Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente? 	 Запити для %1$S перенаправляються до нового розташування. Чи бажаєте змінити розташування на наступне значення?


Le nove membros debe acceptar le terminos 	 Нові учасники повинні погодитися з умовами


Nomine del conto 	 Назва облікового запису


Percurso non existe 	 Шлях не існує


Si assi, usa iste codice de verification: 	 Якщо так, використайте цей код підтвердження:


Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. Saper plus 	 Конфігурація вашого браузера несумісна з Service Workers. Докладніше


Configurar un conto email existente 	 Налаштувати наявний обліковий запис пошти


Selige qual navigator Firefox discargar in tu lingua 	 Оберіть і завантажте браузер Firefox вашою мовою


Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. 	 У реченні є неповажна або образлива мова.


Conta nos circa tu experientia con iste extension. Es specific e concise. 	 Розкажіть про ваш досвід використання цього розширення. Будьте конкретними й стислими.


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Тег "%s" не існує у буфері, тег не може бути створений


Nomine del servitor de gruppos (NNTP): 	 Ім’я сервера новин (NNTP):


Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. 	 Ви надаєте спільний доступ до { -brand-short-name }. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку.


Compatibile con 	 Працює з


Re_jectarStock label 	 Відки_нутиStock label


Foras de linea 	 Поза мережею


Connexion interrumpite 	 З’єднання було скинуто


impossibile de allocar le datos de symbolo 	 не вдалося розмістити дані символу


Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto. 	 Ваше ім’я користувача було оновлене. Можливо, вам знадобиться оновлення адреси електронної пошти і/або імені користувача, пов’язаних з цим обліковим записом.


Tu non ha ancora definite un conto chat. 	 Ви ще не налаштували чатових облікових записів.


Avantiar a iste pagina 	 Перейти на цю сторінку


Exequer le filtro(s) seligite sur: 	 Запустити вибрані фільтр(и) в теці:


{ -brand-name-edge } ha alcun utile functionalitates de interfacie de usator, como le vista preliminar del schedas, que simplifica le recerca tra plure schedas aperte. Un altere utile function relative al scheda te consenti de poner a latere tote illos aperte que tu non usa, ma tu non vole clauder. 	 { -brand-name-edge } має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Ще одна корисна функція, пов’язана з вкладками, дозволяє відкласти активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати.


Decora tu navigator pro celebrar le die de Sancte Patricio. 	 Прикрасьте свій браузер, щоб відзначити день Святого Патріка.


modo invalide 	 некоректний режим


Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\nRetentar pro tentar de novo. 	 Клацніть Скасувати, щоб перервати встановлення, або \nПовторити, щоб спробувати ще раз.


Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. 	 Неможливо спілкуватись конфіденційно. Вузол вимагає високорівневе шифрування, котре не підтримується.


Clicca sur Installar pro comenciar le installation. 	 Натисніть кнопку «Встановити», щоб встановити програму.


Tu ha essite addite a iste gruppo. 	 Вас додано до цієї групи.


Confirma le requesta de cambio de adresse 	 Підтвердження запиту на зміну адреси


Principal 100 articulos: % Localisate 	 Найпопулярніші 100 статей: % локалізації


Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar? 	 Це діалогове вікно буде закрито, а також буде створено обліковий запис із поточними налаштуваннями, навіть якщо конфігурація неправильна. Ви хочете продовжити?


Chuvash 	 Чуваська


Saper plus 	 Дізнайтесь більше


Le { -brand-name-firefox-browser } es le unic navigator de importantia que es sustenite per un organisation sin scopo lucrative, que non vende tu datos personal a annunciatores, e que te adjuta a proteger tu informationes personal. Apprende plus sur le { -brand-name-firefox-browsers } e altere productos. 	 { -brand-name-firefox-browser } — єдиний основний браузер, який підтримується неприбутковою компанією, яка не продає ваші персональні дані рекламодавцям, одночасно допомагаючи вам захищати вашу особисту інформацію. Докладніше про { -brand-name-firefox-browsers } та інші продукти.


Definir le clave personal… 	 Призначити персональний ключ…


le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' 	 символ «%s» у класі «%s» не повинен належати до класу «%s»


{n} voto utile 	 {n} корисний голос


Files de cassa nigre extra iste gruppo 	 Помістити усі файли поза цією групою до чорного ящика


Collar como 	 Вставити як


Inviar le message ultra a 	 Переслати повідомлення до


La structura de iste clave es complexe, la cambio de su data de expiration non es supportate. 	 Це ключ зі складною структурою, зміна його терміну дії не підтримується.


Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -product-name } quando tu adresse de e-mail appare in un violation de datos. Ecce lo que nos sape sur iste violation. 	 Ви підписалися на отримання сповіщень від { -product-name }, коли ваша е-пошта з'явиться у витоці даних. Погляньте, що нам відомо про цей витік.


Como usar Firefox Reality 	 Як використовувати Firefox Reality


Driver WebGL 1 - renditor 	 WebGL 1 - Візуалізатор драйвера


Mantener esbossos in: 	 Зберігати чернетки повідомлень у:


Gerer tu plugins 	 Керуйте своїми плагінами


Marathi 	 Маратхі


Un lector avantiate pro aggregar tote le fontes de tu RSS/Atom/RDF. 	 Високоефективний засіб читання усіх ваших ресурсів RSS/Atom/RDF.


Insere un titulo pro le pagina actual. 	 Введіть заголовок для поточної сторінки.


Necun imprimitor trovate 	 Жодного принтери не знайдено


mixteco tlaxiaco 	 Міштепецька міштецька


un unic message suspendite. 	 відкладене повідомлення


Scala: 	 Масштаб:


SIRI VIAS BREVE 	 ШВИДКІ КОМАНДИ SIRI


cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S 	 кожної %1$S %2$S;кожні #3 роки кожної %1$S %2$S


Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). 	 Після натиску на кнопку Припинити підписку, вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Це повідомлення міститиме посилання, яке потрібно відвідати для завершення процесу припинення підписки (також можливо підтвердити поштою; інструкції дивіться у повідомленні з підтвердженням).


angulo de phase 	 кут фазового вектора


Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! 	 Ви обрали “Друк у файл”, але не вказали назву файлу!


Adder ancora apparatos? Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration 	 Додаєте інші пристрої? Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


Ce message contine un evento que iste version de %1$S non pote processar. 	 Це повідомлення містить подію, яку ця версія %1$S не може обробити.


medienocte 	 опівночі


%1$@ sur %2$@ 	 %1$@ на %2$@


Incontrar nostre passionate voluntarios 	 Зустріньте наших затятих волонтерів


Insuccesso al scriber le datos de cache 	 Спроба запису до файла кешу зазнала невдачі


Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation. 	 Щоб отримувати й надсилати захищені повідомлення або повідомлення з цифровим підписом, вам потрібно вказати сертифікат ключа шифрування і сертифікат ключа підпису.


Inscribe te 	 Зареєструватись


Vide altere utensiles de traduction 	 Більше засобів для перекладу


Iste parametro pote causar alcun sitos web a non monstrar contento o non pote functionar correctemente. Si un sito pare corrupte, prova disactivar protection de traciamento pro ille sito pote cargar tote le contento. 	 Цей параметр може спричиняти неправильну роботу деяких вебсайтів. Якщо сайт виглядає пошкодженим, ви можете вимкнути захист від стеження для такого сайту, щоб завантажити весь вміст.


Character es foras de intervallo pro UTF-8 	 Символ поза діапазоном символів UTF-8


%(recipient)s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote  invitar un altere Mozilliano si te place. 	 %(recipient)s було запрошено стати Мозилівцем. Вони отримають інструкції про те, як долучитися по електронній пошті. При бажанні, ви можете  запросити іншого мозилівця.


Personalisate 	 Власні


Instrumentos de marcapaginas 	 Інструменти закладок


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 ПРОГРАМА [URI…] — запускає програму з URI.


Salvar 	 Зберегти


Peremption del token de authentication disactivate 	 Застарівання лексеми розпізнавання вимкнено


Error de rete 	 Помилка мережі


Non ignorar fonte 	 Не ігнорувати джерело


Mi themas 	 Мої теми


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Несподівані символьні дані в рядку %d, символ %d)


Codices de recuperation usate 	 Використано код відновлення


Nomine de familia 	 Прізвище


Email 	 Електронної пошти


Afghanistan 	 Афганістан


Permitter a { -brand-short-name } de inviar reportos de collapso arretrate in tu nomine 	 Дозволити { -brand-short-name } надсилати від вашого імені зібрані звіти про збої


Verificar le email 	 Підтвердити адресу електронної пошти


Continuar… 	 Продовжити…


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Налаштуватиpredefinito:mm


Tu ha essite invitate a adherer a Mozillians.org! Aperi session e pois tu pote crear un profilo. 	 Вас запросили зареєструватися на Mozillians.org! Увійдіть, а потім ви зможете створити профіль.


Foras officio 	 Відсутній на місці


Activar pro iste sito 	 Увімкнути для цього сайту


Face que tu navigator labora pro te 	 Налаштування браузера для вашої зручності


Collectiones del usator 	 Збірки користувача


Registra te al servicio de accesso remote de webthings.io 	 Зареєструватися до служби зовнішнього доступу webthings.io


{ $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection o ignorar le risco e ir a iste sito non secur. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете повідомити про невідповідність цієї інформації, або ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Monstrar le replicas del developpatores a iste revision 	 Показати відповідь розробника на цей відгук


Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate. 	 Додатки, що входять до групи високого ризику були блоковані. Інші додатки є менш ризиковими, проте наполегливо рекомендується перезапуститись, вимкнувши і їх теж.


%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d 	 %s: значення у полі «%s» має належати діапазону %d...%d


Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“ recommendate 	 Деякі куки зловживають рекомендованим атрибутом “SameSite“


Elige un nove apparentia 	 Змініть зовнішній вигляд


Salva, annota & organisa contento de web 	 Зберігайте, коментуйте і впорядковуйте веб-вміст


Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator? 	 Ви дозволяєте %S зберігати дані на вашому комп'ютері?


{n} minutas retro 	 {n} хвилин тому


Portabilitate 	 Доступність


Profilo del usator pro %(user)s 	 Профіль користувача для %(user)s


Membrato rehabilitate. 	 Участь у списку поновлено.


Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal. 	 Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.


Discordantia de impression digital del certificato 	 Сертифікат не збігається з відбитком


Installar e configurar 	 Встановлення й налаштування


Distribue lo quando e como tu vole 	 Розгортайте, коли і як хочете


referentia a un entitate binari 	 посилання на двійкову суть


Verificar identitate de tu contactos 	 Підтвердити ідентифікатор контакту


Publicante responsa 	 Публікація відповіді


Le uso de eval() e de methodos simile non es permittite in le processo genitor o in contextos del systema (uso blocate in “%1$S”) 	 eval() й eval-подібні використання не дозволені в процесі вищого рівня або в системних контекстах (Заблоковане використання в “%1$S”)


solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP 	 за визначенням CHARMAP можуть бути лише визначення WIDTH


insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage 	 не вдалося виконати mmap для файла даних профілювання


Avantiate 	 Додатково


Proprietates del dossier 	 Властивості теки


Tu abonamento es preste 	 Вашу передплату налаштовано


Signatura OCSP 	 Підписка OCSP


Isto contine linguage inappropriate 	 Містить ненормативну лексику


ELFCLASS incognite in le file %s. 	 Невідомий ELFCLASS у файлі %s.


Adder texto 	 Додати текст


CliccarAction description 	 НатиснутиAction description


Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. 	 Ця дія знищить назавжди всі ваші звіти про аварії


Nove accesso 	 Новий запис


Recuperar le nomines de functiones pro le pilas 	 Отримати імена функцій для стеків


Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide. 	 Отримуємо менше. Зберігаємо безпечно. Нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від таємного зловживання вашою довірою.


Tu pote vider le detalios de tote le cambios in le notas de version pro Thunderbird de 78 e ultra. 	 Ви можете ознайомитися з подробицями про всі зміни в примітках до випуску для Thunderbird 78 та новіших версій.


Informar mi contactos que io es inactive post 	 Дозволити моїм контактам знати, що я бездіяльний після


Solver un problema adjuta fin a 1000 usatores pro die 	 Розв'язання однієї проблеми допомагає до 1000 користувачів на день


Installa { -brand-name-firefox } pro le confidentialitate 	 Завантажте { -brand-name-firefox } для приватності


Clicca “Avantiar” pro obtener un e-posta de confirmation. 	 Натисніть “Далі”, щоб отримати посилання для підтвердження на вашу електронну пошту.


Notas pro le revisores 	 Примітки для рецензентів


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO Пе_рекривання зліва направо


Tu debe seliger un clave destinatario. 	 Виберіть ключ одержувача.


Non in argumento 	 Не за розмовами


Limite 3 	 Обмеження 3


Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento. 	 Відгуки роблять нас кращими. Розкажіть нам, як ми можемо вдосконалити браузер та інструменти веброзробника.


Si tu ha create ulle additivos illos essera alsi delite, a minus que tu comparti le proprietate con altere autores. In tal caso, tu sera removite como autor e le restante autores mantenera le proprietate del additivo. 	 Якщо ви є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли ви поділились правами власності з іншими авторами. У цьому разі, вас буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток.


Insignia del Armea del stupor 2018 	 Відзнака армії помічників 2018


Notas de approbation cambiate pro {addon} {version}. 	 Змінено коментар про {addon} {version}.


Reducer le dimension del litteras 	 Зменшити розмір шрифту


Inviar Ham a Akismet 	 Повідомити про "не спам" Akismet


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description


Impossibile de crear le file de cache temporari %s 	 Не вдалося створити тимчасовий файл кешу %s


Barra de filtros rapide 	 Панель інструментів "Швидкий фільт"


Capites 	 Заголовки


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 З'єднання заміщено новим через той самий ресурс


Pro adjuta pro le scriptura del articulos, discoperi le Guida al documento de supporto. 	 Допомогу по написанню статей дивіться в Настанові по документації підтримки.


Nomines 	 Імена


Copiar le adresse 	 Копіювати адресу


Vade al sito <<domain>> pro continuar. 	 Перейдіть до <<domain>>, щоб продовжити.


Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. 	 Ви заблокували доступ до екрану для цього веб-сайту.


Installar iste additivo 	 Встановити цей додаток


e10s activate 	 e10s увімкнено


Altere emails spiate 	 Інші відстежувані адреси електронної пошти


Campo obligatori 	 Це поле обов'язкове


Detalios additional 	 Додаткові подробиці


Imprimitor 	 Принтер


Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). 	 Після натиску на кнопку Припинити підписку, вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Це повідомлення міститиме посилання, яке потрібно відвідати для завершення процесу припинення підписки (також можливо підтвердити поштою; інструкції дивіться у повідомленні з підтвердженням).


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2017. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2017 року.


Navigator pro Android con foco sur le confidentialitate 	 Приватний браузер для Android


rolo: 	 роль:


Bloca le discargamento de characteres web pro reducer le dimension del pagina 	 Блокуйте веб-шрифти для зменшення розміру сторінок


Confuse 	 Незрозуміло


Inupiaq 	 Інуп’як


Conto email existente… 	 Існуюча скринька…


Que amarea tu programmar? 	 Що ви бажаєте програмувати?


Mozilla sur Twitter 	 Mozilla у Твітері


Copiar le IDs clave al area de transferentia 	 Копіювати ключі ID до буфера обміну


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не вдається відкрити тимчасовий файл


Iste revision non es preste pro le localisation. 	 Ця редакція не готова до локалізації.


Le color selectionate. 	 Вибраний колір.


Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private 	 Оберіть інший типовий засіб пошуку лише для приватних вікон


Le sito official de Mozilla pro discargar extensiones e themas pro Firefox. Adde nove functiones e cambia le apparentia del navigator pro personalisar tu experientia del web. 	 Офіційний вебсайт Mozilla для завантаження розширень і тем для Firefox. Додавайте нові функції та змінюйте вигляд браузера, щоб підлаштувати браузер для своїх потреб.


Cerca tu plus que justo Utensiles de disveloppamento? Controla le navigator Firefox create specificamente pro le disveloppatores e le fluxos de labor moderne. 	 Шукаєте більшого, ніж просто інструменти розробника? Спробуйте браузер Firefox, створений саме для розробників та потреб сучасної розробки.


Firefox pro iOS non functiona como expectate 	 Не працює, як очікувалося


{ $minutes } minutas retro 	 { $minutes } хвилин тому


{ -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url } 	 { -brand-short-name } не зміг завантажити засіб пошуку з: { $location-url }


error de cerca de symbolo 	 помилка під час пошуку символів


Structura 	 Структура


%s: fin prematur de file 	 %s: передчасне завершення файла


Tempore total necessari pro cargar tote le requestas 	 Загальний час, потрібний для завантаження всіх запитів


Traciatores de tertios 	 Стороннє стеження


Le principal processos sia pro le processo parente que pro le processos contento 	 Основні процеси для процесу вищого рівня та процесу вмісту


Le texto inserite esseva signalate como spam. 	 Введений текст було позначено як спам.


Un altere function que deberea esser fornite per le navigator es le capacitate de impedir al sitos web e al companias de traciar tu navigation e tu datos de compras, mesmo in modo de navigation normal. Ma isto non es realmente le caso: de facto, le unic navigatores que bloca le cookies traciator de tertios per predefinition es Firefox e Safari. 	 Іншою обов'язковою функцією браузера є можливість блокувати стеження за вашими діями в Інтернеті вебсайтів і компаній — навіть у звичайному режимі роботи. А от з цим все інакше: насправді, єдиними браузерами, які блокують сторонні куки стеження в стандартному режимі є Firefox і Safari.


Error verificante le entrata, per favor prova ancora. 	 Помилка перевірки введення, спробуйте знову.


Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito 	 Програмне забезпечення не дозволяє { -brand-short-name } безпечно з'єднатися з цим сайтом


Nulle scheda aperte. 	 Немає відкритих вкладок.


RTT ms 	 RTT мс


Parola clave .netrc incognite %s 	 Невідоме ключове слово .netrc, %s


Retorna al 	 Повернутись до


_SiStock label 	 _ТакStock label


(nulle nomine de usator) 	 (без імені користувача)


Cyclo 	 Цикл


Cargante le manifesto… 	 Завантаження маніфесту…


Lassar le gruppo 	 Покинути групу


Discarga le navigator Firefox pro tu apparato mobile o scriptorio 	 Завантажте браузер Firefox для свого мобільного пристрою або комп'ютера


aperir 	 відкрита


Administration 	 Керівництво


Blocage de cookies de sitos non visitate 	 Блокування куків невідвіданих сайтів


Per numero de visitas 	 За частотою відвідування


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Елемент «%s» не допустимиий у «%s»


Si tu sape lo que tu face, tu pote rediger le documento comocunque. 	 Якщо ви знаєте, що ви робите, ви все одно можете редагувати документ.


Dactylogrammatores blocate 	 Заблоковано зчитування цифрового відбитка


{0} stella 	 {0} зірка


%S dies retro 	 %S дні тому


Error - nulle cryptation requirite 	 Помилка - не вимагається шифрування


Riga supra 	 Рядок зверху


Peru 	 Перу


Servitor proxy non trovate 	 Проксі-сервер не знайдено


Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. 	 Створюйте, копіюйте і завантажуйте знімки екрану, не покидаючи Firefox.


precedente 	 попередня


Inserer 	 Вкласти


Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco. 	 Одним дотиком, будь-коли стирайте всю історію сеансу, паролі та куки.


Files de cassa nigre in iste gruppo 	 Помістити усі файли цієї групи до чорного ящика


Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. 	 Недостаньо місця на диску для встановлення в цю теку.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


Approbar le contento 	 Схвалити вміст


impossibile de allocar un buffer pro le entrata 	 не вдалося розмістити буфер для вхідних даних


Displaciar lo a iste dossier: 	 Перемістити його в теку «Кошик»


De sitos visitate 	 Від відвіданих


{0} discargate 	 {0} завантажень


%s te es inviante %s 	 %s надсилає %s


Problemas de connexion via un loco de rete? Remediar 	 Проблеми з підключенням через мережеве розташування? Пошук рішення


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено.


Problemas de connexion al apparato USB? Remediar 	 Проблеми з підключенням до пристрою через USB? Пошук рішення


Nulle file seligite. 	 Файл не вибрано.


Tu amico te invia un file per Firefox Send, un servicio que te permitte de compartir files per un ligamine secur, private e cryptate, que expira automaticamente pro te assecurar que tu datos non resta online per sempre. 	 Ваш друг надіслав файл за допомогою Firefox Send, який дозволяє ділитися файлами, використовуючи безпечні, приватні та зашифровані посилання, термін дії яких автоматично закінчується, щоб ваші файли не лишилися в Інтернеті назавжди.


Depost le %S 	 Починаючи з %S


Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite. 	 Ви впевнені, що хочете видалити свій обліковий запис? Цю дію неможливо відмінити.


Controlos de edition 	 Інструменти редагування


Blocar avisos publicitari e altere molestias 	 Блокувати рекламу й інший небажаний вміст


Africa/Nairobi 	 Африка/Найробі


Altere stratos 	 Додаткові шари


Inscriber te pro alertas de violationes 	 Підписатися на сповіщення


Altere… 	 Інший...


Error: %S 	 Помилка: %S


Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense 	 Показувати номер тижня в переглядах і міні-місяці


%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s 	 %s: немає належного формального виразу для поля «%s»: %s


Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile 	 Календар %1$S зараз недоступний


Desira tu vermente deler iste message? 	 Ви дійсно бажаєте видалити це повідомлення?


Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo. 	 Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання.


Description: 	 Опис:


Statistica quotidian sur discargamentos e usatores. 	 Щоденна статистика завантажень та користувачів.


Definir mi visibilitate 	 Встановити мою видимість


Unicode (UTF-8) 	 Юнікод (UTF-8)


Horizontal 	 Альбомна


Discarga le app 	 Отримати програму


Familia 	 Сімейство


Tu debe aperir session pro responder a messages. Per favor comencia un nove question si tu non ha ancora un conto. 	 Щоб відповідати на повідомлення, ви повинні увійти в свій обліковий запис. Задайте нове питання, якщо ви ще не маєте облікового запису.


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Некоректний файл налаштування друку


_Salveguardar le color hic 	 З_берегти колір тут


Activar/disactivar diff 	 Показати/Сховати відмінності


Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet 	 Ознайомтеся з нашим звітом про здоров'я Інтернету


Plus de un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 0% 	 Більше однієї зміни 2 рівня знижує локалізацію статті до 0%


Remover tote le monstrates 	 Видалити всі перелічені


Cercar actualisationes pro iste additivo 	 Перевірити наявність оновлень для цього додатку


Remover le pagina 	 Вилучити сторінку


Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. 	 Послуга "Корпоративні політики" активна, але не ввімкнено жодної політики.


Spatiamento: 	 Поля:


Nos consilia que tu face iste passos pro mantener tu informationes personal secur e proteger tu identitate digital. 	 Ми рекомендуємо вжити цих заходів, щоб зберегти вашу особисту інформацію в безпеці й захистити свої цифрові дані.


Celar le notas de revision 	 Сховати примітки до випуску


Crear un nove profilo 	 Створити новий профіль


sin 	 лівий


Iste violation ha exponite le sequente info personal. Si tu non lo ha jam facite, cambia tu contrasignos. 	 Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію. Якщо ви досі не змінили свої паролі.


Filos 	 Розмови


Cambia apparentia a tu navigator. Designa facilemente tu proprie themas visual pro facer parer Firefox como te place. 	 Змініть зовнішній вигляд браузера. Легко створюйте власні теми оформлення, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби.


Tu adresse de e-posta: 	 Ваша поштова адреса:


Codice de authentication a duo passos non valide 	 Неправильний код двоетапної перевірки


Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. 	 Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності</privacyLink> Mozilla.


Claude e reaperi le cassa de utensiles pro clarar iste error. 	 Закрийте і знову відкрийте панель інструментів, щоб очистити цю помилку.


Le informationes sur tu additivo es monstrate in iste lingua a minus que tu lo supplanta lo con un traduction specific. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. 	 Інформація про ваш додаток показується у цій локалі доки ви не перевизначите її відповідним перекладом. Це стосується лише опублікованих додатків.


Vide tote le versiones 	 Переглянути всі версії


Pacifico/Noumea 	 Тихий океан/Нумея


Cyclo 	 Зациклити


Signalate {t} (Ration: {r}) 	 Відзвітовано {t} (Причина: {r})


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


numero de message duplicate 	 дублювання номеру повідомлення


Blocate 	 Заблокований


Copiar le adresse del ligamine 	 Копіювати адресу посилання


Monstrar le resolvite 	 Показати вирішені


Lege su historia 	 Прочитайте її історію


Periodo de validitate 	 Термін дії


Nulle elemento flex 	 Немає flex-елементів


Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella. 	 Загальний час, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.


_PreferentiasStock label 	 _ПараметриStock label


sin posta[ration] 	 блоковано[причина]


Disinstallar iste additivo (illo necessita reinitiar) 	 Вилучити цей додаток (потрібен перезапуск)


Versiones blocate: de %(min)s a %(max)s. 	 Заблоковані версії: від %(min)s до %(max)s.


Apprende plus re le filtro 	 Докладніше про фільтрування


Copiar le adresse de _ligamine 	 Копіювати _адресу посилання


%s: nomine de section incognite `%.*s' 	 %s: невідома назва розділу «%.*s»


Le destinatarios CCN (cec copia) non pote esser usate inviante un message cryptate. Pro inviar iste message cryptate, remove le destinatarios Ccn o move illes in le campo CC. 	 Не можна додавати одержувачів BCC (сліпих копій) для надсилання захищеного повідомлення. Щоб надіслати це захищене повідомлення, видаліть одержувачів BCC або перемістіть їх до поля CC.


incognite 	 невідомо


%s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n 	 %s%s%s:%u: %s%sНе пройдено перевірку «%s». %n


Impressiones digital 	 Відбитки


Iste adresse de e-mail non es inscribite a { -product-name }. 	 Ця адреса електронної пошти не підписана на { -product-name }.


Inviar iste message ora 	 Надіслати це повідомлення зараз


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 Введіть новий пароль UNIX:


Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s 	 Попередження: ігноруємо файл налаштувань, який не вдалося відкрити: %s


Forte 	 Надійний


Sempre usar %S pro subscriber se a feeds. 	 Завжди використовувати %S для підписування на стрічки новин.


Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\n\nEs tu secur de voler inviar iste informationes? 	 Інформація, яку ви ввели на цій сторінці буде надіслана через незахищене з’єднання та може бути прочитана третьою стороною.\n\nВи впевнені, що хочете відправити цю інформацію?


Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete 	 Автоматично визначати настройки проксі для даної мережі


Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate. 	 Виявлено початковий тег “form”, але вже був активний елемент “form”. Вкладені форми не дозволяються. Тег проігноровано.


Pardono! Le recerca es actualmente indisponibile. Per favor prova de novo tosto. 	 Вибачте! Пошук зараз недоступний. Спробуйте знову пізніше.


Le cargamento del Worker de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo de MIME non permittite (“%2$S”). 	 Завантаження Worker з “%1$S” було заблоковано, у зв'язку з недозволеним типом MIME (“%2$S”).


Cerca 	 Пошук


Primo, crea tu collection. Pois tu pote adder extensiones e themas. 	 Спочатку створіть свою збірку. Потім ви зможете додавати розширення і теми.


Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto. 	 Додавати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст.


Revision {n} | {t} | {c} 	 Редакція {n} | {t} | {c}


Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te.  	 Окрім випадків, зазначених у законі, { -vendor-short-name } його учасники, ліцензіари та дистриб’ютори не відповідають за непрямі, особливі, випадкові, крані, послідовні чи зразкові збитки, що випливають з чи якимось чином пов’язані з використанням { -brand-short-name } та Послуг. Колективна відповідальність за цих умов не буде перевищувати $500 (п’ятсот доларів США). Деякі юрисдикції не дозволяють виключення чи обмеження деяких збитків, тож ці обмеження чи винятки можуть вас не стосуватися.


Insere le nomine que identifica iste conto (p.ex. "Conto professional", "Conto personal" o "Conto de gruppos"). 	 Введіть назву, яку б Ви хотіли надати цьому запису (наприклад, «Робоча пошта», «Домашня пошта» або «Новини»).


Commentos del disveloppator 	 Коментарі розробника


Discussiones ignorate 	 Ігноровані розмови


_Orientation: 	 _Розташування:


Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto! 	 З часу останнього оновлення облікових даних, з цього вебсайту було викрито або викрадено паролі. Змініть пароль, щоб захистити свій обліковий запис.


Filtro 	 Фільтр


#1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 	 #1 вкладка надіслана з #2;#1 вкладки надіслані з #2;#1 вкладок надіслано з #2


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 У елементі присутні як "id", так і "name"


%s: insuccesso al elimination del destination vetule 	 %s: не вдалося вилучити старий каталог призначення


Reproducer 	 Відтворити


Blocada addite 	 Блокування додано


continuar con le conto Firefox 	 продовжити з обліковим записом Firefox


Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? 	 Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


Celate 	 Приховане


Io ha legite e accepta iste accordo e le regulas e politicas 	 Я прочитав і приймаю цю угоду, а також правила і політики


Compartir le pagina con... 	 Поділитися сторінкою...


Scribe como si tu parla a un amico sur tu experientia con le additivo. 	 Писати про свій досвід використання додатка.


non fidabile 	 ненадійний


Dominator 	 Мітка


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не був перевірений.


Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. 	 Не вдалося знайти URL стрічки новин. Перевірте ім'я і спробуйте знову.


Obtene auxilio grammatical ubicunque tu scribe sur le web: retes social, e-mail, documentos e multo plus. 	 Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.


Detalios technic 	 Технічні деталі


Contrasigno 	 Пароль


+ Adder URL personalisate 	 + Додати власну URL-адресу


A evitar: 	 Вам не слід:


#1 die retro;#1 dies retro 	 #1 день тому;#1 дні тому;#1 днів тому


Junge te a Firefox e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. 	 Приєднуйтеся до Firefox та отримайте найкращий сервіс — для кожного пристрою.


Monstrar le contento del archivo 	 Показати список вмісту архіву


Barra de instrumentos de formato 	 Панель форматування


Tu contrasignos protege plus de tu contos. Illos protege cata bit de informationes personal que demora in illos. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, quicunque?) assi que si illos viola un conto, illos pote violar multos. Ecce como melio proteger tu contos. 	 Ваші паролі захищають не лише облікові записи. Вони захищають кожен біт особистої інформації, пов'язаної з ними. Але хакери покладаються на погані звички, такі як використання всюди однакового пароля, або використання звичайних фраз (наприклад, p@ssw0rd), отже якщо вони зламають один обліковий запис, то можуть потім зламати багато інших. Ось, як краще захистити ваші облікові записи.


Application incognite (PID %d) 	 Невідомий застосунок (PID %d)


Desolate, problema a cambiar tu email primari. 	 Перепрошуємо, але при зміні основної адреси е-пошти виникла проблема.


%(number)d secunda retro 	 %(number)d секунд тому


Salvamento claves fallite! 	 Не вдалося зберегти ключі


Vider tote le articulos de Firefox OS 	 Переглянути всі статті про Firefox OS


Peso: 	 Вага:


Activar actualisationes pro tote le fluxos 	 Увімкнути оновлення для всіх стрічок новин


Pressa Tab pro cercar in { $engine } 	 Натисніть Tab для пошуку з { $engine }


Thai 	 Тайське


Iste usator ha un previe revision de iste additivo. 	 Цей користувач має попередній відгук про цей додаток.


Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. 	 Праворуч ми окреслюємо переваги та уточнюємо, які дані ми оприлюднюємо. Скористайтеся посиланнями внизу, щоб почати роботу з обліковим записом Common Voice на власному пристрої.


Cercar fontes (%S) 	 Пошук джерел (%S)


Benvenite a %@ 	 Вітаємо в %@


Organisation: 	 Організація:


Apprende re { -brand-name-mozilla } e le problemas que importa a nos. 	 Дізнайтеся про { -brand-name-mozilla } та важливі для нас проблеми.


impossibile de determinar le character de escappamento 	 не вдалося визначити символ екранування


Il pote aliquando prender menses o annos proque le credentiales exponite in un violation de datos appare sur le web obscur. Violationes es addite a nostre base de datos a pena illos ha essite discoperite e verificate. 	 Інколи від моменту витоку даних до його виявлення можуть пройти місяці чи навіть роки. Витоки даних додаються до нашої бази даних одразу після їх виявлення та підтвердження.


Confirmar configuration avantiate 	 Підтвердження персональної конфігурації


{0} ab {1} a {2} 	 {0} з {1} по {2}


Italiano 	 Італійська


Le imagine debe ser large exactemente {0} pixels e alte {1} pixels. 	 Зображення повинно бути точно {0} пікселів завширшки та {1} пікселів заввишки.


Nulle versiones trovate 	 Версій не знайдено


Le Web que nos desira: un littera aperte 	 Веб, який ми хочемо: Відкритий лист


Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. 	 Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, було відкликано. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не упевнитеся у відправника, що його зміст є оригінальним.


Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema. 	 Переповнено лічильник створення TLS! Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам.


Box anonyme inexpectate. 	 Неочікуваний анонімний блок.


Copiar al area de transferentia 	 Копіювати в буфер обміну


Spatio de nomines personal: 	 Особистий простір імен:


Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea. 	 При виборі ‘Стерти зараз’ будуть стерті всі куки і дані сайтів, які зберігає %S. Це може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту.


Inviar le ligamine per email 	 Надіслати посилання


Marcar messages como legite desde: 	 Позначити повідомлення прочитаними від:


Mantene tu contrasignos protegite e portabile. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі.


le registro de traciamento pote trovar se a: { $path } 	 журнал відстеження можна знайти в: { $path }


Colloca fonte in cassa nigre 	 Помістити джерело в чорний ящик


Error interne 	 Внутрішня помилка


Nove vista preliminar del impression 	 Новий вигляд вікна друку


Invita me pro testar nove productos de Mozilla 	 Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla


Remover clave GnuPG externe 	 Видалити ID зовнішнього ключа


Marcar como resolvite 	 Позначити вирішеним


Remover contacto 	 Видалити


Horizontal invertiteStock label 	 Обернена альбомнаStock label


Numero de usatores connexe 	 Кількість користувачів, що входять


Error interne. 	 Виникла внутрішня помилка.


%1$S es ora appellate %2$S. 	 %1$S тепер відомий як %2$S.


Seliger le melior navigator pro te es multo simile a seliger un casa. Que tu desira explorar tu optiones, facer alcun recercas e prender un decision in base a lo que es importante pro te. 	 Вибір найкращого браузера - це як вибір будинку. Ви хочете дізнатися про ваші можливості, провести деякі дослідження і прийняти рішення, керуючись тим, що для вас важливо.


Reinsere le nove contrasigno 	 Введіть новий пароль ще раз


Obtene Firefox hodie 	 Отримайте Firefox сьогодні


Al base 	 Внизу


Actualisar le contos externe 	 Оновити зовнішні облікові записи


Subdominio non valide. 	 Недійсний піддомен.


Tu submission essera signate automaticamente. 	 Ваше подання буде автоматично підписане.


Seliger qual typos de files se monstra 	 Виберіть типи файлів, які слід показувати


Isto te permitte de prender e inviar videos. 	 Це дозволяє вам знімати й вивантажувати відео.


Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle. 	 Помилка розмітки: Очікувався саме один елемент Base в <mmultiscripts/>. Не знайдено жодного.


Marcar le messages seligite como legite 	 Позначити вибрані як прочитані


{0} discargate 	 {0} завантаження


Nomines de nubile del matres 	 Дівочі прізвища матерів


Importation complete. 	 Імпорт завершено.


Qualcunque 	 Будь-який


Non post 	 Не пізніше


Utilisar le mesme adresse que le pagina 	 Використовувати місцезнаходження сторінки


Iste campo es necessari 	 Це обов’язкове поле


Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso. 	 PKCS #11 модуль не може бути вилучено оскільки він все ще використовується.


Remover 'me place' 	 Зняти вподобання


Tu sequente claves expirara in minus de { $dies } dies:{ $desc }. Nos te consilia crear nove claves e configurar le contos correspondente pro usar los. 	 Термін дії таких ключів завершується менше ніж за { $days } днів: { $desc }. Ми радимо створити нові ключі та налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання.


Il ha nulle nove messages sur le servitor. 	 На сервері немає нових повідомлень.


Personalisa le gestos del mus. Discoperi un nove maniera pro navigar con plus de 50 configurationes. 	 Налаштуйте рухи мишею. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних налаштувань.


Verificante le detalios del servitor de exito 	 Перевірка подробиць вихідного сервера


Aperi session pro inviar usque a { $size } 	 Увійдіть, щоб надсилати файли розміром до { $size }


{0} Usator per die 	 {0} щоденний користувач


Capturar 	 Запис


Collige imagines ex omne sito web e discarga los. 	 Завантажуйте зображення з будь-якого веб-сайту.


Disactivar le gruppamento de frameworks 	 Вимкнути групування framework


Inviar a: 	 Переслати у:


Discarga Firefox pro iOS! 	 Завантажте Firefox для iOS!


Connecte tu apparato mobile 	 Під'єднайте свій мобільний пристрій


Discargamento gratuite 	 Безкоштовне завантаження


Alinear al centro 	 Вирівняти по центру


modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S 	 режим зневадження активний, журнал відстеження в: %1$S


Generar clave public e secrete pro { $identity }? 	 Створити відкритий та таємний ключ для { $identity }?


Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e marcapaginas ab %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти і закладки з %2$S.


Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes. 	 Обидва ці проєкти є частиною наших зусиль для подолання розбіжностей в цифровому мовленні. Технології розпізнавання голосу дають більше людяності нашим пристроям, але розробникам потрібна велика кількість голосових даних для їх створення. На даний час більшість цих записів є комерційними та дорогими. Ми хочемо зробити голосові дані вільними та загальнодоступними, і переконатися, що вони представляють різноманітних та реальних людей. Разом ми можемо поліпшити розпізнавання голосу для всіх.


Iste nomine de schermo non pote esser usate. 	 Це ім'я для показу не можна використати.


Subjecto o destinatario contine: 	 Тема чи Кому містить:


impossibile de aperir un dispositovo de impletion con zeros 	 не вдалося відкрити пристрій заповнення нулями


Tempore de connexion %S ms 	 З'єднати %S мс


Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite) 	 Показати шари (двічі клацніть, щоб скинути всі шари до типового стану)


Si, remover iste credentiales 	 Так, вилучити ці паролі


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що не вдається перевірити справжність отриманих даних.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Problemas diagnostic sur Firefox Lite 	 Усунення несправностей з Firefox Preview


%s: il non ha sufficiente regulas a assortir 	 %s: недостатньо правил упорядкування


Dupante te pro dar lo a illes 	 Отримання від вас обманом


Sempre usar %S pro subscriber se a feeds 	 Завжди використовувати %S для підписування на RSS


Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite. 	 Помилка експорту адресної книги, немає місця на диску.


Deler servitor 	 Видалити сервер


De-identificate 	 Знеособлений


Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email. 	 Відправте посилання для завантаження прямо на телефон чи електронну пошту.


&brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a . O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate. 	 &brandShortName; виявив проблему і не встановив з'єднання з . Вебсайт має неправильну конфігурацію, або годинник вашого комп'ютера має неправильний час.


window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA). 	 window.controllers/Controllers є застарілим. Не використовуйте його для виявлення UA.


Cookies de traciamento inter sitos blocate 	 Заблоковано куки стеження між сайтами


Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages. 	 Подробиці конфігурації вашого сервера вихідних повідомлень знайдено, будь ласка, вкажіть назву вхідного вузла.


Iste version del additivo non existe o non es public. 	 Ця версія додатку не існує, або вона не загальнодоступна.


Listar tote le schedas 	 Показати всі вкладки


Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos forte e unic. Le gestores de contrasignos immagazina con securitate tote tu authenticationes, assi que tu pote acceder a illos sur tote tu apparatos. 	 Використовуйте менеджер паролів для створення надійних, унікальних паролів. Менеджери паролів безпечно зберігають усі ваші облікові дані, щоб ви мали до них доступ на всіх пристроях.


ligamine permanente 	 постійне посилання


Como installar e mantener actualisate Firefox pro Android 	 Як встановити та тримати оновленим Firefox для Android


Parolas clave: 	 Ключові слова:


file %S 	 %S файл


Additivos promovite solmente 	 Лише відібрані додатки


Renominante dossier %S… 	 Перейменування теки %S…


Abona iste usatores nunc o invita los? 	 Підписати цих користувачів чи запропонувати підписку?


Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s. 	 Ви успішно відкликали надсилання вашого повідомлення з темою(Subject:) %(subject)s до списку розсилки %(listname)s.


Meliora tu experientia de vision per adjustar le velocitate del video e altere parametros. 	 Вдоскональте перегляд відео, змінюючи його швидкість та інші параметри.


Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto. 	 Не можу викликати pprint для цього типу об’єкта.


Tu sitos plus visitate essera monstrate hic. 	 Тут з'являтимуться ваші найчастіше відвідувані сайти.


%S (audio del scheda e scheda) 	 %S (аудіо вкладки й вкладка)


ultime synchronisation incognite 	 час останньої синхронізації невідомий


Memorar pro iste session 	 Запам'ятати для цього сеансу


America/Indiana/Knox 	 Америка/Індіана/Нокс


Monstrar informationes detaliate 	 Показати подробиці


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Файл "%s" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?


oct 	 Жовтень


Internet e connexiones 	 Інтернет і з'єднання


Falta a configurar ethernet. 	 Не вдалося налаштувати Ethernet.


Requesta non annullate 	 Запит не скасовано


Saper plus sur DRM… 	 Докладніше про DRM…


No gratias, io prefere attender le email 	 Ні дякую, я просто чекаю на електронний лист


Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos Android. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


Discargar le file 	 Завантажити файл


Nomine del lista: 	 Назва списку розсилки:


Melior navigation con melior marcapaginas 	 Кращий перегляд з вдосконаленими закладками


Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes. 	 Спробуйте { -monitor-brand-name }, щоб перевірити чи ви потрапили до відомого витоку даних, а також отримуйте попередження про нові витоки.


No, le codice fonte de iste additivo non es publicamente visibile. 	 Програмний код цього додатка не є загальнодоступним.


Le Hyperligamines permitte al usatores de sequer un route de accesso a altere paginas o sitos sur le web. Cata pagina web, imagine e video ha su proprie unic Uniform Resource Locator (URL), qual es alsi appellate: adresse web. Quando un navigator visita un servitor pro datos, le adresse web dice al navigator ubi cercar cata elemento que es describite in le html, que pois dice al navigator sur qual pagina web ir. 	 Гіперпосилання дає можливість користувачам переходити до інших сторінок або сайтів в Інтернеті. Кожна вебсторінка, зображення та відео має свій унікальний Uniform Resource Locator (URL), який також відомий як вебадреса. Коли браузер звертається до сервера для передачі даних, вебадреса повідомляє браузеру, де шукати кожен елемент, описаний у HTML коді, який потім повідомляє браузеру, до якої частини вебсторінки йому переходити.


Tag non valide: {0} 	 Неприпустима мітка: {0}


Synchronisa le informationes sur tote tu apparatos 	 Синхронізуйте інформацію на всіх своїх пристроях


Asia/Phnom Penh 	 Азія/Пном-Пень


Isto non removera le conto del servitor. 	 Обліковий запис на сервері не буде вилучено.


Mantene tu contrasignos secur, e accede a illos sur tote tu apparatos synchronisate. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці та отримуйте до них доступ на всіх синхронізованих пристроях.


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 Перевірку не пройдено; пароль не змінено


Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea. 	 Виявлено “<”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим.


Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite. 	 База даних “%S” видалиться після закриття всіх з’єднань.


{ -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Ma { -brand-name-firefox } ha le securitate additional de un contrasigno primari que mantene tote le credentiales e contrasignos salvate sub un altere nivello de serratura e clave. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }. 	 І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки тощо, на всіх ваших пристроях. Але { -brand-name-firefox } має додатковий шар безпеки — головний пароль, який захищає всі збережені паролі додатковим набором блокування та ключем. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете власноруч надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }.


Assistente de contos 	 Майстер облікових записів


linea incorrecte 	 некоректний рядок


Traher 	 Перетягування


Imprimente contacto… 	 Друк контакту…


Proprietates avantiate… 	 Додаткові властивості…


Cryptation... 	 Шифруємо...


Que deberea tu facer? 	 Що вам слід зробити?


Repete nove contrasigno 	 Повторіть новий пароль


A proposito de tu derectos 	 Про ваші права


Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.

Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.

Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.

Адреса зазначає протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), якого браузер не розуміє, й тому не може з’єднатися з сайтом.

Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або інших не текстових служб? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.

Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.


Necun contrasigno 	 _Підтвердити пароль


nomine de regula @keyframes. 	 Ім’я правила @keyframes.


Continuar blocante 	 Продовжити блокувати


Le licentia del programma 	 Умови ліцензування програми


Evalutar in consola 	 Оцінити в консолі


Traciatores que { -brand-short-name } ha blocate iste septimana 	 Стеження, яке { -brand-short-name } заблокував цього тижня


Le gestor de activitate registra tote le interactiones inter Thunderbird e tu fornitor de posta electronic in un loco central. Finite le necessitate de divinar. Tu debe solo reguardar in un sol loco pro vider tote lo que eveni con tu correspondentia. 	 Менеджер діяльності записує процес взаємодії програми Thunderbird із вашим постачальником послуг електронної пошти. Вам не потрібно більше блукати в тумані. Зазирніть у відповідний файл, і ви дізнаєтеся всі подробиці взаємодії.


Non specificate 	 Не визначено


Nomine del file 	 Ім'я файлу


Usate in paginas de detalios del additivo. 	 Використовується на сторінках опису додатка.


Importar/Exportar 	 Імпорт/Експорт


Cambia tu contrasignos, alsi pro le contos vetere 	 Змініть свої паролі, навіть для старих облікових записів


Finite tote le tentativas tediose de attinger un pagina. Accede tu { -brand-name-firefox-account } sur tu telephono e tu contrasignos veni con tu. Tu credentiales detaliate apparera simplemente, como per magia. 	 Ніяких "спробувати знову", коли ви намагаєтеся кудись потрапити. Увійдіть в { -brand-name-firefox-account } на вашому телефоні й всі паролі будуть разом з вами. Ваші облікові дані просто з'являться, ось так.


Configurar prioritate a 	 Змінити важливість на


Insere un valide numero de porta. 	 Введіть дійсний номер порту.


Discarga Firefox con tu camera 	 Завантажте Firefox за допомогою камери


Formato predefinite 	 Типовий формат


Macau 	 Макао


Inviar revisiones 	 Внести рецензії


Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo. 	 Введений заголовок містить заборонений символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Вилучте цей символ і спробуйте знову.


Cerca con { $name } o insere adresse 	 Шукайте з { $name } або введіть адресу


Preserva le message pro le administrator del sito 	 Зберегти повідомлення для адміністратора сервера


spatio blanc 	 пробіл


Generar 	 Генерувати


Configuration avantiate 	 Розширена конфігурація


Nulle direttorio seligite. 	 Каталог не вибрано.


Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача каналу CORS preflight).


Plus recente 	 Останні


%1$S (sala) 	 %1$S (кімната)


Optiones pro clauder schedas 	 Налаштування закриття вкладок


Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. 	 Безпечно отримуйте доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером.


Iste profilo attende pro approbation. Si tu amarea garantir pro les, usa le forma in le fundo del pagina. 	 Цей профіль очікує затвердження. Якщо ви бажаєте затвердити його, скористайтеся формою внизу сторінки.


Synchronisa inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit 	 Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням


Insignias 	 Відзнаки


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Налаштуватиpredefinito:mm


Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu accorda sur tu codice fonte. Illo es pertinente solo al additivos listate. 	 Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише додатків, які є в списку.


Entrata 	 Введення


Gerer identitates… 	 Додаткові ідентифікатори…


Si, fin que illes lo comparti del mesme maniera 	 Так, якщо вони так само діляться


Pro ulterior information, visita Mozilla Support. 	 Для отримання докладної інформації, відвідайте Підтримку Mozilla.


Isto es le color del schedas 	 Це колір вкладок


Remover realmente iste conto? 	 Вилучити обліковий запис?


Un autor ha essite removite ex tu additivo 	 Із вашого додатка був видалений автор


Altere usatores: 	 Інші користувачі:


Emergentias 	 Набирають популярність


Discargamento de { $filename } ({ $size }) 	 Завантаження { $filename } ({ $size })


Stoppar 	 Зупинити


Scriber 	 Записано


Necun contrasigno fornite 	 Пароль не встановлено


Controlo del orthographia 	 Перевірка правопису


Pacchettos pro interprisas 	 Версії для компаній


Variante: 	 Варіант:


Titulo: 	 Посада:


Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate. 	 Неможливо з’єднатися з сервером %S; у з’єднанні відмовлено.


Proque require vos tante differente parlantes per lingua? 	 Чому вам потрібно стільки різних спікерів для кожної мови?


Il pare que tu conto ha jam essite activate. 	 Здається ваш обліковий запис вже був активований.


Difficultates con un producto Mozilla e cerca adjuta? 	 Виникли проблеми з продуктом Mozilla і ви хочете отримати допомогу?


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Комбінація клавіш, щоб відкрити меню програм


Europa/Madrid 	 Європа/Мадрид


Altiar le volumine 	 Гучніше


Captura 	 Захоплення


Impossibile de effectuar fstat sur le file %s. 	 Не вдалося обробити за допомогою fstat файл %s.


Usate per 	 Використовується


Puncto final del servitor: %1$S 	 Кінцева точка сервера: %1$S


Exportation OPML de %1$S - %2$S 	 %1$S - Експорт %2$S в OPML


Le nove KRL ha un formato non valide. 	 Новий KRL ма неправильний формат.


Maio 	 Тра


ressource %1$S 	 %1$S ресурс


Modulo incognite 	 Невідомий модуль


Inscribe te pro saper plus 	 Підпишіться, щоб дізнаватися докладніше


ButyroColor name 	 МаслянийColor name


Adjuta o obtene adjuta sur un projecto Webmaker. 	 Допоможіть або отримайте допомогу в проєкті Webmaker.


Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes. 	 Сьогодні я зробив внесок для @mozilla, тому що я #lovetheweb. Приєднуйтесь до мене і допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх.


Apparato suspecte disconnexe 	 Підозрілий пристрій від'єднано


Tenta \\`%s --help' o \\`%s --usage' pro plus de information.\ 	 Виконайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше.


Illo non debe concordar ulle de iste <linkExternal>lista de contrasignos commun</linkExternal> 	 Повинен відрізнятися від цього <linkExternal>списку поширених паролів</linkExternal>


Tu discarga initiava 	 Ваше завантаження почалося.


Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. 	 Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються.


Installation complete 	 Встановлення завершено.


Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores 	 { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами


importar 	 імпортувати


Pacifico/Wallis 	 Тихий океан/Волліс


&brandShortName; bloca partes de iste pagina que pote traciar tu navigation. 	 &brandShortName; блокує частини цієї сторінки, що можуть за вами стежити.


Largor variabile 	 Пропорційний


Desira tu vermente remover le conto "%S"? 	 Ви справді хочете видалити обліковий запис "%S"?


Deler subito mi conto de usator 	 Вилучити мій рахунок користувача зараз


Sync 	 Синхронізувати


Pro requestas de supporto del producto visita nostre foros. 	 Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, відвідайте наші форуми.


Copias 	 Копії


Le nomine de usator que tu ha inserite es inappropriate. Per favor elige uno altere e considera que nostre adjutores es altere usatores de Firefox justo como te. 	 Введене вами ім'я користувача є недоречним. Будь ласка, виберіть інше і зверніть увагу, що нашими помічниками є інші користувачі Firefox, такі ж як ви.


Lista 	 Список розсилки


Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos e argumentos consiliate infra. 	 Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані далі рекомендовані нами статті та обговорення.


Iste entrata non es public. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate. 	 Це не публічний опис. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 У принтері «%s» відкрито дверці.


Intervallo de tempore pro vacuar: 	 За вказаний проміжок часу:


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" не є допустимим значенням атрибуту "%s"


Tempore de retardo 	 Час повернення назад


beta 	 бета


ANSI X9.62 curva elliptic prime239v1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві prime239v1


Cancella e discarta 	 Скасувати і видалити запит


Si tu additivo ha un altere pagina principal, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas le multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. 	 Якщо у вашого додатку є інша домашня сторінка, введіть тут її адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Sitos que tu salva o visita 	 Сайти, які ви зберігаєте чи відвідуєте


Ambiente scriptorio 	 Середовище робочого столу


Si tu accepta de participar: 	 Якщо ви згодні взяти участь:


impossibile de obtener le information super le processo %lu 	 не вдалося отримати інформацію щодо процесу %lu


Illo pretende esser qualcosa que non es 	 Видавання себе за щось інше


Subscriber se a iste alimentation de novas 	 Підписатися на стрічку


Lege tote le revisiones a tres stellas 	 Читати всі відгуки з оцінкою 3 зірки


Continuar con le incargamento existente? 	 Продовжити з існуючим завантаженням замість цього?


Iste extension non require alcun permission 	 Це розширення не потребує дозволів


Deler iste additivo. 	 Вилучити цей додаток.


Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } pro remaner informate re problemas defiante le salubritate de internet e discoperir como tu pote contribuer. 	 Отримайте інформаційний бюлетень { -brand-name-mozilla }, щоб бути в курсі проблем, що загрожують здоров’ю Інтернету і дізнатися, як ви можете допомогти.


“Firefox: le navigator private e secur” pro iOS o Android. 	 “Firefox: Приватний, безпечний браузер” на iOS чи Android.


Es tu secur? 	 Ви впевнені


Reinitiar %1$S 	 Перезапустити %1$S


Deler ab le agenda 	 Видалити з календаря


Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles. 	 Щоб створити нову панель інструментів ви повинні ввести її ім’я.


Altere productos Mozilla 	 Інші продукти Mozilla


Contrasigno actualisate. 	 Пароль оновлено.


Saper plus… 	 Подробиці…


Mutation 	 Мінливість


Australia/Lord Howe 	 Австралія/Лорд-Гоув


Token JWT non valide. 	 Невірний JWT токен.


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. 	 Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Nivello 9 	 Рівень 9


Controlo plen 	 Повне управління


Revision listate 	 Перевірка оприлюдненого


Explora le extensiones consiliate pro Firefox 	 Переглянути рекомендовані розширення для Firefox


Tu es stupende! 	 Ви неймовірні!


Septimanas previe a monstrar: 	 Показувати попередніх тижнів:


Tu pote vider le solution per le ligamine infra. 	 Ви можете подивитися рішення, використовуючи посилання нижче.


Isto non es justo un actualisation. Isto es Firefox Quantum: un Firefox nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. 	 Це не просто оновлення. Це Firefox Quantum: абсолютно новий Firefox, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.


URL personalisate 	 Власний URL


Contacta le equipa de supporto pro adjuta. 	 Зв'яжіться з командою підтримки для отримання допомоги.


Contage non lente de cache 	 Лічильник не повільного кешу


(Vacue) 	 (Порожньо)


Il ha troppo de proprietates in le objectos de longe duration cuje valor esseva un objecto in le nursery. 	 Було забагато властивостей в штатних об'єктах, чиє значення було об'єктом в nursery.


Cercar le precedente 	 Знайти попереднє


connecter al adresse %s: 	 встановлення з’єднання з адресою %s:


Render public mi email 	 Показувати мою електронну адресу


Observar 	 Пильнувати


Discoperi si tu datos era exponite in iste violation. 	 Дізнайтеся, чи потрапили ваші дані до цього витоку.


Impossibile trovar additivo con id "{}". 	 Не вдалося знайти додаток з ID "{}".


Monstrar altere marcapaginas 	 Показати інші закладки


Le contento con imagines debe esser etiquettate. 	 Вміст із зображеннями повинен мати альтернативний текст.


Adder redactor 	 Додати редактора


1 resultato 	 1 результат


Tu non ha credentiales synchronisate ab tu Conto de Firefox 	 У вас немає облікових даних синхронізованих з обліковим записом Firefox


Le contrasigno deberea ser al minus 8 characteres longe e continer al minus 1 numero. 	 Пароль повинен мати не менше 8 символів і містити принаймні 1 цифру.


RETENTAR 	 ПОВТОРИТИ


Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container. 	 Оскільки цей вебсайт є власністю Facebook, його не можна вилучити з Facebook Container.


Etiquettas 	 Мітках


Initio del pagina attingite, continuation ab fin 	 Досягнуто початку сторінки, продовжено з кінця


In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le septe navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo. 	 Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником у виборі браузера є інтерфейс користувача та функціональність. Майже всі з семи браузерів однакові в керуванні закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } також пропонують функцію знімків екрана, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось бракує, якщо перейдете на інший браузер без такої функції.


impossibile de aperir %s/task 	 не вдалося відкрити %s/завдання


Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite. 	 Неможливо імпортувати. Підтримуються лише режими цілісності паролів та приватності.


Deler tote le connexiones?\n\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. 	 Видалити всі паролі?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.


Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active. 	 Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що він надійшов від елемента стеження, при увімкненому блокуванні вмісту.


Impossibile monstrar le schema de iste grillia 	 Не вдається показати структуру для цієї сітки


Le texto que tu insereva non es un numero. 	 Текст, що ви ввели, не є числом


Presta attention al attaccos fraudulente: Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Sape plus hic. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників. Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. Докладніше тут.


Falta a configurar Wi-Fi. 	 Не вдалося налаштувати Wi-Fi.


Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate. 	 Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо відновити.


separator 	 розділювач


Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. 	 Щоб відобразити цю сторінку %S повинен надіслати попередню інформацію ще раз. Це повторить будь-яку дію (таку як пошук чи сортування) що була виконана раніше.


Cambiar le fundo…event list time 	 Змінити тло…event list time


Remover etiquetta 	 Вилучити мітку


Cata vice que Firefox es aperite 	 Завжди під час відкриття Firefox


Desira tu vermente cargar tote le files de “%S”? 	 Ви впевнені, що хочете вивантажити всі файли з “%S”? Робіть це, лише якщо ви довіряєте сайту.


Sparnia te le stress de cercar un navigator secur. 	 Позбудьтеся переживань про пошук безпечного браузера.


URI non valide 	 Неправильний URI


Nove scheda aperite 	 Нову вкладку відкрито


Aviso: le sequente proprietates usate in le manifesto de tu ultime version incargate non es supportate per iste assistente e essera ignorate: 	 Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:


Elementos de lista 	 Елементи списку


“&” non comencia un referentia de character. (“&” probabilemente non deberea haber essite escappate usante “&”.) 	 “&” не починає посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)


%1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. 	 %1$S був вилучений з кімнати, тому що її конфігурацію було змінено на лише для учасників.


Pote alteres facer uso commercial de tu additivo? 	 Чи можуть інші використовувати ваш додаток в комерційних цілях?


Le caudas de revision non es revidite strictemente in ordine 	 Черги не перевіряються чітко за порядком


Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages. 	 Кожен обліковий запис має ідентифікатор для збереження тієї інформації про вас, яку бачать одержувачі ваших повідомлень.


File CSV 	 Файл CSV


Primo le discretion 	 Приватність перш за все


Systema 	 Системна


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Клас програми, як він використовується менеджером


(ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!? 	 (ПОМИЛКА ПРОГРАМИ) Невідома версія!?


Lingua del pagina: 	 Мова сторінки:


Consilios del editor: 	 Видавець рекомендує:


Systemainput method menu 	 Системийinput method menu


Nulle 	 Жодне


Por favor insere un numero. 	 Введіть число.


%S es un supernomine incognite. 	 %S є невідомим псевдонімом.


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Пристрій %s потребує прив'язання до цього комп'ютера


Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web? 	 Чи зберігаю я паролі для цього сайту?


Pro inviar un message cryptate testa a testa, tu debe obtener e acceptar un clave public pro cata destinatario. 	 Щоб надіслати захищене наскрізним шифруванням повідомлення, ви повинні отримати та прийняти публічний ключ від кожного одержувача.


Configuration… 	 Налаштувати…


Trovar calendario… 	 Знайти календар…


sito fraudulente 	 шахрайський сайт


Celar 	 Сховати


Le cache generate non esseva valide. 	 Створений кеш містить помилки.


Cercar credentiales 	 Шукати паролі


Responder solmente al expeditor 	 Відповісти відправнику


Desira tu vermente aperir iste file? 	 Ви дійсно хочете відкрити цей файл?


%S per anno 	 %S за рік


Parametros de pagina nove 	 Параметри нової сторінки


Solmente io pote vider iste collection. 	 Тільки я можу переглядати цю збірку.


Salvar le ligamine como… 	 Зберегти посилання як…


Expectava un identificator public, ma le doctype terminava. 	 Очікувався публічний ідентифікатор але doctype завершився.


Ir al obscuritate pro un melior experientia de vision del web 	 Використовуйте нічний режим для кращого перегляду


Clauder recerca e lista de eventos 	 Закрити пошук і перелік подій


Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia 	 Збереження знімку безпосередньо в буфер обміну


AMO va crear se un nove apparentia. Desira tu vider lo? 	 AMO буде мати новий вигляд. Бажаєте побачити його?


Actualisar ora… 	 Оновити зараз…


Importar clave(s) secrete ex file 	 Імпорт таємних ключів із файлу


Tabella 	 Таблицю


probante un configuration… 	 випробовування конфігурації…


Elige un discargamento infra. 	 Виберіть завантаження знизу.


Appellos de systema rejectate 	 Відхилені системні виклики


Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal. 	 Якщо ви єдиний користувач цієї копії { -brand-short-name }, ви повинні мати принаймні один профіль. При бажанні, ви можете створити декілька власних профілів для зберігання різних наборів налаштувань. Наприклад, якщо ви захочете мати два різні профілі для роботи і для особистого користування.


Crear 	 Повторювати лише


Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. 	 Цей сайт (%S) намагається встановити тему.


Monstrar ligamines correlate 	 Показувати стосовне посилання


_Familia: 	 _Гарнітура:


Altere character: 	 Інший символ:


Nove plano 	 Новий тарифний план


Libra sterling britannic: 	 Британський фунт стерлінгів:


_Al: 	 _у:


Supprimer advertimentos e messages informative 	 Придушити виведення попереджень та інформаційних повідомлень


Dossier de actualisationes 	 Каталог оновлення


Instrumentos de systema 	 Системні засоби


$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\n\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. 	 Програму $BrandFullNameDA вилучено з вашого комп’ютера.\n\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу.


Activar le colorAction description 	 Задіює колірAction description


Blocada delite 	 Блокування видалено


Selector expectate. 	 Очікується селектор.


Ordine recipite 	 Порядок отримання


Diario de connexion 	 Журнал з’єднання


Plena formularios automaticamente 	 Автозаповнення форм


Vider detalios e gerer acceptation del clave 	 Перегляд деталей та керування затвердженням ключа


Personalisate 	 Власне


Prende un momento pro leger tu recension ante de inviar lo pro minimisar le errores de orthographia. 	 Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Помилка перейменування файлу в "%s": %s


Modificar iste marcapaginas (%S) 	 Редагувати цю закладку (%S)


Nulle 	 Жоден


Recommendationes 	 Рекомендації


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.

Зв'яжіться будь ласка з власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Importar un clave OpenPGP personal existente 	 Імпорт наявного особистого ключа OpenPGP


Actualisar le conto 	 Оновити обліковий запис


Reportos de collapso inviate 	 Надіслані звіти про збої


Cambia adresse 	 Змінити адресу


Le hora de %1$S es %2$S. 	 Час для %1$S становить %2$S.


_CD-ROMStock label 	 Ком_пактний дискStock label


Mementos 	 Нагадування


Mantene te informate con
 tote le novas de Firefox. 	 Будьте в курсі всього,
 що пов'язано з Firefox.


Vacuar le consola web 	 Очистити вивід веб-консолі


Servicio: 	 Служба:


Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. 	 Помилка імпорту адресної книги %S, можливо, було імпортовано не всі адреси.


Familia de characteres 	 Гарнітура шрифту


Articulos sponsorisate 	 Матеріали від спонсорів


Novas re Firefox OS, consilios, informationes de lanceamento e ubi comprar illo. 	 Firefox OS - поради, новини, інформація про вихід пристроїв та де купити.


Clauder iste message 	 Закрити це повідомлення


Scribe hic tu responsa. 	 Напишіть тут вашу відповідь.


Monstrar tote le etiquettas 	 Показати всі позначки


Chinese simplificate 	 Спрощений китайський


Themas 	 Теми


%1$S es un non-participante. 	 %1$S не приймає участь.


Principio 9 	 Принцип 9


Illo ha essite pensate pro render productive le potentia creative del milles de programmatores sur Internet e introducer in le mercato del navigatores, nivellos del innovation sin precedente. 	 Він був покликаний використовувати творчу енергію тисяч програмістів в Інтернеті та запалив безпрецедентний рівень інновацій на ринку браузерів.


Pacifico/Kosrae 	 Тихий океан/Косрае


Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te 	 Чудові матеріали з усього інтернету, відібрані спеціально для вас


Nulle altere informationes re ille Personalitate 	 Нема більше інформації на цю особистість


Le contrasignos initial del lista non coincide 	 Пароль та підтвердження не співпадають


Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo. 	 Заголовок Reporting: некоректна назва групи.


Altere 	 Інше


%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate. 	 %S <псевдонім>[ <псевдонім>]* [<канал>]: Запросити одного чи більше псевдонімів приєднатися до вас у поточному каналі, або до зазначеного каналу.


Disactivar claves acceleratori 	 Вимкнути клавіатурні скорочення


Le sub-dominio eligite es jam in uso. Per favor retorna e elige un altere. 	 Вибраний піддомен уже зайнятий. Поверніться назад і виберіть інший.


Stato incognite. 	 Невідомий стан.


Recensiones scribite de {0} a {1} 	 Написано відгуків з {0} по {1}


Solmente durante que usar le protection contra le traciamento 	 Лише при використанні захисту від стеження


Nos ha inviate un message al conto que usa iste adresse. Per favor seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno. 	 Ми надіслали листа обліковому запису, використовуючи цю адресу. Перейдіть по посиланню в листі для скидання свого паролю.


Protege le connexion de tu navigator a internet. 	 Захистіть з’єднання браузера з Інтернетом.


Crear un nove lista 	 Створити новий список розсилки


Error de contento corrumpite 	 Помилка пошкодженого вмісту


Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation), optiones de notification, e collectiones. 	 Ваші дані буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, вашими відгуками та збірками.


Aperir sito in nove fenestra 	 Відкрити сайт у новому вікні


Inviar un ligamine per SMS pro installar Firefox sur tu telephono. 	 Надішліть посилання по SMS, щоб встановити Firefox на ваш телефон.


Altere parametros 	 Ще налаштування


Reversiones de ICE: 	 Відкати ICE:


Extender le lineas infinitemente 	 Розтягувати рядки нескінченно


Honduras 	 Гондурас


Traciatores publicitari 	 Стеження реклами


Hmm. Iste adresse non pare correcte. 	 Гм. Схоже, ця адреса неправильна.


Dimension minime de litteras: 	 Найменший розмір шрифту:


Subscriber se a iste pagina 	 Підписатись на цю сторінку


Cargar iste pagina in le navigator 	 Завантажити цю сторінку в браузері


pede de pagina 	 нижній колонтитул


Negotiante le connexion TLS con %1$S… 	 Виконання TLS рукостискання до %1$S…


Inserer un emoticone que basia 	 Вставити смайлик Поцілунок


Le ultime 30 dies 	 Останні 30 днів


Tu subscription a { $nomine } ha essite cancellate.
 Tu habera ancora accesso a { $nomine } usque { $date }. 	 Вашу передплату { $name } було скасовано.
 Ви все одно матимете доступ до { $name } до { $date }.


Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le requesta CORS non succedeva). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS не вдався).


Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde. 	 Дану функцію тимчасово вимкнено, поки ми проводимо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трохи пізніше.


Differentia previe 	 Попередня різниця


Gratias pro le invio de tu thema 	 Дякуємо за представлення вашої теми


Discargate per data 	 Завантажено за датою


septe | septime 	 сьомий | сьомого


Desolate a audir isto, per favor dice nos perque? 	 Дуже шкода це чути, розкажіть нам, будь ласка, чому?


Alineamento tabella: 	 Вирівнювання таблиці:


ModificarAction name 	 РедагуватиAction name


Ligamine de verification damnificate 	 Посилання для перевірки пошкоджене


le valor de %s debe esser un numero integre 	 значенням %s має бути ціле число


Iste certificato pote identificar usatores de email. 	 Цей сертифікат може ідентифікувати користувачів ел. пошти.


Remover le clave externe GnuPG 	 Вилучити зовнішній ключ GnuPG


Audio e video 	 Звук та відео


Email recente 	 Свіжа пошта


Impossibile de crear un ligamine de %s a %s 	 Не вдалося під’єднати %s до %s


Definir un objectivo 	 Поставити ціль


Finite de trovar in pagina 	 Пошук на сторінці завершено


Proposito attingite 	 Досягнуті цілі


conf 	 підтв


Recommenda solmente usatores que ha facite contributiones significante e ha al minus 13 annos de etate. 	 Затверджуйте лише користувачів, які зробили вагомий внесок, і мають вік не молодше 13 років.


Altere informationes demandate 	 Запитано додаткову інформацію


Como installar Firefox e mantener lo actualisate 	 Як встановити Firefox та тримати його оновленим


Discarga extensiones e themas de Firefox. Illos es como applicationes pro tu navigator. Illos pote blocar annuncios moleste, proteger contrasignos, cambiar le apparentia del navigator, e multo plus. 	 Завантажуйте розширення і теми для Firefox. Це як програми для браузера. Вони можуть блокувати надокучливу рекламу, зберігати паролі, змінювати зовнішній вигляд браузера та інше.


%1$S ha cambiate le argumento a: %2$S. 	 %1$S змінив тему на: %2$S.


Aperir 	 Відкрити


6 septimanas 	 6 тижнів


Chrome usa usque 1.77x plus de memoria que Firefox. Si tu computator ha poc memoria disponibile, isto pote causar un considerabile relentamento. Usar le ultime version de Firefox con le facilitate multi-processo pote lassar plus memoria disponibile pro executar tu programmas favorite. 	 Chrome використовує до 1.77 рази більше пам'яті, ніж Firefox. Якщо вашому комп'ютеру вже не вистачає пам'яті, то це може спричинити помітне сповільнення. Використовуючи найновішу версію Firefox з багатопроцесним режимом, ви можете звільнити більше пам'яті для роботи потрібних програм.


Alphabeticamente 	 За алфавітом


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s вилучено з улюбленого.


monstrar tote le codificationes de characteres cognite 	 показати список усіх відомих програмі наборів символів


Nomine de _usator 	 _Користувач


Depuration: requirer le contrasigno 	 Зневадження: вимагати пароль


Iste sito usa un version de TLS obsolete. 	 Цей сайт використовує застарілу версію TLS. Будь ласка, оновіть до TLS до версії 1.2 або 1.3.


Activar le mappas de codices fonte 	 Увімкнути карти джерел


Require accesso a fenestras private 	 Потребує доступу до приватних вікон


Abcaso 	 Абхазька


Instrumentario multiprocesso 	 Панель багатопроцесності


Parametros de Sync 	 Налаштування Синхронізації


Io trova inutile le servicio 	 Я вважаю, що цей сервіс не є корисним


Aperi le ligamine in un nove scheda Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina 	 Відкривайте посилання в новій вкладці Тривалий дотик до посилання на сторінці


Per le organisation non-lucrative, { -brand-name-mozilla } 	 Від не комерційної { -brand-name-mozilla }


Disinstallar $BrandFullNameDA 	 Вилучення $BrandFullNameDA


Adder per file 	 Додати з файлу


Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua. 	 Мовлення часто є найприроднішим способом спілкування один з одним, і голосові технології дають цю зручність нашим комп'ютерам та мобільним пристроям. Ми хочемо допомогти розробникам створювати потужні програми з розпізнаванням голосу, такі як перекладачі в режимі реального часу та цифрові помічники з підтримкою голосу. Але зараз більшість голосових даних, необхідних для створення таких програм, є комерційними та дорогими. Ми сподіваємося, що набір даних Common Voice надасть розробникам те, що їм потрібно для інновацій та зробить мовленнєві технології доступними на їх мові. Щоб зробити розпізнавання голосу ще універсальнішим, ми збираємо голосові зразки не лише найрозповсюдженішими мовами, а й тими у яких менша кількість носіїв, якими часто нехтують комерційні програми розпізнавання мовлення. Публікація різноманітного набору голосів дасть змогу розробникам, підприємцям та усім спільнотам розв'язувати цю проблему самостійно.


Le systema operative "Totos" non pote ser combinate con specific systemas operative. 	 Платформа Все не може бути об'єднана з конкретними платформами.


Recordar iste decision 	 Запам’ятати це рішення


Conserva tu chronologia 	 Збережіть свою історію


Continuar a discargar 	 Продовжити завантаження


Scriptorio 	 Стільниця


Le firma digital non es valide 	 Цифровий підпис недійсний


Adder un captura de schermo... 	 Додати знімок екрана...


Va a nostre pagina initial 	 Перейти на домашню сторінку


collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate 	 підтримки таблиць символів зі станами блокування не передбачено


%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. 	 %s%s%s:%u: %s%sНеочікувана помилка: %s.


Vide plus de themas de tendentia 	 Більше рекомендованих тем


In pausa 	 Призупинено


Reinitiar %s 	 Перезапустити %s


Rendimento mensual 	 Місячна продуктивність


 Pardono, ma nos incontrava un error non attendite e non pote processar tu requesta. Tu pote provar de novo per refrescar tu navigator o tu pote  indicar un defecto pro facer nos saper que eveniva e nos remediara le problema.

 Si refrescar le pagina non functiona, tu pote diriger te al pagina initial del mozillianos pro trovar plus re le mozillianos. Pardono de isto!

 Вибачте, але ми зіткнулися з неочікуваною помилкою і не можемо обробити ваш запит. Ви можете спробувати знову, оновивши сторінку, або  повідомити про помилку, давши нам знати про те, що трапилось і ми одразу ж займемось вирішенням проблеми.

 Якщо оновлення сторінки не допомогло, ви можете перейти на домашню сторінку Мозилівців, щоб дізнатись більше про Мозилівців. Нам шкода!


Rete chat 	 Протокол


%s: il non ha sufficiente regulas a assortir 	 %s: недостатньо правил упорядкування


Tu navigator non es supportate 	 Ваш браузер не підтримується.


Le publicitate digital face parte de vostre marketing. Compra vos datos personal pro melio diriger vostre annuncios publicitari in linea? 	 Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?


{ $nomine } te continge de un computator incognite. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. 	 { $name } зв’язується з вами з невідомого комп’ютера. Випадкове перехоплення неможливе, але з певними зусиллями хтось може підглядати за вашою розмовою. Запобігайте стеженню, перевіривши ідентифікатор цього контакту.


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 У цьому режимі завантажуються рушії попереднього завантаження. 0 = вказані користувачем рушії. 1 = рушії, що відповідають вибраній мові.


Maio 	 Травень


Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto. 	 Деякий час тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Перейдіть за посиланням внизу для його активації.


Bloca le publicitate traciante 	 Блокування рекламного стеження


Un nove thema ha essite installate. 	 Було встановлено нову тему.


Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. 	 Отримуйте новини про засоби та можливості розробки на свою електронну пошту.


Adjuta nos a scriber le articulos 	 Допоможіть нам писати статті довідки


%s non es un typo de bibliotheca cognite 	 %s не є відомим типом бібліотеки


Fallite 	 Невдача


Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. 	 Адміністратор списку розсилки заборонив використання збірок для цього списку, тому зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено.


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Маленькі, проте корисні програмки GNOME


Cercar responsas commun 	 Пошук типових відповідей


Vole tu deler le clave public '{ $userId }'? 	 Хочете видалити відкритий ключ '{ $userId }'?


Fenestra 	 Вікно


{ -brand-name-safari } face un optime labor de render le experientia de navigation simple, veloce e facile si tu es un usator { -brand-name-apple } con plure productos { -brand-name-apple }. Como { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navigator veloce e utilitari, ma confidentialitate e compatibilitate inter-platteformas es nostre characteristicas distinctive. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense con nove characteristicas e functionalitates. Per exemplo, un recente actualisation ha passate nostre Protection de traciamento meliorate (ETP) a option predefinite pro nove usatores, que bloca in modo efficace cookies e traciatores inter-sitos. 	 { -brand-name-safari } робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від { -brand-name-apple }. Як і { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо { -brand-name-firefox } та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули Розширений захист від стеження (РЗС) типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами.


Un message ha essite inviate al adresse sequente: 	 Лист був відправлений за вказаною нижче адресою:


Le amabilitate es al corde de nostre communitate. Nostre voluntarios es felice de compartir lor tempore e lor cognoscentia de Firefox con te. 	 Доброта є основою нашої спільноти. Наші волонтери з задоволенням діляться з вами своїм часом та знаннями про Firefox.


Le titulos debe esser etiquettate. 	 Заголовки повинні мати альтернативний текст.


Verificar _orthographiaStock label 	 Перевірка _орфографіїStock label


Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes. 	 Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %1$s для кожного.


Monstrar le contento del archivo 	 Показати список вмісту архіву


Ligamines 	 Посилання


Le nomine de tu thema 	 Назва вашої теми


Dimensiones 	 Розміри


Count/ID usator 	 Обліковий запис / ID користувача


Politica de {addon} cambiate. 	 Політика {addon} змінена.


Cambiar tote le lista 	 Змінити весь список


Recerca private 	 Приватний пошук


Cargate: 	 Завантаження:


Medie 	 Середня


Eliger 	 Вибрати


Le elementos “frame” debe esser etiquettate. 	 Елементи “frame” повинні мати альтернативний текст.


{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } 	 У програмі { -brand-short-name } сталася помилка, і цю зміну не було збережено. Зверніть увагу, що для встановлення цього параметра оновлення потрібен дозвіл на запис у файл, наведений нижче. Ви або адміністратор комп’ютера зможете усунути помилку, надавши групі "Користувачі" повний контроль над цим файлом. Не вдалося записати у файл: { $path }


#1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate 	 #1 збіг знайдено;#1 збіги знайдено;#1 збігів знайдено


Insuccesso al scriber le datos de cache 	 Спроба запису до файла кешу зазнала невдачі


help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro. 	 help <назва>: показати довідкове повідомлення для команди <назва>, або, якщо параметр не зазначено, список можливих команд.


Vacuar le corbe a papiro al exito 	 Очищувати «Кошик» при виході


Monstrar data e hora 	 Показувати позначки часу


Capturar 	 Захоплення


Ambe navigatores ha in commun multe functionalitates e alcun functiones unic. Il vale le pena de citar, si tu prende multe instantaneos, tu te demandara como mais tu viveva sin iste practic functionalitate integrate in Firefox. Ma si tu cerca solo un navigator veloce e private pro exploration e compras, alora tu pote provar Firefox,specialmente si tu ha usate exclusivemente Safari perque illo veniva pre-cargate como navigator predefinite sur tu computator. Eventualmente, tu discoperira qual es plus apte a tu necessitates. 	 Обидва браузери мають безліч схожих функцій, а також деякі унікальні функції. Варто зауважити, що якщо ви робите багато знімків екрану, вам буде цікаво, як ви взагалі жили без цієї зручної функції, вбудованої прямо у Firefox. А ще, якщо ви просто шукаєте швидкий приватний браузер для перегляду Інтернету та покупок, можливо, ви захочете спробувати Firefox — особливо, якщо ви користувалися виключно Safari, оскільки він був попередньо завантаженим типовим браузером на вашому комп’ютері. Врешті-решт, ви визначитесь, який з них найкраще відповідає вашим потребам.


Interlingue 	 Інтерлінгва


Contrasigno del clave private: 	 Пароль закритого ключа:


Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. 	 Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою.


SSL recipeva un registro Handshake mal formate. 	 SSL отримав спотворений запис «Рукостискання».


A proposito de %@ 	 Про %@


Pacchettos de lingua ex iste traductores 	 Мовні пакунки від цих перекладачів


Un error occurreva durante un connexion a %S. 	 Під час з’єднання з %S сталася помилка.


Disabonate con successo: 	 Успішно видалено підписку:


Remover URLs personalisate 	 Вилучити власні URL-адреси


Ha tu jam un conto? Aperi session o lege plus sur junger te a Firefox. 	 Вже маєте обліковий запис? Увійдіть або дізнайтеся більше про те, як приєднатися до Firefox.


%s: le option require un argumento -- '%c' 	 %s: до параметра слід додати аргумент — «%c»