೇಶನ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ


universal access, threshold 	 ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ (_T):universal access, threshold


iCalImp 	 ಮೀಟಿಂಗ್iCalImp


Stock label 	 ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(_u)Stock label


Stock label 	 ದೋಷStock label


بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy 	 Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ


تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password 	 ಗುಪ್ತ ಪದ:


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ಪ್ರಮೋದ್.ಆರ್ ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Basavaraj https://launchpad.net/~trinityinc15 Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod Sunil U https://launchpad.net/~udpsunil shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು https://launchpad.net/~gundachandru


paper size 	 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size


Nonecal-task-status 	 ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Stock label 	 ಅಂಟಿಸು(_P)Stock label


universal access, color 	 ಬಣ್ಣuniversal access, color


Colorspace fallback 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYK


paper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size


keyboard label 	 ಸ್ಪೇಸ್keyboard label


ڕاستkeyboard label 	 ಬಲkeyboard label


Stock label 	 ಅಡಿಗೆರೆ(_U)Stock label


paper size 	 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size


print job 	 ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆprint job


دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Stock label 	 ಬಣ್ಣ(_C)Stock label


Stock label 	 ಹೌದು(_Y)Stock label


display panel, rotation 	 ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


paper size 	 ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size


keyboard label 	 ಸೂಪರ್keyboard label


iCalImp 	 ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆiCalImp


paper size 	 hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


سەرەتاkeyboard label 	 ಆರಂಭಿಸುkeyboard label


له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label 	 ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label


Custom 230.4x142.9 	 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9


Password mode 	 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


ماڵەوەkeyboard label 	 ನೆಲೆkeyboard label


Wi-Fi/Ethernet security 	 ಮರುಹೊಂದಿಸುWi-Fi/Ethernet security


Image QualityPrinter Option Group 	 ಕಾರ್ಯImage QualityPrinter Option Group


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Updated: Meeting NameMeeting 	 ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆUpdated: Meeting Name


perspective-clone-mode 	 ಮೂಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.perspective-clone-mode


دۆخی سەرەتاییprint operation status 	 ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status


recurrpage 	 ತಿಂಗಳು(ಗಳು)recurrpage


paper size 	 ೯x೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size


بینینی ڕۆژ: %s. %s 	 ದಿನ ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s


Developer 	 ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆDeveloper


paper size 	 ೬x೯ ಲಕೋಟೆpaper size


GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. 	 GNOME ಯುನಿಕ್ಸ್ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ನಿಲುಕಬಲ್ಲ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ.


گەڕانەوەkeyboard label 	 ರಿಟರ್ನ್keyboard label


Stock label 	 ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುStock label


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ಸ್ಥಳ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


printer state 	 ಕಾಗದದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ


Due DUE 	 (ಬಾಕಿ Due DUE


universal access, delay 	 ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದಿಸುವ ವಿಳಂಬuniversal access, delay


free 	 ಬಳಸಿದfree


keyboard label 	 KP ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)keyboard label


recurrpage 	 ದಿನ(ಗಳು)recurrpage


Action 	 ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆAction


Stock label 	 ಮುಚ್ಚು(_C)Stock label


undo-type 	 ಪದರ ಮುಸುಕುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.undo-type


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s 	 %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.


paper size 	 prc6 ಲಕೋಟೆpaper size


paper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್paper size


بەڵگە نامەی DjVu 	 Djvu ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files


print job 	 ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ


windows-action 	 ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುwindows-action


notifications 	 ವಿವರಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾನರುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುnotifications


Two Sided 	 ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...Two Sided


Calibration quality 	 30 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality


balance 	 ಹಿಂಬದಿ


keyboard label 	 KP ಆರಂಭಿಸು(_B)keyboard label


Password mode 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆPassword mode


زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status 	 ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನ್ನು gedit ತೋರಿಸಬೇಕೆ.


paper size 	 ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size


Stock label 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)Stock label


%s (له ناو %s) 	 %s (%s ನಲ್ಲಿ)


paper size 	 a2 ಲಕೋಟೆpaper size


display panel, rotation 	 ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ


Stock label 	 ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label


TrueType 	 ಟ್ರೂಬಗೆಯ


New 	 ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿNew


Stock label 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)Stock label


قەدبڕی %s بوونی نییە 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Stock label 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)Stock label


next songStock label, media 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)next songStock label, media


شتێکی نەزانراوrecent menu label 	 ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label


ColorPrinter Option Group 	 ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟColorPrinter Option Group


FullName 	 ಪ್ರಥಮ (_F):FullName


paper size 	 ೧೧x೧೨paper size


Desktop 	 ಆದೇಶDesktop


New 	 ಕಾರ್ಯ (_T)New


Password strength 	 ಉತ್ತಮ


paper size 	 b-ಪ್ಲಸ್paper size


Stock label 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)Stock label


Paper SourceResolution 	 ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution


پەڕەی %u 	 ಪುಟ %u


Stock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)Stock label


زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده 	 GNOME ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Distance 	 ತೆರೆಯ ¾Distance


iCalImp 	 ಸಾರ್ವಜನಿಕiCalImp


modificationreading 	 ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading


language 	 ಅಜ್ಞಾತ (%s)


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar rajesh https://launchpad.net/~s-r-rajesh shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


iCalImp 	 Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಆಮದುಗಾರiCalImp


URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವ URL


Distance 	 ತೆರೆಯ ½Distance


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಸೋಮNext %aDateFmt


paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೩x೫paper size


paper size 	 ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size


email-custom-header 	 ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯemail-custom-header


background, style 	 ಚೌಕbackground, style


Two Sided 	 ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಶಿಷ್ಟ)Two Sided


action (to trash) 	 ಸಂಗ್ರಹaction (to trash)


Stock label 	 ಜಾಲಬಂಧ(_N)Stock label


Stock label 	 ಮಾಹಿತಿStock label


iCalImp 	 ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆiCalImp


%d hit(s) on this page 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ%d hit(s) on this page


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಯPop up an alert %d hours before start of appointment


Next %aDateFmt 	 ನಿನ್ನೆNext %aDateFmt


presence 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್


undo-type 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿundo-type


Language 	 ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುLanguage


New 	 ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್New


GhostScript 	 PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript


send-options 	 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರsend-options


Wacom action-type 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುWacom action-type


paper size 	 ೧೦x೧೧paper size


keyboard, delay 	 ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗkeyboard, delay


Nonetable-date 	 ಇಂದುNonetable-date


ده‌رباره‌ی GNOME 	 GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ


جۆری 1 (CID) 	 ಬಗೆ 1 (CID)


Battery power 	 ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery power


تێکردنkeyboard label 	 ಸೇರಿಸುkeyboard label


used 	 ಒಳ ಅಂಶಗಳು:used


undo-type 	 ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಡಿದೆ: %sundo-type


Stock label 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)Stock label


GhostScript 	 PS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


Cyrillic, Ukrainian 	 ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್Cyrillic, Ukrainian


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


GIMP MessagePNG Message 	 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.GIMP MessagePNG Message


زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه 	 GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ


keyboard label 	 ಬಹು ಕೀಲಿ(_k)keyboard label


New 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕNew


keyring بەو ناوەوە پێشتر تۆمار کراوە 	 ಆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೀರಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Password strength 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲPassword strength


right-justified textStock label 	 ಎಡ(_L):right-justified textStock label


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ಈ ಕಾರ್ಯವು ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.Purge events older than <<spin\-button>> days


universal access, delay 	 ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಳಂಬ (_c):universal access, delay


Nonecal-second-zone 	 ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸುNonecal-second-zone


category 	 ವೈಯಕ್ತಿಕcategory


Wacom action-type 	 ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುWacom action-type


paper size 	 ಆರ್ಚ್ Bpaper size


ڕۆژ ژمێری Gnome 	 ಗ್ನೋಮ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್


Stock label 	 ಫ್ಲಾಪಿ(_F)Stock label


mouse, speed 	 ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆmouse, speed


go to the last pageStock label, navigation 	 ಮೊದಲಿನ(_F)go to the last pageStock label, navigation


paper size 	 ಫೋಲಿಯೋ sppaper size


Miscellaneous 	 ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous


paper size 	 c5 ಲಕೋಟೆpaper size


Paper SourceResolution 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution


واندا ماسی GNOME یه 	 ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು


OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) 	 OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ)


دڵخوازی '%s' لاببە 	 ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


balance 	 ಕನಿಷ್ಟ


paper size 	 oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


email-custom-header-Security 	 ಸಂರಕ್ಷಿತemail-custom-header-Security


paper size 	 ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size


convert-dither-type 	 ಟೋಕನ್ %s ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯವಾಗಿಲ್ಲconvert-dither-type


GhostScript 	 PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript


iCalImp 	 ಸಾರಾಂಶiCalImp


category 	 ಯಂತ್ರಾಂಶcategory


undo-type 	 ಮಗುಚು(_F)undo-type


email-custom-header-Security 	 ವರ್ಗೀಕರಿಸದemail-custom-header-Security


iCalImp 	 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮiCalImp


هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


go forwardStock label, navigation 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)go forwardStock label, navigation


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Stock label 	 ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 ಅನ್ವಯದಿಂದ ಹೊರ ನಡೆEdit


Distance 	 ಕಿರುDistance


کۆتاییkeyboard label 	 ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label


paper size 	 ೧೦x೧೩paper size


Completed COMPLETED 	 (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ Completed COMPLETED


left-ring-mode-1 	 ಎಡ-ಭಾಗದ ವಾಲಿಕೆleft-ring-mode-1


measurement format 	 ಇಂಪೀರಿಯಲ್measurement format


Chinese, Traditional 	 ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, ನ್ಯೂChinese, Traditional


paper size 	 Choukei 4 ಲಕೋಟೆpaper size


label 	 ಜಾಲಬಂಧ ಆದ್ಯತೆಗಳುlabel


keybinding 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶkeybinding


Stock label 	 ಸಂಪಾದಿಸು(_E)Stock label


mboxImp 	 ವಿಷಯmboxImp


paper size 	 Postfix ಲಕೋಟೆpaper size


سادەinput method menu 	 ಸರಳinput method menu


email-custom-header-Security 	 ರಹಸ್ಯemail-custom-header-Security


چەپkeyboard label 	 ಎಡkeyboard label


sample-points-action 	 ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):sample-points-action


(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


eventpage 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲುeventpage


Source 	 ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)Source


teletype 	 ಟೆಲೆಕ್ಸ್teletype


Jabber Account 	 %2$s ನಲ್ಲಿ %1$sJabber Account


undo-type 	 ಅಂಟಿಸಲಾದ ಪದರundo-type


n-pages 	 Evolution ವಿಕಾರ್ಡ್ ಇಂಪೊರ್ಟರ್n-pages


GhostScript 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript


background, style 	 ಮಧ್ಯಕ್ಕೆbackground, style


Stock label 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆStock label


paper size 	 ಆರ್ಚ್ Epaper size


ده‌ستپێکردنی %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


جۆری MIME نەناسراوە 	 ಗೊತ್ತಿರದ MIME ಬಗೆ


marker 	 ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆmarker


iCalImp 	 ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರುiCalImp


Stock label 	 ಹೊಸ (_N)Stock label


START (Due DUE) 	 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ START (Due DUE)


display panel, rotation 	 ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ


paper size 	 ಆರ್ಚ್ Apaper size


Stock label 	 ಸೇರಿಸು(_A)Stock label


ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್: %s ನಿಂದ %s ವರೆಗೆ


printer state 	 ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprinter state


Installable OptionsPrinter Option Group 	 ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆInstallable OptionsPrinter Option Group


ووزە بکوژێنەرەوە (off) 	 ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ


Automatically generated profile 	 ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್Automatically generated profile


Pounce When Buddy... 	 ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:Pounce When Buddy...


Stock label 	 ಪ್ರಶ್ನೆStock label


Distance 	 ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆDistance


Stock label 	 ಇಟಾಲಿಕ್(_I)Stock label


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಗುರುNext %aDateFmt


هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه 	 LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Stock label 	 ಅನ್ವಯಿಸು(_A)Stock label


OU = VeriSign Trust Network 	 ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳುOU = VeriSign Trust Network


Stock label 	 ಹುಡುಕು(_F)Stock label


predefinito:mm 	 ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:predefinito:mm


recurrpage 	 ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯrecurrpage


print job 	 ಬಾಕಿ ಇದೆ


predefinito:LTR 	 ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito:LTR


GNU Image Manipulation Program 	 GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್


ئەم (keyring)ە پێشتر قفڵەکەی کراوەتەوە 	 ಕೀರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.


printer state 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್printer state


keyboard label 	 KP ಕೊನೆ(_E)keyboard label


سەرەوەkeyboard label 	 ಮೇಲೆkeyboard label


چاپکردنی %d 	 %d ದ ಮುದ್ರಣ


fast forwardStock label, media 	 ಬಲ(_R):fast forwardStock label, media


ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە 	 ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


خوارەوەkeyboard label 	 ಕೆಳಗೆkeyboard label


keyboard label 	 ಮೆಟಾkeyboard label


په‌رتووکخانه‌ی GNOME 	 GNOME ಲೈಬ್ರರಿ


email-custom-header-Security 	 ಸುರಕ್ಷತೆ:email-custom-header-Security


توخمی نە تایبەتمەندی "name" ـی هەیە نە "id" 	 ಘಟಕವು ಒಂದು "ಹೆಸರು" ಅಥವ ಒಂದು "id" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ಇತಿಹಾಸForget wireless networkWi-Fi Network


Tool Options, Layersdock 	 ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?Tool Options, Layersdock


ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕە بۆ: 	 ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು:


Stock label 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label


Check SpellingCheck Spelling 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling


universal access, brightness 	 ಸಂಪೂರ್ಣuniversal access, brightness


Beep when a key is 	 ಒತ್ತಲಾಗಿದೆBeep when a key is


Account type 	 ಶಿಷ್ಟ


هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچەی '%s': %s 	 '%s' ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


paper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size


notifications 	 ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುnotifications


%1$s لە %2$s 	 %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s


Edit individual (contextual menu) 	 ಮಾಹಿತಿ (_m)


print job 	 ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ


paper size 	 ೫x೭paper size


paper size 	 ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size


_بیکه‌ره‌وه URL 	 URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)


^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. 	 ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.


“_%s” پیشان بدە 	 “_%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು


'%s' بکەرەوە 	 '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆ


New 	 ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿNew


Paper Source 	 ಸುಧಾರಿತPaper Source


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


Paper Source 	 ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source


Stock label, media 	 ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು(_R)Stock label, media


New 	 ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುNew


position", "size", and "maximum 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲposition", "size", and "maximum


paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬ extpaper size


بەڵگەنامەی PostScript 	 ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S, %S ನಲ್ಲಿ2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s 	 "%s" ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


category 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳುcategory


پەڕاوی ناونیشانی evolution 	 evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ


iCalImp 	 ಆಯೋಜಕರುiCalImp


Battery power 	 ಬ್ಯಾಟರಿBattery power


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ಕೊನೆಯ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size


Stock label 	 ಕುರಿತು(_A)Stock label


iCalImp 	 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆiCalImp


th copy) 	 %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy)


paper size 	 ಸೂಪರ್ Bpaper size


ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. 	 ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.


universal access, contrast 	 ವೈದೃಶ್ಯ:universal access, contrast


New 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew


undo-type 	 ರೂಪಾಂತರundo-type


paper size 	 ಸೂಪರ್ Apaper size


دامه‌زراو%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


keyboard label 	 KP ಎಡ(_L)keyboard label


file-action 	 '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sfile-action


inch 	 ಇಂಚು


calendar:YM 	 ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM


ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s 	 ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s


توخمی ناتەواوی ڕەگ: `%s' 	 ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s


recurrpage 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿrecurrpage


take affect immediatelyeffect, 	 ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect,


printer state 	 ಒದಗಣೆಯ ಮಟ್ಟprinter state


Stock label 	 ಸಹಾಯ(_H)Stock label


Password strength 	 ದುರ್ಬಲ


tips-locale:de 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿtips-locale:de


ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings 	 ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings


New 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s 	 "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ "%s" ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


1 hour 5 minutes 	 ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s1 hour 5 minutes


بەڵگەنامەی DVI 	 DVI ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


A date with the time 	 %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡು


measurement format 	 ಇದರ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು (_A)measurement format


recurrpage 	 ವರ್ಷ(ಗಳು)recurrpage


MyUserName on freenode 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode


paper size 	 ಆರ್ಚ್ Cpaper size


Chinese, Simplified 	 ಟ್ರೆಡಿಶನಲ್Chinese, Simplified


paper size 	 A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


paper size 	 DL ಲಕೋಟೆpaper size


French (France)language 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench (France)


START to END 	 ಭಾನುSTART to END


ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'. 	 ನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ 'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.


Password mode 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)Password mode


New 	 ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿNew


iCalImp 	 ಸ್ಥಳiCalImp


dialog-title 	 ಟಿಪ್ಪಣಿdialog-title


paper size 	 A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


هاوڕێیانی GNOME 	 GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು


Stock label 	 ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)Stock label


paper size 	 #೧೨ ಲಕೋಟೆpaper size


Stock label 	 ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_Q)Stock label


Subject:Subject: It happened again 	 %s ನಿಂದSubject:Subject: It happened again


Stock label 	 ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)Stock label


Beep when a key is 	 ಕೀಲಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೀಗಿದ್ದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡುBeep when a key is


لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s 	 ಅಂಚುಗಳು: ಎಡ: %s %s ಬಲ: %s %s ಮೇಲೆ: %s %s ಕೆಳಗೆ: %s %s


email-custom-header-Security 	 ಗೌಪ್ಯವಾದemail-custom-header-Security


GhostScript 	 ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript


Hebrew, Visual 	 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್Hebrew, Visual


printer state 	 ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲprinter state


iCalImp 	 ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ


notifications 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುnotifications


Help 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿHelp


Stock label 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)Stock label


جۆرئ (CID)C1 	 ಬಗೆ 1C (CID)


iCalImp 	 ವರ್ಗೀಕರಣiCalImp


جۆری C1 	 ಬಗೆ 1C


has been read 	 ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುhas been read


foo has left the room 	 %s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room


play musicStock label, media 	 ವಿರಮಿಸು(_a)play musicStock label, media


ده‌رباره‌ی %s 	 %s ಬಗ್ಗೆ


به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME 	 GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ


Signal strength 	 ಸರಿSignal strength


X _لار 	 X ವಾಲಿಕೆ(_t):


paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size


ESendOptionsWithin 	 ಇದರ ಒಳಗೆ (_t)ESendOptionsWithin


کۆتایی هاتprint operation status 	 ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> gunduchandru <gunduchandru\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


Delegated: Meeting NameMeeting 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆDelegated: Meeting Name


قەدبڕی %s پێشتر هەبووە 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


paper size 	 A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size


paper size 	 prc3 ಲಕೋಟೆpaper size


چاوەڕوانی دەکاتprint operation status 	 ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


background, style 	 ತುಂಬಿಸುbackground, style


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


keyboard label 	 ಹೈಪರ್keyboard label


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಶನಿNext %aDateFmt


Google TalkYahoo! 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು...Google TalkYahoo!


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


right-strip-mode-1 	 ಎಡ ಟಚ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ವಿಧಾನ #%dright-strip-mode-1


به‌شت نه‌ناسراو %s 	 ಗೊತ್ತಿರದ %s ಘಟಕ


نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System 	 ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲFile System


Stock label 	 ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)Stock label


دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm 	 ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆpredefinito:mm


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 ಕಡತದ ಬಗೆ %s (%s)ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


The PNG-Format (*.png) 	 ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format (*.png)


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದಾಗ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


folder-display 	 ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರುಗಳು '/' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲfolder-display


paper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್paper size


keyboard label 	 KP ಸೇರಿಸು(_I)keyboard label


go downStock label, navigation 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)go downStock label, navigation


Two Sided 	 ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided


%d%% 	 ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ%d%%


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Prasanna K https://launchpad.net/~onlineprasanna shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas


Page SetupPrinter Option Group 	 ಸಾಮಾನ್ಯPage SetupPrinter Option Group


NoneInclude threads: None 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುNoneInclude threads: None


paper size 	 #೯ ಲಕೋಟೆpaper size


paper size 	 ೧೧x೧೫paper size


paper size 	 ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size


popup 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.popup


eventpage 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 15 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು


Stock label 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)Stock label


no readno access 	 ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access


Wacom action-type 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲWacom action-type


iCalImp 	 ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Stock label 	 ಭಾವಚಿತ್ರStock label


Stock label 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label


service is enabled 	 ಆದ್ಯತೆಗಳುservice is enabled


GEGL نەهێنیدار 	 ನಿಗೂಢವಾದ GEGL


GhostScript 	 ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript


Battery name 	 ಮುಖ್ಯBattery name


paper size 	 B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size


Match Case 	 ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು (_E)Match Case


Battery power 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆBattery power


Y لا_ر 	 Y ವಾಲಿಕೆ(_i):


undo-type 	 ಹಂತಗಳುundo-type


UTC 	 ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳುUTC


GeneralPrinter Option Group 	 ಅಭಿಮುಖGeneralPrinter Option Group


هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


هەدوو "id" و "name" لە توخمی دۆزرانەوە 	 ಘಟಕದಲ್ಲಿ "id" ಹಾಗು "ಹೆಸರು" ಎರಡೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ


Add Account 	 ಇತರೆAdd Account


پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە 	 ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ


له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor 	 GNOME ಅನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಲವಾರು ಜನರು, ಅನುವಾದಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಹಾಗು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.UnknownMonitor vendor


Profile quality 	 ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality


هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %snamename


iCalImp 	 ಖಾಸಗಿ


Stock label 	 ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)Stock label


Battery power 	 ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆBattery power


Job 	 ಉದ್ಯೋಗ (_P):Job


Calibration quality 	 40 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality


شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s 	 %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


بینینی هەفتە: %s. %s 	 ವಾರ ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s


marker 	 ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆmarker


paper size 	 ಫೋಲಿಯೊpaper size


notifications 	 ಶಬ್ಧ ರೂಪದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳುnotifications


URL ڕوونووس بکە 	 URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು


Stock label 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)Stock label


verb in a column header displaying group names 	 ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)


نیشانەکە بەتاڵەdefault text direction 	 ಖಾಲಿ ಚೀಟಿdefault text direction


Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە 	 Empathyಯು ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ


Next %aDateFmt 	 ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರNext %aDateFmt


Stock label, media 	 ಹಿಂದಿನ(_v)Stock label, media


_ URL کۆپی بکه 	 URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)


keyboard label 	 KP ಮೊದಲಿನ(_P)keyboard label


Orientation 	 ಭಾವಚಿತ್ರOrientation


paper size 	 ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮paper size


دەستپێکردنی %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


paper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size


هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه 	 ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ


Stock label 	 ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರStock label


Cancel Import 	 %s ನಿಂದ:Cancel Import


Check Spelling 	 ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling


^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


paper size 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size


undo-type 	 ಮಧ್ಯ _Y:undo-type


Stock label 	 ತೆರೆ(_O)Stock label


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


iCalImp 	 ವರ್ಗಗಳು


toggle 	 ಒಂದು ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಮಾಡುtoggle


ده‌ستپێده‌کات %s 	 %s ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ


print operation status 	 ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


tab 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab


paper size 	 prc4 ಲಕೋಟೆpaper size


پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] 	 ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp://blahblah[Tab]


paper size 	 Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size


Stock label 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)Stock label


Distance 	 ತೆರೆಯ ¼Distance


Stock label 	 ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_v)Stock label


background, style 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುbackground, style


paper size 	 prc10 ಲಕೋಟೆpaper size


verb displayed on a button to select an IRC network 	 ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_N)


paper size 	 prc7 ಲಕೋಟೆpaper size


universal access, zoom 	 ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ:universal access, zoom


paper size 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size


کردنەوەی %s 	 '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


right-ring-mode-1 	 ಎಡ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dright-ring-mode-1


GhostScript 	 PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript


balance 	 ಎದುರು


New 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew


تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Stock label 	 ಅಳಿಸು(_D)Stock label


Location: PlaceOfTheMeeting 	 ಆಯೋಜಕರು: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


keyboard label 	 KP ಬಲ(_R)keyboard label


^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Stock label 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)Stock label


universal access, brightness 	 ಕೆಳ ಮಟ್ಟದuniversal access, brightness


Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು https://launchpad.net/~yathishmedhu


notifications 	 ಬಗೆ (_T)notifications


Nonedate 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_N)Nonedate


دوێنێ لە %H:%M 	 ನಿನ್ನೆ %H:%M ಗೆ


keyboard label 	 KP ಮೇಲೆ(_U)keyboard label


هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە 	 GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Stock label 	 ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)Stock label


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Attached message - Subject 	 ಈ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ತೆರೆAttached message - Subject


service is disabled 	 ಆನ್service is disabled


Location, $date 	 ಸ್ಥಳLocation, $date


Stock label 	 ಕತ್ತರಿಸು(_t)Stock label


Fetching MailSending message 	 ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ, Evolution ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.Fetching MailSending message


بەرنامەی بەکاربەری gnome-keyring-daemon کار ناکات 	 gnome-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್ ಅನ್ವಯವು ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


Stock label 	 ಉಳಿಸು(_S)Stock label


balance 	 ಸೋನಾರ್


mouse, right button as primary 	 ಎಡ (_L)mouse, right button as primary


ESendOptionsWithin 	 ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ (_e)ESendOptionsWithin


print job 	 ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint job


Stock label 	 ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label


recurrpage 	 ವರೆಗೆ


Monday 	 ಕೆಲಸದ ವಾರMonday


iCalImp 	 ಕಾರ್ಯiCalImp


paper size 	 ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರpaper size


Developer 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer


Stock label 	 ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)Stock label


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ESendOptionsAfter 	 ನಂತರ (_A)ESendOptionsAfter


paper size 	 #೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size


ESendOptionsAfter 	 ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸು (_D)ESendOptionsAfter


Wacom tablet button 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುWacom tablet button


paper size 	 Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size


MIME type description (MIME type) 	 %s ಗುಣಗಳುMIME type description (MIME type)


هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


universal access, threshold 	 ಚಿಕ್ಕದಾದuniversal access, threshold


left-justified textStock label 	 ತುಂಬಿಸು(_F)left-justified textStock label


بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. 	 ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ


Calibration quality 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾCalibration quality


URI نەگونجاوە 	 ಅಮಾನ್ಯ URI


Colorspace fallback 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


proxy method 	 ಕೈಯಾರೆproxy method


DVD هەڵەیە 	 DVD ದೋಷ


Contents: 	 (ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents:


Password strength 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆPassword strength


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ಹೆಸರು:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


recurrpage 	 ವಾರ(ಗಳು)recurrpage


فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن 	 ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)


Two Sided 	 ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)Two Sided


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Stock label 	 ಮಾಹಿತಿ(_I)Stock label


Battery name 	 ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery name


URL ـی وێبگە 	 ಜಾಲತಾಣದ URL


Stock label 	 ಮಧ್ಯ(_C)Stock label


paper size 	 you4 ಲಕೋಟೆpaper size


paper size 	 ಆರ್ಚ್ Dpaper size


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೂ ಮೊದಲುShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


network parameters 	 DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುnetwork parameters


previous songStock label, media 	 ಚಲಾಯಿಸು(_P)previous songStock label, media


Wacom action-type 	 %d, %d ರಲ್ಲಿWacom action-type


background, style 	 ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆbackground, style


JobPrinter Option Group 	 ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳುJobPrinter Option Group


X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن 	 ಬಳಸಲು X ತೆರೆ


سیستەمinput method menu 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu


iCalImp 	 ಮೆಮೊ


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುGame


print job 	 ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ


universal access, thickness 	 ತೆಳುವಾದuniversal access, thickness


Stock label 	 ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್(_H)Stock label


Orientation 	 ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು (ಹೊರಳಿಸು)Orientation


go backStock label, navigation 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)go backStock label, navigation


paper size 	 kahu ಲಕೋಟೆpaper size


left-strip-mode-1 	 ಬಲ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dleft-strip-mode-1


Account type 	 ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು


Wacom tablet button 	 ಮೇಲೆWacom tablet button


translation 	 ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿtranslation


Beep when a key is 	 ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆBeep when a key is


COLORS 	 ಬಣ್ಣಗಳು


هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن 	 ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ


keyboard, delay 	 ವೇಗ (_S):keyboard, delay


paper size 	 ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)paper size


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگە بۆ "%s": %s 	 "%s" ಎಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


ئامادەکردنی %d 	 ತಯಾರಾಗಿದೆ %d


هەڵبژاردنەکانی GTK+ 	 GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು


of" from "1 of 19 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)of" from "1 of 19


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲthrobbing progress animation widget


2 minutes 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes


smb://foo.example.com 	 ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com


keyboard label 	 KP ಮುಂದಿನ(_N)keyboard label


New 	 ಮೆಮೊ (_o)New


paper size 	 #೧೦ ಲಕೋಟೆpaper size


لاستیکی تیژی GNOME 	 ಕೀರಲು ರಬ್ಬರ್ GNOME


تەواوی دەکات...sftp://blahblah 	 ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...sftp://blahblah


GhostScript 	 ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript


نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s. 	 %s ಅನ್ನು %s ಎಂದು ಮರಳಿ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.


paper size 	 prc9 ಲಕೋಟೆpaper size


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುCounter-proposal: Meeting Name


marker 	 '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.marker


universal access, thickness 	 ದಪ್ಪ:universal access, thickness


Play a sound 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)Play a sound


New 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew


Orientation 	 ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation


New 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುNew


Stock label 	 ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)Stock label


Play a sound 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)Play a sound


paper size 	 ೧೦x೧೫paper size


Orientation 	 ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation


Stock label 	 ಸೂಚಿ(_I)Stock label


printer state 	 ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ


universal access, contrast 	 ಕೀಲಿಮಣೆ;ಮೌಸ್;a11y;ನಿಲುಕು;ವೈದ್ರಶ್ಯ;ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ;ತೆರೆ ಓದುಗ;ಪಠ್ಯ;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಗಾತ್ರ;AccessX;ಅಂಟು ಕೀಲಿಗಳು;ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು;ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು;ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು;


ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME 	 GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ್ಗೆ


New 	 ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಿNew


centered textStock label 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_J)centered textStock label


"%s" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. 	 "%s" ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ


keyboard label 	 KP ನೆಲೆ(_H)keyboard label


پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s 	 ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ: %s


%Id%d 	 ಇದ್ದಂತೆ%Id%d


1 hour 5 minutes 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.Pop up an alert %d days before start of appointment


Stock label 	 ಸರಿ(_O)Stock label


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ಕಸ್ಟಮೈಸ್None" for "No reminder set


print job 	 ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint job


Colorspace fallback 	 ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ


Profile quality 	 ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality


battery0 	 ಇಲ್ಲbattery0


Stock label 	 ನೆಲೆ(_H)Stock label


paper size 	 ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size


^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


go to the first pageStock label, navigation 	 ಕೆಳಗೆ(_B)go to the first pageStock label, navigation


pause musicStock label, media 	 ಮುಂದಿನ (_N)pause musicStock label, media


Stock label 	 ನಿಲ್ಲು(_S)Stock label


paper size 	 prc1 ಲಕೋಟೆpaper size


60 minute divisions30 minute divisions 	 ವಾರ %d60 minute divisions30 minute divisions


windows-action 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದwindows-action


Match as Regular Expression 	 ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು (_W)Match as Regular Expression


Stock label 	 ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label


Password strength 	 ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲPassword strength


Stock label 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)Stock label


Developer 	 ವಿಕಸನೆಗಾರ ಕಡಿಮೆ ಇದೆDeveloper


Stock label 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)Stock label


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ಮೊದಲsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


paper size 	 ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size


paper size 	 #೧೪ ಲಕೋಟೆpaper size


Stock label 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)Stock label


make a backup 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಟೇಬಲ್make a backup


volume 	 ಸಬ್‌ವೂಫರ್ (_S):volume


Cancel: Meeting NameMeeting 	 ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದCancel: Meeting Name


paper size 	 prc8 ಲಕೋಟೆpaper size


سیستەم (%s) 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%s)


expand 	 ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುexpand


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s


paper size 	 ೧೦x೧೪paper size


mouse, left button as primary 	 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)mouse, left button as primary


ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status


Stock label 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label


Stock label 	 ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)Stock label


folder", "plain textlink to folder 	 ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder


Stock label, media 	 ಪುನಃ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತು(_e)Stock label, media


Stock label 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)Stock label


^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell 	 ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ