Le mini-insignia 2013 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2013; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2013 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2013 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2013 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2013 за поширення місії Mozilla!


Revision de thema pro {0} 	 Перегляд теми для {0}


Conto Twitter 	 Обліковий запис Twitter


{n} minutas retro 	 {n} хвилину тому


Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. 	 Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS.


Nazismo o altere contento de odio 	 Нацистський чи інший подібний вміст


Reportar un apertura de session non autorisate? 	 Повідомити про недозволений вхід?


analysate 	 проаналізований


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Налаштування та моніторинг системи


Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos 	 Увімкнення цього параметра дозволить вам використовувати різні інструменти розробника в контексті браузера (Меню > Розробник > Інструменти браузера) та зневаджувати додатки в менеджері додатків


Remover le signal de revision de contento per administrator 	 Прибрати позначку перевірки вмісту адміном


Discuter 	 Обговорення


(sin subjecto) 	 (тема відсутня)


%S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito. 	 %S може зберігати ваші адреси та інформацію про кредитні картки.


Condition de I/O urgente 	 Термінова дія з введення-виведення


Nos non pote trovar mozillianos con competentia %(name)s 	 Нажаль ми не можемо знайти жодного мозилівця з навиком %(name)s


Usar Popcorn Maker 	 Використання Popcorn Maker


debite a excesso de messages rebattite 	 внаслідок численних помилок доставки


Cercar de novo 	 Шукати знову


Le elemento non se permitte sub 	 Елемент не є допустимим перед


Sur Facebook o un altere sito includite in Facebook Container 	 На Facebook і сайтах всередині Facebook Container


Deler “%S” 	 Видалити “%S”


Tu adresse de e-mail 	 Ваша адреса електронної пошти


Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. Numero incorrecte? 	 Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. Неправильний номер?


tabella mathematic 	 математична таблиця


impossibile de leger le interprete de programma 	 не вдалося прочитати інтерпретатор програми


Contento de web 	 Вебвміст


Saper plus super nostre effortios pro adjutar a guardar tu securitate in linea. 	 Дізнайтесь більше про наші зусилля в забезпеченні збереження вашої безпеки в Інтернеті.


altere additivos... 	 більше додатків...


Percurso in alto 	 Вгору по дереву


Monstrar le fontes original 	 Показувати первісні джерела


Activar corrector orthographic durante que tu scribe 	 Перевіряти правопис під час введення


Un capite X-Frame-Options non valide ha essite trovate durante le cargamento de “%2$S”: “%1$S” non es un directiva valide. 	 Знайдено недійсний заголовок X-Frame-Options під час завантаження “%2$S”: “%1$S” не є дійсною директивою.


Remover le signal de revision de codice per administrator 	 Прибрати позначку перевірки коду адміном


Transferentia bancari / SEPA 	 Банківський переказ / SEPA


Accesso al immagazinage concedite pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. 	 Надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”.


Non permitter contra-propositiones 	 Не дозволяти зустрічні пропозиції


Alteres… 	 Інший…


Io non recognosce iste companias o sitos web. Proque me concerne iste violation? 	 Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?


Eliger un lingua... 	 Оберіть мову...


Le elemento non era disponite a accrescer se. 	 Елемент не було налаштовано на збільшення.


Eliger conto… 	 Вибрати обліковий запис…


per {0} sur {1} 	 створено {0} {1}


Spam o contento alteremente non-revidite 	 Спам чи інший непереглянутий зміст


Responde ulle de iste articulos a tu question? 	 Які-небудь з цих статей відповідають на ваше запитання?


Deveni creative e personalisa le pagina tu nove schedas per monstrar tu sitos favorite e eliger un thema. 	 Будьте творчими й налаштовуйте сторінку нової вкладки для відображення улюблених сайтів та змінюйте тему.


Insere le cookie de confirmation 	 Вкажіть код підтвердження


Instrumentos de disveloppamento predefinite 	 Типові інструменти розробника


Altitude de contento: 	 Висота вмісту:


Mal parametro passate pro importar cassetta postal. 	 Під час імпорту поштової скриньки передано неправильний параметр.


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Додати теку '%s' до закладок


%(count)s extensiones trovate pro "%(query)s" 	 на запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширень


Per favor insere tu nomine de usator pro confirmar 	 Будь ласка, введіть своє ім'я користувача для підтвердження


Subjecto 	 Суб’єкт


 usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.

Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор вебсайту повинен виправити це на сервері.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Personalisate... 	 Власний…


XML o declaration de texto non al initio del entitate 	 оголошення xml не на початку зовнішньої суті


Contraher le pannellos 	 Згорнути панелі


Gerer le abonamentos a email 	 Керувати підписками електронної пошти


Datos ha essite truncate 	 Дані було обрізано


%(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримати цей додаток для  Firefox (%(locale)s)


Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. 	 Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано. Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю.


Celar le statisticas 	 Приховати статистику


Altere cosa 	 Щось інше


isto es le prime definition 	 це перше визначення


Continuar con iste navigator 	 Продовжити в цьому браузері


De-garantite 	 Затвердження знято


Naviga le revisiones pro iste additivo 	 Перегляд відгуків для цього додатка


Nomine del file: 	 Назва файла:


tabella 	 таблиця


Paginator de terminal 	 Пейджер терміналу


Monstrar le contrasignos 	 Показати паролі


Tu pote haber besonio de submitter codice fonte. Si tu non submitte le correcte codice fonte ora, tu additivo potera ser removite ex iste sito! 	 Вам, можливо, доведеться відправити програмний код. Якщо ви зараз не надасте правильного програмного коду, ваш додаток може бути вилучено з сайту!


Ligamine expirate 	 Час дії посилання минув


Retardar rejection, le disveloppator debe corriger in minus de… 	 Затримка відхилення, вимога до розробника виправити менше ніж…


passwdtxt 	 текстпароля


Discargamentos del pre-edition 	 Завантаження передрелізних версій


Scanna le codice QR pro comenciar 	 Скануйте QR-код, щоб почати завантаження


Interesses personai 	 Особисті інтереси


Acceder a tu schedas celate 	 Доступ до ваших прихованих вкладок


Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. 	 Безпечний режим — це спеціальний режим роботи { -brand-short-name }, призначений для вирішення проблем.


Tu ha {0} punctos. 	 У вас {0} балів.


Altere texto de email 	 Додатковий текст електронного листа


Dice lo a tu amicos 	 Розкажіть своїм друзям


Remover tote le cookies 	 Вилучити всі куки


Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual 	 Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатку


Le clave 0x{ $keyId } ha jam essite revocate. 	 Ключ 0x{ $keyId } вже відкликано.


SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite. 	 SSL отримав повідомлення рукостискання невідомого типу.


Modificar le nomine de usator 	 Змінити імʼя користувача


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF П_опередній напрям


Pone in evidentia un fragmento de texto sur ulle paginas web — o elige le pagina integre — pro traducer instantaneemente. 	 Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу.


Vide iste pagina in 	 Мова перегляду (view this page in):


Monstrar le fenestra in plen schermo (%S) 	 Показати вікно на повний екран (%S)


Recargar 	 Оновіть


Sitos web violate 	 Зламані вебсайти


Signatario de CRL 	 Сертифікат CRL


accessibile pro scriber per alteres que le proprietario 	 є придатним до запису іншими користувачами, окрім власника


{ -brand-name-facebook }. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme. 	 { -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього.


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Не використовувати Wintab API [типово]


Portugal 	 Португалія


%1$S es un participante facultative. 	 Для %1$S участь необов'язкова.


Aperi tote le schedas que tu desira sin relentar 	 Відкривайте більше вкладок без затримок


4 septimanas 	 4 тижні


Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora. 	 Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз.


Privilegios se require pro obtener/modificar parametros de servitor. 	 Для отримання або встановлення параметрів сервера потрібні відповідні права доступу.


contrahite 	 згорнуто


Correspondentes 	 Кореспонденти


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" не вдається перетворити на значення типу "%s" для атрибуту "%s"


A proposito de me 	 Про мене


Impacto 	 Вплив


Discoperi le Web con le navigator { -brand-name-firefox } pro realitate virtual. 	 Досліджуйте Інтернет за допомогою браузера { -brand-name-firefox } для віртуальної реальності.


Blocar ora 	 Заблокувати


Retornar 	 Повернутися назад


Le prime 	 першого


conto: 	 користувач:


Sempre inviar 	 Завжди повертати


Tracia le traciatores. Da un oculata a qui te spia per justo un clic. 	 Стежте за стеженням. Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить.


Le file %s es troppo parve, non controlate. 	 Файл %s є надто малим, не перевірено.


Usa un apparentia colorate pro buttones, menus e fenestras. 	 Використовувати різнобарвний вигляд кнопок, меню та вікон.


Historia del dialogo de inspection 	 Історія для пошуку дзеркальних діалогів


Application predefinite 	 Типова програма


Typo de characteres e stilo 	 Шрифт і стиль


Color: %sColor name 	 Колір: %sColor name


Necun contrasignoPassword strength 	 Вибрати _парольPassword strength


Bytes total 	 Всього байтів


Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. 	 Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати цей пароль.


_Renominar 	 Перей_менувати


Nomine phonetic 	 Фонетичне ім’я


Pacifico/Tongatapu 	 Тихий океан/Тонгатапу


Usa gestos del mus pro clauder schedas, navigar inter paginas e altero ancora. 	 Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій.


Un nivello 	 Один рівень


Controla nostre sito del additivos pro mobile. 	 Перегляньте наш сайт додатків для мобільного.


Usa alsi iste proxy pro HTTPS 	 Також використовувати цей проксі для HTTPS


...ante iste. 	 ...попереду поточного.


Salute, humanos! 	 Привіт людинам!


Marcate como resolvite 	 Позначено вирішеним


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' 	 %s: за еліпсисом у символьному діапазоні не можна безпосередньо вказувати «order_end»


Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate. 	 З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: сертифікат вузла відхилено.


generar le grapho de appellos 	 створити граф викликів


 usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.

Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує застарілу і вразливу до атак технологію безпеки. Нападник може з легкістю викрити інформацію, яка, на вашу думку, знаходиться в безпеці. Адміністратору сайту доведеться спочатку виправити це на сервері перш, ніж ви зможете відвідати сайт.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Chronologia de recercas e formularios 	 Форми та пошукові запити


Que claviero usar 	 Яку клавіатуру використовувати


Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. 	 Щоб користуватись Firefox вам не потрібен обліковий запис. Система облікових записів призначена для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас надати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.


Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon. 	 При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.


Information: 	 Інформація:


Seliger un type de characteres 	 Виберіть шрифт


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Якщо це так, буде показано дні тижня у календарі згідно з ISO.


Sin dubita { -brand-name-opera } es un navigator ric de functionalitates con un munde de usator interfacie e forte optiones de personalisation. { -brand-name-opera } pote prender avantage del major parte del vaste bibliotheca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, pois que illo es basate sur { -brand-name-chromium }. { -brand-name-firefox } alsi dispone de un grande bibliotheca de extensiones pro navigar, ma non assi grande como illo de { -brand-name-chrome }. 	 Не піддається сумніву, що { -brand-name-opera } — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, вона може скористатися більшістю розширень { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } також має велику бібліотеку розширень, але не настільки велику, як { -brand-name-chrome }.


Adresse de e-mail primari verificate correctemente 	 Основна адреса електронної пошти успішно підтверджена


In terminos de utilitate testa a testa, Opera e Firefox es proxime competitores. Opera pote haber un avantage per su compatibilitate e accesso con le enorme bibliotheca de extensiones de Chrome. Ma un factor significative a considerar es que Opera, construite sur Chromium, es un navigator avide de potentia de processor, con su consumo de RAM comparabile a Chrome, que es note pro su alte uso del CPU. 	 Стосовно порівняння корисності, Opera і Firefox є серйозними конкурентами. Опера може мати перевагу завдяки її сумісності та доступу до величезної бібліотеки розширень Chrome. Але варто враховувати, що оскільки Opera побудована на Chromium, то вона споживає так само багато ресурсів процесора та оперативної пам’яті, як і Chrome, який відомий високим рівнем ресурсомісткості.


Saltar al ultime pagina 	 До останньої сторінки


Saper plus super le contos Firefox 	 Дізнайтеся більше про обліковий запис Firefox


Blocar tote le cookies de tertie-parte o justo illos definite per le traciatores. 	 Блокувати усі сторонні куки, або лише встановлені стеженням.


Nostre avisos de confidentialitate 	 Наші примітки про приватність


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 Показувати піктограму у системному лотку


Recargante le stato del archivo 	 Завантажується стан архіву


le character non debe esser in le classe `%s' 	 у класі «%s» не повинно бути символу


Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta. 	 Повідомлення було підписане з використанням шифрування такої стійкості, яка не підтримується цією версією вашого програмного забезпечення.


Conservar le structura HTML existente 	 Зберігати оригінальне форматування початкового коду


Infelicemente iste navigator non supporta le nove technologias web que move Firefox Send. Tu besonia de probar un altere navigator. Nos recommenda Firefox! 	 На жаль, цей браузер не підтримує веб-технологію, завдяки якій працює Firefox Send. Вам треба скористатися іншим браузером. Ми рекомендуємо Firefox!


Le septimana proxime 	 Наступний тиждень


Trovar le sequente 	 Знайти


Nostre foros es un bon loco pro interager con le communitate del additivos e discuter re le cambiamentos approchante pro AMO. 	 Наші форуми є хорошим місцем для взаємодії зі спільнотою додатків та обговорення майбутніх змін на AMO.


Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Погляньте на наш браузер нового покоління і допоможіть нам зробити його найкращим з усіх: спробуйте { -brand-name-firefox-nightly }.


Le linea specificate non esseva trovate. 	 Вказаний рядок не знайдено.


Asia/Dhaka 	 Азія/Дакка


Quando se recipe nove messages pro iste conto, sempre controlar iste dossier 	 При отриманні нових повідомлень для цього облікового запису, завжди перевіряти цю теку


Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. 	 Вузол SSL не очікував отриманого повідомлення рукостискання.


Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par. 	 Отримано некоректне значення хешу рукостискання від вузла.


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 Не вдалося змінити пароль NIS.


Interrumper quando URL contine 	 Зупинка, коли URL містить


Factura #{ $invoiceNumber } 	 Рахунок-фактура #{ $invoiceNumber }


Ma alora, como gania vos moneta? 	 Заждіть, але ж як ви заробляєте гроші?


Tu discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Prova le button infra! 	 Ваше завантаження повинно початись автоматично. Не працює? Натисніть на кнопку внизу!


Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos Android. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


Aggrandimento 	 Масштаб


Obtene le maximo ab Firefox 	 Отримайте максимум від Firefox


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: вказано помилкове число --reset=


Spam o contento alteremente non-revidite 	 Спам або інший сторонній вміст


Sin ordine 	 Без впорядкування


Installa Facebook Container 	 Встановити Facebook Container


ha un ligamine dur in alicun parte 	 має жорстке посилання


Nove 	 Нові


Desira tu vermente deler iste video? 	 Ви дійсно хочете вилучити це відео?


Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde. 	 Досягнута межа спроб. Спробуйте знову пізніше.


Controla tote tu favorite alimentationes de novas RSS in un pagina singule. 	 Перевіряйте всі улюблені стрічки новин RSS на одній сторінці.


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Мітка «%s» не існує у буфері, мітку неможливо створити.


Iste computator ora se synchronisa con %S. 	 Цей комп'ютер зараз синхронізується з %S.


Ultime actualisation per: 	 Востаннє оновлена:


Monstrar le ordine del tabulationes 	 Показати порядок табулювання


Pannello de protectiones 	 Панель стану захисту


Benvenite a Thunderbird 	 Вітаємо у Thunderbird


Nomine del sito: 	 Назва сайту:


Connexion claudite 	 З'єднання закрито


Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s 	 Створити %(hostname)s список розсилки


Opta pro independentia 	 Виберіть незалежність від корпорацій


Insula 	 Острів


Nomine del file de salveguarda del marcapaginas 	 Назва резервної копії закладок


Si si, ecce le codice de verification: 	 Якщо так, ось код підтвердження:


Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink> 	 Примітка: Коли встановлено як "Видимий", то налаштування можна змінити на сторінці <profileLink>Сторінка профілю</profileLink>


Usante le procedura de recuperation de contrasigno pro redefinir lo 	 Використання функції відновлення пароля для його скидання


Fornitor 	 Постачальник


Appunctamento(s) 	 раз


Nomine de file reservate trovate. 	 Знайдено зарезервовану назву файлу.


Aperir '%s' 	 Відкрити «%s»


Si tu additivo contine codice binari o offuscate (excepte bibliothecas cognoscite), incarga su codice fonte pro revision. 	 Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, не враховуючи відомих бібліотек, завантажте його програмний код для перевірки.


Le personas contribueva a Mozilla in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet. 	 Люди зробили свій вклад в Mozilla різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті.


Face clic dextre sur le scheda que tu vole clavar. 	 Права кнопка миші на вкладці, яку ви хочете прикріпити.


BonPassword strength 	 НепоганийPassword strength


Identificator de tracia 	 Ідентифікатор стеження


Debe esser un adresse de email valide 	 Має бути дійсна електронна пошта


Traciatores blocate total 	 Всього заблоковано стеження


Remover tote le datos 	 Видалити усі дані


Motor de recerca addite! 	 Додано засіб пошуку!


Transporto diffusion de rete 	 Передача мережевого потоку


Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Щоб завершити вилучення $BrandFullNameDA, необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?


Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? 	 Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано одне завантаження. Продовжити?


Le Principios de confidentialitate del datos de { -brand-name-mozilla } inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma { -brand-name-firefox } e tote nostre productos in iste FAQ. 	 Принципи приватності даних { -brand-name-mozilla } надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на { -brand-name-firefox } та всі наші продукти, переглянувши ЧаП.


Pensa a un secreto note solo pro te e tu contacto. Non usa identic connexion a internet pro excambiar le secreto. Insere le secreto e pois attende que tu contacto insere lo. Si le secretos non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia. 	 Придумайте секретний ключ, відомий лише вам та вашому контакту. Не використовуйте для обміну ключем те саме підключення до Інтернету. Введіть ключ, а потім дочекайтеся введення його вашим контактом. Якщо секретні ключі не збігаються, можливе стороннє втручання до каналу зв’язку, яким ви користуєтеся.


Un de tu files de libro del adresses (%1$S file) non pote ser legite. Un nove %2$S file sera create e un salvamento del vetere file, appellate %3$S, sera create in le mesme directorio. 	 Неможливо прочитати одну з адресних книг (файл %1$S). У тому ж каталозі буде створено новий файл %2$S і резервну копію старого файлу з назвою %3$S.


Tu donation adjuta mantener le web aperte e gratuite. Gratias anticipatemente pro tu dono. 	 Ваш внесок допомагає Інтернету залишатися відкритим і вільним. Заздалегідь дякуємо за вашу допомогу.


Reinvia le messages (individualmente) a: 	 Переслати (окремо) за адресами:


Retes sin filo 	 Радіомережа


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Неправильний обробник для PrintDlgEx


Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite. 	 Правила @import ще не діють у створених таблицях стилів.


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Невідома помилка при спробі десеріалізації %s


Cyrillic (translitterate) 	 Кирилиця (транслітерація)


Tempore de responsa servitor lente (%1$S). Le limitate recommendate es %2$S. 	 Повільна відповідь сервера (%1$S). Рекомендований час відповіді %2$S.


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Клас програми, як він використовується менеджером вікон


Tu nove scheda ha cambiate. 	 Ваша нова вкладка була змінена.


(expirate) 	 (термін дії закінчився)


Modificate: 	 Остання зміна:


Adder un marcapaginas sur iste ligamine 	 Закласти це посилання


Albania 	 Албанія


Scriber nove message 	 Написати нове повідомлення


Eliminar le cookies e le datos de sito 	 Стерти куки і дані сайтів


Preformattate 	 Заданий формат


Proprietates de campos del formulario 	 Властивості поля форми


Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S. 	 Будь ласка, виберіть допустиме значення. Двома найближчими допустимими значеннями є %S та %S.


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 У принтері «%s» закінчується проявник.Developer


Adder un fonte de ingresso 	 Додати джерело введення


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 Бажаєте ввести іншу роль або рівень?


le ultime 	 останню


Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). 	 Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, що може вплинути на ваш браузер. Оберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим).


Application 	 Програма


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Мітка «%s» має помилковий пріоритет «%s»


Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S. 	 Виникла проблема під час видалення %2$S з %1$S.


Formatar bellemente 	 Форматоване друкування


Pone un demanda 	 Опублікувати запитання


Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito. 	 Хоч ризик безпеки й низький, якщо ви вирішили відвідати HTTP-версію вебсайту, вам не слід вводити приватні дані, наприклад паролі, адресу електронної пошти чи дані кредитної картки.


Labor 	 Робота


Apparato actual 	 Поточний пристрій


[FILE...] 	 [ФАЙЛ...]


Duration: 	 Тривалість:


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s 	 синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s або %s


Advertimento! Desira tu vermente disactivar iste usator? Isto non potera plus esser disfacite! 	 УВАГА! Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача! Це неможливо відмінити!


conversation erronee (%d) 	 помилкова розмова (%d)


Disconnexe de { $servicio }. 	 Виконано вихід з { $service }.


Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. 	 Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором.


Valor initial: 	 Початкове значення:


%s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: некоректна кінцева дата у рядку %Zd поля «era»


semaphoro 	 семафор


Suspender toto pro 	 Призупинити всі на


Urgente 	 Терміново


Le licentiante permitte alteres de distribuer labores derivate solmente sub le mesme licentia o uno compatibile con illo que rege le labor del licentiante. 	 Ліцензіар дозволяє іншим розповсюджувати похідні роботи тільки з тієї ж ліцензії або ліцензії сумісної з тією, під якою поширюється робота ліцензіара.


Monstrar pannello de controlo 	 Показати панель стану захисту


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Останній невдалий вхід: %s%s%s


suspense 	 призупинено


Modificate: 	 Змінено:


Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. Folietta le additivos de Firefox pro Android. 	 Цей опис не призначений для цієї платформи. Перегляньте додатки для Firefox на Android.


Remover '%s' del favoritos 	 Видалити закладку '%s'


Pseudonymo del lista: 	 Псевдонім списку:


Moderator 	 Модератор


Administrator 	 адміністратор


Usatores connexe ab le locos sequente es bannite ex %S: 	 Користувачі, що увійшли з наступних місць забанені з %S:


Un nove { -brand-name-firefox } pro cata apparato 	 Новий { -brand-name-firefox } для всіх пристроїв


Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes. 	 Ви заблокували сповіщення для цього веб-сайту.


Desira tu vermente remover {user} ex le gruppo {group}? 	 Ви дійсно бажаєте видалити {user} із {group}?


Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o 	 Спроба змінити права доступу до %s на %#o зазнала невдачі


Non connectite 	 Не з'єднано


Le tags adjuta le usatores a trovar tu additivo e debe esser breve descriptores tal como schedas, barra de instrumentos, o twitter. Tu pote haber un maximo de {0} tags. 	 Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути короткими, наприклад, вкладки, панель, інструменти, або twitter. Ви можете вказати максимум {0} міток.


Dossiers 	 Теки


Elige le columnas a monstrar 	 Оберіть розмови для відображення


Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo: 	 Натисніть на кнопку впродовж наступної години, щоб встановити новий пароль облікового запису Firefox. Запит надійшов з цього пристрою:


Discargamentos, ultime {0} dies 	 Завантажень за останні {0} днів


Illo vole: 	 Він хоче отримати дозвіл на:


Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de 	 Стискати всі теки, якщо це звільнить більш ніж


Crypta tu datos 	 Зашифруйте свої дані


Vertical 	 Вертикально


Cyrillico (KOI8-U) 	 Кирилічне (KOI8-U)


Deler multiple contactos 	 Вилучити декілька контактів


Invio de thema signalate pro revision 	 Представлена тема відмічена для розгляду


Impossibile de efectuar unlink sur %s 	 Не вдалося від’єднати %s


impossibile de aperir %s 	 не вдалося відкрити %s


Lassar le studio 	 Завершення участі в дослідженні


File de additivo non valide o corrupte. 	 Недійсний або пошкоджений файл розширення.


Iste tweet non require un responsa 	 Цей твіт не потребує відповіді


Monstrar tote le typos de character usate 	 Показати всі використані шрифти


Formato invalide 	 Некоректний формат


Le sequente actualisationes a essite installate 	 Були встановлені наступні оновлення


Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il traciator de defectos de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. 	 Якщо ви виявили проблему з одним із наших вебсайтів, ми будемо вдячні, якщо ви зможете повідомити про це в Bugzilla, нашій системі відстеження помилок. Хтось із наших розробників одразу ж її розгляне.


Iste occurrentia 	 Це повторення


Supernomine de IRC 	 Нік в IRC


Cerca tu Firefox Sync? Comencia hic 	 Шукаєте Синхронізацію Firefox? Почніть звідси


Committite pro te, tu confidentialitate e pro un web aperte 	 Відданий вам, вашій приватності та відкритій мережі


Si tu profila un construction que tu mesme ha compilate, sur iste machina, adde tu plica objdir del construction al lista infra de maniera que illo pote esser usate pro cercar informationes de symbolo. 	 Якщо ви профілюєте збірку, яку ви склали власноруч на цьому комп'ютері, додайте objdir своєї збірки до списку внизу, щоб можна було виявляти інформацію про символи.


Nos sape que tu confidentialitate es multo importante. Nos demanda un minime amonta de informationes necessari al processo de donationes per cartas de credito/debito e le adresses de facturation. Isto consenti a nostre processor de pagamento de verificar tu identitate, elaborar tu pagamento e prevenir cargas fraudulente sur tu carta. Nos mantene tu informationes reservate: si tu ha questiones, refere te a nostre Politica de confidentialitate. Si tu prefere non plenar de tu informationes nostre formulario de donation online, tu pote inviar un cheque o un mandato postal. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг даних, необхідних для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому обробнику платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо ваші дані в безпеці та приватно — якщо у вас виникли будь-які питання, ознайомтеся з нашою Політикою приватности. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свої дані в мережній формі, ви можете надіслати нам чек або грошовий переказ.


Cercar con { $engine } in un fenestra private 	 Пошук з { $engine } у приватному вікні


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Зліва направо, згори вниз


Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide. 	 Ваші старі облікові дані були відкликані і більше не дійсні.


Disponibilitate pro systemas operative 	 Доступність для різних ОС


Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo. 	 Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини веб-сторінки, які знаходяться поза видимою областю.


Non es possibile connecter se al servitor a %S. 	 Нам не вдається з'єднатися з сервером %S.


Tu non es plus subscribite. 	 Ви більше не підписані.


Creante directorio de archivos 	 Створюється каталог архіву


Extensiones promovite 	 Відібрані розширення


Asturiano 	 Астурійська


Africa/Lagos 	 Африка/Лагос


Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation? 	 Ви хочете, щоб { -brand-short-name } продовжив це оновлення?


%s: le numero de regulas a assortir es incorrecte 	 %s: некоректна кількість правил упорядкування


non expira 	 необмежений строк


Vide informationes detaliate de cata sito web que tu visita — adresse IP, position, fornitor & altero ancora 	 Переглядайте подробиці про кожен відвідуваний веб-сайт — IP-адреса, розташування, провайдер та інше


{n} questiones solvite 	 {n} питань вирішено


Reportos de collapso 	 Звіти про падіння


Nostre collaboratores ha laborate dur sur le articulos e il esserea grande si tu poterea revider los. Quanto tosto nos obtene los publicate tanto tosto illos comencia a adjutar le usatores. 	 Наші помічники сумлінно працювали над статтями, і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх оприлюднимо, тим швидше вони почнуть приносити користь.


Le conto del usator ha perimite 	 Обліковий запис користувача вже застарів


Familia de characteres 	 Гарнітура шрифту


Configurar un adresse de e-mail secundari: 	 Встановіть альтернативну е-пошту:


Dactylogramma: 	 Відбиток:


Tu ha essite disconnexe 	 Ви вийшли з системи.


Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process. 	 Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для вебвмісту в багатопроцесному Firefox.


(Nulle suggestion orthographic) 	 (припущень не знайдено)


Monstrar le schedas 	 Показати вкладки


Modo %1$S del canal definite per %2$S. 	 Режим каналу %1$S встановив %2$S.


impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca 	 не вдалося створити кеш для шляху пошуку


Revidite: 	 Переглянуто:


Le aqua non es frigide. 	 Вода не холодна.


Le servitor-de-claves non es disponibile. 	 Сервер ключів не підтримується.


%S files seligite. 	 Вибрано %S файлів.


Signalar pro revision human 	 Позначити для перевірки людиною


Conto hospite 	 Обліковий запис гостя


Controla si tu adresse email ha apparite in un violation de datos e mantene te allertate si illo appare in un nove violation. 	 Перевірте чи ваша адреса електронної пошти не з'явилася у витоках даних і отримуйте попередження про нові витоки.


%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation. 	 %S не може підтвердити цілісність пакету оновлення.


Renominar annexo 	 Перейменувати вкладення


Datos a importar 	 Дані записів для імпорту


Per favor plena correctemente tote le campos. 	 Заповніть всі поля правильно.


nulle data de initio o termino 	 відсутня дата початку та завершення


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Атрибут «%s» трапляється двічі в тому самому елементі


Firefox pro scriptorio 	 Firefox для робочого столу


Synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e plus sur cata apparato. 	 Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої.


Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. 	 Виберіть теки пошти та групи новин, які б ви хотіли завантажити для автономної роботи.


Vide tu questiones ci: 	 Дивитись своє питання тут:


Discargamentos 	 Завантаження


Typo de file non secur 	 Небезпечний тип файлу


Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite. 	 Не вдалося завантаження HTTP зі статусом %1$S. Не вдалося завантажити ресурс медіа %2$S.


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 елемент має неприпустимий ID "%s"


Credentiales duplicate: { $count } (non importate) 	 Знайдено дублікатів: { $count } (not imported)


Synchronisar le agendas 	 Синхронізувати календарі


Implaciamento 	 Адреса


Causas 	 Активізм


In Firefox, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos. 	 У Firefox ви можете блокувати всі сторонні куки, або лише ті, що стежать за вами. Майте на увазі, що блокування всіх куків може пошкодити роботу деяких вебсайтів.


Nostre communitate 	 Наша спільнота


Australia/Darwin 	 Австралія/Дарвін


Ora obtene Firefox ubique. 	 Тепер отримайте Firefox для інших пристроїв.


le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece 	 категорію «digit» не згруповано за степенями десяти


Tag non valide: {0} 	 Недійсна мітка: {0}


nivello de titulo %S 	 рівень заголовка %S


Clicca sur le cassa vacue supra iste texto. 	 Клацніть по пустому полю над цим текстом.


Irlanda 	 Ірландія


Publicar como… 	 Опублікувати як…


Obtene avantages de Amazon. Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon. 	 Купуйте в Amazon. При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.


Cliccante "deler" tu conto va ser permanentemente removite. Illo significa: 	 Натиснувши "видалити", ваш обліковий запис буде остаточно видалено. Це означає що:


_Typo de papiro 	 _Тип паперу:


(nulle subjecto) 	 (без теми)


_RecuperarStock label 	 _ВернутиStock label


Duplicate 	 Дублікат


die %1$S;dies %1$S 	 день %1$S;дні %1$S


Impossibile comparar un version contra se mesme 	 Різниця версії проти самої себе неможлива


basculate 	 перемкнуто


{0} usatores 	 {0} користувачів


Si tu non autorisa iste action, per favor cambia tu contrasigno. 	 Якщо ви не дозволяли цю дію, будь ласка, змініть свій пароль.


Division de territorio 	 Містечко


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names } 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат дійсний тільки для таких доменів: { $subject-alt-names }


Confirmar le apertura 	 Підтвердьте відкриття


Deler le certificato 	 Видалити сертифікат


Comencia a testar 	 Почати тестування


Modera le nivello de accesso de tu hospites in tu eventos virtual 	 Керувати рівнем доступу гостей до ваших віртуальних подій


Clavar iste scheda 	 Прикріпити цю вкладку


Le personas contribueva a { -brand-name-mozilla } in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet. 	 Люди зробили свій вклад в { -brand-name-mozilla } різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті.


15 minutas 	 15 хвилин


Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates. 	 Tatoeba - це велика база даних речень, перекладів та аудіо для використання при вивченні мов. Це завантаження містить записи англійської мови від їхньої спільноти.


{ -brand-name } navigator non necessari a un { -brand-fxa }. Tu pote reciper information re le servicios de { -brand-Mozilla }. 	 Браузер { -brand-name } не обов'язковий для { -brand-fxa(case: "gen") }. Ви можете отримувати інформацію про служби { -brand-Mozilla }.


Scriber un email pro tote les participantes… 	 Створити повідомлення для всіх учасників…


Impossibile cambiar le contrasigno primari. 	 Не вдається змінити головний пароль.


Adresse non trovate 	 Адресу не знайдено


Cambia lingua 	 Змінити мову


Clauder le parametros 	 Закрити налаштування


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Послідовні дані неправильно сформовано. Першим розділом не є GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Twitter 	 Твітер


Celar le barra de instrumentos 	 Сховати панель інструментів


Si iste non esseva tu, revoca le clave. 	 Якщо це були не ви, відхиліть ключ.


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть "Зберегти колір тут"


Responsa non correcte 	 Невірна відповідь


novembre 	 Листопад


Experientia de la contribution 	 Досвід допомоги


Nomine del file: 	 Назва файлу:


Nominate 	 Номіновано


Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate 	 Передавати вебсайтам сигнал “Не стежити”


Le connexion ha essite interrumpite 	 З’єднання перервано


Es un communitate que crede que le technologia pote facer melio. 	 Це спільнота, яка вважає, що технологія може бути кращою.


%s: character incognite in le valor de un definition de equivalente 	 %s: невідомий символ у значенні еквівалентного визначення


$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA видалиться з такої теки. $_CLICK


Japon 	 Японія


Abonate con successo: 	 Успішно підписано:


Lege tote le revisiones a cinque stellas 	 Читати всі відгуки з оцінкою 5 зірок


Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre 	 Розробники, зацікавлені в перевірці своїх додатків, можуть продовжити, прочитавши нашу


%s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres 	 %s: синтаксична помилка у визначенні нового класу символів


celar le detalios 	 приховати


Il ha errores in iste forma. Per favor corrige illos infra. 	 У цій формі є помилки. Будь ласка, виправте їх нижче.


Indiano/Mahe 	 Індійський океан/Маге


Files binari compilate, assi como scripts minificate o offuscate (salvo bibliothecas cognoscite) debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Assecura te de usar le campo pro incargar codice fonte pro evitar que tu submission es rejectate. 	 Програмні коди скомпільованих бінарних файлів, а також мініфікованих чи обфускованих сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту.


%S (Objecto %S ) 	 %S (об’єкт %S)


Resultato previe 	 Попередній результат


Ups! Nos habeva un error.

Nos lo remediara tosto.

 Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al Pagina principal del additivos.
 Tu pote alsi adjutar nos a remediar isto per signalante un problema con le detalios de como tu recipeva iste pagina.
Отакої! У нас виникла помилка.

 Ми виправимо її найближчим часом.

 Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на домашню сторінку додатків. Ви також можете допомогти нам виправити це, поданням звіту проблему, з детальним описом того, як ви потрапили на цю сторінку.


Servitor non trovate 	 Сервер не знайдений


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Програми, що не належать до жодної категорії


In linea %S 	 Вбудований %S


Necun linguas trovate 	 Не знайдено жодного регіону


Sta informate re le problemas que affice internet, e apprende como pote tu contribuer a proteger le plus moderne ressource public del mundo. 	 Будьте в курсі проблем, пов'язаних з інтернетом, а також дізнайтеся про те, як ви можете долучитися до його розвитку і захисту.


Discargar le file 	 Файл нижче


Visitar 	 Відвідати


Necun ingenio es configurate. 	 Рушій не встановлено.


ID del clave del subjecto 	 ID ключа суб'єкта


_Rubie: 	 _Червоний:


Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S) 	 Відобразити стан поточних завантажень (%S)


Le nomine de usator es troppo longe 	 Перейменуйте користувача на меншу кількість символів


Capite del reporto: ignorante le endpoint invalide pro le item nominate “%S”. 	 Заголовок Reporting: ігнорування некоректної кінцевої точки для елемента “%S”.


Non functiona como expectate 	 Не працює, як очікувалося


Verifica le ligamine inviate a { $userEmail } pro adder lo a { -product-name }. 	 Перейдіть за посиланням, надісланим на { $userEmail } для додавання до { -product-name }.


Sync 	 Сихн.


Quando tu genera nove codices de recuperation, omne previe codices devenira invalide. Per favor, immagazina le nove codices in un loco secur. 	 Якщо ви згенеруєте нові коди відновлення, всі попередні коди стануть недійсними. Зберігайте нові коди в надійному місці.


Themas static 	 Статичні теми


Reaperi le ultime schedas claudite 	 Відновити { $tabCount } закритих вкладок


Discarga Firefox pro Android e iOS 	 Завантажте Firefox для Android та iOS


Naviga trans tote le themas in iste categoria. 	 Переглянути всі теми в цій категорії.


{ -brand-name-android } solmente 	 Тільки для { -brand-name-android }


Connecte te con milles disveloppatores e discoperi plus manieras con que tu pote collaborar con le ecosystema del extensiones. 	 Спілкуйтеся з тисячами розробників і відкрийте для себе більше способів допомогти екосистемі розширень.


Aviso de securitate de Mozilla: Tu credentiales API de AMO ha essite revocate 	 Застереження безпеки від Mozilla: Ваші облікові дані AMO API було відкликано


Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar. 	 Використовуйте кнопки «Вгору» та «Вниз», щоб впорядкувати адресні книжки зліва відповідно до імпортованих даних справа. Зніміть прапорці з даних, які ви не хочете імпортувати.


Tote le candidate brute 	 Всі необроблені кандидати


Visitas 	 Відвідування


Servitor de gruppos: 	 Сервер новин:


professiones 	 Назви посад


{n} novas iste septimana 	 {n} нових на цьому тижні


Exemplos: 	 Приклади:


Como navigator private, nos jammais salva e non pote restaurar iste scheda. 	 Так як це приватний браузер, ми ніколи не зберігаємо і не можемо відновити цю вкладку.


Rotation (grados) 	 Обертання (градуси)


Martio 	 березня


Clauder le schedas 	 Закрити { $tabCount } вкладок


Discoperi altere additivos 	 Ознайомтеся з додатками


Iste pagina es immagazinate in tu computator. 	 Ця сторінка збережена на вашому комп'ютері.


Melioratores de medios pro Firefox 	 Медіа-поліпшувачі для Firefox


Deler contactos e listas de emails 	 Видалити контакти і списки розсилки


%(count)s thema trovate pro "%(query)s" 	 на запит "%(query)s" знайдено %(count)s тема


Expression regular invalide: 	 Неправильний регулярний вираз:


Auxilios de traduction 	 Помічники перекладу


Il habeva un problema con Buddy Up, per favor retenta. 	 Сталася проблема з Buddy Up, спробуйте знову.


disactivate 	 Вимкнено


Contacto 	 Контакт


Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що браузеру не вдалося взяти вказівник під контроль.


Nulle traciatores disvelate in iste pagina. 	 На цій сторінці не виявлено стеження.


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 Не вдалося запустити фонову службу IBus протягом %d секунд


displaciamento 	 зміщення


Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. 	 Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.


Plugin vulnerabile! 	 Вразливий плагін!


Discarga extensiones de Firefox pro adder functiones que personalisa le navigation. Protege contrasignos, trova offertas, meliora video, e bloca annuncios moleste con iste applicationes pro le navigator. 	 Завантажуйте розширення для Firefox, щоб додати функції та поліпшити роботу. Зберігайте паролі, знаходьте пропозиції, вдосконалюйте відео, а також блокуйте надокучливу рекламу.


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. 	 Сторінка, яку ви намагаєтесь подивитись, не може бути показана через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Quando Mozilla sape que alcun additivos, plugin o altere softwares de tertie partes compromitte seriemente le securitate, le stabilitate o le prestationes de Firefox, e satisface %(criteriaStartLink)scerte criterios%(criteriaEndLink)s, le software poterea esser blocate del uso general. Pro saper plus, lege %(supportStartLink)siste articulo de supporto%(supportEndLink)s. 	 Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи продуктивності та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з %(supportStartLink)sціею статтею%(supportEndLink)s.


nove contrasigno es troppo simple 	 занадто простий


Requesta lente: le tempore de responsa del servitor %1$S, es ultra le limite recommendate de %2$S 	 Повільний запит: Час відповіді сервера %1$S перевищує рекомендований ліміт %2$S


Texto del ligamine visitate 	 Текст відвіданого посилання


Firefox es actualisate 	 Це актуальна версія Firefox


Discarga Firefox e passa a illo 	 Завантажити і перейти


Le administrator demandava revision de thema 	 Запитано розгляд теми адміном


Activar iste plugin 	 Активувати цей плагін


(Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate) 	 (Примітка: Вибрано #1 розмову, показано перші #2)


Qui dona a Mozilla? 	 Хто допомагає Mozilla?


Sept: %1$S 	 Тжд: %1$S


{ -brand-shorter-name } bloca multe dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. 	 { -brand-shorter-name } блокує багато засобів, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю.


Per favor insere le clave de recuperation a uso unic que tu ha conservate in un loco secur pro reganiar le accesso a tu conto Firefox. 	 Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Firefox.


Articulos correlate 	 Пов’язані статті


Desira tu vermente deler illo e su contentos? 	 Ви впевнені, що хочете видалити разом з її вмістом?


Acceptar le invitation pro tote le occurrentias del evento 	 Прийняти запрошення на подію для всіх випадків події


Redimite: 	 Прийнято:


Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor 	 Перетягніть вліво чи вправо для зменшення чи збільшення значення


Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina. 	 &brandShortName; не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці.


_DisconnecterStock label 	 _Від'єднатиStock label


Vade a %S 	 Перейти до %S


Sitos web pote cargar avisos publicitari externe, videos e altere contento que contine codification de traciamento. Blocar contento traciator pote adjutar a cargar sitos plus velocemente, ma alcun buttones, formas e campos de accesso pote non functionar. 	 Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


{ -brand-name-firefox } non basate super { -brand-name-chromium } (le projecto de navigator open-source al nucleo de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). De facto, nos es un del ultime major navigatores que non lo es. { -brand-name-firefox } flue sur nostre motor de navigator Quantum construite specificamente pro { -brand-name-firefox }, assi nos pote assecura te que tu datos es tractate respectuosemente e retenite private. 	 { -brand-name-firefox } не засновано на { -brand-name-chromium } (проєкт браузера з відкритим кодом в основі { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Насправді ми є одним з останніх основних браузерів на власному рушії. { -brand-name-firefox } працює на нашому рушії браузера Quantum, розробленому спеціально для { -brand-name-firefox }, тому ми можемо забезпечити шанобливу обробку та збереження приватності ваших даних.


lassate sur le servitor POP3 	 збережено на сервері POP3


Importation fallite. Le clave que tu tenta importar pote esser corrumpite o usa attributos incognite. Vole tu tentar de importar le partes que es correcte? Isto pote comportar le importation de claves incomplete e inusabile. 	 Не вдалося імпортувати. Ключ, який ви намагаєтеся імпортувати, може бути пошкоджено або використовує невідомі атрибути. Бажаєте імпортувати правильні подробиці? Це може призвести до імпорту неповних та непридатних ключів.


Evento 	 Подію


{ $sheetCount } folios de papiro 	 { $sheetCount } аркушів паперу


Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. 	 Вас не запрошували до цього списку розсилки. Запрошення відкинуто, усім адміністраторам списку відправлено застереження.


Evita de esser excludite de tu conto 	 Уникніть блокування облікового запису


%(count)s pacchettos de lingua trovate pro "%(query)s" 	 на запит "%(query)s" знайдено %(count)s мовний пакунок


Cercar in un fenestra private 	 Пошук у приватному вікні


Error in abonar: 	 Помилка при спробі підписки:


Actualisation de AutoFill… 	 Оновлення автозаповнення…


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 _Автоматично визначати вашу адресу


Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS. 	 Будьте першим хто дізнається про появу Firefox для пристроїв iOS.


Visitatores 	 Відвідувачі


Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS! 	 Завантажте вільний веббраузер Mozilla Firefox. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте Firefox для Windows, macOS, Linux, Android та iOS сьогодні!


Processos 	 Процеси


Responsas concordante 	 Збіжні відповіді


Taxa medie de photogrammas: 	 Сер. частота кадрів:


Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate) 	 Чи бажаєте, щоб %S зберіг цю кредитну картку? (Код безпеки не зберігатиметься)


Il pare que tu ha marcate le pagina de un vetere URL. Le nove URL pro iste pagina es infra. Tu deberea actualisar tu marcapaginas. Nos te ducera al nove URL in 10 secundas. 	 Схоже, адреса в ваших закладках застаріла. Нижче наведена нова адреса цієї сторінки. Вам слід оновити свої закладки. Ми перенаправимо вас на нову адресу протягом 10 секунд.


Meliora tu experientia de lectura. Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo. 	 Вдоскональте своє читання. Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання.


Le ultime 7 dies 	 За останні 7 днів


Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de Firefox mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno maestro. 	 Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів Firefox зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері головний пароль.


Acceptar toto 	 Прийняти все


Cambiava mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar o demandar me 	 Зміна пошукового засобу, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу


Dimitte iste annuncio 	 Ігнорувати це оголошення


Offerer 	 Пропозиція


Apprende suggestiones ultra le elementos e prova functionalitates ante que illos es publicate al publico. 	 Дізнавайтеся про нові можливості й випробовуйте їх ще до того, як вони стануть загальнодоступними.


Discarga Mozilla Firefox pro Windows 	 Завантажити Mozilla Firefox для Windows


Blog del disveloppatores 	 Блог розробників


Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva. 	 Вибачте. Виникла проблема з %1$s і стався збій.


Tu deberea installar Firefox sur al minus duo apparatos e synchronisar inter illos. Isto te permitte recuperar tu datos in caso que tu oblida tu contrasigno. 	 Вам варто встановити Firefox і синхронізувати принаймні два пристрої для захисту від втрати даних, якщо їх потрібно відновити, а ви забули ваш пароль.


Ingresso 	 Ввід


Tu debe fornir un objecto de {lang-code:value}. 	 Ви повинні вказати об'єкт для {lang-code:value}.


Syriac 	 Сирійська


Clauder iste scheda 	 Закрити цю вкладку


Registros 	 Журнал


Sito attaccante 	 Зловмисний сайт


Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re additivos pro Android. 	 Недоступно в Firefox для Android. Ви можете користуватися цим додатком у Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про додатки для Android.


Inviar 	 Подати


data 	 за датою


Adaptar al largor del pagina 	 Заповнити по ширині аркуша


insuccesso de mmap sur un objecto condivise 	 не вдалося відобразити сегмент з об’єкта спільного використання


Reportos de collapso 	 Звіти про збої


Un error occurreva verificante le identitate de tu contactos. 	 Сталася помилка під час перевірки ідентифікатора вашого контакту.


Hebdomadario 	 Щотижня


Requestas de abonamento 	 Запити на підписку


Inviar un nove additivo 	 Відправити новий додаток


%S require nove permissiones 	 %S вимагає нових дозволів


Valor _gamma 	 _Гама-значення


Demandas frequente del donator 	 ЧаП помічника


Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. 	 Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон та вкладок.


Nomine o email contine: 	 Ім’я або адреса електронної пошти містять:


Deler pagina 	 Видалити сторінку


cryptation 	 шифрування


Acceder a tu datos pro %S 	 Доступ до ваших даних для %S


Volumine 	 Гучність


Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode. 	 Для заявленого кодування символів x-user-defined було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування windows-1252 для сумісності з навмисно неправильно закодованими застарілими шрифтами. Цей сайт повинен перейти на Unicode.


Agrafage OCSP 	 Прикріплення OCSP


Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. 	 Цей документ неможливо надрукувати, він все ще завантажується.


le conversion a `%s' non es supportate 	 підтримки перетворення до «%s» не передбачено


Gambia 	 Гамбія


Il ha nulle connexion de rete disponibile. 	 Немає доступних мережних з'єднань.


Suffixos 	 Суфікси


Connecte tu apparato mobile

 con un codice QR que nos ha create solo pro te

Підʼєднайте ваш мобільний пристрій

за допомогою QR-коду, який ми щойно створили для вас


Cata die del septimana 	 Кожний будній день


Que significa isto? 	 Що це значить?


Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require 	 Сервер не підтримує шифрування, але ваша конфігурація його вимагає


Codice fonte DOM del selection 	 DOM-джерело вибірки


Adde un conto 	 Додати обліковий запис


Gibraltar 	 Гібралтар


Etiquettas: 	 Мітки:


Gerer le contextos 	 Керувати контейнерами


Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos 	 Використовувати цей проксі-сервер для всіх протоколів


{ -brand-name-pocket } es producite solo in { -brand-name-firefox }, assi que tu pote facilemente salvar historias quandocunque tu trova los, pois leger los plus tarde sur ulle apparato. 	 { -brand-name-pocket } вбудовано в { -brand-name-firefox }, тож ви можете легко зберігати історії, коли знаходите їх та читати їх згодом на будь-якому пристрої.


Manualmente 	 Вручну


%(count)s pacchettos de lingua trovate pro "%(query)s" 	 на запит "%(query)s" знайдено %(count)s мовних пакунків


Importar le file clave OpenPGP 	 Імпортувати файл ключа OpenPGP


Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista. 	 Ви скасували відновлення участі у списку розсилки. Якщо ми й надалі будемо отримувати повідомлення про неможливість доставки за вашою адресою, її буде видалено з списку розсилки.


Accessorios 	 Стандартні


Il ha nove currero. 	 Надійшла нова пошта.


Si tu additivo ha un sito web o un foro de supporto, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas, multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. 	 Якщо у вашого додатка є сайт або форум підтримки, введіть тут його адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Presta attention al attaccos fraudulente. Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Saper plus: 	 Уникайте шахрайства з підтримкою. Ми ніколи не будемо просити вас зателефонувати або надіслати номер телефону текстовим повідомленням або поділитися особистою інформацією. Докладніше:


Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN. 	 Сервер не підтримує жодного протоколу, про які заявляє клієнт у розширенні ALPN.


Publicate le {0} 	 Випущено {0}


Nove accelerator…progress bar label 	 Нова комбінація клавіш...progress bar label


Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte. 	 Надає вам найкращі нові можливості для допомоги підтримки відкритої мережі.


Resultatos del recerca pro "%(query)s" 	 Результати пошуку для "%(query)s"


Cercar “%2$S” in %1$S 	 Шукати «%2$S» з %1$S


&Standard 	 &Типово


Pacchettos de lingua 	 Мовні пакунки


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Виберіть вашу країну та регіон.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


[Detalios de rebattimento non disponibile] 	 [Додаткова інформація про помилку відсутня]


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Для отримання принтерів вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію


Per favor forni un legenda pro iste captura de schermo: 	 Будь ласка, додайте заголовок для вашого знімка екрана:


Vider tote le extensiones 	 Переглянути всі розширення


Duplicar le schedas 	 Дублювати вкладки


Le sitos que tu visita le plus 	 Сайти, які ви відвідуєте найчастіше


Tu ha delegate iste invitation 	 Ви делегували це запрошення


Questiones de supporto 	 Запитання підтримки


Favorite 	 Улюблені


Desira tu probar Firefox Sync? Comencia ci 	 Шукаєте Синхронізацію Firefox? Почніть тут


Gujarati 	 Гуджараті


Islanda 	 Ісландія


Un error occurreva in nostre systema. Per favor prova ancora plus tarde. 	 Сталася помилка в нашій системі. Спробуйте будь ласка знову пізніше.


Da a &brandShortName; un affinamento 	 Налагодження &brandShortName;


extensiones 	 розширення


Vider contacto 	 Переглянути контакт


substitution de DST vacue 	 порожня заміна динамічної рядкової лексеми


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсні символи у значенні.


SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Сертифікат».


Saltar al position %S 	 Перейти в розташування %S


Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre studios. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar Firefox, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite. 	 Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших досліджень. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих "даних веб-діяльності", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення Firefox, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами.


Adjuta con: 	 Допомогти з:


Monstrar le pannello de annexos 	 Показати панель вкладень


Iste URL es identificate como traciator e essera blocate si le blocage de contento es activate. 	 Ця URL-адреса відповідає відомому елементу стеження і вона заблокується при увімкненні блокування вмісту.


Isto comenciava quando... 	 Це почалось коли...


ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v4 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v4


Inviar un email 	 Надіслати E-Mail


Vide lo que es blocate 	 Переглянути, що заблоковано


Administrar dossier 	 Службова тека


Rotar le vista 	 Повернути вигляд


{ -brand-name-firefox } non te spia online. Nos arresta plure note cookies de traciamento de tertie-partes e nos te da plen controlo. 	 { -brand-name-firefox } не стежить за вашими діями в Мережі. Ми зупиняємо багато відомих сторонніх кук стеження і надаємо вам повний контроль.


Tu navigator, tu stilo! Vesti lo con un designo tu proprie! 	 Ваш браузер у Вашому стилі! Використовуйте для нього свій власний дизайн!


{num} versiones signalate pro revision human sur altere paginas. 	 {num} версій позначено для перевірки людиною на інших сторінках.


Tu pote apprender altero circa le collection de datos pro iste studio ci. 	 Ви можете докладніше дізнатися про збір даних для цього дослідження тут.


Vide altere extensiones de lectura 	 Більше розширень для читання


Le credentiales sequente corresponde a tu recerca: 	 Наступні дані для входу відповідають запиту:


File non valide 	 Недійсний файл.


Discargar { -brand-name-firefox } pro mobile 	 Завантажити { -brand-name-firefox } для мобільного


Citate & Pais/Region: 	 Місто та країна/регіон:


`%.*s' jam definite in le tabula de characteres 	 у таблиці символів вже визначено «%.*s»


Nulle substitutiones de UA es usate 	 Перевизначення User Agent не використовуються


_Renominar le file 	 Перей_менувати файл


Loco incognite 	 Невідоме розташування


Fonte de papiro 	 Джерело паперу


Dossier #1 copiate in dossier #2 	 Скопійовано теку #1 до теки #2


Utensiles de disveloppator: quadro compatibilitate 	 Інструменти розробника: Панель сумісності


Configurar le email 	 Налаштувати електронну пошту


Remover usator ex le collaboratores 	 Видалити користувача з помічників


Plus sur iste violation 	 Докладніше про цей витік даних


Copiate in le area de transferentia! 	 Скопійовано в буфер обміну!


Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.

Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.

Переконайтеся, що у вашій системі встановлено Менеджер особистого захисту.

Можливо, це відбулося через нетипову конфігурацію сервера.


Schema de firma 	 Схема підпису


Certificar 	 Сертифікувати


Non oblida plus tu contrasignos 	 Ніколи більше не забувайте пароль


Codice de recuperation non valide 	 Недійсний код відновлення


Disactivate per experimento 	 Вимкнено експериментом


Canal de actualisation 	 Канал оновлення


Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web. 	 Ви заблокували видобування даних canvas для цього вебсайту.


Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes. Sia alertate si tu conto es implicate in nove violationes de datos. 	 Дізнайтеся, що хакери вже знать про вас, та навчіться бути на крок попереду них. Отримуйте попередження при виявленні ваших облікових даних у нових витоках даних.


Preste a installar le $BrandShortName 	 Все готово до початку встановлення $BrandShortName


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. 	 Для перезапуску, скасування або редагування завдання, створеного іншим користувачем, потрібні відповідні права доступу.


Error OpenPGP 	 Помилка OpenPGP


Si te place ancora Facebook ma non te fide de illes, alora prova le extension Facebook Container per Firefox e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. 	 Якщо вам подобається користуватися Facebook, але ви не довіряєте їм, тоді спробуйте розширення Facebook Container від Firefox і ускладніть відстеження вас в Інтернеті.


Elemento radical non valide: '%s' 	 Неправильний кореневий елемент: «%s»


Le ligamine a tu file expirara post un discargamento o in 24 horas. 	 Час дії цього посилання закінчиться після 1 завантаження, або через 24 години.


Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s 	 Ця адреса вже використовується користувачем: %(newaddr)s


Create pro te per: 	 Надано:


Nomine del modulo 	 Назва модуля


Le prorogation de un memento non es supportate pro agendas solo in lectura 	 Відкладання нагадування не підтримується в календарях, призначених лише для читання


Reunion 	 Реюньйон


E10s disactivate 	 E10s вимкнено


Synchronisation del filo de execution Seccomp 	 Синхронізація потоку Seccomp


Pagina initial 	 Домашня сторінка


Ce typo de pagina pote ser modificate. 	 Сторінки цього типу не можуть бути змінені.


Le actualisation ha essite correctemente installate 	 Оновлення було успішно встановлене


Inviar clave(s) public per email 	 Надіслати відкриті ключі електронною поштою


Monstrar le nomines del parolas claves seligite 	 Записати назви вибраних ключових слів


A vostre marcas, preste, sync 	 На старт, увага, синхронізація


Le nomine de usator pote continer solo litteras anglese, numeros e le characteres: ./-/_ . 	 Ім'я користувача може містити тільки англійські літери, цифри та символи ./-/_.


Africa/Conakry 	 Африка/Конакрі


Ojibwa 	 Оджібве


Synchronisation de tu credentiales… 	 Ваші паролі синхронізуються…


Nulle experimentos actualmente disponibile. 	 Наразі, немає доступних експериментів.


Subjecto 	 Темою


Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea. 	 Виявлено лапки, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: “=” відсутній безпосередньо перед цим.


Nulle detection 	 Не виявлено


Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate. 	 Посилання для скидання паролю за яким ви перейшли недійсне.


GUID pro {addon} removite de DeniedGuid. 	 GUID для {addon} вилучено з DeniedGuid.


Plus… 	 Більше…


Mantener le cambios 	 Зберегти зміни


Iste apparato se ha disconnectite correctemente de Firefox Sync. 	 Пристрій успішно від'єднаний від синхронізації Firefox.


Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s 	 Неправильна адреса: %(safeuser)s


Lassar messages sur le servitor 	 Лишати повідомлення на сервері


numero minime de reportos (gruppate por guid) 	 мінімальна кількість звітів (згруповано за guid)


Connexion secur 	 Захищене з’єднання


Le synchronisation de un altere apparato con Firefox te retene reservate tu marcapaginas, contrasignos e altere datos de Firefox identic ubique tu usa Firefox. 	 Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox.


Inserer le texto pre-editate 	 Вбудувати попередньо створений текст


Servicios como 1Password, LastPass, Dashlane, e Bitwarden genera contrasignos forte, reserva los con securitate, e stipa los in sitos web assi que tu non ha a rememorar cata singule uno. 	 Такі сервіси, як 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні паролі і зберігають їх в безпеці, а також заповнюють їх на веб-сайтах, тож вам не потрібно пам'ятати їх усі.


Papua Nove Guinea 	 Папуа-Нова Гвінея


Adde ligamine pro autocompletar 	 Додати посилання для автозавершення


Entrante: %1$S, exiente: %2$S 	 Вхідних: %1$S, Вихідних: %2$S


Activar iste agenda 	 Увімкнути цей календар


Si iste responsa solve tu problema, per favor marca lo como "solvite": 	 Якщо ця відповідь вирішує вашу проблему, будь ласка, позначте її як "вирішена":


Themas complete emergente 	 Повні теми, які набирають популярність


Incontra
 le mozillianos 	 Зустріти
 Мозилівців


Hum… 	 Хмм


Installation 	 Налаштування


Tu systema non compli le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }. 	 Ваша система не задовольняє вимог для роботи { -brand-name-firefox }.


Insere un de tu codices de recuperation ora pro confirmar que tu lo ha salvate. Tu debera haber un codice si tu perde tu dispositivo e vole acceder tu conto. 	 Тепер введіть один зі своїх кодів відновлення, щоб упевнитися, що ви їх зберегли. Вам знадобиться код у випадку втрати вашого пристрою для доступу до облікового запису.


Obtener un clave de recuperation 	 Отримати ключ відновлення


Instrumentario - %1$S / %2$S 	 Панель інструментів - %1$S / %2$S


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Елемент має неправильний ідентифікатор «%s»


Vide plus themas promovite 	 Більше відібраних тем


Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate 	 Ввімкнено превентивну перевірку листів усіх списків розсилки


Resultatos del pannello de controlo de %(realname)s 	 Результати запитів для списку розсилки %(realname)s


Synchronisar: 	 Синхронізувати:


Activar %S. 	 Активувати %S.


Computate 	 Розраховано


Crear nove accesso 	 Створити новий запис


Le Bestia ha continuate su studios con renovate Foco, producente optime labores de> Referentia e contemplante nove Realitates. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios Malitiose, lo ha inviate tra le mundo. 	 Звір продовжував дослідження оновленого напрямку, створюючи величний довідник працював і розглядав нову дійсність. Звір закликав своїх послідовників і сподвижників до створення оновленої зменшеної форми себе та її поширення світом пустотливими засобами.


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник.


Blocate: 	 Заблоковано:


Clauder le schedas? 	 Закрити вкладки?


Verifica tu conto 	 Підтвердити свій обліковий запис


Apprender como vider le contento sur un altere schermo 	 Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрана


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Принтер «%s» наразі вимкнено.


Hungaro 	 Угорська


Usar un servitor LDAP differente: 	 Використовувати інший сервер LDAP:


Pendente 	 Очікується


Connecter como _usator: 	 З'єднатися _як:


Trovar agendas 	 Знайти календарі


Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. Isto es relevante solmente pro le additivos listate publicamente. 	 Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, необхідна наявність приватної політики, яка пояснює, які дані надсилаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише опублікованих додатків.


Inviar ultra 	 Переслати


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Помилка перейменування файлу "%s" у "%s": %s


nomine 	 назва


Recerca rapide (solmente ligamines) 	 Швидкий пошук (лише посилання)


Si le ligamine supra non functiona, clicca ci: 	 Якщо посилання внизу не працює, натисніть тут:


Typo de character predefinite: 	 Типовий шрифт:


Iste documento ha essite traducite al sequente linguas: 	 Цей документ був перекладений наступними мовами:


Obtener le certificato 	 Отримати сертифікат


Usar %S (predefinite) 	 Використовувати %S (типовий)


%1$S essera activate post que tu reinitia %2$S. 	 %1$S буде увімкнено після перезапуску %2$S.


Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Su recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile. 	 Користувацькі дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування.


Vider tote le violationes 	 Переглянути всі витоки даних


Le function "salvar pro postea" per excellentia, jam incorporate in le barra de instrumentos, preste pro uso. Vide tu articulos, videos e paginas sur non importa qual apparato. 	 Вбудований безпосередньо у панель інструментів, це найкращий засіб збереження інформації для подальшого перегляду. Отримайте доступ до збережених статей, відео та сторінок з будь-якого з ваших пристроїв.


copiate al dossier 	 скопійовано в теку


Fortiar le modo de nove usator 	 Примусовий режим для нового користувача


Incontra nostre familia de productos 	 Познайомтеся з нашими продуктами


Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe. 	 Під'єднаний браузер має застарілу версію ({ $runtimeVersion }). Мінімальна підтримувана версія ({ $minVersion }). Ця конфігурація не підтримується і може призвести до збою DevTools. Будь ласка, оновіть під'єднаний браузер. Розв'язання проблем


Le profilo de %(user)s, autor de themas pro Firefox. Trova altere themas de %(user)s con evalutationes medie, periodo de activitate, e le option pro reportar problemas. 	 Профіль %(user)s, автора тем для Firefox. Знайдіть інші теми від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.


Permitter… 	 Дозволити…


{ -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web. 	 { -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам’ятати історію перегляду.


Aperir con un altere lector 	 Відкрити в іншій програмі


Nos son heroes. 	 Ми герої.


Contento 	 Зміст


Vide le nove sito 	 Відвідати новий сайт


Dur 	 Жорсткий


Nos ha alcun files agenda de festivitates disponibile pro le discargamento. Tu pote o discargar e pois importar los in Levar del sol, o Evidentias, o tu pote justo inscriber te a iste agendas copiante lor URL e pois addente los como nove files agenda remote. Altere informationes sur installation de un agenda del festivitates pote esser trovate in le articulo Addition de un agenda del festivitates. 	 У нас є кілька файлів календаря свят доступних для завантаження. Ви можете завантажити, а потім імпортувати їх у Sunbird чи Lightning, або можете просто підписатися на ці календарі, скопіювавши їх URL та додавши їх як нові файли віддаленого календаря. Докладніше про встановлення календаря свят можна дізнатися в настанові про Додавання статті до календаря свят.


Isto ira substituer le contento actual. 	 Відбудеться заміна вже існуючого вмісту.


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Найменування користувача може містити: ➣ букви з англійської абетки ➣ цифри ➣ будь-який з таких символів, як «.», «-» та «_»


Usator administrator 	 Адміністратор


Nomine del revisor 	 Ім'я рецензента


Le selector del campo <input> ha essite blocate per carentia de activation de usator. 	 Селектор <input> заблоковано через відсутність пов'язаних з його появою дій користувача.


Il non ha vias breve in iste extension 	 Для цього розширення немає комбінації клавіш.


Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar 	 Перевірте свою електронну пошту


Token TOTP non trovate 	 TOTP-токен не знайдено


Europa/Vaticano 	 Європа/Ватикан


Proprietates del ligamine 	 Властивості посилання


Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. 	 Немає довіри до сертифіката, бо він самопідписаний.


Medic Mobile 	 Мобільна медицина


{ -brand-name-firefox-monitor } te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. 	 { -brand-name-firefox-monitor } допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них.


Gere tu productivitate per laborar in un serie de intervallos de tempore. 	 Керуйте своєю продуктивністю, працюючи в зазначені проміжки часу.


Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.

Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.

Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.

Можливо, сайт тимчасово недоступний, або перевантажений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.

Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.


Salvar le annexo decifrate 	 Зберегти розшифроване вкладення


Cercar ancora 	 Знайти знову


Le stato supera le 140 characteres. 	 Статус містить понад 140 символів.


Uso de clave de certificato 	 Використання сертифіката ключа


per campania 	 за кампаніями


Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso. 	 PKCS#11 знак був вставлений або видалений, поки операція була в прогресі.


Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S 	 Інструменти розробника - %1$S - %2$S


sub-scriber 	 нижній індекс


Informationes 	 Інформація


Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre promissa sur le datos personal: 	 Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашій Обіцянці стосовно особистих даних:


Januario 	 Січень


Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline. 	 Ви можете завантажити копію цього каталогу для використання в автономному режимі.


Insere un responsa (sensibile al majusculas): 	 Введіть відповідь (чутливе до регістру):


Reciper summarios? 	 Отримувати збірки?


Ecce un poc de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %s. 	 Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %s.


Experimental 	 Експериментальний


Asia/Riyadh 	 Азія/Ер-Ріяд


Formato de _output 	 Формат _виводу


Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. 	 Неможливо завантажити профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний.


Facile 	 Легко


Le certificato del par non es recognite. 	 Видавець сертифіката вузла не розпізнаний.


Simpleinput method menu 	 Простийinput method menu


Dominica 	 Домініка


martedi 	 вівторки


Reinitiar con le additivos inactive… 	 Перезапуск з вимкненими додатками…


Addite 	 Додано


Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано.


Synchronisar e salvar 	 Синхронізувати і зберегти


Pacifico/Pohnpei 	 Тихий океан/Понпеї


{ $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos. 	 { $count } паролів, ймовірно, викрито внаслідок витоку даних.


Iste extension ha essite create per le autores de Firefox. 	 Це розширення створили виробники Firefox.


Unicode (UTF-16LE) 	 Юнікод (UTF-16LE)


Contribuer a un agenda de festivitates 	 Допомога у створенні календаря свят


Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede. 	 Цей вебсайт може не підтримувати протокол TLS 1.2, який є мінімальною версією, що підтримується &brandShortName;. Увімкнення TLS 1.0 і TLS 1.1 може дозволити успішно виконати це з'єднання.


Activar o disactivar supporto pro portal captive. 	 Увімкнути чи вимкнути підтримку порталу перехоплення.


Includite in le lista del blocos legate. 	 Входить до застарілого переліку блокувань.


Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate instantaneemente a mesura que tu lo scribe 	 Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу


Permission denegate 	 Доступ заборонено


Visitar le supporto pro altere detalios 	 Відвідайте службу підтримки, щоб отримати подробиці


%(count)s resultato trovate 	 Знайдено %(count)s результатів


Le auxilio quotidian del mozillianos 	 Як Мозилівці допомагають щодня


Un file dictionario definite in le file manifesto non pote ser trovate. 	 Не вдалося знайти визначений в маніфесті файл словника.


Facebook Container ha blocate traciatores de Facebook. Si tu aperi session con Facebook sur iste sito, Facebook potera traciar te. 	 Facebook Container заблокував стеження Facebook. Якщо ви скористаєтеся входом через Facebook на цьому сайті, Facebook зможе виявити вас.


Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote importar los ab un altere navigator o ab un file 	 Якщо ваші паролі зберігаються не в { -brand-product-name }, ви можете імпортувати їх з іншого браузера або з файлу


No, io vole mantener lo 	 Ні, залишити


Inuktitut (translitterate) 	 Інуктітут (Транслітерація)


{ -brand-name-firefox } es pro totes 	 { -brand-name-firefox } призначений для всіх


Contrasignos breve, de singule parola, es facile a divinar pro hackers. Usa al minus duo parolas e un combination de litteras, digitos e characteres special. 	 Короткі паролі у вигляді одного слова є легкою здобиччю для хакерів. Використовуйте принаймні два слова разом з комбінацією літер, цифр і спеціальних символів.


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що це не позиціонований елемент.


Problema cargante le planos 	 Не вдалося завантажити сторінку з тарифними планами


Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. 	 Деякі функції друку ще не реалізовані.


CONFIDENTIALITATE 	 ПРИВАТНІСТЬ


Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. 	 Збір речень з публічного ресурсу або написання нових для спільного доступу.


Elemento radical non valide: '%s' 	 Неправильний кореневий елемент: '%s'


Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile 	 Вивести назви доступних таблиць символів


Falta al cargar le icone 	 Не вдається завантажити значок


Nove fenestra non e10s 	 Однопроцесне вікно


Indice tubulation: 	 Послідовність переходу:


Naviga plus veloce. Pro bono. 	 Переглядайте інтернет швидше. Заради доброї справи.


Navigator predefinite 	 Типовий браузер


Iste certificato es valide. 	 Цей сертифікат дійсний.


Pro discoperir claves OpenPGP online, sur servitores-de-claves o per le protocollo WKD, Insere un adresse email o a ID de clave. 	 Щоб дослідити ключі OpenPGP в Мережі, на серверах ключів або за допомогою протоколу WKD, введіть адресу електронної пошти або ID ключа.


Tote le cookies de tertios 	 Всі сторонні куки


Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots. 	 Будь ласка, перевірте ваше підключення до Інтернету. Якщо у вас все в порядку з Інтернетом, можливо, виникли тимчасові проблеми зі службою Firefox Screenshots.


Insere un adresse o cerca con %S 	 Шукайте з %S або введіть адресу


Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? 	 Це приблизна кількість годин, що необхідна для підготовки робочої системи speech-to-text.


Connexe 	 З'єднаний


Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages. 	 Сталася помилка під час завантаження вбудованого сервера інструментів розробника. Переконайтеся в тому, що його запаковано та перевірте консоль помилок на наявність повідомлень.


Monstrar original 	 Показати оригінал


cambia lingua 	 Змінити мову


Basse sorbio 	 Нижньолужицька


Nulle resultatos trovate 	 Результатів не знайдено


Parametros de contos 	 Параметри облікового запису


Scriber alcun email 	 Напишіть комусь листа


Violation de sitos web 	 Витік даних із сайту


NSS non es initialisate. 	 NSS не ініціалізовано.


Obtene plus controlo super traciatores 	 Отримайте більше контролю над елементами стеження


Retener 	 Залишити


Iste nomine de usator es in uso. Per favor reproba. 	 Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше.


Accede tu datos in %(param)s altere dominios 	 Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s доменах


Eliger file… 	 Вибрати файл…


Per favor attende… 	 Зачекайте, будь ласка…


Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun. 	 Неможливо безпечно обмінюватися даними з вузлом: немає загальних алгоритмів(a) компресії.


Successo 	 Успіх


Le clave expirara in: 	 Ключ чинний до:


Utilitate 	 Зручність


%1$S abandonava le sala (Quit%2$S). 	 %1$S покинув кімнату (Quit%2$S).


Vertical 	 Книжкова


Tu decision 	 Ваше рішення


Le identificator fornite non es valide. 	 Вказаний слаг нечинний.


Vide le valutation sur le sito 	 Переглянути рейтинг на сайті


Khmer 	 Кхмерський


Imprimer 	 Друкувати


Tu jammais divinara qual navigator ha le avantage quanto a velocitate e functionalitates. 	 Ви ніколи не здогадаєтесь, який браузер має перевагу швидкості та функцій.


Installar le actualisationes 	 Встановити оновлення


Impossibile trovar tu subscription. O illo ha ja essite cancellate o il ha habite un error in le ligamine pro remover le inrolamento. Per favor verifica que le integre ligamine ab le email sia rendite in le navigator. Si le ultime parte del ligamine se involve in un altere linea in le email, prova a copiar e collar le ligamine in le navigator. 	 Ми не змогли знайти вашу підписку. Або вона вже була скасована, або посилання для відмови від підписки некоректне. Будь ласка, переконайтеся, що посилання з листа цілком скопійоване в браузер. Якщо остання частина посилання в листі перенесена на другий рядок, спробуйте скопіювати і вставити посилання в браузер.


Nulle schedas synchronisate… ancora! 	 Немає синхронізованих вкладок… поки що!


Oops. 	 Помилка


Eventos in le proxime 14 dies 	 Події наступних 14 днів


Vade sur { $preferencesLink } pro controlar le stato de { $userEmail }. 	 Відвідайте { $preferencesLink }, щоб перевірити стан { $userEmail }.


Que altere pote illo facer? 	 Що ще він може робити?


Activar le synchronisation 	 Увімкнути синхронізацію


Nomines de usator 	 Імена користувачів


Nulle problema de compatibilitate trovate. 	 Не знайдено проблем із сумісністю.


Insere le nomine del additivos a includer 	 Введіть назву додатка для включення


Apprender como vider le contento sur un altere schermo 	 Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрану


Jornataevent list time 	 Увесь деньevent list time


Porta me foras de hic! 	 Заберіть мене звідси!


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Комбінація клавіш, щоб «Показати програми» огляду діяльності.


Revidite per %(userName)s 	 Відгук від %(userName)s


Nomine de calendario: 	 Назва календаря:


Reinitiar 	 Перезапустити


Per favor forni un subjecto. 	 Будь ласка, вкажіть назву теми.


Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro altere propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.

Вказана адреса зазначає порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та приватності.


Iste sito tenta se identificar con informationes invalide. 	 Цей сайт намагається ідентифікувати себе, використовуючи недійсну інформацію.


Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. 	 Вузол SSL має якусь проблему з сертифікатами того типу що він щойно отримав.


Pagina sin titulo: 	 Сторінка без назви:


Resultatos pro: { $userEmail } 	 Результати для: { $userEmail }


Monstrar tote le applicationes 	 Показати всі програми


Archivate 	 Архівовано


Crea notas generic o specific pro le sito web a revider plus tarde. 	 Створюйте загальні та пов'язані з вебсайтом нотатки, щоб переглянути їх згодом.


%s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s 	 %s: порядок для елемента впорядковування %.*s ще не визначено


Motor de recerca predefinite 	 Типовий засіб пошуку


Como il es &arrangiate in le schermo 	 Як розташовано на &екрані


Hardite 	 Жирний


Usa le accessos directe de Siri pro aperir rapidemente Firefox via Siri 	 Використовуйте команди Siri, щоб швидко відкривати Firefox через Siri


Punctos de tabulation: 	 Позиції табуляції:


%s ha respondite con %s (%s). 	 %s відповів з %s (%s).


Marcapaginas recente 	 Останні закладки


Gerer le abonamentos a gruppos 	 Керувати підписками на групи новин


Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus. 	 Створіть голосовий кліп як частину аватара вашого профілю. Інші зможуть навести курсор і прослухати ваш кліп.


Perdite o robate 	 Загублений або вкрадений


_DisfacerStock label 	 Пов_ернутиStock label


Usa ID de tocco pro retornar a %@ 	 Використовувати Touch ID для повернення до %@


Avantiate 	 Додаткові


_GrasseStock label 	 Напів_жирнийStock label


Iste violation ha exponite le sequente info personal. 	 Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію.


Simplemente trahe texto, imagines o ligamines pro exequer actiones como copiar, aperir, cercar, e multo plus. 	 Просто перетягніть текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші.


Indiano/Cocos 	 Індійський океан/Кокосові острови


Rigas: 	 Рядки:


Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan). 	 Перемикайтесь від світлого до темного режиму, залежно від вашого настрою чи вподобань або прикрасьте світ власною темою (хоч з веселковим єдинорогом).


Inviar ultra un message 	 Вперед на одне повідомлення


Tu non es actualmente in un fenestra private. 	 Зараз ви не у приватному вікні.


Tote le cookies (causara que sitos web collabe) 	 Усі куки (буде пошкоджувати роботу вебсайтів)


Gestos del mus personalisate 	 Налаштування власних жестів для миші


Deler tu additivo removera permanentemente tote le versiones e files que tu ha submittite pro iste additivo, listate o non. Le ID del additivo continuara a esser ligate a tu conto, de sorta que alteres non potera inviar versiones con le mesme ID. 	 Видалення вашого додатка призведе до остаточного видалення всіх версій і файлів, які ви відправляли для цього додатка, опублікованого чи ні. ID додатка й надалі буде пов'язаний з вашим обліковим записом, отже інші не зможуть відправляти версії з використанням цього ID.


Eliger un filtro 	 Обрати фільтр


Nos accepta donationes in Euros per transferentia SEPA (Area Europee pro Singule Pagamento), e libras sterling britannic per transferentia BACS. 	 Ми приймаємо внески в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS.


Sur mi &scriptorio 	 На &Робочому столі


%S ora te seque. 	 %S тепер читає вас.


Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos 	 Перезапустіть { -brand-short-name } для застосування змін


Proxime factura le { $date } 	 Наступна оплата { $date }


Iste evalutation non pote esser signalate perque illo non ha texto de recension. 	 Цю оцінку неможливо позначити, тому що тут немає тексту відгуку.


Tu usa jam Firefox como navigator. Ora discoperi tote le resto que Firefox pote offerer te! 	 У вас вже є браузер Firefox. Тепер розкрийте весь його потенціал.


Clauder scheda 	 Закрити вкладку


Signalationes de abuso pro {addon} e su disveloppatores ({num}) 	 Звіти про зловживання для {addon} і його розробників ({num})


Usatores active 	 Активних користувачів


{ -brand-name-firefox } usa minus memoria que { -brand-name-chrome }, assi tu altere programmas poter continuar a currer al maxime velocitate. 	 { -brand-name-firefox } використовує менше пам'яті ніж { -brand-name-chrome }, тому ваші інші програми можуть продовжувати працювати з максимальною швидкістю.


Menses 	 Місяців


Un interfacie usator actualisate es disponibile. 	 Доступний оновлений інтерфейс користувача.


Conto: 	 Обліковий запис:


Previe 	 Попередня


rcmd: Impossibile de allocar memoria 	 rcmd: не вдалося отримати область пам’яті


Ha tu create iste clave tu mesme e le proprietate del clave monstrate se refere a te mesme? 	 Чи створили ви цей ключ самостійно та чи саме ви є власником показаного ключа?


Qual problemas ha tu con iste phrase? 	 Які проблеми у вас виникають із цим реченням?


error al clauder le input `%s' 	 помилка під час спроби закрити вхідний файл «%s»