Salvar annexo 	 Зберегти вкладення


Typo de certificato non admittite. 	 Тип сертифіката не підтримується.


Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision. 	 Ваш запит на підписку на список розсилки %(listname)s успішно підтверджено, але для завершення процедури підписки потрібен дозвіл керівника списку. Ваш запит надісланий керівнику списку розсилки. Про рішення Вам буде повідомлено окремим листом.


Revelate bibliotheca JS note 	 Виявлено відому бібліотеку JS


Position 	 Місце проведення


Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote 	 Щоб переглянути повідомлення, клацніть на його номері, або можете


Eliger un color: 	 Оберіть колір:


rcmd: write (configuration de stderr): %m 	 rcmd: write (налаштовування stderr): %m


Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente. 	 Редагуючи свою ціль, ви можете втратити поточний прогрес.


Ora exeque le installator justo discargate. 	 Тепер запустіть файл встановлення, який щойно завантажено.


Monstrar le documentos MDN 	 Показати документацію MDN


Blocar le traciatores social 	 Блокувати стеження соціальних мереж


januario | jan | jan. 	 січень | січ | січ.


Terminos de servicio 	 Умови користування


Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse non verificate 	 Не можна змінити основну адресу електронної пошти на непідтверджену


Monstrar mini-mense 	 Показувати календарик


Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. 	 Ми не продаємо доступ до ваших мережних даних. Крапка.


Iste usator ha un previe revision de iste additivo. 	 Цей користувач має %(cnt)s попередні відгуки про цей додаток.


Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }. 	 Ви отримали цей лист, тому що ви підписалися на сповіщення від { -product-name }. Це автоматичний електронний лист. Для отримання допомоги, відвідайте { $faqLink }.


Activar o disactivar le pagina Nove scheda. 	 Увімкнути чи вимкнути сторінку нової вкладки.


Proprietates del clave 	 Властивості ключа


Gratias pro haber eligite { -brand-name-firefox } 	 Дякуємо, що обрали { -brand-name-firefox }


Insere le complete dominio de e-mail jectabile a blocar. Le metacharacteres non es supportate: si tu los require, o si tu vole facer corresponder le adresse de e-mail integre e non solmente le parte de dominio, usa "Restrictiones de e-mail del usator" in loco de isto. 	 Для блокування введіть повний доступний домен адреси електронної пошти. Символи-замінники Wildcards не підтримуються: якщо вони вам потрібні, або вам необхідно перевіряти відповідність адреси цілком, а не лише домену, використайте натомість "Обмеження користувацьких адрес електронної пошти".


Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco. 	 Для заявленого кодування символів UTF-16 було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування UTF-8.


txtarea 	 текстполе


Aperi session pro evalutar iste pacchetto de lingua 	 Увійдіть, щоб оцінити цей мовний пакет


{ -brand-name-mozilla } es un organisation non-lucrative laborante pro curar que internet es aperte e acceptante pro totes. E nos besonia tu auxilio. Per junger te a nostre communitate, tu pote adjutar guidar le <t0/>innovation, meliorar responsabilitate e confidentia, e render internet un loco melior pro totes. 	 { -brand-name-mozilla } — це некомерційна організація, яка працює над тим, щоб Інтернет був відкритим та привітним для всіх. І нам потрібна ваша допомога. Долучившись до нашої спільноти, ви можете допомогти впроваджувати інновації, розширювати відповідальність та довіру й робити Інтернет кращим місцем для всіх.


Toto provisori 	 Попередньо все


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Налаштування та моніторинг системи


Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate. 	 Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне.


Adder al barra de instrumentos 	 Додати на панель


Le serratura clause significa que le sito web que tu usa es cryptate, assi mesmo si qualcuno observa tu navigation in rete (como un altere persona sur un puncto de accesso wifi public), illes non potera vider tu contrasigno. { -brand-name-firefox } provara a advertir te quando tu es preste a inserer tu contrasigno sur un sito non cryptate. 	 Блокування означає, що вебсайт, яким ви користуєтесь, зашифровано, тому навіть якщо хтось спостерігає за вашими діями у Мережі (наприклад інша людина в загальнодоступній точці доступу до Wi-Fi), вони не зможуть побачити ваш пароль. { -brand-name-firefox } спробує попередити вас, коли ви збираєтеся ввести свій пароль на незашифрованому сайті.


Iste articulo describe parte del major cambios visibile al usatores in Thunderbird version 68.0. Plen detalios de tote le cambios pote esser trovate in le notas de version de Thunderbird 68. 	 Ця стаття описує деякі основні зміни помітні користувачам в Thunderbird версії 68.0. Подробиці про всі зміни можна знайти в примітках до випуску Thunderbird 68.


Adresse de e-mail 	 Адреса електронної пошти


Iste pagina dice: 	 Ця сторінка повідомляє:


Asia/Manila 	 Азія/Маніла


Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio. 	 Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.


Detalios pro {0} 	 Докладніше за {0}


Pro evitar problemas, mantene tu file sub 1GB 	 Для більш надійної роботи сервісу, розмір вашого файлу не має перевищувати 1ГБ.


Dossiers solmente 	 Теки


Adder hic URL patronos pro blocar requestas concordante. 	 Додайте URL-шаблони для блокування відповідних запитів.


Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. 	 Ви заблокували інформацію розташування для цього вебсайту.


Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote esser interpretate como odiose. 	 Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.


%S%% utilisate 	 %S%% заповнено


Le nove sito web supporta clientes de mobile e de scriptorio 	 Новий вебсайт підтримує мобільні та комп'ютерні версії браузерів


dimension non disponibile 	 розмір відсутній


Campos obligatori 	 Необхідні поля


Bengali 	 Бенгальська


Approbate e recommendate 	 Схвалені та рекомендовані


Connexion entrante 	 Вхідне з’єднання


Exiente 	 Вихідні


Violation de sitos web 	 Витоки даних із сайту


Garanti pro %(name)s 	 Затвердити %(name)s


Iste ligamine expira in 24 horas 	 Це посилання втратить дію через 24 години


In un fenestra de navigation private. 	 У вікні приватного перегляду.


_Terminar 	 _Завершити


Facer apparer le glissatorAction description 	 Виринає повзунокAction description


Recepta de retorno (monstrate) 	 Підтвердження прочитання (відображено)


Iste URL ha un formato non valide. Le URLs valide pare como http://example.com/my_page. 	 Цей URL має недійсний формат. Дійсні URLи виглядають http://example.com/my_page.


Non disponibile 	 Недоступно


claviero 	 клавіатура


Message non valide ab le apparato remote 	 Неправильна відповідь віддаленого пристрою


%S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. 	 %S <псевдонім>[<повідомлення>]: Вилучити користувача з кімнати. Для цього ви повинні бути модератором кімнати.


Adde le capacitate de monstrar/celar a tote le campos de contrasigno. 	 Додає можливість показувати та приховувати пароль для будь-яких полів.


Sito web: 	 Сайт:


Absentia de papiro 	 Немає паперу


Crea iste contrasigno unic, nove e differente de tote le alteres que tu usa. Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas non correlate pro crear un integre phrase contrasigno. 	 Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші. Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних між собою слів для створення парольної фрази.


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Комбінація клавіш, щоб перейти до активних сповіщень


Gerer parametros e credentiales 	 Керування налаштуваннями та паролями


Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. "Optimo!", "meraviliose," o "mal". 	 Відправляти односкладові відгуки такі, як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".


Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. 	 У фокусованому елементі може бути відсутній styling фокусу.


Solo WebExtensions pote omitter le GUID 	 Тільки веб-додатки можуть пройти перевірку


ID unic de subjecto 	 Ідентифікатор суб’єкта


", es identic al servitor de entrata. Le nomine de usator de entrata essera usate pro acceder a illo. 	 ", збігається з вашим сервером вхідних повідомлень, тож буде використане ім’я користувача звідти.


Conta lo a tu amicos! Lassa le personas saper que additivos tu usa. 	 Розкажіть своїм друзям! Дайте людям знати, які додатки ви використовуєте.


Un instrumento de linea de commando pro compilar, executar, e testar extensiones. 	 Інструмент командного рядка для створення, виконання і тестування розширення.


Deletion de identitate pro %S 	 Видалення додаткової адреси е-пошти для %S


Connexion refusate 	 У з’єднанні відмовлено


_AperirStock label 	 _ВідкритиStock label


Color del ligamine active 	 Колір активного посилання


Responsas 	 Відповіді


Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa 	 Перевіряти наявність оновлень, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх


Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite? 	 Схоже, що ваш типовий засіб пошуку змінився. Чи повинен %1$S зробити %2$S типовим засобом пошуку?


Komi 	 Комі


Contrasigno cambiate con successo. 	 Пароль змінено.


PKCS #1 Cryptographia RSA 	 Шифрування PKCS #1 RSA


Si tu ha un momento per favor adjuta nos a per le revision de iste articulos: 	 Якщо ви маєте час, допоможіть нам будь ласка, переглянувши ці статті:


Traciatores social 	 Стеження соціальних мереж


{0} reportos de insuccesso 	 {0} звітів про невдачу


Principal 100 articulos: %% localisate 	 Найпопулярніші 100 статей: %% локалізації


Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”. 	 Номер сторінки “від” повинен бути меншим, ніж номер сторінки “до”.


Le KRL pro iste certificato de sito ha expirate. 	 KRL на сертифікат цього сайту застарів.


Lista blanc 	 Білий список


Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation. 	 Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування вебелементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Falta a obtener autorisation. 	 Не вдалося отримати авторизацію.


Le navigator { -brand-name-brave }, como tante alteres, es construite sur le codice open-source { -brand-name-chromium } per { -brand-name-google }. Open source significa que totes pote usar le codification fonte e combinar lo pro producer qualcunque cosa illes vole, como le navigatores { -brand-name-opera } e { -brand-name-edge }. Ma isto non significa que tote le navigatores basate sur { -brand-name-chromium } es equal o illos mesme es open-source. 	 { -brand-name-brave }, як і багато інших, побудований на основі { -brand-name-chromium } з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }. Відкритий програмний код дозволяє кожному використати вихідний код, і, додавши власні надбудови, створити що завгодно — наприклад, { -brand-name-opera } та { -brand-name-edge }. Але це не означає, що всі браузери на основі { -brand-name-chromium } є однаковими або самі є вільним програмним забезпеченням.


Post inviar 	 Після відправки


%d de #1 resultato;%d de #1 resultatos 	 %d результат з #1;%d результати з #1;%d результатів з #1


Diminuer le volumine 	 Зменшує гучність


le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo 	 діапазон з еліпсисом має бути позначено двома операндами одного типу


De tempore in tempore, Mozilla pote mitter iste email de usator circa versiones approchante e eventos de additivo. Per favor elige le topicos al qual iste usator pote ser interessate. 	 Час від часу Mozilla може надсилати електронний лист цьому користувачу про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які можуть бути цікавими для цього користувача.


Seligente { -brand-name-firefox }, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo. 	 Вибираючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте поліпшення Інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.


1 codice de recuperation restante 	 Залишився 1 код відновлення


Usator de-garantite con successo. 	 Успішно знято затвердження з користувача.


Tu additivo sera publicate sub le sequente licentia: 	 Ваш додаток буде випущений на умовах такої ліцензії:


Traciator 	 Елемент стеження


Discarga subito Firefox 	 Отримати Firefox


Sub-indice 	 Нижній індекс


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Вилучити позначений спосіб введення зі списку увімкнених способів введення


Adresse de e-mail verificate 	 Адресу електронної пошти підтверджено


Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde. 	 Ви можете пошукати альтернативне джерело завантаження або спробувати знову пізніше.


Modo %1$S pro %2$S definite per %3$S. 	 Режим %1$S для %2$S встановив %3$S.


Si tu non pote acceder, continge le sito web a demanda como tu pote recuperar o clauder le conto. Vide un conto que tu non recognosce? Le sito pote haber cambiate nomines o alcuno pote haber create un conto pro te. 	 Якщо вам не вдається увійти в систему, зв'яжіться з веб-сайтом з проханням про відновлення або видалення облікового запису. Бачите незнайомий обліковий запис? Можливо, сайт змінив імена, або хтось інший створив обліковий запис з використанням ваших даних.


Comencia ci 	 Розпочніть тут


Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox. 	 Робіть знімки екрану, зберігайте та діліться ними прямо в Firefox.


(non definite) 	 (не встановлено)


Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector. 	 Правило Keyframe проігноровано, через неналежний селектор.


Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate. 	 Цей PDF-документ містить форми. Заповнювання полей в формах не підтримується.


Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite. 	 Посилання на символ за межами допустимого діапазону Unicode.


character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer 	 незавершений символ чи послідовність зміни регістру наприкінці буфера


Le certificate es solmente valide pro %1$S 	 Сертифікат чинний лише на %1$S.


Barra de titulo 	 Панель заголовка


Personalisa tu uso de posta electronic 	 Налаштуйте своє робоче середовище


Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. 	 Ми чомусь не можемо завантажити цю сторінку.


Non notificar me jammais isto de novo. 	 Ніколи не сповіщати мене про це знову.


%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide 	 %s: числовий код країни «%d» є некоректним


Monstrar le parametros 	 Показати настройки


Nota: si tu non pote cargar { $domain }, recerca le adresse IP del passarella sur tu router. 	 Примітка. Якщо ви не можете завантажити { $domain }, знайдіть IP-адресу шлюзу на вашому маршрутизаторі.


Trovar le previe in le pagina 	 Знайти попереднє


le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres 	 символу «%.*s» немає у таблиці символів


Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto. 	 Копія %S вже відкрита. Запущену копію %S буде закрито, щоб відкрити цю.


Impossibile promover le connexion HTTP. 	 Не вдалося змінити з'єднання з HTTP.


Numeros de conto bancari 	 Номери банківських рахунків


Demanda lo 	 Запитати це


Costos pro viver 	 Витрати на життя


Nomine a monstrar 	 Назва для показу


Compara { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te. 	 Порівняйте { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який браузер краще для вас.


Necun contrasigno 	 _Підтвердити пароль


Tu pote acceder in: 	 Ви можете увійти в:


Tu problema ha essite submittite con successo. Tu deberea reciper un email de confirma e re-audir nos a breve. 	 Повідомлення про проблему було успішно відправлено. Незабаром ви повинні отримати підтвердження по електронній пошті і згодом ми зв'яжемось з вами.


Pagina principal emergente 	 Набирають популярність


Activar le copias de reserva 	 Увімкнути резервне копіювання


In progresso… 	 В процесі…


Tu colla un activitate 	 Ви вставляєте зустріч


Campos de credentiales 	 Полями для входу


Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos 	 Пам’ятати історію переглядів та завантажень


incognite 	 невідомий


Submitte tu commentos a Firefox 	 Зворотній зв'язок з Firefox


Le versiones delite non pote plus esser modificate. 	 Видалені версії змінювати неможливо.


Cercar nove articulos cata 	 Перевіряти наявність нових статей кожні


Versiones non publicate ({0}) 	 Неопубліковані версії ({0})


Dimitter le recerca in le pagina 	 Прибрати пошук на сторінці


&brandShortName; ha disvelate elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. 	 &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити. Ви вимкнули захист для цього сайту.


{ $userEmail } non ha essite involvite in ulle violation de datos. 	 { $userEmail } відсутня у витоках даних.


Le clave expirara in: 	 Ключ чинний до


Citar le previe message 	 Цитувати попереднє повідомлення


Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. 	 Отримайте відповіді на свої питання про { -brand-name-firefox } та всі продукти { -brand-name-mozilla } від нашої команди підтримки.


Solo pro confirmar, voleva tu ‘Clarar le schedas private’? 	 Ви дійсно хочете очистити приватні вкладки?


Cryptation verificate 	 Підтверджене наскрізне шифрування


Asia/Calcutta 	 Азія/Калькутта


Consola 	 Консоль


Al fin, io non desira rediger mi revision 	 Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук


Stoppar actualisationes in email 	 Зупинити повідомлення по ел. пошті


Iste sitos ha essite trovate sur iste apparato. { -brand-short-name } non salva, ni synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige importar los. 	 Ці сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.


Installator corrupte: codice de operation non valide 	 Зіпсований встановлювач: неприпустимий код


Vetere contrasigno 	 Старий пароль


de #1 a #2 	 від #1 до #2


printer 	 Специфікаторprinter


Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. Si tu non es secur si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit. 	 Оберіть 32-бітну версію для комп'ютерів з 32-розрядними процесорами, або для старіших, не таких потужних комп'ютерів. Якщо ви не впевнені, яку версію обрати, ми рекомендуємо 32-бітну версію.


Le carta de credito pro %(productName)s va expirar tosto 	 Незабаром, закінчується термін дії кредитної картки для оплати за %(productName)s


Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento. 	 Початковий URL повинен збігатися з джерелом документа.


Adaptatores 	 Перехідники


Iste additivo non pote esser evalutate perque nulle version ha essite publicate. 	 Цей додаток не можна оцінити, тому що він не має опублікованих версій.


Typo de characteres 	 Шрифт


Le connexion non pote ser establite 	 З'єднання неможливо встановити


Definir Color 	 Не вдається завантажити метафайл


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Для друкування документа на принтері %s потрібно пройти автентифікацію


Fenestras e schedas 	 Вікна та вкладки


Vista web rapide: 	 Швидкий перегляд в Інтернеті:


Inspector de DOM e stilo (%1$S o %2$S) 	 Інспектор DOM і стилю (%1$S or %2$S)


modificate 	 змінено


Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Будь ласка, введіть новий пароль користувача %1$S на %2$S:


A proposito 	 Інформація


Tu es ja authenticate. 	 Ви вже увійшли.


Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\nElige OK pro recomenciar. 	 Хм. З якихось причин не вдалося встановити $BrandShortName.\nНатисніть OK щоб повторити спочатку.


Silentiar 	 Без звуку


Autorisation non concedite. 	 Помилка доступу.


Un ligamine al app de Firefox ha essite inviate a %(escapedPhoneNumber)s 	 Посилання на додаток Firefox було надіслано на %(escapedPhoneNumber)s


Loco del interprisa 	 Місце розташування компанії


Cambiate 	 Змінено


que fini in { $last4 } 	 останні цифри номера картки { $last4 }


Aviso de usator 	 Примітки для користувача


Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. 	 Ми не продаємо доступ до ваших мережевих даних. Крапка.


%S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto. 	 %S: Показати список кімнат у мережі. Увага, деякі сервери можуть вас при цьому від'єднати.


Apprender plus re { $fxmLink } 	 Дізнайтеся більше про { $fxmLink }


Clave public de curva elliptic 	 Відкритий ключ на еліптичних кривих


Optional, essera solo usate pro validar le nomine de usator 	 Додатково, буде використане лише для перевірки імені користувача


Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite. 	 Якщо ви вилучите головний пароль, то вашу інформацію не буде захищено від сторонніх осіб, які можуть отримати доступ до вашого комп'ютера.


Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Не вдалося надіслати повідомлення через збій з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S. Сервер може бути недоступним, або відхиляє з'єднання SMTP. Переконайтеся, що налаштування вашого сервера вихідної пошти (SMTP) правильні та спробуйте знову.


Esque le nomine non es in le lista? 	 Немає в переліку?


Copiar solo iste occurrentia 	 Копіювати тільки це повторювання


Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta. 	 Нам не вдалося знайти інформацію про сертифікат, або сертифікат пошкоджено. Будь ласка, спробуйте знову.


File del libro del adresses corrupte 	 Пошкоджений файл адресної книги


Illo es tu web ubicunque tu va. 	 Мережа усюди разом з вами.


%s: necun definition `default_missing' representabile trovate 	 %s: не знайдено придатного для представлення визначення «default_missing»


Cercar con Firefox 	 Шукати з Firefox


America/Cayman 	 Америка/Кайманові острови


Retes social placia traciatores sur altere sitos web pro producer un plus complete e mirate profilo de te. 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб створити більш повний профіль про вас.


%1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S. 	 %1$S буде вилучено після перезапуску %2$S.


Contacta nos 	 Зв’язок з нами


ultime 	 остання


Firefox es lente o non functiona plus 	 Firefox працює повільно або зависає


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Всього1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Naviga tra tote le additivos 	 Переглянути всі додатки


Difficile 	 Складно


Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse 	 Автозавершення популярних URL-адрес Тривалий дотик до URL в адресному рядку


Copiar le adresse del ligamine 	 Скопіювати адресу посилання


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Якщо це так, буде показано дні тижня у календарі згідно з ISO.


Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es digne de fide. 	 Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, ненадійна.


Tu adresse de e-mail existente 	 Ваша наявна адреса електронної пошти


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (поштова картка для відповіді)paper size


Avantiar un pagina 	 Вперед на одну сторінку


Distantiar (%S) 	 Зменшити (%S)


Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista? 	 Повідомляти керівника списку розсилки про нових учасників?


Ordinar per subjecto 	 Сотртувати за темою


Cercar in scheda private 	 Шукати у приватній вкладці


Recipiente: 	 Одержання:


Zoom solo texto 	 Збільшувати лише текст


Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. Saper plus. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються. Докладніше.


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Атрибут "%s" знайдено двічі у елементі


Confirmar e-mail secundari 	 Підтвердьте альтернативну адресу електронної пошти


Adder clave… 	 Додати ключ…


Vignettes 	 Ескізи


Files 	 Файли


Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite. 	 Власник %S налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, з'єднання з цим вебсайтом не було встановлено.


Le adresse de e-mail es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Адреса електронної пошти закоротка (%(show_value)s символів). Її довжина повинна бути не менш ніж %(limit_value)s символів.


Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in { -brand-name-firefox } sur nostre pagina de parametros de confidentialitate, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in { -brand-name-firefox }. Tu pote disactivar le collecta de datos sur ille pagina. 	 Так. Надання контролю користувачам є одним з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це в { -brand-name-firefox } на нашій сторінці налаштувань приватності, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в { -brand-name-firefox }. На тій сторінці ви можете вимкнути збирання й надсилання даних.


Tote le companias technologic collige datos pro meliorar lor productos. Ma pro isto non es necessari includer tante informationes personal. Le unic datos que nos vole es le datos que te servi. Nos sempre nos demanda: require nos realmente iste datos? A que servi illos? E quando pote nos deler los? 	 Всі технологічні компанії збирають дані для вдосконалення своїх продуктів. Але немає потреби у значній кількості вашої особистої інформації. Єдині дані, які нам потрібні — це дані, які врешті служитимуть вам. Ми запитуємо себе: чи насправді вони нам потрібні? Для чого вони нам потрібні? І коли ми можемо їх видалити?


Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate { -brand-name-firefox } sur tu apparato. 	 Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено { -brand-name-firefox }.


Cercar %1$s 	 Шукати %1$s


Crito 	 Кричу


Decryptar 	 Розшифрувати


Cata quadro in un pagina se_parate 	 _Кожну область на окремих сторінках


Additivos actualisate 	 Оновлено додатків


Surprisa 	 Здивованість


Obtene le navigator mobile construite pro te, non pro annunciatores 	 Отримайте мобільний браузер, який створений для вас, а не для рекламодавців


Archivo non valide. 	 Некоректний архів.


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2016. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених виправлень в англійській версії протягом 2016 року.


Problemas 	 Проблема


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 Введіть новий пароль STRESS:


Verificar e-mail secundari 	 Підтвердіть альтернативну електронну пошту


MediaStream.stop() es obsolete e essera tosto removite. Usa MediaStreamTrack.stop() a su loco. 	 MediaStream.stop() застарів і невдовзі буде вилучений. Використовуйте натомість MediaStreamTrack.stop().


Selige que datos monstrar in le linea de tempore 	 Виберіть дані для відображення на часовій шкалі


Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation. 	 Ви повинні увімкнути OCSP перед виконанням цієї операції.


Septimana(s) 	 тижня


Parametros avantiate 	 Розширені налаштування


Salvante le instantaneo… 	 Зберігаємо ваш знімок…


Demanda al altere contributores 	 Запитати в інших помічників


Mutar al scheda del activitate 	 Перемкнутись на вкладку завдань


Remover formulario 	 Вилучити форму


%1$S usa "%2$S %3$S" sur %4$S. 	 %1$S використовує "%2$S %3$S" на %4$S.


Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de obtener adjuta! 	 Щиро дякуємо за ваш внесок від імені SUMO та щасливих користувачів, які отримали допомогу!


Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S 	 Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на отримання властивості %S.%S


Detalios del ordine 	 Подробиці замовлення


Disfixar 	 Відкріпити


Non plus silentiar 	 Увімкнути звук


Error de authentication 	 Помилка розпізнавання


Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno. 	 Головний пароль використовується для захисту вразливої інформації на цьому пристрої, такої, як паролі. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли { -brand-short-name } знадобиться захищена ним інформація.


Mensual 	 Щомісяця


Remaner sur le pagina 	 Залишитись на сторінці


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Для друкування документа «%s» на принтері %s потрібно пройти автентифікацію


%S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal. 	 %S [<нова тема>]: Задати тему цього каналу.


Obtener un lista de dispositivos disponibile 	 Отримати список доступних пристроїв


O tu pote adder un exception… 	 Або ви можете додати виняток…


Becky! Internet Mail 	 Becky! Інтернет-пошта


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 Перевірку не пройдено; пароль не змінено


{0} venditas 	 {0} продаж


In curso… 	 Обробка…


Tu usa un systema operative non secur, obsolete non plus supportate per { -brand-name-firefox }. 	 Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }.


Remote 	 Віддалене


Pannello de immagazinage 	 Панель сховища


Millisecundas 	 Мілісекунди


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Отримання інформації про принтер...


Monstrar le barra de menu per predefinition. 	 Типово показувати рядок меню.


(C)(C) 	 Пакування виконано %s (C)(C)


Inviar ultra 	 Переадресація


%1$S: %2$S non es un codice de lingua valide. 	 %1$S: %2$S не є дійсним мовним кодом.


Crea le nove contrasigno differente e unic 	 Вигадуйте складні та унікальні паролі


ATTENTION: Tu va deler un clave secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non potera plus decifrar ulle messages cryptate pro ille clave, ni tu potera revocar lo. Desira tu vermente deler AMBE: le clave de secrete e le clave public '{ $userId }'? 	 УВАГА: Ви збираєтесь видалити таємний ключ! Якщо ви видалите таємний ключ, ви більше не зможете розшифрувати жодного повідомлення, захищене для розшифрування цим ключем, і не зможете його відкликати. Ви дійсно хочете видалити, і таємний, і відкритий ключі '{ $userId }'?


bibliotheca de securitate: algorithmo non valide. 	 бібліотека безпеки: неправильний алгоритм.


Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. 	 У вас недостатньо прав на запис у теку встановлення.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator 	 Зберігати повідомлення в усіх теках для цього облікового запису на цьому комп'ютері


Datos de sitos sin connexion 	 Дані автономних вебсайтів


Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. 	 Надаючи деяку інформацію про себе, відправлені вами в Common Voice аудіо-дані будуть більш корисними для засобів розпізнавання мови, що використовують їх для вдосконалення своєї точності.


Aperi session pro evalutar iste extension 	 Увійдіть, щоб оцінити це розширення


Initialisation del cryptographia 	 Ініціалізація шифрування


Copia fallite 	 Не вдалося скопіювати


Celar tu additivo impedira a illo de parer ubicunque in nostre galeria e stoppara al usatores de reciper le actualisationes automatic. 	 Приховування вашого додатка дозволить запобігти його появі в будь-якому місці в нашій галереї і заборонить користувачам отримувати автоматичні оновлення.


Gerer claves pro le destinatario seligite… 	 Керувати ключами для вибраного одержувача…


Seliger toto 	 Вибрати всі


Surriso 	 Посміхаюся


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Для ролі %s не визначено типового типу


America/Menominee 	 Америка/Меноміні


Transferimento de datos interrumpite 	 З’єднання було перерване


Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 	 Додати коментар (коментарі бачать всі)


ELIMINA 	 СТЕРТИ


Sequente 	 Наступне


Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda. 	 Ви задіяли швидкий доступ до інструментів розробника. Якщо це трапилось ненароком, просто закрийте цю вкладку.


Monstrar le dossier de discargamentos 	 Показати теку завантажень


Le die fini al: 	 День закінчується о:


con nomine del expeditor solmente 	 лише з ім'ям відправника


%s: le option '--%s' non accepta necun argumento 	 %s: додавання аргументів до параметра «--%s» не передбачено


Codice de accesso pro %(serviceName)s 	 Код входу для %(serviceName)s


Birmania 	 Мʼянма


Detalios del memento 	 Деталі нагадування


Plus basse 	 Найнижча


Contactos foras de linea 	 Офлайнові контакти


Copiar le ligamine del imagine 	 Копіювати посилання на зображення


%s creava un profilo de mozillianos 	 %s створив профіль Мозилівця


Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite. 	 Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, був виданий невідомим центром сертифікації.


Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. 	 Сервер надав сертифікат, який ще недійсний.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader.


Problema de recerca servitor LDAP 	 Проблема пошуку на LDAP-сервері


Toto lecte 	 Всі прочитаними


Lingua e apparentia 	 Мова та зовнішній вигляд


Europa/Kiev 	 Європа/Київ


Color Channel 	 ВідтінокColor Channel


Tu debe esser invitate pro junger te a %S. 	 Для приєднання до %S, Ви повинні бути запрошені.


Carga 	 Завдання


Discarga extensiones pro meliorar Firefox pro Android. Exeque recercas rapide, libera ressources de systema, prende notas, e multo plus. 	 Завантажте розширення, щоб збільшити можливості Firefox для Android. Виконуйте швидкий пошук, звільняйте системні ресурси, робіть нотатки та багато іншого.


Dactylogrammatores blocate 	 Заблокованих зчитувань цифрового відбитка


Nulle parametro de usator correspondente trovate. 	 Не знайдено збігів налаштувань користувача.


{0} revisiones pro iste additivo 	 {0} відгуків для цього додатку


Ultime vice usate 	 Використано


Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos. 	 У вас немає вкладок, відкритих у Firefox на інших пристроях.


{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR. 	 { -brand-short-name } підтримує наскрізне шифрування розмов віч-на-віч. Це заважає стороннім перехоплювати повідомлення. Наскрізне шифрування може використовуватися лише тоді, коли інша особа також використовує програмне забезпечення, яке підтримує OTR.


%S (audio del scheda) 	 %S (аудіо вкладки)


Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo 	 Піксельне співвідношення пристрою для використання при знімках екрану


Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails? 	 Ви справді хочете видалити цей список розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списки розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списків розсилки?


Actualisar agenda: 	 Оновлювати календар:


Typo de argumento 	 Тип теми


_Paletta: 	 _Палітра:


Discarga le navigator Firefox dedicate al disveloppatores 	 Завантажте браузер Firefox, створений для розробників


Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir? 	 Якщо ви вийдете зараз, завантаження буде скасовано. Ви дійсно бажаєте вийти?


Recargar quando le agente de usator es cambiate 	 Перезавантажувати при зміні user agent


Notifica me de ulle futur cambios a iste pagina 	 Повідомляйте мене про майбутні зміни на цій сторінці


Il es un tempore excitante pro Mozilla e le web. Altere duo billion de personas se jungera al communitate de internet in le annos a venir. 	 Це захопливий час для Mozilla та всього Інтернету. Ще два мільярди людей приєднаються до Інтернет-спільноти в найближчі роки.


Vide un lista de tote le articulos de Firefox OS 	 Переглянути список всіх статей про Firefox OS


Saper plus super le instrumentos de memoria 	 Докладніше про інструменти пам'яті


Moda 	 Мода


Altokeyboard label 	 Вгоруkeyboard label


debe esser in un lista de diffusion 	 має бути у списку розсилки


Compara { -brand-name-ie } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te. 	 Порівняйте { -brand-name-ie } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з браузерів краще для вас.


Disponibilitate pro systemas operative mobile 	 Доступність для мобільних ОС


Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria) 	 Утримання шляхів з коренів GC


Disco externe disconnectite 	 Зовнішній пристрій від'єднано


Le par reporta que a illo occurreva un error interne. 	 Вузол повідомляє що виникла внутрішня помилка.


Confirmar email: 	 Підтвердити електронну пошту:


Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide. 	 Розташування серверу статусів сертифікатів має хибний формат.


Foros de supporto 	 Форуми підтримки


Confirma le contrasigno: 	 Підтвердити пароль списку розсилки:


Non es illo in le cassa de entrata, ni in le dossier de spam? Reinviar lo? 	 Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз?


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 Показати лише список рушіїв


Le designo del email era troppo difficile a leger. 	 Дизайн вашого листа був складним для читання.


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Після останнього успішного входу було виконано %d спроби входу, які завершилися помилками.


le symbolo `%s' non es definite 	 символ «%s» не визначено


Avantiar un pagina 	 На сторінку вперед


Statos del usator 	 Статуси користувачів


Elige un secur adresse web pro tu passarella: 	 Виберіть безпечну мережну адресу для вашого шлюзу:


es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per , que es o un software in tu computator o tu rete. 	 , найімовірніше, є безпечним сайтом, але захищене з'єднання не вдалося встановити. Ця проблема спричинена  - програмним забезпеченням на вашому комп'ютері чи у вашій мережі.


Adder annexo… 	 Додати вкладення…


Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al foro de supporto 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском на форумі підтримки


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Не вдається надіслати запит на пошук


Per favor controla que le URL es correcte e reproba. 	 Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.


Io lo facera plus tarde, invia me un memento 	 Я зроблю це пізніше, надішліть мені нагадування


Francia 	 Франція


Fontes de ingresso 	 Додати джерело введення


Error del systema incognite 	 Невідома системна помилка


Regexp: 	 Регулярний вираз:


Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite. 	 Ця дія видалить усі не відправлені звіти про збої. Це неможливо скасувати.


se extende per %S lineas 	 захоплює %S рядків


Etate in dies 	 Відсутня власна умова


%s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse 	 %s: «%s» не може бути наприкінці діапазону з еліпсисом


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Не вдалось показати посилання


Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier. 	 Для цієї теки квота на розмір вмісту не призначена.


Subjecto: 	 Тема:


Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator { -brand-name-firefox }: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde. 	 Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер { -brand-name-firefox }: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом.


Exportar credentiales e contrasignos 	 Експортувати паролі


Disactiva iste usator e marca tote le contento como SPAM 	 Деактивувати цього користувача та відмітити весь вміст, як спам


Esseva illo utile? 	 Чи був він корисним?


Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘%(q)s’ in ‘%(product)s’ 	 Перепрошуємо! Знайдено 0 результатів запиту ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


Reprender %S 	 Відновити %S


Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s 	 Перелік отримувачів %(safeuser)s на %(hostname)s


Discargamento gratuite 	 Завантажити


Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite. 	 Не вдалося приєднатися до %S, так як не вдалося зв'язатися з сервером, на якому розміщена кімната.


Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al articulos del base de cognoscentias 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до засобу для відповідей


Specta con amicos e familia ubique le medios diffuse. 	 Дивіться потоковий медіа-вміст з друзями та родиною будь-де.


Nove revision del pacchetto de lingua 	 Нова перевірка мовного пакету


Monstrar activitates in le agenda 	 Показувати завдання в календарі


Preferer S/MIME 	 Надавати перевагу S/MIME


Nulle anxietate, ecce tres pro comenciar. 	 Не варто хвилюватися, ось три кроки для початку.


Securitate del sito 	 Безпека сайту


Listas de e-posta in %(hostname)s 	 %(hostname)s списки розсилки


Concipite pro le vita private 	 Розроблено для приватності


Tu pote archivar tu posta con le button Archivar o le clave ‘A’. 	 Щоб заархівувати листа, натисніть кнопку ‘Архівувати’ або клавішу A.


collection `%s' incognite 	 невідомий набір «%s»


Tenta \\`ldd --help' pro plus de information. 	 Спробуйте «ldd --help» для отримання докладнішого опису.


Il non ha garantia que Internet restara aperte o agradabile o secur. 	 Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним.


Progresso: 	 Поступ:


Le nove contrasigno concorda con confirmation 	 Новий пароль відповідає підтвердженню


Servitor occupate, retenta plus tarde 	 Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше


Dimitter 	 Сховати


Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona? 	 Чи не бажаєте розповісти, чому ви нас покидаєте?


Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.

Подробиці про цю проблему чи помилку наразі недоступні.


Asia/Kuwait 	 Азія/Кувейт


Revocar 	 Відкликати


Ascoltar 	 Очікування


sin limite 	 без обмежень


Stoppar plugin 	 Зупинити плагін


Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?

Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?

Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?

Перевірте правильність введення імені файлу на відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Перевірте, чи файл не було перейменовано, стерто або переміщено.


debe esser etiquettate #1 	 має бути помічено #1


Julio 	 липня


Iste function monstra un button sur le linea de commando del consola pro cambiar le contexto in le qual le expression que tu insere sera executate. Vide bug 1605154 e bug 1605153 pro ulterior detalios. 	 Ця функція додає кнопку до командного рядка консолі, яка дозволяє змінювати контекст, в якому буде виконуватися введений вираз. Докладніше про вади 1605154 та 1605153.


Marcate pro le deletion 	 Позначено для вилучення


%s: nulle identification pro le categoria `%s' 	 %s: для категорії «%s» немає ідентифікації


Adresse del ligamine 	 Адреса об’єкту посилання


Discarga le navigator { -brand-name-firefox } 	 Завантажити { -brand-name-firefox }


Email cambiate pro le usator {username} 	 Електронна пошта змінена для користувача {username}


conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages? 	 підтв-- чи отримуватиме учасник підтвердження про відправлення своїх листів у список розсилки?


Naviga sin sentir te observate. 	 Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.


{ -brand-name-firefox } es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, { -brand-name-mozilla }, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos etiam elige te. 	 { -brand-name-firefox } - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації { -brand-name-mozilla }, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте { -brand-name-firefox }, ми вибираємо вас.


Cookies de traciamento inter sitos blocate 	 Блокування куків, що стежать між сайтами


Sin connexion a internet 	 Немає з’єднання з Інтернетом


Asia/Barnaul 	 Азія/Барнаул


Ambassatores de studente de Firefox 	 Студенти - посланці Firefox


Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate. 	 Firefox не може гарантувати безпеку ваших даних на %S, через те що вона використовує вразливий протокол безпеки SSLv3..


Articulo del collaboratores 	 Статті помічників


Accessorios de scriptorio 	 Стандартні програми


Personalisar le methodos de ingresso active 	 Налаштувати способи активного введення


Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate,  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla. 	 Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності,  підпишіться на групу управління Mozilla.


Desira tu vermente remover #1 annexo?;Desira tu vermente remover #1 annexos? 	 Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладень?


HTML non modificate. 	 HTML не змінився.


Themas pro le die de Sancte Patricio 	 Теми до дня Святого Патріка


µg/m³ 	 мкг/м³


Reordinar annexos… 	 Пересортувати вкладення…


Datos de telemetria 	 Дані телеметрії


Conto Firefox incognite. Inscribe te usante le adresse email de tu previe conto Additivos pro acceder a tu datos de additivos. 	 Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, зареєструйтеся з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків.


debe concordar con #1 	 має збігатись з #1


Celar %1$S 	 Приховати %1$S


Inve_rter 	 _Обернено


Pro acceder al servitor de directorio, insere tu nomine de usator e contrasigno. 	 Введіть ім’я користувача і пароль для доступу до каталога сервера.


Controla iste option si tu additivo es experimental o alias non preste pro uso general. Le additivo sera listate ma habera reducite visibilitate. Tu pote cambiar iste configuration plus tarde. 	 Позначте цю опцію, якщо ваш додаток є експериментальним або з будь-яких причин не готовий до загального використання. Додаток буде опубліковано, але із зниженим рівнем видимості. Ви можете пізніше змінити це налаштування.


Le Projecto Coral 	 Проєкт Coral


Nulle formato video supportate e typo MIME trovate. 	 Не знайдено відео у підтримуваному форматі та типі MIME.


Le disveloppator de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation. 	 Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.


Motor de recerca addite! 	 Засіб пошуку додано!


summario 	 збірки


Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes? 	 Видалення кук і даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?


Bloca le traciatores social 	 Блокує стеження соціальних мереж


Selige un contexto pro aperir un nove scheda 	 Оберіть контейнер, щоб відкрити нову вкладку


Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar. 	 Перед продовженням переконайтеся, що вибраний браузер закрито.


Claudente le scheda 	 Закриття вкладки


Non incapsular 	 Не розбивати на рядки


in cache 	 кешовано


Evalutation 	 Рейтинг


Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite. 	 Це особиста тека. Вона відкрита тільки для власника.


Le nove CRL non es plus recente de illo actual. 	 Новий список відкликаних сертифікатів не пізніший за поточний.


Celar le marcapaginas recente 	 Приховати останні закладки


Equipa del base de cognoscentia 	 Команда бази знань


Si tu experientia de un sito web differe inter navigatores, tu pote haber discoperite un problema de compatibilitate web. Nos amarea saper lo! 	 Якщо ваш вебсайт поводить себе по-різному в різних браузерах, можливо, ви виявили проблему вебсумісності. Ми хотіли б про неї дізнатися!


Le contento es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів.


Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private. 	 Після швидкого перезапуску &brandShorterName; відновить всі відкриті вкладки й вікна, які не були відкриті в режимі приватного перегляду.


Sancte Martin 	 Сен-Мартен


Armenia 	 Вірменія


`%.*s' jam definite como symbolo de collation 	 «%.*s» вже визначено символ впорядковування


Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S. 	 Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати дані %S.


Monstrar claves invalide 	 Показати недійсні ключі


Tu datos de pagamento sera processate per Braintree, un compania Paypal (pro cartas de credito/debito) o PayPal e un registration de tu donation sera immagazinate per Thunderbird. Lege nostre politica de confidentialitate hic. 	 Ваші платіжні дані будуть оброблені Braintree, підрозділом компанії PayPal (для кредитних/дебетових карток) або PayPal, а запис про ваш внесок зберігатиме Thunderbird. Будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою приватності тут.


Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per &brandShortName;. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в &brandShortName;.


Bloca automaticamente le traciatores online durante que tu naviga. Pois elimina per un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato. 	 Автоматично блокуйте стеження онлайн під час перегляду. Потім торкніться, щоб стерти відвідані сторінки, пошукові запити, куки й паролі з вашого пристрою.


Si tu continua: 	 При цьому будуть:


Installation fallite. Per favor verifica tu connexion. 	 Не вдалося завантажити. Будь ласка, перевірте підключення.


Deler tote le instantaneos 	 Видалити всі знімки


Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote: 	 Ви успішно створили новий список розсилки %(listname)s, повідомлення про це відіслано власнику списку розсилки %(owner)s. Тепер Ви можете:


Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Ви надаєте доступ до своєї камери. Натисніть для керування спільним доступом.


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Додавання облікових записів дозволить вільно користуватись вашими фотографіями, контактами, поштою та багато іншим у мережі.


Discernimentos 	 Довідка


Ir al ligamine copiate 	 Відкрити скопійоване посилання


$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. 	 Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\n\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу з програми встановлення.


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s


statos conjugal 	 Сімейне положення


Aluminium obscur 2Color name 	 Темно-алюмінієвий 2Color name


Magnific! Quante retalios per die? 	 Чудово! Скільки записів на день?


Europa/Belgrad 	 Європа/Белград


rgb 	 Типrgb


Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. 	 Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } - це браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту.


Accede credentiales salvate in Firefox pro scriptorio ab tu apparato 	 Отримайте доступ до паролів, збережених у Firefox на комп'ютері, зі свого пристрою


Lege toto re illo in nostre littera de novas 	 Читайте про все це в нашому інформаційному бюлетні


Motores de modellos de web, ambe pro HTML e CSS 	 Рушії вебшаблонів, обидва для HTML та CSS


Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@? 	 Схоже, мова цієї сторінки %1$@. Перекласти її за допомогою %3$@ такою мовою: %2$@?


Contacto chat… 	 Контакт чату…


Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. 	 Сайт %S не підтримує шифрування для цієї сторінки.


Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. 	 Надіслати автоматичний звіт про збій, щоб ми могли виправити подібні помилки.


Cerca le Supporto Mozilla 	 Шукати в підтримці Mozilla


Validar HTML 	 Перевірка коду HTML


Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me 	 Зміна пошукового засобу, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу


Installa { -brand-fpn } 	 Отримати { -brand-fpn }


Active 	 Увімк.


Junger se al gruppo 	 Приєднатись до групи


Predefinir 	 Встановити типовою


Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер блокує зчитування цифрового відбитка, що збирає частинки інформації, яка використовується для ідентифікації вашого пристрою і стеження за вами.


Rende tu contrasignos portabile 	 Зробіть свої паролі переносними


Heri 	 Учора


Per favor visita le  Centro de adjuta de Paypal. 	 Будь ласка, відвідайте  довідковий центр Paypal.


Structura 	 Контур


Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento. 	 Нижче наведено перелік усіх публічних списів розсилки на %(hostname)s. Натисніть на назві списку, щоб отримати докладнішу інформацію про список, або підписатись, відписатись, чи змінити вподобання вашої підписки.


Compatibile con {app} {min} - {max} 	 Працює з {app} {min} - {max}


Captura de schermo del %1$S a %2$S 	 Знімок екрана %1$S в %2$S


Usate recentemente 	 Недавні документи


Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata. 	 Не можу автоматично сконфігурувати вихідний сервер, все ще намагаюсь щодо вхідного.


Nulle eventos trovate pro iste periodo. 	 Для цього періоду подій не знайдено.


Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. 	 Вас не запрошували до цього списку розсилки. Запрошення відкинуто, усім адміністраторам списку відправлено застереження.


Area de interesse? 	 Сфера інтересів?


Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\n%s.\nVerifica que tu usa le identitate correcte pro inviar e que le methodo de authentication es correcte. Verifica que tu ha le permission de inviar per iste servitor SMTP con tu credentiales actual ab tu rete actual. 	 Під час надсилання пошти сталася помилка. Відповідь поштового сервера:\n%s.\nПереконайтеся, що ви використовуєте правильні облікові дані для надсилання та спосіб автентифікації. Переконайтеся, що ви дозволили надсилання через цей SMTP-сервер з використанням ваших поточних облікових даних з вашої мережі.


Salvar totes 	 Зберегти всі


Le elemento esseva blocate a su dimension maxime. 	 Елемент було закріплено до максимального розміру.


Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator. 	 Натисніть і потягніть, щоб вибрати область для знімку. Або просто наведіть і клацніть мишею — буде обрано область. Якщо знімок вам подобається, натисніть Зберегти, щоб отримати доступ до своїх знімків в мережі, або стрілку вниз для завантаження на комп'ютер.


Consilios de securitate pro proteger te contra hackers 	 Поради щодо безпеки для захисту від хакерів


SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate. 	 SSL отримав неочікуваний нестиснутий запис.


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Організувати власні розміри…


con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...' 	 зі значенням діапазону кодувань символів слід використовувати абсолютний еліпсис «...»


Ecce nos ora: le guerra inter navigatores se intensifica ancora un vice. Dunque, il es tempore de reconsiderar le situation e comparar Firefox con Chrome de novo. 	 І ось ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти браузери Firefox та Google Chrome.


Iste typo de permission non es supportate. 	 Тип дозволу не підтримується.


 Impossibile trovar le pagina que tu requireva. Tu pote ducer te al Pagina principal del mozillianos pro saper plus re nostre directorio de communitate, o tu pote provar a recercar pro le persona qui tu recercava per le quadro de recerca in le parte superior de iste pagina.

 Не вдалося знайти сторінку, яку ви запитали. Ви можете перейти на домашню сторінку Мозилівців, щоб дізнатися більше про телефонну книгу нашої спільноти, або можете спробувати пошукати потрібну вам людину, скориставшись полем пошуку вгорі цієї сторінки.


Codice de confirmation invalide 	 Неправильний рядок підтвердження


Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela. 	 Ви збираєтесь відвідати “%1$S”. Цей сайт може спробувати обдурити вас, видаючи себе за інший. Будьте дуже обережні.


Cabilo 	 Кабільська


Prender un captura del parte visibile 	 Зробити знімок вікна перегляду


Logo de pede de pagina 	 Логотип знизу


Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores 	 У вас є сертифікати, що ідентифікують ці сервери


Apprende como crear, evalutar e attribuer insignias 	 Дізнайтесь, як створювати, оцінювати та видавати значки


{n} dies retro 	 {n} день тому


Discarga Firefox pro Windows 	 Завантажити Firefox для Windows


Registra te 	 Реєстрація


{app} {min} e plus recente 	 {app} {min} і вище


Usar rolamento automatic 	 Використовувати автоматичне прокручування


Detalios del questiones 	 Подробиці питання


Programma espaniol de tutoria de Mozilla 	 Програмою наставництва Mozilla Hispano


Insignia del Armea del stupor 2015 	 Відзнака армії помічників 2015


Vacuar le chronologia de recerca 	 Стерти історію пошуку


Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina presentation de productode attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension. 	 Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.


Certificato pro { $firstCertName } 	 Сертифікат для { $firstCertName }


Themas de {0} 	 Теми {0}


Validar 	 Гаразд


initiation de permissiones de %s 	 встановлення прав доступу для %s


Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate. 	 Верифікація сертифіката неможлива, оскільки термін його дії закінчився.


Comparar le revisiones eligite 	 Порівняти обрані редакції


PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA 	 Шифрування PKCS #1 SHA-1 з RSA


Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar. 	 Вибачте. Нам залишилося зробити лише одну невеличку річ, щоб продовжити роботу.


Pagina web, solmente SVG 	 Вебсторінка, лише SVG


Resolver iste violation 	 Позначити витік вирішеним


Crea un conto 	 Створити обліковий запис


Altere actiones pro le abonatos 	 Додаткові завдання учасників


File non trovate 	 Файл не знайдений


un | prime 	 перший | першого


Reciper plus... 	 Отримати більше…


Themas de autumno 	 Осінні теми


Nove dossier 	 Створити теку


Parve photopaper size 	 Маленька фоготрафіяpaper size


Impossibile subscriber te al littera de novas. Reproba al sito webthings.io 	 Не вдалося підписатися на розсилку. Повторіть спробу на webthings.io


Monstrar claves ab altere claves 	 Показати ключі від інших людей


Remover los selecte 	 Видалити вибране


Vista de lectura 	 Читач


Arrangiamento 	 Розташування


sin posta[ration] 	 блоковано[причина]


Le files discargate apparera hic. 	 Тут з'являтимуться ваші завантажені файли.


Sensor perditas 	 Датчик витоку


Reportos de collapso inviate 	 Надіслані звіти про аварії


Construente file de summarios pro %S… 	 Створення загального файлу для %S…


%(total)s usatores 	 %(total)s користувача


In 2013, nos lanceava Firefox OS pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete. 	 В 2013 році ми випустили Firefox OS, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу.


Adder sito preferite 	 Додати до популярних сайтів


Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти й історію з %2$S.


Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime: 	 На настільних комп'ютерах, ви можете завантажити найновіший:


Tertie 	 Третій


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. 	 Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно, щоб головний пароль не був порожній.


Restaurar le fenestras claudite 	 Відновити закриті вікна


Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines 	 Дозволити серверу перекривати ці простори імен


Gerer claves OpenPGP 	 Керувати ключами OpenPGP


Gestor de marcapaginas 	 Керування закладками


Gerer le abonamentos a feed 	 Керувати підписками стрічок


Le informationes de authentication que tu scribe in iste pagina non es secur e pote esser compromittite. 	 Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 містить надто довгу монотонну послідовність символів


Deler tabella 	 Видалити таблицю


Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic %(a_close)s 	 Для нас важлива ваша приватність, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть сюди %(a_close)s


Mantener usque: 	 Зберігати доки:


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Клавіатурне скорочення для перемикання на попередній спосіб введення


Discargar pro scriptorio 	 Завантажити для комп'ютера


Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite. 	 Рядок містить непідтримувані символи. Дозволено лише букви, цифри, - та _


Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS 	 Увімкнення цієї опції дозволить інструментам розробника зневаджувати віддалений екземпляр, наприклад, Firefox OS


Horizontal 	 Горизонтально


Traducer articulo | {document} 	 Переклад статті | {document}


Stoppar 	 Стоп


$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. 	 Щоб продовжити вилучення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження.


Necun tal file o directorio 	 Немає такого файла або каталогу


Necun objectivo al linea %d 	 Немає призначення у рядку %d


Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si. 	 Голосовий кліп позначений як "перевірений", коли користувач віддає йому голос Так.


Clauder %S 	 Закрити %S


Falta al scriber le indice de dossier 	 Не вдалось записати індекс теки


Insulas Virgine Britannic 	 Британські Віргінські острови


Taliar 	 Вирізати


Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte? 	 Увійти не вдалось. Чи ви впевнені, що вказали правильні логін/поштову адресу та пароль?


Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows }, un libere navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas online in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows } hodie! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } сьогодні!


Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. 	 Головний пароль захищає всі ваші паролі, але вам доведеться вводити його один раз на кожен сеанс.


Vide como le Web pote connecter le mundo al assistentia sanitari 	 Подивіться, як Інтернет може поєднати світ та охорону здоров'я


"Ignorate: " 	 "Пропуск: "


Activar le protection pro %S 	 Увімкнути захист для %S


Require tu adjuta con un cosa in Thunderbird? Nos ha un pagina de supporto ubi tu pote poner questiones e leger le articulos del base de cognoscentias pro apprender a usar Thunderbird. 	 Необхідна допомога стосовно роботи Thunderbird? У нас є сторінка підтримки, де ви можете задати питання, або ознайомитися зі статтями бази знань Thunderbird.


Firefox Devtools 	 Інструменти розробника Firefox


impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise 	 не вдалося виконати статистичну обробку об’єкта спільного використання


Es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea. 	 Це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті.


Limine 	 Поріг


le conversion de `%s' a `%s' non es supportate 	 перетворення з «%s» до «%s» не передбачено


Cliccar 	 Клацніть


Sito web de supporto 	 Сайт підтримки


Portiones de iste contento es Ⓒ 1998-2018 per collaboratores individual de mozilla.org.
 Contento disponibile sub licentia Creative Commons . 	 Частини цього вмісту створені учасниками проекту mozilla.org Ⓒ 1998-2018.
 Вміст доступний на умовах ліцензії Creative Commons.


Cambia tu parametros 	 Зміна ваших налаштувань


Claude session 	 Завершити роботу


Tote le productos { -brand-name } honora nostre Promissa re datos personal: Prende minus. Mantene los secur. Nulle secretos. 	 Всі продукти { -brand-name } дотримуються нашої обіцянки стосовно особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


Cordialmente, 	 Всього найкращого,


%(serviceName)s vole haber le sequente informationes de tu conto: 	 %(serviceName)s хоче отримати таку інформацію з вашого облікового запису:


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Показати параметри GTK+predefinito:LTR


Trova manieras pro proteger tu informationes con le Consilios pro le securitate de { -brand-name-monitor }. 	 Знайдіть способи захисту ваших даних за допомогою { -brand-name-monitor }порад щодо безпеки.


Elige le dossier del menu Initiar 	 Тека в меню «Пуск»


32-bit 	 32-біт


Fula 	 Фюльська


Modificar le detalios sur le pagina de producto de iste additivo 	 Редагувати інформацію на сторінці цього додатка


Adresse non valide 	 Формат адреси неправильний


Usator denunciate. 	 Відправлено користувачем.


Activar ora 	 Активувати


PassabilePassword strength 	 ПрийнятнийPassword strength


Nove functionalitates 	 Нові можливості


prioritate cambiate 	 пріоритет змінено


Crear un altere lista 	 Створити ще один список розсилки


Iste computator ha essite disconnectite con successo de Firefox Sync. 	 Цей комп'ютер успішно від'єднаний від синхронізації Firefox.


Si tu ha un { -brand-name-firefox-account }, tu pote alsi vider nostre modo de adjutar te a proteger tu informationes personal e contrasignos. 	 Якщо ви маєте { -brand-name-firefox-account }, ви також можете відчути нашу допомогу для захисту вашої приватної інформації та паролів.


Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente. 	 Захищене повідомлення, отримане від { $name }, неможливо прочитати, оскільки зараз ви не в приватній розмові.


Actualisa tu Firefox 	 Оновити свій Firefox


Applicar e reinitiar 	 Застосувати й перезапустити


Paginator de terminal 	 Пейджер терміналу


Per favor recognosce que per deler tu conto: 	 Будь ласка, підтвердьте, що при видаленні свого облікового запису:


Contribue a iste sito 	 Допомогти цьому сайту


Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages. 	 Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися для цифрового підпису повідомлень.


Le actualisation ha fallite. 	 Не вдалося оновити.


Tante annuncios, si poc patientia… Il es tempore de mitter fin a iste follia. 	 Так багато реклами, так мало спокою… Час припинити цей безлад.


Tu requesta a junger te a iste gruppo es ancora pendente. 	 Ваш запит на вступ до цієї групи ще не оброблено.


Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete 	 Автоматично визначати налаштування проксі для цієї мережі


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу


Salvar credentiales 	 Зберігати паролі


Tu pagina principal cambiava. 	 Ваша домівка змінилася.


Pre_cedente 	 Н_азад


Silentiar le scheda (%S);Silentiar #1 schedas (%S) 	 Вимкнути звук вкладки (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S)


Incrementa le velocitates de discargamento con le supporto del plure-filos 	 Збільште швидкість завантаження з підтримкою багатопотоковості


Aperiente %@ 	 Відкриваю %@


Contento con imagines debe ser etiquettate. Saper plus 	 Вміст із зображеннями повинен бути позначений. Докладніше


Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 На даний момент не існує публічних списків розсилки %(mailmanlink)s на %(hostname)s.


Nulle mozilliano trovate in %(group_name)s. 	 Нажаль ми не можемо знайти жодного мозилівця в %(group_name)s.


Permitter de inviar le contrasigno sin cryptar 	 Дозволити відправку незашифрованого паролю


Monstrar errores 	 Показати помилки


1 usator disblocate con successo! 	 %s користувачів успішно розблоковані!


Reusar identic contrasigno ubique aperi le porta al hackers. Illes pote usar ille contrasigno pro acceder a tu altere contos. 	 Використання однакового паролю всюди відкриває двері для хакерів. Вони можуть використовувати ваш пароль для доступу до ваших інших облікових записів.


Adder contacto 	 Додати контакт


Tu dactylogramma: 	 Ваш цифровий відбиток:


Temporanee (memoria) 	 Тимчасовий (пам’ять)


Productos utile 	 Корисні продукти


Cognoscentia practic 	 Практичні знання


(Necun) 	 (Немає)


Cambiar le maniera que tu sala virtual appare 	 Змінити вигляд вашої віртуальної кімнати


Jocos e amusamentos 	 Ігри та розваги


numero de message duplicate 	 дублювання номеру повідомлення


Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre foros del communitate, blog official e conto Twitter. Nos alsi  nos incontra quasi cata lunedi  - e tu pote junger te a nos. 	 І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами стосовно SUMO, не забудьте про наші форуми спільноти, офіційний блог та обліковий запис Twitter. Ми також  зустрічаємось майже щопонеділка  - і ви можете приєднатися до нас.


feb 	 Лют


Iste email es ja in uso! 	 Ця адреса електронної пошти вже використовується!


SECG curva elliptic sect193r1 	 SECG еліптичні криві sect193r1


(sin adresse de e-mail) 	 (немає адреси)


Le summario es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Зведення закоротке (%(show_value)s символів). Воно має містити не менше %(limit_value)s символів.


Insignia del base de cognoscentia 2014 	 Відзнака бази знань 2014


Bordo plen: 	 Суцільна межа:


mediedie 	 Полудень


Refrescar 	 Оновити


&brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a . Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito. 	 &brandShortName; виявив ймовірну загрозу безпеки і не продовжив перехід на . Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, електронні адреси, або дані платіжних карток.


Securitate de connexion pro %S 	 Безпека з'єднання для %S


Signalate pro le revision 	 Відмічено для перевірки


Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un "supercookie" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito. 	 Вебсайти можуть таємно прикріплювати "суперкуки" до вашого браузера, які можуть переслідувати вас в Інтернеті, навіть якщо ви очистите всі куки. { -brand-short-name } тепер забезпечує надійний захист проти суперкук, тому їх не можна буде використовувати для стеження за вами між сайтами.


Activar microphono 	 Увімкнути мікрофон


Annexos 	 Вкладення


Contrasigno oblidate? 	 Забули пароль?


Marcar le gruppo como legite;Marcar le gruppos como legite 	 Позначити групу новин як прочитану;Позначити групи новин як прочитані


Curatores 	 Куратори


Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. 	 Мультизадачність з багатьма вкладками стала ще простішою. Тепер { -brand-name-firefox } багатопроцесний браузер, а це означає, що ваші вкладки будуть завжди швидко працювати й оновлюватися. На 86% менше часу на завантаження і швидке перемикання між вкладками, навіть коли ви відкриєте їх ще більше.


Usar le microphono 	 Використовувати мікрофон


Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo. 	 Це не стандартна вебсторінка, тому ви не можете зробити її знімок.


Introduce de novo: 	 Введіть знову:


Tote mi questiones 	 Всі мої питання


Administration 	 Адміністрування


Potentiate per %1$s 	 Технологія %1$s


De, A, Cc o Ccn 	 Від, До, Cc чи Bcc


Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente Facebook de sequer tu movimentos online. 	 Залишайтесь на зв’язку з людьми, з якими не можете поспілкуватися в реальному житті та заблокуйте Facebook від стеження за вами в Інтернеті.


Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox. 	 Ви повинні відповідати віковим вимогам для створення облікового запису Firefox .


Turco 	 Турецька


Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra. 	 Розширення %S змінило сторінку вашої домівки для нових вкладок та вікон.


Asia/Hebron 	 Азія/Хеврон


Le mini-insignia 2010 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2010; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2010 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2010 за поширення місії Mozilla!


Subscriber... 	 Підписатись...


Fructo 	 Фрукт


Suite de cifra 	 Набір шифрів


Retirar tote le annexos 	 Вилучити всі вкладення


character de citation incorrecte 	 некоректний символ лапок


sin duples 	 без копій


Il ha AdBlocker Ultimate que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta. 	 AdBlocker Ultimate прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу.


Insere accessos directe a tu schedas aperte. 	 Додати ярлики до відкритих вкладок.


Reportar errores a %s. 	 Повідомляйте про вади на адресу %s.


Exequer ora 	 Запустити


Reinviate per 	 Переслано від


Le ressource ab “%1$S” non ha essite visualisate per un typo de MIME incognite, incorrecte o mancante (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Ресурс з “%1$S” не був відображений, у зв'язку з невідомим, неправильним, або відсутнім типом MIME (X-Content-Type-Опції: nosniff).


HTML interne 	 Внутрішній HTML


Congolese 	 Конго


Non es necessari saper programmar pro adjutar a mantener Firefox le navigator le plus personalisabile! 	 Вам не потрібно знати код, щоб допомогти зберегти Firefox найбільш пристосовуваним браузером!


Graphica 	 Графіка


Insulas Virgine del Statos Unite 	 Віргінські острови, США


Celar le resolvite 	 Сховати вирішені


Controla tu Reporto de violationes 	 Перевірте свій звіт про витік даних


Tu es prohibite per iste servitor. 	 Ви забанені на цьому сервері.


%s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: у рядку %Zd поля «era» не вистачає назви ери


Grado de malignitate 	 Оцінка зловмисності


Navigator del Web pro bonettos de realitate virtual 	 Браузер для гарнітури віртуальної реальності


Obtene un pagina de recerca plus avantiate sur Firefox pro Android. 	 Отримайте сторінку з більшими можливостями пошуку на Firefox для Android.


aperir 	 відкр


Monstrar vista preliminar in linea 	 Показати вбудований попередній перегляд


Parlar e ascoltar 	 Запис та перевірка


Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo. 	 Переглядайте відкриті вкладки на будь-якому пристрої.


numero de collection impermissibile 	 некоректний номер набору


Cercar additivos 	 Знайти додатки


Cambiar le nomine del apparato… 	 Змінити…


Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? 	 Ви хочете оновити пароль для %1$@ на %2$@?


Modo 	 Режим


Error de rete. 	 Помилка мережі.


Monstrar le chronologia del actualisationes 	 Показати історію оновлень


Scribe ci CSS. 	 Введіть код CSS тут.


Codice incognite 	 Невідомий код


Insere un valide nomine de hospite. 	 Введіть дійсне мережеве ім’я сервера.


Iste message assere continer le clave public OpenPGP del expeditor. 	 У цьому повідомленні стверджується, що воно містить відкритий ключ відправника OpenPGP.


Desde que Microsoft ha facite poner se le navigator Internet Explorer, illo non supporta plus ulle version pro iOS e non ha jammais essite disponibile pro Android. Assi, a minus que tu usa un portabile Windows o scriptorio, tu non habera accesso a tu marcapaginas, chronologia de exploration, contrasignos salvate e altere informationes que le moderne navigatores synchronisa inter apparatos. 	 Оскільки Microsoft перейшла до згортання браузера Internet Explorer, вона більше не підтримує жодної версії для iOS і жодна з версій не була доступна для Android. Тобто, якщо у вас не має ноутбука або настільного ПК з Windows, ви не матимете доступу до своїх закладок, історії перегляду, збережених паролів та іншої інформації, яку сучасні браузери синхронізують на різних пристроях.


_DiscettoStock label 	 _ДискетаStock label


Islandese 	 Ісландська


Insere un ligamine... 	 Вставити посилання...


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитуваний елемент не знаходиться у поточній сфокусованій вкладці.


Monstrar suggestiones de recerca 	 Пошукові пропозиції


Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile. 	 Обліковий запис необов'язковий. Але можливо ви захочете його створити.


Asia/Brunei 	 Азія/Бруней


Adjuta a meliorar le additivos per tu habilitates de codification. 	 Допоможіть зробити додатки кращими завдяки своїм знанням коду.


Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s 	 Спроба перейменувати %s на %s зазнала невдачі


Firefox es rapide e secur sur Windows, iOS, Android, Linux… e il es facile passar inter tote illos. Tu selige qual navigatores e apparatos usar. Necuno altere lo decide pro te. 	 Firefox - швидкий і безпечний на Windows, iOS, Android, Linux. Ви заслуговуєте мати власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових рішень, прийнятих за вас.


Le certificato del par ha essite revocate. 	 Сертифікат вузла був відкликаний.


Le persona medie ha 130 contos online. { -brand-name-firefox } pro mobile rememora e immagazina tu contrasignos con securitate inter tu apparatos synchronisate, de sorta que tu pote aperir session con solo un clic. 	 Звичайна людина має в середньому 130 мережних облікових записів. { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв запам'ятовує та безпечно зберігає ваші паролі на синхронізованих пристроях, тож ви можете входити на сайти лише одним натиском.


Libros de adresses 	 Адресні книги


Error incognite de PAM 	 Невідома помилка PAM


Codice de autorisation invalide 	 Неправильний код авторизації


XUL remote 	 Віддалений XUL


Navigator, scheda, lingua predefinite 	 Типовий браузер, вкладки, мова


Orange clarColor name 	 Світло-жовтогарячийColor name


Remover le selecte 	 Видалити вибрані


Iste clave de recuperation pote non plus esser usate pro recuperar tu conto. 	 Цей ключ більше не можна використати для відновлення вашого облікового запису.


Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista. 	 Вашу підписку на список розсилки %(listname)s успішно видалено. Зараз ви можете відвідати сторінку з інформацією про список.


{addon} disactivate. 	 {addon} відключено.


Monstra tu insignias digital sur tu retes social, sitos de labor e tu proprie sito web. 	 Показувати свої цифрові відзнаки у соціальних мережах, сайтах пошуку роботи та на власному веб сайті.


Shift+clic pro cambiar le formato del angulo 	 Shift + клацнути, щоб змінити формат кутів


Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos 	 Перезапуск { -brand-short-name } для застосування змін


Identitate de connexion 	 Запис для входу


Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite. 	 Після перегляду подробиць про витік даних та вжиття заходів для захисту вашої інформації, ви можете позначити витік вирішеним.


Politicas pro disveloppatores 	 Політики розробників


Usa tu jam Firefox? 	 Вже використовуєте Firefox?


Recerca actualisationes fallite. 	 Наразі неможливо перевірити наявність оновлень.


Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, le plus veloce de sempre 	 Завантажте найшвидший в історії { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }


Retentar 	 Перезапустити


Falta al configuration del ingenio global. 	 Спроба встановлення загального рушія зазнала невдачі.


Iste lingua ha ja essite seligite. 	 Цю мову вже було вибрано.


Futur 	 Майбутні


Importa tu credentiales de Chromium

pro { $host } e altere sitos

Перенесіть ваш пароль з Chromium

для { $host } та інших сайтів


Delite 	 Видалено


Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un licentia Creative Common. 	 Частини цього вмісту с.1998–2019 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


Contento approbate 	 Вміст схвалено


Punctos de interruption 	 Точки зупинок


URL o nomine de hospite del servitor del agenda 	 URL-адреса чи назва вузла сервера календаря


Codice contrasigno 	 Код допуску


duo| secunde 	 другий | другого


Discargar le navigator Firefox 	 Завантажте браузер Firefox


Accesso universal 	 Універсальний доступ


Facer non silente 	 Озвучити


Monstrar le controlos 	 Показати керувальники


Fider de iste sito 	 Довіряти цьому сайту


Necun fontes de ingresso trovate 	 Не знайдено жодного введення


Progresso: 	 Прогрес:


Oblida le reinitialisar. { -brand-name-firefox } Gestor de contrasignos mantene tote tu contrasignos de sorta que tu pote aperir session automaticamente, o trovar contrasignos salvate facilemente. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno primari. 	 Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері головний пароль.


Disancorar 	 Відкріпити


Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate. 	 Оновлення до ваших додатків завантажені.


Versiones previe 	 Попередні версії


Como vole tu verificar le identitate de tu contacto? 	 Як ви хочете перевірити ідентифікатор контакту?


Registrate como contributor 	 Зареєстровано помічником


Nove tag 	 Нова мітка


Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 Натисніть праву клавішу чи потягніть вниз, щоб показати історію вкладки


Nomine monstrate * 	 Відображуване ім'я *


Validate a: 	 Перевірено:


Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email? 	 Ви справді хочете видалити цей контакт і список розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 контакти і списки розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 контактів і списків розсилки?


Stilo de punctos 	 Стиль маркерів


Discargar clave public ex iste URL: 	 Завантажити відкритий ключ з цієї URL-адреси:


Nos es sempre multo felice de audir de nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate per favor emplea un minuta pro introducer te mesme. Si tu desira un basse profilo, illo es alsi ok :). Tu pote alsi trovar nos tote in giro sur IRC, sur le canal de #sumo sur irc.mozilla.org. 	 Ми завжди дуже раді новим людям, які люблять допомагати на форумах, тож якщо ви ще не познайомились із нашою спільнотою, будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб представитись. Якщо ж ви хочете залишитись малопомітним, це також добре :). Ви також можете знайти всіх нас в IRC каналу #sumo на irc.mozilla.org.


In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks e bitcoin, ultra 5000 dollars. 	 У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій і bitcoin в грошовому еквіваленті понад $5000.


Developpatores 	 Розробники


Dele le chronologia de tu navigation. Specifica le numero de dies a retener le chronologia del navigator ante que illo se elimina automaticamente. 	 Видаліть свою історію перегляду. Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись.


Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con Popup Blocker e non suffre jammais un altere tal molestia. 	 Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою Popup Blocker і ніколи більше не стикайтеся з ними.


Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.

Перш, ніж отримати доступ до Інтернету, ви повинні увійти в цю мережу.


Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s 	 Знайдіть лист з посиланням для підтвердження входу, надісланий на %(escapedEmail)s


Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. 	 Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проєкту Common Voice.


Lingua: %s 	 Мова: %s


sin: 	 за винятком:


Inveloppe prc3paper size 	 Конверт prc3paper size


argumento incorrecte 	 помилковий аргумент


Nulle recensiones trovate pro iste periodo. 	 Не знайдено відгуків для цього періоду.


Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@ 	 Вкладки від %1$@ до %2$@ із %3$@


DebilePassword strength 	 СлабкийPassword strength


Appunctate! 	 Прикріплено!


Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. 	 Ви можете автоматично додавати цитати або якусь інформацію про себе у кінець кожного вашого повідомлення.


Cerca como adjutar a tener aperte le web 	 Дізнайтеся, як підтримати відкритість інтернету


Usar rolamento incapsulate 	 Використовувати масштабоване прокручування


Gratias pro continger nos. Un caso ha essite create pro tu problema e nos te contingera a breve. 	 Дякуємо, що звернулися до нас. Ми вже знаємо про вашу проблему і незабаром зв’яжемося з вами.


Cryptar 	 Шифрувати


Il habeva un problema a acceder le schedas ab tu altere apparatos. Retenta in alcun instantes. 	 Сталася помилка при отриманні доступу до вкладок з ваших інших пристроїв. Спробуйте знову пізніше.


Veloce pro bono. 	 Швидкий як ніколи.


Recepta de retorno (refusate) 	 Підтвердження прочитання (заборонено)


Isto es un message automatic; si tu non ha cambiate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea reinitialisar lo immediatemente a %(resetLink)s 	 Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s


Profilo mancante 	 Профіль відсутній


Columna 	 Стовпець


Violation de sitos web sensibile 	 Витік вразливої інформації


Marcapaginas recente 	 Недавно закладені


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашого мікрофону?


{ -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-opera } es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que { -brand-name-opera } non ha attingite identic nivello de utilisation de { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator { -brand-name-opera } con nostre navigator { -brand-name-firefox } in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias. 	 { -brand-name-firefox-browser } і { -brand-name-opera } є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча { -brand-name-opera } й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як { -brand-name-firefox } або { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер { -brand-name-opera } з браузером { -brand-name-firefox } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас.


Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web. 	 Ви заблокували автовідтворення медіа зі звуком для цього вебсайту.


Firefox pro interprisas 	 Firefox для корпорацій


Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. 	 Фігури з необов'язковими заголовками повинні мати альтернативний текст.


Tu comparti tu integre schermo. 	 Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана.


A proposito del projecto Thunderbird. 	 Про проект Thunderbird.


Filtrar iste messages #1 	 Фільтрувати ці повідомлення #1


Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine. 	 Символ %S зарезервований на цьому IMAP-сервері. Виберіть інше ім’я.


Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto. 	 Законні банки, крамниці та інші публічні сайти не попросять це зробити.


Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. 	 Значення true не дозволяє встановлювати головний пароль.


Narrar 	 Прочитати вголос


Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente 	 При відкритті посилання в новій вкладці, одразу ж переключатись на неї


Jocos de hasardo in linea 	 Азартні ігри в мережі


Coperi tu pista, bloca traciatores 	 Приховайте свої сліди, блокуйте стеження


Tu contos chat non es connexe. 	 Ваші чатові облікові записи не під’єднані.


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Не вдалось записати файл кешу: %s


Compartir 	 Діліться


Pro usar iste clave pro un periodo de tempore plus longe, cambia su data de expiration e pois comparti de novo le clave public con tu companiones de conversation. 	 Щоб користуватися цим ключем впродовж тривалішого періоду, змініть його термін дії, а потім знову поділіться відкритим ключем зі своїми співрозмовником.


Le nove { -brand-name-firefox-devtools } es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore. 	 Нові { -brand-name-firefox-devtools } потужні, гнучкі й до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них — висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами.


Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC 	 Не вдалося отримати дані журналу WebRTC


Contrasigno primari cambiate con bon successo. 	 Головний пароль змінено.


Cata producto de Firefox honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. 	 Кожен продукт Firefox поважає нашу Обіцянку щодо особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


Iste usator ha essite addite como un membro de iste gruppo. 	 Цей користувач був доданий, як учасник цієї групи.


%s: le option '%s' require un argumento.\ 	 %s: до параметра «%s» слід додати аргумент


Nulle classes in iste elemento 	 На цьому елементі немає класів


Bhutan 	 Бутан


%s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s 	 %s:%u: індекс hwcap %lu вже визначено як %s


Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato. 	 Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією.


Inserer un facie surridente 	 Вставити смайлик


Isto rejectara iste version e removera illo ex le cauda. Le commentos sera inviate al disveloppator. 	 Ця дія відхилить цю версію і вилучить її з черги. Коментарі будуть надіслані розробнику.


Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }! 	 Звіт про збій надіслано. Дякуємо вам за те, що допомагаєте зробити { -brand-short-name } кращим!


Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: 	 Якщо це не розв'язує вашої проблеми, повідомте {answerer}, відповівши на вебсайті:


Nomine a monstrar actualisate. 	 Ім’я для показу оновлено.


Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative. 	 Ігнорується часовий пояс '%1$S' операційної системи.


Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito 	 Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрану


Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo. 	 Не вдалося встановити TLS-зв'язок із сервером POP3. Сервер може не працювати чи бути неправильно налаштованим. Будь ласка, перевірте конфігурацію в налаштуваннях сервера у вікні Параметрів облікового запису.


Nulle URLs personalisate a monstrar 	 Немає власних URL-адрес для показу


Traducer le web 	 Перекладіть Мережу


Le contrasignos e credentiales que tu salva in { -brand-name-firefox-lockwise } es cifrate sur tote tu apparatos, assi ni minus nos mesme pote vider los. 	 Паролі та облікові дані, які ви зберігаєте в { -brand-name-firefox-lockwise }, зашифровано на всіх ваших пристроях, тож навіть ми не можемо їх побачити.


Cancellar le abonamento 	 Скасувати передплату


Blocage de punctator 	 Вказівник


Le certificato non es valide 	 Сертифікат недійсний


Schedas aperite: %1$s 	 Відкритих вкладок: %1$s


Portabilitate 	 Доступність


Vide que pote tu facer pro adjutar 	 Подивитись, як ви можете допомогти