내려받기 	 Kleure


자바스크립트 크롬 조종 사용하지 않기 	 Javaskrip gebroeke


PNM 파일의 최대 색 값이 0입니다 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0


자유 소프트웨어 전용 	 Gratis software allein


마이크로소프트 파워포인트 문서 	 Microsoft PowerPoint dokkemènt


그놈 데스크톱에 오신 것을 환영합니다 	 Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving


오른쪽으로 옮기기(_G) 	 Tabblaad nao _rechs verplaatse


IEF 이미지 	 IEF aafbiljing


다음 찾기 	 Zeuk _naekste


자세히 	 Papeerdetajs


푸쉬 단추 	 drökknóp


스크롤 막대 	 sjuufbalk


윈도우즈용 Quicken 문서 	 Quicken veur Windows dokkemènt


우분투 스튜디오 설치(^I) 	 Ubuntu Studio ^installere


Quicken 문서 	 Quicken dokkemènt


중앙 유럽어 (_MacCE) 	 Sentraal Europees (MacCE)


GZIP 압축 파일 	 Gzip-gekomprimeerd besjtandj


아라비아어 (ISO-_8859-6) 	 Arabis (ISO-8859-6)


디렉토리 %s 만들기 실패. 	 Kèn de map %s neet aanmake.


내려받기 폴더 	 Downloaddetajs tuine


주분투 설치 (^I) 	 ^Installier Xubuntu


투명 창 	 glaaspeniel


Gtktalog 카탈로그 	 Gtktalog Katteloog


액티브 서버 페이지 	 Aktieve ServerPagina


아르메니아어_BAR_ 	 _BAR_


명명된 파이프 	 Geneumde piep


PNG 파일을 읽어들이는데 메모리가 부족합니다 	 Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje


지우기(_D) 	 _Ewegdoon


주소(_A) 	 _Adres


Monkey 오디오 	 Monkey audio


그림의 너비가 0입니다 	 Aafbiljing haet breide nöl


파일에서 책갈피 가져오기 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


Spreadsheet 교환 문서 	 Spreadsheet Interchange dokkemènt


루마니아어 (Mac_Romanian) 	 Roemeens (MacRomanian)


웹 책갈피 	 Wèb blaadwiezers


책갈피 더하기 	 Blaadwiezer


파일이 갑작스럽게 끝났습니다 	 Veurtiedig besjtandjsènj gevónje


중앙 유럽어 (_Windows-1250) 	 Sentraal Europees (Windows-1250)


내려받기 관리자 	 Downloadwirtsjaf


ICO 그림 형식 	 't ICO-besjtandjsformaat


델(Dell) 자동 재설치 (^D) 	 ^Dell automatische herinstallatie


게임과 놀이 	 Sjpelkes en amusemente


트루타입 글꼴 	 TrueType booksjtaaftiep


PGP 서명 	 PGP handjteikening


잘못된 코드 발견 	 Verkierde kood óntdèk


사용자 인터페이스/글꼴 	 Gebroekersinterface/Booksjtaaftiepes


찾기(_F): 	 _Zeuk:


GMC 링크 	 GMC link


베트남어 (_Windows-1258) 	 Viëtnamees (Windows-1258)


MS 비디오 	 MS video


한국어 (_UHC) 	 Koreaans (UHC)


부트 디스크 바꾸기 	 Veranger Opstart Schief


첫 번째 하드 디스크로 부팅 (^B) 	 ^Sjtart op van de ierste haarde schief


XBM 그림을 읽어들이는데 임시 파일을 쓸 수 없습니다 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


달력 또는 사건 문서 	 Kelender of gebäörtenisbesjtandj


꼬리말에 날짜를 인쇄할 지 정함 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


저서 목록 기록 	 Bibliografie kaart


텍스트 모드에서 에듀분투 설치 (^I) 	 ^Installeer Edubuntu in Text mode


Wavelet 비디오 	 Wavelet video


찾기 결과 	 Zeukrizzeltate


선택한 방문 연결을 지웁니다 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon


PNG 그림 파일에서 치명적인 오류: %s 	 Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s


"%s" 책갈피를 업데이트하시겠습니까? 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


펄 스크립트 	 Perl skrip


메세지 묶음 	 Berichtezameling


도움말을 보여줄 수 없습니다: %s_BAR_ 	 Kós hulp neet tuine: %s_BAR_


우분투 설치 (^I) 	 ^Installier Ubuntu


AIFF 오디오 	 AIFF audio


선택한 책갈피나 주제의 이름을 바꿉니다 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume


책갈피 가져오기(_I)... 	 Sjlumme blaadwiezers


지원하지 않는 아이콘 형식 	 Neet gesjtiep piktogramtiep


팝업 창 허용(_W) 	 _Popupvinsters toesjtaon


시작 프로그램이 올바르지 않습니다 	 deze opstart-commando kloptj neet


콤보 상자 	 käösfak


윈도우즈 메타파일 그래픽 	 Windows metafile aafbiljing


중국어 번체 (Big_5) 	 Tradisjoneel Sinees (Big5)


디스크 캐시 크기 	 Sjiefbuffergruutde


서유럽어 (IS_O-8859-15) 	 Westers (ISO-8859-15)


SQL 코드 	 SQL kood


에니메이션 	 animasie


시스템을 끄시겠습니까? 	 Systeem now stoppe?


인터넷 	 Internèt


Impulse Tracker 오디오 	 Impulse Tracker audio


안전하지 않은 파일을 내려 받으시겠습니까? 	 Download _detajs


디스크 없는 이미지 서버 설치 	 Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server


하드웨어 장치 설정Personal settings 	 Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings


시스템 전체 설정 변경(모든 사용자에게 영향을 미침) 	 Veranger systeem-wiedte instellingen


선택한 것을 복사합니다 	 Kopieer seleksie


사용할 언어, 알파벳 두글자 코드. 	 Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes.


ApplixWare Graphics 이미지 	 ApplixWare Graphucs aafbiljing


키릴어 (_KOI8-R) 	 Cyrillis (KOI8-R)


CGI 프로그램 	 CGI program


StarMail 파일 	 StarMail besjtandj


개인 설정 	 Persuunlike insjtèllinge


Applixware 프리젠테이션 	 Applixware presentasie


제네시스 롬 	 Genesis ROM


도구 설명 	 hulpballóng


ANIM 동화상 	 ANIM animasie


C 소스 코드 헤더 	 C bronkood headerbesjtandj


LyX 문서 	 LyX Dokkemènt


HDF 문서 	 HDF dokkemènt


흑백(_G) 	 G_rieswaerdes


모든 방문 연결및 글자를 선택합니다 	 Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere


팝업 쓰기 	 Popups toesjtaon


데바나가리_BAR_ 	 _BAR_


xfig 벡터 그래픽 	 xfig vektoraafbiljing


PNM 컨텍스트 구조를 읽어들이는데 메모리가 부족합니다 	 Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct


OpenOffice.org Writer 글로벌 문서 	 OpenOffice.org Writer globaal dokkemènt


자바 쓰기 	 Java gebroeke


PNG 그림 파일을 읽어들이는데 치명적인 오류 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing


StarImpress 프리젠테이션 	 StarImpress presentasie


도스/윈도우즈 프로그램 	 DOS/Windows program


멀티미디어 메뉴 	 Multimediamenu


NES 롬 	 NES ROM


책갈피 도움말을 보여줍니다 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


에니메이션 	 animasie


서유럽어 (_IBM-850) 	 Westers (IBM-850)


XPM 그림 형식 	 't XPM-besjtandjsformaat


CPIO 아카이브 	 CPIO arsjief


열쇠글(_P): 	 Wachwäörd


이미지 	 Aafbiljinge


선택한 책갈피나 주제를 지웁니다 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon


쉼표로 분리된 텍스트 문서 	 Teksdokkemènt door komma's gesjeije


Firefox/Mozilla 책갈피 	 Mozilla blaadwiezers importere


XPM 헤더를 찾을 수 없습니다 	 Gein XPM-header gevónje


내려받기 	 Verwiezing downloaden


메모리 덤프 	 Ónthauddump


한국어 (_JOHAB) 	 Koreaans (JOHAB)


PNG 그림 형식 	 't PNG-besjtandjsformaat


SunOS News 글꼴 	 SunOS Nuuts booksjtaaftiep


RAS 그림을 읽어들이는데 메모리가 충분하지 않습니다 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing


대화상자 	 dialoogvinster


변환된 PNG의 너비나 높이가 0입니다. 	 Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde.


GConf 오류: %s 	 GConf fout: %s


GnuCash 워크북 	 GnuCash Wirkbook


Silicon Graphics 이미지 	 Silicon Graphics aafbiljing


윈도우즈 아이콘 이미지 	 Windows piktogram


거부된 패치 파일 	 Neet-geaksepteerd patchbesjtandj


잘못된 그림 픽셀 데이터 	 Aafbiljings-pixeldata korrup


그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다. 	 Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten


TIFF 그림 형식 	 't TIFF-besjtandjsformaat


TGA 그림 형식은 지원하지 않습니다 	 TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep


RAS 그림의 헤더 데이터가 잘못되었습니다 	 RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


기본값으로 책갈피 모음 보이기 	 Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine


C++ 소스 코드 	 C++ bronkood


계층 창 	 gelaog peniel


기본값으로 도구 모음 보이기 	 Sjtanderd de wirkbalke tuine


새 주제를 만듭니다 	 Nuuj óngerwerp aanmake


화살표 	 piel


색상(_O) 	 _Kleur


troff ms 입력 문서 	 Troff ms inveurdokkemènt


중앙 유럽어 (_IBM-852) 	 Sentraal Europees (IBM-852)


FLI 동화상 	 FLI animasie


GIF 그림에 전체 컬러맵이 없고, 프레임 내부에 부분 컬러맵이 없습니다. 	 GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet


아니오 	 Annulere


키릴어 (I_SO-8859-5) 	 Cyrillis (ISO-8859-5)


StarCalc 표 	 StarChart grafik


Literate haskell 소스 코드 	 Geletterde haskell bronkood


목록 상자 	 lies


ToutDoux 문서 	 ToutDoux dokkemènt


개체 코드 	 Objek kood


공유 프린터 	 Gedeilde printer


모두 선택(_A) 	 _Alles selektere


제목(_T) 	 _Tittel


PEF 프로그램 	 PEF program


제목을 입력하십시오 	 Geuf ein óngerwerp


발급 대상 	 Printe nao


주제(_P): 	 _Óngerwerpe:


PNM 그림 읽어들이기가 이 PNM 서브포맷을 지원하지 않습니다 	 PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet


ZOO 아카이브 	 Zoo arsjief


G3 팩스 이미지 	 G3 fax-aafbiljing


뷰포트 	 blikveldj


시작 프로그램 추가 	 nog ein program loate starte biej inlogge


켈트어 (ISO-8859-14)(_C) 	 Celtis (ISO-8859-14)


PNM 파일이 인식 가능한 PNM 서브포맷에 맞지 않습니다 	 PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat


보안 경고 	 Beveiliging


문서/일반 텍스트 	 Dokkemènter/Platte teks


XPM 그림을 읽어들이는데 임시 파일을 쓸 수 없습니다 	 Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing


테이블 행 헤더 	 tabelriejtittel


문서/도식 	 Dokkemènter/Diagram


XPM 파일의 그림 너비가 0보다 같거나 작습니다 	 XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0


이것은 양면 DVD입니다. 두 번째 면으로 부팅해야 합니다. DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오. 	 Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder


잘못된 XBM 파일 	 Óngeljig XBM-besjtandj


마이크로소프트 WMV 비디오 	 Microsoft WMV video


음악과 비디오 	 Geluud & Bield


페이지 제목(_A) 	 Pagina_tittel


전자메일 헤더 	 Berich kopteks


파일에 데이터가 너무 많습니다 	 Euverbaojige data in besjtandj


도구 모음에서 지우기(_R) 	 _wirkbalk ewegdoon


레이블 	 label


JPEG 이미지 	 JPEG aafbiljing


TIFF 파일 여는데 메모리 부족 	 Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene


LTSP 서버 설치 	 Installier un LTSP server


Sun mu-law 오디오 	 Sun mu-law audio


개인 기본 설정 	 Persuunlike prifferensies


RIFF 오디오 	 RIFF audio


GIF 읽기에서 내부 오류 (%s) 	 Interne faeler in de GIF-lajer (%s)


전체 화면 나가기 	 _Volsjtendig sjirm


리눅스 PSF 콘솔 글꼴 	 Linux PSF console booksjtaaftiep


터키어 (_Windows-1254) 	 Turks (Windows-1254)


XBM 그림 파일을 읽어들이기에 메모리가 부족합니다 	 Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje


PNM 파일의 최대 색 값이 너무 큽니다 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet


그리스어 (_Windows-1253) 	 Greeks (Windows-1253)


루트 창 	 huidpeniel


TeX 글꼴 	 TeX booksjtaaftiep


PC Painbrush 이미지 	 PC Paintbrush aafbiljing


KIllustrator 문서 	 KIllustrator dokkemènt


칸에 주소만 보입니다 	 Allein de adreskelóm tuine


Targa 그림 형식 	 't Targa-besjtandjsformaat


페이지 탭 	 pagina-tabblaad


OpenOffice.org 드로잉 	 OpenOffice.org teikening


KWord 문서 	 KWord dokkemènt


일시 중지(_P) 	 _Poeze


유니코드 (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-32BE)


남은 시간 	 Te gaon


구분선 	 sjeijing


TIFF 이미지 	 TIFF aafbiljing


라디오 메뉴 항목 	 radio-menu-item


'%s' 파일을 읽는 중 오류: %s 	 Faeler bie 't laeze van '%s': %s


그놈 데스크톱 정보 	 Euver de GNOME wirkómgaeving


그림 너비를 얻을 수 없습니다(틀린 TIFF 파일) 	 Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


리얼비디오 비디오 	 RealVideo video


(BZIP2로 압축된) TAR 아카이브 	 Tar arsjief (bzip2-gekomprimeerd)


시스템 	 Systeem


그림 파일 '%s'에 데이터가 없습니다 	 Aafbiljing '%s' haet gei data


눈금자 	 linejaal


언어 더하기 	 Sjpräök


탭 닫기 	 Sjloete


구즈라트어 (_MacGujarati) 	 Gujarati (MacGujarati)


책갈피 편집하지 못하게 	 Döbbele blaadwiezers


꼬리말 	 Vootteks


터키어 (_IBM-857) 	 Turks (IBM-857)


ICO 파일을 읽는데 메모리가 충분하지 않습니다 	 Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje


소프트웨어 라이센스 조항 	 Software lisensie regele


기본 글꼴 형식 	 Sjtanderd booksjtaaftiep


머리말에 웹 페이지 주소를 인쇄할 지 정함 	 Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks.


접근성 	 Universele toegang


StarCalc 드로잉 	 StarDraw teikening


도움말(_H) 	 _Hulp


칸에 제목과 주소 모두 보입니다 	 Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine


팜OS 데이터베이스 	 Palm OS database


알 수 없는 화면position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


저자 목록 	 Outäörslies


그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다: %s: %s 	 Laje van module in module_path: %s mislök: %s


iPod 소프트웨어 	 iPod software


PNM 이미지 	 PNM aafbiljing


GIF 파일 형식의 버전 %s은(는) 지원되지 않습니다. 	 Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep


키릴어/우크라이나어 (_KOI8-U) 	 Cyrillis/Oekraïens (KOI8-U)


찾기(_S): 	 _Zeuke:


내려받기(_D) 	 Verwiezing _downloade


GIF 파일이 아닌 것 같습니다 	 Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj


GTAR 아카이브 	 Gtar arsjief


중국어 간체 (G_B2312) 	 Vereinvoudig Sinees (GB2312)


구글 캐시_BAR_ 	 _BAR_


미디 오디오 	 MIDI audio


그림의 높이가 0입니다 	 Aafbiljing haet huugde nöl


방문 기록 비우기 	 Hist_orie laege


현재의 창에서 새 탭을 엽니다 	 Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster


TIFF 그림의 크기가 너무 큽니다 	 Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet


붙여 넣기(_P) 	 _Plakke


VRML 문서 	 VRML dokkemènt


Applixware 스프레드시트 	 Applixware spreadsheet


메일 시스템 보고서 	 E-mail systeemreport


프로젝트 계획 	 Projek Plan


Master System 혹은 Game Gear 롬 	 SMS of GameGear ROM


Speech 문서 	 Sjpraok dokkemènt


글자셋 자동인식. 빈 문자열은 자동인식이 꺼진 것을 뜻합니다 	 De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet


크로아티아어 (Mac_Croatian 	 Kroatis (MacCroatian)


히브리어 _Visual (ISO-8859-8) 	 Visueel Hebreefs (ISO-8859-8)


그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심, 정기적인 릴리즈 주기, 강력한 기업의 후원 때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크톱 중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다. 	 GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware.


트리 항목 	 boumtabel


V 글꼴 	 V booksjtaaftiep


책갈피 더하기(_B)... 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


중국어 간체 (_GB18030) 	 Vereinvoudig Sinees (GB18030)


RAS 그림의 형식을 알 수 없습니다 	 RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep


Ogg 오디오 	 Ogg audio


자동(_A) 	 _Automatis


토글 단추 	 sjakelknóp


응용프로그램 	 program


닫기(_C) 	 Sjl_oete


새 창에서 선택한 방문 연결을 엽니다 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster


히브리어 (IS_O-8859-8-I) 	 Hebreefs (ISO-8859-8-I)


키릴어 (IS_O-IR-111) 	 Cyrillis (ISO-IR-111)


타이어 (TIS-_620) 	 Thais (TIS-620)


단축키 레이블 	 sjnaktósjlabel


슬라이더 	 sjuver


시스템 구성과 감시 	 Sesteem kónfiggerasie en -kentrol


떼어내기 메뉴 항목 	 aafnaembaar menu-item


문서/프리젠테이션 	 Dokkemènter/Presentasie


%s 시작 중 	 %s weurt gesjtart


발트어 (_Windows-1257) 	 Baltis (Windows-1257)


이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다 	 deze sessie zal dich inlogge in GNOME


자바 코드 아카이브 	 Javakood arsjief


실행할 명령이 없습니다 	 Gein opdrach (Exec) veur te stjarte


업데이트(_U) 	 _Datem


움직이는 그림안에 뜻밖의 아이콘 부분이 있습니다 	 Ónverwach piktogram-brökske in animasie


Z 쉘 스크립트 	 Z shell skrip


마이크로소프트 엑셀 스프레드시트 	 Microsoft Excel spreadsheet


레이블 	 label


(GZIP으로 압축된) TAR 아카이브 	 Tar arsjief (gzip-gekomprimeerd)


키릴어 (_MacCyrillic) 	 Cyrillis (MacCyrillic)


인증서 자세히(_D) 	 Papeerdetajs


여기에 오기까지 애썼던 사람들: 	 Gemaak en gebrach door:


CMU 래스터 이미지 	 CMU rasteraafbiljing


시작 프로그램 편집 	 een opstart-program veranjere


움직이는 그림을 읽어 들이는데 메모리가 부족합니다 	 Neet genóg ónthaud veur animasie te laje


포스트스크립트 문서 	 PostScript dokkemènt


변환된 PNG의 채널 수를 지원하지 않습니다. 3이나 4가 되어야 합니다. 	 Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4.


즐겨찾기 	 Favveriete


XPM 파일이 잘못된 색 개수를 가지고 있습니다 	 XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure


암호화된 메세지 	 gekodeerd berich


넷스케이프 책갈피 파일 	 Netscape bokelègker besjtandj


전부_BAR_ 	 Blaadwiezers_BAR_


비디오 	 Video


심볼릭 링크 	 Symbolisse link


디렉토리 창 	 mappepeniel


알 수 없음 (%s) 	 Ónbekènd


상태 표시줄 	 sjtatusbalk


분류되지 않음_BAR_ 	 Neet ingedeild_BAR_


접근성 기능 	 Toegankelikheid


출력 %d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


히브리어 (_Windows-1255) 	 Hebreefs (Windows-1255)


JPEG 파일 해석 중 오류 (%s) 	 Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)


콘쉘 스크립트 	 Korn shell skrip


설명 없음 	 gein beschrieving


제목(_T): 	 _Tittel:


DCL 스크립트 	 DCL skrip


임시 파일 	 Cookies


인코딩 	 Booksjtaaftiepe


LAMP 서버 설치 	 Installier un LAMP server


파일 '%s' 열기 실패: %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


복합 문서 	 gekombineerd dokkemènt


TIFF 그림을 읽어들이는데 실패 	 Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje


방문 기록을 지우면 모든 방문 연결이 완전히 지워지게 됩니다. 	 't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon.


중국어 번체 (홍콩)_BAR_ 	 Tradisjoneel Sinees_BAR_


PNM/PBM/PGM/PPM 그림 형식 패밀리 	 De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie


모든 책갈피나 글자를 선택합니다 	 Alle blaadwiezers of teks selektere


최소 가상 머신 설치 	 Installier un minimoale virtuele machine


서유럽어 (_ISO-8859-1) 	 Westers (ISO-8859-1)


압축된 아이콘은 지원하지 않습니다 	 Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep


탭으로 분리된 텍스트문서 	 Tab-gesjeije teksdokkemènt


도스 글꼴 	 DOS booksjtaaftiep


HTML 페이지 	 HTML pagina


이전 찾기 	 Zeuk Veu_rige


페이지 탭 목록 	 pagina-tabblaadlies


아이콘의 높이가 0입니다 	 Piktogram haet huugde nöl


선택한 책갈피나 주제를 책갈피모음에서 보입니다 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk


우분투 서버 설치 (^I) 	 ^Installier Ubuntu Server


서유럽어 (_MacRoman) 	 Westers (MacRoman)


지원하지 않는 JPEG 색 공간 (%s) 	 Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)


알 수 없음_BAR_ 	 _BAR_


그리기 영역 	 teikegebeed


맥킨토시 AppleDouble-encoded 파일 	 Macintosh AppleDouble-gekodeerd besjtandj


BMP 그림이 지원되지 않는 헤더 크기를 가지고 있습니다 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


점자 터미널 	 Braille Terminal


AIFC 오디오 	 AIFC audio


북유럽어 (ISO-8859-10)(_N) 	 Naors (ISO-8859-10)


TIFF 그림의 너비나 높이가 0입니다 	 Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl


StarCalc 스프레드시트 	 StarCalc spreadsheet


TeXInfo 문서 	 TeXInfo dokkemènt


사용 언어(_A): 	 Sjpraok:


소프트웨어 설치 방법 	 Software installasie instruksies


문서/출판물 	 Dokkemènter/Oetgebrach matterjaal


파일을 내려 받으시겠습니까? 	 Download _detajs


웹 내용 	 Wèbinhaud


항상 탭 모음 표시 	 Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke


지원되는 프로토콜은 “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb”, “sftp” 입니다./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


유효 기간 	 Sjtatus:


로우 PNM 형식에서는 견본 데이터 앞에 정확히 한 개의 공백이 와야 합니다 	 Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data


파일(_F) 	 _Besjtandj


스타일시트 	 Style sheet


아이콘 	 piktogram


알 수 없음 	 ónbekènd


트리 테이블 	 boumtabel


닌텐도64 롬 	 Nintendo64 ROM


노틸러스 링크 	 Nautilus link


XML 문서 	 XML dokkemènt


Scream Tracker 3 오디오 	 Scream Tracker 3 audio


PNG 이미지 	 PNG aafbiljing


현재 페이지로 설정(_P) 	 Insjtèlle op _huijige pagina


MS ASF 비디오 	 MS ASF video


그리스어 (_ISO-8859-7) 	 Greeks (ISO-8859-7)


그놈 친구 	 Vrienden van GNOME


컴퓨터 끄기 	 Oetzetten


PHP 스크립트 	 PHP skrip


OpenOffice.org Writer 문서 	 OpenOffice.org Writer dokkemÃšnt


키릴어 (_IBM-855) 	 Cyrillis (IBM-855)


TeX 문서 	 TeX dokkemènt


스크린 리더 	 Scherm lezer


FLC 동화상 	 FLC animasie


GIF 그림 형식 	 't GIF-besjtandjsformaat


텍스트 인코딩 	 Kod_ering


compress 압축 파일 	 Compress-gekomprimeerd besjtandj


열 헤더 	 riejtittel


계속(_R)%s of %s 	 _Doorgaon%s of %s


멀티미디어 	 Multimedia


오피스 	 Kantoer


우분투 MID 설치(^I) 	 Ubuntu MID ^installere


소프트웨어 개발/롬 이미지 	 Software-ontwikkeling/ROM dump


GIF 그림이 잘못되었습니다(잘못된 LZW 압축) 	 GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)


그림을 읽어들이는데 메모리가 충분하지 않습니다 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing


디스크 캐시 크기, MB단위. 	 Sjiefbuffergruutde, in KB.


이 페이지에 대해 이름이 "%s"인 책갈피가 이미 있습니다. 	 't geuf al eine blaadwiezer mit tittel %s veur deze pagina.


시스템 도구 	 Systeem Tuug


웹 폴더 	 Webmap


테이블 	 tabel


트루타입 글꼴 	 OpenTiep booksjtaaftiep


그놈에는 컴퓨터에서 할 수 있는 모든 것이 들어 있습니다. 파일 관리자, 웹 브라우저, 메뉴, 그리고 많은 응용 프로그램들까지. 	 GNOME is 'tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar, woaronger 't bestanksbeheer, de menu's, en diverse toepssingen zoal en webbrowser.


RPM 꾸러미 	 RPM pakket


발급자 	 Kopteks


시작 프로그램 기본 설정 	 opstartprogramma's instellinge


TGA 그림의 크기가 잘못되었습니다 	 TGA aafbiljing haet óngeljige aafmaetinge


Magick 이미지 형식 	 Magick aafbiljing


메일 처리 보고서 	 E-mail besjikbaarheidsreport


미스분투 설치 (^I) 	 ^Installier Mythbuntu


Wave 오디오 	 Wave audio


도움말 	 Hulp


C쉘 스크립트 	 C shell skript


에듀분투 설치 (^I) 	 ^Installier Edubuntu


이 프로그램의 버전 	 oetgave van deze program


웹 브라우저의 도움말을 보여줍니다 	 Hulp veur 't tuine van historie


그놈을 좀 더 알고 싶을 때 	 Lier mie euver GNOME


CGM 이미지 	 CGM aafbiljing


TIFF 파일에서 RGB 데이터 읽기 실패 	 Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj


이름 바꾸기(_R)... 	 _Herneume...


쉘 스크립트 	 Shell skrip


HTML 컨테이너 	 html-container


OpenOffice.org Impress 프리젠테이션 	 OpenOffice.org Impress presentasie


다시 시작 	 Opnieuw opstarte


아이콘 	 Piktogram


MPEG 비디오 	 MPEG video


불가사의한 GEGL 	 't Mysterieuze GEGL


GNU Oleo 스프레드시트 	 GNU Oleo Spreadsheet


웹에서 찾습니다 	 't wèb doorzeuke


페이지에서 찾을 때 대소문자를 가림 	 Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina


그림을 저장하는 동안 '%s'을(를) 닫는데 실패했습니다. 모든 데이터를 저장하지 않았을 겁니다: %s 	 Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s


SUN 래스터 이미지 	 SUN rasteraafbiljing


돌비 디지털 오디오 	 Dolby Digital audio


잘못된 주소. 	 Pagina-a_dres


중국어_BAR_ 	 _BAR_


테이블 행 	 tabelriejtittel


BCPIO 문서 	 BCPIO dokkemènt


머리글 	 kop


저장_BAR_ 	 Opsjlaon es_BAR_


PNM 그림 데이터가 갑자기 끝났습니다 	 Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves


끝쪽(_T): 	 Bao_ve:


기본 설정 	 Prifferensies


AbiWord 문서 	 AbiWord dokkemènt


아이콘을 읽어 들이는데 메모리가 부족합니다 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


개인용 	 Persoenlik


중국어 간체 (GB_K) 	 Vereinvoudig Sinees (GBK)


PBM 이미지 	 PBM aafbiljing


사용자의 홈 페이지 주소. 	 Gank nao de sjtartpagina


OpenOffice.org 스프레드시트 	 OpenOffice.org spreadsheet


OpenOffice.org Math 문서 	 OpenOffice.org Math dokkemènt


Commodore 64 오디오 	 Commodore 64 Audio


LHA 아카이브 	 LHA arsjief


GIF 파일을 읽는데 메모리가 충분하지 않습니다 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


ILBM 이미지 	 ILBM aafbiljing


아라비아어 (_MacArabic) 	 Arabis (MacArabic)


파일 '%s'의 그림파일 형식을 알 수 없습니다 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


카메라 	 Kamera


문서/벡터 그래픽 	 Dokkemènter/Vectoraafbiljing


도구 모음 편집하지 못하게 	 Wirkbalkwirtsjaf


Tex 글꼴 메트릭스 	 TeX booksjtaaftiep infermasie


Speedo 글꼴 	 Speedo booksjtaaftiep


Andrew 툴킷 inset 	 Andrew Toolkit inset


문서 형식 정의 	 Definisie van dokkemènttiep


키릴어/러시아어 (IBM-866)(_R) 	 Cyrillis/Róssis (CP-866)


이피퍼니 책갈피 파일 	 Epiphany bokelègker besjtandj


OpenOffice.org 스프레드시트 	 OpenOffice.org spreadsheet sjabloon


FLAC 오디오 	 FLAC audio


DXF 벡터 그래픽 	 DXF vektoraafbiljing


다른 이름으로 저장(_S)...http 	 Opsjl_aon es...http


GTK 설정 	 GTK kóngfiggerasie


구분자 	 Sjeijingsteike


프레임 	 frame


쪽수(_N) 	 Paginanó_mmers


그놈의 최고의 힘은 우리의 강력한 커뮤니티입니다. 코딩 기술이 있던, 없던, 그 누구든 간에 그놈을 더 낫게 만드는 데 공헌할 수 있습니다. 	 De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere.


MathML 문서 	 MathML dokkemènt


PPM 이미지 	 PPM aafbiljing


C 소스 코드 	 C bronkood


몇몇형식의 메세지 	 Berich in mierdere formate


Glade 프로젝트 	 Glade projek


인코딩 	 Kod_ering


발트어 (_ISO-8859-13) 	 Baltis (ISO-8859-13)


빈 페이지로 설정(_B) 	 _Blanko pagina gebroeke


칸에 제목만 보입니다 	 Allein de tittelkelóm tuine


LightWave 장면 	 LightWave saen


사무용 응용 프로그램 	 Kantoertoepassinge


서유럽어 (_Windows-1252)related 	 Westers (Windows-1252)related


PNM 파일의 그림 너비가 0입니다 	 PNM besjtandj haet breide 0


부분적인 전자메일 메세지 	 gedeiltelijk e-mail berich


소프트웨어 개발을 위한 도구 	 Gereidsjap veur programma ontwikkeling


(자바스크립트를 쓸 수 있다면) 자바스크립트로 새 창을 열 수 있도록 합니다. 	 Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt).


스택 넘침 	 Stack overflow


가져오기 실패 	 _Besjtandj


테이블 열 헤더 	 tabelkelómtittel


베트남어 (_VISCII) 	 Viëtnamees (VISCII)


문서/프로젝트 관리 	 Dokkemènter/Projekmanagement


BMP 그림 형식 	 't BMP-besjtandjsformaat


기본으로 메뉴 모음 감추기 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine


자바 바이트코드 	 Java byte-kood


돋보기 	 Moejer


그놈 데스크탑 테마 	 GNOME beroblaad tema


워크스테이션 설치 	 Installier un werkstation


1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역, 문서화, 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor 	 Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor


Dia 도표 	 Dia diagram


파일의 위치를 확인하고 다시 시도 하십시오.www.example.com 	 www.example.com


기본 그놈 테마 	 Sjtanderd GNOME-tema


PGP 키 	 PGP sjleutels


중국어 번체_BAR_ 	 Tradisjoneel Sinees_BAR_


마이크로소프트 워드 문서 	 Microsoft Word dokkemènt


왼쪽으로 옮기기(_L) 	 Tabblaad nao _links verplaatse


그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 그림파일이 깨졌을 겁니다 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing


그놈 물고기 완다 	 Wanda de GNOME-vèsj


그 외 인코딩 	 sjtanderdkodering


시스템 설정 	 Systeem insjtellinge


서버 설치 	 Installier un Server


그림 높이를 얻을 수 없습니다(틀린 TIFF 파일) 	 Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


AVI 비디오 	 AVI video


움직이는 그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 움직이는 그림 파일이 깨졌을 겁니다 	 Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie


서명된 메세지 	 Óngerteikend berich


제목과 주소(_I) 	 _Tittel en adres


잘못됨 	 óngeljig


부트 옵션 	 Opstart opties


이름 없음 	 Geine naam


열 헤더 	 kelómtittel


메세지 	 Berich


항상 이 글꼴을 쓰기(_T) 	 Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke


개인 데이터 관리자 	 Opgesjlage infermasie


Applixware Word 문서 	 Applixware Words dokkemènt


자바 소스 코드 	 Java bronkood


새 것 	 Nuuj


GIF 파일에 순환 테이블 항목 	 Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj


텍스트 	 teks


문서/TeX 	 Dokkemènter/TeX


유니코드 (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-8)


프로그램 	 programma


이름 없음 	 gein naam


망가진 시스템 복구 (^R) 	 ^Red un kapot systeem


이전에 나타난 단어나 문장을 찾습니다 	 Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke


키릴어/우크라이나어 (Mac_Ukrainian) 	 Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian)


부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. 	 Veur un Opstart Schief %u. in


그놈은 유닉스와 같은 운영체제를 위한 자유롭고, 사용 가능하고, 안정적이고, 누구나 접근할 수 있는 데스크톱 환경입니다. 	 GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren.


일본어 (_ISO-2022-JP) 	 Japans (ISO-2022-JP)


홈 페이지 	 Sjtartpagina


블럭 장치 	 Blok-apperaat


변환된 PNG가 RGB나 RGBA 형식이 아닙니다. 	 Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA.


시작쪽(_F): 	 _van:


SGML 문서 	 SGML dokkemènt


쉘 아카이브 	 Shell arsjief


OpenOffice.org Impress 프리젠테이션 템플릿 	 OpenOffice.org Impress presentasie sjabloon


PNG 텍스트 부분의 키는 아스키 문자로 되어 있어야 합니다. 	 Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon


JPEG 그림 형식 	 't JPEG-besjtandjsformaat


책갈피 가져오기: 	 Galeon blaadwiezers importere


README 문서 	 LEESMIJ dokkemènt


동아시아 언어_BAR_ 	 _BAR_


비어 있음 	 Laeg


기본 글꼴 형식. 쓸 수 있는 값은 "serif", "sans-serif"입니다. 	 Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf)


만료 날짜: 	 Verlöp:


MOD 오디오 	 MOD audio


Ustar 아카이브 	 Ustar arsjief


그놈에는 응용 프로그램 개발자가 이용할 수 있는 완전한 개발 플랫폼이 들어 있습니다. 이 플랫폼으로 강력하고 방대한 응용 프로그램을 만들 수 있습니다. 	 GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd.


뷰포트 	 blikveldj


바닥글 	 voot


터키어 (I_SO-8859-9) 	 Turks (ISO-8859-9)


어셈블리 소스 코드 	 Sameveuging bronkood


GNU 메일 메세지 	 GNU e-mail berich


워드퍼펙트 문서 	 WordPerfect dokkemènt


Epiphany 자동화 	 Epiphany automatisering


어떤 범주에도 해당되지 않는 응용 프로그램 	 Programmaas die neet in anger kategerië pasde


응용프로그램 	 program


Epiphany를 전체 화면 모드로 잠궈 놓습니다. 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


아이슬랜드어 (Mac_Icelandic) 	 Ieslenjs


찾기: 	 _Zeuk:


중국어 간체_BAR_ 	 _BAR_


삼바 공유 	 Samba deil


사용자 인터페이스 	 Gebroekersinterface


(CRC를 가지는) SV4 CPIP 아카이브 	 SV4 CPIP arsjief (mit CRC)


핑거프린트 	 Booksjtaaftiepe


클립보드의 내용을 붙여넣습니다 	 Plakke vanaaf klembord


그놈 라이브러리 	 GNOME Bieb


오디오 	 Audio


XBM 그림 형식 	 't XBM-besjtandjsformaat


백업 파일 	 Reserfbesjtandj (backup)


enriched text 문서 	 Verriek teksdokkemènt


방문 기록창을 닫습니다 	 Historievinster sjloete


JBuilder 프로젝트 	 JBuilder Projek


메뉴 항목 	 menu-item


메뉴 모음 	 menu-balk


책갈피를 찾아보고 정리합니다 	 Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte


팝업 창 	 _Popupvinsters toesjtaon


소속: 	 Naamloes


XUL 파일 	 Lokale besjtenj


알 수 없는 그림 형식 	 Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd


최소 시스템 설치 	 Installier un minimoal systeem


포스트스크립트 Type 1 글꼴 	 PostScript Tiep 1 booksjtaaftiep


접근성 설정 	 Universele Toegang Insjtellinge


Xbase 데이터베이스 	 Xbase database


JPEG 화질은 0에서 100 사이의 값이어야 합니다; '%d' 값은 쓸 수 없습니다. 	 JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange.


일반 텍스트 문서 	 Sumpel teksbesjtandj


남유럽어 (ISO-8859-3)(_E) 	 Zuudeuropees (ISO-8859-3)


기본으로 탭에서 열기(_O) 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine


아르메니아어 (_ARMSCII-8) 	 Armeniaans (ARMSCII-8)


소프트웨어 저작자 크레디트 	 software outäörs


URL 복사(_C) 	 _Kopiër URL


제목 없음 	 Naamloes


정한 글꼴 쓰기 	 Eige booksjtaaftiep gebroeke


CPIO 아카이브 (GZIP 압축) 	 CPIO arsjief (ingepak mit gzip)


디렉토리 정보 파일 	 Map infermasiebesjtandj


나머지를 저장할 수 없습니다 	 Kós de res neet opsjlaon


GIF 읽는 중 실패: %s 	 Laeze van GIF mislök: %s


Adobe FrameMaker 글꼴 	 Adobe FrameMaker bookstjaaftiep


전체 화면 모드로 잠그기 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


보안 정보 알림 	 Beveiliging


Epiphany 웹 브라우저 	 Epiphany Web Browser


처리 안 한 그레이 샘플 	 Óngestruktureerd grieze sjtaal


'%s' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생: %snamename 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename


IFF 이미지 	 IFF aafbiljing


페르시아어 (MacFarsi)(_P) 	 Farsi (MacFarsi)


ODA 문서 	 ODA dokkemènt


발트어 (I_SO-8859-4) 	 Baltis (ISO-8859-4)


변환된 PNG의 채널 당 비트수가 8이 아닙니다. 	 Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8.


키릴어 (_Windows-1251) 	 Cyrillis (Windows-1251)


방문 기록 사용하지 못하게 	 Hist_orie laege


웹 페이지 	 Wèbpagina


GIF 그림이 잘려져 있거나 불완전합니다. 	 GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig


도움말 페이지 	 hulppagina


OpenOffice.org Writer 템플릿 	 OpenOffice.org Writer sjabloon


DVD 오류 	 DVD fout


중국어 간체 (_HZ) 	 Vereinvoudig Sinees (HZ)


힌디어 (Mac_Devanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


연주목록 	 Aafsjpeellies


가져오기(_M) 	 Sjport


차례(_C) 	 _Inhaud


통합 캐나다 음절_BAR_ 	 _BAR_


허용(_A) 	 _Ummer akseptere


BMP 그림의 헤더 데이터가 잘못되었습니다 	 BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


정보/금융 	 Infermasie/Finensjeel


러시아어_BAR_ 	 _BAR_


KDE 응용프로그램 세부정보 	 KDE programdetajs


잘라내기(_T) 	 _Knippe


WAIS 소스 코드 	 WAIS bronkood


테이블 셀 	 tabel-sel


설명서 페이지 	 Handjleijing


팜 픽스맵 이미지 	 Palm pixmap aafbiljing


응용 프로그램 	 Toepassinge


FlashPix 이미지 	 FlashPix aafbiljing


방문 기록을 비웁니다 	 Historie wösje


필요한 가상 화면 크기가 가능한 크기에 맞지 않습니다. 요청=(%d, %d), 최소=(%d, %d), 최대=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


항상 바탕화면 색상 따라쓰기(_W) 	 Ummer temakleure _gebroeke


일본어 (_EUC-JP) 	 Japans (EUC-JP)


가장 많이 둘러본 곳_BAR_ 	 Meis bezeuk_BAR_


PICT 이미지 	 PICT aafbiljing


'%s' 타입의 그림에서는 점진적 읽어들이기를 지원하지 않습니다 	 Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


중복된 책갈피 	 Döbbele blaadwiezers


화살표 	 piel


그래픽 	 Graphics


테이블 	 tabel


슬라이더 	 sjuver


중국어 간체_BAR_ 	 Vereinvoudig Sinees_BAR_


선택한 책갈피를 새 탭에서 엽니다 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


바탕 화면 프레임 	 beroblaad-frame


PGP 암호화된 데이터 	 PGP-gekodeerd besjtandj


주소 복사(_C) 	 Adres _kopiëre


그림 맵 	 aafbiljing


인증서 등록 정보 	 Cookie-eigesjappe


방문 기록 비우기(_H) 	 Hist_orie laege


글꼴 선택창 	 booksjtaaftype-kezer


터미널 	 terminal


디스크 공간(_D): 	 _Sjiefbuffer:


공통_BAR_ 	 _BAR_


책갈피 창을 닫습니다 	 Blaadwiezervinster sjloete


캔버스 	 kanvas


웹 브라우저 	 Wèb Browser


PNG 그림의 채널 당 비트수가 잘못되었습니다. 	 Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig.


S/MIME 서명 	 S/MIME handjteikening


Stampede 꾸러미 	 Stampede pakket


바닥글 	 voot


Adobe 글꼴 메트릭스 	 Adobe booksjtaaftiep infermasie


소스 코드 패치 	 Bronkood patch


색 선택창 	 kleurekezer


Scream Tracker 악기 	 Scream Tracker instermènt


맥킨토시 BinHex-encoded 압축파일 	 Macintosh BinHex-gekodeerd besjtandj


TAR 아카이브 	 Tar arsjief


그래픽 응용프로그램 	 Grafiese programmaas


웹 브라우저를 만든 사람을 보여줍니다 	 Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser


책갈피를 파일로 내보냅니다 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


Epiphany 책갈피 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


문서/월드 와이드 웹 	 Dokkemènter/Weltwied Web


Troff mm 입력 문서 	 Troff mm inveurdokkemènt


마우스 중간 단추를 누르면 현재 선택한 글자를 주소로하는 웹 페이지로 가기 	 Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene.


내려받기 폴더(_D): 	 Downloadwirtsjaf


저장할 파일 이름이 없습니다 	 Gein besjtandjsnaam opgegaeve


Emacs Lisp 소스 코드 	 Emacs Lisp broncode


터키어 (_MacTurkish) 	 Turks (MacTurkish)


쿠키 허용 	 Cookie akseptere


베트남어 (V_PS) 	 Viëtnamees (VPS)


포트란 소스 코드 	 Fortran bronkood


꼬리말에 쪽 수를 인쇄할 지 정함 	 Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks.


ISI 비디오 	 ISI video


내려받기 표시(_S)... 	 Verwiezing _downloade


드라이버 업데이트 디스크 사용 	 Gebroek driver updeet cd


올바른 부트 디스크가 아닙니다. 부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. 	 This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u.


펀잡어 (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


기본 설정 	 Prifferensies


StarOffice 확장 메타파일 이미지 	 StarOffice oetgebreije metabesjtandj aafbiljing


PNM 파일의 최초 바이트가 올바르지 못합니다 	 PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte


ISO 이미지 	 ISO


Unidata netCDF 문서 	 Unidata netCDF dokkemènt


3D Studio 이미지 	 3D Studio aafbiljing


페이지 끝까지 찾았으면 페이지 처음으로 돌아가 다시 찾습니다. 	 Veur zeuke in pagina, of dao nao 't bereike van 't ènj van 't dokkemènt wiejer gegange moot waere vanaaf d'n aanvang


URL 열기(_O) 	 _Open URL


달력 파일 	 kelenderbesjtandj


지원하지 않는 RAS 그림 형식 	 Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie


사이트 	 Sites


확인 메뉴 항목 	 aankruuts-menu-item


그 외(_O)... 	 Angers


PNG 그림 파일을 읽어들이는데 치명적인 오류: %s 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s


최소 크기(_M): 	 Minimum booksjtaaf_gruutde:


윈도우즈 비트맵 이미지 	 Windows bitmap aafbiljing


라디오 단추 	 radioknóp


눈금자 	 linejaal


Macintosh StuffIt 아카이브 	 Macintosh StuffIt arsjief


도구 모음 모양 	 _Wirkbalke


%s 등록 정보 	 %s eigesjappe


DSSSL 문서 	 DSSSL dokkemènt


텍스트 모드에서 주분투 설치 (^I) 	 ^Installeer Xubuntu in Text mode


gdk-pixbuf의 이 빌드에서는 그림 형식 저장을 지원하지 않습니다: %s 	 Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s


Yacc 문법 소스 코드 	 Java bronkood


파일 선택창 	 besjtandjkezer


멀티파트 메세지 	 Mierdeilig berich


히브리어 (_IBM-862) 	 Hebreefs (IBM-862)


움직이는 그림에 잘못된 부분이 있습니다 	 Kröppel brökske in animasie


안돼! 	 O nei!


언어를 고르십시오(_A): 	 Systeemsjpraok


캔버스 	 kanvas


포토샵 문서 	 Photoshop dokkemènt


압축된 GIMP 문서 	 Gekomprimeerd GIMP dokkemènt


책갈피 모음에서 보기(_S) 	 _Tuine in blaadwiezerwirkbalk


Epiphany 웹 책갈피 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


명령 선택 	 kies commando


X 비트맵 이미지 	 X bitmap aafbiljing


리얼오디오 문서 	 RealAudio dokkemènt


한국어 (_EUC-KR) 	 Koreaans (EUC-KR)


텍스트 모드에서 우분투 설치 (^I) 	 ^Installeer Ubuntu in Text mode


정보/달력 	 Infermasie/Kelender


PNM 파일 읽는데 메모리 부족 	 Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje


움직이는 그림의 헤더가 잘못되었습니다 	 Óngeljige header in animasie


배포자 	 Distributor


다음에 나타난 단어나 문장을 찾습니다 	 Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke


게임보이 롬 	 Game Boy ROM


키보드 수정 	 Toetsjenbord verangeraars


꾸러미 	 Pakkette


단계 표시 막대 	 sjuufbalk


아이콘의 너비가 0입니다 	 Piktogram haet breide nöl


PNG 텍스트 부분의 키에서는 최소 1 최대 79 문자까지 쓸 수 있습니다. 	 Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe


원격 파일 참조 	 Verwiezing nao neet-lokaal besjtandj


Rich text 문서 	 Verriek teksdokkemènt


열쇠글 품질: 	 Wachwäörd


Ar 아카이브 	 Ar arsjief


Lotus 1-2-3 스프레드시트 	 Lotus 1-2-3 spreadsheet


웹 페이지에 지정된 색 대신 사용자가 지정한 색을 씁니다. 	 Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure.


소프트웨어 개발/소스 코드 	 Software-ontwikkeling/Bronkood


XPM 파일이 잘못된 픽셀당 문자 수를 가지고 있습니다 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


바탕 화면 아이콘 	 beroblaadpiktogram


알 수 없는 형식 	 Ónbekènd tiep


타이어 (Windows-874)(_T) 	 Baltis (Windows-1257)


매크로미디어 플래시 파일 	 Macromedia Flash besjtandj


캐릿으로 브라우저 쓰기 	 Blajere op internet


글꼴과 색 	 Eige kleure gebroeke


파스칼 소스 코드 	 Pascal bronkood


SGI 비디오 	 SGI video


보기(_V) 	 B_ild


구분선 	 sjeijing


스핀 단추 	 ómhoeg/ómlieg-knóp


전문가 모드 	 Expert mode


알 수 없음 	 Ónbekènd


다음(_N) 	 _Naekste


시작 프로그램을 비워 둘 수 없습니다 	 ein opstart-commando ken neet leeg zien


파이썬 소스 코드 	 Python bronkood


나눔 창 	 gedeild peniel


암호를 입력해주십시오: 	 Veur dien wachwoard in


자동으로 내려받기 	 _Automatis


Haskell 소스 코드 	 Haskell bronkood


중국어 간체 (_ISO-2022-CN) 	 Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN)


선택한 책갈피를 새 창에서 엽니다 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster


StarWriter 문서 	 StarWriter dokkemènt


선택한 것을 잘라냅니다 	 Seleksie knippe


페이지에서 끝까지 찾으면 처음부터 다시 찾기 	 Doorzeuke nao document-ènj


책갈피 내보내기(_E)... 	 Sjlumme blaadwiezers


새 주제(_N) 	 _Nuuj óngerwerp


Galeon/Konqueror 책갈피 	 Konqueror blaadwiezers importere


알 수 없는 인코딩: %s 	 Ónbekènde kodering: %s


등록 정보(_P) 	 _Eigesjappe


PDF 문서 	 PDF dokkemènt


공유 라이브러리 	 Gedeilde bibeleteek


아이콘 	 piktogram


머리글 	 kop


PGN 체스게임 	 PGN sjaaksjpel


TarGA 이미지 	 TarGA aafbiljing


JPEG 화질은 0에서 100 사이의 값이어야 합니다; '%s' 값을 분석할 수 없습니다. 	 JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere.


지원하지 않는 컬러맵 항목의 색상 모드 	 Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


자바스크립트 쓰기 	 Javaskrip gebroeke


Scream Tracker 오디오 	 Scream Tracker audio


중국어 번체 (Big5-HK_SCS) 	 Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS)


RAR 아카이브 	 RAR arsjief


표준 모드 	 Normaal


XML 파일 	 Lokale besjtenj


Digital Moving Picture Exchange 이미지 	 Digital Moving Picture Exchange aafbiljing


자바스크립트 쓰기(_S) 	 Java_skrip gebroeke


OEM 설치 (제조사 용) 	 OEM installatie (voor bedrijven)


방문 기록을 비우시겠습니까? 	 Historie wösje?


웹 페이지에 지정된 글꼴 대신 사용자가 지정한 글꼴을 씁니다. 	 Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep.


쿠분투 설치 (^I) 	 ^Installier Kubuntu


마이크로소프트 WMV 연주목록 	 Microsoft WMV aafsjpeellies


MP3 오디오 연주목록 	 MP3 audio aafsjpeellies


주소(_A): 	 _Adres:


중유럽_BAR_ 	 Sentraal Europees_BAR_


기타 설정 	 Angere opties


(압축된) 설명서 페이지 	 Handjleijing (gekomprimeerd)


일본어 (_Shift-JIS) 	 Japans (Shift_JIS)


문서/스프레드시트 	 Dokkemènter/Spreadsheet


정한 색 쓰기 	 Eige kleure gebroeke


선택한 모드 중에 어느 모드도 가능한 모드와 호환되지 않습니다: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


GIMP 문서 	 GIMP dokkemènt


머리말에 쪽 제목을 인쇄할 지 정함 	 Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks.


사용하기 	 steit aan


스크롤 창 	 sjuufpeniel


문서/워드 프로세서 	 Dokkemènter/Teksverwirker


PNM 파일의 그림 높이가 0입니다 	 PNM besjtandj haet huugde 0


로우 PNM 그림 형식이 잘못되었습니다 	 Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig


책갈피 내보내기 	 Sjlumme blaadwiezers


OpenOffice.org 드로잉 템플릿 	 OpenOffice.org teikening sjabloon


쿠키를 허용할 곳을 정합니다. 쓸 수 있는 값은 "anywhere", "current site" 및 "nowhere"입니다. 	 Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets)


운동 장애 - 장치 변경 	 Motor Difficulties - switch devices


ANI 그림 형식 	 't ANI-besjtandjsformaat


비트맵 그림을 읽을 메모리가 충분하지 않습니다 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing


중국어 번체 (_EUC-TW) 	 Tradisjoneel Sinees (EUC-TW)


유니코드 (UTF-1_6 LE) 	 Unicode (UTF-16LE)


허용하지 않음(_N) 	 _Noets akseptere


LHARC 아카이브 	 LHARC arsjief


자바 쓰기(_J) 	 _Java gebroeke


MP3 오디오 	 MP3 audio


확인란 	 aankruutsfekske


PGP 메세지 	 PGP berich


대화상자 	 dialoogvinster


타이어 (IS_O-8859-11) 	 Baltis (ISO-8859-13)


TIFF 그림 열기 실패 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


유니코드 (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Unicode (UTF-32LE)_BAR_


목록 항목 	 lies-item


하드웨어 	 Hardware


끝내는 중... 	 Aafsloete


주어진 세션파일을 읽어들입니다 	 't gegaeve sessiebesjtandj laje


아라비아어 (_Windows-1256) 	 Arabis (Windows-1256)


Troff me 입력 문서 	 Troff me inveurdokkemènt


모양새 	 Uterlik


웹을 돌아 다닙니다 	 Blajere op internet


디스크 결함 확인(^C) 	 ^Kiek veur foute op de cd


기본 인코딩 	 sjtanderdkodering


SMIL 스크립트 	 SMIL skrip


장치 독립 비트맵 	 Apperaatónaafhenkelike bitmap


텍스트 	 teks


리얼오디오/비디오 문서 	 RealAudio/Video dokkemènt


MacBinary 파일 	 MacBinary besjtandj


그 외 	 Angere


아라비아어 (_IBM-864) 	 Arabis (IBM-864)


알 수 없는 그림 파일 형식 	 Ónbekènd aafbiljingstiep


정보(_A) 	 _Euver


도구 모음 	 wirkbalk


책갈피를 업데이트하시겠습니까?_BAR_ 	 Döbbele blaadwiezers_BAR_


바이너리 프로그램 	 Binaer program


드림캐스트 롬 	 Dreamcast ROM


날짜 편집기 	 datem bewirke


'%s' 파일은 일반 파일이나 디렉터리가 아닙니다. 	 Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map


PGM 이미지 	 PGM aafbiljing


새소식 	 Nuuts


그리스어 (_MacGreek) 	 Greeks (MacGreek)


프로그램 실행기 	 Toepassing sjtarter


LightWave 개체 	 LightWave objek


쓰기용 '%s' 열기 실패: %s 	 Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s


PCF 글꼴 	 PCF booksjtaaftiep


웹과 이메일 등 인터넷 접근을 위한 프로그램 	 Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel


입출력 오류 	 I/O fout


마이크로소프트 비디오 	 Microsoft video


잘못됨 	 óngeljig


페이지 주소(_P) 	 Pagina-a_dres


항상 허용(_A) 	 _Ummer akseptere


Truevision Targa 이미지 	 Truevision Targa aafbiljing


옵션 창 	 opsies-peniel


그놈 정보 	 Euver GNOME


프로파일러 결과 	 Profiler rizzeltate


문서/확장 마크업 언어 (XML) 	 Dokkemènter/Extended Markup Language (XML)


다이얼 	 belle


복사(_C) 	 Kopiëre


그놈 버전 정보를 보여줍니다 	 Infermasie euver dees GNOME verzie tuine.


프레임 	 frame


XBEL 책갈피 파일 	 XBEL bokelègker besjtandj


전자메일 메세지/편지함 	 E-mail berich/posbös


잘못된 그림 헤더 	 Aafbiljingsheader versjangeleerd


데비안 꾸러미 	 Debian pakket


베트남어 (_TCVN) 	 Viëtnamees (TCVN)


중앙 유럽어 (I_SO-8859-2) 	 Sentraal Europees (ISO-8859-2)


제목 표시줄 	 wirkbalk


MSX 롬 	 MSX ROM


인라이트먼트 테마 	 Enlightenment tema


연락처 	 Kontak


GIF 이미지 	 GIF bildje


SV4 CPIO 아카이브 	 SV4 CPIO arsjief


채우기 	 völler


대소문자 가림(_A) 	 _Huidbooksjtaafgeveulig


자동인식(_T): 	 _Teikeset-deteksie:


메모리 테스트 (^M) 	 Test ^geheuge


Sun 래스터 그림 형식 	 't Sun raster-besjtandjsformaat


파일을 열겠습니까? 	 Ei besjtandj äöpene


부트 로더 	 Opstart laajer


ZIP 아카이브 	 Zip arsjief


WBMP 그림 형식 	 't WBMP-besjtandjsformaat


S/MIME 파일 	 S/MIME besjtandj


팝업 메뉴 	 popup-menu


BZIP2 압축 파일 	 bzip-gekómprimeerd besjtandj


책갈피 	 Blaadwiezers


선택한 책갈피의 등록정보를 보거나 고칩니다 	 Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke


기본 오디오 	 Basis audio


선택한 방문 연결을 책갈피에 더합니다 	 Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer


Tcl 스크립트 	 Tcl skrip


그림 '%s' 읽기 실패: %s 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s


XPM 이미지 	 XPM aafbiljing


책갈피 모음에서 보이기(_S) 	 _Tuine in blaadwiezerwirkbalk


실행할 수 있는 항목이 아닙니다 	 Gei sjtartbaar item


유즈넷 새소식 메세지 	 USENET nuutsberich


알 수 없음 	 ónbekènd


인쇄 설정 	 Aafdrökbereik


명령행 시스템 설치 	 Installier un command-lien systeem


GIF 파일에 데이터가 부족합니다(중간에 잘린 파일?) 	 GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)


새 탭에서 선택한 방문 연결을 엽니다 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad


TeX dvi 문서 	 TeX dvi dokkemènt


그루지야어 (_GEOSTD8) 	 Georgis (GEOSTD8)


문자 장치 	 Karakter-apperaat


LIBGRX 글꼴 	 LIBGRX booksjtaaftiep


등록 정보 보기(_V) 	 _Eigesjappe


X 윈도우 이미지 	 X window aafbiljing


히브리어 (_MacHebrew) 	 Hebreef (MacHebrew)


메일 배달 보고서 	 E-mail lieveringsreport


전체 화면 모드로 실행시킵니다 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


소프트웨어 개발 	 Software-ontwikkeling


SHOUTcast 연주목록 	 SHOUTcast Aafsjpeellies


암호 텍스트 	 wachwaordteks


웹페이지에서 마우스 중간 단추를 누르면 현재 선택한 글자를 주소로하는 웹 페이지를 엽니다. 	 Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene.


Scheme 소스 코드 	 Scheme bronkood


한국어 (_ISO-2022-KR) 	 Koreaans (ISO-2022-KR)


글자셋 자동인식. 들어갈 수 있는 값은 다음과 같습니다. "" (, 자동인식 끔), "cjk_parallel_state_machine" (동아시아 인코딩 자동인식), "ja_parallel_state_machine" (일본어 인코딩 자동인식), "ko_parallel_state_machine" (한국어 인코딩 자동인식), "ruprob" (러시아어 인코딩 자동인식), "ukprob" (우크라이나어 인코딩 자동인식), "zh_parallel_state_machine" (중국어 인코딩 자동인식), "zhcn_parallel_state_machine" (중국어 간체 인코딩 자동인식) 그리고 "zhtw_parallel_state_machine" (중국어 번체 인코딩 자동인식). 	 De teikeset autodeteksie. Geljige waerdes zeen "" (laeg teikeriej), gein autodeteksie), cjk_parallel_state_machine (autodeteksie van oestaziatise koderinge), ja_parallel_state_machine (autodetekstie van japanse koderinge), ko_parallel_state_machine (autodeteksie van koreaanse koderinge), ruprob (autodeteksie van róssise koderinge), ukprob (autodeteksie van oekraïense koderinge), zh_parallel_state_machine (autodeteksie van sinese koderinge), zhcn_parallel_state_machine (autodeteksie van einvaudige sinese koderinge) en zhtw_parallel_state_machine (autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge).


FrameMaker 교환 문서 	 FrameMaker interchange dokkemènt


Troff 문서 	 Troff dokkemènt


Vivo 비디오 	 Vivo video


주제 지우기(_D) 	 _Ewegdoon


아이콘의 헤더가 잘못되었습니다 	 Óngeljige header in piktogram


퀵타임 무비 	 QuickTime video


Setext 문서 	 Setext dokkemènt


영어 (_US-ASCII) 	 Ingels (US-ASCII)


VOC 오디오 	 VOC audio


널소프트 비디오 	 Nullsoft video


설치된 그놈 데스크탑 테마 	 Geïnstalleerd GNOME beroblaad tema


JPEG파일을 읽는 중 메모리 할당을 할 수 없습니다 	 Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök


사용 안 함_BAR_ 	 _Teikeset-deteksie:_BAR_


빌드 날짜 	 Bauwdatum


루마니아어 (IS_O-8859-16) 	 Roemeens (ISO-8859-16)


모질라 책갈피 파일 	 Mozilla bokelègker besjtandj


그림을 읽어들이기에 메모리가 부족합니다. 메모리를 확보하려면 실행중인 프로그램을 끝내보십시오 	 Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


문서/계산 	 Dokkemènter/Numeriek


BDF 글꼴 	 BDF booksjtaaftiep


그림 형식 '%s'을(를) 지원하지 않습니다 	 Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


%s(이)가 있습니다. 다른 곳으로 옮기십시오. 	 %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg.


진행률 표시줄 	 avvansbalk


코렐 드로우 드로잉 	 CorelDraw teikene


ARJ 아카이브 	 RAR arsjief


Gnumeric 스프레드시트 	 Gnumeric spreadsheet


날짜(_D) 	 _Datem


화상 키보드 	 Scherm toetsjenbord


실행할 수 있는 명령이 잘못되었습니다 	 Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte


텍스트 모드에서 쿠분투 설치 (^I) 	 ^Installeer Kubuntu in Text mode


끝까지 가면 처음부터(_W) 	 _Doorgaon nao dokkemènt-ènj


도움말 문서를 표시할 수 없습니다 	 kan dien handjleing neet vinje


IDL 문서 	 IDL dokkemènt


RGB 이미지 	 RGB aafbiljing


데스크톱 보조 프로그램 	 Bureaublaad aksesoires


임의의 URL 사용하지 못하게 	 Hist_orie laege


패키지 	 Pakket


gettext 번역문 	 gettext euverzètting


문서/텍스트 마크업 	 Dokkemènter/Opgemaakde teks


보조 프로그램 	 Aksesoires


유니코드 (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-16BE)


터미널 	 terminal


Photo CD 이미지 	 Photo-CD aafbiljing


PNM 읽어들이기에서 정수가 나와야 하는 상황에서, 정수가 나오지 않았습니다 	 PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet


편집(_E) 	 Be_wirke


AutoCAD 이미지 	 AutoCAD aafbiljing


StarMath 문서 	 StarMath dokkemènt


내부 프레임 	 intern frame


XPM 파일의 그림 높이가 0보다 같거나 작습니다 	 XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0


도구 모음 지우기(_R) 	 _wirkbalk ewegdoon


KPresenter 프리젠테이션 	 KPresenter presentasie


새소식 	 Niejs


실행할 URL이 없습니다 	 Gei URL veur te stjarte


열쇠글 	 Wachwäörd


고대비 	 Hoeg kontras


주소 항목 	 Adresingank


파이썬 바이트코드 	 Python byte kood


상태 표시줄 	 sjtatusbalk


채우기 	 völler


이전(_P) 	 _Veurige


노트북 컴퓨터 	 Laptop


FastTracker II 오디오 	 FastTracker II audio


KSpread 스프레드시트 	 KSpread spreadsheet


로컬 파일 	 Lokale besjtenj


이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오. 	 Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u.