Nos non compartira, vendera o usara tu adresse de e-mail pro altere propositos. 	 Ми не оприлюднюємо, не продаємо і не використовуємо вашу адресу електронної пошти для будь-яких інших цілей.


Non monstra plus iste fenestra de dialogo 	 Більше не показувати це вікно


subjecto 	 за темами


Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }? 	 Дякуємо за надсилання скарги. Хочете вилучити { $addon-name }?


Si tu pensa que iste usator viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s, per favor denuncia iste usator a Mozilla. 	 Якщо ви вважаєте, що цей користувач порушує %(linkTagStart)sПравила додатків Mozilla%(linkTagEnd)s, будь ласка, повідомте про це в Mozilla.


Stato 	 Стан


Si tu es interessate a saper plus re como iste toto supporta le cosas que functiona, discoperi nostre maestramento del collaboratores. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio. 	 Якщо вас цікавить більш поглиблене вивчення того, як працюють всі ці засоби підтримки, пройдіть наш тренінг помічників. Він включає деяку корисну інформацію з виявлення несправностей, інструкції, часті питання та інформацію про те, де отримати більше допомоги.


Deler tu thema removera illo permanentemente ex le sito. 	 Вилучення вашої теми повністю прибере її з сайту.


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для { $alt-name }.


Blocar 	 Заблокувати


Tu instantaneos ubique 	 Ваші знімки всюди з вами


Non verificate 	 Не підтверджений


Transparentia del color. 	 Прозорість вибраного кольору.


Converter le codification de files indicate de un codification al altere. 	 Змінити кодування у вказаних файлах.


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 Список груп розкладок клавіатури у ibus-setup


Ultime directorio usate 	 Останній використаний каталог


Chronologia del versiones de {0} 	 Історія версій {0}


Technic 	 Технічна


Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate. 	 Використовуйте піктограму закладок у вигляді зірки, щоб бути організованим та швидко додавати власні назви та теки.


argumento incorrecte 	 помилковий аргумент


Plus basse 	 найнижчу


Reportar iste revision 	 Звітувати про цей відгук


Non existe usator con ille adresse de email. 	 Користувача з такою адресою ел. пошти не існує.


Ecce perque toto lo que nos produce e face honora nostre Promissa re datos personal 	 Ось чому все, що ми робимо, спирається наше зобовʼязання щодо персональних даних.


Le formatos PNG e JPG es supportate, PNG recommendate. Le formato maxime e recommendate pro capturas de schermo es 2400x1800 pixels. 	 Підтримуються PNG та JPG. Рекомендовано PNG. Максимальний та рекомендований розмір для знімків екрана 2400х1800 пікселів.


Algorithmo de firma 	 Алгоритм підпису


Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. 	 У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки.


Statos Federate del Micronesia 	 Мікронезія


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: нерозпізнано параметр %s


Conserva contrasignos in un loco secur 	 Зберігайте паролі в безпечному місці


Contributores active mensualmente 	 Активні помічники щомісячно


Ultra al regular equipamento de functionalitates que tu te expectarea in un navigator, tal como navigation a schedas e navigation anonyme, Safari ha anque alcun functionalitates impreviste. Per exemplo, si un usator clicca dextre sur un parola ubique sur un pagina de Safari e pois clicca Cercar, illes obtenera un definition de dictionario plus entratas de thesauro, App Store, films e altero ancora. Le controlos parental de Safari es facile a personalisar e consenti al adultos de respirar un poco plus facilemente quando le pueros initia a esser curiose re internet. 	 Окрім звичайного набору функцій, які ви очікуєте отримати у браузері, наприклад, вкладки та приватний перегляд, Safari має деякі неочікувані функції. Наприклад, якщо користувач натисне правою кнопкою миші на слові, де-небудь на сторінці всередині Safari, а потім натисне Знайти, він отримає визначення слова зі словника та пропозиції пошуку в Thesaurus, в App Store, фільмів тощо. Батьківський контроль Safari легко налаштувати, даючи змогу дорослим менше хвилюватися коли діти починають цікавитися Інтернетом.


Extensiones pro accrescer le confidentialitate 	 Розширення для поліпшення приватності


le classe de characteres `%s' jam ha essite definite 	 клас символів «%s» вже визначено


Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name } 	 Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }


%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Дати комусь статус голосу на каналі. Для цього ви маєте бути оператором каналу.


Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? 	 Ви хочете зберегти пароль для %1$@ на %2$@?


Le typo de carta que tu ha usate non es acceptate. 	 Тип використовуваної картки не приймається.


Installar app 	 Отримати застосунок


Rediger iste message 	 Редагувати допис


Parametros del servitor de exito (SMTP) 	 Параметри сервера вихідних повідомлень (SMTP)


Emittite per 	 Видавець


testa ELF incorrecte 	 некоректний заголовок ELF


Reconfirmar 	 Підтвердити заново


toto salvo iste regula 	 все, крім цього правила


Rader 	 Скинути


Minus que un die retro 	 Менше ніж день тому


Europa/Bruxelles 	 Європа/Брюссель


Elige un contrasigno pro reservar tu clave OpenPGP 	 Виберіть пароль для резервної копії вашого ключа OpenPGP


Recuperar 	 Відновити


Deuteranomalia (verde basse) 	 Дейтераномалія (слабкий зелений)


Filtrar stilos 	 Фільтр стилів


Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes. 	 Привіт! Ми Mozilla, некомерційні чемпіони Інтернету, допомагаємо зберегти його здоровим, відкритим і доступним для всіх.


Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de Firefox elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia. 	 Тільки ви вирішуєте, чим ділитися. Приватний перегляд Firefox автоматично стирає з вашого комп'ютера такі дані, як паролі, куки та історію. Тому при закритті браузера ви не залишаєте слідів.


Cookies de sitos web non visitate 	 Куки з невідвіданих вебсайтів


Confirmate!
Tu es subscribite! 	 Підтверджено!
Ви підписані!


Le auxilio de Mozilla es plenmente supportate per nostre communitate de voluntarios que adjuta centenas de usatores cata die. Iste communitate es formate per usatores passionate de Firefox e Thunderbird qui emplea parte de lor tempore libere pro adjutar le alteres. Nos non pote facer lo sin tu passion e enthusiasmo. Tu contribution, mesmo si illo pote parer minor, ha un valor tremende. Solver un problema in le foros de supporto pote adjutar usque a 1000 usatores per die! 	 Підтримка Mozilla повністю керована нашою спільнотою помічників, яка допомагає сотням користувачів щодня. Ця спільнота сформована захопленими користувачами Firefox та Thunderbird, які витрачають частину свого вільного часу на допомогу іншим. Ми б не змогли зробити це без вашого ентузіазму та захоплення. Ваша допомога, навіть якщо вона може здатися незначною, має величезне значення. Вирішення однієї проблеми на форумах підтримки може принести користь для майже 1000 користувачів на день!


Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 У вас немає привілей створювати списки розсилки на цьому сервері


Rediger isto e tote le futur occurrentias 	 Редагувати цю та усі майбутні появи


Pagar con le carta 	 Сплатити карткою


Prisa de certificat 	 Утримувач сертифіката


Monstrar le cache 	 Вивести кеш


Thai-Lao 	 Таї-Лао


URL referente: 	 URL, що посилається:


referentia de entitate recursive 	 рекурсивне посилання на суть


Usque: 	 До:


Nulle 	 Нічого


email pro supporto 	 е-пошта підтримки


Nomine de calendario 	 Назва календаря


Le financiamento de Thunderbird es utilisate pro le grande infrastructura e personal que debe esser mantenite pro livrar le application a nostre decenas de milliones de usatores. Pro le superviventia e evolution futur de Thunderbird, nos require tu supporto e nos demanda hodie tu donation. Tote le moneta donate financiara directemente le disveloppamento e le infrastructura de Thunderbird. 	 Thunderbird витрачає значні кошти на інфраструктуру та платню персоналу, щоб продовжувати підтримку програми для десятків мільйонів користувачів. Для виживання Thunderbird та його подальшого розвитку нам необхідна ваша підтримка, і ми звертаємось до вас з проханням зробити внесок. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури.


Le additivo ha essite signalate pro revision per un administrator. Illo es ancora in nostre cauda de revision, ma illo debera esser verificate per un de nostre revisores con privilegios de administrator. Le revision pote prender plus tempore que le usual. 	 Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.


Alarma 	 Будильник


Separa le etiquettas con commas 	 Розділяйте мітки комами


Asia/Novosibirsk 	 Азія/Новосибірськ


Sur le ultime decade nos ha vidite iste promissa realisate in multe manieras. Nos ha alsi vidite le potentia del internet usate pro exaltar le division, incitar al violentia, promover odio, e manipular intentionalmente factos e realitate. Nos ha apprendite que nos debe definir plus explicitemente nostre aspirationes pro le experientia human de internet. Isto nos face ora. 	 Протягом останнього десятиріччя інтернет виправдав чимало із наших сподівань. Але інтернет може так само виступати потужним інструментом розповсюдження розладу, жорстокості, ненависті та дезінформації. Ми вважаємо за необхідне конкретизувати свої погляди на користування інтернетом. Ось вони.


impossibile de attaccar al processo %lu 	 не вдалося приєднатися до процесу %lu


Crea un objectivo personal 	 Створити власну ціль


Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }> 	 Не вдається надіслати це повідомлення захищеним, оскільки ви ще не налаштували наскрізне шифрування для <{ $key }>


Defini un pagina principal personalisate pro tu nove schedas. 	 Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок.


Titulo 	 Назва


Remontar barras de utensiles e controlos 	 Скинути налаштування панелей та керувальників


nivello: 	 рівень:


non es 	 не збігається з


Remover usator ex le leaders del localisation 	 Видалити користувача з лідерів локалі


%1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S. 	 %1$S елемент(ів) проігноровано, бо вони існують і у кінцевому календарі і у %2$S.


Verificar le orthographia durante que tu scribe 	 Перевіряти орфографію під час введення тексту


Fornite nomine de usator non valide. Insere un nove nomine de usator infra. 	 Введено нечинне ім'я користувача. Введіть нижче нове ім'я користувача.


Deler le certificato 	 Вилучення сертифіката


Aperiente %S 	 Відкриття %S


TVs 	 Телевізори


Libere 	 Безплатні


Authentication non succedite 	 Збій автентифікації


Haiti 	 Гаїті


Tote le localisationes 	 Всі мови


Pote alteres compartir tu thema, fin que tu ha date credito a illes? 	 Чи можуть інші ділитися вашою темою, якщо вас вказують як автора?


Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 У вас немає привілей створювати списки розсилки на цьому сервері


Informationes sur le clave public 	 Інформація про відкритий ключ


Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide. 	 Сервер використовує сетрифікат, якому ми не можемо довіряти, отже ми не можемо бути впевнені в тому, що хтось не перехоплює передачу даних між &brandShortName; і вашим сервером. &brandShortName; дозволить вам працювати зі своєю поштою, але ми наполегливо рекомендуємо попросити свого провайдера електронної пошти налаштувати сервер на роботу з довіреним сертифікатом.


(incognite) 	 (невідомо)


Niue 	 Ніуе


Active 	 Активна


Desira tu vermente connecter te a Sync? 	 Ви дійсно хочете увійти в синхронізацію?


Ancora 	 Якір


Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar. 	 Оновлення безпеки та стабільності для { -brand-short-name } завантажене й готове до встановлення.


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Невдача попередньої перевірки службою паролів


Explora tote le extensiones 	 Перегляд всіх розширень


Creditos 	 Подяки


dies 	 днів


Stabilir como predeterminate 	 Встановити типовим


Un motor de recerca installate usa jam ille nomine. 	 Ця назва вже використовується у встановленому засобі пошуку.


Pulsa reproducer e passa le cursor del mus super le video. Alora clicca le button blau pro passar le video a un fenestra emergente. 	 Натисніть кнопку відтворення та наведіть курсор на відео. Потім натисніть синю кнопку, щоби відокремити відео.


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 Дротова аутентифікація 802.1X


Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento. 	 URL діапазону повинен збігатися з джерелом документа.


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Зміна пароля STRESS для %s.


%S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder: 	 Перед продовженням становлення %S вимагає щоб ви прийняли Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем:


Personalisate 1 	 Інше 1


File… 	 Файл…


Nulle animation trovate pro le elemento actual.\nElige un altere elemento del pagina. 	 Не знайдено анімацій для поточного елемента.\nОберіть інший елемент зі сторінки.


Nulle cambios trovate. 	 Змін не знайдено.


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтеся з Умовами користування і Політикою приватності.


%1$S es %2$S: %3$S. 	 %1$S має статус %2$S: %3$S.


Alcun derectos es reservate 	 Деякі права захищено


Slavo ecclesiastic 	 Церковнослов’янська


Il es le hora de organisar tu vita! 	 Організуйте своє життя — зараз саме час!


Error al recuperation de elementos del servitor. 	 Помилка отримання елементів з сервера.


Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. 	 Цей додаток не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений.


Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio? 	 Чому метою є отримання саме 10 000 годин аудіо?


Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. 	 У цій програмі нема присутніх і увімкнених пакетів шифрів.


Un elemento jam se ha specificate 	 Елемент вже був визначений


Tu recipera un notification quando un altere usator veni apportar su adjuta. 	 Ви отримаєте сповіщення одразу, як тільки Buddy запропонує вирішення.


Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. 	 Почніть начисто, щоб вирішити проблеми та відновити швидкодію.


Pressa 	 Преса


Clauder le session de %stitle 	 Завершити сеанс %stitle


Contacta nos 	 Зв’язатись з нами


File per dossier (mbox) 	 Один файл на теку (mbox)


Configurar AutoFill 	 Налаштувати автозаповнення


fenestra de dialogo 	 діалог


insuccesso de cargamento del datos de symbolo 	 не вдалося завантажити дані символів


Monstrar le detalios del evento 	 Показати подробиці події


Identitates pro %1$S 	 Особисті дані для %1$S


Ultime activitate 	 Остання активність


Error con {0} 	 Помилка з {0}


Seliger dossier 	 Оберіть теку


Dossier trovate: %S 	 Знайдена тека: %S


Al minus un numero e un littera latin es obligatori in le contrasigno. 	 У паролі повинна бути щонайменше одна цифра і одна латинська літера.


Aperi un nove scheda del navigator. 	 Відкрити нову вкладку браузера.


Iste contrasigno ha essite usate pro un altere conto que ha probabilemente essite colpate de un violation de datos. Le reuso de credentiales mitte tote tu contos in periculo. Tu debe cambiar iste contrasigno. 	 Цей пароль було використано в іншому обліковому записі, який, ймовірно, потрапив до витоку даних. Повторне використання облікових даних загрожує безпеці ваших інших облікових записів. Змініть цей пароль.


Importante! Si tu oblida le contrasigno del reserva del clave secrete, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor reserva lo in un loco secur. 	 Важливо!: якщо ви забудете свій пароль до резервної копії таємного ключа, ви пізніше не зможете відновити ключ з цієї резервної копії. Зберігайте його в безпечному місці.


Taliar isto e tote le futur occurrentias 	 Вирізати це і всі майбутні повторювання


Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 Проект Common Voice - це ініціатива Mozilla навчити машини розуміти мову людей.


Parametros de posta entrante: 	 Вхідні настройки:


non pote implicar #1 	 не може стосуватись #1


Va directe al sito web que tu desira pro acceder sin esser intertanto re-dirigite. 	 Переходьте безпосередньо на бажаний вебсайт беж проміжного перенаправлення.


Dominio: 	 Домен:


Un guida al securitate pro credentiales e contrasignos plus secur 	 Настанови щодо безпеки паролів


Le Probe Dictionary forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry. 	 Словник вимірювань містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією.


Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator 	 Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання, створене іншим користувачем


Le rete non es disponibile. 	 Радіомережа недоступна.


Le evento ha essite addite a tu agenda. 	 Подію було додано до вашого календаря.


Eliger colores pro tu thema 	 Оберіть кольори для вашої теми


Vacuar le datos private 	 Стерти особисті дані


Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.

Вказана адреса є некоректною. Перевірте адресу в панелі на наявність помилок та спробуйте знову.


Nulle revisores principal ancora. 	 Поки немає найкращих редакторів.


Mixte 	 Змішана


Desira tu permitter %2$S a exequer %1$S? Le plugins pote facer relentar %3$S. 	 Бажаєте дозволити %2$S запустити %1$S? Плагіни можуть сповільнювати роботу %3$S.


Scribe le nove contrasigno de administrator: 	 Вкажіть новий пароль адміністратора:


Marcate le resolvite: 	 Позначено вирішеним:


Un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 50% 	 Зміни 2 рівня знижують локалізацію статті до 50%


Iste extension non se executa durante le navigation private. Saper plus. 	 Це розширення не працює під час приватного перегляду. Докладніше


Salvar le pagina como 	 Зберегти сторінку як


Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого розташування. Блокування доступу до розташування може вплинути на деякі функції вебсайту.


Consilios de securitate pro proteger tu contos 	 Поради щодо безпеки для захисту ваших облікових записів


Monstrar alerta de nove posta durante 	 Показувати сповіщення про нову пошту протягом


%s: character incognite in le campo `%s' 	 %s: невідомий символ у полі «%s»


Nivello 	 Рівень


Activar TLS 1.0 e 1.1 	 Увімкнути TLS 1.0 і 1.1


Iste es le color del texto del schedas 	 Це колір тексту вкладки


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Повторіть новий пароль %s%s:


Pausar sur ulle URL 	 Зупинка на будь-якому URL


Inviar a un altere apparato 	 Надіслати на інший пристрій


Exir e clauder le schedas? 	 Вийти і закрити вкладки?


Dimension personalisate 	 Власний розмір


Discussiones del articulo 	 Обговорення статті


Apprende le functionalitates elementari pro tu Firefox OS phone. 	 Дізнайтесь про основну функціональність вашого телефона з Firefox OS.


Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote 	 Наступні додатки не були перевірені для використання в &brandShortName;. Ви можете


Solo texto 	 Звичайний текст


Monstrar medios pro: 	 Показувати медіа для:


Cargar le conductor de apparato PKCS#11 	 Завантажити драйвер пристрою PKCS#11


Absente 	 Відійшов


Icone 	 Іконка


Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite. 	 Неможливо поділитися цим посиланням.


Etates 	 Вік


4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca. 	 4. Якщо ви не бачите %1$s, спробуйте додати пошуковий засіб вручну.


Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes? 	 Чи бажаєте оновити адресу цією оновленою інформацією?


Comencia a localisar 	 Почати локалізацію


Trovar e reimplaciar… 	 Знайти й замінити…


Le certificato non es valide pro le nomine %S. 	 Цей сертифікат не є чинним для домену %S.


Si le fonte de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate. 	 Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.


pagina 1 	 сторінка 1


Saper plus super le codice de stato 	 Докладніше про код стану


Desira tu vermente deler le certificatos de email de iste personas? 	 Ви дійсно хочете вилучити сертифікати електронної пошти цих людей?


Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite. 	 Лише якщо { -brand-short-name } налаштовано блокувати відомі елементи стеження


Annullar 	 Скасувати


Confidential 	 Конфіденційно


Le profilator es actualmente disactivate, multo probabilemente perque un fenestra de navigation¶ anonyme es aperte. 	 Профайлер зараз вимкнений, швидше за все, через відкрите вікно приватного перегляду.


Infelicemente le 4 a 5% de tote le traffico web de scriptorio eveni per { -brand-name-ie }. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite. 	 Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й донині користуються { -brand-name-ie }. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки.


Pacifico/Palau 	 Тихий океан/Палау


Monstrar vista preliminar del ligamine 	 Попередній перегляд посилань


Repeter: 	 Повторюється:


Bulgaro 	 Болгарська


Configura le methodo de connexion desirate pro le depuration remote de tu apparato. 	 Налаштуйте метод з'єднання, за допомогою якого ви бажаєте виконати віддалене зневадження свого пристрою.


Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro. 	 Відтворюйте та зупиняйте аудіо чи відео прямо з клавіатури або гарнітури, що полегшує керування мультимедіа з іншої вкладки, програми або навіть коли ваш комп'ютер заблоковано. Ви також можете переміщуватися між доріжками за допомогою клавіш вперед і назад.


Ultime synchronisation: %@ 	 Синхронізовано: %@


Claves saltante 	 Пружні клавіші


Monstrar le barra de menu per predefinition. 	 Завжди відображати панель меню.


Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. 	 Збірка TED-LIUM створена з аудіорозмов та їхніх транскрипцій, доступних на вебсайті TED.


{0} discargamento septimanal 	 {0} завантаження щотижня


Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno 	 Використовувати Менеджер паролів для збереження цього пароля


{0} linea {1} columna {2} 	 {0} рядок {1} стовпчик {2}


figura 	 мал


Insere le dactylogramma de clave OTR pro { $name }. 	 Введіть відбиток ключа OTR для { $name }.


Nomine o servicio incognite 	 Невідома назва чи сервіс


{ $email } non es verificate. 	 { $email } не підтверджено.


Hakha Chin 	 Чинська


Si tu non lo ha cambiate, per favor restabili tu contrasigno ora. 	 Якщо ви не змінювали його, будь ласка, негайно скиньте свій пароль.


Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos. 	 Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.


_ImprimerStock label 	 Д_рукStock label


Pro impedir spam, nos limita le numero de responsas que pote esser publicate in un curte periodo de tempore. Si tu vole publicar plus, per favor crea un message sur le foro del contributores pro demandar de esser includite in le lista blanc. 	 З метою запобігання спаму, ми обмежуємо кількість відповідей, які можуть бути розміщені протягом короткого періоду часу. Якщо ви хочете розмістити більше, створіть повідомлення на форумі помічників із запитом на додавання вас у білий список.


Porta ubique con te tu contrasignos 	 Отримайте свої паролі всюди


Saper plus super le inspector de pagina 	 Докладніше про інспектора сторінки


Pone un demanda 	 Запитати


Nulle suggestiones trovate 	 Припущень не знайдено


nove contrasigno es equl al previe 	 такий самий, як і старий


Nulle records de SCTs 	 Немає SCT записів


(Non verificate) 	 (Не перевірено)


%1$S ha confirmate su presentia. 	 %1$S підтвердив присутність.


Sancte Petro e Miquelon 	 Сен-Пʼєр і Мікелон


Recommendar extensiones durante que tu naviga 	 Рекомендувати розширення під час перегляду


Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e crear noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor. 	 Залишайте відгуки додаткам на цьому сайті. Автори додатка більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінять їх роботу.


Le conto require un nomine a monstrar ante que illo pote esser addite como autor. 	 Обліковий запис повинен мати відображуване ім'я, щоб додати його автором.


sequentia de escappamento non permittite al fin de catena 	 некоректна керівна послідовність наприкінці рядка


Verificar le firma 	 Підтвердити підпис


Deler listas 	 Видалити списки


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM


sin memoria 	 недостатньо пам’яті


Locos 	 Місця


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для { $alt-name }.


Udmurte 	 Удмуртська


Inviar un clave public per email 	 Надіслати відкритий ключ електронною поштою


Contribue a iste pagina 	 Допомогти покращити цю сторінку


Carta finiente per { $last } 	 Останні цифри номеру картки { $last }


Jocos 	 Ігри


Un error occurreva durante le cargamento del file. 	 Сталась помилка при вивантаженні цього файлу.


_Reimplaciar 	 _Замінити


Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. 	 Цей плагін був заблокований для вашого захисту.


Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }. 	 Дякуємо за надсилання скарги. Ви вилучили тему { $addon-name }.


cambiamento de methodos de ingresso 	 перемикання способів введення


Reinitiar/annullar/modificar un carga 	 Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання


{n} novas iste septimana 	 %s нові цього тижня


Le codice postal es trop breve 	 Поштовий індекс закороткий


Critic 	 Критично


Corresponde 	 Збігається


Ambiente scriptorio 	 Оберіть контекст оцінювання


Reinitiar normalmente… 	 Перезапустити в звичайному режимі…


Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con Firefox. 	 Не мучтеся, любителі закладок. Організуйте їх з Firefox.


Gratias pro seliger un solution! 	 Дякуємо вам за вибір рішення!


Monstrar scheda 	 Показати вкладку


Parametros de rete 	 Налаштування мережі


inviate ultra 	 переслано


Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito') 	 Псевдонім, що ідентифікує опублікований сайт (напр., 'MySite')


Traducente le contento del pagina… 	 Переклад вмісту сторінки...


Signalar problema 	 Надіслати


Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide. 	 Немає довіри до сертифіката, бо він був випущений нечинним центром сертифікації.


Registrar/stoppar 	 Записати/Зупинити


Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.

Браузер не може завантажити цю сторінку з невідомої причини.


sin titulo-%S 	 без назви-%S


Falta a scriber al file { $output } 	 Не вдалося записати до файлу { $output }


Nulle resultatos esseva trovate pro "%(query)s". 	 Не знайдено результатів для запиту "%(query)s".


Parametro invalide: %(param)s 	 Недійсний параметр: %(param)s


Realitate virtual social pro bonettos e navigatores 	 Соціальна віртуальна реальність для гарнітур та браузерів


Le campo del destinatario es vacue 	 Немає відповіді


Reinfortia le securitate de tu PINs 	 Посильте безпеку своїх PIN-кодів


Connexion al servitor %S interrumpite. 	 З'єднання з сервером %S було перервано.


Mayotte 	 Майот


Requesta incognite o nihil a cancellar. 	 Нерозпізнаний запит або нічого скасувати.


Adresse invalide (characteres illegal) 	 Помилкова адреса (недопустимі символи)


Minuta salvate sur: %s 	 Чернетка була збережена: %s


discargamentos 	 завантаження


Dimension _normalStock label 	 З_вичайний розмірStock label


Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }. 	 Ви отримали нерозпізнане повідомлення OTR від { $name }.


Tu ha jam votate sur iste responsa. 	 Ви вже голосували за цю відповідь.


Remover le directorio radice 	 Вилучити кореневу теку


Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }. 	 Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди { $timediff }.


Europa/Nicosia 	 Європа/Нікосія


Como Safari, nos a Firefox ha facite un puncto de focusing sur confidentialitate e securitate. Ma diversemente de Safari, nos ha essite erecte sur le confidentialitate sapon cassa a un longe tempore. De facto, Mozilla (nostre genitor compania) ha essite un del primo voces in le cosas technologic communitate a sono le alarma pro online confidentialitate. 	 Як і розробники Safari, команда Firefox зосереджена на приватності та безпеці. Але на відміну від Safari, ми давно стоїмо на сторожі приватності наших користувачів. Насправді, Mozilla (наша материнська компанія) однією з перших, серед технологічної спільноти, почала бити на сполох про загрози приватності користувачів Інтернету.


Referentias 	 Згадки


Parametros… 	 Налаштувати…


Nos labora durmente pro proteger tu informationes. Nos practica e crede in controlos e practicas de securitate a plure stratos, con ambe methodos technic e organisative. Nos ha accordos con tertie partes e nos ha adoptate altere mensuras de securitate pro proteger contra le perdita, le mal uso o le alteration non autorisate del informationes sub nostre controlo o sub le controlo de nostre fornitores de servicio. Le venditores que recipe tu informationes es contractualmente obligate a gerer le datos in manieras que es approbate per Mozilla. Al venditores qua nos usa pro inviar e-mails o altere materiales de marketing pro te, non es permittite usar tu informationes pro lor proprie directe scopos de marketing. A illes alsi non es consentite compartir tu datos con quicunque altere pro scopos de marketing directe. In addition, nos retenera tu datos personal solo pro fin que illos nos besonia pro te fornir servicios, gerer nostre negotios o como es necessari per lege o contracto. Tu pote trovar altere informationes in le section del Politica de confidentialitate titulate “Que altero deberea tu saper?”
 	 Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити ваші дані. Ми віримо і практикуємо багаторівневі засоби контролю та практики безпеки, включно з технічними та організаційними методи. Ми маємо угоди зі сторонніми службами та вжили інші заходи безпеки для захисту від втрати, неправильного використання та/або несанкціонованої зміни даних, які знаходиться під нашим контролем або під контролем наших постачальників послуг. Постачальники, які отримують ваші дані, за контрактом зобов’язані обробляти дані способами, схваленими Mozilla. Постачальники, яких ми використовуємо для надсилання вам електронних листів чи інших маркетингових матеріалів, не мають права використовувати ваші дані для власних цілей прямого маркетингу. Вони також не можуть ділитися вашими даними з кимось іншим для цілей прямого маркетингу. Крім того, ми зберігатимемо ваші персональні дані лише доки нам вони потрібні для надання вам послуг, керування нашим бізнесом або відповідно до вимог закону чи договору. Докладніше в розділі Політика приватности під назвою “Що ще варто знати?”


Analyse del avisos publicitari de Facebook 	 Аналіз реклами для Facebook


Le temporisator “%S” ja existe. 	 Таймер “%S” вже існує.


Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s 	 Ваш новий список розсилки: %(listname)s


Saper plus 	 Дізнатись більше


Cercar 	 Шукати


%s: parola clave `reorder-end' mancante 	 %s: не вистачає ключового слова «reorder-end»


Tag non valide: {0} 	 Недійсних міток: {0}


Promotion del requesta “%1$S” non secur fallite (%2$S). 	 Оновлення незахищеного запиту “%1$S” зазнало невдачі. (%2$S)


Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.

Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.

Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.

Браузер успішно з’єднався з сайтом, проте з’єднання було перерване під час передавання інформації. Спробуйте знову.

Якщо жоден сайт не завантажується, перевірте мережеві налаштування свого комп'ютера.

Якщо проблема не зникає, проконсультуйтеся зі своїм мережевим адміністратором або інтернет-провайдером.


Aperir le ligamine in le scheda seligite 	 Відкривайте посилання у вибраній вкладці


il es periculose operar recursivemente sur %s 	 небезпечно рекурсивно обробляти %s


Files non de cassa nigre extra iste gruppo 	 Вилучити з чорного ящика файли поза цією групою


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Невідома помилка при спробі десеріалізації %s


Unir se al chat 	 Приєднатись до чату


Typo incognite (%1$S) 	 Невідомий тип (%1$S)


"Remover dossier: " 	 "Видалення теки: "


Integre positive 	 Позитивне ціле число


Carga utile de reponsa 	 Корисне навантаження відповіді


Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.) 	 Попередження про шахрайство: Будьте уважні при вставленні того, що вам незрозуміле. Цим можуть скористатися шахраї, щоб викрасти ваші дані або взяти під контроль ваш комп’ютер. Будь ласка, введіть нижче '%S' (не потрібно тиснути Enter), щоб дозволити вставлення.


Fin del actualisation de AutoFill 	 Оновлення автозаповнення завершено


Vacuar le chronologia recente 	 Стерти недавню історію


Pacifico/Apia 	 Тихий океан/Апіа


Discargar automaticamente altere messages 	 Автоматично завантажувати нові повідомлення


%s te es inviante a %s 	 %s запрошує долучитись до %s


Monstrar additivos installate 	 Показати встановлені додатки


Excambia clickbait con contento de qualitate 	 Обміняйте торгівлю кліками на якісний вміст


Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. 	 Ваші закладки, історія, паролі та інші налаштування на всіх ваших пристроях.


Messages stellate 	 Позначені повідомлення


Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento 	 Клацніть тут для отримання нового посилання для скидання


Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto. 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступності тексту.


Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. Lege plus 	 Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах. Докладніше


Typo de texto a monstrar in loco del imagine 	 Введіть текст, що показується на місці зображення


_Justificarleft-justified textStock label 	 У _ширинуleft-justified textStock label


flecha diagonal ascendente 	 верхня діагональна стрілка


Stop al traciamento de Facebook! Isola tu identitate de Facebook in un “scheda contextual” separate pro impedir a Facebook de traciar te per tote le Web. 	 Зупиніть стеження Facebook. Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.


Ancoras 	 Якорі


Singapore 	 Сингапур


Hora de impression 	 Час друку


Error in disabonar: 	 Помилка видалення підписки:


Transferentia de files 	 Пересилання файла


le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude 	 початкова і кінцева послідовності символів діапазону повинні бути однакової довжини


Reprende Firefox de ubi tu lo ha lassate 	 Продовжуйте роботу у Firefox з місця, де ви зупинилися


Additivos non listate 	 Неопубліковані додатки


Nove accelerator…progress bar label 	 Нове скорочення…progress bar label


Seligite initialmente 	 Спочатку вибраний


Tu ha denunciate iste additivo pro abuso 	 Ви повідомили про порушення цього додатка


Permitter receptas de retorno pro alcun messages 	 Надсилати сповіщення для деяких повідомлень


Datos serialisate son mal formate 	 Послідовні дані неправильно сформовано


Qui labora sur iste sito web? 	 Хто працює над цим вебсайтом?


Monstrar menu contextual del libro de adresses 	 Показати контекстне меню адресної книги


Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite. 	 Виявлено “<>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилково введений початковий тег.


Cambia adresse 	 Змінити адресу


Prende tu schedas e via 	 Візьміть ваші вкладки з собою


Numero de voces 	 Кількість голосів


Certificato indigne de fide 	 Сертифікат ненадійний


Separate per virgulas (Characteres de systema) 	 Розділені комою (Системне кодування)


Toto illos que tu usa e cuje tu es connexe. 	 Все, чим ви користуєтесь і де ви увійшли.


Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter. 	 Я отримую все необхідне від Mozilla за допомогою Facebook та Twitter.


Io comprende, non monstrar isto de novo. 	 Зрозуміло, не показувати це знову.


Temporari 	 Тимчасовий


Adjusta parametros de barra de recerca 	 Налаштування параметрів панелі пошуку


Per favor authentica te pro inviar un revision 	 Будь ласка увійдіть, щоб залишити відгук


Il essera necesse que tu insere tu nove contrasigno sur altere apparatos pro continuar le synchronisation. 	 Вам необхідно буде ввести новий пароль на своїх інших пристроях для відновлення синхронізації.


Bordo 	 Рамка


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Некоректна назва класу символу


Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. 	 Щоб створити головний пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


Contrasignos es assi preciose que milles de illos es robate cata die e excambiate o vendite sur le mercato nigre. Le contrasignos plus forte protege tu contos e tote le informationes personal que demora intra illos. 	 Паролі є настільки цінними, що тисячі викрадаються щодня і потім продаються на чорному ринку. Надійніші паролі захищають ваші облікові записи та всю особисту інформацію, пов'язану з ними.


%s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u 	 %s:%u: індекс hwcap %lu перевищує максимальне значення %u


Invitation refusate: %1$S 	 Запрошення відхилено: %1$S


Argumento 	 Розмову


Mongol 	 Монгольська


Synchronisar ora 	 Синхронізувати зараз


Continuar le installation 	 Продовжити встановлення


Vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 Переглядайте список вкладок з ваших інших пристроїв.


Aperir le menu 	 Відкрити меню


Sape lo que cambiava al additivos 	 Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків


Il ha actualmente nulle revisiones. 	 В даний момент перевірок немає.


Pagina integre 	 Умістити


(nulle nomine) 	 (без назви)


Plus tarde 	 Відкладено


Per citate, pais, o evento: 	 За містом, країною чи подією:


Impedi a illo de sequer te 	 Заблокуйте їхнє стеження за вами


Autorisation non concedite. 	 Помилка доступу.


Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete. 	 Відбулося відключення від %S. Можливо, сервер не працює, або виникли проблеми в мережі.


Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав резервний pin.


Afrikaans 	 Африкаанс


Files de input: 	 Файли вхідних даних:


Lista %(realname)s: optiones del usator %(safeuser)s 	 Список %(realname)s: сторінка параметрів учасника %(safeuser)s


utile 	 корисно


Linea %1$S, Columna %2$S 	 Рядок %1$S, Символ %2$S


Deler elementos 	 Видалити елементи


Nulle correspondentia trovate 	 Збігів не знайдено


Navigator pro Android 	 Браузер для Android


Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos 	 Перемкнути всі додатки на автоматичне оновлення


Typo errate pro un o plus claves in le carga utile 	 Хибний тип для одного або декількох ключів корисного навантаження


Insere le codice de 6 digitos 	 Введіть 6-значний код


En multe casos, isto es associate con altere technicas non presenta technicas como electroencephalography EEG) e le sono proxime fNIRS mente. 	 У багатьох випадках це пов’язано з іншими неінвазивними методами, такими як електроенцефалографія (ЕЕГ) і функціональна ближня інфрачервона спектроскопія (fNIRS).


Pauc codices de recuperation restante 	 Залишилося мало кодів відновлення


Eliger le lingua | {document} 	 Вибір мови | {document}


Pausate durante le execution passo a passo 	 Призупинено під час степінгу


Copiar a 	 Копіювати до


scribe… 	 набирає…


Deler le conto 	 Видалити обліковий запис


Disactivar le alteres 	 Вимкнути інші


Completate le 	 Завершено:


(nulle parolas suggerite) 	 (немає варіантів)


Eliger un color ex le pagina 	 Захопити колір зі сторінки


Salveguardar in le _dossier: 	 З_берегти у теці:


Pagina act_ual 	 Пото_чну сторінку


Versiones 	 Випуски


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Показувати назву способу введення на мовній панелі


Adj_utaStock label 	 _ДовідкаStock label


Nos pote adjutar
Pone nos non importa qual question! 	 Ми можемо допомогти
Запитайте нас про що завгодно!


Demandar assistentia 	 Отримати підтримку


%1$S es jam in %2$S. 	 %1$S вже є в %2$S.


Evidentias recente 	 Останнє відібране


Nos crede que Internet es pro le personas, non pro le lucro. Differente de altere companias, nos non vende le accesso a tu datos. Tu es in controlo super qui vide tu chronologia de recerca e de navigation. Elige — illo que es toto circa un Internet salubre! 	 Ми віримо в Інтернет для людей, а не для прибутку. Ми не продаємо доступ до ваших даних, як роблять інші компанії. Ви контролюєте, хто бачить вашу історію перегляду і пошуку. Вибір — ось, що надає здоровий Інтернет!


Io prova Thunderbird! ;-) 	 Я випробовую Thunderbird! ;-)


Nove… 	 Створити…


Fallimento de authentication 	 Помилка розпізнавання


limite de implementation: il se non permitte plus de %Zd classes de characteres 	 обмеження реалізації: передбачено підтримку не більше за %Zd класів символів


impossibile de aperir %s/task 	 не вдалося відкрити %s/завдання


ECC (curva elliptic) 	 ECC (Еліптична крива)


Collar e ir 	 Вставити і перейти


RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente 	 Використаний у коді символ RTLD_SELF не завантажується динамічно


Comencia a programmar 	 Почати кодинг


Exeque simplemente un recerca de Wikipedia per evidentiar texto ex ulle pagina web e cliccar dextre. 	 Виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші.


Il ha plure differente manieras del promover le principios del Manifesto de Mozilla. Nos recipe un large campo de activitates, e anticipate le mesme creativitate que le participantes de Mozilla ha monstrate in altere areas del projecto. Pro personas non implicate a fundo in le projecto Mozilla, un via fundamental e multo efficace de supportar le Manifesto es usar Mozilla Firefox e altere productos que incarna le principios del Manifesto. 	 Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту Mozilla. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту Mozilla проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті Mozilla, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання Mozilla Firefox та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.


Nulle 	 Немає


Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s 	 Щоб дізнатися про багато способів, якими ви можете допомогти спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sвікі-сторінку%(endLink)s


Tu non ha le permissiones pro entrar in iste gruppo. 	 У вас немає прав для вступу в цю групу.


Le typo de claviero a usar. 	 Тип клавіатури.


Non monstrar in le barra de adresse 	 Не показувати в панелі адреси


Serbo 	 Сербська


Nunquam pausa hic 	 Ніколи не зупиняти тут


Bosniano 	 Боснійська


Quando un servitor requesta mi certificato personal: 	 Коли сервер запитує мій персональний сертифікат:


Monstrar le tour 	 Показати знайомство


{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina. 	 { -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки.


Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }. 	 Спроба почати зашифровану розмову з { $name }.


Tote le productos 	 Всі продукти


Installar actualisationes e reinitiar 	 Перезапустити і встановити оновлення


memoria exhauste 	 пам'ять вичерпано


Cambodja 	 Камбоджа


Certificato X.509 con catena (PEM) 	 Сертифікат X.509 з ланцюжком (PEM)


Drivers 	 Драйвери


Plus libertate 	 Більше свободи


Developer Edition es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Developer Edition invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate. 	 Developer Edition - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Developer Edition надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Verificar le orthographia… 	 Перевірити правопис


Abona me al lista %(listname)s 	 Підписатись на список %(listname)s


Connexion 	 З'єднання


Necun tal dominio trovate 	 Немає такого домену чи області


Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. 	 Щоб перейти до налаштовування вашої підписки на список, натисніть на посиланні.


Permitter sempre 	 Дозволити і запам’ятати


Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.

Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.

Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.

Якщо ви отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка. Можете спробувати ще раз пізніше.


Nulle 	 Жодна


A proposito del rolos de autores 	 Про ролі автора


{ $sitename } ha essite reportate como continente software nocive. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito non secur. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Manifesto 	 Маніфест


Ligamine que tu ha copiate: %@ 	 Ваше скопійоване посилання: %@


{0} installationes 	 {0} встановлень


Applicationes web 	 Веб-програми


Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera. 	 Ви не маєте необхідних прав на вилучення цього учасника з кімнати.


%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas 	 %s: у полі «%s» не міститься точно десять записів


Remove elementos traciante de ligamines web. 	 Вилучайте елементи стеження з вебпосилань.


Autoclauder parentheses 	 Автоматичне закриття дужок


Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite. 	 Виявлено “</>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилка введення кінцевого тега.


Universal 	 Універсальний


Le certificato es valide solo pro %S 	 Сертифікат чинний лише для %S


Promissa de confidentialitate 	 Зобов'язання щодо приватності


{ -brand-name } navigator pro mobile 	 Браузер { -brand-name } для мобільного


{n} minutas retro 	 {n} хвилини тому


Arte perkeyboard label 	 Графікаkeyboard label


Cookies de sitos web non visitate 	 Куки з невідвіданих веб-сайтів


&brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes. 	 &brandShortName; може дозволити вам отримати вашу пошту з використанням зазначеної конфігурації. Однак, вам варто звернутись до вашого адміністратора чи поштового провайдера щодо цих невластивих з’єднань. Перегляньте довідку Thunderbird для отримання додаткової інформації.


Falta al rescriber le testa 	 Не вдається перезаписати заголовок


Lista de URL predefinite 	 Типовий перелік URL


Io ha justo trovate que io es in un violation de datos. Que debe io facer? 	 Мені щойно стало відомо, що мої дані потрапили до витоку даних. Що мені робити?


Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono 	 Встановіть { -brand-name-firefox } на свій телефон


Iste additivo non supporta tu version de Firefox. 	 Цей додаток несумісний з вашою версією Firefox.


Recipe adjuta pro le creation de melior contrasignos e mantener los secur. 	 Отримайте поради щодо створення кращих паролів та надійного їх зберігання.


Ultime die 	 Останній день


Discargar altere dictionarios 	 Завантажити додаткові словники


Pro mantener tu accesso secur, tu debe prevenir quanto plus de istos possibile. Cata risco ha un differente mitigation correspondente. 	 Щоб захистити свій обліковий запис, потрібно уникати якнайбільшій кількості з них. Кожен ризик має різні способи протидії.


Tu pote trovar lo que tu cerca in un del %(extensionStart)sextensiones%(extensionEnd)s o %(themeStart)sthemas%(themeEnd)s disponibile, o tu pote demandar adjuta sur nostre %(communityStart)sforos communitari%(communityEnd)s. 	 Ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитавши про допомогу на наших %(communityStart)sфорумах спільноти%(communityEnd)s.


Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\n• %S 	 Адресна книга з такою назвою вже існує:\n• %S


Apparato perdite o robate 	 Втрачений або викрадений пристрій


Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono 	 Надіслати посилання для завантаження на свій телефон.


-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] 	 -o ФАЙЛ-ВИВЕДЕННЯ [ФАЙЛ-ВХІДНИХ-ДАНИХ]... [ФАЙЛ-ВИВЕДЕННЯ [ФАЙЛ-ВХІДНИХ-ДАНИХ]...]


vinti-uno | vinti-prime 	 двадцять перший | двадцять першого


Responsabile del langue 	 Лідер локалі


Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. 	 Зачекайте, триває встановлення $BrandFullNameDA.


Discargar instantaneo de schermo 	 Завантажити знімок екрана


{ $packets } pacchettos inviate 	 Надіслано { $packets } пакетів


Inviar le ligamine a un apparato 	 Надіслати посилання на пристрій


ID de clave de subjecto de certificato 	 Ідентифікатор ключа суб’єкта сертифіката


(nulle nomine de file disponibile) 	 (ім'я файлу недоступне)


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Неправильний аргумент для PrintDlgEx


Monstrar un alerta 	 Показати виринаюче вікно


Si tu desira adjuta pro un donation a MZLA/Thunderbird, plena iste modulo e un cura donator representative de Thunderbird retornara a te al plus tosto possibile. 	 Якщо ви маєте утруднення з переказом внеску до MZLA/Thunderbird, заповніть цю форму і представник служби допомоги спонсорам Thunderbird зв'яжеться з вами якнайшвидше.


Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. 	 Цей сайт (%S) спробував встановити тему.


Discoperi le productos que te protege 	 Відкрийте для себе продукти, які захищають вас


Comparti tu habilitates e apprende
 intertanto alcun nove cosas. 	 Діліться власними вміннями і разом з тим
 отримайте кілька нових.


Captura de schermo del %1$S a %2$S 	 Знімок зроблено %1$S о %2$S


referentia a un numero de character non valide 	 посилання на неправильний номер символу


Un altere cosa 	 Ще порада


UN VICE 	 ОДНОРАЗОВО


Le application debe appellar a libpam de nove 	 Програмі потрібно знов викликати libpam


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito 	 Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено


Isto es un e-posta automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora per favor cambia tu contrasigno. 	 Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, або якщо ви не дозволяли цю дію, тоді будь ласка, змініть свій пароль.


Dactylogramma SHA-256: 	 Відбиток SHA-256:


{0} usator 	 {0} користувача


SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. 	 SSL отримав неочікуваний запис рукостискання.


Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse? 	 Відбулося перенаправлення з цієї сторінки на іншу. Ви хочете переслати введені дані форми на нову адресу?


Altere cambiamentos importante 	 Інші суттєві зміни


Impossibile de crear un ligamine de %s a %s 	 Не вдалося під’єднати %s до %s


%S (microphono) 	 %S (мікрофон)


Tu nomine de usator es: 	 Ваше ім'я користувача:


Nulle responsa 	 Відповіді відсутні


Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus secur o simplemente plus amusante. 	 Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та безпечнішого перегляду, або ж просто для розваги.


Retener 	 Зберегти


{0} characteres restante. 	 Залишилось {0} символів.


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, "orange".


Solo pro confirmar, voleva tu un ‘Nove recerca’? 	 Ви дійсно хочете виконати новий пошук?


contribuer 	 зробити внесок


Contento: 	 Вміст:


Regno Unite 	 Велика Британія


Operator impreviste in lista de medias. 	 Неочікуваний оператор в списку медіа.


Naviga anonymemente. Move te in le Web con identitate disguisate – mesmo appare como si tu te connecte ab un altere pais. 	 Переглядайте анонімно. Замаскуйтеся в Інтернеті — або навіть зробіть так, наче ви знаходитесь в іншій країні.


Novas ab le Projecto Mozilla. 	 Новини проєкту Mozilla.


Tempora de initio e de cambio de schedas plus breve pro meliorar tu productivitate. 	 Запускайте й перемикайтеся між вкладками швидше, встигайте більше.


Sensor de fumo 	 Датчик диму


Inviate 	 Відправлено


Nov 	 Лис


Dossier "Modellos" sur: 	 теці "Шаблони" у:


Visibile 	 Видимий


_Vista preliminari: 	 _Перегляд:


Per proceder, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Продовжуючи, ви приймаєте Умови користування і Політику приватності.


Ligamine invalide de "%s" a "%s": %s 	 Некоректне посилання з «%s» на «%s»: %s


Suspender un processo 	 Зупинено (сигнал)


Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta. 	 Виявлено кінець файлу без попереднього тегу, який завершується з “>”. Тег проігноровано.


Usar parametros personalisate pro le chronologia 	 Використовувати власні налаштування історії


Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe 	 Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }


Altere linguas 	 Інша мова


Conceder accesso solmente in iste vice 	 Надати лише цього разу


%s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: зайві дані наприкінці значення зміщення у рядку %Zd поля «era»


Nove codices de recuperation generate 	 Згенеровано нові коди відновлення


de-seligite 	 не вибрано


Bancari 	 Банківський


Cercar in tote le sectiones 	 Шукати у всіх розділах


{ -brand-name-mozilla } alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013. 	 Також в 2013 році { -brand-name-mozilla } відсвяткувала свою 15-ту річницю.


Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto 	 Ввімкнути для цього облікового запису контроль спаму


Vide mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Discoperi qui labora sur que, e como tu pote adjutar. 	 Погляньте на Мозилівців, стюардів та інформацію про будь-яку функціональну область. Дізнайтесь, хто над чим працює і як ви можете допомогти.


Plus instrumentos… 	 Інші інструменти…


{ -brand-name-lockwise } te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales. 	 { -brand-name-lockwise } рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися.


Ganiar insignias 	 Заробити відзнаки


Nomine a monstrar 	 Ваше ім’я, яким його бачитимуть інші


Scande le codice QR pro installar { -brand-name-firefox } sur mobile 	 Скануйте QR-код, щоб отримати { -brand-name-firefox } на мобільний


Laborar disconnexe 	 Працювати автономно


Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. 	 Ви заблокували мікрофон для цього веб-сайту.


Usar un altere adresse de e-mail 	 Використати іншу адресу е-пошти


Poterea esser applicate tarifas pro SMS e datos. Le consenso del destinatario es requirite. Saper plus 	 Може стягуватися плата за SMS. Обов'язкова згода одержувача. Докладніше


Discargar le 	 Завантажити


Paisage 	 Пейзажі


pro rationes incognite 	 з невідомої причини


Estoniano 	 Естонська


Un parametro exactemente con le identificator de processo es necessari. 	 З ідентифікатором процесу має бути вказано точно один параметр.


Expression regular precedente incorrecte 	 Некоректний попередній регулярний вираз


Aperir calendario 	 Відкрити календар


Apparentia: 	 Зовнішній вигляд:


Svedese 	 Шведська


Adhere a { -brand-name-firefox } 	 Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox }


Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. 	 Ви заблокували мікрофон для цього вебсайту.


1 usator disblocate con successo! 	 %s користувача успішно розблоковані!


Leger 	 Прочитане


Publicar pagina 	 Публікація сторінки


Le buffer passate a decodeAudioData non contine audio. 	 Буфер, переданий до decodeAudioData не містить аудіо.


Esque tu ancora invia ligamines a te mesme? Invia plus tosto le schedas inter le apparatos. 	 Досі надсилаєте собі посилання на пошту? Замість цього надсилайте вкладки на пристрої.


Rosate 	 Рожевий


Restabilir le apparato 	 Скидання пристрою


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад, 1-3,7,11


Non-repudiation 	 Незаперечність


file troppo curte 	 файл є надто коротким


Tote le reportos de collapso 	 Всі звіти про збої


File non discargate: risco potential de securitate. 	 Файл не завантажено: Потенційний ризик безпеки.


Nos te demandara de plenar un rapide questionario optional pro contar nos circa tu experientia. Pro completar le questionario tu debe emplear minus que 5 minutas. 	 Ми попросимо вас заповнити швидке необов'язкове опитування, щоб розповісти нам про свої враження. Це повинно зайняти не більше 5 хвилин.


Designar 	 Малювати


Activar le suggestiones de recerca? 	 Увімкнути пошукові пропозиції?


Synchronisa te per Firefox sur telephonos e tablettas: 	 Синхронізуйтесь з Firefox на мобільному:


%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s 	 %s: немає належного формального виразу для поля «%s»: %s


Icones 	 Піктограми


Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button "Seliger" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. 	 Якщо ви вже вибрали теки пошти або групи новин для автономної роботи, ви можете завантажити та/або синхронізувати їх. Інакше натисніть кнопку «Вибрати», щоб вибрати теки пошти та групи новин для автономної роботи.


Auto approbate ({0}) 	 Автоматично схвалені ({0})


Insere un codice de recuperation 	 Введіть код відновлення


Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate 	 Пароль вашого облікового запису було змінено


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Програми, які відповідають цьому ідентифікатору, буде показано в ділянці улюбленого.


Le expeditor es nunc un membro de iste lista 	 Відправника листа додано до отримувачів цього списку


Error de nomine de file 	 Помилка назви файлу


Sia le maestro de tu dominio con le blocage de contento stricte. Elimina tote le cookies e le traciatores. 	 Будьте господарем свого браузера з суворим блокуванням вмісту. Прибирайте всі куки і стеження.


Cognosce tu iste Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto. 	 Ви знаєте цього Мозилівця? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту.


Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio 	 Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступний кліп


Capite a dextera 	 Правий верхній колонтитул


Largor fixe 	 Моноширний


Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile 	 Для допомоги необов'язково мати профіль, але він був би корисним


Alcuno altere revide iste thema. 	 Хтось ще перевіряє цю тему.


Nomine de _dossier: 	 Назва _теки:


Trova le melior navigator pro velocitate, confidentialitate e securitate. 	 Знайдіть найкращий веббраузер для швидкості, приватності та безпеки.


Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox. 	 Прості знімки прямо в браузері. Робіть, зберігайте й діліться знімками екрану під час роботи в Інтернеті з Firefox.


Ultime vice usate 	 Востаннє використано


Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento. 	 Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку зі стеженням, щоб завантажити весь вміст.


Usar colores personalisate: 	 Власні кольори:


nomine de usator 	 Ім'я користувача


Adder altere conto… 	 Додати інший запис…


In le medio del annos 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator. 	 В середині дев'яностих { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера.


In qual maniera usar Firefox pro Android 	 Як використовувати Firefox для Android


Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID. 	 Використайте відбиток пальця, щоб вимкнути Touch ID.


Clicca sur Sequente pro continuar. 	 Натисніть кнопку «Далі» для продовження.


Responder a totes 	 Відповісти всім


Licentia del thema 	 Ліцензія теми


Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla 	 Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla


Remontar 	 Скинути


Finitura 	 Завершення


%s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente 	 %s: невідомий символ «%s» у еквівалентному визначенні


Cerca privatemente con un sol clic. 	 Виконуйте приватний пошук лише в один клік.


Si tu sequeva un ligamine sur iste sito, tu ha trovate un error. Adjuta nos a corriger le ligamine signalante un problema. Conta nos de ubi tu veniva e que tu cercava, e nos ponera illo in ordine. 	 Якщо ви перейшли за посиланням на цьому сайті, то ви знайшли помилку. Допоможіть нам виправити посилання, сповістивши про проблему. Розкажіть звідки ви перейшли і що ви шукали, і ми виправимо це.


Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. 	 Ми зараз перевантажені й працюємо над якнайшвидшим поверненням системи до нормального стану.


Tote le schedas e fenestras essera claudite 	 Закриті всі Вкладки та Вікна


se extende per %S columnas 	 захоплює %S стовпчиків


Conto chat… 	 Чатовий запис…


BcC a iste adresses email: 	 Надсилати приховані копії за цими адресами:


Insere un nomine valide. 	 Введіть дійсне ім’я.


Hospite 	 Хост


Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web. 	 Отримайте всю швидкість та засоби без жодного вторгнення до приватності. { -brand-name-firefox-browser } збирає так мало даних про вас, що нам навіть не потрібна ваша електронна адреса для завантаження. Це тому, що, на відміну від інших браузерів, ми не спираємося на фінансову вигоду від слідкування за вами в Інтернеті.


Scriptorio 	 Стільниця


Activar le Modo solo HTTPS in tote le fenestras 	 Увімкнути HTTPS-режим у всіх вікнах


%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). 	 %s не є файлом об’єктів спільного використання (тип: %d).


Confidentialitate primo 	 Приватність насамперед


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Повторення ID об’єкту '%s' в рядку %d (попередньо в рядку %d)


Tu chronologia es historia 	 Ваша історія залишається історією


Verificar le email 	 Підтвердьте е-пошту


C_onnecter seStock label 	 П_ідключитиStock label


Error de servitor 	 Помилка сервера


Detalios additional pro {0} 	 Додаткові подробиці для {0}


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile o contentor de grillia. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex чи grid.


Informationes 	 Інфо


Lista de lectura (ab Edge) 	 Список читання (з Edge)


Contrasigno cambiate con bon successo 	 Пароль змінено


Adresse de e-mail secundari verificate 	 Альтернативна адреса електронної пошти підтверджена


Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate. 	 Виникла помилка при обробці цього знімку.


Le fortia de tu contrasignos impinge directemente tu securitate online. 	 Надійність ваших паролів безпосередньо впливає на вашу безпеку в Інтернеті.


1 responsa 	 %s відповідей


Trovar in le pagina: %@ 	 Знайти на сторінці: %@


Annexos 	 Із вкладеннями


Pacifico/Pago Pago 	 Тихий океан/Паґо-Паґо


Inviar le ligamine pro reinitialisar le contrasigno 	 Надіслати посилання скидання пароля


Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. 	 Отримайте вкладки, закладки та паролі зі своїх інших пристроїв.


Le argumentos valide es: 	 Допустимі аргументи:


Stoppar lo 	 Зупинити це


Typo de requesta non recognoscite. 	 Тип запиту не розпізнано.


Le navigator Firefox e Opera es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que Opera non ha attingite identic nivello de utilisation que Firefox o Google Chrome, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator Opera con nostre Navigator Firefox in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias. 	 Браузер Firefox і Opera є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча Opera й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як Firefox або Google Chrome, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер Opera з браузером Firefox з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас.


error incognite %d de iconv() 	 невідома помилка iconv() з номером %d


Proprietates 	 Властивості


Aperir le message in un nove fenestra 	 Відкрити повідомлення в новому вікні


Nulle reporto disponibile. 	 Немає доступного звіту.


Problemas technic 	 Технічні проблеми


Tu ha incargate troppo de files recentemente. Reproba post alcun tempore. 	 Нещодавно ви відправили забагато вивантажень. Повторіть наступну спробу трохи згодом.


Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar. 	 Містить слова чи фрази, які важко читати чи вимовляти.


Profilo non specificate 	 Невизначений профіль


Insere tu proprie summa 	 Введіть власну суму


[DIR...] 	 [КАТАЛОГ...]


Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation 	 Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення


Error interne del servitor (Interruption temporari del servitor?). 	 Внутрішня помилка сервера (Сервер тимчасово вимкнений?).


Curva 	 Крива


Esperanto 	 Есперанто


E-mail secundari removite 	 Альтернативну електронну пошту видалено


Celar le detalios del connexion 	 Приховати подробиці з'єднання


Le navigator Firefox standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual Firefox usar, elige iste. 	 Стандартний браузер Firefox — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який Firefox вибрати, оберіть цей.


Abassar le volumine 	 Тихіше


Explora le characteristicas del nove navigator Firefox 	 Дізнайтеся про можливості повністю нового браузера Firefox


Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate 	 Пам'ятати відвідані мною вебсайти й посилання


Menu 	 Меню


Clauder fenestra 	 Закрити вікно


Or_ientation: 	 _Орієнтація:


%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude 	 %s: байтові послідовності першого і останнього символів повинні мати однакову довжину


Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px. 	 Зображення було обрізано до {pixels} пікселів.


Per cento localisate: le 100 principal 	 Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 100


Da un nomine a tu thema. 	 Дайте назву своїй темі.


Beta 	 Бета


Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? 	 Якщо ви закриєте всі вікна приватного перегляду, 1 завантаження буде скасоване. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду?


Consilios pro un bon reporto de error 	 Поради щодо повідомлень про проблему


Aperir '%s' 	 Відкрити «%s»


;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. 	 Увага: Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток у #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатки у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик.


Active 	 Запам'ятати


Gratias 	 Дякуємо!


Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo. 	 Жодна з програм на вашому пристрої не здатна відкрити це посилання. Ви можете вийти з %1$s для пошуку відповідної програми у %2$s.


Saper plus super le editor de stilos 	 Докладніше про редактор стилю


Importante… 	 Імпортування…


Requirer revision 	 Запит перевірки


Construer tabella de contentos de: 	 Створити зміст на основі:


Nomine del conto: 	 Назва облікового запису:


SECG curva elliptic sect131r2 	 SECG еліптичні криві sect131r2


Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information. 	 Виконайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше.


Pro le conto "%S" 	 Для скриньки "%S"


Falta al obtener le ingenio global. 	 Спроба отримання назви загального рушія зазнала невдачі.


Internet es plenate de contentos stupende, ma multe de illos non es scribite in anglese: rendente billiones de personas circum le globo besoniante de un traductor justo pro usar internet. Tu pote discargar { -brand-name-firefox } in ultra 100 linguas, assi tu menus, avisos e messages de navigator es in tu lingua preferite, ma illo non solve le problema de tote ille stupende contentos que tu trova per tu navigator. 	 Інтернет наповнений дивовижними речами, але багато з них не написані англійською мовою — мільярдам людей по всьому світу потрібен перекладач, щоб просто користуватися Інтернетом. Ви можете завантажити { -brand-name-firefox } понад 100 мовами, тому меню, сповіщень та повідомлень вашого браузера ви бачите є вибраною мовою, але це не розв'язує проблему всього того дивовижного вмісту, який ви шукаєте за допомогою свого браузера.


Corresponde 	 Збігається


Tibetano 	 Тибетська


Traciatores (recommendate) 	 Стеження (рекомендовано)


Firefox Desktop 	 Firefox для комп'ютера


fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet. 	 послужити основою для поширення серед людей нашого бачення Інтернету.


Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto 	 Керування профілями - стаття підтримки


Cercar in %S 	 Шукати %S


"Profunditate" del color. 	 "Глибина" кольору.


SCHERMO 	 ДИСПЛЕЙ


Remontar &brandShortName; 	 Відновити &brandShortName;


Codice de recuperation necessari 	 Необхідний код відновлення


{ $count }

Errores

(non importate)

{ $count }

помилок

(не імпортовано)


Retalios validate 	 Перевірено записів


Le script ex “%1$S” esseva cargate ben que su typo de MIME (“%2$S”) non es un typo de MIME JavaScript valide. 	 Сценарій з “%1$S” був завантажений, не дивлячись на те, що його тип MIME (“%2$S”) не є дійсним типом MIME для JavaScript.


Cercar per barra de adresse 	 Пошук з панелі адрес


1. Ir a configurationes 	 1. Перейдіть до параметрів


Aruba 	 Аруба


{0} Usator per die 	 {0} щоденних користувачів


mercuridi 	 середи


Ha annexos 	 З вкладеннями


Impossibile de remover le elemento 	 Не вдається видалити елемент


Proceder 	 Продовжити


Cemeterio de retalios 	 Кладовище записів


Nulle messages pro iste requesta 	 Немає повідомлень для цього запиту


impossibile de crear le directorio %s 	 Не вдалося створити каталог %s


summario 	 звіт


Prioritate de carga 	 Пріоритет завдання


Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto! 	 Підпишіться на щомісячні новини та будьте в курсі останніх новин від Mozilla, включаючи найновіші поради та підказки щодо роботи з браузером Firefox. Для нас це найкращий спосіб бути на зв’язку!


%S retro 	 %S тому


Aperite 	 Відкрито


%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. Confirma le accesso a iste conto de Windows infra. 	 %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.


Le elemento non era disponite a decrescer se. 	 Елемент не було встановлено на зменшення.


Salvar le parametros 	 Зберегти налаштування


Tote le suggestiones practic pro contribuer al articulos... 	 Всі статті про те, як допомагати...


Pacchettos de lingua 	 Мовні пакети


Non trovate 	 Немає відповідності


Nove marcapaginas dynamic 	 Нова жива закладка


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 Потрібно паролі або зашифровані ключі для доступу до радіомережі «%s».


Face lo tu mesme con le modo personalisate 	 Оберіть бажані налаштування у Власному режимі


Detalios del systema 	 Відомості про систему


Cashubiano 	 Кашубська


Copiar ligamine del video 	 Копіювати посилання на відео


ja es un membro 	 вже є учасником


Le principios que nos scribeva in 1998 ancora guida hodie nos. E in 2018, nos creava un addendum pro le emphasis de inclusion, confidentialitate e securitate pro totes online. 	 Принципи, які ми визначили ще в 1998 році, керують нами й сьогодні. Саме тому в 2018 році ми створили доповнення, в якому підкреслюються важливість взаємодії, приватності та безпеки для кожного в інтернеті.


Confirma tu conto 	 Підтвердження облікового запису


_Dominio 	 _Домен


Recerca actualisationes in curso… 	 Перевірка оновлень…


Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema. 	 Іноді файл індексу теки (.msf) пошкоджується, і повідомлення можуть здаватись зниклими, або видаленими; зневадження теки може розв'язати ці проблеми.


Numero de factura : %(invoiceNumber)s 	 Номер рахунка: %(invoiceNumber)s


Usa un contrasigno differente pro cata conto 	 Використовуйте різні паролі для кожного облікового запису


Iste sito include elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha inactivate le protection. 	 Цей сайт включає елементи, які можуть стежити за вашим переглядом. Ви вимкнули захист.


Le attributo de integritate non contine ulle metadatos. 	 Атрибут integrity не містить жодних дійсних метаданих.


Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema? 	 Надіслати звіт про збій, щоб Mozilla змогла виправити цю проблему?


Non assatis bonPassword strength 	 Недостатньо непоганийPassword strength


Problemas de connexion 	 Проблеми зі з'єднанням


(non ancora valide) 	 (ще не дійсно)


_FileStock label 	 _ФайлStock label


il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r 	 якщо використано -r, слід вказати абсолютну назву файла для файла налаштувань


Monstrar le campo original 	 Показати оригінальну область


Nulle currero. 	 Немає пошти.


Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual. 	 Для поточного елемента не знайдено шрифтів.


%(total)s revisiones pro iste additivo 	 %(total)s відгуків на цей додаток


Remover toto 	 Вилучити всі


Contento diffamatori 	 Містить наклепи


Ante que tu te junge, tu debe dar al Armea del stupor le permission de inviar le tweets in tu nomine. 	 Перед тим, як приєднатися, вам потрібно дати нашим помічникам дозвіл на розміщення твітів за вашим дорученням.


Le dimensiones minime es 1000x750, e un ration es necesse un ration de 4:3. 	 Мінімальний розмір 1000х750. Обов'язкове співвідношення сторін 4:3.


Sync te permitte usar le marcapaginas, historia e contrasignos que tu salveguarda in Firefox in un dispositivo in commun con Firefox sur altere dispositivos. Authentica te a Firefox sur tu telephono o tabletta, e tote lo que tu ha immagazinate in Firefox pro scriptorio apparera. 	 Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.


Additivos discargate 	 Завантажено додатків


Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes. 	 Допоможіть нам створити кращий { -brand-name-firefox } для всіх.


nivello: 	 рівень:


Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente. 	 Сценарій на цій сторінці був зупинений через нестачу пам’яті.


Generar clave 	 Створити ключ


Ha tu trovate un defecto? Face lo nos saper! 	 Знайшли помилку? Повідомте нас!


impossibile de aperir 	 не вдалося відкрити


Chocolate clarColor name 	 Світло-шоколаднийColor name


Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca. 	 Виявлено “=”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутнє ім'я атрибуту.


Disveloppamento web 	 Веб-розробка


Nihil planatecalendar heading 	 Нічого не запланованоcalendar heading


Discarga le navigator Firefox in Anglese (SUA) e plus de 90 altere linguas 	 Завантажте браузер Firefox англійською (США) та понад 90 іншими мовами


Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte. 	 Елемент, змінюваний в діалозі, був змінений з моменту його відкриття.


Registra e gere velocemente tu sitos preferite. 	 Швидко зберігайте й організовуйте свої улюблені сайти.


Etiquettas 	 Мітки


Conversion de cassettas postal de %S 	 Перетворення поштових скриньок %S


Le data maxime de expiration pro un gruppo non pote exceder duo annos. 	 Максимальний термін дії для групи не може перевищувати двох років.


impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita 	 не вдалося увімкнути стек виконання, як цього вимагає об’єкт спільного використання


Importation… 	 Імпорт…


Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito. 	 Захист від стеження для цього сайту увімкнено.


Remover email 	 Вилучити е-пошту


Foras de linea 	 Офлайн


Le computator es preparate pro le uso. 	 Ваш комп'ютер готовий до використання.


Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 Зміна цих налаштувань може вплинути на швидкодію чи безпеку { -brand-short-name }.


`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' 	 «%s» не є коректним файлом даних профілювання для «%s»


Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.

Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні ухвалення кук.


Alsi, quando tu registra un Conto { -brand-name-firefox } tu ha derecto a requestar accesso a alcun servicios unic como Instantaneos, { -brand-name-pocket } e { -brand-name-send } que es integrate directemente in le navigator. Instantaneos es un functionalitate specific justo pro le Navigator { -brand-name-firefox }, e te permitte de copiar o discarga parte o tote le partes de un pagina web. Quando tu salva le instantaneo, tu pote alsi eliger qual plica in qual plica tu desira trovar lo, in vice del incombrar tu scriptorio. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te pone in grado de salvar paginas web e videos in { -brand-name-pocket } in justo un clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones quandocunque e ubi que tu desira, mesmo sin connexion. Con { -brand-name-send }, tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate. 	 Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких виняткових служб, як Screenshots, { -brand-name-pocket } та { -brand-name-send }, які вбудовано безпосередньо в браузер. Screenshots — це вбудована в браузер { -brand-name-firefox } функція, за допомогою якої можна копіювати або завантажувати будь-яку частину вебсторінки або сторінку цілком. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вас нічого не відволікатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності до файлу, кількості завантажень та захисту паролем для поліпшеної безпеки.


Blocar le cookies e le datos del sito 	 Блокувати куки і дані сайтів


Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos 	 Оберіть для безпечного збереження пароля, використовуючи Менеджер паролів


Themas recommendate 	 Рекомендовані теми


Contaguttas 	 Піпетка


impossibile de crear un lista de capabilitates 	 не вдалося створити список можливостей


Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. 	 Автоматично надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”.


Inviar reporto 	 Надіслати звіт


Vider le detalios 	 Показати деталі


Schedas recipite 	 Отримані вкладки


Cambios: 	 Зміни:


Le usatores de Windows 64-bit pote discargar nostre version 64-bit de Firefox como standard. Isto significa que tu obtene un version plus secur de Firefox. 	 Користувачі 64-бітних версій Windows, при завантаженні Firefox отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з Firefox.


Perque es illo blocate? 	 Чому його було заблоковано?


Impossibile trovar un additivo con id "{}". 	 Не вдалося знайти додаток з guid "{}".


Non adder nove datos al archivo 	 Не додавати нові дані до архіву


Seliger fenestra o schermo 	 Оберіть вікно чи екран


Scheda veniente de %S 	 Вкладка з %S


Identitate del sito web 	 Справжність сайту


Pendente 	 Очікування


Natura 	 Природа


_Adder in favoritos 	 _Додати до закладок


{ -brand-name-firefox } functiona sur ulle platteforma, anque { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Isto significa alsi que tu pote synchronisar tote tu informationes inter differente systemas operative. Assi si tu naviga sur un portabile { -brand-name-windows }, tu pote reprender de ubi tu lassava quando tu moveva a navigar sur tu { -brand-name-iphone } o apparato { -brand-name-android }. Iste commoditate deberea esser standard con ulle moderne navigator del Web, e manca solo in { -brand-name-ie }. 	 { -brand-name-firefox } доступний на усіх платформах, включно з { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. А це означає, що ви можете синхронізувати всю інформацію на різних платформах. Тож, якщо ви переглядаєте щось в Інтернеті на ноутбуці під керуванням { -brand-name-windows }, ви можете продовжити перегляд у веббраузері на своєму { -brand-name-iphone } або пристрої з { -brand-name-android }. Це зручно, тому це повинен підтримувати будь-який сучасний веббраузер і в { -brand-name-ie } цього дуже бракує.


_Tote le paginas 	 _Усі сторінки


Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito. 	 Остання версія має вдосконалений захист від стеження і дозволяє простіше, ніж раніше, створювати надійні паролі для сайтів.


Reinitialisar le clave API 	 Скинути ключ API


Abonamentos in massa 	 Масове додання учасників


Systemas operative principal 	 Найпопулярніші платформи


%1$S te ha bannite ex le canal: %2$S 	 %1$S забанив вас з кімнати: %2$S


Discarga lo per { -brand-name-app-store } 	 Завантажити з { -brand-name-app-store }


Regexp: 	 Регулярний вираз:


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Затримати завдання до додаткової команди


Fin: 	 Кінець:


Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіо-дані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача і адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.


%s: nomine de application mancante 	 %s: бракує назви програми


Nulle credentiales concordante. 	 Немає відповідних записів.


Ultime connexion:%s%s%s 	 Останній вхід: %s%s%s


Registrate 	 Зареєстровано


Iste revision ha essite jam revidite per {user} le {date}. 	 Ця редакція була вже переглянута {user} {date}.


Monstra instantaneemente tote le ligamines de un pagina web in nove schedas. 	 Миттєво відображайте всі посилання з вебсторінки в нових вкладках.


Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution 	 Ми щойно запустили нові можливості для помічників


Signator de objecto 	 Сертифікат об’єкта


Tu nomine integre 	 Ваше повне ім'я


Solo articulos de auxilio 	 Тільки статі довідки


Tu recipe iste email perque %(email)s ha un Conto Firefox e tu te inscribeva a %(productName)s. 	 Ви отримуєте це повідомлення, тому що %(email)s пов'язано з обліковим записом Firefox і ви підписалися на %(productName)s.


Configurar proxy pro acceder a Internet 	 Налаштувати доступ до Інтернету через проксі


Applicationes e sitos discargate del web 	 Програми і сайти, збережені з інтернету


Le URL personalisate debe consister de litteras, numeros, lineettas basse o lineettas. 	 Власна URL-адреса повинна складатися з літер, цифр, підкреслювань чи дефісів.


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Надано доступ (остання спроба доступу сталася %ld секунд тому).


de #1;de #1 	 із #1;із #1;із #1


Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange 	 Знайдено конфігурацію для сервера Microsoft Exchange


Pro qual producto require tu adjuta? 	 Щодо якого продукту вам потрібна допомога?


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Підготовлення до друкуprint operation status


Colores de ligamines 	 Кольори посилань


Discarga Firefox
pro macOS 	 Завантажити Firefox
для macOS


Principio 7 	 Принцип 7


Accede tu sitos consiliate ab un mappa de quadrellas. 	 Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток.


Testa del message: 	 Заголовок повідомлення:


Provincia 	 Область


Necun 	 Немає


Pacifico/Guadalcanal 	 Тихий океан/Ґуадальканал


clauder 	 закрити


Monstrar nomine como 	 Показувати ім’я як


Monstrar capite 	 Показувати заголовок


Elimina iste lista 	 Видалити цей список розсилки


Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version: 	 Ви можете оновити { -brand-short-name } вручну, відкривши це посилання і завантаживши найновішу версію:


Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste. 	 Блокувальник реклами – секретна зброя проти надокучливої реклами.


Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla. 	 Нам подобається ділитись оновленнями про всі чудові речі, які відбуваються в Mozilla.


Ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } forni un facile experientia quando on move ab le navigation de scriptorio a mobile o vice versa. Pro { -brand-name-safari }, un de su principal fortias es su functionalitates de continuitate. Illo synchronisa tu marcapaginas, schedas, chronologia e altero ancora in iCloud assi illos es disponibile sur tote tu apparatos. Illo significa que tu pote aperir un scheda sur tu { -brand-name-iphone } e haber lo alsi apparer sur tu portabile { -brand-name-mac } solo con un clic. 	 І з { -brand-name-firefox }, і з { -brand-name-safari }, ви не відчуєте жодних труднощів у користуванні як мобільною, так і версією для комп'ютерів. Одна з найважливіших особливостей { -brand-name-safari } — функція продовження роботи на ваших пристроях. З її допомогою ваші закладки, вкладки, історія тощо, синхронізуються до iCloud та стають доступними на всіх ваших пристроях. Тобто, ви відкриваєте вкладку на своєму { -brand-name-iphone } і вона з’являється на вашому { -brand-name-mac } лише одним натиском.


Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session. 	 Переконайтесь, що це точно відповідає адресі вебсайту, на який ви входите.


An_te: 	 _До:


Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short } hodie! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } сьогодні!


Nove scheda aperite 	 Відкрито нову вкладку


Non abonate 	 Не підписаний


Disactivar microphono 	 Вимкнути мікрофон


Characteres personalisate 	 Нетиповий шрифт


Inserer un emoticone con moneta in bucca 	 Вставити смайлик Багата усмішка


Le identificator fornite non es valide. 	 Вказане посилання некоректне.


DST non se permitte in programmas con SUID/SGID 	 DST заборонено використовувати у програмах з бітами SUID/SGID


Finnese 	 Фінська


%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 	 %s: значення у полі «%s» має бути меншим за 127


Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore 	 Анімації ‘transform’ не можуть бути виконані в композиторі, коли анімація геометричних властивостей відбувається на тому ж елементі в той самий час


Locutores 	 Носіїв


Le dossier non pote ser create 	 Не вдалось створити теку


Nos ha inviate un message con le nomine de usator al conto que usa le adresse {email}. 	 Ми надіслали лист з ім'ям користувача до облікового запису, в якому зазначена адреса електронної пошти {email}.


blanc 	 Білий


Extensiones ex iste disveloppatores 	 Розширення від цих розробників


Un version plus recente de &brandProductName; pote haber facite cambiamentos a tu profilo que non es plus compatibile con iste version plus vetere. Usa iste profilo solo con le version plus recente o crea un nove profilo pro iste installation de &brandShortName;. Crear un nove profilo require configurar de novo tu contos, calendarios e additivos. 	 Ймовірно, новіша версія &brandProductName; внесла зміни до вашого профілю, зробивши його несумісним із цією старішою версією. Використовуйте цей профіль лише з тією новою версією, або створіть новий профіль для наявного &brandShortName;. Створення нового профілю потребує повторного налаштування облікових записів, календарів і додатків.


Actualisar 	 Змінити


Accusar reception de disabonamento al usator? 	 Відправляти учаснику повідомлення про видалення із списку?


Activar le menu pro disveloppatores sur tu apparato Android. 	 Увімкніть меню Розробник на пристрої Android.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Середовище вимагає пароль, коли шифрований пристрій або віддалену файлову систему змонтовано.


Subscriptiones pagate 	 Передплати


Iste pagina es actualisate duo vices a trimestre pro reflecter le ultime versiones e non sempre pote reflecter le ultime actualisationes. 	 Ця сторінка оновлюється раз на пів кварталу, щоб показувати останні версії й не завжди може містити останні оновлення.


Apparentia 	 Налаштування інтерфейсу


Nostre politica de confidentialitate de { -brand-name-firefox } es transparente e scribite in linguage simple. Nos nos ha vermente effortiate pro assecurar que illo es franc e facile a leger. Nos es fer de nostre protection del securitate e vita private de nostre usatores. Le protection anti-traciamento meliorate es ora active per predefinition e nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Iste traciatores es le micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu vita private solmente pro melio personalisar le annuncios. 	 У { -brand-name-firefox } наша політика приватності є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово "Розширеним захистом від стеження", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу.


Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital. 	 Зв’яжіться зі своїм вибраним співрозмовником іншим надійним способом, наприклад, електронним листом із підписом OpenPGP або телефоном. Ви повинні повідомити одне одному свої цифрові відбитки. (Цифровий відбиток - це контрольна сума, яка підтверджує дійсність ключа шифрування.) Якщо цифровий відбиток збігається, вкажіть в діалоговому вікні далі, що ви перевірили цифровий відбиток.


Selector de pannellos 	 Вибір панелей


Tactile 	 Дотик