Face de Firefox tu navigator predefinite 	 Зробити Firefox типовим браузером


Pagina web, solmente XML 	 Вебсторінка, лише XML


Falta a initiar le cryptographia 	 Не вдалося запустити шифрування


Avantiar 	 Перейти вперед


Isto delera le entrata de %@ e de Firefox. 	 Це призведе до видалення запису з %@ і Firefox.


Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite 	 Не вдалося встановити для LC_CTYPE типове значення локалі


Hora de impression 	 Час друку


Alimento 	 Їжа


Nulle microphono trovate 	 Не знайдено мікрофон.


MENSUALMENTE 	 ЩОМІСЯЦЯ


Tu perdera accesso a { $nomine } le { $date }. 	 Ви втратите доступ до { $name } { $date }.


Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas. 	 Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунда.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунди.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунд.


Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>. 	 Ви можете переглянути наші речення в <dataLink>цій теці GitHub</dataLink>.


Cambiar claves OpenPGP 	 Змінити ключ OpenPGP


Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. 	 Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку.


Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень про оновлення по партнерській програмі Firefox.


Evalutationes de beltate 	 Оцінки краси


Preste a scannar 	 Готовий до сканування


Per parametro predefinite non es consentite facer fluer le extensiones in Fenestra private. Illos non functionara in navigation private e non habera accesso a tu activitates in rete. Tu pote consentir al extensiones de fluer in fenestra private per tu parametros. 	 Типово, розширенням не дозволяється виконуватись в приватних вікнах. Вони не працюватимуть під час приватного перегляду і не матимуть доступу до вашої діяльності онлайн. Ви можете дозволити кожному розширенню виконуватись в приватних вікнах, змінивши налаштування.


Pagina web, solmente HTML 	 Вебсторінка, лише HTML


Monstrar le entratas 	 Показати записи


Usa contrasignos aleatori e usa un differente contrasigno pro cata sito 	 Використовуйте випадкові паролі та використовуйте різні паролі для кожного сайту


Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse. 	 Завершення зміни адреси підписки на список розсилки %(listname)s, потребує підтвердження. Наразі ви підписані як Real name: %(fullname)s Old email address: %(oldaddr)s ви зробили запит до %(globallys)s змінити вашу поштову адресу на Нова поштова адреса: %(newaddr)s Щоб завершити процес підтвердження, натисніть розташовану нижче кнопку Змінити адресу. Або натисніть Скасувати і видалити запит, щоб відмовитись від зміни адреси.


Necun linguas trovate 	 Не знайдено жодної мови


Activar/inactivar le consola findite (%S) 	 Перемкнути розділення консолі (%S)


Verificar 	 Перевірити


Identitates de contacto 	 Контактні дані


e 1 linea;e #1 lineas 	 та 1 рядком;та #1 рядками


Le themas le melio evalutate 	 Найвище оцінені теми


Prende acto de tu derectos 	 Знайте свої права


Reinitiar pro activar 	 Перезапустіть щоб увімкнути


Non generar le ligamines 	 Не створювати посилань


Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile. 	 Ця дія призведе до стирання всіх даних вебсайтів. Її неможливо скасувати.


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Для завершення попереднього вилучення $BrandShortName, необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?


Le disveloppatores de additivos o themas non pote deler lor conto. Tu debe deler tote le additivos e themas ligate a iste conto, o transferer los a altere usatores. 	 Розробники додатків чи тем не можуть видалити свій обліковий запис. Ви повинні спочатку видалити всі додатки й теми, пов'язані з цим обліковим записом, або передати їх іншим користувачам.


Vistas die e septimana 	 Вигляд дня і тижня


Contrasignos exponite tra tote le violationes 	 Викритих паролів через всі витоки даних.


De_ler le file 	 В_идалити файл


impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos 	 не вдалося розмістити список символів для пошуку у пам’яті


Le dialogos debe esser etiquettate. 	 Діалоги повинні мати альтернативний текст.


Impedi al ligamines cliccate de prender controlo de tu scheda active e de cargar contento que tu non demandava. 	 Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст.


Introduce un commando 	 Введіть команду


impossibile de modificar le protection de memoria 	 зміна захисту області пам’яті неможлива


Detalios technic 	 Технічні Деталі


NCSA Mosaic functionava sur computatores { -brand-name-windows }, era facile a usar e dava a totes con un PC accesso al prime paginas web, canales e bibliothecas de imagine. Le sequente anno (1994), Andreessen fundava { -brand-name-netscape } e publicava le Navigator { -brand-name-netscape }. Illo deveniva plen de formidabile successo e le prime navigator pro le gente. Illo ha essite alsi le prime a mover se in un nove sorta de guerra pro usatores de internet. 	 NCSA Mosaic працював на комп’ютерах з { -brand-name-windows }, був простим у користуванні та надавав можливість доступу до найперших вебсторінок, чатів та бібліотек зображень усім тогочасним власникам ПК. Наступного року (1994), Андерсен заснував { -brand-name-netscape } та випустив { -brand-name-netscape } Navigator. Це був надзвичайно успішний і перший браузер для широкого кола людей. Також, ця подія, стала першим кроком нового різновиду війни — війни за користувачів Інтернету.


Inviar me emails de cambios del articulo 	 Надсилати сповіщення про зміни статті


Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa. 	 Для використання попереднього перегляду повинен бути доступний хоча б один принтер.


En multe casos, isto es associate con altere technicas non presenta technicas como electroencephalography EEG) e le sono proxime fNIRS mente. 	 У багатьох випадках це пов’язано з іншими неінвазивними методами, такими як електроенцефалографія (ЕЕГ) і функціональна ближня інфрачервона спектроскопія (fNIRS).


Forte 	 Надійний


Cambiar apparentia a tu navigator. Elige ex milles de themas pro dar a Firefox le apparentia que tu desira. 	 Налаштуйте вигляд вашого браузера. Обирайте з тисяч тем, щоб Firefox виглядав так, як ви хочете.


Tom es un lycanthropo. 	 Том — вовкулака.


Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. 	 Щоб перейти до налаштовування вашої підписки на список, натисніть на посиланні.


Lege lor historias ci e discoperi mesmo plus re illes sur Twitter con le #IAmAMozillian 	 Ознайомтеся з їхніми історіями тут, а також дізнайтеся ще більше у Twitter з тегом #IAmAMozillian


Inspectar 	 Дослідити


Informationes del servitor de entrata 	 Інформація щодо сервера вхідної пошти


Numero fax 	 Номер факсу


Occultar automaticamente 	 Автоматично ховати


Per favor insere tu contrasigno pro %1$S. 	 Введіть свій пароль для %1$S.


le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 порядок «%.*s» вже визначено у %s:%Zu


In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le sex navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. Firefox, Edge e Opera etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo. 	 Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником у виборі браузера є актуальний користувацький інтерфейс та функціональність. Майже всі шість браузерів однакові в роботі з керуванням закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. Firefox, Edge та Opera також пропонують функцію знімків екрану, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось не вистачає, якщо перейдете на інший браузер без такої функції.


Activar le registro JS de navigation secur 	 Увімкнути журнал Safe Browsing JS


le valor de debe esser plus grande o equl a 1 	 значенням має бути 1 або більше число


Permission denegate 	 Доступ заборонено


Un error occurreva 	 Виникла помилка


Centro de disveloppamento de additivos 	 Центр розробників


&brandShortName; ha revelate elementos que potera traciar tu navigation. 	 &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити.


Compactante dossier… 	 Стиснення теки…


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Не вдається перетворити назву файлуFile System


In general, le melior defensa contra fraude es sia suspiciose de lo que tu recipe, sia que illo appare in un e-mail, como message de texto o sur le telephono. In vice del interprender action sur lo que qualcuno te inviava, visita le sito directemente. Per exemplo, si un e-mail dice tu debe reinitialisar tu contrasigno Paypal, non clicca le ligamine. Insere paypal.com tu mesme. Si le banca appella, appella les retro. 	 Загалом, найкращий захист від фішингу — це з підозрою ставитись до отриманого, незалежно від того, з’являється воно в електронному листі, текстовому повідомленні чи на телефоні. Замість виконання якихось дій з одержаним, відвідайте вебсайт безпосередньо. Наприклад, якщо в електронному листі вказано, що вам потрібно скинути пароль PayPal, не натискайте посилання. Введіть paypal.com самостійно. Якщо телефонує банк, перетелефонуйте йому.


Nomine de file non valide 	 Неправильна назва файла


Si tu vole invitar un nove mozilliano per favor plena le forma sequente. Nota: Invitar un nove usator es como garantir. Lege plus re como garantir. 	 Якщо ви хочете запросити нового Мозилівця, заповніть наступну форму. Примітка: Запрошення нового користувача схоже на затвердження. Читати більше про затвердження.


impossibile actualisar 	 не вдалося оновити


Acceptate provisorimente 	 Прийнято під сумнівом


Un extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює вашу сторінку нової вкладки.


pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta 	 де знаходиться інтерфейс налаштовування вашого списку розсилки. При виникненні проблем з користуванням списком звертайтесь до


Aviso de confidentialitate 	 повідомленням про приватність


Laborar disconnexe 	 Працювати в автономному режимі


Responsa utile 	 Корисна відповідь


Nomine del servitor de entrata: 	 Ім’я сервера вхідних повідомлень:


impossibile de determinar le nomine de file 	 не вдалося визначити назву файла


{ $num } (predefinite) 	 { $num } (типово)


Nomine de usator jam usate! 	 Це ім'я користувача вже зайняте!


Iste articulo pote ser foras de data.

 Un importante cambio ha essite producite al articulo in anglese sur le qual isto es basate. Usque iste pagina es actualisate, tu pote trovar isto utile: %(title)s

Схоже, ця версія статті є застарілою.

 В оригінальну статтю англійською мовою були внесені важливі зміни. Доки цю локалізовану версію не буде оновлено, вам може стати в нагоді стаття в оригіналі: %(title)s


Cambiar le vista 	 Зміна вигляду


Inactive 	 Без дії


Lancear &sendShortName; 	 Запустити &sendShortName;


Requestas de informationes expirate ({0}) 	 Протермінований запит інформації ({0})


Excepte ubi alteremente %(startNotedLink)sindicate%(endNotedLink)s, le contento de iste sito es publicate sub licentia %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s o qualcunque version plus recente. 	 За винятком випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією.


Cercante in dossier… 	 Пошук в теці…


Nomine de usator 	 Користувач


Usa un elemento legend pro etiquettar un fieldset. Saper plus 	 Використовуйте елемент legend, щоб задати альтернативний текст для елементів fieldset. Докладніше


rolar 	 прокручування


Inviar 	 Підписатись


Contrasigno del clave private: 	 Пароль закритого ключа:


Revision non revidite: 	 Не переглянутих редакцій:


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Формат файлу GIF версії %s не підтримується


Collapsos 	 Падіння


Nomine de file non valide 	 Неправильна назва файла


Marcar como spam 	 Позначити як спам


pagina 	 сторінка


Justo introduce te mesme in le foro pro Nove Collaboratores per initiar un nove filo. Pone tu nomine sur le titulo del filo e conta nos un poco re te mesme: 	 Просто представтеся на форумі для нових помічників, створивши нову гілку. Вкажіть в заголовку гілки своє ім'я і розкажіть щось про себе:


Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 Повноекранне API з префіксом є застарілим. Використовуйте для повноекранного режиму API без префіксу. Для отримання додаткової допомоги зверніться до https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 Пересунути вгору позначений спосіб введення у списку увімкнених способів введення


Blocate %@ 	 Заблоковано %@


Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente. 	 Блокує відомі елементи стеження. Деякі вебсайти можуть працювати некоректно.


Cercar schedas 	 Шукати у вкладках


Terminos pendente 	 Очікувані умови


_InformationStock label 	 _ІнформаціяStock label


Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. 	 Це кодування використовується для застарілих вебсторінок, в яких не вказано кодування.


Productor PDF: 	 Виробник PDF:


monstrar le detalios 	 показати деталі


Thunderbird trovava { $count } claves que pote esser importate. 	 Thunderbird знайшов { $count } ключів, які можна імпортувати.


Informationes de base pro {0} 	 Основна інформація для {0}


Require o impedi usar un contrasigno maestro. 	 Вимагати або не допускати використання головного пароля.


Iste adresse es restricte 	 Звернення до даної адреси заборонено


Inviar le pagina a un apparato 	 Відправити сторінку на пристрій


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Поля: ліве: %s %s праве: %s %s верхнє: %s %s нижнє: %s %s


Personalisar 	 Пристосування


Require cryptographia 	 Вимагати шифрування


Nove dossier… 	 Створити теку…


Tu ha un revision de minuta pro iste articulo salvate le {date_time} 	 У вас є чорнова редакція для цієї статті, збереженої {date_time}


Tante gratias pro tu interesse in adjutar usatores de technologias de Mozilla! 	 Велике спасибі за ваш інтерес у допомозі користувачам технологій Mozilla!


Norvegese 	 Норвезька


%(name)s es disactivate. Clicca pro activar. 	 %(name)s вимкнено. Натисніть для увімкнення.


Insere le clave de recuperation 	 Введіть ключ відновлення


Nostre Communitate es hic pro adjutar 	 Наша спільнота тут, щоб допомогти


Publication fallite. 	 Помилка публікації.


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Помилка аналізування параметра --gdk-debug


Modellos 	 Шаблони


%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas 	 %s: у полі «%s» не міститься точно десять записів


Desira tu vermente deler iste action? 	 Чи ви певні що хочете стерти цю дію?


Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias. 	 Ваша організація вимкнула можливість зміни деяких налаштувань.


\\`$program' non es un executabile\ 	 файл \\`$program' не є виконуваним\


Information del systema: 	 Інформація щодо системи:


--- Necun consilio --- 	 --- Немає підказки ---


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. 	 Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено.


Nove sito 	 Новий сайт


%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. 	 %1$S буде вимкнено після перезапуску %2$S.


Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, anque pro propositos commercial. 	 Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу, в тому числі в комерційних цілях.


vider tote messages de %(esender)s 	 переглянути усі повідомлення від %(esender)s


Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web. 	 Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту.


Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s. 	 Для отримання пошукових пропозицій %1$s повинен відправляти введений в адресному рядку текст провайдеру пошуку. %2$s.


Exportar 	 Експорт


Incontra le disveloppator 	 Познайомитися з розробником


Tu debe acceptar le aviso de confidentialitate. 	 Ви повинні погодитися з повідомленням про приватність


le prime 	 першого


Sonar un ruito de obturator de camera 	 Звук зйомки камери


Resultato sequente 	 Наступний результат


Al initio, tu pote ser preoccupate de affrontar situationes que pote facer fugir espaventate ulle nove collaborator: “Que occurre si io incontra un usator in cholera qui non vole cooperar?”, “Que occurre si io non sape le responsa?”) Nulle anxietate, nos tote ha incontrate isto! Pro isto nos ha ponite insimul iste guida pro te adjutar a navigar tra situationes dur e mantener le foro un loco positive pro ambe te e le personas qui tu adjuta. Apprende le cosas essential pro le nove collaboratores ci. 	 Так як ви тільки почали, вас можуть непокоїти думки про ситуації, які здатні злякати будь-якого нового помічника: "Що, як я зустріну злого користувача, який не хоче співпрацювати?", "Що, як я не знаю відповіді?" ) Не хвилюйтеся, ми всі через це пройшли! Саме тому ми створили цей посібник, щоб допомогти вам розібратися зі складними ситуаціями і зберегти форум у вигляді позитивного місця як для вас, так і для людей, яким ви допомагаєте. Ознайомтеся з основами для нових помічників тут.


Mantener celate le schedas 	 Продовжити приховувати вкладки


%s: le campo `%s' non debe esser vacue 	 %s: поле «%s» має бути непорожнім


Messages de error: que significa illos e suggestiones practic pro remediar 	 Повідомлення про помилки: що вони означають і як їх виправити


Selection de typo de characteres 	 Вибір шрифту


Firefox es le sol navigator con applicationes integrate specificamente designate pro le projecto e le production con le grillia CSS. Iste utensiles te permitte de visualisar le grillia, monstrar le nomine de area associate, le pre-visualisation del transformationes sur le grillia e multo de plus. 	 Firefox - це єдиний браузер, що містить інструменти, створені спеціально для розробки і дизайну за допомогою CSS-сітки. Ці інструменти дозволяють вам візуалізувати сітку, відображати пов'язані назви областей, переглядати трансформації в сітці та багато іншого.


Non es tu ancora convincite que passar a { -brand-name-firefox } es facile? 	 Все ще не вірите, що перейти на { -brand-name-firefox } легко?


Nos non pote trovar mozillianos in 	 Шкода, але ми не можемо знайти жодного мозилівця в


No, le statistica de iste additivo non es publicamente visibile. 	 Статистика цього додатка не є загальнодоступною.


(Predefinite) 	 (Типово)


Duple clic pro adaptar le columna al contento 	 Двічі клацніть, щоб припасувати вміст до стовпчика


Exequer manualmente 	 Вручну


Israel 	 Ізраїль


Supplantar le pagina del lanceamento initial. 	 Замінити сторінку першого запуску. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.


Iste contrasigno non ha potite esser establite 	 Неможливо встановити цей пароль


Un nove scheda 	 Новій вкладці


Personalisate 2: 	 Інше 2:


Nove ({0}) 	 Нові ({0})


aug 	 Сер


N/D 	 Н/Д


Cambios non preste pro le localisation 	 Зміни, які не готові для локалізації


Le evento ha essite actualisate. 	 Подію оновлено.


alicuno scribe un recension de mi additivo 	 хтось пише відгук до мого додатка


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 Не вдалося змінити пароль NIS.


Toccar ci pro ir al version mobile del sito. 	 Ткніть тут, щоб перейти на мобільну версію сайту.


Alinear texto preter le margine sinistre 	 Вирівнювання тексту уздовж лівого краю


Resultatos de recerca del themas 	 Результати пошуку тем


Proprietates del lista… 	 Властивості списку…


Utensiles de disveloppator web 	 Інструменти веброзробника


Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard. 	 Створити каталог повідомлень.Якщо як файл ВХІДНИЙ-ФАЙЛ вказано -, вивід відбуватиметься у стандартний вивід.


Actualisate 	 Оновлено


(.svg recommendate) 	 (рекомендовано у форматі .svg)


insuccesso de lstat 	 помилка lstat


Un altere corpore 	 Інший вміст


Error de ciframento 	 Помилка шифрування


Controlar %S 	 Перевірити %S


Editor de configuration… 	 Редактор налаштувань


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex, grid, чи multi-column.


Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento. 	 Вилучити всі записи зі списку збережених файлів, за виключенням поточних завантажень.


Utensiles de disveloppator 	 Інструменти розробника


Modificar le formate de output: 	 Змінити формат виведених даних:


_Blau: 	 _Синій:


Revocar le clave 	 Відкликати ключ


Pausar al exceptiones identificate 	 Призупиняти на визначених винятках


Rader le _lista 	 О_чистити список


Nulle collectiones trovate. 	 Не знайдено жодної збірки.


Adjuta nos a scriber articulos de auxilio 	 Допоможіть нам писати статті довідки


Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar. 	 Mozilla не вибирає або не надає перевагу будь-якій мові перед іншими. Замість цього, Common Voice є чисто ініціативою, яка підтримується спільнотою, але для того, щоб додати нову мову і почати збирати голосові записи </multilangLink>потрібно пройти кілька кроків<multilangLink>. По-перше, вебсайт Common Voice повинен бути перекладений, щоб члени спільноти могли отримати доступ до ресурсу учасника рідною мовою. Далі нам потрібна велика колекція вільних від авторського права речень для людей, які читають вголос. Після того, як обидві ці вимоги будуть задоволені, мова на Common Voice змінить статус на “запущено”, щоб люди почали записувати свій голос і перевіряти інші записи. Якщо ви бажаєте допомогти запустити нову мову, перейдіть до нашого <sentenceCollectorLink>інструменту збору речень</sentenceCollectorLink>, щоб почати робити внески.


Si il habera nove software pro te a installar pro usar %(productNameNew)s, tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos. 	 Якщо з'явиться нове програмне забезпечення, яке необхідно буде встановити для використання %(productNameNew)s, ви отримаєте окреме повідомлення з інструкціями для завантаження.


Installation 	 Встановлення


Consilios pro le securitate 	 Поради щодо безпеки


Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic. 	 Комерційна участь у розвитку інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.


<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Оновлення завантажується — <label data-l10n-name="download-status"/>


- Configuration initial de GNOME 	 — Перший запуск GNOME


Impossibile de remover le elemento 	 Не вдається видалити елемент


Le web hodierne es replete de publicitate indesirate que te impedi e relenta. Le extensiones de blocage de publicitate pote blocar o filtrar iste annuncios de maniera que tu pote revenir a un navigation sin distractiones. 	 Сучасний Інтернет переповнений небажаними рекламними оголошеннями, що перешкоджають вам і сповільнюють вебсайти. Розширення для блокування реклами можуть блокувати чи фільтрувати надокучливу рекламу, що відволікає вас.


Operator 	 Оператор


Nulle adresse date 	 Відсутня адреса


Mozilla Festival 	 Фестиваль Mozilla


Non verificate 	 Не підтверджено


CACHE 	 КЕШ


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Ресурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s'


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 Повторіть новий пароль UNIX:


{0} Usator per die 	 {0} Щоденний користувач


Denegar 	 Заборонити


Disactivar le suggestiones sur le pagina initial 	 Вимкнути поради у домівці


Position 	 Позиціонування


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Пароль потрібен для з'єднання з «%s».


Selectionar un color 	 Виберіть колір


Editor de stilos 	 Редактор стилів


Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras. 	 Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами.


Extensiones WebGL 2 	 WebGL 2 - Розширення


Tu derectos 	 Ваші права


Cerca con blocage avantiate de traciatores, cryptographia intelligente e altere beneficios de vita private. 	 Виконуйте пошук з розширеним захистом від стеження, розумним шифруванням, а також іншими засобами захисту приватності.


File de cache ha essite create con successo. 	 Файл Cache успішно створено.


Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message 	 Запитувати підтвердження під час використання комбінації клавіш для надсилання повідомлення


Salvar 	 Зберегти зміни


Accede tu datos in %(param)s altere dominios 	 Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s домені


Maio 	 травня


Deler agenda 	 Видалити календар


No, nos non pensa que { -brand-name-chrome } es melior que { -brand-name-firefox }, ecce proque: quando personas demanda qual navigator es melior, illes vermente demanda qual navigator es le plus rapide e secur. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense pro assecurar que tu ha le navigator le plus rapide que respecta automaticamente tu vita private. 	 Ні, ми не вважаємо, що { -brand-name-chrome } кращий за { -brand-name-firefox }, і ось чому: коли люди запитують, який браузер кращий, вони справді запитують, який браузер швидший і безпечніший. { -brand-name-firefox } оновлюється щомісяця, щоб бути певними, що у вас є найшвидший браузер, який автоматично поважає вашу приватність.


Adresses web se scribe generalmente como http://www.example.com/

Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. /).

Адреси сайтів зазвичай записуються у форматі http://www.example.com/

Переконайтеся, що ви використовуєте як розділювач пряму похилу лінію (тобто /).


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Тег "%s" маж помилковий пріоритет "%s"


Personalisa le pagina de nove scheda pro monstrar tu preferite numero de quadrellos, imagine de fundo, e plus ancora. 	 Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів.


Incontra un pauc plus de Mozillianos 	 Зустрічайте ще кількох Мозилівців


Advertir me quando io tenta clauder plure schedas 	 Попереджати при закритті декількох вкладок


Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S 	 Для сценарію <%2$S> відхилено дозвіл на створення обгортки для об’єкта класу %1$S


Papiro 	 Папір


Saper plus 	 Докладніше


Le servitor usa fixation de claves (HPKP) ma nulle catena de certificatos digne de fide que corresponde le insimul de claves fixe ha potite esser construite. Violationes de fixation de clave non pote esser supplantate. 	 Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати.


Remover le lingua 	 Прибрати мову


Defende le cryptographia 	 Підтримати шифрування


Discargamentos e usatores per die de {0} a {1} 	 Завантажень та щоденних користувачів з {0} по {1}


venerdi 	 п’ятниці


Necun fontes de ingresso trovate 	 Перенести джерело введення внизWireless access point


Discargante actualisation: 	 Оновлення завантажується —


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: помилка запускання програми: %s


Jamaica 	 Ямайка


Le dominio del URL debe esser un del [%s], o un sub-dominio. 	 Домен в URL повинен бути одним із [%s], або субдоменом.


Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation. 	 Додатки і теми, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.


Monstrar errores 	 Показати помилки


Scriptorio 	 Робочий стіл


Responsas al subdiscussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 subdiscussiones seligite non essera monstrate. 	 Відповіді у вибраній підрозмові не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 підрозмовах не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 підрозмовах не будуть показані.


Iste foro es un discussion re meliorar le localisation del articulo "%(title)s". Si tu desira meliorar le contento del articulo, va al relative discussion del articulo in anglese. 	 Тут обговорюється як поліпшити переклад статті "%(title)s". Якщо ви бажаєте поліпшити вміст статті, перейдіть в обговорення англійської версії.


Usar le servitor predefinite 	 Використовувати типовий сервер


Elige un 	 Будь ласка, оберіть щось


Insuccesso del connexion al dominio 	 Не вдалось увійти до домену


Accessos directe pro le recerca 	 Пошукові скорочення


Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente. 	 Елемент з цифровим підписом містить некоректно зазначений алгоритм підпису.


Additivos pro {0} 	 Додатки {0}


Percurso in alto 	 Вгору по дереву


entrata tactile activate 	 сенсорне введення увімкнено


Pagina web, complete 	 Веб-сторінка, повністю


Statos de proprietate del auto 	 Стан власності автомобіля


_ArrestarStock label 	 З_упинитиStock label


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Невідомий користувач для модуля розпізнавання


Information: 	 Інформація:


Supportar iste artistas 	 Підтримати цих художників


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 У теці %s є старі поштові повідомлення.


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 Список груп використовується для того, щоб типово не показувати всі розкладки клавіатури системи. Пункт списку буде додано наприкінці ключа gconf. Наприклад .../xkblayoutconfig/item1


Identitate 	 Ідентифікація


Comocunque, illo appareva in { $breachCount } altere violationes. 	 Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших витоках даних.


Applicationes e sitos discargate del web 	 Програми і сайти, збережені з інтернету


Commutar le interruptor 	 Перемикає


Elige le dossier de discargamentos: 	 Виберіть теку для завантажень:


Oblidar iste sito 	 Забути про цей сайт


Impossibile cambiar contrasigno. 	 Не вдається змінити пароль.


Adresse de e-mail non valide 	 Неправильна адреса електронної пошти


Numero de factura : %(invoiceNumber)s 	 Номер рахунка: %(invoiceNumber)s


Genera un clave de recuperation pro reganiar accesso a tu marcapaginas, contrasignos e datos synchronisate de Firefox si tu oblida tu contrasigno. 	 Згенеруйте ключ відновлення, щоб поновити доступ до закладок, паролів та інших синхронізованих даних Firefox, якщо ви втратите свій пароль.


Anno natal 	 Рік народження


Crea le sito web perfecte 	 Створіть бездоганний веб-сайт


Prender minus 	 Збираємо менше даних


Angulo inferior sinistre 	 У нижньому лівому куті


vinti-duo | vinti-secunde 	 двадцять другий | двадцять другого


Personalisate (pollices) 	 Власне (дюймів)


Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages. 	 Ви маєте вибрати принаймні одну подію, для якої застосовується цей фільтр. Якщо ви наразі хочете, щоб цей фільтр не спрацьовував ні на яку подію, зніміть галку Увімкнено у вікні Фільтрів повідомлень.


file special de characteres 	 файл символьного пристрою


Junger con cella a dextera 	 Об’єднати з клітинкою справа


Non ha tu un conto? Crea un pro synchronisar Firefox inter apparatos. 	 Не маєте облікового запису? Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями.


&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.

&brandShortName; не може завантажити цю сторінку з невизначеної причини.


Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName? 	 Ви дійсно хочете скасувати вилучення $BrandFullName?


Como { -brand-name-safari }, nos a { -brand-name-firefox } ha facite un puncto de focusing sur confidentialitate e securitate. Ma diversemente de { -brand-name-safari }, nos ha essite erecte sur le confidentialitate sapon cassa a un longe tempore. De facto, { -brand-name-mozilla } (nostre genitor compania) ha essite un del primo voces in le cosas technologic communitate a sono le alarma pro online confidentialitate. 	 Як і розробники { -brand-name-safari }, команда { -brand-name-firefox } зосереджена на приватності та безпеці. Але на відміну від { -brand-name-safari }, ми давно стоїмо на сторожі приватності наших користувачів. Насправді, { -brand-name-mozilla } (наша материнська компанія) однією з перших, серед технологічної спільноти, почала бити на сполох про загрози приватності користувачів Інтернету.


Adjuta nos a indicar al mundo como es grandiose Firefox e tote le importante labor que Mozilla face cata die. 	 Допоможіть нам розповісти Світу про неймовірність Firefox, а також про всю важливу роботу, яку Mozilla робить щодня.


Impossibile initialisar le camera 	 Неможливо ініціалізувати камеру


Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. 	 Не знайдено правильного імені змінної.


Troppo curtePassword strength 	 Надто короткийPassword strength


Nos mantene tu datos secur, jammais vendite. 	 Ми безпечно зберігаємо ваші дані й ніколи їх не продаємо.


Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses. 	 Не вказаний отримувач. Введіть отримувача чи групу новин в полі адреси.


Le supernomine del certificato es ja in uso. 	 Псевдонім сертифіката вже використовується.


insuccesso de mmap sur un objecto condivise 	 не вдалося відобразити сегмент з об’єкта спільного використання


Le ultime 30 dies 	 За останні 30 днів


Il habeva un error durante le installation del additivo temporari. 	 Під час встановлення тимчасового додатка сталася помилка.


Guam 	 Гуам


Scribe le texto infra, o... 	 Введіть текст у розташоване нижче поле, або ж...


Tu talentos es necessari pro un internet melior 	 Ваші вміння потрібні для кращого Інтернету


Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente 	 Ви не оновлювали додатків останнім часом.


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' 	 %s: за еліпсисом у символьному діапазоні не можна безпосередньо вказувати «order_end»


Restaurar solmente illos que tu vole 	 Відновити лише деякі


Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web. 	 Ви заблокували постійне сховище для цього веб-сайту.


Crear un nove activitate 	 Створити нове завдання


Editor de folios de stilo (CSS) (%S) 	 Редактор таблиці стилів (CSS) (%S)


per te mesme 	 за вашою вказівкою


Iste adresse email non esseva in le violation { $breachName }, ma esseva trovate in alteros 	 Цю електронну пошту не виявлено у витоці даних { $breachName }, але ми знайшли її в інших витоках.


discoperi le additivos 	 дізнайтеся про додатки


Sito web cargate 	 Веб-сайт завантажено


Email secundari removite 	 Додаткову е-пошту вилучено


Immagazinar como variabile global 	 Зберегти як глобальну змінну


In cauda: %S 	 В черзі: %S


Trovar auxilio... 	 Знайти допомогу...


Usar iste motor de recerca in fenestras private 	 Використовувати цей засіб пошуку в приватному режимі


Inviar un message de posta 	 Надіслати повідомлення


Fin prematur del expression regular 	 Передчасний кінець регулярного виразу


Impossibile continuar! Le clave que tu ha seligite pro deletion es actualmente usate per iste identitate. Elige un clave differente o nulle e reproba. 	 Неможливо продовжити! Ключ, який ви хочете видалити, в цей час використовується цією особою. Виберіть інший ключ або виберіть "немає" та спробуйте ще раз.


Apprende como re-miscer le contento pro crear alco de nove 	 Дізнайтеся, як змішувати вміст, щоб створити щось нове


Exemplo: obscur, cinema, noir. Limite 20. 	 Приклад: темний, кіно, нуар. Ліміт 20.


Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia breakpad.reportURL debe esser activate. 	 Ця програма не була налаштована для показу звітів про збої. Повинно бути встановлено налаштування breakpad.reportURL.


Universal 	 Універсальне


Tu nomine: 	 Ваше ім’я:


Kaqchikel 	 Какчикельська


Le elementos de un formulario debe haber etiquetta de texto visibile. 	 Елементи форм повинні мати видиму текстову мітку.


%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento 	 %s: додавання аргументів до параметра «%c%s» не передбачено


Comenciar 	 З чого почати


{ $numAffectedEmails } de tu adresses email appareva in iste violation. Que facer? 	 { $numAffectedEmails } з ваших електронних адрес з'явилася в цьому витоці. Що робити далі?


Usar rolamento horizontal 	 Використовувати горизонтальне прокручування


sepe de clausura 	 закриття дужки


Invia le message "lista create" al proprietario del lista? 	 Надіслати повідомлення "список створений" власнику списку розсилки?


%d apparato(s) connectite 	 %d пристрій(оїв) під'єднано


MegaBytes 	 Мегабайт


Pro provar le milles de additivos disponibile ci, discargar Mozilla Firefox, un rapide, libere maniera pro navigar trans le web! 	 Щоб спробувати тисячі наявних тут додатків, завантажте Mozilla Firefox, швидкий, вільний спосіб користуватись Інтернетом!


Crear un file de titulos C, NOMINE, que contine le definitiones de symbolos 	 Створити файл заголовків C з назвою НАЗВА, де будуть міститися визначення символів.


Permanente 	 Постійний


Reinitiar/annullar/modificar un carga 	 Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання


Clauder session 	 Вихід


Copiar le selector 	 Копіювати селектор


Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe. 	 Не вдалося відкрити індексний файл для %S. Можливо, сталася помилка на диску, або надто довгий повний шлях.


Nove evento… 	 Нова подія…


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Несподівані символьні дані в рядку %d, символ %d)


Tempore de rete expirate 	 Перевищено термін очікування з’єднання


Gruppos de discussion 	 Груп новин


Installante $BrandShortName… 	 Триває встановлення $BrandShortName…


%S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide? 	 %S додав вас до свого списку контактів, дозволити йому/їй бачити вас?


Stylos 	 Стилі


cyclo 	 в циклі


cambiate per {users} 	 змінено: {users}


cercar themas 	 пошук тем


position 	 розташування


Pacifico/Majuro 	 Тихий океан/Махуро


Vole adjutar? 	 Хочете допомогти?


Invitation inviate 	 Запрошення відправлено


Activar le plugin. 	 Активувати плагін.


Punctos de referentia 	 Орієнтири


attaccar 	 шкодити


Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento. 	 Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.


Definir como pagina initial 	 Встановити домівкою


Traductiones facile. Marca texto sur qualcunque paginas web, o selige tote le pagina, pro traducer lo instantaneemente. 	 Простий переклад. Підсвічуйте текст на будь-якій вебсторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу.


Taliar lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Вирізати вибране та всі майбутні повторювання


Si tu remove iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Es tu secur de voler remover iste contexto? 	 Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, закриються { $count } вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вилучити цей контейнер?


Etiquetta 	 Тег


Crear un clave de recuperation: 	 Створити ключ відновлення:


Discargar actualisation 	 Завантажити оновлення


Applicationes de officio 	 Офісні програми


Pais: 	 Країна:


Chronologia del revision pro: 	 Історія редакцій для:


Informationes pro disveloppatores e usatores beta. 	 Інформація для розробників і бета-тестерів.


Refrescar %S… 	 Відновити %S…


{ $duplicatesCount } elementos ha essite ignorate pois que illes jam existe in le agenda de destination. 	 { $duplicatesCount } елементів проігноровано, оскільки вони вже існують у цільовому календарі.


Bloca Minatores occulte 	 Блокування криптомайренів


Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice. 	 Ви можете надсилати повідомлення на один сервер новин за раз.


Interrumper le transferentia actual 	 Зупинити поточну передачу даних


Controla plure emails 	 Відстежуйте декілька адрес електронної пошти


Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. 	 Цей сертифікат не є довіреним, оскільки він має власний підпис.


Non forni datos personal si tu pote evitar lo. Si un sito te demanda de inserer o divulgar tu adresse de email, codice postal o numero de telephono, tu pote dicer no. 	 Не передавайте особисту інформацію без необхідності. Якщо вас просять ввести чи надати свою електронну адресу, поштовий індекс чи номер телефону, ви можете відмовитись.


Scribe un nomine pro iste ancora. 	 Введіть ім’я для цього якоря.


Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate. 	 Перш ніж завантажити каталог, необхідно зберегти налаштування.


Ops... 	 Ой-ой!


Discarga le app 	 Завантажити додаток


Declinar 	 Відмовити


Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для %1$S не буде дійсним до %2$S.


Ligure 	 Лігурійська


Remover tote le articulos expirate 	 Видалити усі застарілі статті


Anno(s) 	 року


Acceptate 	 Прийнято


Abona iste usatores nunc o invita los? 	 Підписати цих користувачів чи запропонувати підписку?


MB de spatio pro le cache 	 МБ обсяг для кешу


Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S… 	 Завантаження мітки повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…


Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise. 	 Прочитати або показати дані профілювання об’єктів спільного використання.


Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate. 	 Плагін має вразливості безпеки.


Revelar altere informationes 	 Розкрити більше інформації


Ecce un comparation de nostre { -brand-name-firefox-browser } al { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } a base de { -brand-name-chromium } in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate. Isto pote adjutar te a saper qual navigator conveni melio a tu necessitates e preferentias. 	 Далі, ми порівняємо наш { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам краще зрозуміти, який браузер найкраще відповідає вашим потребам та вподобанням.


Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime 	 Переставити фільтр так, щоб він виконувався після всіх інших


Adresse non valide 	 Недійсна адреса


Error aperiente %S 	 Помилка відкриття %S


Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension). 	 Метод enablePrivilege є застарілим. Використайте натомість код, який виконується з системними правами (н-д розширення).


Fallite 	 Стався збій


Isto non es un extension recommendate. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar. 	 Це не рекомендоване розширення. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.


Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. 	 Неможливо відкрити теку %S, оскільки над нею здійснюється інша операція. Дочекайтеся її завершення і спробуйте обрати цю теку знову.


Remover tote le sitos 	 Вилучити всі сайти


Del altere latere, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate e arriva integrate con plure utile e interessante functionalitates, como { -brand-name-pocket } que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o Barra stupende como nos lo appella, alsi te da suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente.E con un conto { -brand-name-firefox } gratuite tu alsi accede simplemente a tote tu parametros e nostre altere productos { -brand-name-firefox } sur ulle dispositivo. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal. 	 На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, { -brand-name-pocket }, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або Awesome Bar(дивовижна панель), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та інших наших продуктів { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює над захистом ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості.


linea malformate ignorate 	 рядок з помилковим форматування проігноровано


%s: valor invalide pro le campo `%s' 	 %s: некоректне значення поля «%s»


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Не вдалось створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати наявний файл.


Non permitter jammais 	 Ніколи не дозволяти


Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo. 	 Бракує вільного місця для завантаження нових повідомлень. Спробуйте видалити старі повідомлення очищенням Кошика і стискаючи теки пошти, а потім повторіть спробу.


Eliger un lingua in le qual traducer: 	 Виберіть мову на яку перекладатимете:


Impedi que le annuncios appare in tu resultatos de recerca. 	 Заблокуйте появу реклами у ваших результатах пошуку.


Activar: 	 Увімкнути:


Dossier "Inviate" sur: 	 теці "Надіслані" у:


Le pagina que tu cerca non existe. Si tu pensa que isto es un error, tu pote reportar un problema hic. 	 Сторінка, яку ви шукаєте, не існує. Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете повідомити про це тут.


Limite de saltos de referentia excedite 	 Перевищений ліміт перенаправлень


Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista? 	 Адреса, яку вказано для вилучення з списку розсилки не входить до цього списку. Можливо вас вже видалили зі списку, наприклад адміністратор списку розсилки?


Cessar de compartir 	 Припинити спільний доступ.


Reveni plus tarde pro leger altere articulos. 	 Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів.


Papua Nove Guinea 	 Папуа Нова Гвінея


Alco es errate 	 Щось не так


Inviar un nove version 	 Відправити нову версію


Benvenite al directorio del communitate de Mozilla 	 Вітаємо у каталозі спільноти Mozilla


Rota de colores 	 Колірне коло


utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes 	 використовуйте --no-preserve-root, щоб скасувати попередження про небезпекуyes


Dactylogramma 	 Відбиток


_AscendenteStock label 	 За _зростаннямStock label


Brunei 	 Бруней


Area de transferentia 	 Буфер обміну


Annexante %S… 	 Вкладення %S…


Monstrar le menu de &brandShortName; 	 Відобразити меню &brandShortName;


Casseta _recipiente 	 _Лоток виводу:


Primo tu confidentialitate. 	 Ваша приватність понад усе.


Al fin, un navigator del web es un utensile; es natural voler seliger le melior. Si tu es un humano qui debe laborar pro superviver, tu require un navigator internet rapide. Un cosa a tener in mente es que un navigator que executa traciatores de tertios probabilemente es plus lente que un navigator que non lo face. Ben que tu non pote vider los, le traciatores de tertios se executa in le secunde plano del sito e face perder preciose tempore. Quanto plus un navigator los bloca, tanto plus rapide illo pote functionar. 	 Як і раніше, браузер є інструментом, тому зрозуміло, що ви захочете обрати найкращий для своєї справи. Якщо ви людина, яка повинна працювати, щоб заробити на життя, вам потрібен швидкий браузер. Необхідно розуміти, що браузер, який допускає виконання сторонніх елементів стеження, найімовірніше, працюватиме повільніше, ніж той, що не дозволяє цього. Сторонні елементи стеження - це куки, і, хоча ви їх не бачите, вони працюють на задньому плані сайту, забираючи дорогоцінний час. Чим більше стороннього стеження блокує браузер, тим швидше він може працювати.


Indice de %1$S 	 Індекс «%1$S»


Sc_ala: 	 _Масштаб:


Deler tote le occurrentias del elementos eligite 	 Видалити всі повторювання для вибраних елементів


Sync experi problemas a synchronisar %@ 	 Трапляються проблеми при синхронізації %@


Clauder plure schedas 	 Закрити кілька вкладок


Per favor elige... 	 Виберіть...


Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos consiliate infra. 	 Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані внизу статті натомість.


Ligamines de revisores 	 Посилання редактора


Reportar iste additivo pro abuso 	 Повідомити про порушення цього додатка


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v2


ID del clave secrete: 	 ID таємного ключа:


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 Затримка появи контекстного вікна для перемикача способів введення


Perque { -brand-name-firefox } es assi lente? 	 Чому { -brand-name-firefox } так повільний?


Io &accepta le terminos in le accordo de licentia 	 Я &приймаю умови ліцензійної угоди


Que es le Usatores per die? 	 Що таке щоденні користувачі?


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 Використовувати комбінацію з Shift для перемикання на попередній спосіб введення


Acceptar 	 Прийняти


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 Пересунути нижче позначений спосіб введення у списку увімкнених способів введення


Recerca non disponibile 	 Пошук неможливий


Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. 	 Не знайдено правильного імені змінної.


Explora instrumentos e functiones impressionante pro render Firefox vermente personal. 	 Перегляньте потужні інструменти і можливості, щоб налаштувати Firefox і зробити його своїм.


Incargamento de codice fonte 	 Вивантаження програмного коду


Seliger un file 	 Виберіть файл


Base de datos de locos 	 База даних Places


Remover iste credentiales? 	 Вилучити цей запис?


Le disposition e le dialogos ha essite meliorate pro render plus facile comprender le informationes monstrate e trovar le parametros pertinente. In ultra, le scheda Centro de contos ha nove informationes sur le projecto Thunderbird e monstra le version que tu usa. 	 Вдосконалено подання та діалогові вікна для полегшення розуміння показаної інформації та знаходження необхідних налаштувань. Вкладка керування обліковим записом також має нову інформацію про проєкт Thunderbird, а також містить версію програми.


Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. 	 Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяється автоматично відтворювати медіа зі звуком. Введіть адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати або Дозволити.


6.9MB max 	 Максимум 6,9 МБ


Email 	 Ел. поштою


Rememorar le contrasigno 	 Запам’ятати пароль


Benvenite a &brandShortName; 	 Вітаємо в &brandShortName;


Copiate al area de transferentia 	 Скопійовано в буфер обміну


Firefox non recordara alcun chronologia o cookie, ma le nove marcapaginas essera salvate. 	 Firefox не пам'ятатиме історію чи куки, але нові закладки будуть збережені.


Le buffer del argumento es troppo parve 	 Буфер аргументів надто малий


Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas 	 Відтворити звук вкладки;Відтворити звук #1 вкладок;Відтворити звук #1 вкладок


Con responsa 	 З відповідями


Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec) 	 Завантаження з групи новин: отримано %S (%S KБ при швидкості %S KБ/сек.)


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 Кожну назву категорії в цьому переліку буде представлено як теку у вигляді програми, а не показуватись у тексті головного екрана.


_Remover del lista 	 В_идалити зі списку


E obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation. 	 Та отримайте це все на кожному пристрої, не відчуваючи себе прив'язаними до однієї операційної системи.


Comenciar reinitialisation 	 Почати скидання


Lente (0,5×) 	 Повільно (0.5×)


Adjustar 	 За розміром


Verifica que tu te fide al persona qui te inviava iste file, perque nos non pote verificar que illo non violara tu apparato. 	 Переконайтеся, що довіряєте відправнику цього файлу, оскільки ми не можемо перевірити, чи він не зашкодить вашому пристрою.


Nomine de usator: 	 Користувач:


Identificator unic universal - UUID 	 Універсальний унікальний ідентифікатор


Gratias; iste revision ha essite signalate pro le approbation del revisor. 	 Дякуємо; цей відгук був позначений для схвалення редактором.


Termino: 	 Дійсно до:


Ante de initiar, per favor lege e accepta nostre Accordo de distribution del additivos de Firefox assi como nostre Politicas e regulas de revision. Le Accordo de distribution del additivos de Firefox etiam se refere a nostre Aviso de confidentialitate que explica como nos gere tu informationes. 	 Перш ніж почати, будь ласка прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки. Угода про розповсюдження додатків Firefox також посилається на Повідомлення про приватність, яке пояснює, як ми обробляємо вашу інформацію.


Salvar e clauder 	 Зберегти та закрити


memoria exhaurite 	 пам’ять вичерпано


Iste septimana 	 Цей тиждень


Iste additivo pote alsi demandar de: 	 Цей додаток може також запитати:


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що більше немає вікна.


Dimitter 	 Скасувати


Usar cryptographia si disponibile 	 Використовувати шифрування при наявності


Numero de schermo X a usar 	 X-екран, що використовується


Zoom predefinite 	 Типовий масштаб


Le responsa ex le servitor OCSP era corrupte o mal formate. 	 Відповідь від сервера OCSP була спотворена або невірно сформована.


Tote le tests passate con successo. 	 Всі тести пройшли успішно.


{0} resultatos concordante 	 {0} відповідний результат


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" не є допустимим значенням атрибуту "%s"


%s: Tro de argumentos 	 %s: занадто багато аргументів


le pagina general del administratores 	 сторінку з інформацією для адміністратора,


Error: 	 Помилка:


Trovate configuration de tu conto 	 Знайдено конфігурацію облікового запису


Synchronisation: ACTIVE 	 Синхронізація: УВІМКНЕНО


Platteformas ab {0} a {1} 	 Платформ з {0} по {1}


Jeton de recuperation 	 Токен відновлення


Altere additivos per iste autores 	 Інші додатки від цих розробників


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу


Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar? 	 Це налаштування буде остаточно вилучати старі повідомлення з віддаленого сервера та вашого локального сховища. Ви дійсно хочете продовжити?


Fabricate pro le personas, non pro profito 	 Створений для людей, а не для прибутку


Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones "Lassar messages sur le servitor'', "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos. 	 Сервер POP3 (%S) не підтримує UIDL чи XTND XLST, необхідні для роботи опцій ``Залишити на сервері'', ``Максимальний розмір повідомлення'' or ``Отримати лише заголовки''. Щоб завантажити вашу пошту, вимкніть ці опції в Параметрах сервера для вашого сервера в вікні Налаштування облікових записів.


Postponer activitate 	 Відкласти завдання


In un poco plus de detalios... 	 Трохи більш докладно...


800 bottilias de caffe frigide consumite cata anno. 	 Щороку споживається 800 пляшок холодної кави.


Le servitor-de-clave ha signalate un error. 	 Сервер ключів повідомив про помилку.


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання.


%1$S ha recipite %2$S nove message 	 %1$S отримав %2$S нове повідомлення


Disfrena tu Internet 	 Дайте волю вашому Інтернету


%(num)s discargamentos septimanal 	 %(num)s щотижневі завантаження


Accordo de licentia pro usator final %(addonName)s 	 Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для %(addonName)s


Cercar in le sito web 	 Пошук по сайту


Cambia como le objectos es regruppate 	 Змінити спосіб групування об'єктів


puncto e virgula superflue al fin 	 зайва завершальна крапка з комою


Valor predefinite per le systema 	 Типова системна


Tote le files publicate 	 Всі файли опубліковано


%1$S es bannite ex le canal: %2$S 	 %1$S був забанений з кімнати: %2$S


_Remover 	 _Вилучити


Nos adjuta a tener sub controlo le grande societates. 	 Ми допомагаємо стримувати міць корпорацій.


Clave de recuperation del conto removite. 	 Ключ відновлення облікового запису вилучено.


Le file locale.alias a consultar durante le creation del archivo 	 файл locale.alias, дані у якому слід використовувати під час створення архіву


Connexion al servitor proxy refusate 	 У з’єднанні з проксі-сервером відмовлено


Vista preliminar: 	 Попередній перегляд:


_Stilo: 	 _Стиль:


Deler {0} 	 Вилучити {0}


Initiar a registrar 	 Почати запис


Annexos 	 за вкладеннями


Co_nnecter 	 З_єднатися


Mitte Firefox sur tu telephono 	 Встановіть Firefox на свій телефон


Le Armea del stupor jammais tweettara sin tu permission. 	 Наші помічники ніколи не розміщуватимуть твіти без вашого дозволу.


Insere le responsa predefinite... 	 Вставити стандартну відповідь...


Protectiones pro %@ 	 Захист для %@


Gruppo de intercambio de claves: 	 Група обміну ключами:


Le elemento tentava de accrescer se minus, ma illo esseva blocate a su dimension minime. 	 Елемент хотів ще зменшитися, але він був закріплений до свого мінімального розміру.


Desira tu vermente remover tal regula permanentemente? 	 Ви дійсно хочете вилучити це правило назавжди?


Imprimitor disconnectite 	 Принтер вимкнено


Scande iste codice QR pro discargar 	 Зіскануйте цей QR-код для завантаження


Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. 	 Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання.


Europa//Gibraltar 	 Європа/Гібралтар


Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. 	 Ви заблокували камеру для цього веб-сайту.


Remover 	 Вилучити


Error interne del servitor (500) 	 Внутрішня помилка сервера (500)


Argumentos in evidentia 	 Гарячі теми


Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar 	 Щоб перейти на сторінку з інформацією про список розсилки, не відображений на цій сторінці, необхідно додати до адреси цієї сторінки символ '/', а після нього вказати назву %(adj)s списку розсилки. Адміністратори списків можуть відвідати


Pacifico/Tarawa 	 Тихий океан/Тарава


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Знайдено анонімну мітку, неможливо створити мітки.


Pseudoelementos 	 Псевдоелементи


Error creante %S 	 Помилка створення %S


%1$S ha essite inactivate perque illo non es compatibile con le multiprocesso. 	 %1$S було вимкнено через відсутню підтримку багатопроцесного режиму.


Icone de {0} 	 Піктограма {0}


Planeta Mozilla 	 Планета Mozilla


Lege le blog 	 Почитати наш блог


Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть втрачені. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Activar Wi-Fi 	 Увімкнути Wi-Fi


Prefere scannar un codice QR? 	 Сканувати QR-код натомість?


Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato. 	 Цей вебсайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату.


Traduce le texto evidentiate o le integre pagina web 	 Перекладайте підсвічений текст, або цілі веб- сторінки


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Використовувати нетиповий шрифт для мовної панелі


Signos astrologic 	 Астрологічні знаки


{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-ie }: qual es le melior navigator pro te? 	 { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-ie }: Який з браузерів краще для вас?


%s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d 	 %s: значення у полі «%s» не повинні перевищувати %d


_SublinearStock label 	 П_ідкресленийStock label


Personalisa tu schermo sur tu apparato Firefox OS. 	 Налаштування екрана вашого пристрою з Firefox OS.


Aluminum 1Color name 	 Алюмінієвий 1Color name


Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata). 	 Вкажіть ім’я користувача для сервера вихідної пошти, що надано вам вашим провайдером пошти (як правило, воно таке ж саме, як і для серверу вхідної пошти).


(miscite) 	 (змішане)


Un error non attendite occurreva durante le installation. 	 Сталася неочікувана помилка під час встановлення.


%(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримайте цей словник для  Firefox на Android (%(locale)s)


Il habeva un problema a verificar tu codices de recuperation. 	 Виникла проблема при перевірці вашого коду відновлення.


Selectiones de datos 	 Вибір даних


_Dextere: 	 _Праве:


X-Ray Goggles 	 Рентген-окуляри


Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso. 	 Не вдалося створити каталог відкладених дампів.


Controlate automaticamente hodie 	 Автоматично проскановано сьогодні


Aperir le ligamine in un nove scheda %S 	 Відкрити посилання в новій вкладці %S


continente 	 які містять


Politicas de Firefox pro interprisa 	 Політики для корпоративної версії Firefox


Configuration trovate probante nomines de servitores commun 	 Конфігурація знайдена при перевірці типових імен серверів


Usar le pagina actual 	 Використати поточну сторінку


Nulle synchronisation a altere apparatos 	 Не синхронізується з іншими пристроями


Georgia 	 Грузія


DConf preserva le prefixos de nomines 	 Збереження DConf префіксів назв


Recto verso 	 З двох сторін


Immagazina iste codices a uso unic in un loco secur pro le caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. 	 Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.


Io comprende que iste grado non pote ser disfacite. 	 Я розумію, що цей крок не може бути невиконаний.


Lege e ascolta ubicunque 	 Читайте і слухайте всюди


Mozilla lo ha removite. Isto pote evenir quando problemas es trovate durante le revision del extension o thema, o le extension o thema ha abusate le terminos e conditiones pro addons.mozilla.org. Le disveloppator ha le opportunitate de resolver le problemas e render le additivo disponibile de novo. 	 Mozilla видалила його. Це може траплятися під час перевірки розширення чи теми у випадку виявлення проблем, або порушення умов чи положень для addons.mozilla.org. В такому разі розробник може виправити проблему і зробити додаток знову доступним.


MDN Web Docs 	 Веб-документація MDN


Crear icones pro $BrandShortName: 	 Створення ярликів для $BrandShortName:


Le usatores "%(users)s" habeva lor session(s) reinitialisate. 	 Користувачі "%(users)s" скинули їхні сеанси.


original 	 Оригінал


Io crede que le avisos non rende mi datos plus secur 	 Я вважаю, що попередження не захищають мої дані


Remover le file 	 Видалити файл


Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones. 	 Деякі засоби пошуку не можуть показувати пропозиції.


Invita un Mozilliano 	 Запросити Мозилівця


le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' 	 файл даних профілювання «%s» не відповідає об’єкту спільного використання «%s»


Error al apertura del file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Annullar pro cessar le installation,\r\nRetentar pro tentar novemente o\r\nIgnorar pro saltar iste file. 	 Помилка відкриття файлу для запису: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНатисніть Перервати, щоб зупинити встановлення,\r\nПовторити, щоб спробувати знову, або\r\nІгнорувати, щоб пропустити цей файл.


Il ha habite un problema con le connexion al servitor. 	 Виникла проблема при спробі зв'язатись із сервером.


Sito corrigite? Invia un reporto 	 Сайт було виправлено? Надішліть звіт


Attaccar un firma personal a mi email 	 Додайте особистий підпис до ваших листів


Africa/Ceuta 	 Африка/Сеута


%1$S ha lassate le canal: %2$S 	 %1$S покинув кімнату: %2$S


Actiones rapide 	 Швидкі дії


Cercante configuration: probante nomines de servitor commun 	 Пошук конфігурації: Перевірка типових імен серверів


Copiar le texto fonte 	 Копіювати вихідний текст


Dactylogramma 	 Цифровий відбиток


Tag reservate: 	 Зарезервовані мітки:


{ $domain } controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. 	 { $domain } отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


saltava 	 перестрибнуто


Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar 	 Показати діалог пошуку й заміни


Reinitiar 	 Перезапуск


Le thema obscur include ora un claviero obscur e pagina initial obscur. 	 Темний режим тепер має темну клавіатуру і екран привітання.


Tote le argumentos 	 Всі теми


Cathode Ray Tube 	 ПрофільCathode Ray Tube


Personalisa tu marcapaginas 	 Налаштуйте свої закладки


Sitos principal sponsorisate 	 Популярні спонсоровані сайти


Un selector CSS a usar con document.querySelector que identifica un singule elemento 	 Селектор CSS для використання з document.querySelector, що визначає окремий елемент


Verificar le orthographia… 	 Перевірити орфографію…


Principio 2 	 Принцип 2


Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. 	 Переконайтесь, що мережеве ім’я сервера і номер порту дійсні, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера та номер порту вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера. Виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути номер порту.


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Вам необхідно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів)


Parametros de consola 	 Налаштування консолі


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Найбільш віддаленим елементом у тексті має бути <text_view_markup>, а не


Le invitation a {0} ha essite revocate con successo. 	 Запрошення для {0} було успішно відкликано.


Cambia le contrasignos de proprietate del lista 	 Змінити пароль списку розсилки


%S pro cercar fontes 	 %S для пошуку файлів


Tempore 	 Дійсний


Fallite 	 Не вдалося


Le contrasignos non es equal. 	 Вибачте, паролі не збігаються.


Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”. 	 Для обробки вмісту { $type } можуть використовуватись такі програми.


Per favor non usar iste formulario pro reportar defectos o pro contactar iste usator; tu reporto essera solmente inviate a Mozilla e non a iste usator. 	 Не використовуйте цю форму для повідомлення про помилки чи зв'язку з цим користувачем; цей звіт буде надіслано в Mozilla, а не цьому користувачу.


Assemblage de informationes de posta… 	 Створення інформації пошти…


Comprender le confidentialitate 	 Розуміння приватності


Typo de file non admittite. 	 Непідтримуваний тип файлу


Supportar iste disveloppatores 	 Підтримати цих розробників


Ir al linea 	 Перейти до рядка


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2020. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2020 року.


Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite. 	 Клітинка таблиці була неявно закрита, але наявні відкриті елементи.


Emittite a 	 Кому видано


Blocar plure versiones 	 Блокувати кілька версій


Como installar Firefox pro Interprisa 	 Як встановити Firefox для корпоративного використання


character partial 	 частковий символ


#1 minuta;#1 minutas 	 #1 хвилина;#1 хвилини;#1 хвилин


Non salvar 	 Не зберігати


Conto incognite 	 Невідомий обліковий запис


Transfere le proprietate 	 Передача володіння


Greco 	 Грецька


America/Indiana/Marengo 	 Америка/Індіана/Маренґо


Hodie 	 Сьогодні


Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. 	 Для продовження підписки на список розсилки %(listname)s потрібне підтвердження. Нижче приведено параметри вашої підписки; щоб завершити процес підтвердження, внесіть будь-які необхідні зміни та натисніть Підписатись на список .... Після підтвердження запиту підписки, керівник списку повинен схвалити чи відхилити ваш запит. Ви отримаєте повідомлення з його рішенням. Увага: ваш пароль буде надіслано одразу після підтвердження підписки. Ви можете його змінити на власній сторінці параметрів. Або, якщо ви передумали та не бажаєте підписуватись на список розсилки, натисніть Скасувати мій запит на підписку.


Nulle tags specificate. 	 Жодного тегу не введено.


Nomine del cache active: { $name } 	 Ім'я активного кеша: { $name }


Bursa. Claves. Telephono. Firefox. 	 Гаманець. Ключі. Телефон. Firefox.


Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. 	 Адміністратор списку дозволив використання лише збірок для цього списку розсилки, і зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено.


Actualmente il non ha archivos. 	 Наразі архіви відсутні.


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 	 %s: довжина значення поля «int_curr_symbol» не відповідає чинній назві у ISO 4217


Importar le instantaneo 	 Імпортувати знімок Купи


Monstrar pannello de annexos 	 Показати панель вкладень


Ligamines visitate: 	 Відвідані посилання:


%S sembla lente… a… initiar. 	 Схоже, %S щось… повільно… запускається.


Stato de {addon} cambiate a {status}. 	 Статус для {addon} змінено на {status}.


Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro! 	 Схоже, що ви давно не запускали %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький? До речі, з поверненням!


Fin a aqui, toto ben. 	 Наразі все гаразд.


Inviate ultra 	 Переслано


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Клавіатурне скорочення для вмикання і вимикання способів введення


Tu ha finite! Iste version sera disponibile sur nostre sito a breve. 	 Готово! Ця версія скоро з'явиться на нашому сайті.


3 septimanas 	 3 тижні


%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite 	 %s: коду мови «%s» не визначено


%1$S te ha expellite del canal: %2$S 	 %1$S вигнав вас з кімнати: %2$S


Principio 1 	 Принцип 1


Vide plus de themas de autumno 	 Більше осінніх тем


Preconfigurate pro le vita private 	 Типовий захист приватності


Adresse mal scribite? %(domain)s non offere servicio e-mail. 	 Помилка введення адреси е-пошти? %(domain)s не пропонує електронну пошту.


Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo. 	 Завантажте нову версію %S, і ми допоможемо вам її встановити.


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Виконайте «%s --help», щоб одержати докладнішу інформацію.


Tal objecto ha nulle eventos. 	 Ця річ не має подій.


Salvar como… 	 Зберегти як…


Incargate le {date} 	 Вивантажено {date}


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Організувати власні розміри…


Io es al momento longe ab le computator. 	 Наразі мене немає біля комп'ютера.


Australia/Adelaide 	 Австралія/Аделаїда


Tu discargamento era interrumpite 	 Ваше завантаження перервано


Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos. 	 Жодних прихованих політик приватності чи потаємних лазів для рекламодавців. Просто блискавичний браузер, який не продає вас.


Ligamines de %S 	 посилання %S


cata septimana;cata #1 septimanas 	 щотижня;кожного #1 тижня


Un nove fenestra se aperira. Clicca sur un button appellate Copiar texto al area de transferentia. 	 Відкриється нове вікно. Клацніть по кнопці з назвою Копіювати текст у буфер .


Nulle 	 немає


SECG curva elliptic secp160r2 	 SECG еліптичні криві secp160r2


Mobile 	 Мобільний


de-seligite 	 знято вибір


Vacuar le pannello de vista preliminar 	 Очистити панель перегляду


incognite 	 невідомо


Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S 	 Директива '%1$S' містить заборонене ключове слово %2$S


Proque un adresse de e-mail? Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto. 	 Навіщо електронна пошта? У майбутньому може знадобитися зв’язатися з вами щодо змін у наборі даних, електронна пошта надасть нам таку можливість.


Clauder le session 	 Вийти


Aperir le ligamine in un nove scheda contextual 	 Відкрити посилання в новій вкладці контейнера


Disactivate per Mozilla 	 Відключено Mozilla


Modulos de tertios 	 Сторонні модулі


Norvegia 	 Норвегія


Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide. 	 Довірений сайт? Список дозволів вимикає захист від стеження для сайтів, яким ви довіряєте.


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Сторінка, котру ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що достовірність отриманих даних не може бути перевірена.

Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.


Alcun functiones pote requirer pagamento 	 Деякі функції можуть потребувати оплати


Detalios del carga 	 Подробиці про завдання


Nulle correspondentia 	 Немає збігів


Tu non debe adder un exception si tu usa un connexion a Internet a que tu non confide completemente o si tu non sole reciper un advertentia pro iste servitor.

Si tu desira ancora adder un exception pro iste sito, tu pote facer lo in tu parametros avantiate de cryptographia.

Вам не слід додавати виняток, якщо використовуєте з’єднання, котрому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.

Якщо ви все одно хочете зробити виняток для цього сайту, то можете зробити це у додаткових параметрах шифрування.


Examinar le conto 	 Переглянути обліковий запис


A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s 	 Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s


Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite. 	 Ви впевнені, що хочете вилучити всі раніше переглянуті цифрові відбитки? Усі попередні перевірки ідентифікаторів OTR буде втрачено.


Corbe a papiro 	 Кошик


RECOMMENDATE 	 РЕКОМЕНДОВАНО


Configuration del methodo de ingresso global 	 Загальні параметри способів введення


Tu poterea reciper un ultime summario. 	 Ви можете отримати ще одну, останню, збірку.


Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. 	 Неможливо задіяти профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний.


Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella 	 Вставка посилання, якоря, зображення, горизонтального роздільника або таблиці


Adder un nove identitate. 	 Додати новий запис.


Copia le ligamine pro compartir le file: 	 Скопіюйте посилання для спільного доступу:


Filtrar per 	 Фільтрувати за


Il ha nulle contento signalate attendente moderation. 	 Немає поміченого вмісту, що очікує модерування.


Le file non es un file de cache. 	 Файл не є файлом кешу.


%s: le campo `%s' non es definite 	 %s: поле «%s» не визначено


Exceptiones: cookies 	 Винятки - Куки


Interrumpite per un signal 	 Перервано за сигналом


Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile. 	 Неможливо створити файл. Тека %S недоступна для запису.


Novitates 	 Що нового


Remediar un problema 	 Вирішити проблему


Africa/Lubumbashi 	 Африка/Лубумбаши


Argentina 	 Аргентина


Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web). 	 І останньою, але не менш важливою ознакою є забезпечення браузером інструментів, які допомагають вам слідкувати за своїми обліковими записами. Подумайте про сповіщення, що надходять прямо на вашу електронну пошту, якщо будь-який з ваших облікових записів зламано, або піктограми, що вказують про стан шифрування з'єднання з вебсайтом (наприклад, чи безпечно вводити дані кредитної картки на сайті інтернет-магазину).


{ -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator 	 { -brand-short-name } - вибір профілю користувача


Vide tote le themas complete 	 Дивитися всі повні теми


Commento del usator 	 Коментар користувача


Libra sterling britannic: 	 Англійський фунт стерлінгів:


Crea facilemente contrasignos secur 	 Легко створюйте надійні паролі


Multo grande 	 Величезний


Conversation in expectation de un evento 	 Обмін даними очікує на подію


Applicationes 	 Програми


Indicar si tu pote reciper notificationes del sito 	 Зміна налаштувань отримання сповіщень від цього сайту


Falta a authenticar se al servitor 	 Збій автентифікації на сервері


Iste usator ha essite disactivate. 	 Цей користувач був деактивований.


Isto es un lista de paginas “A proposito” pro tu commoditate.
Alcunes de illos pote esser confuse. Alcunes es solmente pro facer diagnosticos.
E alcunes es omittite perque illos require parametros de consulta. 	 Для вашої зручності тут перелічено сторінки “about”.
 Деякі з них можуть збентежити. Деякі призначені лише для діагностики.
 А деякі не вказані, тому що для їх роботи необхідні параметри запиту.


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Для друку документу потрібно пройти автентифікацію


Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un large gamma de areas. 	 Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в широкому діапазоні областей.


Iste es le color del texto del schedas. 	 Це колір тексту вкладки.


Salvar e inviar 	 Зберегти й надіслати


Activate per experimento 	 Увімкнено експериментом


Inviar %S ms 	 Надіслати %S мс


Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos) 	 Показати схему документу (подвійний клік для розгортання/згортання елементів)


Statos de relation 	 Стани відносин


Lista de lectura 	 Список читання


Elige qual pagina vider cata vice que tu aperi un nove scheda 	 Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки


In pausa sur un puncto de interruption pro un evento 	 Призупинено на точці зупинки події


Le evento ha essite delite de tu agenda. 	 Подію було видалено з вашого календаря.


Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. 	 Скаргу на { $addon-name } не було надіслано, тому що недавно було відправлено іншу скаргу.


Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar al modo in linea pro inviar le messages non inviate? 	 Зараз ви працюєте в автономному режимі. Чи хочете під'єднатися, щоб надіслати не надіслані повідомлення?


{group} | Gruppos 	 {group} | Групи


...post iste. 	 ...після поточного.


Nemo ama un computator lente! Firefox es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que Chrome, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate. 	 Ніхто не любить повільний комп'ютер! Firefox - легкий і швидкий браузер. Тепер ми використовуємо менше пам'яті, ніж Chrome, тому інші ваші програми можуть працювати на повну швидкість.


Le algorithmo de signatura in le campo signatura del certificato non corresponde al algorithmo in su campo signatureAlgorithm. 	 Алгоритм підпису в полі підпису сертифіката не відповідає алгоритму в його полі signatureAlgorithm.


Falta a obtener un ressource 	 Не вдалося отримати ресурс


Attende durante que tu agendas es discoperite. 	 Будь ласка, зачекайте доки обробляються ваші календарі.


Le violation de datos pote afficer quicunque. Diffunde le parola assi tu amicos e familiares pote verificar si lor contos online es secur. 	 Вразливості даних можуть вплинути на кого завгодно. Розкажіть про це своїм друзям і родичам, щоб вони могли перевірити, чи їхні дані не було викрито.


Isto eveni 	 Це трапляється


Configura manualmente… 	 Налаштувати вручну…


%(total)s usatores 	 %(total)s користувачів


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Неправильний вказівник для PrintDlgEx


Perque mi lingua non es ancora includite? 	 Чому мою мову досі не включено?


Gerer le lista de reguardo 	 Керувати списком перегляду


Position sur le rota de colores. 	 Позиція у колірному крузі.


Scribe recensiones in maniera concise e facile a comprender. 	 Робіть відгуки короткими і зрозумілими.


{ $num } minutas 	 { $num } хвилин


SUPPORTO 	 ПІДТРИМКА


Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito. 	 Також, можливі дії зловмисників. Якщо ви вирішили відвідати вебсайт, вам не варто вводити жодної приватної інформації, як-от паролів, адрес електронної пошти чи даних кредитних карток.


Insere un loco for publicar iste pagina. 	 Введіть адресу для публікації цієї сторінки.


(Sin valor) 	 (Немає значення)


Marca qualcunque texto, face clic a dextra, e traduce instantaneemente. 	 Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте.


Contento prohibite trovate in le additivo. 	 В додатку знайдено заборонений вміст.


Comencia a usar "Invia schedas" 	 Почати використання обмін вкладками


Bassas da India 	 Басас-да-Індія


Connexe 	 Під'єднано


Adder “%S” 	 Додати “%S”


Nove scheda private aperite 	 Відкрито нову приватну вкладку


Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email. 	 Надішліть посилання для завантаження прямо на свій телефон чи електронну пошту.


3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca. 	 3. Торкніться до піктограми у вигляді збільшувального скла над клавіатурою, щоб додати засіб пошуку.


{0} error 	 {0} помилка


Naviga al version secur de un sito web si illo es disponibile. 	 Переходьте до захищеної версії веб-сайту, якщо вона доступна.


Nove fenestra 	 Нове вікно


Un revision de nivello 3 abassa le stato de localisation del articulo al 0% 	 Зміни 3 рівня знижують локалізацію статті до 0%


Guatemala 	 Гватемала


Obtene supporto 	 Отримати підтримку


Deler le file 	 Видалення файлу


Commandos: 	 Команди:


ACTIVE 	 Увімкнено


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga. 	 Для перезапуску, скасування або редагування завдання потрібні відповідні права доступу.


Datos public 	 Публічні дані


Nomine a monstrar 	 Відображуване ім’я


Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite. 	 Введене вами число (%n%) не входить в проміжок допустимих значень.


(De %S) 	 (Від %S)


imprimitor disconnectite 	 принтер вимкнено


Servitor de exito: 	 Сервер вихідної пошти:


Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: 	 Якщо це не вирішує вашу проблему, повідомте {answerer}, відповівши на веб-сайті:


Verificar le orthographia 	 Перевірка правопису


Tu conto es activate, <userEl/> 	 Ваш обліковий запис активовано, <userEl/>


COMENCIAR 	 ПОЧНЕМО


PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA 	 Шифрування PKCS #1 SHA-256 з RSA


Es requirite un nomine de usator. 	 Ім'я користувача обов'язкове.


Proprietates del tabella 	 Властивості таблиці


Vision scriptorio 	 Версія для комп’ютера


Camera (puncto de vista) 	 Камера (точка погляду)


Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile. 	 Цей окремий файл або посилання на вкладення не знайдено або більше недоступне з цього розташування.


Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. 	 Ваш знімок був скопійований в буфер обміну. Натисніть {meta_key}-V, щоб вставити.


Parola clave 	 Ключове слово


Membro 	 Учасник


Apprender plus re… 	 Дізнайтеся більше про…


se activa ora 	 активація


Questiones con responsa 	 Питання з відповідями


Tempore de responsa 	 Час реагування


Contrasigno cambiate con successo. 	 Пароль успішно змінено.


Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo? 	 Ви дозволяєте %1$S надати дозвіл %2$S прослуховувати аудіо на цій вкладці та бачити ваш екран?


recerca in le archivo pro iste articulo 	 визначається том архіву


mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. 	 перев -- ознака перевірки листів учасника. Якщо ознаку встановлено, то повідомлення від цього користувача відкладатимуться до їх обробки керівником, у іншому випадку вони одразу відправлятимуться у список.


Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad” 	 Час, коли відбулася подія “DOMContentLoad”


Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate. 	 Деякі з цих рекомендацій персоналізовані. Вони базуються на ваших вже встановлених розширеннях, налаштуваннях профілю і статистики використання.


Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Будь ласка, повідомте власнику сайту про цю проблему.


Memento del subjecto 	 Нагадування про тему


Il habeva altere spatio disponibile in le linea flexibile. 	 Для flex line було наявне додаткове місце.


Melior marcapaginas 	 Кращі закладки


Inviar ultra como annexo 	 Переслати у вигляді вкладення


Parafoco 	 Мережевий екран


Cambiar de navigator predefinite 	 Змініть свій типовий браузер


Buriato 	 Бурятська


Le numero del usatores qui ha circa N total instantaneos 	 Кількість користувачів, які зробили загалом близько N знімків


Resultatos del creation del lista de correspondentia 	 Результати створення списку розсилки


Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera. 	 Ці умови регулюються законами штату Каліфорнія, США, за винятком конфлікту законів. Якщо якась частина цих умов нечинна чи така, що не має ніякого впливу, дійсна частина залишається в силі. При невідповідності перекладу цих умов та їх англійської версії, слід посилатися на англійську версію.


Promover SDK? 	 Оновити SDK?


Discarga extensiones de Firefox que pote meliorar tu experientia de compras in linea con instrumentos pro cercar coupons e occasiones, analysar recensiones, e multo plus. 	 Завантажте розширення для Firefox, які можуть підвищити якість покупок в інтернеті за допомогою засобів знаходження купонів знижок, вигідних пропозицій, аналізу відгуків тощо.


Ha essite iste articulo utile? 	 Чи була ця стаття корисною?


Compartir con 	 Поділитись через


Mozilliano 	 Мозилівець


Adjuta altere usatores 	 Допомагайте іншим користувачам


Inviar 	 Ввести


&Lancear $BrandFullName ora 	 &Запустити $BrandFullName


Inveloppe prc6paper size 	 Конверт prc6paper size


Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. { -brand-name-chrome } te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator. 	 Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У { -brand-name-chrome } ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера.


%s: fin de file 	 %s: кінець файла


Le connexion usate pro obtener iste ressource esseva secur. 	 Для отримання цього ресурсу використовувалось захищене з’єднання.


Optiones invalide al script CGI. 	 Вказано неправильні параметри CGI-програми.


Texto 	 Тільки текст


Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts 	 Ключове слово ‘strict-dynamic’ в межах “%1$S” з недійсним поточним часом або хешем могли заблокувати завантаження всіх скриптів


{0} Numero de discargamentos septimanal 	 {0} завантажень на тиждень


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Мітку «%s» вже визначено


Usar le barra de adresse pro cercar e navigar 	 Використовувати панель адреси для пошуку та навігації


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 містить ім’я користувача з форми


Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. 	 Збірка TED-LIUM створена з аудіо-розмов та їхніх транскрипцій, доступних на веб-сайті TED.


Que etate ha tu? 	 Скільки вам років?


Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite 	 Кількість байтів, які споживає ця група, включаючи підгрупи


Mover a 	 Перемістити


Usatores quotidian ab {0} a {1} 	 Щоденних користувачів з {0} по {1}


Non supportate 	 Не підтримується


Le sitos web pote cargar annuncios, videos e altere contento externe que contine traciatores invisibile. Blocar isto pote adjutar sitos web a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. 	 Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з прихованим кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


Silesiano 	 Сілезька


Themas complete obsolete 	 Застарілі повні теми


Autores 	 Автори


Acceptate (verificate) 	 Прийнято (перевірено)


Impossibile contactar le servitor 	 Не можу зв’язатись з сервером


Gruppos de discussion 	 Новини (Newsgroup)


Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente. 	 Цей файл було надіслано через { -send-brand } з використанням наскрізного шифрування і посиланням, що має обмежений термін дії.


Requestas de remotion 	 Запити на видалення


without expensive glossy coating 	 FOGRA30L для некрейдяного жовтуватогоwithout expensive glossy coating


Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los. 	 Перелічені тут сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.


Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation 	 Відправлення даних вимкнено для цієї конфігурації збірки


Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia 	 Я &не приймаю умови ліцензійної угоди


Tu informationes private es tam secur que tu contrasignos. 	 Ваша особиста інформація настільки захищена, наскільки надійні ваші паролі.


&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.

 &brandShortName; не з'єднався з , тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання.

Ваш комп'ютер показує . Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.


Labor 	 Робоче


%s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres 	 %s: початковий і кінцевий символ діапазону мають бути замінниками символів


Anglese 	 Англійська


Discoperi altere servicios de { -mozilla } 	 Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla }


Corbe a papiro vacuate 	 Кошик порожній


_Locos 	 _Місця


Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S 	 Поточна операція на '%2$S' не виконана. Поштовий сервер для облікового запису %1$S повернув відповідь: %3$S


Assistentia mozilla es un communitate de empleatos e voluntarios enthusiastic qui assiste nostre usatores de tote le mundo. 	 Підтримка Mozilla - це спільнота захопливих добровольців та співробітників, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу.