लकुट आकार (_O) 	 _Lütter maken


हिय्स: 2 	 Sektie


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f x %.0f mm


लकुट या बोड अक्षर (_a) 	 _Hoofdlettergevoulig


पत्तिम छंडिव (_P) 	 V_orige


यह फाइल ह्यको न: परिथ 	 Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'.


स्क्रॉल बोन 	 Runner rollen


येल्प 	 Yelp


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Utblick


मदद (_H) 	 _Hölp


फोटो (_I) 	 Bill


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 Sieten_brede ännern


ऐक्सटनशन स्यीत 	 Nah Erwietern


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Klöör för döörschienen Deels


यम पेज्जच छनह् पयी 	 Onbekend


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 PostScript Dokumente


छवि डॉटा 	 Billdaten


निशान थवन वरुक 	 Index


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Programmwarktüügbalken bewarken


पतिम 	 Trüg


तुलमुत टुलबार हटाव 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 Kon gein nei vinster openen.


जेटठर 	 _Höhe:


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 De GNOME Billopwieser.


पतिम 	 _Torügg


बनोव : 	 Erstellt:


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokumentopwieser


तान्य: 	 Nah:


लेखनवोल 	 Schriever:


मदद (_H) 	 _Hölp


वरुख %s - %s 	 Siet %s - %s


फोल्डर तुल 	 Verteeknis utwählen


गच्छिव अखिर वरुक 	 To de leste Siet wesseln


यम विज निमुत 	 Scheten an


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 To de erste Siet wesseln


टय्यप: 	 Typ:


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


खबरकस गलती 	 Unbekannter Fehler


जाय प्य्यटठ 	 Frage


एडिट (_E) 	 /Be_warken


हिय्स: 5ssl 	 Sektie


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 To Siet %s wesseln


मेम्री नयबर 	 Gein gehögen meer


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Geih to Datei "%s"


पूर कागजात हयव 	 Dat heele Dokument opwiesen


सेव करिव 	 Spiekern as


बारे मंज (_A) 	 _Över


पेज तुलिव 	 Siet utwählen


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Angeven welke map mout worden bruukt voor tiedelke opslag


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org


पतिम 	 Een' torügg


गलत कागजात 	 Nich akerates Dokument


छंडिव: 	 Finnen:


वरूकख 	 PAGE


टुल्लबार (_o) 	 W_arktüügbalken


सभी फ़ाइलें 	 All Dateien


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


हिय्स: 7ssl 	 Sektie


लिंक खूलिव(_0) 	 _Link öffnen


नाप 	 Gröte


बरूठिम छंडिव (_N) 	 /Bewarken/_Völgende zöüken


सारि चल्वयव 	 Allens a_ktiveren


कय्ह न 	 Keen


आम रंग (_o) 	 Als Benutzerdefinierte Farbe


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


पसंदुक निशान 	 Lesezeichen


युथ छु%Id%d 	 %Id%d


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


लकुट आकार (_O) 	 _Lütter maken


निशान 	 Utblickbillers


कर्सेस कामिह 	 Bibliotheekfunkties


बंद करिव (_C) 	 _Sluten


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


कागजात करिव कम 	 Dokument lütter maken


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


बनावन वोल: 	 Produzent:


ज़ूम इन 	 Gröter maken


फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन 	 Versie-informatie


दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Dei völgende sied tonen


छंडिव पतिम (_P) 	 /Bewarken/V_orige söüken


हिय्स: 1x 	 Sektie


युनिट 	 _Eenheet:


कागजात छप्पवय्व 	 Düsses Dokument drucken


ज़ूम 	 Gröte


अन्य 	 Annere


बारे मंज ज्यादह् 	 Details


एक्स11 	 Spölletjes


टुल्लबार (_o) 	 W_arktüügbalken


गलत कागजात 	 Lade Dokument daal (%d%%)


छवि सहेजें 	 Bill spiekern


कागजात खुलिव 	 Dokument opmaken


नाव बदलयव: 	 Namm ännern vun:


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Künn de Kopie nich opmaken


दंदर (_P) 	 _Sietenrebeet


फारमेट: 	 Format:


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 De GNOME Billopwieser.


फोटो परापरटिज 	 Billeegenschapten


फ़ाइल (_F) 	 /_Bestand


पतिम पेज (_P) 	 Een Siet _torügg


पेज तुलिव 	 Siet utwählen


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Dokumentkieker


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Künn dat Dokument nich drucken


छपाई 	 Drucken


फुलस्क्रीन तराव 	 Fullbill verloten


पतिम 	 _Torügg


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Över düsses Programm


छप्पवयु... 	 Drucken...


दोह/बज्जय: 	 Dag/Tied:


टय्प 3 	 Typ 3


जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 Gein href-attribüüt vonden op yelp:document


वुछिव (_V) 	 _Ansicht


एक्स11 	 Konfiguratiebestanden


डीवी आई कागजात 	 DVI Dokumente


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


आक्ख नक्ल खोल 	 Eene K_opiie opmaken


छवि लोड करें 	 Bill laden


नचव 	 Navigatschoon


छप्पाव... 	 Sieten_instellens...


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


[फाइल...] 	 [FILE...]


पासवर्ड: (_P) 	 _Passwoord:


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Billopwieser


औपन एस एस एल्लक कामिह् 	 Bibliotheekfunkties


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Lööpt in Vordragsmodus


पढ्ह्य्य़ 	 Touwieding


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Unbekannter MIME Typ


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Frank Poetzsch-Heffter https://launchpad.net/~f-p-h Wilson K https://launchpad.net/~lachkater tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


(%d उक %d) 	 (%d vun %d)


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Passwoord för dat Dokument %s


बय्टस: 	 Bytes:


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Lade Dokument vun "%s"


हिय्स: 3qt 	 Sektie


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Programmwarktüügbalken bewarken


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>%d hit(s) on this page


दय्यम फोटो (_N) 	 Warktüügbalken _löschen


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Utblick


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Keen Bill laden.


मंजस: (_e) 	 M_idde:


पासवड जरुरत 	 Passwoord nödig


खज्जर 	 _Brede:


नोव विंडो (_N) 	 /Bestand/_Nei vinster


फोटो सेटिंग(_I) 	 Billinstellens


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Künn Dokument "%s" nich laden


एवींस 	 Evince


बारे मंज ज्यादह् 	 Details:


की-वर्डस: 	 Slötelwöör:


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Hölp för düsses Programm


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 To lester Siet geihn


टय्प 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


बाक्य्य 	 X-toupassens


टुलबार हट्टाव (_T) 	 Warktüügbalken _löschen


सिस्टम काल्स 	 Systeem


डिफालट बन-अयुन 	 _To Standard torüggsetten


औपन एस एस एल्लक प्रयोग 	 X-toupassens


खराब फाइल 	 Datei im dutt


खड़ा 	 Vertikal


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


%s - पास्वड जरूरत 	 %s - Passwoord nödig


गुण 	 Eegenschapten


सटर्रिंग 	 STRING


टुल्स (_T) 	 _Warktüüg


दोनवय 	 Beede


आथ: बारे मंज (_A) 	 /Hulp/_Info


काह नाव न 	 Keen Naam


कय्ह न 	 Keen


संपादन (_E) 	 _Bewarken


कागजात छप्पवय्व 	 Düsses Dokument drucken


यह फोटो छप्पवय्यव 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


बाक्कय कागज् 	 Andere medewarker


खोवुर 	 _Links:


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Över düsses Programm


पारदर्शी रंग 	 Döörschienenklöör


सब्बजटक: 	 Verwennen:


फोटो वुच्छुनक 	 Billansicht


र्रच्छ: 	 Sekerheit:


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 Better makt:


फ़ॉन्ट 	 Schriftart


आथ मंज (_C) 	 _Inholls


कॉमिक किताब 	 Comics


टुल्लबार (_T) 	 _Warktüügbalken


बडावून 	 Development


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Ut Warktüügbalken _löschen


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


पतिम छंडिव (_v) 	 _Vorige finnen


सटर्रिंग 	 STRING


दंदर (_P) 	 _Sietenrebeet


मंज (_C) 	 _Inholls


कागजात 	 Dokument


फूल स्क्रीन (_F) 	 _Fullbill


कय्ह नpredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


हिय्स: 1ssl 	 Sektie


कैमरा 	 Knippskassen


दय्यम छंडिव (_x) 	 _Nähsten finnen


इंच 	 Inche


टरमकेप प्रयोग 	 X-toupassens


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


टरेश मंज तरिव (_T) 	 In'n _Papierkörv verschuven


एवींस 	 Evince


ज़ूम 	 Gröte


डालन वाजिह फ़ाइल: 	 Konfiguratiebestanden


फ़ोल्डर खोलें 	 Verteeknis opmaken


हावुन (_P) 	 Präsentat_schoon


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 Warktüügbalken _löschen


छंडिव (_F)... 	 /Bewarken/_Söüken...


दय्यम 	 _Vor


कागजात वुच्छिव 	 Dokumentansicht


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 _Lesezeichen hinzufügen


टय्प1C 	 Typ 1C


काह गलती न 	 Keen Fehler


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Opfrischen


वुच्छिव (_V) 	 _Ansicht


खबरकस 	 Onbekend


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Hölp för düsses Programm


गुण (_r) 	 E_egenschapten


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Fullbill sluten


विंडो करिव बन्द (_C) 	 /Bestand/Vnster _sluten


वरुख %s 	 Siet %s


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Künn de Datei nich opmaken


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


अलग करन वोल 	 Deeler


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Fullbill


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 To de erste Siet wesseln


टी आई एफ एफ कामिह् 	 Bibliotheekfunkties


वरूकख 	 PAGE


किवोड: 	 Slötelwöör:


फोटो हावनुक 	 Billopwieser


छांड 	 Finnen


दय्यम छंडिव (_N) 	 /Bewarken/_Völgende zöüken


लेखन वोल: 	 Schriever:


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 PostScript Dokumente


अन्य 	 XMP Annere


संबरिव (_I)action (to trash) 	 action (to trash)


कॉमिक किताब 	 Comics


अलग कर्रन वोल 	 Deeler


आपशन 	 Optschoonen


%d मंज 	 vun %d


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


आक्ख फायल खुलिव 	 Datei opmaken


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


पतिम पेजस पसठ गसव 	 To lester Siet geihn


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


आथ मंज (_C) 	 _Inholls


टैग 	 Slötelwoord


फ़ॉन्ट्स 	 Schriftarten


काह न 	 Keen


मेम्री नयबर 	 Gein gehögen meer


पेज सेटयप 	 Sieteninstellens


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 To nähster Siet geihn


वारयाह वरख कागजात 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


हिय्स: 4 	 Sektie


पतिम (_P) 	 /Ga naar/V_orige sied


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Papamatti https://launchpad.net/~matti-lx tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


दय्यम 	 _Vor


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


अयंद अयंद वलूव(_W) 	 _Trügloop


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


हरयकन: (_T) 	 _Boven:


यथ सामानच् मदद 	 Wetenschappelke toupassens


कापिरायट: 	 Koperschod:


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


पलिगन 	 Plugins


नाव: 	 Naam:


खय्यल: 	 Spölletjes


फरिफरसिंस(_n) 	 Inste_llens


फ़ाइल (_F) 	 _Datei


लोड छु गसान... 	 Lade...


बरूठिम 	 Een' vor


कानफिगर 	 _Instellen


हिय्स: 3nas 	 Sektie


पर्ल कामिह् 	 Bibliotheekfunkties


यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ 	 Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'.


सयरि तुलिव (_A) 	 _Allens markeren


छवि लोड करें 	 Bill opfrischen


कागज 	 Siet


आखरिक पेजस गास 	 To de leste Siet wesseln


फलेश: 	 Blitz:


पसंद (_B) 	 _Lesezeichen


मंजस: (_e) 	 M_idde:


गच्छिव (_G) 	 _Los


मदद 	 Hulp


पारदर्शी रंग 	 Döörschienenklöör


पासवर्ड: (_P) 	 _Passwoord:


सयीत्त सामान 	 Anhangen


बरोट्ठ (_F) 	 Völgende


केडीई 	 KDE


एटेचमेंट करिव सेव 	 Anhangen _spiekern as...


आथ: मंज (_C) 	 Inholdsopgave


हिय्स: 3f 	 Sektie


सयोद 	 Horizontal


फ़ोल्डर खोलें 	 Verteeknis opmaken


क्योटी कामिह् 	 Bibliotheekfunkties


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Klöör för döörschienen Deels


छवि लोड करेंMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


ईमेज करिव नकल 	 Bill _koperen


कागजात वुच्छिव 	 Dokumentansicht


विंडो करिव बंद 	 Finster sluten


सारि करिव बंद 	 Allens _deaktiveren


कागजात 	 Dokument


छांड 	 Finnen


कागजात करिव कम 	 Dokument lütter maken


मान 	 Wert


फोल्डर तुल 	 Verteeknis utwählen


जाय खूलिव 	 Touwieding


सेकण्ड्स 	 Sekunnen


निशान थवन वरुक 	 Index


कच वरख: 	 Sietentaal:


लिंकस करिव नकल (_C) 	 _Verknüppenanskrivt koperen


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 To Siet %s wesseln


केमरा माडल: 	 Knippskassenmodell:


गिनती 	 Sequenz


हिय्स: 5 	 Sektie


अन्य 	 XMP Annere


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Künn Daten in datei nich lesen


नारमल आकार(_N) 	 _Normale Gröte


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 To nähster Siet geihn


जिप सीगनेचर हयोक न मिलित 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokument Utblick


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 Täälverteeknis:


दोनवय 	 Beede


पकान... 	 Besig mit laden...


सारि खोत बराबर (_B) 	 Dat, wat am Besten _passt


एंबेडेड 	 Inbett


हिय्स: 3tiff 	 Sektie


टय्प 1 	 Typ 1


चेक हिश शकल(_p) 	 Als Schachbrett


फोटो हावनुक 	 Billopwieser


खजर कर बराबर 	 Brede ännern


निशान 	 Utblickbillers


दयमन कागजन छंडिव 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Unbekannter MIME Typ


सयीत्त सामान 	 Anhangen


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Best Anpassen


लिंक खुलिव (_O) 	 _Verknüppen opmaken


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


सर्री कागजात 	 All Dokumente


कागजात बढाव 	 Dokument gröter maken


पोजिक्स कामि: 	 Bibliotheekfunkties


खड़ा 	 Vertikal


बरुठिम पेज(_N) 	 Een Siet _vor


मान 	 Wert


गनोम मदद बरोजर 	 Hulp-browser


विंडो करिव बंद 	 Finster sluten


गुण 	 Eegenschapten


टायटल 	 Titel:


एक्स सामान 	 X-toupassens


आक्ख फायल खुलिव 	 Datei opmaken


नोव विंडो (_N) 	 _Neues Fenster


टय्प 1 	 Typ 1


(%d उक %d) 	 (%d vun %d)


जूम लेबल करिव बराबर 	 Gröte ännern


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


हावुन शरु करिव (_P) 	 Präsentatschoon starten


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


छवि सहेजें 	 Bill spiekern


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Sietenbrede ännern


गच्छिव (_G) 	 _Denn man to


यम्य: कागज मुतलिक 	 Över disse touhoopstellen


फोटो वुच्छुनक 	 Billansicht


सर्री फ़ाइलें 	 All Dateien


बोनकंय: (_B) 	 _Bodden:


छांड त गुमाव फोटो 	 Billers ankieken un dreihn


संपादन (_E) 	 _Bewarken


हिय्स: 4x 	 Sektie


गडनियुक पेज (_F) 	 _Erste Siet


खज्जर: 	 Brede:


पासवड जरुरत 	 Passwoord nödig


पसंदुक निशान 	 Bouk


खबरकुस्स गलती 	 Unbekannter Fehler


अलग करन वोल 	 Deeler


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


स्टेटस बार (_S) 	 _Tostandbalken


कामिह् 	 Bibliotheekfunkties


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Dag im Tostandbalken


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Dokument as Vordrag opmaken


खबरकस गलती 	 Onbekend


सर्री कागजात 	 All Dokumente


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 dat Dokument het keene Sieten in


टूलबार (_o) 	 _Warktüügbalken


हरयकन: (_T) 	 _Boven:


बेकगरुंड (_b) 	 As _Achtergrundbill


%d मंज 	 vun %d


पतिम 	 _Zurück


दच्छुन: (_R) 	 _Rechts:


मदद बरवजर 	 Hulp-browser


ज़ूम आउट 	 Lütter maken


एटेचमेंट करिव सेव 	 Anhangen _opmaken


डेस्कटॉप 	 Desktop


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Düsses Dokument opfrischen


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 To de erste Siet wesseln


पत्त: (_N) 	 _Völgende


गलत जिप फाइल 	 Nich akerate ZIP Datei


शीर्षक (_T) 	 Titel


हिय्स: 1m 	 Sektie


बारे मंज 	 Beschrieven:


छंडिव (_F)... 	 _Finnen...


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF Dokumente


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 Dateinaamutblick


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Nah _rechts dreihn


मिलिमिटर 	 Millimeters


कागजात वुछनुक 	 Dokumentlizenz


पतिम पेज (_P) 	 Een Siet _torügg


हय्यव “_%s” 	 Wies op “_%s”


प्येठ प्येठ नजर 	 Oversichten


हिय्स: 9 	 Sektie


नय विंडो मंज खुलिव 	 In nejem _Finster opmaken


टुलबार संपादक 	 Warktüügbalkenbewarker


टुलबार हट्टाव (_T) 	 Warktüügbalken _löschen


खबरकस 	 Onbekend


एंबेडेड छुन्न 	 nich inbett


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 Döörschienen Deels


दयम (_D) 	 _Twejfach


डिफालट बन-अयुन 	 _To Standard torüggsetten


गच्छिव अखिर वरुक 	 To de leste Siet wesseln


बरुठिम पेज(_N) 	 Een Siet _vor


पेज साय्ज: 	 Papiergröte:


ईमेज बच्चयव 	 Bill spiekern


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI Dokument het nich akerates Format


गलत जिप फाइल 	 Nich akerate Sietenutwahl


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


[फाइल...] 	 FILE


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Geih to Datei "%s"


कागजात खुलिव 	 Dokument opmaken


हय्यव “_%s” 	 Wies op “_%s”


यम्य: कागज मुतलिक 	 Dukmenten


कागजात वुछनुक 	 Dokumentkieker


औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर 	 Oversichten


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


टय्प 3 	 Typ 3


पल्गिन 	 Plugin


मदद 	 Hulp


सेव करिव...(_S) 	 _Bill spiekern as...


कागजिक हिस्स: 	 Dokment-URI


टैग 	 Slötelwoord


युथ छु%Id%d 	 %Id%d


पततिम छंडिव 	 _Vorige finnen


पलिगन 	 Plugins


पात्थ 	 Torügg


पत्त: (_N) 	 /Ga naar/_Völgende sied


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 Bilder in Bildschirm einpassen


गडनियुक पेज (_F) 	 _Erste Siet


गिनती 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Künn dat Dokument nich drucken


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Portrait (%s)


कागजात करिव कम 	 Spieker Dokument nah %s


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Dateinaamformat:


आक्ख नकल कर सेव...(_S) 	 _Eene Kopie spiekern...


बोनकंय: (_B) 	 _Bodden:


खूलिव (_O)... 	 _Opmaken...


गच्छिव (_G) 	 _Denn man to


टय्प1C 	 Typ 1C


वुच्छिव (_V) 	 _Ansicht


डिफालट:एमएम 	 Standard:mm


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


अन्य 	 Annere


सिस्ट्म सामान 	 E-mail


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 To nähster Siet geihn


सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 All BillersThe PNG-Format (*.png)


छप्पाव (_P)... 	 _Drucken...


टरुटय्प 	 TrueType


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


पतिम हिस्ह् (_P) 	 V_orige


जाय प्य्यटठ 	 Positschoon


जाय (_L) 	 Touwieding


औपन एस एस एल डालून 	 Konfiguratiebestanden


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Eye of GNOME Billopwieser


टय्प 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Evince in Fullbill lööpen laten


स्क्रॉल बोन 	 Runner rollen


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


कैमरा 	 Knippskassen


फोटो (_I) 	 _Bill


%s लांच करिव 	 %s starten


टरेश मंज तरिव (_T) 	 In'n _Papierkörv verschuven


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Kopie spiekern


काह नाव न 	 Keen Naam


हिय्स: 6x 	 Sektie


हिय्स: 5x 	 Sektie


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


कागजात आय न खोलन्य 	 Künn Anhangen nich opmaken


यह् मंगमूत्त छांडून हयोक न: परासेस करितह् 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


बनावन वोल: 	 Urheber:


हिय्स: 3blt 	 Sektie


खुलिव (_O) ... 	 _Opmaken...


हिय्स: 3ssl 	 Sektie


नाव बदलयव: 	 Namm ännern vun:


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


फोटो सेटिंग(_I) 	 Billinstellens


गनोमच अच्छ 	 Eye of GNOME


बारे मंज (_A) 	 _Över


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Ut Warktüügbalken _löschen


गच्छिव (_G) 	 /_Ga naar


स्टेटस बार (_S) 	 _Tostandbalken


सयन्टिफक 	 Publiek


खज्जर 	 _Brede:


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 Hulp bie GNOME


फोटो ज़ूम 	 Billgröte:


डिफालट:एमएम 	 Standard:mm


एटेचमेंट करिव सेव 	 Spieker Anhangen nah %s


काह न 	 Keen


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Fullbill


कागजिक हिस्स: 	 Dukmenten


पतिम पेजस पसठ गसव 	 To lester Siet geihn


जेटठर 	 _Höhe:


फरिफरसिंस(_n) 	 Inste_llens


अमय्क प्रयोग 	 Toupassens


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Die Datei %s existiert nicht


वुछिव (_V) 	 _Ansicht


कागज 	 Siet


युनिट 	 _Eenheet:


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Instellens vun Eye of GNOME


सर्री फ़ाइलें 	 All Dateien


फ़ॉन्ट 	 Schriftart


नारमल आकार(_N) 	 _Normale Gröte


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 GNOME Dokumentopwieser


टरुटय्प 	 TrueType


हिय्स: 3p 	 Sektie


एक्स11 	 X-toupassens


%s लांच करिव 	 %s starten


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 To Siet wesseln


सिस्टम काल्स 	 Systeemfunkties


बरुठिम हिस्ह् (_N) 	 Sektie


सयोद 	 Horizontal


बोड़ आकार (_Z) 	 _Gröter maken


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Keen Bill laden.


कागजात खोल (_U) 	 _Slute Dokument op


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


खोवुर 	 _Links:


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 To lester Siet geihn


खोवुर घुमाव (_L) 	 Nah _links dreihn


गडनियुक फोटो (_F) 	 Bill laden


इंच 	 Inche


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


टय्प 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


छंडिव (_F) 	 Söüken


एंबेडेड 	 Inbett


जाय प्य्यटठ 	 Positschoon


पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Dei vorige sied tonen


थज्जर: 	 Höhe


आखिर पेज(_L) 	 _Leste Siet


आथ बारे मंज (_A) 	 _Över düsses Plugin


पूर्र मेमरी न 	 Nich genug Spieker


यम विज निमुत 	 Scheten an


बदलोव: 	 Ännert:


तुलमिच फोटो बनय्व डेकस टाप वालपेपर 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


फोटो (_I) 	 _Bill


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 To Siet hüppen:


फोटो बढावुन 	 Billverbetterns


स्क्रॉल हयोर 	 Nah boven rollen


कागजात वुछनुक 	 Dokumentkieker


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF Dokumente


तान्य: 	 Nah:


टुल्लबार (_T) 	 _Warktüügbalken


तुलमुत टुलबार हटाव 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


स्लाइड शो (_S) 	 Diashow


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


सभी छवियाँ 	 All Billers


बंद करिव (_C) 	 _Sluten


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Passwoord merken bit _Avmellen


रुचिः (_P) 	 Verwiesen


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Keene Datei im Archiv


जाय: 	 Ort:


कर्नेल रूटीन्स 	 Kernelroutines


टुल्स (_T) 	 _Warktüüg


हिय्स: 7x 	 Sektie


डीजावीयु कागजात 	 Djvu Dokumente


छवि डॉटा 	 Billdaten


सयरि तुलिव (_A) 	 _Allens markeren


हिय्स: 6 	 Sektie


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


बेकगरुंड (_b) 	 As _Achtergrundbill


मेटाढाटा 	 Metadaten


एक्स11 प्येठ प्येठ नजर 	 Oversichten


कागजात बढाव 	 Dokument gröter maken


मदद (_H) 	 /_Hulp


डीवी आई कागजात 	 DVI Dokumente


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


बीएलटी कामि: 	 Bibliotheekfunkties


फोटो (_I) 	 Bill


बोड़ आकार (_Z) 	 _Gröter maken


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 To nähster Siet geihn


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


चल्वयव 	 _Aktiveren


रुचिया: 	 Verwiesen


टय्प 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


खबरकुस फंट टय्प 	 Unbekannte Schriftart


हिय्स: 0p 	 Sektie


मिलिमिटर 	 Millimeters


फोटो परापरटिज 	 Billeegenschapten


दच्छुन: (_R) 	 _Rechts:


हावनुक वक्त: 	 Utlöstied:


फुल सकरिनस मंज चलाव 	 Lööpt in Fullbillmodus


मेटाढाटा 	 Metadaten


सिस्टम नजर थव्न वोल 	 Systeemadministratie


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Evince in Fullbill lööpen laten


एक्स11 	 Bibliotheekfunkties


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Opfrischen


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f x %.2f inch


आटो सकराल 	 _Vun alleen rollen


पासवड दियव 	 Passwoord ingeven


हार्डवेयरुक सामान 	 Hardware-apparatuur


कागजात हयको न खुलित 	 Künn dat Dokument nich opmaken


फ़ॉन्ट्स 	 Schriftarten


खोवुर घुमाव (_L) 	 Nah _links dreihn


छपाई 	 Drucken


कागजात खोल (_U) 	 _Slute Dokument op


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


गनोम अच्छ परिफरिनसिज 	 Eye of GNOME Eegenschapten


जूम लेबल करिव बराबर 	 Gröte ännern


सेव करिव 	 Spiekern as


कागजात आय न खोलन्य 	 Künn Anhangen nich opmaken


नाप 	 Gröte


मदद मूदद 	 Hulp-browser


बरोट्ठ (_F) 	 _Vorwärts


छंडिव 	 Söüken


आखिर पेज(_L) 	 _Leste Siet


फ़ाइल (_F) 	 _Datei


मगोमूत पेज औस न टाकस मंज 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


हावुन शरु करिव 	 Präsentatschoon starten


एटेचमेंट करिव सेव 	 Anhang spiekern


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 To Siet wesseln