Hier parken sie, die neuen DDR-Bürger aus der BRD. 	 Die einreisewilligen BRD-Bürger wurden zunächst in den Berliner Bezirken


Vrienden van GNOME 	 Frënn vum GNOME


Dort oben in den Weiten des Weltalls kommt einem das Leben der Menschen... klein und unbedeutend vor. 	 Man fragt sich, was die Menschheit erreicht hat.


Mein Alex kann ein ganz schöner Sturkopf sein. Und Rainer... das ist der neue Freund von meiner Ariane. 	 Und Rainer... das ist der neue Freund von meiner Ariane.


Internèt 	 Internet


Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja? ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes. 	 ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes.


Ich geh noch kurz was einkaufen, aber Ariane ist noch da. Ach, Alex... ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken. Bringst du welche mit? 	 Ach, Alex... ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken.


Scherm toetsjenbord 	 Bildschiermtastatur


Universele Toegang Insjtellinge 	 Universellen Zougang Astellungen


Als er plötzlich weg war... 	 Ich hab nicht geglaubt, dass ich das schaffen würde.


Hast du schon wieder in Klamotten gepennt? 	 Wo ist der Besuch?


Und aus dem Land hinter der Mauer kam echtes Geld. Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld... in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch. 	 Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld... in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.


Kursorposisie 	 Cursorpositioun


- Ich hab Papa gesehen. 	 Wo? - Auf Arbeit.


Tag, Frau Schäfer. 	 Es ist schön, mit deiner Mutter zu reden.


Sie war eine hervorragende Pädagogin. Und ein hervorragender Mensch. 	 Deshalb wurde sie auch kalt gestellt.


Test, eins, zwo... 	 Die DDR wurde 40.


^Installeer Xubuntu in Text mode 	 Xubuntu am ^Textmodus installéieren


gein beschrieving 	 Keng Beschreiwung


- Irgendwas mit "M". 	 Solange wird hier gar nichts gedreht!


Darf ich mit das Sandmännchen gucken? 	 Alexander.


This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u. 	 Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Dann kann ich ja aufhören mit lernen. 	 War doch nur gut gemeint.


Hast du's eilig? 	 Alex, denkst du bitte an den Fernseher? - Lass uns später drüber reden.


Vielleicht... stellt ihr mir den Fernseher ans Bett. 	 Dann komm ich schon prima allein klar.


Protest im Bundeskanzleramt der BRD. 	 Auslandspresse würdigt Leistungen...


Angere opties 	 Aner Optiounen


Wo ich herkomme, heißt es Kosmonaut. 	 Wo kommst du denn her? - Aus 'nem anderen Land.


Das ist der dritte Aufenthalt lhres Mannes im kapitalistischen Ausland. 	 Er vertritt seinen Chef, Prof.


- Hier. Na, komm ran. 	 Tag.


Scherm lezer 	 Bildschiermlieser


Genosse Ganske hat sich verliebt. 	 In 'ne Rentnerin aus...


Geluud & Bield 	 Audio a Video


Was soll er sich denken können? 	 Oder soll Mama im Keller wohnen?


Sind Mamas Gardinen noch im Keller? 	 Sind ja reingedübelt.


Packages 	 Dës Quell benotzenPackages


- Jepp. Fahrstuhl? 	 Real existierende.


^Installier Ubuntu Server 	 Ubuntu Server ^installéieren


Lhr Papa ist Lehrer für Taubstumme. 	 Heirate ihn bloß nicht zu früh.


Aber eins sag ich dir, ich mach da nicht mehr mit. 	 Wir suchen uns 'ne grössere Wohnung.


Es geht also nur um dieses eine Zimmer. 	 - Der Arzt sagte, Mama wird wohl...


Denis Domaschke. 	 Alexander Kerner?


(Sprecher) Berlin. 	 Einigkeit und Recht und Freiheit...


Ich bin doch kein kleines Kind mehr. 	 Nicht schmulen!


Toegankelikheid 	 Accessibilitéit


Geine naam 	 Kee Numm


Oh, mein Gott, der Garten. 	 Weisst du noch, wie Alex sich auf dem Klo eingeschlossen hat?


Aus Zwickau. 	 Wir können unseren Trabant abholen.


Brauchen Sie eine SAT-Anlage? 	 Guten Tag!


position", "size", and "maximum 	 krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang: %dposition", "size", and "maximum


Gruppenvorstand... früher... - Danke! 	 Seid bereit, seid bereit!


Gein besjtandjsnaam opgegaeve 	 Keen Dateinumm fir d'Datei ze späicheren


- Eingabe. 	 Betrifft:


Wir feiern doch bald deinen Geburtstag. 	 Mit der Hausgemeinschaft.


Da einige Mitbürger erst gar nicht aus ihrem Ungarn-Urlaub zurückkamen, entspannte sich die Wohnungslage in der Hauptstadt merklich. 	 Überall gab es verlassene Wohnungen, in die wir nur einziehen mussten.


Schreiend bunte... 	 Punkt.


Dann kam der Aufschwung. Im Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung. 	 Satellitenschüsseln ließen unsere Landschaften erblühen.


Ja, und jetzt? - Hast du keine Idee? 	 Ach so.


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ongëltege Befehl fir ze Starten


Langsam, behutsam, geradezu sanft... wird der riesige Koloss... auf den Startplatz gestellt. 	 Langsam, behutsam, geradezu sanft... wird der riesige Koloss... auf den Startplatz gestellt. Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat... der großen Gemeinschaftsarbeit.


Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten 	 Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus.


Meine Mutter überlebte die DDR genau 3 Tage. 	 Ich glaube, es war schon richtig, dass sie die Wahrheit nie erfahren hat.


Und warum kam ich zurück in die DDR? 	 Ich weiß es nicht. Lass dir was einfallen!


'Tschuldigung. 'tschuldigung. 'Tschuldigung. 'tschuldigung. 	 Mutters tiefe Ohnmacht erlaubte ihr nicht, an den ersten freien Wahlen teilzunehmen.


Schärfe auf mich? - Ja. 	 Wir warten noch auf Abendsonne.


Das Wichtigste ist, dass du jetzt erstmal gesund wirst. 	 Ich geb mir Mühe.


Hörst du mich, Mama? 	 Du musst aufwachen.


Wir sind hier... heute... hier, weil du Geburtstag hast. 	 Und... ich möchte dir... im Namen der Parteileitung... alles Gute wünschen.


Das war wunderschön. Danke. Danke, Kinder. 	 Das habt ihr noch bei mir gelernt, hm?


Filinchen Knäcke? 	 - Auch nich.


August 1978 waren wir auf Weltniveau. 	 Sigmund Jähn, Bürger der DDR, flog als erster Deutscher ins All.


Ich hab mir Sorgen um dich gemacht. 	 - Ja, die haben mich eingebuchtet.


Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR. 	 (Sprecher) Berlin.


Was sollen wir damit machen? - Ja, umtauschen. 	 Tut mir Leid, die Umtauschfrist ist seit 2 Tagen abgelaufen.


kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer 	 Konnt net op de Sessiounsmanager connectéieren


Wer zu spät kommt... 	 - Entschuldigung!


Noch 'n Stück. 	 Wir drehen hier! - Kann ich mal lhre Genehmigung sehen?


Das ist absurd. Ich kann das nicht. 	 Du musst dich einmal überwinden, danach ist es ganz einfach.


Sind ja reingedübelt. 	 - Dann muss das wohl neu verputzt werden. Na, bravo!


Arbeitslosigkeit, mangelnde Zukunftsaussichten... und die zunehmenden Wahlerfolge der neonazistischen Republikaner... haben die verunsicherten BRD-Bürger in den letzten Monaten dazu bewogen, dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und einen Neuanfang... im Arbeiter- und Bauernstaat zu versuchen. 	 Arbeitslosigkeit, mangelnde Zukunftsaussichten... und die zunehmenden Wahlerfolge der neonazistischen Republikaner... haben die verunsicherten BRD-Bürger in den letzten Monaten dazu bewogen, dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und einen Neuanfang... im Arbeiter- und Bauernstaat zu versuchen. Hier parken sie, die neuen DDR-Bürger aus der BRD.


^Dell automatische herinstallatie 	 ^Dell automatesch Reinstallatioun


Alles selektere 	 Alles auswielen


^Kiek veur foute op de cd 	 ^Disk no Feeler kontrolléieren


Aber Mutter schlief tief und fest. In ihrem nicht enden wollenden Schlaf... kreiste sie wie ein Satellit um das menschliche Treiben... auf unserem kleinen Planeten und in unserer noch kleineren Republik. 	 In ihrem nicht enden wollenden Schlaf... kreiste sie wie ein Satellit um das menschliche Treiben... auf unserem kleinen Planeten und in unserer noch kleineren Republik.


- Danke, Rainer! 	 Ja, Mama.


Ich war ja selber mal bei den... 	 Pioniere!


Liebe Genossin Kerner... 	 Alles erdenkliche Gute... und...


Wir klopften und klopften. Kein Ton. 	 Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.


deze opstart-commando kloptj neet 	 De Startkommando ass net valabel


Was kriechst du da am Boden rum? 	 - Das ist das Kabel für die TV-Antenne.


Gratis software allein 	 Nëmme fräi Software


Und wie einige Genossen pflichtbewusst uns Arbeiter und Bauern schützten. 	 Natürlich entgingen ihr auch meine ersten kulturellen Entdeckungen... in einem neuen Land.


Das denken viele. 	 So flogen wir durch die Nacht.


Wir haben 'ne Benachrichtigung bekommen. 	 Aus Zwickau. Wir können unseren Trabant abholen. Aus Zwickau.


Mocca Fix? 	 Spreewaldgurken?


Rakete gezündet! Ich stellte mir vor, wie ich zum Wohle der Menschheit den Kosmos erforsche, auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke. 	 Ich stellte mir vor, wie ich zum Wohle der Menschheit den Kosmos erforsche, auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke.


Was hast du zu ihm gesagt? 	 Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben.


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Ongëltege Befehl fir ze Starten


Es ist schön, mit deiner Mutter zu reden. 	 Man hat das Gefühl, es ist so wie früher.


Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen. 	 Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen.


Installier un LTSP server 	 E LTSP-Server installéieren


Mit sozialistischem Gruß... 	 Hanna Schäfer.


Mama ist todkrank! 	 Sei doch einmal realistisch!


- Hallo, Papa. Hallo. 	 Gut.


Was hätte ich ihr denn sagen sollen? 	 In ihrer Lage?


Ich dachte, Cola gab's schon vorm Krieg. 	 Verstehst du nicht, Mama? Der Westen hat uns jahrelang beschissen!


Alex? 	 - Was ist denn?


Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest. 	 Das war 'ne andere Situation! - Was willst du ihr denn sagen?


Opstart laajer 	 Bootloader