of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाCoptic month 8 - ShortNamePossessive


KDE API DocumentationQuery 	 KDE API दस्तऐवजीकरणQuery


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


ৰুচীয়Name 	 रूसीName


VoilaQuery 	 वॉइलाQuery


Mordad 	 मोरदाद


Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 वेक्टर आधारीत ड्राइंग प्रोग्रामName


Google Advanced SearchQuery 	 Google विस्तृत शोधQuery


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 फाइल व्यवस्थापकName


October 	 ऑक्टोबर


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


ইন্টাৰেক্টিভ kjs ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ আৰম্ভ কৰা হ' ব 	 परस्पर kjs इंटरप्रीटर सुरू करा


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাComment 	 संजाळ एनॉलाइजरComment


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 नविन हार्ड डिस्कName


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज़


ছ্বাহিলিName 	 स्वाहिलीName


উৎস: The destination url of a job 	 स्त्रोत: The destination url of a job


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData অৱজেক্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই । 	 कुठलिही माहिती उपलब्ध नहीं. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


Comment 	 यूडीईComment


ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰশমক সেৱক বিন্যাস কৰকName 	 वापरण्याजोगी प्रॉक्सी सर्वर संयोजीत कराName


Name 	 अकारावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Comment 	 सामान्य_ क्रियाComment


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 वेब पानांवरील वापरले गेलेले फॉन्ट्स संयोजीत कराName


অব্লিক@ item font 	 तिरपा@ item font


এৰিট্ৰিয়াName 	 एरिट्रिआName


Comment 	 लार्सडबल्यूएमComment


Name 	 जॉयस्टीक् संयोजनाName


Name 	 महत्वाच्या घटना करीता सूचीत करतोName


EcaMegaPedalGenericName 	 ईकामेगापेडलGenericName


UADescription (Netscape 7. 1 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील नेटस्केप 7. 1) Name


Comment 	 जागतिक कळफलक शॉर्टकटComment


Spread SheetName 	 स्प्रेड शीटName


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


বিন্যাস কৰক... (g) 	 संयोजन (g)...


Name 	 छपाई त्रुटी आढळलीName


নতুন ZIP যন্ত্ৰName 	 नविन ZIP साधनName


KDE আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত Konqueror আগতে তুলি ল' বName 	 KDE चालू होतेवेळी कॉन्करर प्रीलोड होत आहेName


Video ConferencingName 	 वीडियो कॉनफ्रेंसिंगName


SAM System- AdministrationName 	 एसएएम प्रणाली प्रशासकName


Comment 	 CGI स्क्रिप्टComment


Comment 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विरामComment


Name 	 (8) प्रणाली प्रशासनName


প্ৰসাৰিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारीतdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Name 	 मेन्यू संपादकName


Bahman 	 बहमान


of May 	 मे चा


GenericName 	 क्यूबच्या बाजूला प्रत्येक आभासी डेस्कटॉप दर्शवाName


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 KDE व्यूहरचना विभागName


কিৰ্গিজস্তানName 	 कीर्गीझस्तानName


আভেষ্টানName 	 अवेस्तनName


থানাIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


চাউদি আৰবName 	 सौदी अरबName


কেমেৰা যন্ত্ৰ... Comment 	 कॅमेरा साधन... Comment


GaimName 	 गेमName


of Febof March 	 फेब्रुवारी चाof March


অবিকল্পিতName 	 मुलभूतName


Name 	 आढळलेली रचना शोधाName


of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह चाIndian National month 7 - ShortNamePossessive


of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 2 - LongNamePossessive


এই অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা অবিকল্পিত লিপি সম্পাদনৰ অংশ বাচি লওক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বাচি ল' লে, অনুপ্ৰয়োগে এই সলনিনসমূহ Control Center টো কৰিব । সেই পছন্দক অন্য সকলো পছন্দই আওকাণ কৰি যাব । 	 या अनुप्रयोग मध्ये वापरण्याकरीता कृपया मुलभूत पाठ्य संपादन घटक निवडा. जर आपण प्रणाली मुलभूत निवडत असाल, तर अनुप्रयोग आपण केलेले बदल नियंत्रण केंद्रात स्थपीत करेल. इतर सर्व विकल्प या संयोजना पासून खोढून पुन्हा लिहीले जातील.


NeditName 	 ने- एडिटName


Comment 	 चौकट बंद कराComment


Comment 	 चौकट लहान कराComment


PrintScreenName 	 प्रिंटस्क्रीनName


নাম: @ info: whatsthis 	 नाव: @ info: whatsthis


Comment 	 Nepomuk डेस्कटॉप Search RunnerComment


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 फ्रेंच पोलिनेशियाName


of Khordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


বুগিনিসKCharselect unicode block name 	 बुगनीजKCharselect unicode block name


টঙ্গাName 	 टोन्गाName


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 बोस्निया व हर्जेगोविनाName


Name 	 संजाळ व्यवस्थापन बैकएण्डName


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 लायब्ररी% 1 KDE 4 सहत्व फॉक्ट्री पुरवित नाही.


সংযুক্ত যন্ত্ৰৰ তথ্যName 	 जोडलेली उपकरण माहितीName


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 JavaScript त्रुटी


Comment 	 मुळ संवादComment


Name 	 वर्ताननुरूप चालविले जाणारी संगीत यादीName


দুটা চানি একেলগে টিপোঁতে sticky keys বন্ধ কৰক 	 दोन कि एकाचवेळी दाबल्यास स्टिकी कि अकार्यान्वीत करतो


স্থগিতCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 3 - ShortDayName


আঠা লগাওক (P) 	 चिटकवा (P)


নিৰ্বাচিত লিপি (S) 	 निवडलेले पाठ्य (S)


Name 	 संजाळ रचनाName


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Name 	 HTML विजेटName


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 KDE डेवलपर्स


Name 	 (n) नविनName


- ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize प्रत्ययdictionary variant


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেSocket error code AlreadyBound 	 पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहेSocket error code AlreadyBound


Name 	 जावास्क्रिप्ट चालकName


scriptfile "% 1" খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" उघडण्यास अपयशी


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 गणित समबंधी प्रवर्तकKCharselect unicode block name


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ' বEncodings menu 	 पूर्णतया पडदा पासून बाहेर पडाEncodings menu


বৰ্তমান কাৰ্য্য: (e) 	 सद्याची क्रिया (e):


Name 	 इन्फो पान ब्राउज कराName


Comment 	 इमोटिकॉन्स सुत्रयोजना व्यवस्थापकComment


নেপালীName 	 नेपालीName


XIM নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 XIM अकार्यान्वीत करा


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Description 	 फाइल पाठवा (F) Description


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 पारंपारिक चिनीName


WordReference. com Translation: French to EnglishQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी ते अंग्रेजीQuery


PoseComment 	 पोजComment


BlueFishGenericName 	 ब्लूFISHGenericName


কিউবাName 	 क्यूबाName


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 कैमन द्वीपName


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- BKCharselect unicode block name


Comment 	 ठोस वापरकर्ता संवादपट सर्वरComment


ApplixQuery 	 एप्लिक्सComment


Name 	 पसंतीचे अनुप्रयोग दाखल कराName


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 KDE प्लगइन माहितीComment


Comment 	 स्थानComment


মন্টেনেগ্ৰোName 	 मॉन्टेनेग्रोName


of Morof Khordad short 	 मोर चाof Khordad short


সংসাধকৰ তথ্যName 	 प्रोसेसर माहितीName


of Junof July 	 जून चाof July


ইটালিName 	 इटलीName


পৃষ্ঠাEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठEthiopian weekday 1 - ShortDayName


of Far 	 फर चा


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 मंगोलीयनKCharselect unicode block name


লাইবেৰিয়াName 	 लीबियाName


J. Awal 	 जे. अव्वल


পথComment 	 मार्गComment


Description 	 कॉन्करर सह उघडा (K) Description


Comment 	 एकापेक्षा जास्त मॉनिटरComment


Name 	 वेबवरील KDEName


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


কাটালানName 	 केटेलनName


@ action 	 मागील पूर्णतया जुळवणी@ action


গেলিচিয়ানName 	 गैलिसियाईName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 प्रणालीName


Comment 	 माउस ट्रैक कराComment


KDE দলত যোগদান কৰক (J) 	 KDE संघासह सहभागी व्हा (J)


of Tevetof February 	 तेवेत चाof February


হাঙ্গেৰীয়Name 	 हंगेरियाईName


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 ओघम्KCharselect unicode block name


Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Yijing हेक्साग्रमाम चिन्हKCharselect unicode block name


Comment 	 माउस संयोजनाComment


আখৰৰ বিন্যাস@ info: whatsthis 	 फोन्ट शैली @ info: whatsthis


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Sonnet Spell ClientComment 	 सोनेट शब्दलेखन क्लाएंटComment


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' आढाळला नाही. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Comment 	 नविन टॅबComment


FebMarch 	 फेबMarch


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 बुर्सिना फाठName


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 उत्तरी सामीName


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 केंद्रीय आफ्रिकी गणराज्यName


KDE বিন্যাস আৰম্ভ কৰাComment 	 KDE व्यूहरचना प्रारंभComment


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Ith 	 सोम


BitTorrent GUIName 	 बिटटोरेंट GUIName


of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 6 - ShortNamePossessive


WordReference. com Translation: English to SpanishQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी ते स्पॅनीशQuery


ইজৰাইলName 	 इझ्राईलName


হাইতিName 	 आहेतीName


Comment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


Remote Encoding PluginComment 	 रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


পৰিচয়ৰ পৰিচালকName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Bitrate:% 1% 2 	 बीट प्रमाण:% 1% 2


হস্তচালিতভাবে@ item: inmenu Text Completion 	 पुस्तिका@ item: inmenu Text Completion


Description 	 वर्तुळDescription


of Febof Mordad short 	 फेब्रुवारी चाof Mordad short


মোনাকোName 	 मोनॅकोName


All Music GuideQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


of Mehof Aban short 	 मेह चाof Aban short


সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 विश्लेषीत चिनी@ item Text character set


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰকState of the notified event 	 सूचना संयोजीत कराState of the notified event


Comment 	 रैट- पॉइजनComment


of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 1 - LongNamePossessive


পত্ৰচিহ্নComment 	 ओळखचिन्हComment


w3mName 	 डबल्यू3एमName


ছো' থো ', ছাউদাৰ্ণName 	 सोथो, दक्षिणीName


FTP ClientName 	 FTP क्लाएंटName


উপলব্ধ KDE সম্পদৰ প্ৰকৃতি 	 उपलब्ध KDE स्त्रोत प्रकार


Tevet 	 तेवत


Name 	 बारावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


সন্নিবেশ কৰক (I) 	 अंतर्भूत करा (I)


Name 	 प्रगत वापरकर्ता संयोजनाName


Name 	 KDE मदत केंद्रName


Comment 	 अलिकडील दस्तऐवजComment


of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत चाIndian National month 6 - LongNamePossessive


SundayKCharselect unicode block name 	 रविवारKCharselect unicode block name


অক্সিজেন ৰংpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Comment 	 प्रणाली नियंत्रण - CPUComment


of Octof November 	 ऑक्टोबर चाof November


ছেন্ট হেলেনাName 	 संत हेलेनाName


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name 	 संचयीकाचे अनुक्रम दर्शवा (Desktop मुलभूत नुरूप) Name


Comment 	 कुलूपबंद कि असक्रिय केले गेलीComment


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন (M) 	 मेन्यूपट्टी दर्शवा (M)


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুলComment 	 लिपी डाउनलोड त्रुटीComment


নহয় (N) 	 नाही (N)


আকৃতিName 	 स्वरुपName


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


of KhordadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


LftpName 	 एलFTPName


- default - 	 - मुलभूत -


আইভৰি কোস্টName 	 कोट डि' वॉरेName


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 उच्च गुपित@ action: button filter- yes


ActionGroup নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 क्रिया- समूह बनविण्यास अपयशी.


Instant MessengerComment 	 जलद संदेशवाहकComment


SylpheedName 	 सिल्फीडName


জৰ্জিয়াName 	 जार्जियाName


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 क्रोएशियाName


Mar 	 मार


নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


$prefix/ bin ত উপস্থিত Executables 	 $prefix/ bin मध्ये चालण्याजोगी बाब


of Nisan 	 निसान चा


KDED সৰ্বব্যাপী ছৰ্টকাটৰ সেৱকName 	 KDED जागतिक वैश्विक सर्वरName


of Shvat 	 शवत चा


X BitmapGenericName 	 X बिटमैपGenericName


গুপ্তশব্দ & ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপComment 	 गुप्तशब्द व वापरकर्ता खाताComment


FacesName 	 फेसेस्Name


ছুইদিশ্বName 	 स्वीडिशName


Proxy ScoutComment 	 प्रॉक्सी स्कॉउटComment


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


মেছিডোনিয়াName 	 मेकेडोनियाName


IPA এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 IPA विस्तारKCharselect unicode block name


XgammonName 	 एक्सगेमनName


ঈ- মেইল ঠিকনা নকল কৰক (C) 	 ईमेल पत्ता प्रतिकृत करा (C)


অ' ছিয়ানাName 	 ओसेनियाName


Shahrivar 	 शाहरिवार


যন্ত্ৰName 	 साधनName


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Fetchmail ৰ বিন্যাসName 	 फेचमेल संयोजनाName


SatSunday 	 शनिSunday


আখৰৰ মাজত আঁচ টানক (S) @ action 	 खोडा (S) @ action


ini বিন্যাসৰ বিৱৰণৰ নথিপত্ৰৰ পৰা QT উইজেট প্লাগ- ইন নিৰ্মাণ কৰা হয় । 	 ini शैली वर्णन फाइल पासून Qt विजेट प्लगइन बनवितो.


KHTML Regression পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 KHTML पुन्ह चाचणी अनुप्रयोग


তুৰ্কিName 	 तुर्कीName


KDE ApplicationsName 	 KDE अनुप्रयोगName


of Mehr 	 मेहर चा


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


UADescription (Netscape 7. 1 on XP) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (XP वरील नेटस्केप 7. 1) Name


IETF Requests for CommentsQuery 	 टिप्पणी करीता IETF निवेदनQuery


Mor 	 मोर


সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 संचयन (S)


of Shawwal 	 शब्बाल चा


Name 	 संजाळ व जुळवणीName


of Augof September 	 ऑगस्ट चाof September


আচাৰ ব্যৱহাৰName 	 वर्तनName


Comment 	 चौकट पुन्हआकार प्रारंभComment


তথ্য কেন্দ্ৰName 	 माहिती केंद्रName


সকল বৈশিষ্ট্যসমূহৰ অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' বgo back 	 सर्व घटक मुलभूत मुल्य करीता पुनःस्थापीत कराgo back


Name 	 प्रणाली संयोजना वर्गName


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 कटकानाKCharselect unicode block name


WTS গ্ৰাহকName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Comment 	 फ्ल्क्सबॉक्सComment


Description 	 दिनांक व वेळ संयोजनाDescription


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


আদেশprocess heading 	 आदेशprocess heading


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 अपरिचीत गट% 1Socket error code NoError


Nisan 	 निसान


নতুন CD- ROM যন্ত্ৰName 	 नविन CD- ROM साधनName


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 अवर्गिकृतBanner page


SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Comment 	 चौकट रंगछटाComment


Qt LinguistGenericName 	 Qt लिंग्विस्टGenericName


sticky keys ল' ক কৰক (L) 	 स्टिकी कि कुलूपबंद करा (L)


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকName 	 मेल क्लाऐंटName


ফিল্টাৰলৈ URL যোগ কৰা হ' ব 	 फिल्टरला URL जोडा


of August 	 ऑगस्ट चा


লেটিনComment 	 लॅटिनName


of KhoIndian National month 1 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 1 - ShortName


Comment 	 कॉन्करर गेस्चर्सComment


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ्य पूर्णपणा@ item: inmenu Text Completion


অকল 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 फक्त 'वाचण्याजोगी' परवानगींक आहे


Comment 	 साधनपट्टी लुघुप्रतिमाComment


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Name 	 Xine बॅकएन्ड संयोजनाName


আলেখ্যনৰ পিছলৈ@ action 	 दस्तऐवज मागे@ action


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 स्त्रोत मार्ग करीता दिलेल्या -- path साठी फाइलनाव शोधा


ৰং@ action 	 रंग@ action


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सेल


of Hijjah 	 हिज्जा चा


of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान चाIndian National month 10 - LongNamePossessive


'% 1' বৈধ QLayout নহয় । 	 '% 1' वैध QLayout नाही.


খেলাComment 	 उदाहरणComment


নৰ্দাৰ্ণ ছ' থ' Name 	 उत्तरी सोथोName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 प्रणाली संयोजनाName


regression পৰীক্ষণ স্থগিত কৰক/ পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 स्तब्ध करा/ पुढे चला पुन्ह चाचणी प्रक्रिया


3D বিকল্প 	 3D पर्याय


লেটিনName 	 लॅटिनName


ডাঙৰ (% 1x% 2) 	 मोठा (% 1x% 2)


নামprocess heading 	 नावprocess heading


Hyper 	 हायपर


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 स्थितीपट्टी दर्शवा@ action


ThuCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Name 	 गुप्तशब्द प्राप्य आधारName


পৰবৰ্তী (N) 	 पुढील (N)


স্লোভাকিয়াName 	 स्लोवाकियाName


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণ য' ত OpenGL নিষ্ক্ৰীয়Name 	 SDL करीता Marathon Infinity ची ओपन सोर्स आवृत्ती ज्याचे OpenGL अकार्याक्षम केले गेले आहेName


Name 	 चौकट काढूण टाकाName


Name 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তি প্ৰদৰ্শনৰ অংশName 	 अंतर्भूतीत प्रतिमा प्रदर्शक विभागName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Python माहिती इन्जीनName


টুল- বাৰ আন- লক কৰকKCharSelect section name 	 साधनपट्टी विनाकुलूपबंद कराKCharSelect section name


Name 	 UNIX पुस्तिका पानName


Comment 	 सुस्पष्टComment


of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह चाIndian National month 12 - LongNamePossessive


নকল কৰক@ action 	 प्रतिलिपी@ action


Jan 	 जॅन


নিয়ন্ত্ৰণ সংক্ৰান্ত চিত্ৰKCharselect unicode block name 	 चित्रांवर नियंत्रण कराKCharselect unicode block name


লিখতেনস্টাইনName 	 लिचेनस्टाइनName


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 चौकट व्यवस्थापकComment


X ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Description 	 वेब- URLDescription


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 'ai_ socktype' समर्थीत नाही


কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


ClanbomberName 	 क्लैनबॉम्बरName


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 Kross मांडणीची चाचणी करीता KDE अनुप्रयोग.


ৰুনিকKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Regression পৰীক্ষণৰ নিৰ্গম 	 पुन्ह चाचणी आउटपुट


Tishrey 	 तिशरे


বিবিধName 	 संकीर्णName


জৰ্জিয়ান সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 जॉर्जियन पुरवणीKCharselect unicode block name


Comment 	 सेवा आढळलीComment


মোবাইল ফোন পৰিচালনাৰ সৰঞ্জামName 	 मोबाइल फोन व्यवस्थापन साधनName


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक परवाना@ item license (short name)


বোলিভিয়াName 	 बोलीवियाName


প্ৰথম পৃষ্ঠা (F) 	 पहिले पान (F)


PlanName 	 योजनाName


তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action 	 यादीतील पुढील बाब@ action


of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाIndian National month 11 - ShortNamePossessive


অ' ৰ' মো' Name 	 ओरोमोName


পৰ্দ্দা সতেজ কৰকName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


মাপ: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


চৰকৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 वेब वर्तन संयोजीत कराName


Comment 	 कॉन्करर चौकटComment


of Muharram 	 मोहर्रम चा


GenericName 	 संजाळ वापरणी करीता नियंत्रकName


scriptfile "% 1" ৰ বাবে ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" करीता इंटरप्रेटर ओळखण्यास अपयशी


বিৱৰণName 	 तपशीलName


of Tamuzof Mehr short 	 तमुज चाof Mehr short


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उल- थानी


মোজাম্বিকName 	 मोझाम्बीकName


Comment 	 हिमवृष्टीComment


নাইজেৰিয়াName 	 नाईजेरीयाName


অন্যান্য GroupBox 	 इतर समुहपटल


KDED Konqueror Preloader ModuleComment 	 KDED कॉन्क्वेरर प्रीलोडर विभागComment


Jumaada al- Awal 	 जमादिल उल- अव्वल


Name 	 रेडमंडName


JavaScript ডিবাগাৰ (D) 	 JavaScript डीबगर( D)


ইটালিক (I) @ action underline selected text 	 तिरपे (I) @ action underline selected text


Comment 	 कळफलकComment


Comment 	 कॉन्क्वी हावभावComment


of FarEthiopian month 7 - LongName 	 फर चाEthiopian month 7 - LongName


পুনৰাবৃত্তি@ action 	 पुन्हा करा@ action


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


KWin সহায়ক সামগ্ৰী 	 KWin सहाय्यकीय उपकार्यक्रम


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Name 	 इन्डेक्सींग वगळले गेलेName


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 रूट संचयीकाComment


বিভাজনComment 	 पार्टीशनComment


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 कर्सर स्थानावर वाचण्याजोगी फाइल अंतर्भूत कराName


সহায় নথিপত্ৰৰ বাবে KDE চাবি নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা । 	 मदत फाइल करीता KDE निर्देशिका निर्माता.


Name 	 प्रतिमाName


of Febof Mehr short 	 फेब्रुवारी चाof Mehr short


of Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त चा


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Download Manager (% 1) ক আপোনাৰ $PATH ত পোৱা ন' গ' ল 	 डाउनलोड व्यवस्थापक (% 1) $PATH येथे आढळले नाही


অক্ষৰ: @ action 	 अक्षर: @ action


ৰংName 	 रंगName


TrophyGenericName 	 ट्रॉफीGenericName


মৰাঠিName 	 मराठीName


MarMay short 	 मारMay short


ICQ MessengerName 	 ICQ मैसेंजरName


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 लिम्बुKCharselect unicode block name


AisleRiotGenericName 	 एसलरायटGenericName


অনুসন্ধান@ action 	 शोधा@ action


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 सावधान:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


থাইName 	 थाईName


Penguin CommandName 	 पेंग्विन आदेशName


InterruptsComment 	 इंटरप्ट्सComment


CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name 	 CJK सुसंगतताKCharselect unicode block name


আমেৰিকান ইংৰাজীName 	 अमेरिकन इंग्लिशName


of J. Thaani 	 जे. थानी चा


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


ধন্যবাদ জনোৱা হৈছে (T) 	 यांस धन्यावद (T)


KSSL ডেমন অংশ KDED ৰ বাবেName 	 KSSL डीमन विभाग करीता KDEDName


চেনেগালName 	 सेनेगलName


বাহিৰ কৰকName 	 बाहेर काढाName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत AKCharselect unicode block name


of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर चाCoptic month 7 - LongNamePossessive


CIA World Fact BookQuery 	 CIA वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


অভিগম্যতাName 	 प्रवेशName


% 1 (% 2x% 3 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल)


Comment 	 स्मार्टकार्डComment


বিভাজনৰ তথ্যName 	 पार्टीशन माहितीName


Description 	 वेबDescription


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (P) 	 मागील पान (P)


পাঞ্জাবীName 	 पंजाबीName


লাক্সেমব' ৰজিশ্বName 	 लक्जमबर्गिशName


ওপৰত (U) 	 वर (U)


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 सर्बीयन लॅटिनName


গ্ৰিছName 	 ग्रीसName


KDE পৰীক্ষা প্ৰোগ্ৰাম 	 KDE चाचणी कार्यक्रम


ye সহdictionary variant 	 ये सहdictionary variant


Name 	 Nepomuk Strigi फाइल इन्डेक्सरName


JulyAugust long 	 जुलैAugust long


বাওঁফালে ঘোৰাওক (C) 	 घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C)


Sat 	 शनि


Eclipse IDEName 	 एक्लिप्स IDEName


নামEthiopian month 13 - LongName 	 नावEthiopian month 13 - LongName


নতুন@ action 	 नविन@ action


FTP চৰকName 	 FTP ब्राउजरName


চেক্Name 	 चेकName


of Tishrey 	 तिशरे चा


অসমীয়াName 	 असमीName


Comment 	 डेस्कटॉप 8 वर जाComment


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- AKCharselect unicode block name


of KhoIndian National month 5 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortName


পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Name 	 माझ्या विषयीName


কাৰ্যালয়Name 	 ऑफीसName


Name 	 Motif चौकट प्रबंधकName


গুণৰ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 गुणधर्म संवाद करीता प्लगइनName


মালেছিয়াName 	 मलेशियाName


চাওক (V) 	 दृश्य (V)


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 नविन DVD- ROM साधनName


Ruby Application ArchiveQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


টুলবাৰ বিন্যাস কৰক... (b) 	 साधनपट्टी संयोजीत करा (b)...


সোঁফালে ঘোৰাওক (R) 	 घड्याळाच्या दिशानुरूप फिरवा (R)


of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Netscape AddressbookName 	 नेटस्केप पत्ता पुस्तिकाName


Se shanbe 	 से शान्बे


এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment 	 जलद संदेशवाहक वापरकर्ता व समुह यांच्यातील दुहेरी संवाद साधण्यास परवानगी देतो. Comment


Serif@ item Font name 	 सेरीफ@ item Font name


হিন্দীName 	 हिंदीName


Name 	 हल्के सुत्रयोजनायोग्य चौकट प्रबंधकName


যন্ত্ৰName 	 मदत सूचीName


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल ऑब्जेक्ट ओळखकर्ताQuery


KDE ৰ কাৰ্য্যক্ষমতাComment 	 KDE कार्यक्षमताComment


Digit 	 डिजीट


ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName 	 प्रतिमा दर्शकName


Comment 	 लॉगइन प्रबंधकComment


Comment 	 Nepomuk सर्वरComment


of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 12 - ShortNamePossessive


সংযুক্ত IEEE 1394 যন্ত্ৰName 	 जुळलेली IEEE 1394 साधनName


KDE অংশName 	 KDE घटकName


প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে URL 	 उघडण्याजोगी URL


ফ্ৰাঞ্চName 	 फ्रांसName


Comment 	 दुहेरी टैबComment


উইঘুৰName 	 उइघुरName


of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 1 - LongNamePossessive


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 प्लगइन '% 1' असहत्व KDE लायब्ररीचा (% 2) वापर करतो.


CJK স্ট্ৰোকসKCharselect unicode block name 	 CJK अक्षरशैलीKCharselect unicode block name


ঘানাName 	 घानाName


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 टेट्रिस सारखे खेळName


বাংলাদেশName 	 बंग्लादेशName


জিম্বাবুয়েName 	 झिम्बाब्वेName


X EyesName 	 एक्स आईजName


Open 	 उघडा


LocalDomainFilterName 	 स्थानीय क्षेत्र फिल्टरName


Kde Emoticons থিমComment 	 Kde भावरेषा सुत्रयोजनाComment


Description 	 जेपीईजी- प्रतिमाDescription


প্ৰস্থান@ action 	 बाहेर पडा@ action


Comment 	 QEdje उपकरणComment


ইন্টাৰ্নে' টName 	 महाजाळName


আল্বানিয়ানName 	 अल्बानियाईName


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 प्रतिमा बनविण्याचा प्रोग्रामName


Comment 	 सर्व डेस्कटॉपवर चौकट अस्तित्वात नाहीComment


ডেস্কট' পComment 	 डेस्कटॉपComment


ছাৰ্বিয়ানName 	 सर्बियाईName


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 स्तब्ध कराCoptic month 3 - ShortName


ছান মাৰিনোName 	 सॅन मरिनोName


speedbar প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 गतिकपट्टी दर्शवा


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 भूमितीय आकारKCharselect unicode block name


টিব্বটীয়Name 	 टिबेटियनName


আখৰৰ বিন্যাস: @ option: check 	 फॉन्ट शैली: @ option: check


ওপৰতtoolbar position string 	 वरtoolbar position string


ৱেবৰ আচৰণComment 	 वेब वर्तनComment


HTML নিৰ্গম চাওক 	 HTML आउटपुट पहा


Konqueror ৰ পৰিচয়ৰ পৃষ্ঠাName 	 कॉन्करर करीता 'च्या विषयी' पानName


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 स्वित्झरलँडName


Name 	 ब्लूटूथName


Comment 	 चौकट व्यवहारComment


থানাKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 उज्बेक (सिरीलिक) Name


Windows কাৰ্য্যক্ৰম চলাওকName 	 चौकट प्रोग्राम चालवाName


Name 	 पटलName


Debounce সময় (e): 	 Debounce वेळ (e):


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 बदलवा (R)


Comment 	 इन्डेक्सींग पुन्हा सुरू झालेComment


Audio MixerGenericName 	 ऑडियो मिक्सरGenericName


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষা কৰক! 	 Kross मांडणीची चाचणी करायची!


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 लागू करा (A)


থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা (যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName 	 शब्दकोष व शब्दलेखन तपासणी नुरूप साधन (प्रतिष्ठापीत असल्यास) कार्यान्वीत कराName


পুনঃ নামকৰণ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 पुन्हनामांकन संवाद करीता प्लगइनName


হয়Ethiopian month 2 - ShortName 	 होयEthiopian month 2 - ShortName


ওপৰত স্থানান্তৰ (U) 	 वर हलवा (U)


ইদোName 	 इदोName


আইৰিশ্বName 	 आइरिशName


উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName 	 प्रगत संचारन प्लगइनName


অৱস্থাTitle of the notified event 	 स्थितीTitle of the notified event


Alexa URLQuery 	 एलेक्सा URLQuery


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Name 	 क्वार्ट्जName


চিলিName 	 चिलीName


মালিName 	 मालीName


প্ৰসঙ্গ: (u) 	 विषय (u):


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 2. 0 वर) Name


জঙ্কাName 	 झोंखाName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 डेस्कटॉप प्रकाशनName


Name 	 अनुप्रयोग सुरू करण्याकरीता प्रकक्षेपकName


Farvardin 	 फरवरदीन


পত্ৰচিহ্ন (B) 	 ओळखचिन्ह (B)


OctNovember 	 ऑक्टNovember


হন্ডুৰাসName 	 होंडुरासName


ইন্ডোনেচীয়Name 	 इंडोनेशियाईName


Name 	 lmlib2 आधारीत चौकट प्रबंधकName


ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName 	 अंतरभाषीName


অনুসন্ধানৰ বাবে কোনো অভিব্যক্তি বা অক্ষৰ ইয়াত লিখক@ action 	 येथे शोध करीता शब्द किंवा अक्षर प्रविष्ट करा@ action


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


এলজিৰিয়াName 	 अल्जेरियाName


of KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - LongNamePossessive


GenericName 	 क्लिपरGenericName


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব । 	 Kross स्क्रिप्ट चालवा.


KJSEmbed Documentation Viewer 	 KJSEmbed दस्तऐवजीकरण प्रदर्शक


টাজিকName 	 ताजिकName


বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb 	 संयोजना पुनःस्थापनVerb


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 स्क्रीन प्राप्य प्रोग्रामName


এইটো কি? (T) 	 हे काय आहे (T)?


Comment 	 Ruby विजेटComment


KDE File Manager & Web BrowserName 	 KDE फाइल प्रबंधक व वेब ब्राउजरName


X Window UtilitiesName 	 एक्स चौकट उपकार्यक्रमName


Name 	 लघुप्रतिमा_ चाचणीName


Effects for JackName 	 जैक करीता प्रभावName


Comment 	 सर्व डेस्कटॉप वरील चौकटComment


আগৰ দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 शब्द पुढून खोडा@ action


আঁতৰাওঁক (D) 	 रद्द करा (D)


নৰৱেয়ান@ item Spelling dictionary 	 नार्वेजियन@ item Spelling dictionary


Comment 	 नविन चौकटComment


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment 	 शब्द पूर्णताComment


of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortNamePossessive


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Comment 	 सूचीComment


Shvat 	 श्वत


Comment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


ভ' লাপুকName 	 वोलापकName


Name 	 कळफलक मैप साधनName


কুৰ্ডিশ্বName 	 कुर्दिशName


ছেছেন্Name 	 चेचेनName


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 झूम@ action


Comment 	 पाठ्य फाइलComment


Freeciv ServerComment 	 Freeciv सर्वरComment


@ action 	 नियम ओळ अंतर्भूत करा@ action


% 1 বিন্যাস কৰক... (C) 	 % 1 संयोजीत करा (C)...


Comment 	 सेंसर अलार्मComment


of Rajabof May short 	 रज्जब चाof May short


অতিৰিক্ত কাঁড়চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 पुरवणीचे बाण- BKCharselect unicode block name


সম্পাদনযোগ্য ক্ষেত্ৰতৰ মান আঁতৰাওঁকshow help 	 संपादन गुणविशेष मधिल इनपुट खोडाshow help


ঘন্টা (B) 	 बेल (B)


Comment 	 चौकट माहितीComment


ইউৰোপ, মধ্যName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Comment 	 AC अडॅप्टर काढून टाकलेComment


ইতিহাসComment 	 इतिहासComment


লেখকবৃন্দ (u) 	 लेखक (u)


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে http: // bugs. kde. org ব্যৱহাৰ কৰক । 	 कृपया बग नोंदविण्याकरीता http: // bugs. kde. org येथे जा.


AudacityName 	 आउडासिटीName


Comment 	 प्रारंभिक इन्डेक्सींग सुरू झालेComment


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


টুল- বাৰ বিন্যাস কৰক@ action 	 साधनपट्टी संयोजीत करा@ action


অনুবাদ (r) 	 भाषांतरन (r)


ইনুক্টিটুটName 	 इनुक्तितुतName


Name 	 गंभीर संदेश दर्शविली जात आहेName


Name 	 क्लासिक KDE शैलीName


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


বেলাৰুচীয় লেটিনName 	 बेलारूसीName


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 दक्षिण कोरियाName


স্বনিৰ্ধাৰিত@ item license 	 इच्छिक@ item license


পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ@ action 	 ओळीची सुरूवात@ action


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Xvfb वापरू नका


Name 	 पाचवे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


জামাইকাName 	 जमैकाName


Comment 	 आफ्टरस्टेपComment


MonTuesday 	 सोमTuesday


উগান্ডাName 	 युगान्डाName


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক (A) 	 सर्व निवडा (A)


কন্নড়KCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Description 	 पान पाठवा (P) Description


পৰবৰ্তী@ action 	 पुढील@ action


সিৰিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 सिरिलिक पुरवणीKCharselect unicode block name


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 ट्रॅश संयोजना संयोजीत कराName


AllTheWeb fastQuery 	 आल द वेब फास्टQuery


Comment 	 KWin प्रभावComment


Free On- Line Dictionary of ComputingQuery 	 संगणक कार्य हेतु मोफत ऑन- लाइन शब्दकोशQuery


বানান... (S) 	 वर्णलेखन (S)...


Qt প্লাগ- ইন 	 Qt प्लगइल


Name 	 तिसऱ्या आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


বিষয়ে (A) 	 विषयी (A)


Name 	 स्क्रीन- व्यवस्थापन करीता KDED- विभागComment


মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামa nonexistent value of mouse button 	 उजवी बटणa nonexistent value of mouse button


Modular SynthName 	 मॉड्यूलर सिंथName


of Janof March 	 जानेवारी चाof March


জাম্বিয়াName 	 झाम्बियाName


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 डॉकबुक - निर्णायक मार्गदर्शिकाQuery


Comment 	 डेस्कटॉप 6 वर जाComment


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 साओ टोम व प्रिंसिपीName


লিপি পৰিষ্কাৰ কৰক@ title: menu 	 पाठ्य खोडा@ title: menu


Name 	 sftp करीता kioslaveName


Name 	 सेवा आढळल्यास संयोजीत कराName


Comment 	 बाहेर पडाComment


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধComment 	 फाइल असोसिएशनComment


XML বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 XML वाचन त्रुटी


X EmacsName 	 एक्स ईमॅक्सName


KInfoCenterGenericName 	 केइन्फोसेंटरGenericName


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Description 	 मेल- URLDescription


স্থান (URL) লৈ সংযোগ দিয়কName 	 स्थान (URL) करीता लिंक प्रविष्ट करा: Name


পৃষ্ঠাSeptember 	 पृष्ठSeptember


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 किरकोळ चिन्हे व बाणKCharselect unicode block name


গুৱাৰানিName 	 गौरानीName


অনুপ্ৰয়োগDescription 	 अनुप्रयोगDescription


PhotoCD সৰঞ্জামName 	 फोटो सीडी साधनName


টিগ্ৰিন্যাName 	 टिग्रिन्याName


of Aprilof May long 	 एप्रील चाof May long


দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টাComment 	 दृश्यस्पाद सत्र आढळल्यास घंटी वाजवाComment


চীনাName 	 चायनिजName


Comment 	 दाखलनComment


ডেবেল, নৰ্থName 	 एनडेबेले, उत्तरName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


WM_ NET ৰ সৈতে সুসংগত windowmanager ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হয় 	 WM_ NET सहत्व चौकट प्रबंधक करीता प्रतीक्षा करतो


baseline পুনঃ সৃষ্টি কৰক (পৰীক্ষা নকৰি) 	 बेसलाइन पुन्हनिर्माण करा (तपास करण्याएवजी)


SepMarch 	 सपMarch


Adium Emoticons থিমComment 	 ऐडीयम भावरेषा सुत्रयोजनाComment


Comment 	 Nepomuk माहिती संचयनComment


Comment 	 पाठ्यपूर्णता: गोलक्रियाComment


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপName 	 कोकोस (कीलिंग) बेटेName


Instant MessengerName 	 जलद संदेशवाहकName


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code Timeout 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code Timeout


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription 	 प्रॉक्सी व्यूहरचना स्क्रिप्ट चालवितेवेळी त्रुटी आढळलीDescription


Name 	 रूट चौकट मध्ये दर्शवाName


ছোনাName 	 शोनाName


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठCoptic weekday 4 - ShortDayName


Comment 	 चौकट सक्रीय कराComment


নতুন কেমেৰাName 	 नविन कॅमेराName


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে@ action 	 अनुप्रयोग विषयी@ action


Name 	 MacOS डॅशबोर्ड विजेटName


Name 	 ब्लॅकबॉक्स आधारीत हल्के चौकट प्रबंधकName


Name 	 वर्तुळName


Comment 	 आकार व दिशा निर्धारणComment


Dummy MetaComment 	 नक्कली मेटाComment


of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ইথিওপিকKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


of Marof May short 	 मार्च चाof May short


library দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 लायब्ररी फक्त 1 बाब स्वीकारतो,% 1 स्वीकारत नाही.


MehAban short 	 मेहAban short


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 8- बिट डिस्प्लेवर अनुप्रयोगास जबरनरिती ट्रू- कलर विजुअल वापरण्यास सज्ज करतो


of Bahof Tir short 	 बाह चाof Tir short


of Mor 	 मोर चा


Technorati TagsQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


tests, basedir আৰু output পঞ্জিকা ধাৰণকৰা পঞ্জিকা । 	 चाचणी, मुळ व आउटपुट संचयीका समाविष्टीत असलेली संचयीका.


Name 	 इनपुट क्रियाName


Name 	 चौकट रंगछटाकृत केले आहेName


of February 	 फेब्रुवारी चा


ডেবেলে, ছাউথName 	 एनडेबेले, दक्षिणName


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 D- Bus संवादपटरहीत जलद संदेशवाहकName


Name 	 KDE वापरकर्ता निर्देशिकाName


MOV Video PlayerName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Name 	 डिजीटल स्वरूपात दर्शविलेली वेळName


মূদ্ৰণ কৰক... (P) 	 छपाई (P)...


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अपरिचित त्रुटी1: the i18n' ed system error code, from errno


অজ্ঞাত@ item Spelling dictionary 	 अपरिचित@ item Spelling dictionary


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


মালায়Name 	 मलयName


Name 	 प्रणाली घंटी संयोजनाName


গুজৰাটীName 	 गुजरातीName


যি ধ্বনি বজোৱা হ' ব (t): 	 चालविण्याजोगी संगीत (t):


বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName 	 गुणधर्मCoptic month 3 - LongName


FebruaryMarch long 	 फेब्रुवारीMarch long


Call Stack 	 कॉल स्टॅक


Tir 	 तिर


of NisanIndian National month 4 - LongName 	 निसान चाIndian National month 4 - LongName


UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X वरील सफारी 2. 0) Name


ডাঠ@ item font 	 ठळक@ item font


K Desktop Environment সংস্কৰণ% 1 	 K डेस्कटॉप वातावरण आवृत्ती% 1


MO যন্ত্ৰ... Comment 	 MO साधन... Comment


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल


Gregorian@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


IO- PortsComment 	 IO- पोर्ट्Comment


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 फाइल असोसिएशन संयोजीत कराName


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Name 	 चौकट मोठे केले आहेName


Name 	 MacOS X डॅशबोर्ड विजेटName


ওমানName 	 ओमानName


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 आयलॅंडिकName


পছন্দ@ action 	 प्राधान्यता@ action


SILC ClientName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


KDE Java Applet Plugin 	 KDE Java ऍपलेट प्लगइन


Print System BrowserName 	 मुद्रण प्रणाली ब्राउजरName


প্ৰস্থান (Q) 	 बाहेर पडा (Q)


Comment 	 महत्वाची सूचनाComment


UADescription (Firefox 1. 5 on current) 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 1. 5 वर) Name


of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


আলেখ্যনত শব্দৰ দিশৰ মতে বা প' প- আপ ভিত্তিত সম্পূৰ্ণ কৰাName 	 दस्तऐवजातील दिशा किंवा पॉपअप- आधारीत शब्दName


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 KDE प्रवेशीय साधन


লাওName 	 लाओName


ডাচ্Name 	 डचName


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Comment 	 शोध इंजिनComment


Name 	 चौकट पुन्हआकार पूर्ण झालेName


XML দশমিক এনটিটি: KCharSelect section name 	 XML दशमान वस्तु: KCharSelect section name


ArdourGenericName 	 ऑरडरGenericName


ফাৰ্চী (পাৰ্চিয়ান) Name 	 फारसी (पर्शियन) Name


কপটিক@ item Calendar system 	 कॉप्टीक@ item Calendar system


ছিছেৱাName 	 चिचेवाName


ৰি- সেট (R) 	 पुनःस्थापन (R)


অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 'चिन्ह' यांस अनुप्रयोगाचे चिन्ह म्हणून वापरा


সম্পাদন (E) 	 संपादन (E)


variant 1dictionary variant 	 प्रकार 1dictionary variant


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


আগৰ (P) 	 पूर्वीचे (P)


Text- to- SpeechComment 	 पाठ्य- ते- भाष्यComment


ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 वर्जिन बेटे, ब्रिटिशName


নাউৰুName 	 नौरुName


ScribusGenericName 	 स्क्रायबसGenericName


গ্ৰিক আৰু কপটিকKCharselect unicode block name 	 ग्रीक व कोप्टिकKCharselect unicode block name


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 ग्लागोलीKCharselect unicode block name


Comment 	 ब्लॅकबॉक्सComment


Strategy GameName 	 कौशल्याचे खेळName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 CJK एकरूपी चित्रलिपीKCharselect unicode block name


Desktop Grid দেখুৱাওক 	 डेस्कटॉप% 1


XML দশমিক এনটিটি: 	 XML दशमान वस्तु:


of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ডেষ্কট' প বৰ্দ্ধকName 	 डेस्कटॉप वर्धकName


% 1 - userpath ৰ ধৰণ অজ্ঞাত 	 % 1 - वापरकर्तामार्गचे अपरिचीत प्रकार


Name 	 सम्पर्क माहितीName


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Knotify करीता चाचणीName


Windows SharesComment 	 Windows भागिदारीComment


এছিয়া, পূৰ্বName 	 एशिया, पूर्वीName


মৰিছিয়াচName 	 मोरेशियसName


Comment 	 केंद्रComment


Plasma এপ্লেটName 	 बिस्लामाComment


Comment 	 ऑडिओ साधन फॉलबॅकComment


HTTP কেছে পৰিষ্কাৰ কৰা সৰঞ্জামComment 	 HTTP कॅशे क्लीनरComment


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 kdehelp पासून चालविण्याजोगी CGI


মায়ান্মাৰName 	 म्यानमारName


of Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल चा


অনুপ্ৰয়োগলৈ সংযোগ... Comment 	 अनुप्रयोग करीता लिंक... Comment


সুপাৰ- স্ক্ৰিপ্ট আৰু সাব- স্ক্ৰিপ্টKCharselect unicode block name 	 मुख्यलिपी आणि उपलिपीKCharselect unicode block name


Comment 	 Hotplug घटनाComment


of Khoof Tir short 	 खोर चाof Tir short


Friday 	 शुक्रवार


Comment 	 वीडियो रेकॉर्डComment


ৰাজসিক ৰংpalette name 	 राजेशाही रंगpalette name


Konqueror আৰম্ভণিৰ সময় কম কৰেName 	 कॉन्करर चालू होतेवेळी प्रारंभ वेळ कमी करतोName


of Marof April 	 मार्च चाof April


মেকাউ SAR( চীন) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


নিশ্চায়ন: JavaScript পপ- আপ 	 मंजूरी: JavaScript पॉपअप


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 KFileWrite प्लगइनName


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


প্ৰধান টুল- বাৰNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


of J. Awal 	 जे. अव्वल चा


Name 	 KDE वर आपले स्वागत आहेName


TamuzKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Comment 	 प्रणाली नियंत्रक - तापमानComment


সময় & দিনComment 	 वेळ व दिनांकComment


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Bounce Keys 	 बाऊन्स् कि


ধ্বনি পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 संपादकीय टोन अक्षरेKCharselect unicode block name


Wednesday 	 बुधवार


Name 	 सातवे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


সিৰিয়াকKCharselect unicode block name 	 शिरियकKCharselect unicode block name


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ action 	 सर्वांची निवड करा@ action


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Name 	 (3) सबरूटीन्सName


বাৰ্মিছName 	 बर्मीName


Name 	 प्रश्न विचारले जात आहेName


Enqueue in XMMSName 	 XMMS मध्ये रांगेत लावाName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 प्रणाली माहिती साधनName


ডেনমাৰ্কName 	 डेनमार्कName


আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name 	 दस्तऐवज दाखल होतेवेळी शैलीशी जुळणाऱ्या ओळींना ओळखचिन्हाकृत कराName


উপেক্ষা কৰক (I) 	 दुर्लक्ष करा (I)


জৰ্ডানName 	 जॉर्डनName


Safar 	 सफर


বিচাৰক (i): 	 शोधा (i):


ইন্দোনেশিয়াName 	 इंडोनेशियाName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 प्रणाली कार्यपद्धती माहितीGenericName


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtmltests/ regression /' পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 कृपया वैध 'khtmltests/ regression /' संचयीका निवडा.


KWallet ডেমন অংশ KDED ৰ বাবে 	 KWallet डीमन विभाग करीता KDED


Comment 	 डेस्कटॉप 1 वर जाComment


Name 	 दिनांक व वेळ संयोजनाName


ৰোমানিName 	 रोमनName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


Name 	 अंतर्भूतीत प्रगत Motif शैलीName


Audio RecorderName 	 ऑडियो रेकॉर्डरName


Comment 	 कोर Nepomuk माहीती संचयन सेवाComment


চেহেৰাComment 	 दर्शनComment


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসComment 	 स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचनाComment


পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा@ action


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 विना उच्चारणdictionary variant


আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ info: whatsthis 	 फॉन्ट निवडा@ info: whatsthis


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 जावा व जावास्क्रिप्ट वर्तन संयोजीत कराName


Comment 	 अनुप्रयोग प्रक्षेपन मेन्यूComment


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


Finance ManagerName 	 वित्तीय प्रबंधकName


ভাব- প্ৰতীকComment 	 इमोटिकॉन्सComment


XMPP Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীComment 	 XMPP भावरेषा सुत्रयोजना वापरण्याकरीता लायब्ररीComment


Arcade EmulatorName 	 आर्केड एमुलेटरName


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


IagnoGenericName 	 इगानोGenericName


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


স্থগিতJumee short 	 स्तब्ध कराJumee short


জুলুComment 	 ज़ुलुComment


আলেখ্যনৰ চৰকGenericName 	 दस्तऐवज ब्राउजरGenericName


Comment 	 नविन संवादComment


of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - LongNamePossessive


of Aprof May short 	 एप्रील चाof May short


Comment 	 पेजरComment


Comment 	 डेस्कटॉप सुत्रयोजना तपशीलComment


of Esfand 	 एसफंद चा


KDED অংশComment 	 KDED विभागComment


Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName 	 एंगबैंड मध्ये उडी मारा व मॉरगोथ ला हरवाName


ঘৰGenericName 	 मुख्यGenericName


Sebastian Sauer 	 सेबेस्तियन सॉअर


প্ৰচেষ্টা কৰক (T) 	 प्रयत्न करा (T)


কুৰ্দিশ্বName 	 कुर्दिषName


Comment 	 डॅशबोर्डComment


of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 एप्रील चाIndian National month 10 - ShortNamePossessive


মন্তব্যof Mehr short 	 टीपof Mehr short


Comment 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत क्रियाComment


Monitor Gamma 	 मॉनिटर गामा


লিম্বুৰ্গানName 	 लिम्बर्गनName


Name 	 असक्रिय चौकट काळसर कराName


অন্য এন্‌কোডিং (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 इतर एन्कोडींग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


অনুসন্ধান: (e) 	 शोधा (e):


চিত্ৰাঙ্কনName 	 आलेखीयName


লাতিন এক্সটেন্ডেড- CKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- CKCharselect unicode block name


কাজাখস্তানName 	 कझाखस्तानName


Comment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Comment 	 कुलूपबंद/ बाहेर पडाComment


Description 	 पाठ्य फाइलDescription


টাগবানওয়াKCharselect unicode block name 	 टॅगबॅन्वाKCharselect unicode block name


ইন্টাৰলিঙ্গName 	 अंतरभाषीName


ফিজিName 	 फीजीName


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 हंगेरियाईName


FreeBirthGenericName 	 फ्रीबर्थGenericName


আফ্ৰিকা, উত্তৰName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हेKCharselect unicode block name


Comment 	 एफपीएस दर्शवितोComment


বিজ্ঞানComment 	 स्क्रीन सेवरName


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 यजमान नावातील बदल विषयी KDE ला कळवितो


of March 	 मार्च चा


ফিনিশ্বName 	 फिनिशName


September 	 सप्टेंबर


WordReference. com English DictionaryQuery 	 वर्डरेफरेंस. कॉम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


ছবি প্ৰদৰ্শকName 	 प्रतिमा प्रदर्शकName


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 पताका पानंBanner page at start


XawTVName 	 एक्सॉ- टीवीName


Name 	 लॅपटॉप पावर व्यवस्थापन डिमनName


Adar IIKCharselect unicode block name 	 अदर IIKCharselect unicode block name


দেবনাগৰি@ item Text character set 	 देवनागरी@ item Text character set


অচেটিয়ানName 	 ओसेशियनName


তথ্যৰ সৰঞ্জামComment 	 माहिती साधनComment


টেকুগুName 	 तेलुगुName


Comment 	 पटलComment


Comment 	 डेस्कटॉप 2 वर जाComment


KDED Favicon ModuleComment 	 KDED फेविकॉन विभागComment


Comment 	 AC अडॅप्टर प्लग केलेComment


of R. Thaani 	 आर. थानी चा


Name 	 प्लाज्मा पुस्तिकाName


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


XDG অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 XDG अनुप्रयोग मेन्यु (. desktop फाइल)


MonCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


বোস্নীয়Name 	 बोस्नियाईName


Name 	 प्रणाली संयोजनाName


Name 	 प्रतिष्ठापन, व्यवस्थापन, व पूर्वदृश्य फॉन्टName


বানান@ action 	 वर्णलेखन@ action


কেনিয়াName 	 केन्याName


ৰামধেনুৰ ৰংpalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


Paint ProgramName 	 पेंट प्रोग्रामName


প্ৰশ্নComment 	 प्रश्नComment


টাইটেল- বাৰৰ ওপৰত 'caption' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 शिर्षकपट्टी मध्ये 'कैप्शन' ला नावानुरूप वापरा


এটা পদক্ষেপ পিছলৈ যাওকgo forward 	 एक पध्दती मागे चलाgo forward


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Qt करीता प्रतिष्ठापन पूर्वपद


ডেনিশ্বName 	 दानिशName


টাগালগKCharselect unicode block name 	 टॅगलॉगKCharselect unicode block name


Name 	 कळफलक संयोजनाName


yo সহdictionary variant 	 यो सहdictionary variant


Comment 	 साधन व संचयीका ओळखचिन्ह उघडाComment


কোমিName 	 कोमीName


NetHackGenericName 	 नेटआहेकGenericName


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


X সম্পাদকName 	 एक्स संपादकName


Comment 	 बॉक्स स्विचComment


Citrix ICA ClientGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


উচ্চ ছাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 उच्च बदलKCharselect unicode block name


Name 	 आवाज व विडीओ संयोजनाName


চাডName 	 चाडName


Comment 	 पावर व्यवस्थापन बैकएण्डComment


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- BKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- BKCharselect unicode block name


Elul 	 एलुल


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ বাবে KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 Kross स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता KDE अनुप्रयोग.


of FebCoptic month 1 - ShortName 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 1 - ShortName


Kha 	 गुरु


বন্ধ কৰকFreeze the window geometry 	 बंद कराFreeze the window geometry


Name 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विराम आढळलेName


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 6 - ShortDayName


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


কেছুৱাName 	 क्वेचुआName


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপArgument is application name 	 छपाई पूर्वदृश्यArgument is application name


0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ: 	 % 2lt;% 3gt; हक्काधिकार, किल्ली 0x% 1 करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा:


Acceptance delay: 	 विलंब स्वीकारणे (y):


বাহৰেইনName 	 बहरीनName


Comment 	 माउस मार्कComment


স্পেনিশ্বName 	 स्पॅनिशName


Comment 	 प्रणाली सूचनाComment


ক' ৰীয়Name 	 कोरियनName


Name 	 प्रोफाइल बदलविलेName


অজ্ঞাত বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अपरिचित पर्याय '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Name 	 चौकट व्यवस्थापकName


অভিধান: (D) @ label: listbox 	 शब्दकोश (D): @ label: listbox


Name 	 एकोणिसावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


LinksName 	 लिंक्सName


'% 1' বৈধ QWidget নহয় । 	 '% 1' वैध QWidget नाही.


ফিলিপাইনছName 	 फिलिपाइन्सName


@ action 	 सबस्क्रीप्ट@ action


অজ্ঞাত/ অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি ঘটিছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 अपरिचीत/ अनपेक्षीत त्रुटी घडलीSocket error code RemotelyDisconnected


পুনৰাৰম্ভ কৰক@ action: button Stop find & replace 	 रिस्टार्ट@ action: button Stop find & replace


Ruby ইন্টাৰপ্ৰেটাৰৰ ক্ষেত্ৰত নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা 	 रूबी इंटरप्रेटरचे सुरक्षा स्तर


of MehIndian National month 12 - LongName 	 मेह चाIndian National month 12 - LongName


Name 	 कार्यरत अनुप्रयोग अंतर्गत बदलाव कराName


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Comment 	 प्रदर्शन संयोजनाComment


মালাউইName 	 मालावीName


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ कोर नियंत्रकGenericName


PC speaker ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 PC स्पीकर वापरा


নে' টৱৰ্কName 	 संजाळName


Name 	 HTML फाइलName


বুহিদSunday 	 बुहीडSunday


Name 	 चौकट हलविणे पूर्ण झालेName


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 सिरीलिकName


আখৰ: @ option: check 	 फॉन्ट: @ option: check


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 इच्छिक SOCKS लायब्ररी करीता मार्ग


of Tamuzof Mordad short 	 तमुज चाof Mordad short


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 तुर्की आणि केईकोस बेटेName


Name 	 प्रणाली नियंत्रण ऍपलेटName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 प्रणाली लोड मॉनीटर करतोName


KDE DevelopmentName 	 KDE डेवलपमेंटName


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব@ action 	 मेनू पट्टी दर्शवा@ action


Comment 	 डेस्कटॉप शोधComment


Name 	 Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रComment


Wiktionary - The Free DictionaryQuery 	 विकिपेडिया - मोफत विश्वकोशQuery


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 उपलब्ध क्रिया (v):


ডাক... (M) 	 मेल (M)...


USB যন্ত্ৰComment 	 USB साधनComment


পৰিবৰ্তিত Accelerators 	 त्वरक बदलविले


কালালিছুটName 	 कलालिसुतName


আফ্ৰিকান লিপীKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


চুইদিশ্বName 	 स्वीडिशName


Name 	 कचरापेटी रिकामी करण्यात आली आहेName


নথিপত্ৰName 	 फाइलName


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিকKCharselect unicode block name 	 सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिकKCharselect unicode block name


নৰফোল্ক দ্বীপName 	 नार्फाक द्वीपName


Name 	 फिक्स होस्ट फिल्टरName


ASpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ए- स्पेल मुलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Comment 	 प्रणाली तापमान नियंत्रकComment


আয়াৰলেন্ডName 	 आयरलँडName


বোটছৱানাName 	 बोत्सवानाName


হিব্ৰিউName 	 हिब्रूName


of Rajab 	 रज्जब चा


yeyo সহdictionary variant 	 येयो सहdictionary variant


Comment 	 इतर चौकट सक्रीय केलेComment


বুল্গাৰীয়ানName 	 बुल्गारियाईName


Name 	 चौथे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Comment 	 चौकट- केंद्रीतComment


Name 	 ऑक्सीजन सुत्रयोजनाName


কাশ্মীৰিName 	 कश्मीरीName


Comment 	 साधन सूचकComment


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Name 	 (1) वापरकर्ता आदेशName


- পংক্তিলৈ যাওক... (G) 	 या ओळीवर जा (G)...


- লৈ যাওক... (G) 	 येथे जा (G)...


Name 	 माहिती संदेश दर्शविली जात आहेName


Comment 	 अनेक डेस्कटॉपComment


স্বাভাবিক@ item font 	 सर्वसाधारण@ item font


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 तुर्कमेनीस्तानName


of June 	 जून चा


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name


বেলাৰুশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


UADescription (Safari 1. 2 on MacOS X) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X वरील सफारी 1. 2) Name


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 KDE अनेक भाषांमध्ये भाषांतरीत आहे याकरीता जग भरातील सर्व अनुवादकांना हार्दिक शुभेच्छा. KDE अंतर्राष्ट्रीयकरण विषयी अधिक माहिती करीता http: // l10n. kde. org येथे जा


সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত 	 सेवा लायब्ररी पुरवित नाही, लायब्ररी किल्ली. desktop फाइल मध्ये आढळली नाही.


হেৰুৱা & পোৱাName 	 हरवले व आढळलेName


তেলুগুName 	 तेलुगुName


of Farof Ordibehesht short 	 फर चाof Ordibehesht short


CJK ৰেডিকেল ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 CJK रॅडिकल पुरवणीKCharselect unicode block name


Comment 	 प्रणाली घंटीComment


Name 	 अंतर्भूतीत SGI शैलीName


DMA তথ্যName 	 DMA माहितीName


Comment 	 XMMS चौकटComment


GenericName 	 केफॉन्टव्यूGenericName


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ বিন্যাস ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । @ item font 	 येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट शैली निवडू शकता. @ item font


সম্পাদনা... (E) 	 संपादन (E)...


চাৰ্চ স্লাভিকName 	 चर्च स्लाविकName


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 प्रॉक्सी व्यूहरचना स्क्रीप्ट डाऊनलोड होऊ शकले नाहीName


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


কাৰ্যালয়ৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ গোটName 	 ऑफिस सूटName


জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


আৰ্মেনিয়ানName 	 आर्मेनिअनName


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहेKCharselect unicode block name


Sun 	 रवि


NanoName 	 नॅनोName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনComment 	 डेस्कटॉप क्यूबComment


Comment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


আপাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 अप्पर सोर्बीयनName


ডাক@ action 	 मेल@ action


কোস্টা ৰিকাName 	 कोस्टा रिकाName


KDE WebSVNQuery 	 KDE वेबएसवीएनQuery


বন্ধ কৰক (C) 	 बंद करा (C)


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 प्रविष्ट 'sessionId' करीता अनुप्रयोग पुन्हसंचयीत करा


মূদ্ৰণ কৰক@ action 	 छापा@ action


of Hijjahof Khordad short 	 हिज्जा चाof Khordad short


Do shanbe 	 दो शान्बे


of Sepof October 	 सप्टेंबर चाof October


of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


পেলেচটাইন অঞ্চলName 	 पॅलेस्टाइन टेरीटरीName


KDE ক সমৰ্থন কৰক (S) @ title: window 	 KDE ला समर्थन द्या (S) @ title: window


হাউছাName 	 हौसाName


মাপ@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Jack Mastering ToolName 	 जैक मास्टरिंग साधनName


Comment 	 पुसटComment


টাৰ্মিনেল কাৰ্য্যক্ৰমName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Name 	 (7) विविधName


Wed 	 बुध


তামিলName 	 तामिळName


Comment 	 संजाळ संचयीका विजॉर्डComment


GlinesName 	 जीलाइन्सName


আজিৰ উপদেশ@ action 	 आजचा नुस्खा@ action


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 डीबग कार्यपध्दती करीता संगीत मेन्यु id


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (w) 	 छपाई पूर्वदृश्य (w)


বুৰুন্ডিName 	 बुरूंडीName


Name 	 (4) साधनName


Thl 	 मंगल


মেক্সিকোName 	 मेक्झिकोName


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 NumLock व ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Name 	 बनावटी ब्लूटूथ व्यवस्थापनName


অবিকল্পিত মান: No shortcut defined 	 मुलभूत: No shortcut defined


MarCoptic month 8 - ShortName 	 मारCoptic month 8 - ShortName


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 काहीच नाही@ item: inmenu disc list style


Comment 	 तुटून पडनेComment


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


DolphinGenericName 	 डॉल्फिनGenericName


Debian Backports SearchQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स शोधQuery


of November 	 नोव्हेंबर चा


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 DVD- ROM साधन... Comment


অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName 	 ऑडियो व वीडियो IDEName


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 CJK इडीयोग्राफ माहिती


ফৰাচীName 	 फ्रेंचName


বিকাশকName 	 साधन सूचकName


আফ্ৰিকা, মধ্যName 	 अफ्रीका, मध्यName


Comment 	 कार्य त्रुटीComment


November 	 नोव्हेंबर


অনুপ্ৰয়োগৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক@ action 	 अनुप्रयोग भाषा बदलवा@ action


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 क्रिया मागे घ्या@ action


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 अंतर्भूतीत प्रगत पाठ्य संपादकName


ClanBomberName 	 क्लेनबॉम्बरName


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 संजाळ साधनName


of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान चाEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Konsole ৰ অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপName 	 कंसोल मुलभूत प्रोफाइलName


Description 	 KDED रिमोट आधारीत URL सूचकDescription


হানুনুKCharselect unicode block name 	 हानुनूKCharselect unicode block name


Comment 	 गंभीर संदेशComment


Name 	 वेब विजेट शैलीName


শৈক্ষিক সৰঞ্জামName 	 शिक्षण साधनName


of Mar 	 मार्च चा


সেউজীয়া: Ethiopian month 10 - ShortName 	 हिरवा: Ethiopian month 10 - ShortName


Name 	 रंग संयोजनाName


নাইজাৰName 	 नाईजरName


Name 	 पंदरावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


আইকনৰ মাপ@ item: inmenu Icon size 	 चिन्ह आकार@ item: inmenu Icon size


Name 	 चौकटमेकर (3 संपादन की) Name


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক@ action 	 ओळखचिन्हॆ मिळवा@ action


khtml পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 khtml संचयीका निर्देशीत करा...


ইয়ি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Yi मूळKCharselect unicode block name


আফ্ৰিকান্সName 	 अफ्रीकीName


of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongNamePossessive


নেপালName 	 नेपाळName


চুইডেনName 	 स्वीडनName


KJSEmbed স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ সামগ্ৰী 	 KJSEmbed स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता उपकार्यक्रम


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 उभे फॉर्मKCharselect unicode block name


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 KDE माहिती साधनName


প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment 	 अंतर्भूतीत पाठ्य संपादकComment


GO. comQuery 	 गो. कॉमQuery


প্ৰথম তৰ্ক QObject হোৱা আৱশ্যক । 	 प्रथम बाब QObject असायला हवी.


Name 	 जॉयस्टिकName


Quest GameName 	 क्वैस्ट खेळName


ব্যক্তিগত বৰ্ষপঞ্জিকাName 	 खाजगी कैलेन्डरName


চামোৱানName 	 सामोनName


অবিকল্পিত মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मुलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Name 	 हवामान कॅनडा पासून XML माहितीName


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com कॉलसाइन डाटाबेसQuery


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Qt3 ऑनलाइन दस्तऐवजQuery


Comment 	 ओएलडबल्यूएमComment


কাৰ্য্য বৰ্তমানে চলোৱা হৈছেSocket error code NetFailure 	 कार्यपध्दती आधिपासूनच प्रगतीशील आहेSocket error code NetFailure


ধ্বনিComment 	 आवाजComment


White Space 	 पांढरी जागा


Name 	 मानक किबाइन्डींगची संयोजनाName


বাতিল (C) 	 रद्द करा (C)


কপটিকKCharselect unicode block name 	 कॉप्टीकKCharselect unicode block name


চোমালিName 	 सोमालीName


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Dei 	 देई


Thursday 	 गुरूवार


দ ':% 1 The dimensions of an image 	 खोलपणा:% 1 The dimensions of an image


এনক্লোসড CJK অক্ষৰ আৰু মাসKCharselect unicode block name 	 समाविष्ट CJK अक्षरे व महिनेKCharselect unicode block name


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 निश्चित नाहीreplace this with information about your translation team


UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 7) Name


ফোল্ডাৰৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 संचयीका दृश्यComment


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची? Reload KDE configuration messagebox


Comment 	 बाहेर पडणे रद्द केलेComment


of Qi`dah 	 जिल्काद चा


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 अनुवाद साधनGenericName


'ai_ flags' ৰ মান বৈধ নহয় 	 'ai_ flags' करीता अवैध मुल्य


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 इतिहास बाजूचीपट्टीName


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Comment 	 प्रणाली मॉनिटर - हार्ड डिस्कComment


ব্ৰাজিলিয়ান পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 ब्राजील पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


পছন্দ (S) 	 संयोजना (S)


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক@ action 	 बग कळवा@ action


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME टेलनेटGenericName


of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongName 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongName


of Sha`ban 	 शाबान चा


Comment 	 प्रोफाइल बदलविलेComment


of Kho 	 खोर चा


Comment 	 स्क्रीन सेवरComment


of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 3 - LongNamePossessive


DingbatsKCharselect unicode block name 	 डिन्गबॅट्सKCharselect unicode block name


Name 	 KDE बाहेर पडत आहेName


NovDecember 	 नोव्हDecember


Comment 	 प्रशासक पद्धती करीता मंद पडदाComment


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


ছেন্ট লুছিয়াName 	 सेंट लूसियाName


আৰম্ভ@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 मारEthiopian month 8 - ShortName


Comment 	 कंसोल चालवाComment


আম্‌হাৰিকName 	 अम्हारिकName


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तृतKCharselect unicode block name


KDE বিষয়ে@ title: window 	 KDE विषयी@ title: window


Comment 	 कार्य व्यवस्थपाकComment


Aban 	 अबान


খেলাName 	 खेळName


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


ক' ৰ্নিশ্বName 	 कॉर्निशName


ছামোৱাName 	 सामोआName


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 मागील टॅब सक्रीय कराComment


লাতিন এক্সটেন্ডেড- DKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- DKCharselect unicode block name


Comment 	 चौकट पुन्हआकार समाप्तComment


স্বৰাঘাত সহdictionary variant 	 उच्चारण सहdictionary variant


লিথুৱানিয়াName 	 लिथुआनियाName


Ramadan 	 रमज़ान


Comment 	 NOAA ची राष्ट्रीय हवामान सेवाComment


Comment 	 बनावटी नेटComment


Name 	 केमाहितीकेंद्र विभागName


KFile মেটা ডাটা প্লাগ- ইনComment 	 KFile मेटा माहिती प्लगइनComment


ThuFriday 	 गुरूFriday


দ্বৈত ডাঠ ৰেখাBanner page 	 दुहेरी जाडसर ओळBanner page


ইউৰোপিয়ান অক্ষৰKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE बग डाटाबेस संपूर्ण पाठ्य शोधQuery


KonsoleName 	 कंसोलName


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন (T) 	 साधनपट्टी दर्शवा (T)


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टीपCoptic weekday 3 - LongDayName


ডাঠ (B) @ action italicize selected text 	 ठळक (B) @ action italicize selected text


আৰ্মেনিয়ানKCharselect unicode block name 	 आर्मेनिअनKCharselect unicode block name


MarApril 	 मारApril


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


অতিৰিক্ত গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 पूरक गणिती चिन्हेKCharselect unicode block name


Comment 	 टॅब बंद कराComment


of EsfFarvardin short 	 एसफ चाFarvardin short


নিঃশব্দ (silent) - সংযোগক্ষেত্ৰ আৰু stderr নোহোৱাকে কাৰ্য্য সঞ্চালন 	 शांत - चौकट व stderr विना कार्य करा


of MehrEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर चाEthiopian month 2 - LongName


Comment 	 दिनांक आणि वेळComment


X- ServerComment 	 X- सर्वरComment


KDE Daemon - প্ৰয়োজন অনুসাৰে Sycoca তথ্যভঁৰাল উন্নয়ন আৰম্ভ কৰে 	 KDE डीमन - आवश्यकतानुरूप Sycoca माहितीकोष अद्ययावत सक्रीय करतो


পুনঃ প্ৰদৰ্শন (R) 	 पुन्हप्रदर्शन (R)


Comment 	 चौकट मुळ स्थितीत आणाComment


of Rabi` al- Thaani 	 रबी उल- थानी चा


AdBlocK FiltersComment 	 एडब्लॉक फिल्टरComment


of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत चाCoptic month 4 - ShortNamePossessive


@ action 	 पुढील पूर्णतया जुळवणी@ action


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Name 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ प्रतिसाद शैली निवडाName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 अनुप्रयोग पुस्तिकाName


Name 	 जुळवणी यादीचे शेवट पोहचले आहेName


হাঙ্গুল জামোKCharselect unicode block name 	 हंगुल जामोKCharselect unicode block name


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


% 1 minutes 	 % 1 मिनीट


আখৰৰ মাপ (S) @ action boldify selected text 	 फॉन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


ডেস্কট' প% 1@ title: window 	 डेस्कटॉप% 1@ title: window


of FarIndian National month 9 - ShortName 	 फर चाIndian National month 9 - ShortName


KUnitTest অংশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে আদেশ- শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অনুপ্ৰয়োগ । 	 KUnitTest विभाग चालविण्याकरीता वापरण्याजोगी आदेश- ओळ अनुप्रयोग.


টাৰ্মিনেলName 	 टर्मिनलName


ফ্ৰিচিয়ানName 	 फ्रिसियनName


অনুগ্ৰহ কৰি http: // bugs. kde. org ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 बग अहवाल सादरकरण्याकरीता http: // bugs. kde. org वापरा.


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Name 	 GTK2 आधारीत हल्के चौकट प्रबंधकName


'% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । 	 सेवा '% 1' लायब्ररी किंवा desktop फाइल मधिल आढळणारी लायब्ररी किल्ली पुरवित नाही.


Name 	 कळफलक रचनाName


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক DISPLAY নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 त्रुटी: DISPLAY कार्यस्थळ मुल्यांकन निश्चित केले नाही.


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 अनुप्रयोग करीता नविन लिंकName


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 स्तब्ध कराEthiopian weekday 5 - LongDayName


Notepad (উদাহৰণ) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


ছাঙ্গোName 	 सैन्गोName


স্লোভেনিয়াName 	 स्लोवेनियाName


RogueGenericName 	 रॉगGenericName


Frozen BubbleName 	 बर्फाळ बुडबुडेName


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 यूक्रेनियनName


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অৱস্থান নকল কৰক (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 मध्य- पूर्वName


of ShvatIndian National month 6 - LongName 	 शवत चाIndian National month 6 - LongName


of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


GataxxName 	 गाटाक्सName


মানক্সName 	 मांक्सName


মালাগাছিName 	 मलागासीName


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 यूरोप, पूर्वीName


% 1 days 	 % 1 दिवस


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtml /' বিল্ড পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 कृपया वैध 'khtml' बील्ड संचयीका निवडा.


Mehr 	 मेहर


বানান পৰীক্ষা কৰা হ' ব@ option: check 	 वर्णलेखन करा@ option: check


নিউজিলেন্ডName 	 न्यूझीलँडName


CDWRITER যন্ত্ৰ... Comment 	 CDWRITER साधन... Comment


Google ছবিৰৰ অনুনসন্ধানQuery 	 Google प्रतिमा शोधQuery


of Jumaada al- Thaani 	 जमादिल थानी चा


of Esfof Farvardin short 	 एसफ चाof Farvardin short


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 फाइल व्यवस्थपाक संयक्षेत्रा संयोजीत कराName


Comment 	 सावधगिरी सूचना करीता वापरले जातेComment


প্ৰকৃত মাপ@ action 	 वास्तविक आकार@ action


Comment 	 आदेश चालवाComment


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 NumLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


khtml ৰ কাৰণে Regression tester 	 khtml करीता पुन्ह चाचणीकर्ता


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 लॅटिनName


বৃহৎdictionary variant 	 मोठेdictionary variant


ওপৰতName 	 वरName


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


X CalcName 	 एक्स कॅल्कName


উজ্‌বেকName 	 उज्बेकName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যName 	 प्रणाली माहितीName


Multitrack Audio StudioName 	 मल्टीट्रैक ऑडियो स्टूडियोName


নকল কৰক (C) 	 प्रतिकृत करा (C)


ঘূৰাই লওক@ action 	 पूर्वस्थितीकडे जा@ action


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 Renice पद्धती


of July 	 जुलै चा


চিহ্নKCharSelect section name 	 बोधचिन्हKCharSelect section name


PCI ৰ তথ্যName 	 PCI माहितीName


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Plasmoids करीता फाइल व संचयीका विषयी माहितीName


নামিবিয়াName 	 नावीबियाName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকGenericName 	 कैलेन्डर प्रबंधकGenericName


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনName 	 कॉन्करर पॉपअप मेन्यू करीता प्लगइनName


KhoCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 माइक्रोसॉफ्ट डेवलपर संजाळ शोधQuery


SOCKS সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰক 	 SOCKS समर्थन कार्यान्वीत करा


Palm/ Wireless EmulatorName 	 पॉम/ वायरलेस एमुलेटरName


HTML নথিপত্ৰৰনাম দিয়ক: Name 	 HTML फाइलनाव प्रविष्ट करा: Name


Samba ৰ অৱস্থাComment 	 साम्बा स्थितिComment


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Microsoft Media Server शिष्टाचारComment


Comment 	 डेस्कटॉप 10 वर जाComment


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


গুৰুতৰnormal severity 	 तीव्रnormal severity


আপাৰ ছ' ৰ্বিয়ানName 	 वरच्या दिशेनेName


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 लहान करा@ action


[Properties] 	 [गुणधर्म]


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - ShortName


RamadanKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


অতিৰিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 अगाऊ वीरामचिन्हKCharselect unicode block name


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant


ছোৱাজিলেন্ডName 	 स्वाझीलेन्डName


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणेKCharselect unicode block name


Comment 	 छायाकृतीComment


প্ৰকল্পৰ পৰিচালকName 	 प्रकल्प प्रबंधकName


Key Bindings@ action 	 कि बांधणी@ action


স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ' ব@ action: button 	 आपोआप तपासणी अकार्यान्वीत करा@ action: button


Comment 	 कळफलक व माउसComment


Thu 	 गुरू


লেখক (u) 	 लेखक (u)


Comment 	 इनपुट क्रियाComment


X- server প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 X- server पडदा 'displayname' चा वापर करा


Name 	 लैपटॉपName


Comment 	 संजाळव्यवस्थपाक 0. 7Comment


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 '% 1' सह उघडा (O)


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (w3m 0. 1. 9) Name


Name 	 मुलभूत डेस्कटॉप वातावरणName


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Name 	 स्क्रीनसेवरName


টেক্সট নথিপত্ৰ... Comment 	 पाठ्य फाइल... Comment


Comment 	 MacOS डॅशबोर्ड विजेटComment


বাৰ্মুডাName 	 बरमुडाName


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


গুপ্তশব্দ ৰখা হ' ব (K) 	 गुप्तशब्द सुरक्षित ठेवा (k)


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 URL पूर्वदृश्य:


Sivan 	 सिवान


Name 	 नियंत्रण केंद्र विभागName


Name 	 मुलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


Name 	 KDE सेवा संयोजनाName


ছেচেলছName 	 सीचेलेसName


USB যন্ত্ৰComment 	 Nepomuk संचयन सेवाComment


Name 	 शब्दांचे अर्थ शोधण्याकरीता लुकअपName


পূৰ্ব টিমুৰName 	 पूर्वी तिमोरName


নথিপত্ৰ লিখাৰ বাবে $HOME ত উপস্থিত প্ৰথমাংশ ব্যৱহৃত হ' ব 	 फाइल लिहीण्याकरीता वापरण्याजोगी $HOME पूर्वपद


Comment 	 KDE सूचना डीमनComment


Name 	 स्क्रीन सेवर संयोजनाName


এইটো কি (T) 	 हे काय आहे (T)


মোলদোভাName 	 माल्डोवाName


য' ৰুবাName 	 योरुबाName


Kate লিপি সম্পাদক পোৱা নাযায়; অনুগ্ৰহ কৰি KDE সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Kate संपादक घटक आढळला नाही; कृपया तुमचे KDE प्रतिष्ठापन तपासा.


EmacsGenericName 	 ईमॅक्सGenericName


Comment 	 लहान मोठे कराComment


CompizName 	 कॉम्पीजName


PHP SearchComment 	 PHP शोधComment


গ্ৰাহক: (C) @ item Spelling dictionary 	 क्लाऐंट (C): @ item Spelling dictionary


ধ্বনি (e) 	 भाष्य (e)


GuppiName 	 गुप्पीName


Wallet বন্ধ কৰক (C) 	 पाकीट बंद करा (C)


প' ৰ্টুগিছ্Name 	 पुर्तगालीName


পালিName 	 पालीName


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणीKCharselect unicode block name


ThlTuesday 	 मंगलTuesday


মৰোক্কোName 	 मोरोक्कोName


Comment 	 संजाळव्यवस्थापकComment


ঘৰৰ ফোল্ডাৰComment 	 मुख्य संचयीकाComment


Name 	 साम्बा भागिदारीName


of Febof September 	 फेब्रुवारी चाof September


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় 	 ai_ socktype करीता servname समर्थीत नाही


কঙ্গোName 	 कॉन्गोName


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name


Name 	 चौकट पुन्हआकार सुरू झालेName


আব্‌খাজিয়ানName 	 अब्काजीयनName


Description 	 काढूण टाकलेले फाइल समाविष्टीत आहेDescription


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Comment 	 डेस्कटॉप सत्रComment


X TracerouteGenericName 	 एक्स ट्रेसरूटGenericName


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 संदेश प्राप्त झाले आहेName


HTML নথিপত্ৰ 	 HTML दस्तऐवजीकरण


গুয়ামName 	 ग्युआमName


কলামName 	 स्तंभName


গিনিName 	 ग्युईनेआName


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলComment 	 संचारन पटलComment


of Ramadan 	 रमज़ान चा


সংসাধকComment 	 प्रोसेसरComment


টেক্সট নথিপত্ৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 पाठ्य फाइलनाव प्रविष्ट करा: Name


Name 	 नविन चौकटName


of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - LongNamePossessive


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (N) 	 पुढील पान (N)


অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ বিষয়ে কিছু লিখক । Reload KDE configuration messagebox 	 कृपया स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा. Reload KDE configuration messagebox


ডিস্ক@ item: inmenu circle list style 	 डीस्क@ item: inmenu circle list style


MehrCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Name 	 नेटवर्कींगName


@ action 	 उपअक्षरमाळा पूर्णपणा@ action


of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


নথিপত্ৰ (F) 	 फाइल (F)


ভাৰ্চুৱেল স্মৃতিশক্তিৰ পৰিসংখ্যাName 	 आभासी स्मृती आकडेName


Monday 	 सोमवार


of Tamuzof Shahrivar short 	 तमुज चाof Shahrivar short


of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - LongNamePossessive


KhaJanuary 	 गुरुJanuary


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


গ্ৰীকName 	 ग्रीकName


Name 	 प्रतिमा दर्शवा करीता नमूनाName


Rocks n DiamondsGenericName 	 रॉक्स एन डायमण्ड्सGenericName


Comment 	 स्प्लैश स्क्रीन सुत्रयोजना करीता प्रबंधकComment


Comment 	 विस्फोटकComment


GNOME TalkName 	 GNOME संभाषणName


জিব্ৰাল্টাৰName 	 जिब्राल्टरName


Name 	 केविन जांचName


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


OClockGenericName 	 ओक्लॉकGenericName


মুদ্ৰা চিহ্নKCharselect unicode block name 	 मुद्रा चिह्नKCharselect unicode block name


ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


মায়ানমাৰKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 '% 1' अंतर्गत 'kdemain' आढळले नाही.% 2


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 मम्मा - सर्व शोध इंजिन चे मुळQuery


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 वेब कैश संयोजना संयोजीत कराName


কাতাৰName 	 कातारName


বিবিধ প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত চিহ্নKCharselect unicode block name 	 विविध तांत्रिकीKCharselect unicode block name


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক@ action 	 ओळखचिन्ह संपादन@ action


পূৰ্ববৰ্তী শব্দ@ action 	 मागचा शब्द@ action


AprMay short 	 एप्रMay short


স্পেনName 	 स्पेनName


RadioButton 	 रेडीओ बटण


মালায়ালামKCharselect unicode block name 	 मल्यालमKCharselect unicode block name


কেৰেবিয়ানName 	 कैरिबियनName


Dr. Klash 'Accelerator Diagnosis@ option: check 	 डा. क्लॉश चे त्वरक निदान@ option: check


অকল. html পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 फक्त. html चाचणी चालवा


টেবেৰে চৰণ কৰাName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Name 	 सोळावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Comment 	 KDE टाइम क्षेत्र डीमनComment


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (Googlebot/ 2. 1) Name


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


UNIX ছ' কেট (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 UNIX सॉकेट (दोन्ही सध्याचे यजमान व वापरकर्त्यांस केंद्रीत)


UADescription (NN 4. 76 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 वर्तमान वर) Name


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 वापरकर्ता मार्ग: डेस्कटॉप_BAR_स्वप्रारंभ_BAR_दस्तऐवज


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongNamePossessive


ন' ৰ্ৱেName 	 नॉर्वेName


ৱেব চৰণ কৰাName 	 वेब ब्राउजिंगName


Comment 	 डेस्कटॉप प्रभावComment


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 संजाळ संवादपटName


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Jabber वर संपर्क करा


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


IO- port তথ্যName 	 IO- पोर्ट् माहितीName


Query 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


বিভাজনৰ তথ্যComment 	 अनुप्रयोग कार्यविषयी माहितीComment


বঙালী (ভাৰত) Name 	 बंगाली (भारत) Name


নথিপত্ৰ ভৰাওকComment 	 फाइल समाविष्ट कराComment


টোকেলাউName 	 टोकेलाउName


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (Wget 1. 5. 3) Name


গোপনীয়Banner page 	 गुप्तBanner page


Comment 	 XMMS प्लेयर चौकटComment


Name 	 KDE राइट डीमनName


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - LongName


Dual Channel VU- MeterName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


সতৰ্কবাণীComment 	 रैट- पॉइजनComment


চেৰোকিKCharselect unicode block name 	 चेरोकीKCharselect unicode block name


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


KDE NewsName 	 KDE समाचारName


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক... (R) 	 बग सादर करा (R)...


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची & & स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


ফোল্ডাৰName 	 गोलेमName


URI চমু পথ (I) 	 URI शार्टकट (I):


বেনিনName 	 बेनिनName


OxygenDescription 	 आक्सीजनDescription


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


CJK সামঞ্জস্যৰ ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 CJK ची सुसंगत चित्रलिपीKCharselect unicode block name


ইংৰাজি@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेज़ी@ item Spelling dictionary


Name 	 Nepomuk/ Strigi सर्वर संयोजनाComment


ব্যক্তিগত টোকাName 	 खाजगी टिप्पणीName


Comment 	 सत्र प्रबंधकComment


Testkhtml 	 khtml चाचणी


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বিন্যাস নথিপত্ৰ উন্নয়ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত KDE সামগ্ৰী 	 वापरकर्ता संयोजना फाइल अद्ययावत करण्याकरीता KDE साधन


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- कार्डGenericName


বৰ্জন কৰক (D) 	 सोडून टाका (D)


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


স্লোভাকName 	 स्लोवाकName


ব্ৰেইল চিহ্নKCharselect unicode block name 	 ब्रेल नमूनेKCharselect unicode block name


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 साधनपट्टी दर्शवा@ action


টুৰকিশ্বName 	 तुर्किशName


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Name 	 संगणक प्रशासकName


R. Awal 	 आर. अव्वल


of Tir 	 तिर चा


আজাৰ্বাইজানীName 	 अजरबेजानीName


Mime ৰ ধৰণ 	 Mime प्रकार


KWriteName 	 केराइटName


% 1 seconds 	 % 1 सेकंद


Interrupt তথ্যName 	 इंटरप्ट माहितीName


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेलेSocket error code ConnectionTimedOut


চীনName 	 चीनName


Postscript প্ৰদৰ্শকName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Name 	 एक हल्के चौकट प्रबंधकName


হং কং SAR( চীন) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


HTML টুল- বাৰ 	 HTML साधनपट्टी


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाही1: the unknown socket address family number


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 संजाळ संवादपटComment


Name 	 निर्देशीत चौकटीत दर्शवाName


JunJuly 	 जूनJuly


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Name 	 मुळ चिन्हName


Comment 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपकComment


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData object অনুপস্থিত । 	 कुठल्याही प्रकारची माहिती उपलब्ध नाही. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 % 1 पासून shm मध्ये माहिती वाचू शकत नाही


Name 	 फॉलबॅक चिन्ह सुत्रयोजनाName


of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह चाEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


"flash screen" দৃশ্যমান ঘন্টাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক । 	 "फ्लॅश स्क्रीन" दृश्यास्पद बेल करीता निवडण्याजोगी रंग करीता येथे क्लिक करा.


যন্ত্ৰComment 	 पूर्वनिश्चित क्रियाComment


পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back 	 मागे (B) Opposite to Back


Name 	 आभासी डेस्कटॉप बदलवाName


GNOME Icon EditorName 	 GNOME प्रतीक संपादकName


X RefreshGenericName 	 एक्स रिफ्रेशGenericName


অনুগ্ৰহ কৰি% 2 ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । @ application/ plain 	 कृपया% 2 येथे बग अहवाल दाखल करा. @ application/ plain


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 चिन्ह बदलवा (I)...


ডিবাগ (D) 	 डीबग (D)


dict. cc Translation: English to GermanName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी ते जर्मनName


nodename ৰ সৈতে কোনো ঠিকনা যুক্ত নহয় 	 नोडनावासह पत्ता जुळलेला नाही


Comment 	 क्रियाComment


Comment 	 पावर व्यवस्थापनComment


উল্লেখিত পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন... @ action 	 या पानावर जा@ action


UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (IE 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


শ্বেলComment 	 शेलComment


Flash screen 	 फ्लॅश स्क्रीन (l)


জৰ্জিয়ানKCharselect unicode block name 	 जॉर्जियनKCharselect unicode block name


কাছুবিয়ানName 	 कासुबियाईName


Soft SynthName 	 सॉफ्ट सिंथName


Comment 	 ऑरोबोरसComment


অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 फक्त HTML चाचणी चालवा


KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 KDE भावरेषा सुत्रयोजना वापरण्याकरीता लायब्ररीName


Name 	 कार्यक्रम अंतर्गत काहितरी खास घडलेName


ৱেলুনName 	 वालूनName


of Mordad 	 मोरदाद चा


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Arb 	 बुध


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमॅक्सName


GaleonName 	 गॅलिऑनName


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


ফোল্ডাৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 संचयीका नाव प्रविष्ट करा: Name


Comment 	 संजाळ व्यवस्थापन बैकएण्डComment


Name 	 फाइल व URL ओपनरName


Name 	 पारंपारिक मेन्यू आधारीत अनुप्रयोग प्रक्षेपकName


Name 	 प्रणाली सूचना संयोजनाName


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तियन सॉअर


নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported 	 संजाळ अपयश आढळलेSocket error code NotSupported


Qt DesignerComment 	 Qt डिजाइनरComment


Name 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


আপুনি প্ৰমাণপত্ৰৰ সৈতে Java এপ্লেট গ্ৰহণ কৰিব: 	 तुम्ही जावा ऐप्लेट सह प्रमाणपत्र देता:


Google MoviesQuery 	 Google सिनेमाQuery


Comment 	 Nepomuk Strigi सेवाComment


স্থান (URL) লৈ সংযোগ... Comment 	 स्थान करीता लिंक (URL)... Comment


আৰ্জেনটিনাName 	 अर्जेन्टिनाName


পৰিত্যাগ কৰা হ' ব (A) 	 वगळा (A)


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকComment 	 जावा व जावास्क्रिप्ट वर्तन संयोजीत कराComment


SepOctober 	 सपOctober


Name 	 चौकट व्यवस्थापन विशेषता संयोजीत कराName


অন- লাইনComment 	 ऑनलाइनComment


ফিজিয়ানName 	 फिज़ीName


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


- লৈ যাওক@ action 	 जा@ action


Name 	 सूची बनवाName


Multimedia PlayerGenericName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


of Farof January 	 फर चाof January


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসName 	 स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचनाName


Description 	 मोजिला सह उघडा (M) Description


Shanbe 	 शान्बे


বেলাৰুসName 	 बेलारुसName


Comment 	 चौकट निर्माताComment


% 1 টিপক যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 CapsLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব ('নিঃশব্দ (silent)' মোডত সক্ৰিয় হ' লেও) 	 प्रगतीविषयक माहिती दर्शवा (जरी ते 'शांत' पध्दतीत कार्यक्षम आहे)


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 मरियम- वेबस्टर शब्दकोशQuery


of RajabEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongName


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 सारदिनीName


সংস্থাপন কৰক... Name 	 प्रतिष्ठापन... Name


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 प्रणाली संयोजना वर्गName


Alsa Mixer FrontendName 	 अल्सा मिक्सर अग्रभूमीName


X LoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 QWS पडदा 'displayname' चा वापर करा


Comment 	 चेतावनी संदेशComment


পুনৰাবৃত্তি:% 1 (R) 	 पुन्हा करा:% 1 (R)


সমষ্টিComment 	 समुहComment


ভিয়েটনামীয়Name 	 वियेतनामीName


D- Bus এৰে KLauncher পোৱা নাযায় ।% 1 কল কৰিবলৈ ত্ৰুটি:% 2 	 KLauncher D- Bus द्वारे पोहचले जाऊ शकत नाही.% 1:% 2 ला सक्रीय करतेवेळी त्रुटी आढळली


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 संभाषणName


জিবুতিName 	 डिज्बूयटीName


কেপ ভাৰ্ডিName 	 केप वर्डेName


Description 	 स्थानीय फाइल URLDescription


UADescription (NN 3. 01 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 वर्तमान वर) Name


প্ৰমিতBanner page 	 मानकBanner page


স্থগিতThe source url of a job 	 स्तब्ध कराThe source url of a job


প্ৰস্তাব (u) 	 सूचवा (u)


UNIX আৰু X ৰ কাৰণে এটা মুক্ত Scorched Earth cloneName 	 UNIX व X करीता एक मोफत स्क्रॉच्ड पृथ्वीName


যোৱা কালিCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालCoptic month 1 - ShortNamePossessive


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


XScorchComment 	 एक्स- स्क्रॉचComment


Moria ত গৈ Balrog ক পৰাজিত কৰকName 	 मोरिया मध्ये उडी मारा व मॉरगोथ ला हरवाName


লাট্‌ভিয়ানName 	 लातवियाईName


নেদাৰলেন্ডName 	 नीदरलँड्सName


মেচিডোনীয়Name 	 मेसीडोनियनName


Name 	 विनादृश्यस्पाद सत्र अंतर्गत घंटी वाजवाName


চুৰিনামName 	 सुरीनावName


পানামাName 	 पनावाName


XDG Mime ৰ ধৰণ 	 XDG Mime प्रकार


Comment 	 मानक कळफलक शॉर्टकटComment


Comment 	 परम्परागत ओपन लुक चौकट प्रबंधकComment


বিন্যাস কৰক@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 संयोजन@ item: intable Action name in shortcuts configuration


হয়Tuesday 	 होयTuesday


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment 	 शब्द तपासकComment


U. S. Patent DatabaseQuery 	 US पेटेन्ट डाटाबेसQuery


KDE অনুপ্ৰয়োগ 	 KDE अनुप्रयोग


of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - LongNamePossessive


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Name 	 US अंग्रेजीName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 कैलेन्डर प्रोग्रामName


Comment 	 क्लिपबोर्ड साधनComment


Thu al- Qi`dah 	 तू उल- जिल्काद


Name 	 सोपे वेब ब्राऊजरName


of Thu al- Qi`dah 	 तू उल- की चा


Name 	 KDE प्रवेशीय साधनName


WiresharkName 	 वायरशार्कName


of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - ShortNamePossessive


KWrite 	 केराइट


KDEInit দ্বাৰা '% 1' লঞ্চ কৰা নাযায় 	 KDEInit '% 1' दाखल करू शकला नाही.


Comment 	 डेस्कटॉप 7 वर जाComment


পুনৰাবৃত্তি (d) 	 पुन्हा करा (d)


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 हे फाइल सिस्टमचे रूट आहेComment


নিৰ্বাচিত: (S) 	 निवडलेले (S):


Comment 	 आंतरीक PowerDevil त्रुटीComment


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 ब्रितानी अंग्रेज़ीName


Konqueror নিজৰ বিষয়ে প্ৰতিবেদন কৰাৰ ব্যৱহাৰ বিন্যাস কৰকName 	 कॉन्करर ज्यानुरूप अहवाल दाखल करते त्यानुरूप संयोजीत कराName


একত্ৰিত শব্দসমূহক ভুল বানান ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ' ব (w) @ label: listbox 	 एकत्र लिहीले गेलेले शब्द शब्दलेखन त्रुटी करीता गृहीत धरा (w) @ label: listbox


পিছলৈComment 	 मागेComment


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 क्रिमीयन ततारName


বৃহৎ (% 1x% 2) 	 विशाल (% 1x% 2)


C octal escaped UTF- 8: 	 C ऑक्टल एस्केप्ड UTF- 8:


Name 	 QEdje उपकरणName


Name 	 फॉन्ट संयोजनाName


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटीक विस्तारKCharselect unicode block name


Comment 	 गंभीर त्रुटीComment


Comment 	 टर्मिनल येथे उघडाComment


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনিName 	 विषुवतरेखीय गाइनाName


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (A) 	 ओळखचिन्ह जोडा (A)


Name 	 चौदावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


of Azarof Dei long 	 अजर चाof Dei long


ৱ' ল' ফName 	 वालाफ़Name


of Bahof Esfand short 	 बाह चाof Esfand short


PDF ViewerName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


Name 	 (6) खेळName


of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर चाCoptic month 13 - LongNamePossessive


নিউName 	 नियूName


বিকাশকName 	 डेवलपरComment


Multimedia PlayerName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ প্ৰদৰ্শকName 	 अंतर्भूतीत प्रतिमा प्रदर्शकName


আমেৰিকা, মধ্যName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Name 	 रूप व आकारName


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 GoogleउपकरणComment


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 नवीनतम Qt ऑनलाइन दस्तऐवजQuery


ধ্বনিৰ তথ্যName 	 ध्वनि माहितीName


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


বৃত্ত@ item: inmenu square list style 	 वर्तुळ@ item: inmenu square list style


of OctoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ऑक्टोबर चाCoptic month 6 - LongNamePossessive


of Thu al- Hijjah 	 तू हिज्जा चा


গিনি- বিছাউName 	 गुएना- बिसाऊName


of Shaof Mehr short 	 शाह चाof Mehr short


% 1 টিপক যদি CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 CapsLock व ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


কিকুয়ুName 	 किकूयूName


সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 साधारण विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Comment 	 लघुप्रतिमा बाजूला कराComment


গ্ৰিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 विस्तृत ग्रीकKCharselect unicode block name


News ReaderName 	 समाचार वाचकName


of Sep 	 सप्टेंबर चा


AutobookmarkerComment 	 स्वओळखचिन्हकर्ताComment


অজ্ঞাতName 	 अपरिचीतComment


MixxxName 	 मिक्सName


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 सेंट किट्स व नेविसName


Comment 	 कुलूपबंद कि सक्रिय केले गेलीComment


ব্ৰাজীলিয় প' ৰ্টুগিছ্Name 	 ब्राझील पुर्तगालीName


% 1 হাতপুথি (H) 	 % 1 हैंडबुक (H)


of Elul 	 एलुल चा


& Modifier Keys 	 मॉडिफायर कि (M)


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামোKCharselect unicode block name 	 हंगुल सुसंगतता जामोKCharselect unicode block name


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 2. 1 वर) Name


কাটক (t) 	 कापा (t)


Comment 	 वेब विजेटComment


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ कोर नियंत्रकGenericName


লাইবেৰিয়াName 	 लाइबेरियाName


MP3 InfoGenericName 	 MP3 इन्फोGenericName


অনুপ্ৰয়োগName 	 अनुप्रयोगName


(C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed लेखक


প্ৰোথিত কৰিব পৰা HTML অংশ 	 अंतर्भूतीत HTML घटक


of MuharramIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम चाIndian National month 2 - LongName


FTP আৰ্কাইভName 	 FTP आर्काइवName


চমুপথ বিন্যাস কৰক... (h) 	 शॉर्टकट संयोजीत करा (h)...


Chess GameName 	 बुध्दिबळ का खेळName


Comment 	 एएसक्लॉसिकComment


মন্টছেৰাতName 	 मॉन्टसेराटName


Comment 	 डेस्कटॉप 9 वर जाComment


অনুপ্ৰয়োগName 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपकName


MonKhordad short 	 सोमKhordad short


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Name 	 कार्य बदलविण्याकरीता टॅबबारName


Java & JavaScriptComment 	 जावा व जावास्क्रिप्टComment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীComment 	 प्रणालीComment


প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ (Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment 	 अंतर्भूतीत पाठ्य संपादक घटक (दस्तऐवज/ प्रदर्शन विभाजन सह) Comment


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


of Sepof Mordad short 	 सप्टेंबर चाof Mordad short


Interface DesignerName 	 संवादपट डिजाइनरName


of Khoof Shahrivar short 	 खोर चाof Shahrivar short


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


পাকিস্তানName 	 पाकिस्तानName


মালাইName 	 मलयName


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


of Bahof January 	 बाह चाof January


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 संजाळ संवादपटGenericName


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা (E) 	 ओळखचिन्ह संपादीत करा (E)


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 संजाळ संवादपट माहितीName


Arcade EmulatorComment 	 टर्मिनल एम्युलेटरComment


আইকনName 	 चिन्हName


USB যন্ত্ৰName 	 USB साधनName


Desktop Exchange সেৱা 	 डेस्कटॉप विनिमय सेवा


of Farvardin 	 फवरदीन चा


কেম্বোডিয়াName 	 कंबोडियाName


পোৰ্টুগালName 	 पोर्तुगालName


বাস্কName 	 बास्कName


DMA- ChannelsComment 	 DMA- मार्गComment


তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S) 	 कसेही जमा करें (S)


টুভালুName 	 तुवालुName


PineGenericName 	 पाइनGenericName


JanFebruary 	 जॅनFebruary


চিহ্নিত hostname ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা সংকলনৰ নাম সমৰ্থিত নহয় 	 या यजमान नाव करीता विनंतीकृत गट समर्थीत नाही


আৰুবাName 	 अरूबाName


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 पुढील टॅब सक्रीय करा@ action


of Safar 	 सफर चा


ZeroConf বিন্যাস 	 ZeroConf संयोजना


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - कॉम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव संजाळQuery


পৰিশ্ৰুত কৰক (l) 	 पुसून टाका (l)


Regression পৰীক্ষণৰ অৱস্থা 	 पुन्ह चाचणी स्थिती


IEEE 1394 যন্ত্ৰComment 	 IEEE 1394 साधनComment


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 मोठे करा@ action


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


এই কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত USB যন্ত্ৰName 	 या संगणकाशी जुळलेले USB साधनName


Comment 	 साऊन्ड करार सर्वरComment


Comment 	 KSIRC चौकट सक्रिय कराComment


Bitmap CreatorName 	 बिटमैप निर्माताName


ActionGroup দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 क्रियासमुह 2 बाबी स्वीकारते.


Name 	 प्रतिमा प्रदर्शकName


এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (E) 	 एनकोडिंग निश्चित करा (E)


Wallet ServerComment 	 Wallet सर्वरName


Name 	 कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूनाName


Front 	 अग्रभाग


বাক্স আবদ্ধ ছবিKCharselect unicode block name 	 बॉक्स रेखाचित्रKCharselect unicode block name


Konqueror ৰ কাৰণে Remote Encoding PluginName 	 कॉन्करर करीता रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


ভিয়েট্নামিName 	 वियेतनामीName


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 दक्षिण आफ्रीकाName


Name 	 फोनॉन: KDE मल्टिमिडीया लायब्ररीName


Comment 	 इन्डेक्सींग वगळले गेलेComment


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सामिक्सरGuiGenericName


ছাইপ্ৰাছName 	 साइप्रसName


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 मरियम- वेबस्टर शब्दकोशQuery


ছেকName 	 चेकName


জোছাName 	 झ़ोसाName


Name 	 ज्वालाName


X osviewGenericName 	 एक्स ओएसव्यूGenericName


Newline 	 नविनओळ


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 ऑस्ट्रेलियाName


হাঙ্গুল ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name 	 हानगुल अक्षरेKCharselect unicode block name


WordReference. com অনুবাদ: ইটালিয়ানৰ পৰা ইংৰাজীQuery 	 WordReference. com अनुवादः इटालीयन ते अंग्रेजीQuery


পৃষ্ঠাJanuary 	 पृष्ठJanuary


klauncher: এই প্ৰোগ্ৰাম ব্যৱহাৰকৰোঁতা দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় । klauncher: kdeinit4 দ্বাৰা এটি স্বয়ংক্ৰিয় ৰূপে আৰম্ভ কৰা হয় । 	 klauncher: हा प्रोग्राम स्वचालित प्रारंभ होण्याकरीता नाही. klauncher: हा kdeinit4 द्वारे स्वचालित होता.


Comment 	 केनोटिफाईComment


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 अंतर्भूतीत जावा एप्लेट प्रदर्शकName


মাজলৈ আনক (C) স@ label center justify 	 केंद्राकडे स्थीत करा (C) @ label center justify


এশিয়া, দক্ষিণName 	 एशिया, दक्षिणीName


মালডিভ্‌চName 	 मालदिवName


ৰাছিয়াName 	 रशियाName


Floppy যন্ত্ৰ... Comment 	 फ्लॉपी साधन... Comment


Comment 	 वेब विजेट शैलीComment


Name 	 EXR प्रतिमाName


of Novof December 	 नोव्हेंबर चाof December


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


লাওName 	 लाओसName


Clipboard প্ৰদৰ্শকName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Step Into 	 स्टेप इनटू


পূৰ্ব টিমুৰName 	 टिमोर- लेस्टेName


যন্ত্ৰComment 	 साधनComment


of Kislev 	 किसलेव चा


RPM- FindQuery 	 TV- फाइंडQuery


Name 	 फ्लुइडName


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জName 	 क्रिसमस द्वीपName


উজবেকিস্তানName 	 उझबेकिस्तानName


ৱৰীয়Name 	 ओरियाName


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


PHP SearchQuery 	 PHP शोधQuery


KConf উন্নয়ন 	 KConf अद्ययावत


শ্ৰীলঙ্কাName 	 श्री लंकाName


of JanEthiopian month 7 - ShortName 	 जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortName


মধ্য এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


চৰণ কৰিব লগা 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন 	 'विस्तृत क्षेत्र' (विना लिंक- स्थानीक) डोमेन ची सूची जी ब्राऊज केली पाहिजे.


বিকাশName 	 विकासName


PicoName 	 पिकोName


Comment 	 हलवित आहेComment


উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action 	 ओळीवर जा@ action


স্মৃতিশক্তিComment 	 स्मृतीComment


বাংলাKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


আইচ্‌লেন্ডিকName 	 आयलॅंडिकName


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰীক্ষাত ভুলComment 	 स्क्रीप्ट विश्लेषन त्रुटीComment


স্থগিতIndian National month 11 - ShortName 	 स्तब्ध कराIndian National month 11 - ShortName


Name 	 प्रणाली मॉनिटरName


মাওৰিName 	 माओरीName


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 ब्रुनेई डारूसलेमName


Comment 	 डेस्कटॉप 19 वर जाComment


AprilMay long 	 एप्रीलMay long


action1 	 क्रीया1


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google (मी नशीबवान आहे) Query


গুপ্তশব্দৰ echo ধৰণ 	 गुप्तशब्द पडसाद प्रकार


যিদ্দিশ্বName 	 यिड्डिषName


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस GUIGenericName


টোগোName 	 टोगोName


স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


উপেক্ষা কৰা হ' ব (S) 	 वगळा (S)


সূচিপত্ৰ কৰিব লগা ভাষাList of words to exclude from index 	 निर्देशीत करण्याजोगी भाषाList of words to exclude from index


Props 	 प्रॉप्स


ব্ৰিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 ब्रितानी अंग्रेज़ीName


পূৰ্বাবস্থা (v) 	 पूर्वस्थितीकडे जा (v)


চল্লিশটা ৰংpalette name 	 फॉर्टी रंगpalette name


Comment 	 जलद व सरल चौकट प्रबंधकComment


আৰবিKCharselect unicode block name 	 अरेबिकKCharselect unicode block name


Comment 	 डेस्कटॉप 3 वर जाComment


Chess ৰ কাৰণে ঈ- মেইলGenericName 	 बुध्दिबळ करीता ईमेलGenericName


ShaMehr short 	 शाMehr short


Comment 	 मुलभूत अनुप्रयोगComment


খমেৰ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 खमेर चिन्हKCharselect unicode block name


of HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongName


সৰঞ্জামName 	 उपकार्यक्रमName


অক্ষৰেৰ অনুৰূপ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 अक्षर- नुरूप बोधचिन्हKCharselect unicode block name


হিৰি মোটুName 	 हिरी मोतूName


সমপ্ৰান্তিক (J) @ label justify fill 	 मुलभूत स्वीकारा( J) @ label justify fill


অভিধানComment 	 माहितीकोषComment


স্লোভেনিয়ানName 	 स्लोवेनियनName


Name 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन संयोजीत कराName


তাইৱানName 	 तैवानName


PTY লৈ লিখোঁতে সমস্যা 	 PTY करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली


Name 	 KDE सूचना डीमनName


গোপনীয়Banner page 	 गुपितBanner page


KNewStuff লৈ অংশগ্ৰহণকাৰী 	 KNewStuff सहभाग


মিশ্ৰName 	 इजिप्तName


Name 	 Google डेस्कटॉप उपकरणName


Comment 	 प्लॅटिनमName


দিশtoolbar position string 	 कलtoolbar position string


GNOME StonesName 	 GNOME स्टोन्सName


Comment 	 संजाळ स्थिति डीमनComment


পশ্চিত ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 पश्चिमी युरोपियन@ item Text character set


পুনৰাবৃত্তি (R) 	 पुन्हा करा (R)


of DecemberJanuary 	 डिसेंबर चाJanuary


ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated 	 सॉकेट बांधलेला नाहीSocket error code NotCreated


অনুপ্ৰয়োগComment 	 स्थानName


গুজ্ৰাটিName 	 गुजरातीName


Name 	 मुळ मार्ग, हटविण्याचे दिनांकName


XfigName 	 एक्सफिगName


ছুভাশ্বName 	 चाउवेशName


ডাউন্‌লোড কৰা নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট অবৈধName 	 डाउनलोड केलेले व्यूहरचना स्क्रीप्ट अवैधName


KSSL ডেমন অংশComment 	 KSSL डीमन विभागComment


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे


Windows SharesName 	 Windows भागिदारीName


Comment 	 चौकट काढूण टाकाComment


লাতিন- ১ ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 लॅटीन- 1 पुरवणीKCharselect unicode block name


Adar I 	 अदर I


পোৰ্টুগালGenericName 	 Hotplug घटनाGenericName


জাৰ্মানName 	 जर्मनName


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 बाऊन्स् कि वापरा (n)


Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery 	 पायथन रेफरेंस पुस्तिकाQuery


Name 	 UNIX डेस्कटॉप वातावरणName


GenericName 	 नविन साधन करीता सूचना व प्रवेशDescription


JazzGenericName 	 जॅझGenericName


Comment 	 बीपComment


সম্পাদকName 	 संपादकName


Name 	 नववा आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 आपली वाढिव आभासी टर्मिनलName


of EsfIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ चाIndian National month 8 - ShortName


মঙ্গোলীয়Name 	 मंगोलीयनName


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 चाओसच्या सापाला हरवाName


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 कुकीजचे कार्य करण्याजी पध्दत संयोजीत कराName


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


কন্নড়Name 	 कन्नडName


Name 	 KDED जागतिक शार्टकट सर्वरName


GenericName 	 विभिन्न सेवा करीता मुलभूत विभाग निवडाGenericName


Comment 	 Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रComment


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (लिंक्स् 2. 8. 3) Name


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 आइरिश गैलिकName


Comment 	 फॉन्टComment


of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 2 - ShortNamePossessive


PoseName 	 पोजName


% 1 ৰ শৰ্তাধীন এই প্ৰোগ্ৰাম বিতৰণ কৰা হৈছে । @ item license (short name) 	 कार्यक्रम% 1 च्या अटी अंतर्गत वितरीत केला गेला आहे. @ item license (short name)


পুয়েৰ্তো ৰিকোName 	 प्यूरिटो रिकोName


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 कैटालन भाषा करीता उत्तम शब्दकोश (जीरॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 नार्वेजियन बोकमलName


of Bahmanof Tir short 	 बहमान चाof Tir short


Comment 	 KDE करीता दृश्य मार्गदर्शिकाComment


Comment 	 प्लॅटिनमComment


KTextEditor PluginName 	 KTextEditor प्लगइनName


Sha`ban 	 शाबान


নিম্ন সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 कमी बदलKCharselect unicode block name


ফোল্ডাৰName 	 संचयीकाName


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 1 - LongNamePossessive


ৱেব বিকাশName 	 वेब विकासName


Slow Keys 	 स्लो कि (w)


TueEthiopian month 6 - LongName 	 मंगळEthiopian month 6 - LongName


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich 	 सावधान:% 1@ warning/ rich


Scriptfile 	 स्क्रिप्ट फाइल


Playlist সৰঞ্জামName 	 गीतसूची साधनName


Name 	 आधुनिक प्रणालीName


Tactical GameName 	 रणनीतिक खेळName


আৰ্মেনিয়াName 	 आर्मेनियाName


Comment 	 फ्लुइडComment


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


Name 	 थम्बनेल आहेंडलरName


Electric EyesGenericName 	 इलेक्ट्रीक डोळेGenericName


Rabi` al- Thaani 	 रबि उल- थानी


সংস্কৃতName 	 संस्कृतName


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 यानुरूप संचयन (A)...


of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान चाIndian National month 4 - LongNamePossessive


Hijjah 	 हिज्जा


Name 	 चौकट मोठे होणार नाहीName


পুষ্টোName 	 पश्तोName


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Comment 	 शैलीComment


অপসাৰিত Accelerators 	 त्वरक बदलविले


Comment 	 डेस्कटॉप 18 वर जाComment


Multimedia PlayerGenericName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटGenericName


Name 	 KDE प्रणाली सूचनाName


সমপ্ৰান্তিক@ title: menu 	 मुलभूत स्वीकारा@ title: menu


of Bahman 	 बहमान चा


ব্যৱহাৰৰ পিছত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ/ URL সমূহ আঁতৰুৱা হ' ব 	 अनुप्रयोग द्वारे उघडले गेलेली फाइल/ URL वापरणी केल्या नंतर रद्द केले जातिल


Comment 	 केरामिकComment


Name 	 दहावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Comment 	 पडदा आकार बदलवा व फिरवाComment


Comment 	 उलटेComment


Comment 	 डेस्कटॉप 11 वर जाComment


UADescription (IE 6. 0 on current) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (IE 6. 0 वर्तमान वर) Name


Name 	 KDED डेस्कटॉप संचयीका सूचकName


Comment 	 KDE मल्टिमिडीया बॅकएन्डComment


KDE ৰ উপ- ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত SOCKS ৰ সংস্কৰণ ৪ আৰু ৫ সক্ৰিয় কৰা হ' ব নে নাই 	 KDE च्या उप प्रणालीत SOCKS आवृत्ती 4 व 5 कार्यान्वीत करायचे


কাংজি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 कांगझी रॅडिकल्सKCharselect unicode block name


Comment 	 पाठ्यपूर्णत्व: अपुरे जुळवणीComment


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


হেৰেৰোName 	 हेरेरोName


মলয়ালমName 	 मल्यालमName


ইউৰোপ, পশ্চিমName 	 यूरोप, पश्चिमीName


আৰম্ভণিত উপেদশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব (S) Opposite to Previous 	 प्रारंभवेळी टिप दर्शवा (S) Opposite to Previous


Description 	 मुलभूत ब्राउजर सह उघडा (d) Description


অ' ডিঅ 'সম্পাদকName 	 ऑडियो संपादकName


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries


X FTPGenericName 	 एक्स FTPGenericName


Name 	 ऑडिओ पूर्वदृश्यName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिन दृश्यचे संयोजन करण्यास मदत करते. Name


KHTML লাইব্ৰেৰী থকা মৌলিক ৱেব চৰক 	 KHTML लायब्ररी वापरणारे मुलभूत वेब ब्राऊजर


কাৰ্য্য দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হ' বSocket error code ConnectionRefused 	 कार्यपध्दती बाधीत करेलSocket error code ConnectionRefused


আৰবিdigit set 	 अरेबिकdigit set


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 मेEthiopian month 9 - ShortName


KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName 	 KConfig करीता संचयन बॅकएन्डName


পুনৰুদ্ধাৰ (R) Coptic month 13 - LongName 	 पुन्ह स्थापन (R) Coptic month 13 - LongName


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 नविन CDWRITER साधनName


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 फाइल व्यवस्थापनName


Comment 	 वाईमियाComment