Lassa nulle tracia con le modo de navigation private. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate. 	 Ховайте свої сліди за допомогою Режиму приватного перегляду . Після закриття браузера історія та файли куки видаляються.


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. 	 Цей додаток не вдалося встановити, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


Le ciframento non es disponibile 	 Шифрування недоступне


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 У принтері «%s» закінчується проявник.marker


Impossibile evidentiar le syntaxe de iste typo de file 	 Підсвічування синтаксису не підтримується для вмісту файлу


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Відсилати привітання новим учасникам?


Invitar participantes… 	 Запросити учасників…


Mobile 	 Для мобільного


Aperi le parametros 	 Відкрийте параметри


Adder motor 	 Додати засіб пошуку


Gere {0} 	 Впорядкувати {0}


Solo un sub-ensemble de iste message ha essite cryptate per OpenPGP.¶ Le partes legibile del message que es jam monstrate non ha essite cryptate.¶ Si tu clicca le button de decryptation, le contentos del partes cryptate essera monstrate. 	 Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Доступні для читання частини повідомлення, які вже показано, незахищені. Якщо натиснути кнопку розшифрування, буде показано вміст захищених частин.


OrangeColor name 	 ЖовтогарячийColor name


Message precedente: 	 Попереднє повідомлення:


Grande 	 Великі


Non respondite in 72 horas 	 Немає відповіді протягом 72 годин


Al altere extremo del spectro, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate , e es fornite con plure utile e interessante functionalitates como { -brand-name-pocket }, que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o Barra Quantum como nos lo appella, te da alsi suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente. E con un conto gratuite { -brand-name-firefox }, tu alsi pote acceder simplemente, per le credentiales, a tote tu parametros e altere nostre productos { -brand-name-firefox }, sur ulle apparato. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal. 	 На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, { -brand-name-pocket }, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або Quantum Bar(панель Quantum), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та інших наших продуктів { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює для захисту ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості.


Angulo superior siniste 	 У верхньому лівому куті


Valor 	 Значення


Numero del additivos disveloppate 	 Кількість розроблених додатків


Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator 	 Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання, створене іншим користувачем


Error de authentication. Tenta de novo. 	 Вибачте, це не працює. Спробуйте ще.


Questiones actualisate recentemente 	 Нещодавно оновлені запитання


Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate per claviero. 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступності клавіатури.


Eliger file… 	 Оберіть файл…


%S (microphono e scheda) 	 %S (мікрофон і вкладка)


Insula Tromelin 	 Острів Тромлен


Confider a iste CA pro identificar sitos del web. 	 Довіряти при ідентифікації вебсайтів.


sex | sexte 	 шостий | шостого


Tu ha nulle clave (0x{ $keyId }) que concorda con iste certificato de revocation! Si tu ha perdite tu clave, tu debe importar lo (e.g. de un servitor-de-claves) ante importar le certificato de revocation!! 	 У вас немає ключа (0x{ $keyId }), який би відповідав цьому сертифікату про відкликання! Якщо ви втратили свій ключ, вам потрібно імпортувати його (наприклад, із сервера ключів), перш ніж імпортувати сертифікат відкликання!


Libros de adresses Mork 	 Адресні книги Mork


Schedas vertical recargate 	 Оновлені вертикальні вкладки


Le adresse de e-mail non pote esser cambiate ci 	 Тут неможливо змінити адресу е-пошти


Le recensiones del additivos es un maniera de compartir tu opinion sur le additivos que tu ha installate e usate. Nostre equipa de moderation del recensiones se reserva le derecto de refusar o remover omne recension que non respecta iste directivas. 	 Відгуки є способом поділитися своїми враженнями про використання додатку. Наша команда модераторів залишає за собою право відхиляти або видаляти будь-який відгук, який не відповідає цим критеріям.


Usatores quotidian, ultime {0} dies 	 Щоденних користувачів за останні {0} днів


Falta al connexion. 	 Не вдалося з’єднатися.


Trovar eventos 	 Знайти події


Tu contactos ha verificate con successo tu identitate. Tu pote voler verificar lor identitate assi ben per poner tu proprie question. 	 Ваш контакт успішно перевірив ваш ідентифікатор. Ви можете також перевірити його ідентифікатор, поставивши власне запитання.


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Запис в зашифрованому повідомленні не був коректно доповнений. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 для отримання докладних відомостей.


Vide altere controlos parental 	 Інші засоб для батьківського контролю


Aperir le file annexate 	 Відкрити вкладений файл


Vider un summario del contento del instantaneo per aggregar le objectos in gruppos 	 Переглянути стислий виклад вмісту знімка купи шляхом об'єднання об'єктів в групи


Versiones 	 Версії


Si tu sequeva un ligamine de un altere pagina, per favor %(open_bug_link)sreporta le problema%(close_bug_link)s. Dice nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro corriger lo. 	 Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.


Non inviar un responsa 	 Не надсилати відповідь


Un error occurreva durante le invio del responsa. 	 Сталась помилка при надсиланні відповіді.


Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.

Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba

Es le computer connectite a un rete active?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.

Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі не вдалося знайти.

Перевірте налаштування та спробуйте знову.

Перевірте, чи комп’ютер підключений до активної мережі.

Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.


Alteres con accesso a iste plica: 	 Інші, з доступом до цієї теки:


Informationes de sito pro %S 	 Інформація про сайт для %S


Mozilliano pro %(mozillian_years)s annos 	 Мозилівець %(mozillian_years)s років


organisation 	 організація


(orthographia correcte) 	 (правильне написання)


Atlantic/Faroe 	 Атлантика/Фаро


Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite. 	 Об’єкт Components є застарілим. Він незабаром буде видалений.


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file назва-файла-користувача-root] [--user ім'я користувача] [--reset[=n]] [--quiet]


Message postate cancellate 	 Повідомлення відкликано


Expression regular anti-spam: 	 Регулярний вираз спам-фільтру:


Acehnese 	 Ачеська


Fixar al sitos popular 	 Прикріпити до популярних сайтів


Traciatores de retes social 	 Стеження соціальних мереж


Pais del reporter 	 Країна подавача звіту


Acceptar iste traduction 	 Прийняти цей переклад


%(ord)s trimestre %(year)i 	 %(ord)s квартал %(year)i


impossibile de aperir le file de entrata `%s' 	 не вдається відкрити вхідний файл «%s»


Imprimer _solmente: 	 Друкувати _лише:


Aperir un nove scheda (%S) 	 Відкрити нову вкладку (%S)


Extensiones favorite 	 Відібрані розширення


conto: 	 користувач:


%S [<pseudo>]: Obtener informationes sur un usator. 	 %S [<псевдонім>]: Отримати інформацію про користувача.


Aperir iste ligamine in App Store? 	 Відкрити це посилання в the App Store?


Aperir toto in schedas 	 Відкрити все у вкладках


Importante… 	 Імпортую…


Modificate sur: 	 Змінено:


h;h 	 г;г;г


base 	 основа


Resumer 	 Відновити


Personalisar capites 	 Поля заголовку


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Темний яскраво-черовонийColor name


Color de texto del ligamine 	 Колір посилання


Spatio mancante ante le nomine del typo de documento. 	 Відсутній пробіл перед іменем doctype.


Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. 	 Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.


_ExequerStock label 	 Вико_натиStock label


Le email usate con iste conto Firefox es jam ligate in un altere profilo. 	 Електронна адреса, яка використовується в цьому обліковому записі Firefox, вже прив’язана до іншого профілю.


Verification del detalios del servitor 	 Перевірка подробиць сервера


debe esser in #1 	 має бути у #1


Le email es actualmente associate con un altere usator. 	 Ця адреса ел. пошти вже пов'язана з іншим користувачем.


{0} installationes 	 {0} встановлення


Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme. 	 Ви намагаєтесь імпортувати сертифікат того ж видавця/серії, що й наявний сертифікат, проте це не той самий сертифікат.


Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 Зміна розширених налаштувань може вплинути на швидкодію і безпеку { -brand-short-name }.


Remotion de nodo 	 Вилучення вузлів


Regula anti-spam %(i)d 	 Правило спам-фільтру %(i)d


Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas 	 Час: #1 секунда;Time: #1 секунди;Time: #1 секунд


Approbar un nove apparato pro %(email)s 	 Підтвердити новий пристрій для %(email)s


Activate 	 Активовано


Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox. 	 Оберіть бажаний вміст для показу в домівці Firefox.


Nove parola clave 	 Нове ключове слово


texto grasse 	 жирний текст


Tu ha recipite le navigator web que protege tu confidentialitate, ora il es tempore pro obtener un alerta pro le piratas informatic. 	 Ви отримали браузер, який захищає вашу приватність — саме час захиститися хакерів.


Remover 	 Видалити


Salas 	 Кімнати


Monstrar in le barra de adresse 	 Показувати в панелі адреси


Hmm, nos ha difficultates con nostre systema. Nos labora pro remediar lo e nos nos excusa pro le inconveniente. Per favor prova de novo plus tarde. 	 Хм, у нас виникли проблеми з нашою системою. Ми працюємо над виправленням і просимо вибачити за незручності. Будь ласка, спробуйте ще раз згодом.


Contacto del libro de adresses… 	 Запис в адресній книзі…


Signalation pro { $addon-name } 	 Повідомити про порушення для { $addon-name }


Actualisate: %1$S 	 Оновлено: %1$S


Tu ha {0} etiquetta in excesso. 	 У вас на {0} міток більше допустимого.


Aperir ligamine in navigator 	 Відкрити посилання у браузері


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Не вдається прочитати вміст теки


Nove subdossier… 	 Створити вкладену теку…


Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate. 	 Сервер OCSP відхилив цей запиту як невповноважений.


Meliora nostre articulos de auxilio 	 Вдосконалюйте наші статті довідки


Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web. 	 Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної вебсторінки.


Musica 	 Музика


Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate 	 Відносні URL можуть використовуватися тільки на збереженій сторінці


Discargante certificato 	 Завантаження сертифіката


Lege altere consilios de securitate 	 Прочитайте більше порад щодо безпеки


hPa 	 ГПа


Quantitate de verde in le color. 	 Кількість зеленого в кольорі.


Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros. 	 Налаштуйте Firefox на свій смак в Параметрах.


Parolas clave… 	 Ключові слова…


Le file %S non es scribibile. 	 Файл %S недоступний для запису.


Parametros de publication del sito… 	 Налаштування публікації сайту…


Impossibile tractar le file incargate: elemento <%s> mancante o vacue 	 Не вдалося розібрати завантажений файл, елемент <%s> відсутній або порожній


Seliger fontes de ingresso 	 Вибрати джерело введення


Selige le implaciamento 	 Вибрати вашу адресу


Displaciar al initio 	 Перемістити на початок


Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator. 	 Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів.


Nove contrasigno (optional) 	 Новий пароль (необов’язково)


Celar le controlos 	 Приховати керувальники


Es tu secur? 	 Ви впевнені?


URLs personalisate 	 Власні URL-адреси


Avante! 	 Вперед!


De-registrar 	 Скасувати реєстрацію


Datos scribite al cache sur disco 	 Записано в дисковий кеш


predefinite 	 типове


Tu ha denunciate iste usator pro abuso 	 Ви повідомили про порушення цього користувача


Telemetria “Origin” 	 Телеметрія джерела


remane ajornate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de additivos (anque le littera de novas about:addons) 	 будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)


Nos regretta de vider te ir. 	 Нам шкода, що ви йдете.


Usar characteres personalisate: 	 Нетиповий шрифт:


Proque desira tu ser un voluntario de Mozilla? 	 Чому ви хочете бути волонтером Mozilla?


Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse. 	 Ви скасували запит на зміну адреси.


Tu message non ha subjecto. 	 У вашого повідомлення немає теми.


Prova Firefox de novo. Es rapide, private e de tu latere. Pro iOS e Android. 	 Спробуйте Firefox ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для iOS та Android.


Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate 	 Сімейство адрес не підтримується для цього вузла


Additivos actualisate ab {0} al {1} 	 Оновлено додатків з {0} по {1}


Lege altere historias re le mozillianos 	 Читати більше історій Мозилівців


Adjudicate a: 	 Нагороджено:


Facebook pote ora traciar te sur iste sito. Pro remover iste sito de Facebook Container, elige Sitos permittite in Facebook Container e remove lo del lista. 	 Facebook тепер може відстежувати вас на цьому сайті. Щоб видалити цей сайт з Facebook Container, виберіть Сайти, дозволені в Facebook Container і видаліть з переліку.


Exceptiones - Cookies e Datos de sito 	 Винятки - Куки і дані сайтів


Datos de sitos sin connexion 	 Дані автономних веб-сайтів


Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. 	 Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проекту Common Voice.


Captura iste traciatores occulte 	 Перехопіть приховане стеження


Alco errate eveniva 	 Щось пішло не так


Reverificar le identitate de tu contactos 	 Повторно підтвердити ідентифікатор контакту


%s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s' 	 %s: замало значень у полі «%s»


%(num)s usator 	 %(num)s користувач


Monstrar le barra de instrumentos 	 Показати панель інструментів


complementari 	 додаткове


Ancorar al pede de fenestra del navigator 	 Прикріпити знизу вікна


"Deler le file: " 	 "Видалення файлу: "


Aperi le scanner de codice sur tu app Firefox e monstra le codice quando preste. 	 Відкрийте сканер кодів у своєму Firefox і покажіть код, коли будете готові.


file %S 	 файл %S


Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “”. 	 Перепрошуємо! В налаштуваннях немає результатів для “”.


Allerta visual 	 Візуальні тривоги


Si tu aperi session con Facebook, alora Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. Isto pote adjutar les a elaborar un imagine plus complete de tu vita in linea. 	 Якщо ви хочете скористатися функцією Вхід у Facebook, то Facebook зможе відстежувати вашу діяльність на цьому сайті. Це допоможе їм створити більш повну картину вашого онлайн-життя.


Ecce alcun de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %(app)s. 	 Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %(app)s.


Aperir un nove scheda 	 Відкрити нову вкладку


Pro comenciar, clicca sur le menu { -brand-name-firefox } in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones. 	 Щоб розпочати, відкрийте меню { -brand-name-firefox } в правому верхньому кутку вашого браузера, натиснувши на елемент у вигляді трьох горизонтальних ліній. Після цього оберіть Блокування вмісту. Має з'явитися вікно відповідного розділу налаштувань з підсвіченими блакитним кольором елементами для вибору.


Pacifico/Midway 	 Тихий океан/Мідуей


Listar gruppos 	 Список групи


Spatio 	 Пропуск


FixMaj es activate 	 Увімкнено ввід у верхньому регістрі


Pagina addite al lista de lectura 	 Сторінку додано до списку читання


Discargamentos de {0} a {1} 	 Завантажень з {0} по {1}


Salvar parametros e retornar 	 Зберегти налаштування і повернутись


Sic 	 Сухий


Commentos-reinvio 	 Пересилання-Коментарі


Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos: 	 Редактор бази знань - допомагайте оновлювати статті бази знань, які вимагають змін, або пишіть нові статті:


Rad_er 	 О_чистити


Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”. 	 Ви збираєтесь увійти на сайт “%1$S” з ім’ям користувача “%2$S”.


Usar Thimble 	 Використання Thimble


Taliar (%S) 	 Вирізати (%S)


Chinese 	 Китайське


non marcate 	 знято відмітку


Tu ha pote justo facer un grande servicio a alicuno! 	 Ви можете зробити чийсь день трохи кращим!


Vider altere versiones 	 Переглянути інші версії


Iste sito usa un plugin que pote facer relentar &brandShortName;. 	 Цей сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу &brandShortName;.


%1$S ha essite addite a %2$S. 	 %1$S було додано до %2$S.


%(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримайте цей додаток для  Firefox на Android (%(locale)s)


Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate. 	 Сертифікат не є довіреним через те, що термін дії сертифіката видавця завершився.


Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо показати через те, що не вдалося перевірити достовірність отриманих даних.

Зв’яжіться з власниками сайта і повідомте їх про цю проблему.


Mi questiones 	 Мої питання


Jan Mayen 	 Ян-Маєн


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Використовувати один спосіб введення для всіх програм


Es tu secur de voler deler le dossier '%S'? 	 Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?


Cliccar pro aperir le editor del filtro 	 Клацніть, щоб відкрити редактор фільтрів


Chile 	 Чилі


usator final 	 кінцевий користувач


impossibile de leger le nomine de objecto 	 не вдалося прочитати назву об’єкта


%S non pote esser actualisate al ultime version. 	 %S не вдалося оновитися до останньої версії.


Le corpore del responsa non ha essite immagazinate. 	 Тіло відповіді не було збережено.


Servitor de directorio LDAP: 	 Сервер каталогів LDAP:


(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? 	 (ПОМИЛКА ПРОГРАМИ) Параметр має розпізнаватися!?


Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. Firefox es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. 	 Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Місія браузера Firefox — постійний пошук нових способів захистити вас.


Etiquetta: 	 Мітка:


necun nomine symbolic fornite 	 не вказано символічної назви


File(s)… 	 Файл(и)


Obtener le information specific pro un localitate 	 Отримати дані, специфічні для локалі


Le connexion ha expirate 	 Перевищено термін очікування з’єднання


Durante longe pulsata de ligamines 	 При тривалому дотику до посилання


Finite 	 Гаразд


Insignia del base de cognoscentia 2011 	 Відзнака бази знань 2011


Predefinite (%S) 	 Типово (%S)


Adjuta nos a obtener { $goal } 	 Допоможіть нам дістатися до { $goal }


Solo un sub-ensemble de iste message ha essite signate digitalmente per le OpenPGP.¶ Si tu clicca le button de verification, le partes non protegite sera celate e le stato del firma digital essera monstrate. 	 Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Якщо натиснути кнопку підтвердження, незахищені частини буде приховано і показано стан цифрового підпису.


Verificar actualisationes… 	 Перевірити наявність оновлень…


Expander toto (lente) 	 Розгорнути все (повільне розгортання)


Objecto personalisate 	 Власна річ


emitter 	 Видавати


Azerbaidjano 	 Азербайджанська


Africa/Lusaka 	 Африка/Лусака


Alteremente usa un email 	 Використати е-пошту


Isto es un email correlate al processo automatic pro cargar tu clave public in le directorio claves web OpenPGP. Tu non debe prender ulle action manual a iste puncto. 	 Цей електронний лист, пов’язаний з автоматичною обробкою вивантаження вашого відкритого ключа до каталогу мережних ключів OpenPGP. На цю мить вам не потрібно виконувати жодних дій вручну.


Gerer conto e parametros 	 Керування обліковим записом і налаштуваннями


Parametros del apparato 	 Налаштування пристрою


Personalisa le apparentia de qualcunque sito web. Altera le colores, le fundos de pagina e multo plus. 	 Змінюйте вигляд будь-якого вебсайту. Змінюйте кольори, тло сторінок та багато іншого.


Le certificato del servitor includeva un clave public troppo debile. 	 Сертифікат сервера містив публічний ключ, який був надто слабким.


Altere marcapaginas 	 Інші закладки


Interlingua 	 Англійська (США)


Gamma 	 Гама


tote le messages suspendite de %(esender)s. 	 усі відкладені повідомлення від %(esender)s.


Cargamento… 	 Завантажую…


Discargar schedas e terminar le processo 	 Розвантажити вкладки та вбити процес


(radice) 	 (корінь)


Nulle files multimedial trovate. 	 Не знайдено файлу медіа.


Activar iste additivo (illo necessita reinitiar) 	 Увімкнути цей додаток (потрібен перезапуск)


Personalisar 	 Налаштувати


Personalisa tu { -brand-name-firefox } 	 Зробіть свій { -brand-name-firefox } особливим


Inviar le video a un apparato 	 Відправити відео на пристрій


Codice fonte incargate pro {addon} {version}. 	 Завантажено програмний код для {addon} {version}.


Nulle file salvate 	 Немає збережених файлів


Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.

Для відкриття цієї адреси вам, можливо, треба встановити додаткову програму.


Si tu vole monstrar un adresse de e-mail pro demandas de supporto, insere lo ci. Si tu ha differente adresses pro cata lingua, es possibile adder plure traductiones de iste campo. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. 	 Якщо ви хочете показати адресу електронної пошти для запитів підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси для для кожної мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Supportar iste autores 	 Підтримати цих авторів


{ -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation. 	 У { -brand-short-name } закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неправильно. Натисніть “Докладніше”, щоб оптимізувати використання вашого диска для кращої роботи.


Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. 	 Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.


Le licentia del programma 	 Програма ліцензії


Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? 	 Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може уповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви точно хочете продовжити?


Note previe 	 Попередня примітка


Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore. 	 Коли ви робите знімок, Firefox публікує їх у вашій мережевій бібліотеці й копіює посилання до буфера обміну. Ми автоматично зберігаємо ваші знімки екрану протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх в будь-який час, або змінити час зберігання на довший.


Hiri Motu 	 Хири-Моту


Remover dactylogrammas 	 Вилучити цифрові відбитки


Celar o monstrar le arbore 	 Приховати чи показати дерево


Lituania 	 Литва


Io me fide al persona qui inviava iste files 	 Я довіряю відправнику цих файлів


Iste pagina non ha folio de stilos. 	 Ця сторінка не має таблиці стилів.


Requestas de informationes expirate ({0}) 	 Протермінованих запитів інформації ({0})


Disveloppator de additivos 	 Розробник додатків


Tu thema sera publicate sub le sequente licentia: 	 Ваша тема буде випущена на умовах такої ліцензії:


Sono predefinite de systema pro nove email 	 Типовий системний звук сповіщення про надходження нових листів


impossibile de crear un lista de capabilitates 	 не вдалося створити список можливостей


Recuperante… 	 Отримання…


Apparentia de Thunderbird 	 Оформлення Thunderbird


Clauder session… 	 Вийти…


Configurar mementos 	 Налаштування нагадування


Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Не вдалося надіслати повідомлення з використанням сервера вихідної пошти (SMTP) %S з невідомої причини. Переконайтеся, що налаштування вашого сервера вихідної пошти (SMTP) правильні та спробуйте знову.


Renominar 	 Неправильний заголовок XBM


Altere detalios de systema 	 Більше відомостей про систему


Lucta tu con troppo de schedas aperte o un vertiginose numero de marcapaginas? Le extensiones pote adjutar! Offerente toto ab le assistentia al organisation usque al addition de nove functiones amusante, le extensiones pote dramaticamente cambiar tu maniera de gerer schedas e marcapaginas. 	 Ви маєте справу з численними відкритими вкладками чи величезною кількістю закладок? Розширення можуть вам допомогти! Вони можуть кардинально змінити ваш звичний спосіб взаємодії з вкладками та закладками.


computator 	 комп'ютер


Alertas & actualisationes 	 Дані сторінок, повідомлення та віджети


Classificate 	 Класифіковано


Cookies de tertie partes blocate 	 Сторонні куки заблоковано


Accede tu datos pro tote le sitos web 	 Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів


{ -brand-name-firefox }, construite solo pro le disveloppatores. 	 { -brand-name-firefox }, створений саме для розробників.


Persa 	 Перська


_Vista preliminari: 	 _Перегляд:Stock label


Installa le navigator { -brand-name-firefox } construite justo pro disveloppatores. 	 Отримати створений спеціально для розробників браузер { -brand-name-firefox }.


Cargate 	 Завантажено


Io usa un altere servicio pro controlar mi contos 	 Я використовую інший сервіс для моніторингу своїх облікових даних


Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”. 	 Значення властивості ключового кадру “%1$S” є недійсним, згідно з синтаксисом для “%2$S”.


Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. 	 Виберіть теку в меню «Пуск» для розташування ярликів $BrandFullNameDA.


Revidite per: 	 Переглянув(-ла):


Iste additivo ha essite disactivate per un administrator. 	 Цей додаток був відключений адміністратором.


Modulo de contacto 	 Форма зв'язку


Ab le disveloppatores veteran del Web, al novicios qui se demanda "como installa io Firefox?", totes require tu adjuta in le foro! Comparti tu cognoscentia: indica al personas le correcte articulos de adjuta, e responde a questiones individual enumerante le passos pro resolver le problema. 	 Від хардкорних веб-розробників до новачків, які запитують «як мені встановити Firefox», кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи вирішення індивідуальних питань.


%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide 	 %s: числовий код країни «%d» є некоректним


Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes. 	 Погляньте на мій сьогоднішній внесок для @mozilla. Долучайтесь до мене й допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх. #lovetheweb


Nomine del argumento: 	 Назва теми:


In ultra, nos demanda a nostre associatos publicitari de usar solmente le datos de prime mano que le sitos web e le editores sape de tote le usatores, como le navigator e apparato usate. 	 Ми вимагаємо від наших рекламних партнерів використовувати лише дані, відомі вебсайтам і видавцям про всіх користувачів, наприклад, використовуваний браузер та пристрій.


Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF. 	 Введіть пароль для відкриття цього PDF-файла.


Sta alerte a nove violationes 	 Дізнавайтеся про нові витоки даних


Alias 	 Псевдонім


_Orientation: 	 _Розташування:


Comencia a navigar 	 Почати перегляд


Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos. 	 Ви можете змінити сервер вихідних повідомлень у параметрах облікового запису.


Columna %S 	 Стовпчик %S


Omne nove extensiones que tu adde a &brandShorterName; non functiona in Fenestras private a minus que tu lo permitte in le configuration. 	 Нові розширення, які ви додаєте в &brandShorterName;, не працюватимуть в приватних вікнах, доки ви не встановите дозвіл в налаштуваннях.


le quarte 	 четвертого


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)


Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet. 	 Сторінка, яку ви переглядаєте, була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет.


Adopta le spirito open-source e proba le proxime productos. 	 Приєднуйтеся до духу програм з відкритим вихідним кодом, тестуючи нові продукти.


Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite. 	 У роботів є блискучі металеві зади, котрими вони пишаються.


Officio 	 Офіс


Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4. 	 Поштовий сервер %S не є сервером IMAP4.


Un error occurreva 	 Сталася помилка


Contento traciante detegite 	 Виявлено вміст стеження


Monstrar tu lista de lectura 	 Показувати список читання


Gaude del imagines in miniatura del sitos web al latere de tu retornos de recerca. 	 Переглядайте мініатюри зображень вебсайтів поруч з результатами пошуку.


Acceptar iste revision 	 Прийняти цю редакцію


Capturar un pagina 	 Захопити сторінку


Origine 	 Джерело


Le sequente clave API ha essite addite a tu conto: %(key)s Si tu crede iste clave ha essite create per error, tu pote remover le clave e disactivar accesso al sequente position: %(url)s 	 Цей API ключ додано до вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ було створено помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою: %(url)s


Codificator 	 Енкодер


{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas 	 { $amount } кожні { $intervalCount } тижнів


Rader 	 Стерти


[Nomine del dossier] 	 [Ім’я теки]


Le usator "%(user)s" ha essite blocate. 	 Користувача "%(user)s" було заблоковано.


aug 	 Серпень


Io es interessate a: 	 Мене цікавлять:


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v1


Numero Serial: %1$S 	 Серійний номер: %1$S


texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) 	 звичайна -- відправляти збірки у вигляді звичайного тексту? (в іншому випадку, MIME)


%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. 	 %S втримав цю сторінку від автоматичної переадресації на іншу.


Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. 	 Вашим браузером керує ваша організація.


Importar le marcapaginas de: 	 Імпорт закладок з:


Monstrar le registro de depuration 	 Показати журнал зневадження


Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte. 	 Після швидкого перезапуску %S відновить всі відкриті вкладки та вікна.


Comprender le contexto 	 Розуміння контексту


Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator Firefox specific pro interprisa. 	 Розраховуйте на стабільність та простоту версії Firefox для корпоративного користування.


Grilla mensual 	 Сітка місяців


Felice de audir illo — gratias pro le commentario! 	 Раді чути — дякуємо за відгук!


Rubie scarlatinColor name 	 Яскраво-червонийColor name


Inviar Spam a Akismet 	 Повідомити Akismet про спам


Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te. 	 Firefox - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації Mozilla, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте Firefox, ми вибираємо вас.


Nulle spatio restante sur le dispositivo 	 На пристрої не залишилось вільного місця


Connexion secur 	 Безпечне з'єднання


Discoperi como! 	 З'ясуйвати як!


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Перейменуйте користувача без використання «-» на початку


Validar le cache de icones existente 	 Перевірити поточний кеш значків


Nomine de lista invalide: %(s)s 	 Неправильна назва списку: %(s)s


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 «%s» не є допустимою назвою атрибуту


definition duplicate de 	 дублювання визначення


Includer email, numero de telephono o altere detalios personal tue proprie o de quicunque altere. 	 Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані.


Iste aqua non es frigide. 	 Ця вода не холодна.


Nove revision de motor de recerca 	 Нова перевірка провайдера пошуку


LicentiasAdd Account 	 Ліцензійні угодиAdd Account


Marcar como legite 	 Позначити прочитаним


Cercar in le file… 	 Пошук у файлі…


impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation 	 не вдалося відновити захист сегмент після пересування


Pacifico/Nauru 	 Тихий океан/Науру


Le documento non contine ulle datos. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто.


Relevante pro 	 Стосується


Dimitte iste nota 	 Відхилити це сповіщення


Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que %S es capace de te permitter. 	 Деяке аудіо чи відео на цій сторінці використовує програму DRM, що може обмежити можливості, які надає вам %S.


_Adder un conto 	 _Додати обліковий запис


surveliar 	 спостерігати


_Paletta: 	 _Палітра:


De ubi veni le texto fonte? 	 Звідки береться текст для озвучення?


Subdossier… 	 Вкладену теку…


"{0}" es etiquettas reservate e non pote esser usate. 	 "{0}" зарезервована мітка і не може використовуватися.


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом grid.


Punctos final CRL 	 Точки розподілу списків відгуку (CRL)


Gratias pro tu dono generose 	 Дякуємо за вашу великодушність


Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite) 	 Оновлення не може бути встановлене (застосування не вдалося)


Tu non pote adder versiones a un additivo in stato: %s. 	 Ви не можете додавати версії для додатку зі статусом: %s.


Le additivo con GUID %(guid)s non existe 	 Додатку з GUID %(guid)s не існує


Codice non correcte 	 Неправильний код


Separatores 	 Розділювачі


Le ligamines non es permittite. 	 Посилання не дозволені.


%(count)s resultato trovate pro "%(query)s" 	 на запит "%(query)s" знайдено %(count)s результати


Deler responsa 	 Видалити відповідь


Elemento flex 	 Елемент Flex


Iste elemento genera un cassa de elemento bloco que stabili un nove contexto de formato de bloco. 	 Цей елемент генерує block element box, який встановлює новий контекст форматування блоку.


Cercante %1$S… 	 Пошук %1$S…


NOTA: Si tu oblida tu contrasigno, iste clave es necessari pro reganiar le accesso a tu datos. Guarda tu clave de recuperation in un loco secur ubi tu pote trovar lo facilemente plus tarde. 	 ПРИМІТКА: Якщо ви забудете пароль, цей ключ знадобиться для поновлення доступу до ваших даних. Збережіть його в надійному місці, щоб ви змогли його швидко знайти згодом, при необхідності.


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 У принтері «%s» закінчується проявник.marker


Contrasigno actualisate 	 Пароль оновлено


Tu ha configurate le ruptura e inveloppamento del lineas a { $width } characteres. Pro correcte cryptation o signatura, iste valor debe esser al minus 68. Vole tu cambiar ora le ruptura e inveloppamento del lineas a 68 characteres 	 Ви налаштували загортання рядків понад { $width } символів. Для правильного шифрування та/або підписання це значення повинно бути не менше 68. Бажаєте змінити згортання рядків на 68 символів зараз?


Nos non pote vider le nomines o le contento del grande files que tu comparti per { -brand-name-firefox-send } perque illos es cifrate testa a testa, tu elige qui vide cosa tu invia, e tu pote mesmo configurar un data de expiration e contrasigno. 	 Ми не можемо побачити імена чи вміст великих файлів, якими ви ділитесь через { -brand-name-firefox-send }, оскільки їх зашифровано наскрізним шифруванням — ви вибираєте, хто бачить, що ви надсилаєте та навіть можете встановити термін дії та пароль.


Scribite per %s. 	 Автор — %s.


Litteras de novas 	 Інформаційні бюлетні


Installar actualisationes e reinitiar 	 Перезапустити і встановити оновлення


Mantener aperte iste fenestra post completate le publication. 	 Не ховати це вікно після закінчення публікації.


Non plus silentiar le schedas 	 Увімкнути звук вкладок


Grecia 	 Греція


Actualisar nomine de servitor hospite 	 Оновіть назву хоста


Europa/Zurigo 	 Європа/Цюріх


C_reditos 	 _Подяки


Origine: { $originTitle } 	 Джерело: { $originTitle }


Aperir un nove fenestra de navigation private (%S) 	 Відкрити нове вікно приватного перегляду (%S)


Informationes re le licentia 	 Інформація про ліцензію


Le certificato de revocation ha essite create con successo. Tu pote usar lo pro invalidar tu clave public, e.g. in caso tu perde tu clave secrete. 	 Сертифікат про відкликання успішно створено. Ви можете використовувати його для визнання недійсним вашого відкритого ключа, наприклад якщо ви втратите таємний ключ.


Apprende como render Firefox mesmo plus intelligente, plus veloce e ancora plus secur. 	 Дізнайтесь, як зробити Firefox ще розумнішим, швидшим і більш захищеним.


Micre 	 Крихітний


Il ha nulle nove messages. 	 Немає нових повідомлень.


Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate. 	 Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим.


Formato audio 	 Формат аудіо


Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S ha expirate le %2$S. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Термін дії сертифіката для %1$S завершився %2$S.


le classe de characteres `%s' jam ha essite definite 	 клас символів «%s» вже визначено


Insere un prefixo de tag 	 Введіть префікс мітки


Bibliotheca de certificato: nulle responsa 	 Сертифікатна бібліотека: нема відповіді.


impossibile de tractar datos TLS 	 не вдалося обробити дані TLS


File non trovate: %s 	 Не вдалось знайти файл: %s


Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator. 	 Знайдіть нову піктограму знімків екрану в панелі інструментів. Натисніть на неї і з'явиться меню.


Inactiva le signo moderate pro iste membro 	 Зняти цю ознаку перевірки повідомлень


Iste articulo pote ser foras de data.

 Un importante cambio ha essite producite al articulo in anglese sur le qual isto es basate. Usque iste pagina es actualisate, tu pote trovar isto utile: %(title)s

Ця стаття можливо застаріла.

 Були внесені важливі зміни в англійську версію цієї сторінки. Якщо хочете, перегляньте її, доки триває переклад внесених змін: %(title)s


Nomine de DNS 	 Ім’я DNS


Nove contrasigno (novemente): 	 Новий пароль (ще раз):


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Вікно розблоковано. Натисніть, щоб запобігти подальших змін


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript


Continua a attender le approbation 	 Продовжувати очікувати підтвердження


Refusar toto 	 Відхилити все


Configura Firefox Home. 	 Налаштувати Домівку Firefox


Si. Sur nostre modulo online, usa le menu a tenta cadente sur le modulo pro eliger ulle del ultra trenta sex valutas. 	 Так. В нашій мережній формі, скористайтеся розгортуваним меню для вибору з понад 30 різних валют.


Detalio del certificato 	 Подробиці сертифіката


Presenta te mesme al communitate, si il te place! Iste texto parera publicamente sur tu pagina de informationes del usator. 	 Представтесь спільноті, якщо хочете! Цей текст стане загальнодоступним на вашій сторінці користувача.


Inveloppe italianpaper size 	 Італійський конвертpaper size


Scribite per %s e %s. 	 Автор програми %s та %s.


Iimportante 	 Важливе


Altere proprietates 	 Більше властивостей


Area 	 Область


Monstrar le vignettes 	 Показувати ескізи


Objectivo de frequentia de photogrammas 	 Цільова частота кадрів


Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Для перегляду історії документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”. 	 Не вдалося завантаження для <script> з джерелом “%S”.


Qualcunque typo de connexion 	 Будь-якому типі з’єднання


Profilo predefinite 	 Типовий профіль


Si tu non ha requirite iste email, il ha nulle besonio de altere actiones. 	 Якщо ви не запитували на цей лист, то просто проігноруйте його.


Vole tu promover tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nostre politicas sur le extensiones promovite te dicera lo que tu debe saper. 	 Хочете, щоб ваше розширення потрапило до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Ви можете дізнатись необхідну інформацію з наших правил відбору розширень.


Fonte 	 Джерело


Specifica un numero de dies personalisate pro retener le chronologia del navigator ante que illo es clarate automaticamente. 	 Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись.


Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per un lista de presentation attrahente. 	 Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарну сторінку.


%(num)s thema 	 %(num)s тема


%s: le option '-W %s' require un argumento 	 %s: до параметра «-W %s» слід додати аргумент


Non traducer jammais iste sito 	 Ніколи не перекладати цей сайт


Vider altere versiones 	 Дивитись інші версії


Deler %S? 	 Видалити %S?


Monstrar toto 	 Показати все


Le cosas iva un poco foras controlo in 1997 quando { -brand-name-microsoft } ha publicate { -brand-name-ie } 4.0. Le equipa ha producite un gigantesc littera “e” e ha glissate illo sur le gazon del quartiero general { -brand-name-netscape }. Le equipa de { -brand-name-netscape } tosto abatteva le gigantesc “e” e poneva lor proprie dinosauro mascotte { -brand-name-mozilla } supra illo. 	 Але ситуація вийшла з-під контролю у 1997 році, коли { -brand-name-microsoft } випустила { -brand-name-ie } 4.0. Команда { -brand-name-microsoft }, сконструювала велетенську літеру “е” і, прошмигнувши тихцем, встановила її на галявині біля штаб-квартири { -brand-name-netscape }. Команда { -brand-name-netscape } негайно повалила гігантське “е” та встановила на нього динозавра — талісман { -brand-name-mozilla }.


Impossibile de trovar %s 	 Не вдалося знайти %s


Prohibite 	 Заборонено


Fallite 	 Провалилось


Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro 	 Заблокувати %(esender)s можливість підписуватись на цей список розсилки


Actualisar le identitates 	 Оновити контактні дані


Extensiones e themas 	 Розширення і теми


Le nove Firefox. Veloce pro bono. 	 Новий Firefox. Швидкий як ніколи.


menses 	 { $count } місяців


Usar un marcapaginas… 	 Використати закладку…


Modo secur 	 Безпечний режим


texto 	 звичайна


Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S. 	 Це підтвердження прочитання для повідомлення, яке ви відправили %S.


Sepia 	 Сепія


Le ultime 	 останнього


Scribite per %s.\ 	 Автор — %s.\


Resistentia: %s 	 Міцність: %s


Sur le Web 	 У мережі


Localisation del sitos Web 	 Локалізація вебсайту


debe implicar #1 	 має стосуватись #1


Sempre plus cosas sensibile e preciose de nostre vita es custodiate per contos online, protegite per contrasigno. Como deberea nos proteger nostre credentiales? 	 Все більше й більше вразливих, цінних речей у нашому житті охороняються через захищені паролем мережні облікові записи. Як нам захистити наші паролі?


Co_nnecter 	 З'_єднатись


Nulle interventiones es usate. 	 Втручання не використовуються


Servitor hospite non valide “{ $host-value }”. Le formato attendite es “hostname:portnumber”. 	 Неправильний вузол “{ $host-value }”. Правильний формат “hostname:portnumber”.


Questiones? Visita %(supportUrl)s 	 Є питання? Відвідайте %(supportUrl)s


Un clave ha essite trovate in le corpore del message. 	 У повідомленні знайдено ключ. Натисніть 'Імпортувати ключ', щоб імпортувати його


Iste documento manca de traductiones pro le sequente localisationes: 	 Цьому документу бракує перекладів такими мовами:


S_uperior: 	 _Верхнє:


Importante: Un vice que un version ha essite delite, tu non pote incargar un nove version con le mesme numero de version. 	 Важливо: Як тільки версія буде видалена, ви не зможете вивантажити нову версію з таким самим номером.


Inserer un emoticone contrariate 	 Вставити смайлик Насупленість


%1$S es un participante indispensabile. 	 Для %1$S участь обов'язкова.


Tu ha blocate le immagazinage pro iste sito web. 	 Ви заблокували сховище даних для цього веб-сайту.


Nos ha detegite activitate suspecte sur tu conto Firefox. Es possibile que tu conto ha essite compromittite. 	 Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований.


Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. 	 Введіть адресу електронної пошти, щоб почати.


Nomine de schermo 	 Ім'я для показу


Connexion automatic disactivate. 	 Автоматичне з'єднання було вимкнено.


Cybercriminales poterea trovar tu contrasigno sur le web obscur e lo usa pro te authenticar a tu altere contos. Le melior maniera de proteger tu contos es usar unic contrasignos pro cata un. 	 Кіберзлочинці можуть знайти ваш пароль в "чорній мережі" та використовувати його для входу до ваших інших облікових записів. Найкращим способом захисту є використання унікальних, надійних паролів для кожного облікового запису.


Disindentar 	 Виступ


Tu nomine real: 	 Ваше ім'я:


Modo de compatibilitate 	 Режим сумісності


Tote le terminos de servicio applicabile pro iste producto debe ser listate ci. 	 Тут мають бути всі придатні умови надання послуг стосовно цього продукту.


Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca 	 Деяка реклама відстежує відвідування сайтів, навіть якщо ви на неї не натискали


Clauder le Editor (%S) 	 Закрити редактор (%S)


Si isto es un adresse de e-mail valide, dice nos lo e nos pote adjutar a disblocar tu conto. 	 Якщо це дійсна адреса електронної пошти, повідомте нас і ми допоможемо розблокувати ваш обліковий запис.


...post iste. 	 ...після поточного.


Te lassa re-entrar si tu perde le accesso a tu adresse de e-mail. 	 Допомагає відновити доступ при проблемах з основною електронною поштою.


_Memorar pro semper 	 Запам'ятати _назавжди


Es { -brand-name-firefox } gratuite? 	 { -brand-name-firefox } безплатний?


{addon} {version} retenite. 	 {addon} {version} утримано.


Ille buttones “F” de Facebook de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque si non tu non ha un conto. Facebook Container bloca los pro te. 	 Ці невинні на перший погляд F кнопки від Facebook стежать за вашими діями, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. Facebook Container блокує їх.


Impossibile trovar un additivo con id "{}". 	 Не вдалося знайти додаток з ID "{}".


Stabilir como predeterminate 	 Встановити за замовчанням


Importation complete 	 Імпорт завершено


Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. 	 Виникли невідомі проблеми з цим цифровим підписом. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не упевнитеся у відправника, що його зміст не був змінений.


Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu accorda sur tu codice fonte. Illo es pertinente solo al additivos listate. 	 Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише опублікованих додатків.


Tu contrasigno ha essite reinitialisate con successo. 	 Пароль успішно скинуто.


Iste clave es actualmente configurate expirar jammais. 	 Наразі, ключ безтерміновий.


Utilisar CACHE como un file de cache 	 Використовувати КЕШ як файл кешу


Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos 	 Отримуйте доступ до своєї бібліотеки на всіх пристроях


Remover tote le sitos 	 Прибрати всі сайти


Le annexo '{ $name }' que tu aperi appare esser un file clave OpenPGP.¶ Clicca 'Importar' pro importar le claves continite o 'Vider' pro vider le contentos del file in un fenestra de navigator 	 Вкладення '{ $name }', яке ви відкриваєте, є файлом ключа OpenPGP. Клацніть 'Імпортувати', щоб імпортувати їх, або 'Переглянути', щоб переглянути вміст файлу у вікні браузера


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 У теці %s немає поштових повідомлень.


Ha tu un conto pro iste sito? 	 Маєте обліковий запис на цьому сайті?


Necun fontes de ingresso trovate 	 Перенести джерело введення внизWireless access point


Parolas in dictionario: 	 Слова в словнику:


monstrar le informationes del carta de credito 	 показати інформацію про кредитну карту


Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste breve questionario. 	 Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні.


Inviar per email un ligamine a iste pagina 	 Надіслати посилання на цю сторінку електронною поштою


Repeter usque 	 Повторювати до


Nulle functionalitate seligite 	 Функції не вибрані


Annexo 	 Прикріплення


Prende acto de tu derectos 	 Дізнайтеся про свої права


Ir al pagina de discargamento 	 Перейти на сторінку завантаження


Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo. 	 Вкладка чи вікно було переміщено в фон.


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: не вдається відновити ненульове значення для всіх користувачів


monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos 	 вивести список шляхів лічильника та кількість їхнього використання


Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote 	 Надайте інформацію щодо того, що потрібно, щоб отримати доступ до вашого віддаленого календаря


Cargar le pagina original 	 Завантажити оригінальну сторінку


(optimisate) 	 (оптимізовано)


Clave '{ $key }' revocate 	 Ключ '{ $key }' відкликано


numeros IMSI 	 IMSI-номери


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Для отримання принтерів вузла %s потрібно пройти автентифікацію


Parve 	 Малий


Un error impreviste occurreva durante le tentativa pro proteger tu conversation per le OTR 	 Сталася неочікувана помилка під час спроби захистити вашу розмову за допомогою OTR.


Permissiones: 	 Дозволи:


Reinviate a 	 Переслано до


Hebreo 	 Єврейське


Prioritate: 	 Важливість:


{ $addon } ha essite removite. 	 { $addon } було вилучено.


Restaurar tote le fenestras 	 Відновити всі вікна


Orange obscurColor name 	 Темно-жовтогарячийColor name


Ligamines del administrator 	 Посилання адміністратора


Personalisar le receptas de retorno pro iste conto 	 Налаштувати звіти про прочитання для цього облікового запису


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Повторіть новий пароль %s%s:


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Не вдалось створити файл під %s, оскільки це не є текою


Le servitor de gruppos reporta que non pote trovar le articulo. 	 Сервер груп новин повідомляє, що не може знайти статтю.


Quando io recipe un demanda de recepta: 	 При отриманні запиту на сповіщення:


Le navigator Firefox mobile veni preconfigurate pro blocar plus de 2000 traciatores. Isto non solmente protege tu vita private, ma etiam accelera le navigation. 	 Браузер Firefox для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері.


Complete 	 Завершено


Etiquetta 	 Помітити


Dec 	 Гру


Tu nove collection es monstrate a basso. Tu pote editar parametros additional si tu vole. 	 Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете змінити додаткові налаштування.


{0} stella 	 {0} зірок


Predefinite 	 Стандартно


Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite. 	 Перевірка входу пройшла невдало з невідомої причини.


Codice fonte del pagina 	 Програмний код сторінки


Addente le etiquettas… 	 Додавання міток…


Bloca contentos de terties que demora plus que 5 secundas pro cargar. 	 Блокувати сторонній вміст, завантаження якого триває понад 5 секунд.


%S - Saltar ci 	 %S - Перейти сюди


Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation. 	 Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення.


Authentica te pro signalar iste responsa 	 Увійдіть, щоб позначити цю відповідь


Insere hic tu adresse de e-mail 	 Введіть свою адресу е-пошти


Vietnamese 	 В’єтнамська


Non permittite in fenestras private 	 Не дозволено в приватних вікнах


Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate. 	 Посилання на символ розгортається до точки коду, яка ніколи не призначається.


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Використовувати нетиповий шрифт для мовної панелі


1 persona ha iste problema 	 1 людина має цю проблему


`%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic 	 «%s» і «%.*s» не є коректними назвами для діапазону символів


Le projecto Mozilla ha essite create in 1998 con le publication del codice fonte del suite del navigator Netscape. 	 Проєкт Mozilla був створений у 1998 році разом з відкриттям програмного коду браузера Netscape.


Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці й легко авторизуйтесь в своїх облікових записах за допомогою { -lockwise-brand-name }.


Insere un dominio o email a blocar, o usa metacharacteres con syntaxe glob pro altere patronos. E.g "@*.mail.com" Nota que le character "@" non es includite in le concordantia, ergo tu debe includer lo in le patrono. 	 Введіть повний домен чи електронну пошту, які слід заблокувати, або використайте замінники (зірочки) (glob-style wildcards) для відповідності іншим шаблонам. Наприклад, "@*.mail.com" Зверніть увагу, що ми не включаємо "@" для збігу, отже вам слід зробити це в шаблоні.


Codice de recuperation non correcte 	 Неправильний код відновлення


Le reporto ha essite inviate, gratias! 	 Звіт успішно надіслано!


Nomine A-Z 	 В алфавітному порядку


Cerca… 	 Пошуки…


Commentos-reinvio 	 Коментарі пересилання


Insignia del base de cognoscentia 2019 	 Відзнака бази знань 2019


Asia/Seoul 	 Азія/Сеул


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Системна політика забороняє зміни. Зв'яжіться з системним адміністратором


Anno 	 Рік


Vider alsi: 	 Дивитись також:


per systema operative 	 за платформою


Passa supra pro le vision preliminar 	 Наведіть для попереднього перегляду


Nos ha recipite un requesta de inviar le nomine de usator ligate a iste adresse de e-mail. 	 Ми тільки що отримали запит на відправку імені користувача, пов'язаного з цією адресою ел. пошти.


Le validation ha producite troppo de errores/avisos, dunque %s messages ha essite truncate. Post haber corrigite le messages visibile, tu potera vider le alteres. 	 Валідація згенерувала занадто багато помилок та попереджень, тому %s повідомлень не було відображено. Після усунення видимих повідомлень, Ви зможете побачити інші.


Cassa nigre 	 Помістити до чорного ящика


Altere pacchettos de lingua ex iste traductores 	 Інші локалізації від цих перекладачів


Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo. 	 У цій групі новин є %S нових заголовків повідомлень, які можна завантажити.


Tu file JSON non pote ser analysate. 	 Не вдалося розібрати ваш файл JSON.


Validar 	 Підтвердження


Marcar tote le dossiers como legite 	 Позначити всі теки прочитаними


Pacifico/Chuuk 	 Тихий океан/Чуук


Restabilir Firefox 	 Відновити Firefox


Usar le parametros de mi conto 	 Використовувати налаштування мого облікового запису


Romania 	 Румунія


Tempore de non blocar 	 Час без блокування


Testo pro firma: 	 Текст підпису:


) o \\) non accopulate 	 Непарна ) чи \\)


Filtro sin titulo 	 Фільтр без назви


trenta | trentesime 	 тридцятий | тридцятого


datos superflue al fin del specification del codice de character 	 зайві символи наприкінці визначення коду символу


Cercar 	 Пошук в


Firefox pro disveloppatores 	 Firefox для розробників


Controlo de typos de litteras 	 Керування шрифтами


_Tinta: 	 Відт_інок:


%1$S ha vacuate le topico. 	 %1$S очистив тему.


Il non habeva bastante spatio disponibile in le linea flexibile. 	 Для flex line не було наявного додаткового місця.


schema de signatura incognite 	 невідома схема підпису


Relevantia 	 Доречність


copiate 	 скопійовано


Felicitationes. Tu es actualisate! 	 Вітаємо. Ви оновлені!


Le file css script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al "%(path)s". 	 Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл в "%(path)s".


&Refrescar $BrandShortName; 	 &Відновити $BrandShortName


{ $userEmail } appareva in un nove violation de datos 	 { $userEmail } з'явилася в новому витоці даних


Le servitor rendeva un mal responsa LDAP 	 Сервер повернув хибну LDAP відповідь


Nostre 10 Principios 	 Наші 10 Принципів


Firefox Quantum: edition pro le disveloppator 	 Firefox Quantum: версія для розробників


(Non verificate) 	 (Неперевірено)


sequentia de entrata non permittite al position %Zd 	 некоректна послідовність вхідних даних на позиції %Zd


Le pagina non existe. 	 Сторінка не існує.


Additivos pro mobile 	 Мобільні додатки


Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі.


Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones 	 Історія версій %(addonName)s - %(total)s версій


Passa supra pro le vision preliminar 	 Наведіть курсор для перегляду


_Dominio: 	 _Домен:


Vacuar le recerca 	 Стерти пошук


Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate 	 Не вдалося отримати повідомлення про конфіденційність


pro saper plus 	 для отримання додаткової інформації


Replicate 	 Відповідь написана


Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito. 	 { -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів.


file de output 	 вихідний файл


Altere fornitores de Filelink como Box e Dropbox non es includite de ordinario, ma pote ser addite per le additivos relative. 	 Інші провайдери Filelink, наприклад, Box і Dropbox типово не активовані, але їх можна активувати, встановивши додатки Dropbox та Box.


Per favor non plenar iste campo, illo es usate pro trappar bots 	 Будь ласка, не заповнюйте це поле, воно використовується щоб зловити ботів


Le clave non expira 	 Безтерміновий ключ


64-bit 	 64-біт


Monstrar _dimension 	 Показувати _розмір


Conversar e compartir 	 Чат і поширення


impossibile de aperir le file de output `%s' 	 не вдалося відкрити файл «%s» для виведення даних


Scriptorio 	 Для комп'ютера


Recuperation de memoria 	 Збір сміття (GC)


Celar le notas de revision 	 Сховати інформацію про випуск


Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto. 	 Для зміни параметрів вашої підписки, перш за все необхідно зареєструватись використовуючи %(extra)s пароль учасника. Якщо ви його не пам'ятаєте, ви можете отримати його поштою натиснувши розташовану нижче відповідну кнопку. Якщо ви хочете просто припинити підписку, натисніть кнопку Припинити підписку, після цього вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Увага: У вашому переглядачі WEB треба дозволити cookies, у іншому випадку жодні зміни не буде внесено.


Ulle secur methodo (obsolete) 	 Будь-який безпечний метод (застаріло)


Finir 	 Завершити


 Tu non pote haber accesso a profilos private in le directorio perque tu non es authenticate. Tu debe connecter te in caso tu tenta de acceder a un profilo private. Si tu non ha un conto, junge te a nos.

 Через те, що ви не пройшли перевірку, у вас немає доступу до приватних профілів в телефонній книзі. Якщо ви намагаєтесь отримати доступ до приватного профілю, вам необхідно увійти. Якщо ви не маєте облікового запису, приєднуйтесь.


{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-edge } ambe offere modos de lectura excellente. Con { -brand-name-firefox } basta toccar le micre icone in le barra de recerca e le navigator remove tote le elementos superflue e te presenta un articulo munde. In { -brand-name-edge } basta toccar le micre icone libro e le navigator crea un interfacie de usator munde e facile a leger. 	 { -brand-name-firefox } та { -brand-name-edge } надають відмінні режими читання. У { -brand-name-firefox }, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У { -brand-name-edge }, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги й браузер очистить сторінку від зайвих елементів.


Proque deberea io adjutar? 	 Чому мені варто допомагати?


Vider altere exceptional utensiles de recerca 	 Більше виняткових засобів пошуку


Nove evento 	 Нова подія


Controla attentemente le attaccos a tu contos online. 	 Моніторинг вразливостей ваших мережевих облікових записів.


Remover ligamines 	 Прибрати посилання


Monstrar le columnas 	 Показати колонки


Divinante lo 	 Здогадування


impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc 	 не можна відображати сторінки для таблиці fdesc


Iste campo require un identificator, non un URL. 	 В це поле необхідно ввести ідентифікатор, а не URL.


Licentia: 	 Ліцензія:


Que es MozFest? 	 Що таке MozFest?


Cambia tu servitor proxy e naviga le web per parametros auto-definite del servitor proxy.er definir le configurationes del servitor proxy. 	 Змініть свій проксі-сервер і користуйтеся Інтернетом з використанням власних параметрів проксі.


Systema 	 Системний


Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration 	 Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


Le lista %(safelistname)s non existe 	 Список розсилки %(safelistname)s не існує


Pais de constitution 	 Країна


Nove de Pocket? Comencia de ci. 	 Вперше в Pocket? Почніть тут.


Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza. 	 Не вдалось ініціалізувати особистості Fortezza


{user} removite con successo! 	 Користувач {user} успішно видалений!


Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. 	 Програма не знає як зв’язатися з сервером.


Renova altere credentiales que usa identic contrasigno 	 Оновіть інші входи з таким самим паролем


Nulle photos disponibile 	 Немає світлини


Alcun secundas restante 	 Залишилось кілька секунд


Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”. 	 Виявлено початковий тег “%1$S” без відкритого елемента“ruby”.


impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca 	 не вдалося створити кеш для шляху пошуку


Un error occurreva cryptante tu message. Message non inviate. 	 Сталася помилка під час шифрування вашого повідомлення. Повідомлення не надіслано.


Actualisation rejectate, retenta 	 Оновлення було відхилено. Спробуйте знову.


Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento. 	 Блокувати доступ до інструментів розробника.


button pro comenciar le analyse de rendimento. 	 для початку аналізу швидкодії.


Altere manieras pro personalisar 	 Більше способів налаштування


Un email de confirmation ha essite inviate a {email} 	 Електронний лист для підтвердження надіслано на адресу {email}


Promover 	 Поширити


SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate. 	 SSL отримало неочікуване привітальне повідомлення "Статус сертифіката".


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Видалити виділену закладку


Altere dictionarios ex iste traductores 	 Інші словники від цих перекладачів


Rediger comocunque 	 Все рівно редагувати


Aperi session pro evalutar iste plug-in de recerca 	 Увійдіть, щоб оцінити цей пошуковий плагін


Credentiales del usator perimite 	 Права користувача застаріли


Le pagina non redirige correctemente 	 Неналежне перенаправлення на сторінці


{0} responsas 	 {0} відповідей


Functiones e position del apparato 	 Функції пристрою і розташування


Monstrar plus 	 Показати більше


Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto. 	 Один з наступних протоколів (%S) не є зареєстрованим або дозволеним в цьому контексті.


{addon} :: accordo de licentia 	 {addon} – Ліцензійна угода кінцевого користувача


zero 	 нуль


[Revisiones pendente: %s] SUMO besonia de tu adjuta! 	 [Reviews Pending: %s] SUMO потребує вашої допомоги!


Tritanopia (sin blau) 	 Тританопія (без синього)


Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha altere manieras pro adjutar: 	 Якщо ви хочете допомогти, але не зовсім дружите з технологіями, ви все одно можете це зробити:


Iste elemento 	 Цей елемент


Discarga { -brand-name-firefox-browser } in interlingua IALA (ia) e plus de 90 altere linguas 	 Завантажте { -brand-name-firefox-browser } англійською (США) та понад 90 іншими мовами


Activar le puncto de interruption 	 Увімкнути точку зупинки


Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються.


Existe jam 	 Вже існує


Altere (specificar) 	 Інше (будь ласка, уточніть)


Insignia del Armea del stupor 2012 	 Відзнака армії помічників 2012


Selection del output: 	 Вибір виводу:


Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite. 	 Вузол отримав SSL запис який був довший ніж дозволяється.


Dona 	 Зробити внесок


Modera le contos Twitter 	 Під'єднати облікові записи Twitter


%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos "%(name)s" 	 %(count)d відкритих запитів на вступ до групи Мозилівців "%(name)s"


Assignar le nomine del programma 	 Встановити назву програми


Contento de %S 	 змісту %S


Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. 	 Отримайте { -brand-name-firefox }, безплатний браузер, підтримуваний { -brand-name-mozilla }, некомерційною організацією, відданою здоровому та приватному Інтернету. Доступний вже зараз для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.


Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character. 	 Довжина всіх міток повинна бути не меншою {0} символу.


Piblucar files con mesme position de iste pagina 	 Публікувати файли в те ж місце, куди й сторінку


Le rete non es disponibile. 	 Мережа недоступна.


Education 	 Навчання


Recargar le schedas eligite 	 Оновити вибрані вкладки


Latentia de ir e retorno (deviation standard) 	 Затримка в обох напрямках (стандартне відхилення)


Linea %S 	 Рядок %S


Typos 	 Типи


o cliccar pro inviar usque { $size } 	 або натисніть, щоб надіслати до { $size }


Pagina act_ual 	 _Теперішню сторінку


Trovate {n} resultatos pro {q} pro {product} 	 Знайдено {n} результатів для {q} для {product}


Nostre implementation del attributo global inputmode ha essite actualisate secundo le specificationes WHATWG, ma nos debe ancora facer altere cambiamentos, p.ex. render lo disponibile pro contento "contenteditable". Vide bug 1205133 pro plus detalios. 	 Наша реалізація глобального атрибута inputmode оновлено відповідно до специфікації WHATWG, але нам ще потрібно внести інші зміни, як-от зробити їх доступними для змістовного вмісту Докладніше про ваду 1205133.


Desira tu vermente deler iste documento? 	 Ви дійсно бажаєте вилучити цей документ?


circ 	 коло


Nulle datos specific del modulo es presente 	 Немає даних для певних модулів


Como pote io obtener le datos de Common Voice? 	 Як я можу отримати дані Common Voice?


Decrescer indentation 	 Зменшити відступ


Titulos debe ser etiquettate. Saper plus 	 Заголовки повинні бути позначені. Докладніше


Io non me habeva firmate pro isto. 	 Я не підписувався на це.


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 Список розкладок XKB, який буде показано у ibus-setup. Записи слід вказувати у форматі «розкладка» або «розкладка(варіант)».


Bloca tote le avisos publicitari: videos, quadros resaltante, banners e altero ancora. 	 Блокуйте всі типи оголошень — відео, вікна, які вистрибують нізвідки, банери тощо.


Tu revisiones 	 Ваші відгуки


In 2013, nos lanceava { -brand-name-firefox-os } pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete. 	 В 2013 році ми випустили { -brand-name-firefox-os }, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу.


&Lancear $BrandShortName ora 	 &Запустити $BrandShortName


{0} revisiones 	 {0} відгуки


Contacta nos 	 Зв'язатися з нами


Basta poner in evidentia texto sur ulle pagina web pro recercar le phrase ex un serie de motores. 	 Просто оберіть текст на будь-якій веб-сторінці для пошуку з багатьма засобами.


Copiar le responsa 	 Копіювати відповідь


Miscellanea 	 Різне


Il non ha discargamentos. 	 Завантажень немає.


Conto jam activate 	 Обліковий запис вже активований


Per favor attende... 	 Зачекайте...


Copiar lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Копіювати вибране та всі майбутні повторювання


Pila operative 	 Стек викликів


Inserer automaticamente le parentheses de clausura 	 Автоматично вставляти закриваючі дужки


Impossibile de aperir le directorio %s 	 Не вдалося відкрити каталог %s


Monstrar suggestiones de recerca 	 Надавати пошукові пропозиції


Total: 	 Всього:


Tu es preste. 	 Все готово.


Crea un nove articulo del base de cognoscentias 	 Створити нову статтю бази знань


%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor 	 %.*s: параметр ARGP_HELP_FMT потребує значення


{0} replicate 	 Відповідей: {0}


Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur. 	 Сертифікат не є довіреним, оскільки він не був засвідчений довіреним центром сертифікації з використанням безпечного підпису.


le valor de debe esser plus grande o equal al valor de 	 значення має бути більшим або рівним за значення


Falta al aperir le file %s: %s 	 Не вдалось відкрити файл %s : %s


Vide si tu era in iste violation 	 Подивіться, чи ви потрапили до цього витоку даних


Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. 	 Деякі з адресатів не можуть одержувати повідомлення у форматі HTML.


Activar le button del barra de utensiles 	 Активувати кнопку панелі


Tu prime synchronisation pote durar un momento 	 Перша синхронізація може зайняти деякий час


Aluminium clar 2Color name 	 Світло-алюмінієвий 2Color name


1 annexo: 	 1 вкладення:


Detalios de repetition incognite 	 Подробиці повторення невідомі


Si tu ha sequite un ligamine de un altere sito a un extension o thema, iste additivo non es plus disponibile. Isto poterea esser perque: 	 Якщо ви перейшли за посиланням з іншого сайту в пошуках розширення чи теми, цей продукт більше недоступний. Це може бути тому, що:


Nunquam perder ancora un contrasigno 	 Ніколи більше не втрачайте паролі


Selige un driver PKCS#11 a cargar 	 Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження


Incargamento de “%s”… 	 Вивантаження "%s"...


%s: le option '%s' es ambigue; possibilitates: 	 %s: неоднозначний параметр «%s»; можливі варіанти:


error al clauder le file de output 	 помилка під час спроби закрити файл виведених даних


Addite al recerca a cadita 	 Додано до списку засобів пошуку


Le disinstallation esseva completate con successo. 	 Вилучення програми успішно завершено


Le clave ha essite revocate 	 Ключ було відкликано


Bloca le traciatores e apprende plus sur illos. 	 Зупиніть стеження й дізнайтеся більше про нього.


E nos lo dice non solo perque tu ha fidite a nos tu adresse e-mail. 	 І ми це говоримо не лише тому що ви довірили нам свою електронну адресу.


Nove fenestra private 	 Нове приватне вікно


Usar le dossier predefinite 	 Використати типову теку


Operator IRC 	 Оператор IRC


Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de { -brand-name-firefox }. 	 Якщо надмірна кількість реклами псує вам настрій, в такому разі вам підійде Суворий режим. В цьому режимі блокуватимуться відомі сторонні елементи стеження й куки в усіх вікнах і вкладках { -brand-name-firefox }.


characteres remanente. 	 символів залишилось.


Activitate suspecte detegite 	 Виявлено підозрілу активність


cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses 	 кожного %1$S кожного місяця;кожного %1$S кожного #2 місяця


Iste conto es jam ignorate! 	 Цей обліковий запис вже ігнорується!


Responsa del servitor inexpectate. 	 Неочікувана відповідь сервера.


Proprietates del tabella… 	 Властивості таблиці…


Crear le icones de programma 	 Створити піктограми


Subdominio 	 Піддомен


Le clave jammais expirara 	 Безтерміновий ключ


Nos non ha succedite a attinger tu adresse de e-mail. Per favor prova un altere adresse o contacta un administrator. 	 У нас виникла проблема з надсиланням на адресу вашої електронної пошти. Будь ласка, спробуйте використати іншу адресу або зв'яжіться з адміністратором.


Ha tu jam un conto? 	 Вже маєте обліковий запис?


Copiar le nomine de usator 	 Копіювати ім’я користувача


Minus parametros 	 Згорнути налаштування


nov 	 Лис


Adjuta nos a validar le voces 	 Допоможіть нам перевірити голосові записи


Sempre memorisar mi decision 	 Пам'ятати моє рішення


Exequer 	 Виконати


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Проблема з принтером «%s».


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue. 	 Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.


Connexion al servitor %S fallite. 	 Помилка з’єднання з сервером %S.


Impossibile de leger le contento de %s 	 Не вдається прочитати вміст %s


Contento inviate 	 Вміст надіслано


Tu non ha additivos de iste typo installate 	 У вас не встановлено жодного додатка цього типу


Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet. 	 Цей майстер збере інформацію, потрібну для налаштування облікового запису. Якщо ви не маєте потрібних даних, зверніться до системного адміністратора чи провайдера..


se installa ora 	 встановлення


Requesta de information removite per disveloppator sur {addon} {version}. 	 Запит інформації очищено розробником для {addon} {version}.


Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de internet aperte 	 Прочитайте про ініціативи та зміни у політиці відкритого інтернету


Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur. 	 Сертифікат безпеки для %S не вартий довіри, тому що організація, яка його видала, не дотримується практик безпеки. Сертифікати, видані Symantec, включно з брендами Thawte, GeoTrust, і RapidSSL, не вважаються безпечними.


%1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales? 	 %1$S знайшов налаштування для вашого облікового запису на %2$S. Хочете продовжити і ввести свої облікові дані?


Cisjordania 	 Західний Берег ріки Йордан


Securitate de connexion 	 Захист з'єднання


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Не вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл.


Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia? 	 Схоже, що ви перевстановили %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький?


Verifica que iste campo contine al minus un littera o un character numeric. 	 Переконайтеся, що це поле містить принаймні одну літеру або цифру.


Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. 	 Цей веб-сайт має вміст, який не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним.


Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Agenda del septimana: %1$S 	 Тиждень: %1$S


Authentica te pro signalar iste revision 	 Увійдіть, щоб позначити цей відгук


Quando tu es registrate in { -brand-name-firefox } con tu conto { -brand-name-firefox }, tu pote synchronisar inter tote tu apparatos e acceder tu contrasignos de un navigator mobile { -brand-name-firefox }. Saper plus re in qual maniera usar plenmente le gestor de contrasignos integrate hic. 	 Увійшовши в { -brand-name-firefox } за допомогою облікового запису { -brand-name-firefox }, ви можете синхронізувати дані на всіх своїх пристроях та отримувати доступ до своїх паролів із мобільного браузера { -brand-name-firefox }. Дізнайтеся більше про те, як максимально повно використовувати вбудований менеджер паролів.


dominica 	 Неділя


<bold>{ $count }</bold> retalios 	 <bold>{ $count }</bold> Записів


Registrate 	 Зареєстрований


Iste discussion ha essite blocate. Il non es plus possibile inserer nove responsas. 	 Ця тема замкнута, тому більше неможливо надавати нові відповіді.


Disinstallar 	 Видалити


Tu detalios de configuration ha essite trovate! 	 Знайдено подробиці вашої конфігурації!


Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>. 	 Наразі ці мови розвиваються спільнотою. Індикатори прогресу вказують, наскільки далеко кожна мова просунулася в процесі <localizationGlossaryLink>локалізації вебсайту</localizationGlossaryLink> і <sentenceCollectionGlossaryLink>збору речень</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Principal 20 articulos: %% localisate 	 Найпопулярніші 20 статей: %% локалізації


Memento: 	 Нагадування:


Conta a tu amicos e a tu familia que Firefox es un rapide, secur navigator que protege lor confidentialitate, e illes pote usar additivos pro render los lor proprie! 	 Розкажіть своїм друзям і родичам, що Firefox - це швидкий, безпечний браузер, що захищає їхню приватність і дозволяє використовувати додатки для його персоналізації!


Editor de responsa 	 Редактор відповідей


Incargate a %S 	 Завантажено до %S


Le icones non pote esser animate. 	 Іконки не можуть бути з анімацією.


Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que tu navigator invia un capite 'Referer', ma nulle tal capite ha essite inviate. Iste capite es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios. 	 Ви бачите це повідомлення, тому що цей HTTPS-сайт вимагає від вашого браузера "Заголовок джерела посилання", але його не було відправлено. Цей заголовок необхідний для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами.


Passarella 	 Шлюз


Approbate 	 Затверджена


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 З'єднання заміщено новим через той самий ресурс


Appello de function 	 Виклик функції


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 Показати лише способи введення, що використовуються у вказаному вами регіоні


Le processamento de statisticas es actualmente disactivate e le datos recente es indisponibile. Le statisticas se collige ancora e iste pagina se actualisara tosto con le datos mancante. 	 Обробка статистики в даний час відключена, тому останні дані недоступні. Статистика збирається й досі і ця сторінка буде оновлена найближчим часом з відсутніми на цей час даними.


Quando on re-utilisa le contrasignos un singule violation de datos pote portar a plure alteros. Un vice que un contrasigno es exponite alora hackers poterea usar lo pro acceder a altere contos. 	 Повторне використання паролів перетворює одну вразливість в декілька. Якщо цей пароль викрито, хакери можуть використати його для доступу до інших облікових записів.


traciatores de tertios 	 сторонні елементи стеження


Non plus sequer 	 Не слідкувати


Dossiers e gruppos 	 Теки та групи новин


Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. 	 Сталась помилка читання даних календаря: %1$S.


altere vices. 	 разів.


Dactylogramma SHA-256 	 Відбиток SHA-256


NUMERO 	 ЕКРАН


Stellate 	 Позначено зіркою


Emittite sub: “%S” 	 Видано: “%S”


UN VICE 	 ОДИН РАЗ


Oops! 	 Ой!


Filtro complete. 	 Застосування фільтру завершено.


julio 	 Липень


entitate indefinite 	 невизначена суть


Iste nomine de revisor non pote esser usate. 	 Це ім'я рецензента не можна використати.


Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate 	 Запитаний елемент управління LDAP не знайдений


Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide. 	 Не вдалося розібрати файл буфера %S. Файл може бути пошкоджений або недійсний.


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 не вдалося повернутись до початкового робочого каталогу`'like this`" and "'


Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite? 	 Ви впевнені, що хочете позначити всі повідомлення у всіх теках цього облікового запису прочитаними?


Pardono, iste thema es pendente. Per favor reveni plus tarde. 	 Вибачте, ця тема в очікуванні. Будь ласка, поверніться пізніше.


Error al lancear le visualisation 	 Помилка попереднього перегляду


Expander pro leger plus 	 Розгорніть, щоб прочитати більше


Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@ 	 %1$@ запитує ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: %2$@


Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto. 	 Для зміни параметрів вашої підписки, перш за все необхідно зареєструватись використовуючи %(extra)s пароль учасника. Якщо ви його не пам'ятаєте, ви можете отримати його поштою натиснувши розташовану нижче відповідну кнопку. Якщо ви хочете просто припинити підписку, натисніть кнопку Припинити підписку, після цього вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Увага: У вашому переглядачі WEB треба дозволити cookies, у іншому випадку жодні зміни не буде внесено.


Inviar message 	 Надіслати повідомлення


"Dossier de sortita: " 	 "Тека встановлення: "


%(number)d secunda retro 	 %(number)d секунди тому


Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide. 	 Початковий URL знаходиться поза межами діапазону, отже діапазон є недійсним.


Insula Europa 	 Острів Європа


Adder un parola 	 Додати слово


Acceptar 	 Прийняти


Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано.


Codice de error: 	 Код помилки:


Le file es blocate 	 Файл заблоковано


Vistas personalisate 	 Користувацькі представлення


Eliger le action… 	 Вибрати дію…


Le plus recente 	 Найновіші


Articulo de adjuta 	 Стаття довідки


Non ha tu un clave de recuperation? 	 Не маєте ключа відновлення?


Tu synchronisa actualmente iste elementos: 	 Зараз ви синхронізуєте такі елементи:


Le supporto pro le libro del adresses es exsperimental e poterea damificar permanentemente tu datos. Utilisar con cautela. 	 Підтримка адресної книги CardDAV експериментальна і може безповоротно пошкодити ваші дані. Використовуйте на власний ризик.


Formato MPEG-4 	 У форматі MPEG-4


JSON brute 	 Необроблений JSON


Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. 	 Для завершення вилучення можливо знадобиться перезавантажити комп’ютер.


Inviar toto 	 Відправити все


Create per Mozilla 	 Створений в Mozilla


Impossibile aperir le pagina 	 Не вдалося відкрити сторінку


Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo. 	 Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до безпечного режиму за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики.


Reserva-de-claves-secrete 	 Резервні-копії-таємних-ключів


Diego Garcia 	 Дієго Гарсія


Monstrar/celar gruppo. 	 Показати/приховати групу.


Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail. 	 Не зашифровано чи підписано: ви досі не маєте поштового сертифіката.


%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler tu profilo si tu es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. Tu debe %(docLinkStart)stransferer le proprietate%(docLinkEnd)s o deler le additivos ante que tu pote deler tu profilo. 	 %(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити свій профіль, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення профілю ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.


Themas complete consiliate 	 Відібрані повні теми


Selige un lingua a adder… 	 Оберіть мову…


Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.


globalmente 	 усюди


collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate 	 підтримки таблиць символів зі станами блокування не передбачено


%s: option non recognoscite '%c%s' 	 %s: невідомий параметр «%c%s»


Tu non ha spatio de disco bastante pro installar. 	 На вашому диску недостатньо місця для встановлення.


Centro de pressa 	 Прес центр


Impossibile verificar iste certificato per rationes incognite. 	 Верифікація сертифіката неможлива.


Blocar le usator 	 Заблокувати користувача


Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato: 	 Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:


Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. 	 Ім'я користувача задовге (%(show_value)s символів). Його довжина повинна бути %(limit_value)s символів чи менше.


Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\n\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S. 	 Схоже, посилання направляє на інший сайт, ніж в ньому вказано. Іноді це використовується для відстеження переходу за посиланням, але також може бути шахрайством.\n\nТекст посилання вказує на %1$S, але насправді спрямовує до %2$S.


Tu nomine real: 	 Ваше ім'я:


Reporto pro { $addon-name } cancellate. 	 Скаргу на { $addon-name } скасовано.


Linguas del usator per data 	 Мови користувача за датою


Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }. 	 У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }.


Compartir iste articulo: {link} 	 Поділитись цією статтею: {link}


Denunciar iste usator pro abuso 	 Повідомити про порушення цього користувача


{0} discargamentos septimanal 	 {0} щотижневі завантаження


Cassa de entrata de un altere conto 	 «Вхідні» для іншого облікового запису


Tender 	 Розтягнути


Clauder le menu del navigatores 	 Закрити меню Браузери


indice 	 індекс


Acceptar 	 Схвалити


advertimento: permission a exequer manca pro 	 попередження: у вас немає прав на виконання


Monitor 	 Монітор


Il ha un equipa passionate de voluntarios que disveloppa Thunderbird, assiste su usatores, e esserea enthusiasta de tu participation. Lege nostre pagina Participation pro apprender como tu pote participar al equipa Thunderbird. Nos ha etiam personal pagate que labora sur Thunderbird a plen tempore, financiate per le donationes de nostre usatores. Si tu es curiose de qui labora sur Thunderbird, vide le lista de nostre contributores principal. 	 До розробки Thunderbird і підтримки користувачів залучена віддана команда волонтерів, які з радістю приймуть вас до своєї спільноти. Ознайомтеся з нашою сторінкою Долучитися, щоб дізнатися, як ви можете стати учасником команди Thunderbird. У нас також є оплачуваний персонал, що працює над розробкою Thunderbird повний робочий день та фінансується за рахунок добровільних внесків від наших користувачів. Якщо вам цікаво, хто працює над розробкою Thunderbird, перегляньте список наших ключових помічників.


Aperir Firefox 	 Відкрити Firefox


Permitter receptas de retorno pro alcun messages 	 Дозволити звіти для деяких повідомлень


Traciatores de retes social non blocate 	 Стеження соціальних мереж не блокується


Le contrasignos non corresponde! 	 Поля паролів не співпадають!


Marcar como legite le messages detegite como indesirate 	 Позначити такі повідомлення прочитаними


Marcar le reportos de abuso seligite como suspecte 	 Позначити вибрані звіти про порушення як підозрілі


Themas predefinite 	 Типові теми


Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno. 	 Щоб запобігти подальший неавторизований доступ до вашого облікового запису Firefox, ми скинули пароль і повідомляємо вас для застереження.


Usar fornitor 	 Використовувати провайдера


Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro. 	 Код PKCS11 не зміг транслювати вектор ініціалізації в параметр.


Il ha ora un modo obscur in Thunderbird, que rende plus confortabile pro le oculos inviar e-mails a tarde nocte. Pro lo activar, Thunderbird usara le parametros de tu systema operative pro vider si tu ha activate le modo obscur general. 	 Тепер Thunderbird має темний режим, дозволяючи полегшити навантаження на очі при перегляді пошти вночі. Для його активації Thunderbird використовує налаштування темного режиму вашої операційної системи.


Inveloppe prc4paper size 	 Конверт prc4paper size


Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate. 	 Public-Key-Pins: Сертифікат, який використовує сайт, не був виданий сертифікатом з типового сховища кореневих сертифікатів. Для запобігання випадкового порушення, заголовок був проігнорований.


Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda? 	 Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки?


%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. 	 %S не знайдений. Перевірте правильність написання імені та спробуйте знову.


Nomine o adresse email 	 Ім’я або адреса електронної пошти


Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S 	 Введіть пароль для %1$S на %2$S


Alicun tempore { -vendor-short-name } pote actualisar le terminos si necessari. Iste terminos non pote ser modificate o cancellate sin consenso scripte de { -vendor-short-name } . 	 { -vendor-short-name } може при необхідності оновлювати ці умови час від часу. Ці умови не можуть бути змінені чи скасовані без письмової згоди { -vendor-short-name }.


Puncto final del cliente: %1$S 	 Кінцева точка клієнта: %1$S


Tu debe inserer un nomine de lista. 	 Введіть назву списку.


Nove directorio LADP 	 Новий каталог LDAP


_Pression: 	 _Натиск:


Traduce le articulo 	 Перекласти статтю


Tu es preste a usar %(serviceName)s 	 Тепер ви готові використовувати Синхронізацію Firefox


Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. 	 Посилання скидання паролю нечинне, можливо тому, що ним вже скористались. Запросіть нове скидання паролю.


Europa/Lisbona 	 Європа/Лісабон


%S non es un nomine de usator permittite 	 %S є недозволеним ім’ям користувача


Adresses email a esser controlate 	 Адрес е-пошти відстежуються.


Pois que Safari es le navigator del Web proprietari de Apple, su synchronisation iCloud functiona exclusivemente con productos Apple. Isto pote esser un poco limitante si, per exemplo, tu es ambe un usator Android e un usator iPhone o si tu ha un PC basate sur Windows pro laborar, ma tu usa un iPhone como telephono. 	 Оскільки Safari від Apple є власницьким програмним забезпеченням, то синхронізація iCloud працює виключно з продуктами Apple. Це може дещо обмежувати вас, якщо, наприклад, ви є користувачем пристрою з Android та iPhone або якщо на вашому робочому ПК встановлено Windows, а ви користуєтесь особистим пристроєм iPhone.


Marcar dossier como legite;Marcar dossiers como legite 	 Позначити теку як прочитану;Позначити теки як прочитані


Etate: 	 Вік:


Version plus vetere de Firefox pro Android 	 Старіші версії Firefox для Android


Remover patrono 	 Вилучити шаблон


Leger e monstrar 	 Читання і відображення


ultime 	 останній


impossibile de aperir 	 не вдалося відкрити


Supernomine de IRC 	 Ім'я в IRC


(predefinite) 	 (типова)


Usator desde 	 Зареєстрований