Dai-pa-kaipaper size 	 ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size


a Usa 	 କାହିଁକି ବି


internacione konocata 	 କରିସାରିଲାଣି


netitulita dokumentuyo 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଫୋଲଡର


Estoniana 	 ବନ୍ୟା


Papa 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Pagini po _latero: 	 ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ସଜାଡୁଛି (_d):


Per _Grandeso 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


_Dulatera: 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ (_w):


Santa Pierre 	 Miquelon ( ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛିprint operation status


Specigez un o plu pagina rangi, exemple 1-3,7,11 	 ଏକ ବା ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି କି 1-3,7,11


Per Grandeso 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ


La JPEG imajala formato 	 JPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


_Klozez 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


respendo 	 ଏଲିନା କହିଲ


Selektez Dokumento 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Havayiana 	 ପେପର୍‌ରେ କି ଖବର


Loko 	 ଅବସ୍ଥାନ


Duplikatigas %'d dokumento2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Kolorala Selektajo 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନ


Eroro dum kreas dokumento %B. 	 "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Apertez en Nova Fenestro 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


FLAGI 	 ସୂଚକ


dum 	 ଥିଲା


_Roto: 	 ଚକ (_W):


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Yen 	 U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ


RLM _Dextra-a-sinistra marko 	 ଆର.ଏଲ.ଏମ. ଡାହାଣରୁ ବାମ ଚିହ୍ନ (_R)


Op_akeso: 	 ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a):


Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s


Nevalida kapo en ikono 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


Efacez 	 ଲିଭାନ୍ତୁ


Apertez per Altra _Programo... 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)...


Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar. 	 ଅଜ୍ଞାତ ସୂଚକ ମିଳିଲା ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।


Kreez _Dokumento 	 ଏହି ତାରିଖରେ ନିର୍ମିତ


Ejektez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Color name 	 ହାଲୁକା ରକ୍ତିମ ଲାଲିColor name


Video 	 ଭିଡିଓ


Action name 	 ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁAction name


Latin - Amerika 	 ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର


_Desfacez 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


La PCX imajala formato 	 PCX ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Esperanto 	 ଓଡ଼ିଆ


DVD Sono 	 ଧ୍ବନି


L'urbo esas 	 ମାରିୟାମ୍ମା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ


_Modo: 	 ଧାରା (_M):


Maxim 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Interreto e Reto 	 ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ


kaptiteso 	 ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର


Havayi 	 ମାଳୀର


_Rinomizez 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_U)


Personala 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Nula elemteni trovita 	 ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)Stock label


Montrez GTK+ Selecti 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁStock label


Color name 	 ଗାଢ଼ କମଳାColor name


Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s 	 ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s


_Vakua dokumento 	 ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ (_E)


nekonocata 	 ଅଜଣା


Produkturala Pleto 	 ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ


go downStock label, navigation 	 ପଛ (_B)go downStock label, navigation


patro anke 	 ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା


_Hemo 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Nederlando 	 ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ


Barcelona 	 ଅଫିସ୍


Nord - Amerika 	 କହିଲ


Questiono 	 ବିଭେଦ


Nula 	 କିଛି ନୁହେଁ


Color name 	 ଲାଲି-ସବୁଜColor name


_KonvertezStock label 	 କେନ୍ଦ୍ର (_C)Stock label


rejala domeno 	 କାହିଁ ’


#10 Kuvertopaper size 	 #10 ଲଫାପାpaper size


bazo di Church 	 ନଥିଲା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ …


Nula programi trovita 	 ବଚ୍ଛାର ସୀମା


Kroatia 	 କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି


NOMO 	 ନାମ


Altri 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


A_nteaStock label, media 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)Stock label, media


Emblemi 	 ପ୍ରତୀକ


(altra kopiuro) 	 (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି)


La nomo ed ikono di dokumento. 	 ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।


K_reez 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Rumania 	 ପ୍ରଭାସ ନୁହନ୍ତି


La PNG imajala formato 	 PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


La dokumentuyo ne povis kreesar 	 ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ


Palestina 	 ୧୯୮୫


Action description 	 ଏହି ସେଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦୃଶ୍ୟରେ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ପ୍ରସାରଣ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରିଥାଏAction description


Amerika 	 ଶ୍ୱେତା ୩୮୧ ପଏଣ୍ଟ୍


Maya 	 ଭାଷା


Ne povas muntar la loko. 	 ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Everglades 	 ପକାନ୍ତ


- Supra Korto 	 ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Afrik - Usani 	 ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ


Polonia 	 ଜାଣନ୍ତୁ


morto 	 ରଂଜିତା


Galileo 	 କହିଲା ଗୋ ତୁମକୁ


Unionita Nacioni 	 Article ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


Color name 	 ଅତି ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name


Michael Terry <mike\@mterry\.name> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Odessa 	 ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ


Demokrata 	 ଭୋଟ୍


liberala Demokrato 	 ଏବଂ


No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s. 	 %s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।


Apertez en Nova Fenestro 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_T)


Apertez Per 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ


Oranjeo 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Mangeo 	 ଆମ୍ବ


Blanko 	 ଧଳା


Vakua 	 ଖାଲି


Montrez Noti 	 ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Twitter 	 ହିରୋ


Arjentiniana 	 କିଛି Lionel


Europana Uniono la 	 ମୋଦକ କାହିଁକି


A_bsorbez 	 ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


yuneso 	 Watch ଗାଁରେ ଖାଇବାର


lun, okt 00 0000 ye 00:00:00 	 ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ


Imprimez a Testa Imprimilo 	 ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


cadie 	 ଆଜି


Louisiana 	 ( କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ


Nekapabla 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Papero 	 କାଗଜ


Programado 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ


Oregon 	 ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଗ୍ରାମ୍


Ejektez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭରେ ମେଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


San Francisco 	 ସରଗରମ


_Nova Dokumentuyo 	 ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର (_N)


_RedaktezAction name 	 ସମ୍ପାଦନAction name


_Hemo 	 ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା


Saint Louis 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ ( 1949


Kolorala Selektajopredefinito:mm 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନpredefinito:mm


manjita 	 ।’ ସାନ


Texta Dokumento 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଲ


La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme. 	 ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।


socialisti 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Stock label 	 ତୃଟିStock label


La GIF imajala formato 	 GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Jacksonville 1966 	 ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


Ludi 	 ଖେଳ


Kopiez _Loko 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)


Sudan 	 କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Bielorusia 	 ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର


Programo 	 ପ୍ରୟୋଗStock label


_InformoStock label 	 ସୂଚନା (_I)Stock label


Desnormala Grandeso %d 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର %d


Sint Eustatius 	 କେହି


Movas %'d dokumento ad "%B" 	 %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


_Shablono: 	 ପ୍ରକାର (_P):


poziciono 	 ମହାଦେବନ


Apertas "%s". 	 “%s” କୁ ଖୋଲୁଅଛି।


Ne povas lektar XPM-koloromapo 	 XPM ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ…progress bar label


Serchez por "%s" 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Snyder 	 ଏଲିନା କହିଲ


%s tasko #%dprint operation status 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ #%dprint operation status


Movigez Adsupre 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆକାଶୀ ନୀଳColor name


fast forwardStock label, media 	 ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media


Urjanta 	 ଜରୁରୀ


L'ekonomio Irlando kreskis mezvalore 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ


Ne povis konvertar dokumentonomoFile System 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


Imajo 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Suedia 	 ମାନିନେବ ି


Verda Texuro 	 ସବୁଜ ବୟନ ଶୈଳୀ


hiere, %-k:%M 	 ଗତକାଲି, %-I:%M %p


Navajo 	 ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର ଭାଗ୍ୟ


Sk_alo: 	 ମାପନ୍ତୁ (_a):


Italiala Kuvertopaper size 	 ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପାpaper size


Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।


Stock label 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Montrez 	 ଦେଖାନ୍ତୁ


Irga 	 ଯେ କୌଣସି


Muntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Ed Ingmar 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍


mohamedani 	 ଶବ୍ଦ ବାହାରିଲା


_Exekutezpaper size 	 କାର୍ଯ୍ୟପାଳକpaper size


Eroro dum charjas ikono: %s 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s


Movas dokumenti ad la eskombreyo 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:


Action description 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁAction description


Eroro dum kopias ad "%B". 	 "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Sono ed Video 	 ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ


Ne povis vakuigez listo 	 ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ


Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


(kopiuro) 	 (ନକଲ କରନ୍ତୁ)


La BMP imajala formato 	 BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Chomanan 	 ବାଇଗଣ Brinjal


_Suprajo:go backStock label, navigation 	 ଉପର (_T)go backStock label, navigation


<text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento 	 ଗୋଟିଏ <text> ତତ୍ବ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ ପୂର୍ବରୁ <tags> ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ


Finita kun eroro 	 ତୃଟି ସହିତ ସମାପ୍ତ


Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s 	 ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Imajo havas zera alteso 	 ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Faliis apertar dokumento '%s': %s 	 ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Alta 	 ଉଚ୍ଚ


_Forigez de Listo 	 ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁthrobbing progress animation widget


_Produkturala formato 	 ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ (_O)


GhostScript 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript


mustus 	 ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ


Color name 	 କଳାColor name


_Adjuntez a markorubandi 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A)


Color name 	 ଗାଢ଼ ଲାଲି-ସବୁଜColor name


Galileana 	 କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ


lando 	 ସଭାପତ


Islamo 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Ne povis konvertar dokumentonomo 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Direktez Desnormala Grandesi 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…


Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


La grandeso di dokumento. 	 ଫାଇଲର ଆକାର।


Artaji dakeyboard label 	 ଚିତ୍ରକାରkeyboard label


Kansas 	 ୧୯୫୪


La Mormona dil Iesu 	 " ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍


Kopiez _Loko 	 Caps Lock ଅନ ଅଛି


%'dma ligilo ad %s 	 %'drd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Color name 	 ହାଲୁକା କମଳା


Ne povas muntar %s 	 “%s” କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Fibri 	 ତନ୍ତୁ


Holokausto 	 ଆଭିମୁଖ୍


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


edifico 	 Cadbury ର


Action name 	 ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁStock label


Kolumbia 	 ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା


%'dma ligilo ad %s 	 %'dnd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Imprimas %d 	 %dକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Faliis salvar TIFF-imajo 	 TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Fabius trovas 	 ସେଦିନ


%s (%'dma kopiuro)%s 	 %s (%'dମ ପ୍ରତିଲିପି)%s


Duplikatigas %d dokumento (en "%B") to "%B" 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ( “%B”ରେ) ନକଲ କରାଯାଉଛି


Apertez en Nova Fenestro 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_W)


Ne povis vakuigez listo 	 ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ


No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s. 	 %s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।


Action description 	 ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction description


Apertez en Nova Fenestro 	 ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)


Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s) 	 ଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର (%s)


_Kopiez 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


_Kopiez Hike 	 ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Bulgaria 	 ମହଙ୍ଗ ା


K_olori 	 ରଙ୍ଗ (_o)


Pos 	 ଆଜ୍ଞ


Irak 	 ଫ୍ରେଜର


hiere ye 00:00:00 	 ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ


Kloz_ez Omna Dokumentuyi 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_e)


Paperala Marjini 	 କାଗଜ ମାର୍ଜିନStock label


Eroro dum efacas dokumento '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s


Napoli 	 ଏ ମୋ


Situesi pri Universala Aceso 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଯାସ


Nula 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


RLM _Dextra-a-sinistra marko 	 ଆର.ଏଲ.ଏମ. ଡାହାଣରୁ ବାମ ଚିହ୍ନ (_R)


Action description 	 ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବAction description


Propraji 	 ଗୁଣଧର୍ମ


PeizajoStock label 	 ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


Alta 	 ଉଚ୍ଚ


Ligilofolder", "plain textlink to folder 	 ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder


La mezvalora 	 – ଠିକ୍ କହିଛୁ


Kakao 	 ୧୮ )


Stock label 	 ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


? elementi 	 ? ବସ୍ତୁ


_DokumentiStock label 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_F)Stock label


Ne povis konvertar dokumentonomo 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Sudafrika 	 Indonesia ଏସିଯ


di Europa 	 ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା


Oscar 	 ଜେଜେମାଆ


Vestija 	 ୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ


Pupitrosupro 	 ଡେସ୍କଟପ


Nigra maro 	 ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


Thomas Walsana 	 ୧୯୮୧ ର


West - Afrikana Franko CFA 	 ଗୁଜରାଟ କ୍ୟାଡର


Selektez Koloro 	 ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


_Loko: 	 ପରିସର (_D):


Protestanta 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ


Elemento ne es permisata sub 	 ବସ୍ତୁଟି ଉପରେ ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ


%s (%'dma kopiuro)%s 	 %s (%'dମ ପ୍ରତିଲିପି)%s


haku2 Kuveropaper size 	 kaku2 ଲଫାପାpaper size


Rinomizez dokumento "%s" ad: 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Haiti 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା


%s (altra kopiuro)%s 	 %s (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି) %s


Faliis apertar TIFF-imajo 	 TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


prc10 Kuvertopaper size 	 prc10 ଲଫାପାpaper size


prizentar Cheka 	 କହିଲ


prc6 Kuvertopaper size 	 prc6 ଲଫାପାpaper size


_Remplasez 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


_Efacez 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label


Color channel 	 ରଙ୍ଗର ନାମpaper size


Desnormala grandeso 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Peizajo 	 ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ


Rinomizez... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ...


chefministro chefo 	 ଉଦାର


Thomas More 	 ଆସିଥିଲେ


_Piktoplanketo: 	 ଥାଳି (_P):


Onu do exterpolis 	 ଏଲିନ ା Love କରନ୍ତି


Video 	 ଭିଡିଓ


prc4 Kuvertopaper size 	 prc4 ଲଫାପାpaper size


Selektez Dokumento 	 ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁAction description


Imprimilo 	 ମୁଦ୍ରଣୀ


Programo 	 ପ୍ରୟୋଗ


Est 	 ଲଢେଇରେ ବଢିପାରେ


_Salvez koloro hike 	 ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)


Stock label 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟStock label


%s (%'dma kopiuro)%s 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s


Apertez Per 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ:


Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar. 	 "%s" ସୂଚକ ବଫରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।


GTK+ Selekti 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ


Dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Kreez Dokumentuyo 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


_Substrekizez 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)


Color name 	 ଅତି ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name


La nomo ed ikono di dokumento. 	 ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।


_Preferi 	 ପସନ୍ଦ (_P)


_Konektez 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି (_D)


Aziana 	 କେମିତି


Ne povas desmuntar %V 	 %V କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


- Khaldun 	 ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ


_Dokumento 	 ଫାଇଲଗୁଡିକ


_Deskonektez 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)


permisis l'existo 	 ଉଭୟ


Stock label 	 ଉପର (_U)Stock label


Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s 	 ମାର୍ଜିନ: ବାମ: %s %s ଡାହାଣ: %s %s ଉପର: %s %s ତଳ: %s %s


Altra 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


konsiderita 	 ଓଡ଼ିଶା


Tamil 	 ମରାଠୀ


poka civitani 	 ଦ୍ୱାରର େ


jacanta 	 ସଂଖ୍ୟା


Basa 	 ନିମ୍ନ


Dokumentizita da 	 ଦଲିଲକରଣ ଲେଖକ


Dublin 	 ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


MezaColor name 	 ମଧ୍ଯମ ଧୂସରColor name


Eroro dum movas. 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Stock label 	 ରଙ୍ଗ (_C)Stock label


_Efacez 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Montrez _Celita Dokumenti 	 ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_H)


Fundo 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


pos stato - 	 ରଶ୍ମି ପାଖରେ କୌଣସି ଚଏସ


Hans 	 ପାଉଛି


paper size 	 Choukei 2 ଲଫାପାpaper size


Modifikita 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


l'influo 	 ଚିଠ ି


Finantaprint operation status 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିprint operation status


Uzbekistan 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ


Programo 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ


La Targa imajala formato 	 Targa ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


an nordal Europa 	 ଶ୍ରେଣୀ ଦିଗବାରେଣି


Ariel fiktiva 	 ହାତୀ


Proprietanto: 	 ମାଲିକ:


Texta Dokumenti 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Kontoro 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Nebraska 	 କହିଲ


Ne povis rinomizar %s a %s: %s 	 ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


print operation status 	 ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status


Stock label 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)Stock label


uzatafree 	 ବ୍ଯବହୃତfree


Color name 	 ହାଲିକା ଧୂସରColor name


Rinomizas "%s" ad "%s". 	 "%s" ର ନାମକୁ "%s" ରେ ବଦଳାଉଛି।


Glacio 	 ବରଫ


New Orleans 	 ଟିବ୍ରେୱାଲା ୩୨୦


Stock label 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


interviuvis 	 କହିଲ


Imajo havas zera larjeso 	 ଚିତ୍ରର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ


Ligilo ad %s 	 %s ପାଇଁ ସଂଯୋଗ


Desnormala grandesoAction description 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁAction description


Libano 	 ଟିମ୍


_Vakuigez Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_m)


Menuala arboro esas vakua 	 ତାଲିକା ବ୍ରୁକ୍ଷଟି ଖାଲି ଅଛି


Burma 	 ଲଦି ଦିଆଯାଉଛ ି


Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo. 	 "%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।


Pacifiko 	 ଟଙ୍କା


Serchez por "%s" 	 “%s” କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Serchezonswitch 	 ଖୋଜନ୍ତୁonswitch


Stando 	 ସ୍ଥିତି


Color name 	 ଗାଢ଼ ବଟରColor name


Grafikarti 	 ଆଲେଖୀ


Formatigez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


festi 	 ହୋଇଯାଇଛ


nulo 	 କିଛିନାହିଁ


Montana 	 ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ


Eroro dum lektas GIF: %s 	 GIF ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s


Ne povas muntar %s 	 %s କୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Color name 	 ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


Korko 	 କର୍କ


Reto 	 ନେଟୱାର୍କ


Eroro dum movas "%B". 	 "%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Stock label 	 ସି.ଡି.-ରମ (_C)Stock label


_Dokumentuya nomo: 	 ଫୋଲ୍ଡର ନାମ (_F)


Listo 	 ତାଲିକା (_L)


Malta 	 ଫ୍ଲାଟ ବିଗ୍


Yurizo 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର


Las Vegas 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Arboro 	 ବ୍ରୁକ୍ଷ


Sekalanga 	 କେରଳ


Nova Testamento 	 ଆଉ ବର୍ଷା


l' Oriento 	 ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା ।


_Nomo: 	 ନାମ (_N):


decidis unionar 	 ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ North


produkturo.%s 	 %s ନିର୍ଗମ।


Stock label 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label


Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Germania 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Serena 	 ମହାଦେବନ


_KursivaStock label 	 ତେରେଛା (_I)Stock label


praktikis 	 ପ୍ରଶ୍


_Menui: 	 ତାଲିକା (_M):


lun, okt 00 0000 ye 00:00 	 ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ


Stock label 	 ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Edward 	 ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା


K_reez 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


remarkabis 	 ବିଶ୍ୱ


PortretoStock label 	 ଚିତ୍ରପଟStock label


certa Thanksgiving 	 ୦୧:୪୧


DL Kuveropaper size 	 DL ଲଫାପାpaper size


Germana 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି


Usa Nord - Amerika 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବାମ


La Wilhelmus 	 କହିଲ


XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0 	 XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଓସାର <= ୦


Joseph 	 IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍


%'dma ligilo ad %s 	 %'dst ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Stuart 	 ହାତ ହଲାଇ


Efacas dokumenti2 minutes 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes


IRC 	 ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲା


Israelana 	 ଡାଏଲ କରିବା


sintaxo 	 ପଞ୍ଜିକରଣ


Faliis skribar dokumentuyala indexo 	 GdkPixbufLoader ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Diafaneso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା


Mandarino 	 ଛୋଟ ସୁସ୍ବାଦୁ କମଳା


Sino - Tibetana - 	 ପରିବାର ରୁ ଆସ


Per _Grandeso 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Tacigata 	 ମୌନ କରାଯାଇଛି


La grandeso di dokumento. 	 ଫାଇଲର ଆକାର।


- Norda 	 ଘରୋଇ ନର୍ସିଙ୍ଗ ହୋମରେ


Norvegiana 	 ହାଜତ ମାମଲା


Stock label 	 ସୂଚନା (_I)Stock label


Ka permisar nemediata efaco 	 ଅବିଳମ୍ବ ଅପସାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି


Star Trek 	 ନାହିଁ


Faliis apertar '%s' por skribo: %s 	 '%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Altra ligilo ad %sst 	 %s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗst


Griswold 	 କହିଲ


Imprimez a LPR 	 LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Sud - 	 ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ


Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per: 	 %s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ %s ଦଲିଲକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:


_Remplasez 	 ଏହା ସହିତ ବଦଳାଅ


Marokan 	 ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି


Faliis riskribar kapo 	 ଶୀର୍ଷକର ପୁନଃଲିଖନରେ ବିଫଳ


netitulita dokumentuyo 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_f)


Desnormala grandeso 	 ଆକାରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Usana 	 ସମାଧାନ


Europana Konsilistaro 	 ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି


Tanzania 	 ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ ବିଶାଳ


Kopiez _LokoCSelect a file/etc 	 Caps Lock ଅନ ଅଛିCSelect a file/etc


oufuku (responda postokarto)paper size 	 oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


_Nova Menuo 	 ନୂତନ ତାଲିକା (_N)


Nekonocata 	 ଅଜଣା


paper size 	 ଚାଲାଣpaper size


Maldivi 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Stock label 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Color name 	 ହାଲୁକା ଧୂସରColor name


Stock label 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Faliis lektar de tempala dokumento 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 QTIF ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗଠନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Aristoteles 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Lisboa 	 ଭୁଲନା ସଂସ୍କାର ରୀତି


Ne povis konvertar dokumentonomo 	 metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


File System 	 ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁFile System


Levy 	 ଉତ୍ତର ଥିଲା


Pagino %u 	 ପୃଷ୍ଠା %u


Choukei 3 Kuveropaper size 	 Choukei 3 ଲଫାପାpaper size


Benjamin Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


throbbing progress animation widget 	 ଅସ୍ୱୀକାରthrobbing progress animation widget


decendanti de Afrikani 	 ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗୁଜରାଟ ଓ


Selektez tipo 	 ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Faliis skribar hachotabelo 	 ଦୃତାନ୍ବେଷଣ ସାରଣୀରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ


Stock label 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)Stock label


Serchez 	 ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Largeso di la latera karelo 	 ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର


Hong Kong 	 ଶହୀଦନଗରରେ


Don Quixote 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ


ed la nord 	 ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ


celebris mariajo 	 || ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ


La proprietanto di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ମାଲିକ।


Selektez Dokumento 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Pri 	 ବିବରଣୀ (_A)


paper size 	 କାର୍ଯ୍ୟପାଳକpaper size


Ne povis rinomizar %s a %s: %s 	 %s ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ


Modifikita 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


calendar:YM 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'calendar:YM


Klasifikita 	 ବର୍ଗୀକୃତ


paper size 	 prc9 ଲଫାପାpaper size


En edituro 	 ସେଥିପାଇଁ


Dokumentuyi 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


Patras 	 ୱାଘା


LRM _Sinistra-a-dextra marko 	 LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)


_Alteso: 	 ଉଚ୍ଛତା (_H):


Israel en la bordo di 	 ହେବ ଟିକ ଟ


Imajala kapo es koruptita 	 ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ


Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d 	 ICO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା: %d


Batalio 	 600ର


presado 	 ଯେଉଁମାନେ


paper size 	 ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size


you4 Kuveropaper size 	 you4 ଲଫାପାpaper size


amoro kom Feydeau 	 ତଳି


skribo 	 ଲେଖନ୍ତୁ


marker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker


Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro 	 ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s 	 ଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s


c5 Kuvertopaper size 	 c5 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପାpaper size


_Dokumentigo to the last pageStock label, navigation 	 ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Color name 	 ଚକୋଲେଟColor name


amiko Cecilia 	 କହିଲ


_Y-inklino: 	 ୱାଇ ଢାଲୁ (_i):


_Efacez 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Listez dokumenti nur 	 କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ


paper size 	 prc3 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Apertez per Altra _Programo... 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)…


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Nekonocata elementorecent menu label 	 ଅଜଣା ବସ୍ତୁrecent menu label


fino 	 ଏବଂ


_AdjuntezStock label 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Kristani 	 ଚିଠ ି


CIA 	 ମୋବାଇଲ ଚାରଜିଙ୍ଗ


skolo 	 ଚିଠ


Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


EroroStock label 	 ତୃଟିStock label


Nula 	 କିଛି ନୁହେଁ


Ne povas asignar koloromapa elementi 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


komandesis Mormona 	 ଆସେ Action if


Sichuan 	 ୧ ]


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନpaper size


Teresa 	 ପେଜ୍


ligilo 	 ସଂଯୋଗ


paper size 	 prc6 ଲଫାପାpaper size


Slovakiana 	 ତାହା ସ୍ଥଳ ସମୟାନୁସାରେ


prenis 	 ଗର୍ଭାବସ୍ଥାର ଶେଷ ମୌଥୁନ


Ne povis vakuigez listo 	 ପ୍ରୟୋଗ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


nedependanta e politikala 	 ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି


pos probi 	 କହିଲ


Austriana 	 ଗୁଡ


Dokumento netrovita: %s 	 ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s


Ne povis konvertar dokumentonomoFile System 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


Portreto 	 ଚିତ୍ରପଟ


_Salvez koloro hike 	 ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)


Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।


keyboard label 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକkeyboard label


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 ଫୋଲଡର "%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


_KoloroStock label 	 ରଙ୍ଗ (_C)Stock label


Ne povas asignar nova imajobufro 	 ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Granito 	 ମୁଗୁନି ପଥର


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


Carroll 	 ଏଲିନା କହିଲ


Desnormala %.2fx%.2f 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ %d: %s


Nomo 	 ନାମ (_N):


Kreez _Dokumento 	 ନୂତନ ଦଲିଲ (_D)


Stock label 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label


septembro En 	 ଗୋଟେ


chanjata 	 ଏଲିନା


agadi 	 ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


Amazona 	 Amazone ରୁ


Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala 	 ଅବୈଧ ଡେସ୍କଟପ୍ ଫାଇଳ ପରିଚୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Informo 	 ସୂଚନାStock label


Paxton 	 ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍


paper size 	 ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀpaper size


_Loko: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L)


Stock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁStock label


Stock label 	 ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Sovietia 	 ଓଦା


Tradukita da 	 ଅନୁବାଦକ


Stock label 	 ତେରେଛା (_I)Stock label


Acesez dokumenti 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ


Rinomizez Dokumento 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Dulatera 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ


kahu Kuveropaper size 	 kaku ଲଫାପାpaper size


_Efacez Dokumento 	 ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)


URL 	 ଏହି


Libano 	 ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି


R_etrospulezStock label, media 	 ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media


Brigham Young 	 ଜାଣୁ )


Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Stock label 	 ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏStock label


Forigez la selektata markorubando 	 ବଛା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ


_Sinistra: 	 ବାମ (_L):


cadie, %-k:%M 	 ଆଜି, %-I:%M %p


- Omna kompensanta pagi 	 ଟୋଡ଼ା


-elemento havas invalida id "%s" 	 ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ ID "%s" ଅଛି


di Sovietia 	 ହେବା be


vinkoza 	 କହିଲ


Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


Pagina Establiso 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ


Tasko 	 କାର୍ଯ୍ଯ


A_brogezStock label 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Filipini 	 ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର


Islamala 	 ଗାଙ୍ଗୁଲ


Sal_vez Sercho 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


programo 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Nesuportata ikonala tipo 	 ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର


Pierre 	 ସ୍ତିଫାନ


%'dma ligilo ad %s 	 %'dth ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Testamento Aramea la 	 ୨୬୭୭୬୫


Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Situesi pri Universala Aceso 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଯାସ


Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo 	 XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Siberiala laborokampo 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Nevalida kapo en animo 	 ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


kredis 	 But ସେଦିନ


_Richarjez 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


House 	 ଯଥା


Konfidencala 	 ଗୋପନୀୟ


Nord - Korea 	 ମହାନ ଅଟନ୍ତି


Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।


Komitato 	 ଏହି


La ICO imajala formato 	 ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Aceso: 	 ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ:


Margaret Thatcher 	 ମହାଦେବନ ।


multa 	 ରବିବାର


(Vakua) 	 ଖାଲି


Fina 	 ରେ ଓଡ଼ିଆ ରେ


Kontrea portretoStock label 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟStock label


interna milito 	 ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର


la maxim granda urbo 	 କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର


Per Modifika Dato 	 ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ


_Saturajo: 	 ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା (_a):


Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pauzita 	 ବିରାମ ନେଉଛି


Sal_vez Sercho Kom... 	 ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)...


TNP per persono 	 NFHS ରିପୋର୍


Imajala tipo '%s' es nesuportata 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Abu Talib 	 ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି


Republikana 	 ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର


Madrid 	 ହାତୀ


URL vidita 	 କହିଲ


Ne povis vakuigez listo 	 ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁkeyboard label


historio di la 	 ନନ୍-ସ୍ମୋକିଙ୍ଗ୍


_SkrenoplenaStock label 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label


Rinomizez 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


_Tipo: 	 ପ୍ରକାର (_T):


paper size 	 ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size


_Irez 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


esis 	 ସମସ୍ତେ Stack


Pagina Establiso 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ


Moskva 	 ଟାଟୁ ଯାହାକୁ


Caro 	 ଜୋରରେ ଦିୟନ୍ତି


_Dop: 	 ଏହା ପରେ (_A):


_RegistragezStock label, media 	 ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label, media


_Dokumento 	 ଫାଇଲ (_F)


XPM dokumento havas imajala alteso <= 0 	 XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା <= ୦


_Ligez Hike 	 ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


Action description 	 ସ୍ଲାଇଡରକୁ ପପଅପ କରିଥାଏAction description


paper size 	 #10 ଲଫାପାpaper size


Imajala kapo es koruptita 	 ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ


Action description 	 କମ୍ବୋବକ୍ସକୁ ଦବାଇଥାଏAction description


Omna folii 	 ସମସ୍ତ ସୀଟ


Gary 	 ଏଲିନା କହିଲ


Envidio 	 ଈର୍ଷା


Patrimonio UNESKO 	 ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


modifiki 	 ମହାଦେବନ ।


Apertez _Per 	 ଏହା ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_h)


Ne povas ejektar %s 	 “%s”କୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ


platonika 	 ୨୫ରେ


Eroro dum charjas ikono: %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)Reset to DefaultsShow hidden files


Color name 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name


la Staciono Kosmala Internaciona 	 ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନଳକୂପ


Orville Wright 	 କହିଲ


La tipo di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।


Grandeso 	 ଆକାର


Ne povis forigar markorubando 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


predefinito:LTR 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକpredefinito:LTR


go to the first pageStock label, navigation 	 ତଳ (_B)go to the first pageStock label, navigation


Maori 	 ଓଡ଼ିଆ


lejera relative 	 ଏଲିନା କହିଲ


Listo 	 ତାଲିକା


di Komunista partiso 	 ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା


Personala 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Stock label 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Caro 	 ଭାରତର


prc1 Kurvertopaper size 	 prc1 ଲଫାପାpaper size


Programo 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Tiparala Selektajo 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ


Selektez Dokumento 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Hiere ad %H:%M 	 ଗତକାଲି %H:%M ରେ


_Loki 	 ସ୍ଥାନ (_P)


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


ma kopiuro) 	 ମ ପ୍ରତିଲିପି)


RCW86 montras 	 ଅଫର ବାରମ୍ବାର


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Latina 	 ଓଡ଼ିଆ


Grupo: 	 ସମୂହ:


"%s" ne es valida atributala nomo 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ନାମ ନୁହେଁ


katoliki 	 କେମିତି କଟିଛି


Sud Amerika 	 ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ


Mo_vez ad Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


danso 	 ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା


cadietoday 	 ଆଜିtoday


Ne Vakuigez Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


Limono 	 ଲେମ୍ବୁ


Olu 	 ଶୁଳ୍ କ


Action description 	 କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁAction description


sama 	 ସ୍ବାମି


Oswald 	 ହାତୀ


Edukado 	 ଶିକ୍ଷା


Sistemala Utensili 	 ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ


Zambia 	 Footnotes: ଗୀତସଂହିତା 105:17


la a 	 ସମ୍ବାଦ ୨୮/୦୭/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର


per _Grandeso 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Indo - Ariana 	 ଏବଂ Dravidian


Obama esis la Usana sistemo 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


di Dominikana Republiko 	 ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା କ’ଣ


Gregoriala 	 ହୃଦଯକୁ


Imprimilo 	 ଯେକୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ


produktar 	 କେଉଁ


Til 	 ମହାଦେବନ


paper size 	 prc4 ଲଫାପାpaper size


Bahaa 	 ଗିରଫ ପରେ


Yen 	 ଏଲିନା


Kreez Dokumentuyo 	 ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Uniono 	 ଠିକ


Ne povis skribar ad BMP-dokumento 	 BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ


_Menui: 	 ତାଲିକା (_M):


Winslow 	 ହାତୀ


La TIFF imajala formato 	 QTIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Lauteso 	 ତିବ୍ରତା


Priyanka Chopra 	 ଓଜନ


Desnormala grandesopredefinito:mm 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)predefinito:mm


piratala 	 ପୁରୁଣା ଗୀତ


Nord estala 	 ଶ୍ରେଣୀର


Franca 	 ପାଖରେ ନାହିଁ


_Kolornuanco:Color Channel 	 ରଙ୍ଗColor channel


Arjentinia 	 ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ


Eroro dum kopias ad "%B". 	 “%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Imprimilo es deskonectata 	 ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି।


neuzata 	 ମୁକ୍ତ


Color name 	 ହାଲୁକା ଲାଲି-ସବୁଜColor name


Color name 	 ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name


go to the last pageStock label, navigation 	 ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Nombri 	 ସଂଖ୍ଯା


paper size 	 prc2 ଲଫାପାpaper size


Programi pri grafikarti 	 ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ


_Dokumentuyi 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d)


Nova Dokumentuyo 	 ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର


Ne povas lektar XPM-koloromapo 	 XPM ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Cielala Patro 	 ଯଦି


_DesefacezStock label 	 ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Trovez ed _RemplasezStock label 	 ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label


Aspera Papero 	 ସାଧା କାଗଜ


Se vera, nove apertita fenestri havos utensila stangi videbla. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।


_SubstrekizezStock label 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


_Modo: 	 ଧାରା (_M):


MENUALA_DOKUMENTO 	 ତାଲିକା ଫାଇଲ (_F)


Abrogez 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


La ICO imajala formato 	 ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Adjuntez Emblemi... 	 ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...


Dokumenta Sistemo 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


paper size 	 you4 ଲଫାପାpaper size


KLASO 	 ଶ୍ରେଣୀ


esas la 	 ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Rinomizez Dokumento 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


_Familio: 	 ଶ୍ରେଣୀ (_F):


Faliis lektar de tempala dokumento 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ


Color name 	 କଳାColor name


_Shabloni 	 ନମୁନା (_P)


Sud - Korea 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଜଣାଜନ୍ତୁ


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Dokumentuyo: 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


_Lumozesa valoro 	 ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G)


Pine 	 ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ


Iran 	 ହେଉଛି


Oscar Wilde 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା


Eroro dum kreas dokumento %B. 	 ଫାଇଲ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Movas dokumenti ad la eskombreyo 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି


_Largeso: 	 ଓସାର (_W):


La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo. 	 ଫାଇଲ "%B" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Irga 	 ଯେ କୌଣସି


Skotia 	 ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ


Stando liquida 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Action description 	 ତାଲିକାବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏAction description


inch 	 ଇଞ୍ଚ


Oceanea Strii 	 ମହାସାଗର ଷ୍ଟ୍ରିପ


Axi 	 ଏକ୍ସେସ୍


la di 	 ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ


Yemen 	 ୧୯୮୭


Imprimez a Testa Imprimilo 	 ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁlight switch widget


Eroro dum efacas dokumento '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s


_Prevido: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):


_Kopiez Hike 	 ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


aperto 	 ମୂଳ


Efacez _Omna 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Apertez _Loko... 	 ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ


ranki 	 ଫଟୋ


used 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁused


Serchez por "%s" 	 ଫୋଲଡର "%s" କୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବେ କି?


vidis 	 ଫଟୋ ଖବର


L'ekonomio 	 ନେଇ ଓଡ଼ିଆ


%s (%'dma kopiuro)%s 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s


Imprimez 	 ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Brazilia 	 ଫ୍ରିରେ ୨୫


Blua Tipo 	 ନୀଳ ପ୍ରକାର


Diafaneso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିଥାଏAction name


_Stilo: 	 ଶୈଳୀ (_S):


Omna folii 	 ସମସ୍ତ ସୀଟ


Khartoum 	 ଦେଖେଇବା


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 %F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତpaper size


Livez Nautilo. 	 ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।


"%s" ne es valida atributala nomo 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ନାମ ନୁହେଁ


? elementi 	 ? ବସ୍ତୁ


egala ye 	 ବଞ୍ଚିବ


Faliis skribar trovajarala dokumento: %s 	 ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


Metalajaro 	 ହାର୍ଡୱେର


Carey 	 ଏଲିନା


Nevada 	 ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ


mondo civilizita 	 ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର


urbo la 	 ଅନୁସାରେ କିପରି ନେବେ


Aceso refuzesis.foo/ 	 ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।foo/


Poe 	 ସାଂସ୍କୃତିକ


l'unesma kantono 	 କାହିକିଁ


Stock label 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label


6x9 Kuvertopaper size 	 ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପାpaper size


Kurda 	 ଶସ୍ଯ


Imprimilo 	 ମୁଦ୍ରଣୀ


US Legala Extrapaper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକାpaper size


cadie, 00:00 	 ଆଜି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦


Forigez la markorubando '%s' 	 '%s' ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Charles Henriette 	 ଏଲିନା କହିଲ


asociata 	 କିପରି


La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme. 	 ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Color name 	 ଲାଲି-ସବୁଜColor name


_Efacez 	 '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Pagini po _latero: 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଖରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା (_s):


==== Menuo chanjis, richarjas ==== 	 ==== ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଗଲା, ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି ====


Pagini Po Folio 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ


_Yurizo 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L)


Wikivortaro 	 ଆଜିଠାରୁ


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତpaper size


Tago "%s" ja definita 	 "%s" ସୂଚକକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ


Per Tipo 	 ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ


Montrez 	 ଦେଖାନ୍ତୁ


_X-inklino: 	 ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):


_YesStock label 	 ହଁ (_Y)Stock label


Ludi ed amuzi 	 ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ


_RifreshigezStock label 	 ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


New York 	 ହେତୁ ପୁରସ୍କା


mizeris 	 ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ


paper size 	 ଚାଲାଣpaper size


%s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s%s (copy %'d)%s


_Familio: 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ


Placi 	 ସ୍ଥାନ


Folio 	 ପତ୍ର


Ludwig von Mises 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Proprietanto: 	 ମାଲିକ:


Pensilvania 	 Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ


Duplikatigas %'d dokumento2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


yuro kontre 	 ପିଅନ୍ତୁ ଜିରା


Hall 	 ହେଲେ door


Color name 	 ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


Nevalida URI 	 ଅବୈଧ URIkeyboard label


Hispana 	 ଓଡ଼ିଆ


Movez Ad_supre 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Morrison 	 କହିଲ


%s (%'dma kopiuro)%sth copy) 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %sth copy)


Imajo 	 ପ୍ରତିଛବି


_Selektajo: 	 ଚୟନ (_S)


Guadalupe 	 ହେମନ୍ତ


Grupo: 	 ସମୂହ:


"Profundeso" di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର "ପ୍ରଗାଢ଼ତା"।


Apertez '%s' 	 %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


l' Araba Peninsulo 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Movas %'d dokumento (en "%B") to "%B" 	 %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Il ank 	 ମୋଦିଙ୍କ ପ୍ରତିଶୃତ


Same 	 ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା


Kreez ed efacez dokumenti 	 ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ


Eroro dum kreas dokumentuyo %B. 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Color name 	 ଗାଢ଼ ଚକୋଲେଟColor name


satisfacar 	 ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ ହିଡ଼


Kent 	 { ୪


Imprimez a Dokumento 	 ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ


_Loko: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Grenlando preventar 	 କ୍ୟାନ୍ସର


Direktez Desnormala Grandesi 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Serba 	 ଧାରେ


Apertez Per 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ


_Omisez 	 ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)


povoza Makkah 	 ଯମ ଆଗରେ ଗୁହାରି କଲେ


Apertas "%s". 	 "%s" କୁ ଖୋଲୁଅଛି।


_Nungo forwardStock label, navigation 	 ତଳ (_D)go forwardStock label, navigation


Selektez Dokumento 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


Kolora Roto 	 ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର


Dokumenti 	 ଦଲିଲ


Oranjeo 	 କମଳା


Hollywood 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର


Marso 	 ଇଏତ ବଡ


Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento) 	 ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Precipua Menuo 	 ମୁଖ୍ୟ ତାଲିକା


Wikivortaro 	 ଅଛି


_Kolornuanco: 	 ରଙ୍ଗ (_H):


konfedero esas delegato di 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


Karibia jacas 	 କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ


Impero 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Alabama 	 ଦାମୋଦର


nulo 	 କିଛିନାହିଁ


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Stock label 	 କେନ୍ଦ୍ର (_C)Stock label


Stock label 	 ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)Stock label


atako Kairo 	 ହାରିବା ପରେ


La proprietanto di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ।


esis la 	 ହେଉଛି ହେଉଛି


Eroro 	 ତୃଟି


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Selektez tipo 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


stato 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ


_DisketoStock label 	 ଫ୍ଲପି (_F)Stock label


procesi 	 ଜଜ୍


_Orientizeso: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):


Salvez en _dokumentuyo: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ: (_f)


westala 	 ଜରୁରୀ


Salvez _KomStock label 	 ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


pekeri 	 କେବେ


Pri_oreso: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_o):


_Rinomizez... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


Adjuntez Programo 	 ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Quanto de blua lumo en la koloro. 	 ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ନାମକୁ "%s" ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Saudi - Arabia 	 ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ


Movas "%B" ad "%B" 	 "%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Paperala Grandeso 	 କାଗଜର ଆକାର


Mauritania 	 ହାରିବା ପରେ


Kristofer 	 ଏଲିନା


La ICO imajala formato 	 ICNS ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento) 	 ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Basa 	 ନିମ୍ନ


Ne povis acensar %s 	 '%s' କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ


Eroro dum lektas GIF: %s 	 QTIF ଅଣୁ ପଢ଼ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି: %s


_Salvez en dokumentuyo: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):


marker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker


X-vidigilo uzota 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Faliis skribar kapo 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ


Tipo de Dokumento 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର


Rinomizez dokumento "%s" ad: 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Roma 	 ହେଉଛି


Dokumentuyi 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


_Vakuigez Listo 	 ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


La Jolla 	 ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ


#9 Kuvertopaper size 	 #9 ଲଫାପାpaper size


Norda 	 ଫୋଟୋ


la Populala Republiko di Chinia 	 Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


Sarajevo 	 Hatat Saree କାନି


Rifacez Redakto 	 ପୁଣି ଥରେ କରନ୍ତୁ


muzikala stilo 	 ଏହିମାନେ


DVD Sono 	 CD ଧ୍ୱନୀ (_A):


K_onektez 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)


Ne povas ejektar %s 	 %sକୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ


docisto 	 ହାତୀ


Rinomizez... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...


La elemento ne povis rinomizesar. 	 "%s" ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


fluvii 	 ରିସ୍ତେ


Acesez dokumenti 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ


centered textStock label 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)centered textStock label


fingro dicas 	 But ସେଦିନ


Imprimez a Testa Imprimilo 	 ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁStock label


Programi 	 ପ୍ରୟୋଗ


9x11 Kuvertopaper size 	 9x11 ଲଫାପାpaper size


Nevalida kapo en animo 	 ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


La WBMP imajala formato 	 WBMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


La tipo di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।


Movez Adi_nfre 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ...


Denton 	 ଗଣନୀୟ


Kataluniana 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଓଡ଼ିଆ


progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ...progress bar label


Konsilistaro Urbo 	 ଘରେ ବସି କେମିତି ରି


Fosilo 	 ଜୀବାଶ୍ମ


Kuba 	 ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ


Mistika Ordeno Rosæ 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Imajala tipo '%s' es nesuportata 	 '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


_Forigez de Listo 	 ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Ne povis konvertar dokumentonomo 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


hiere, 00:00 	 ଗତକାଲି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦


_Desfacez 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Tibet 	 ଗୁଡିକୁ


Ne povis forigar elemento 	 ଧାରାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 %F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


_Videz 	 ଏହି ପରି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Jupitero 	 ହପ୍


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Administrado 	 ପ୍ରଶାସନ


_Tranchez 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)Stock label


Ilua 	 ଜଗନ୍ନା ଥ


Irez 	 ଯାଆନ୍ତୁ


_Avan: 	 ଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f):


_Helpo 	 ସହାୟତା (_H)


Islando 	 ଜଲଦି


-elemento ja specigabas 	 ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି


Montgomery 	 ଏଲିନା କହିଲ


Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s


keyboard label 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ Gdkର ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକkeyboard label


Rusi 	 ବିବାହ ଫାଇନାଲ ହେଇଗଲା


_Nultempe 	 କେବେ ନୁହେଁ (_N)


Mo_vez ad Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର (_T)


Imajala Qualeso 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା


Dhaka 	 ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ


Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento) 	 ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Nautilo 	 ନଟିଲସ


BBC 	 ଏଥର


Loka _Stango 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି (_B)


Rifacez Redakto 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ


(nekapabla) 	 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)


Per Grandeso 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ


Belga 	 ଭୋଜନରେ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ


paper size 	 ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


K_onektez 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (_o)


Muntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ


ImperoDesktop 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶDesktop


Commonwealth 	 ମହାକାବ୍ୟ


Rogers esis anke 	 Jazz Odisha ତରଫ ରୁ


Mohamedana 	 କାଟିଲେ


Imprimez a Dokumento 	 ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


paper size 	 #12 ଲଫାପାpaper size


_Riesforcez 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro 	 ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପର ସୂଚୀକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


okt 00 0000 ye 00:00 	 ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ


Juracho 	 ଡାକ୍ତର


_Vakuigez Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_m)


Beijing 	 ବାଇଗଣ


mezvalora 	 Oriya Quote | ପ୍ରେମ


1917 il 	 ସମାନେେ


_DecensantaStock label 	 ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)Stock label


La grupo di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ସମୂହ।


_Sinistra:right-justified textStock label 	 ବାମ (_L):right-justified textStock label


Ra_ngoColor name 	 କମଳାColor name


_Verdo: 	 ସବୁଜ (_G):


Shekgalagadi 	 ଗାୟକ ) Government


juuro-ku-kaipaper size 	 ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size


notizo poloniana 	 ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମ ୀ


Wikivortaro en 	 Tags Fine Mines ଖଣି


Ejektez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ


_Glutinala 	 କଷ୍ଟକର (_S)


prc3 Kuvertopaper size 	 prc3 ଲଫାପାpaper size


Faliis apertar TIFF-imajo 	 TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


_Lektez 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


_Loko 	 ଆଚରଣ


Ne povas muntar la loko. 	 ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kreez ed efacez dokumenti 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


The Big Bopper Richardson Usana kantisto 	 Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Pagini po _folio: 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ (_s):


Ludi ed amuzi 	 ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ


Finanta 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି


Duplikatigas "%B" 	 “%B” କୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Duplikatigas %d dokumento (en "%B") to "%B" 	 %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି


La GIF imajala formato 	 GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


(nekonocata) 	 (ଅଜଣା)


ma kopiuro) 	 ତମ ପ୍ରତିଲିପି)


Tago "%s" ne esabas definita. 	 "%s" ସୂଚକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Dana 	 ଇଂରାଜ ୀ


Brazilia Portugalana 	 ସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହ ମିଶି


La elemento ne povis rinomizesar. 	 କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନମୁନା %sକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Normala 	 ମାନକ


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛିprint operation status


La maxim alta korto 	 କିନ୍ତୁ ରାଜଶ୍ରୀଙ୍କର


Siriana 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Skreno 	 ପରଦା


Mo_vez ad Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Apertez Dokumento e Klozez Fenestro 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Festus 	 ହାତୀ


Kreez Dokumentuyo 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି


Paperala Fonto 	 କାଗଜ ଉତ୍ସ


Amsterdam 	 ମୋ ପରି ଶରୀର


Loki 	 ସ୍ଥାନ


Color channel 	 ଆଲ୍ଫାColor channel


apostateso 	 ସେହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ବସ୍ ଦରରେ


Diafaneso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା।


habitanti 	 ନାଁରେ ବାଟବାରଣ


_Aparato: 	 ଯନ୍ତ୍ର (_D):


Posskribajo 	 ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


Nevalida URI 	 ଅବୈଧ


Desfacez la redakto 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Fenestro 	 ୱିଣ୍ଡୋ


paper size 	 A5 ବଳକାpaper size


tuni spici 	 ସିନେମା ଗୀତ


No_va Elemento 	 ନୂତନ ବସ୍ତୁ (_w)


AvertoStock label 	 ଚେତାବନୀStock label


_Indexopaper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5paper size


Dokumento 	 ଫାଇଲ


Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ


Kontrea portreto 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ


Rinomizas "%s" ad "%s". 	 “%s” ର ନାମକୁ “%s” ରେ ବଦଳାଉଛି।


Stock label 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


_Haltez 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)


_Kopiuri: 	 ପ୍ରତିଲିପି (_s):


Seycheli nedependanta 	 ଏଲିନା


Custom 230.4x142.9 	 ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁCustom 230.4x142.9


Sovietia 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Imprimez Dokumento 	 ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


Stock label 	 ଠିକ ଅଛି (_O)Stock label


Movez Adi_nfre 	 ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_o)


Yen 	 ଏଏଚ୍


Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez" 	 ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


add new 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...add new


A_d: 	 ସେହିଠାରେ (_t):


kontado 	 ରେ କିଛି ଜାଣ


Tasko 	 କାର୍ଯ୍ଯ


FBI 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Color name 	 କମଳାColor name


kastelo 	 ହେଲ


Perry 	 କହିଲ


Zimbabwe 	 େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ


Produkturala Pleto 	 ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ


Kontrea peizajoStock label 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


Nevalida URI 	 ଅବୈଧ URI


keyboard label 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁkeyboard label


Lektez e skribez 	 ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ


Para folii 	 ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio 	 PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ଅନ୍ତିମ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


no readno access 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ:no readno access


_Kontentaji 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁ


Sal_vez Sercho 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Armenia 	 ସୁଦ୍ଧା


Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne 	 ପାଠ୍ଯରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ଯଟି <text_view_markup> ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ


paper size 	 ସରକାରୀ ପତ୍ରpaper size


Nesuportata ikonala tipo 	 ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର


_LivezStock label 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label


La elemento ne povis rinomizesar. 	 ବସ୍ତୁର ନାମ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ।


Ne povis startar la sercha procedo 	 ସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Compagnie 	 ମୟି


McEwen 	 କହିଲ


Ilua 	 ଯୁବତୀ


kreolo parolesas 	 କ 'ଣ କବଳେ


uzita 	 କିନ୍ତୁ


Skota 	 ଦଳୀୟ


Vidi 	 ଦୃଶ୍ଯ


Ignatius Loyola 	 କେବେ ଓଡ଼ିଶା ଆସିବ


Preferi 	 ପସନ୍ଦ


Apertez Per 	 %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ


Voyager 	 ପାଦରେ


Stock label, media 	 ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label, media


Color name 	 ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


pause musicStock label, media 	 ନୂତନ (_N)pause musicStock label, media


Helsinki 	 ↑ କର ପଣ୍ଡିତ


Color name 	 ମଧ୍ଯମ ଧୂସରColor name


hieretoday 	 ଗତକାଲିtoday


paper size 	 Choukei 4 ଲଫାପାpaper size


Deo 	 ସଂସ୍କର ଣ


Cedilio 	 ଶେଡିଲା


3 m Carmen 	 ମିଶାଇ କେଇ


Lauteso Infre 	 ତିବ୍ରତା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ


Scott 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


Majora karaktero 	 ନମନୀୟ ଓଠ ଇଚ୍ଛା


_Adjuntez 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Stock label 	 ସହାୟତା (_H)Stock label


Color name 	 ଗାଢ଼ ଲାଲିColor name


_Elementi: 	 ବସ୍ତୁ (_e):


offswitch 	 ଅନoffswitch


Muskea Strio 	 ଶୈବାଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ


Agez Nulo 	 କିଛି କରନ୍ତୁନାହିଁ


Nova Jersey 	 ରଥ ୩୧୯


Aceso: 	 ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ:


_Desmuntez 	 ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U)


Stando 	 ସ୍ଥିତି


_Omisez dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)


La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke. 	 ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ବର୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ସଙ୍ଗେ ଦୁଳନା ପାଇଁ. ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପାଖରେ ସ୍ଥିତ ରଙ୍ଗ ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ବାଛିପାରନ୍ତି।


Saint Joseph 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା


_Nun 	 ବର୍ତମାନ (_N)


Eroro dum kreas dokumentuyo %B. 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Cromwell 	 ଉଚିତ


Yukon 	 ବିବାହ


Hema Dokumentuyo 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର


Kolorala Selektajopredefinito:mm 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନpredefinito:mm


Action description 	 ସ୍ଲାଇଡରକୁ ପପଅପ କରିଥାଏAction description


Samatempe Usana kompanii 	 ବିର୍ଲା ଫାଉଣ୍ଡେସନଦ୍ଵାରା


Eroro dum imprimado 	 ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


Dokumento netrovita: %s 	 ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s


Sistemo 	 ତନ୍ତ୍ର


Kontorala Programi 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗ


#11 Kuvertopaper size 	 #11 ଲଫାପାpaper size


Paperala Tipo 	 କାଗଜର ପ୍ରକାର


Desfacez la redakto 	 ଅନ୍ତିମ ପାଠ୍ଯ ପରିବର୍ତନକୁ ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ


(altra kopiuro) 	 (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି)


Imajo havas nesuportata bpp 	 ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ


%'dma ligilo ad %s 	 %'drd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


albumi 	 ପୁଅ


create new folder 	 ଲଗାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କିଛି ନାହିଁcreate new folder


La elemento ne povis rinomizesar. 	 ବସ୍ତୁର ନାମ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ।


Komori 	 ପଇସା


keyboard label 	 ଉପରkeyboard label


keyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)keyboard label


Nekonocata elementorecent menu label 	 ଅଜଣା ବସ୍ତୁrecent menu label


Uganda 	 ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର


Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Nedisponebla 	 ଅନୁପଲବ୍ଧ


Color name 	 ହାଲୁକା ଲାଲି-ସବୁଜ


Cedilio 	 ଶେଡିଲା


Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi 	 '%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


_Dokumenti 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_V)


24%s%.0s 	 ୨୪%s%.0s


X-skreno uzota 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପରଦା


_Serchez por: 	 ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


"%s" ne es valida valoro por atributo "%s" 	 "%s" ଟି "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ


Ne povas muntar la loko. 	 ଅବସ୍ଥାନ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nevalida XBM-dokumento 	 ଅବୈଧ XBM ଫାଇଲ


_Dextra:keyboard label 	 ଡାହାଣkeyboard label


yaro di 	 | ରବିବାର


Vakuigez Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Serchez: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Eroro dum kopias. 	 ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_Konektez 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


Ghanaani 	 କହିଲ


Dayton esis 	 ଖେଳାଳି :


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 PCX ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


en la sudesto de 	 ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ


_Dokumentuyo: 	 ଫୋଲଡର (_F):


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.Developer


Tatar 	 କାଲିମୁଦିନକୁ


Serchez 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Bosnia 	 ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣ


kolonigiisti 	 କାମୁଡ଼ିବାରୁ ରକ୍ଷା


- anuncas 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ


Tiparo 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


La XPM imajala formato 	 XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


_Ordinatro 	 କମ୍ପୁଟର (_C)


_Pri 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ (_A)


PNM dokumento havas imajala larjeso de 0 	 PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ


paper size 	 #14 ଲଫାପାpaper size


PNM dokumento havas imajala alteso de 0 	 PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero 	 TIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


print operation status 	 ଚେତାବନୀprint operation status


universitati 	 ଜବ୍


_Lumozesa valoro 	 ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G)


_Skribez 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_W)


Normala 	 ମାନକ


Faliis skribar TIFF-donaji 	 TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


_Ordinatro 	 ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ (_C)


Eroro dum kreas dokumento %B. 	 “%s” କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Nova _Fenestro 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Formatigez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s 	 ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s


_Dokumentuyo: 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


Montenegro 	 ସଂସ୍କରଣ


_Vakuigez 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)


_Redo: 	 ନାଲି (_R):


Efacas dokumenti 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Ikono havas zera alteso 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Posskribajo 	 ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


mezuma prezo 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ


Altri: 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ:


K_reez 	 ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି


La tipo di la dokumento. 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Peru 	 ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା biodiversity


aceso 	 ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ


Mondala Kupo di Futbalo di 	 ବିଶ୍ବ କପ


Ludi 	 ଖେଳ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size


Desmuntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kopias %'d dokumento (en "%B") to "%B" 	 %'d ପାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Indigo 	 ଘନନୀଳ


Nepara folii 	 ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


N_una 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା (_u)


Indiana 	 ଭାରତୀୟ


Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_HemoStock label 	 ଘର (_H)Stock label


_Vakua dokumento 	 ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


_Inversigez 	 ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)


Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ।


Merkuro 	 ସାହିତ୍ୟର


Persiani 	 ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି


Papero 	 କାଗଜ


esis 	 ମହାଦେବନ


Personala preferi 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ


nekonocata tipo de MIME 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


Contents: 	 (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)Contents:


%'dma ligilo ad %s 	 %'dst ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


next songStock label, media 	 ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media


kompanii 	 କହିଲ


L'Olimpiala Ludi en 2004 	 ୪୦ ବର୍ଷ ପରେ ଆପଣ ଖାଇପାରିବେନି


Nord Amerika 	 ଏ ମୋ


_Hemo 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


kombato - sporto 	 ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଓଡ଼ିଆ ସ୍ନାତୋକତ୍ତର


Kreez _Dokumentuyo 	 ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_l)


Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s" 	 "%s" ସୂଚକ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ "%s" ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଛି


keyboard label 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁkeyboard label


Dokumenti 	 ଦଲିଲ


Color name 	 ଅତି ହାଲୁକା ଧୂସରColor name


_Dokumentuyi 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d)


prezenteso 	 smruti ଏଲିନା


Maryland 	 ୧୯୯୮


Britanian imperio 	 the British Empire ସମ୍ମାନ ୨୦୦୧ ମସିହାରେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ


Pri %s 	 %s ବିଷୟରେ


keyboard label 	 ଡାହାଣkeyboard label


Montrez _Celita Dokumenti 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)


Stock label 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)Stock label


Kreez en _dokumentuyo: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ: (_f)


Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s


Elihu 	 ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି କହିଲେ


Kopias "%B" ad "%B" 	 “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Mann 	 ମହାଦେବନ


Louisville 	 ଓଜନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ


Color name 	 ହାଲିକା ଧୂସରColor name


La genitita trovajaro esis nevalida. 	 ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା କେଶେଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.


Color channel 	 ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି


Kontorala ProgramiPersonal settings 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗPersonal settings


Pupitrosupro 	 ଡେସ୍କଟପ


Pupitrosuprala acesori 	 ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Imprimez a LPR 	 LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Questiono 	 ପ୍ରଶ୍ନStock label


_Yurizo 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L)


Montrez GTK+ Selectipredefinito:LTR 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁpredefinito:LTR


Lumozeso 	 ଗାମା


jezuita 	 ଦେରେ କାଳିଆ


_Dulatera: 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ (_w):


Preparas %dprint operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛିprint operation status


Larja Formatopaper size 	 ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀpaper size


Robert 	 ଶସ୍ୟ


paper size 	 b-ପ୍ଲସpaper size


Tiparala SelektajoStock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନStock label


Stock label 	 ଉପର (_U)Stock label


Michael Terry <mike\@mterry\.name> Launchpad Contributions: Michael Terry https://launchpad.net/~mterry 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Samson 	 ହାତୀ


Action description 	 ଅଗ୍ରଗତିର ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏAction description


Eroro dum lektas GIF: %s 	 GIF ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s


nedependanta teritorio 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ


Paperala Tipo 	 କାଗଜର ପ୍ରକାର


print operation status 	 ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛିprint operation status


Ilu 	 ୧୯୮୧ ର


Dulatera 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକାpaper size


Vakua 	 ଖାଲି


Europa kontinentala 	 ବଦଳି ହେଲେ


aceso 	 ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ


_Loko 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


Oakland 	 କହିିଛନ୍ତି ଓଡ଼ିଶା


Video 	 ଭିଡ଼ିଓ CD


Color name 	 ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀColor name


La mezvalora 	 ବଳିଦେଲେ


boxo Siamana 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨


Palestinana 	 ଟଙ୍କା ଜରିମାନ


Personala situesi 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ


Action name 	 ସେଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction name


skribar hindi sanskrita bhojpuri 	 ହୁଅନି।


Kad montrar celita dokumenti 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ


Imajala Qualeso 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା


Videz kom Listo 	 ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ତାଲିକା ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ


Edukado 	 ଶିକ୍ଷା


Benito Mussolini 	 ଏଲିନା


_Pri 	 ବିବରଣୀ (_A)


TIFFClose-operaco faliis 	 TIFFବନ୍ଦ ଚାଳନା ଅସଫଳ


VakuaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ଖାଲିAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Lauteso 	 ତିବ୍ରତା


Forigez 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ


_Rinomizez 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ...


Georgia 	 ଗହ୍ୱର


Ne povis aquirar informo pri la dokumento 	 ରୁଟ୍ ଫୋଲଡରକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Skribita da 	 ଲେଖକ


Harriman fondesis dum 	 ଏଲିନା


prizento 	 ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ


minimala 	 ହେଲିକାପ୍ଟର୍


mezavalora 	 ଏଲିନା କହିଲ


Plugrandigez ParagrafigoStock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁStock label


Pirinei 	 ହୋଇଛନ୍ତି


paper size 	 oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


Europani 	 ଗରିବର ଛାଡିବନି


Seattle 	 ଗଜପତି ଜିଲା


La BMP imajala formato 	 EMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


arestesis 	 ବିକଳ୍ପରେ କରନ୍ତୁ


_Nomo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Eroro dum movas "%B". 	 "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s


marto 	 ହେଉଛି


Hemo di %s 	 %sର ଘର


Pri %s 	 %s ବିଷୟରେ


paper size 	 A3 ବଳକାpaper size


Color name 	 ହାଲୁକା ରକ୍ତିମ ଲାଲିColor name


_Redaktez Markorubandi 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


_Rinomizez 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Rejio 	 ନାହିଁ


_Forigez 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


Chipro 	 ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ


_EfacezStock label 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label


paper size 	 Choukei 3 ଲଫାପାpaper size


Kolorala _nomo: 	 ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି


Albert Einstein 	 ବୁକ୍ଚିନ୍ ଆଇନଷ୍ଟାଇ


Serchez por "%s" 	 "%s"କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


paper size 	 b-ପ୍ଲସpaper size


Rochelle 	 କହିଲ


cirkum 	 ହେଲ


Alice 	 ଅଙ୍ଗିତା ନା


Hugolin 	 ହାତୀ


_Roto: 	 ଚକ (_W):


Tipo de Dokumento 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:


ma Usa 	 ଏହି ଥିଲେ


Pri_oreso: 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର


Deskripto 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Yurizo 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର


_Grandeso: 	 ଆକାର (_z):


_Richarjez 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Dokumento 	 ଫାଇଲ


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Daisy 	 ଏଲିନା କହିଲ


La parlamento chambro 	 ଓ ଆମକୁ ଆଗକୁ


_Loko: 	 ଡମେନ (_D)


Indexo 4x6 (postokarto)paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size


Nula 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


Stock label 	 ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Per Nomo 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ


Loki 	 ସ୍ଥାନ


_Efacez Dokumento 	 ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)


Preparas %d 	 %dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Salvez la nuna sercho kom dokumento 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Judi 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Incendiopumpilo 	 ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର


6x9 Kuvertopaper size 	 6x9 ଲଫାପାpaper size


Kopias %'d dokumento (en "%B") to "%B" 	 %'d ର ଫାଇଲ %'d କୁ (“%B” ରେ) “%B”ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Til 	 outsource ଚେଷ୍ଟା


_Markorubandi 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)…


[Nevalida Dokumentnomo] 	 [ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ]


paper size 	 ପୃଷ୍ଠାpaper size


light switch widget 	 ବନ୍ଦlight switch widget


_Latera Karelo 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_S)


Berlin 	 ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ


Faliis skribar dokumentuyala indexo 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ


ma kopiuro) 	 ମ ପ୍ରତିଲିପି)


Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo 	 XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Sama kam --no-wintab 	 --no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନ


K_onektez 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label, navigation


Kubana 	 କରୁଛି କଟକ ’ର କୁକୁ


Movez Adi_nfre 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n)


Nomo tro longa 	 ନାମ ଅତି ବଡ଼


Karthago 	 ଏଲିନା


Krediti 	 ସ୍ବୀକୃତି


Faliis charjar ikono 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Kopiez _Loko 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)


Izard 	 ଖାଉଥିବା ବେଳେ


_Netigez Historio 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ (_r)


Action name 	 ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏAction name


_Nultempe 	 କେବେ ନୁହେଁ


Sans 15". Please do not change "Sans 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଡେସ୍କଟପରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆଙ୍କିବ।Sans 15". Please do not change "Sans


Suisia di 	 ସମୁଦ୍ର ପତନ ମିଟର ଉଠିଯିବ


Moldova 	 ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ


La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento 	 "%s" ଗୁଣ ତତ୍ବରେ ଦୁଇଥର ମିଳିଲା


Richarjez 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Validigez existanta ikonala trovajaro 	 ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ


Nova Dokumentuyo 	 ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର


Neklasifikita 	 ଅବର୍ଗୀକୃତ


XPM dokumento havas imajala alteso <= 0 	 XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା <= ୦


Chekhov 	 ହାତୀ


Ol esis 	 ଏଲିନା କହିଲ


_PreferiStock label 	 ପସନ୍ଦ (_P)Stock label


Montrez Placi 	 ସ୍ଥାନ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size


_Valoro: 	 ମୂଲ୍ଯ (_V):


Serchez por "%s" 	 ଫୋଲଡର "%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?


Listez dokumenti nur 	 କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ


Usa 	 କଭର କରିହେବ


K_onektezStock label 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label


"Profundeso" di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର "ପ୍ରଗାଢ଼ତା"।


_Loko 	 ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ


kontado ke li Jedi 	 କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ


(nekonocata) 	 (ଅଜଣା)


_Dop: 	 ଏହା ପରେ (_A):


Efacez Dokumento 	 ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Ne povas muntar la loko. 	 ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


defiis 	 ବାଉଁଶ ଗଛ ଟିକେ


trakto di 	 ପଞ୍ଜାବ


Betono 	 କଂକ୍ରିଟ


Porto 	 ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Italiana 	 ପର୍କିନ


nula 	 କିଛି ନୁହେଁ


Ka Reversionez Chanji? 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?


Yugoslavia 	 ଶୁଣି କେଉଁମାନେ


throbbing progress animation widget 	 ଅସ୍ୱୀକାରthrobbing progress animation widget


Ol esis 	 ↑ ଅନୁଭବଙ୍କ


Action description 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


paper size 	 A4 ବଳକାpaper size


Ne povas muntar la loko. 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Albaniana 	 ତୃତୀଯୱାରଂ ଜଗାଦ କୁତ ଃ


Platon 	 ଚାରିପାଞ୍


Nova-Mexikia 	 News ଅଧିକ


Pacifiko 	 ସାଂଘାତିକ


"%s" ne es valida atributala tipo 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ


(Nula) 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


Imajo havas nesuportata bpp 	 ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ


San Diego 	 ୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା


Kontoro 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Stock label 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)Stock label


_Skribaji 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S)


Desfacez Redakto 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Biloxi bone 	 ରଙ୍ଗ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ


Grenoble 	 41 ହଜାର ପଏଣ୍ଟ


_HelpoStock label 	 ସହାୟତା (_H)Stock label


Tamen Usa 	 ବଢ଼ିଲା ଇପିଏଫ


prospero 	 ଦୂର-flung advocacy


Preparas 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


La TIFF imajala formato 	 TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


La XBM imajala formato 	 XBM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Elemento 	 ବସ୍ତୁ


kreo/efaco 	 ସୃଷ୍ଟି/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତpaper size


Kreez ed efacez dokumenti 	 ଖାଲି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Azerbaijani 	 ପାଉଥିଲା ନା ନାହି


%s dokumento 	 %s ଦଲିଲ


Pentagon 	 ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ


Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas? 	 ଆପଣ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_DikaStock label 	 ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)Stock label


Israel 	 ପିଲା ଚୋରି ପଛରେ


La yurizo di la programo 	 ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର


skribo 	 ଲେଖନ୍ତୁ


Kreez _Dokumento 	 ଶୀର୍ଷକ ହୀନ ଦଲିଲ


Ne povis retronomizar %s a %s: %s. 	 %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Hillary Clinton 	 ଝିଅଟି


Desnormala grandeso 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ %d: %s


Ne povas muntar la loko. 	 ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Altra ligilo ad %sst 	 %s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗst


Janna Reunova 	 ଏଲିନା କହିଲ


Traso 	 ବିନ୍ଯାସ


Webster Lindenwood 	 କିପରି ବେଶ୍ୟା


Indonezia 	 ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା


paper size 	 9x11 ଲଫାପାpaper size


Color name 	 ହାଲୁକା ଧୂସରColor name


Faliis charjar TIFF-imajo 	 TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Acesori 	 ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Maurico 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


batalio 	 ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ


Irlandana 	 articleନବରଙ୍ଗପୁର


Sankt Petersburg 	 ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ


Afrikani 	 ଗଣମାଧ୍ୟମରେ


_Serchez 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Muziko 	 ସଙ୍ଗୀତ


E_xekutezno readno access 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x)no readno access


_Dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_F)


jurnalisti forraptesas 	 ସର୍ବାଧିକ କଣ୍ଡୋମ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଅବିବାହିତ ୧୦


_RedaktezStock label 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


prc2 Kuvertopaper size 	 prc2 ଲଫାପାpaper size


hiere 	 ଗତକାଲି


La elemento ne povis rinomizesar. 	 “%s” ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Peru 	 କାହାଣୀର


Volebalo 	 ହୋଇଛି


Stock label, media 	 ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media


Oceano 	 ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ


smb://foo.example.com 	 ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com


Stock label 	 ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label


_Nun 	 ବର୍ତମାନ (_N)


Pose publikigesis Gathering 	 ସିଂ


Kuwait 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ


Norvegiana 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab


multa 	 ବଡ ଜିନି


Programo 	 ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Sistemo 	 ତନ୍ତ୍ର


Luxemburgia 	 ଥୋଇଛି


monetala 	 କିନ୍ତୁ କହିଲେ yemiti


_Konektez 	 ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


Dravidana linguaro 	 ଇଣ୍ଡୋ-Aryan


Kreez Dokumentu_yo 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


cadie ye %-k:%M:%S 	 ଆଜି %-I:%M:%S %p ରେ


paper size 	 ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପାpaper size


Unionita Rejio 	 ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ


Apertez per Altra _Programo... 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)...


arivus 	 ପାକିସ୍ତା


_Lokiprevious songStock label, media 	 ସ୍ଥାନ (_P)previous songStock label, media


previous songStock label, media 	 ସ୍ଥାନ (_P)previous songStock label, media


Listo 	 ତାଲିକା


la altra Republikana 	 ମେଘ ହେଉଛି


netitulita dokumentuyo 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


_Inversigez 	 ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label


Altra Tipo... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପଟ୍ଟିକା (_O)


Contents: 	 (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)Contents:


projeto 	 କେବେ


Eklezio 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Ne povas ejektar %V 	 %V କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


fratino Venus 	 ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ


la lando 	 's central university | କେବେ ମିଳିବ ସୁବିଧ


Ne povis acensar %s 	 "%s"କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ।


_Selektajo: 	 ବାଛନ୍ତୁAction name


Nov 	 ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା


Color name 	 ଗାଢ଼ ବହୁରୂପୀColor name


Menuala Editilo 	 ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


Choukei 2 Kuveropaper size 	 Choukei 2 ଲଫାପାpaper size


sftp://blahblah[Tab] 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab]


Muntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Forigez 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ


Ophir 	 ତଳି


Per Modifika Dato 	 ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ


Programi 	 ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Choukei 4 Kuveropaper size 	 Choukei 4 ଲଫାପାpaper size


keyboard label 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକkeyboard label


_Indexopaper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8paper size


La elemento ne povis rinomizesar. 	 ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Fango 	 କାଦୁଅ


Murdock 	 କହିଲ


expediciono 	 ରହସ୍ୟ Discovery Channel ହାର୍ ମ‍ାନିଲ ା


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Mo_vez ad Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)


Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per: 	 “%s” ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


calendar:YM 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'calendar:YM


Rufus 	 ଏଲିନା କହିଲ


Faliis charjar TIFF-imajo 	 TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per: 	 %sକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "%s" ପ୍ରକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:


Botaneiates 	 ଭାଟିଆ


_Dokumentuyo: 	 ଫୋଲଡର (_F):


Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Loki 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_e):


Ikoni 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)


_Haltez 	 ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


duktanto 	 ୨୦୧୩ )


Kad montrar celita dokumenti 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ


keyboard label 	 ଉପରkeyboard label


Hebrea 	 ଏହି


Color name 	 ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀColor name


Stock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)Stock label


_Adjuntez Markorubando 	 ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Gorbachov expektis 	 ର ମୂଳ


_Redaktez 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


La tipo di la dokumento. 	 ଚିହ୍ନକର ପାଠ୍ଯ


La XPM imajala formato 	 XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Arkansas 	 ଭୟରେ


Programo 	 ବୈଧିକରଣ


_Apertez 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Stock label 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Invitala Kuvertopaper size 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପାpaper size


_Presado: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)


Pagini Po Folio 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ


paper size 	 B5 ବଳକାpaper size


jenro 	 ମୋ '


Action name 	 ବାଛନ୍ତୁ


legala kodexo 	 ଆପ୍ସ


Color name 	 ହାଲୁକା ବଟରColor name


Action name 	 ପପ-ଅପAction name


#12 Kuvertopaper size 	 #12 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)Stock label


_Stilo: 	 ଶୈଳୀ (_S):


Unionita Rejio vendas 44 	 Motorola ଲଞ୍ଚ୍ କଲା Motorola One


Per _Nomo 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


K_rediti 	 ସ୍ବୀକୃତି (_r)


vehilo 	 ଫର୍ମ କଣ


_Klozez 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


_Shablono: 	 ପ୍ରକାର (_P):


Preparas Movar ad "%B" 	 "%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


_Ligez Hike 	 ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


mariajo 	 ଖାତାରେ


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Serchez 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Rubineo 	 ରୁବି


A_plikezStock label 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Brunei 	 ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s 	 ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Stock label 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


7x9 Kuvertopaper size 	 7x9 ଲଫାପାpaper size


Chili esas 	 କୋଡ :


Obskura Korko 	 କଳା କର୍କ


Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Faliis apertar tempala dokumento 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


US Letro Extrapaper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକାpaper size


Ordinatro 	 କମ୍ପୁଟର


Il apertos lando 	 ଲୋଚନକୁ ଆଣିଲ େ


K_olacionez 	 ତୁଳନା କରନ୍ତୁ (_o)


_ForigezStock label 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)Stock label


Action name 	 ପପ-ଅପAction name


Taiwan 	 ଆପଣ


Pagina EstablisoStock label 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)Stock label


Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar. 	 ଅଜ୍ଞାତ ସୂଚକ ମିଳିଲା ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।


Fenestro 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Stock label 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


Loko en la kolora roto. 	 ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ।


Ne povis rinomizar %s a %s: %s 	 ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


-elemento havas nek "name" nek "id" atributo 	 ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଗୋଟିଏ "ନାମ" କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ "ପରିଚୟ" ବସ୍ତୁ ନାହିଁ


_Rinomizez Dokumento 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


agosto 	 ଦୋହା


Nivea Strio 	 ବରଫ ପ୍ରୁଷ୍ଠ


_Skribaji 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S)


La BMP imajala formato 	 BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


chef - urbo dil departmento 	 ଗୁପେଶ୍ୱର


Santa Claus 	 ଆଗମନ କରୁଛନ୍ତିି ତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କଣ


refuzo 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ


Europa inter 	 ଉପ ର


_Kontentaji 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Boise 	 ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର


urbo 	 ବାରି


Nedisponebla 	 କୌଣସି ରୂପରେଖା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Apertez _Loko... 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tiparo 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Libro di Mormon 	 ଯୋଗ ଦେଇପାରିବି -- (


Jordania 	 କହିବାକୁ


ABC News 30 	 କଣ କହୁଛି ABP News ଏବଂ CSDS


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.Developer


Nula elemteni trovita 	 କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Efacez _Omna 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Mediteranea 	 ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ରାୟଙ୍କ


krucumas teritorii 	 ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ


Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo 	 XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


_Imajo: 	 ପ୍ରତିଛବି (_I):


Paperala Grandeso 	 କାଗଜର ଆକାର


Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento 	 TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


_DesmuntezEject 	 ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U)Eject


paper size 	 prc1 ଲଫାପାpaper size


Skribita da 	 ଲେଖକ


no readno access 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ:no readno access


Plena Lauteso49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Manuale 	 ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ (_M)


Ne povis konvertar dokumentonomo 	 bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero 	 TIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


parlamento 	 ପାଇଲା


Stock label 	 ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)Stock label


Finlandana 	 ନେଉଛନ୍ତ


print operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିprint operation status


paper size 	 ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପାpaper size


Faliis apertar tempala dokumento 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


_Glutinez 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)Stock label


Kanarezo 	 ଗୁଜୁରାଟି


Iesu Kristo Dia Santi 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଜମାକାରୀଙ୍କୁ


Noti 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Imprimez PaginiStock label 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label


arestesas 	 ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ


Rinomizez... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...


Altra... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


semano 	 ପଢ଼ାଉଥିବା


Stock label 	 ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


interna 	 ମହିଳା


Stock label 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label


Sk_alo: 	 ମାପନ୍ତୁ (_a):


ECB 	 ଅପେକ୍ଷାରେ


Pagino %uNumber format 	 ପୃଷ୍ଠା %ucalendar:day:digits


keyboard label 	 ଆରମ୍ଭkeyboard label


Acesez dokumenti 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ


Sudan 	 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


La dokumentuyo ne povis kreesar 	 ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ


paper size 	 ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size


suceso 	 ମହାଦେବନ


Marospumo 	 ସମୁଦ୍ରୀ ଫେଣ


Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Imajala formato nekonocata 	 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଅଜଣା


Caracas 	 ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨


Paperala _fonto: 	 କାଗଜର ଉତ୍ସ (_s):


Ne povas ejektar %V 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Brazilia 	 ରିପୋର୍ଟର


Selektez Dokumento 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


per _Nomo 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


_Skrenoplenago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


ek la parlamento chambro 	 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ


La XBM imajala formato 	 XBM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


paper size 	 #11 ଲଫାପାpaper size


iniciale 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Tago "%s" ja definita 	 "%s" ସୂଚକକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ


Chiliana 	 ଉପତ୍ୟକାରେ


Iesu Kristo 	 ସମନ


(nekonocata) 	 ଅଜଣା


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Altra triunviraro prezidita 	 କହିଲ


_Lokala Dokumento Nur 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Konektez 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


Action description 	 ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବAction description


_TiparoStock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)Stock label


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଏହି ଚୟନକୁ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Menuala Editilo 	 ସରଳ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ %s


La yurizo di la programo 	 ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର


Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento 	 TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Sono ed Video 	 ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ


keyboard label 	 ତଳkeyboard label


_DokumentiStock label 	 ଫାଇଲ (_F)Stock label


Pauzita 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି


KOLORI 	 ରଙ୍ଗ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଲାଲି-ସବୁଜColor name


Tibetana 	 ସ୍ପର୍ଶକାତର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚୌକିଦାର


Israel 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Programo 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ...


Aceso: 	 ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି:


formala 	 ପୂଜାରେ।ହେଲେ


Elemento ne es permisata sub 	 ବସ୍ତୁଟି ତଳେ ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name


Koloso 	 କହିଲ


Ne povas asignar nova imajobufro 	 ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


vinkita 	 ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ


Ondoza Blanko 	 ତରଙ୍ଗାୟିତ ଧଳା


Cielo 	 ଆକାଶ


Loko 	 ଅବସ୍ଥାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


dekesis Nigra 	 କୈଳାସ


_Kontentaji 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


hemanari 	 ବସି ରହିଲେ


Kolorala _nomo: 	 ରଙ୍ଗର ନାମ (_n):


Loko en la kolora roto. 	 ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ।


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 TGA ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Klozez _Omna Fenestri 	 ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_A)


_Konektez 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


paper size 	 A5 ବଳକାpaper size


Biblo 	 କହିଲେ


Color name 	 ହାଲୁକା କମଳାColor name


Ne povis acensar %sFile System 	 %s ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


Bristol 	 ରେଡ୍ଡି


Vaduz 	 ଦୋରାଙ୍କ ପୁଅ


Butler 	 ଦଉଚି


Digitala Fotografuri 	 ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Pauzitaplay musicStock label, media 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)play musicStock label, media


La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo. 	 ଫୋଲଡର "%s" କୁ "%s" ଉପରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Ligez Hike 	 ସଂଯୋଗ (ଭାଙ୍ଗିଗଲା)


jacas 	 : ଏମାନେ


MODULI 	 ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ


Imajo 	 ପ୍ରତିଛବି


Grandeso: 	 ଆକାର:


paper size 	 ୟୁରୋପୂୟାନ edppaper size


Galway 	 ନୀତି


GNOME 	 ନୋମ


Ne povas muntar la loko. 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 ଫୋଲଡର “%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


_Nomo 	 ନାମ (_N)


Kreez ed efacez dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


prezidanteso 	 ବୁଣିବାର


Ne povis skribar ad BMP-dokumento 	 BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ


_Saturajo: 	 ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା (_S):


Bell 	 ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ


Miranda 	 ଏଲିନା କହିଲ


Washington DC 	 ↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ


Accelerator 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛିAccelerator


Houston 	 ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ


Atributo "%s" repetis duople sur la sama -elemento 	 "%s" ଗୁଣକୁ ଦୁଇଥର ଏହି ତତ୍ବରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି କରାଯାଇଛି


Blua Tipo 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


kusto 	 ଭାରତୀୟ ଶଟଲର


tereni 	 ୨୦୧୯


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁReset to DefaultsShow hidden files


_Omisez dokumenti 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କିଛି ଟନର ବଳିନାହିଁ.Developer


mem shamigita 	 କହିଲ


Eroro dum imprimado 	 ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


Serchez por "%s" 	 ଫାଇଲ "%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛିprint operation status


Formatigez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ


Bob 	 କହିଲ


Somalia 	 ବଦଳିଲା ୧୯ ସେବାର ଜିଏସଟ


Irez 	 ଯାଆନ୍ତୁ


Vakuigez Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି


Color name 	 ହାଲୁକା ବଟରColor name


Cielea Strio 	 ଆକାଶ ଦିଗବଳୟ


Lauteso Supre 	 ତିବ୍ରତା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ


Nord - Irlando 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ


okt 00 0000, 00:00 	 ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦


Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez" 	 ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Lumozeso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।


Bolivia 	 ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା


Spania provinco 	 ଉପସ୍ଥିତ


Istanbul ( Turkia İstanbul 	 But ସେଦିନ


Op_akeso: 	 ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a):


Grupo 	 ସମୂହ


_TrastrekizezStock label 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


_Serchez por: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) …


Paris 	 ଯିବା


Kontorala Programi 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗ


_Lokala Dokumento Nur 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (_L)


Ka permisar nemediata efaco 	 ଅବିଳମ୍ବ ଅପସାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି


Faliis apertar dokumento '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s 	 "%s" ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne 	 ପାଠ୍ଯରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ଯଟି <text_view_markup> ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ


Marjini de Imprimilo... 	 ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ମାର୍ଜିନ...


Adjuntez Emblemi... 	 ନୂଆ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...


Ne povis acensar %s 	 ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Madras 	 ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ


Kristian 	 ଈଶ୍ୱରଙ୍କର


Europani 000 Aziani 	 ଏଲିନା କହିଲ


Atributo "%s" es nevalida sur -elemento en ica kuntexto 	 "%s" ଗୁଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ତତ୍ବ ପାଇଁ ଅବୈଧ


Musk 	 'ଆମେ ମାନସମଚୁନ


Mama 	 04:16 ଏହାପରେ


Paperala _fonto: 	 କାଗଜର ଉତ୍ସ (_s):


Universala Aceso 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା


sur la pupitrosupro 	 ଡେସ୍କଟପରେ


L'unesma 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Nevalida UTF-8 	 ଅବୈଧ UTF-8


Color name 	 ହାଲୁକା ଆକାଶୀ ନୀଳColor name


_Y-inklino: 	 ୱାଇ ଢାଲୁ (_i):


Exekutez: 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


Quankam 	 ମହାଦେବନ


Color name 	 ବଟରColor name


Terakoto 	 ପୋଡାମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତୀ


Grandeso: 	 ଆକାର:


probilo 	 ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ


Validigez existanta ikonala trovajaro 	 ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ


Desmuntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


_Presado: 	 ଚାପ (_P):


(nekapabla) 	 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)


_Manuale 	 ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ (_M)


Movas %'d dokumento ad "%B" 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Léopold 1 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Abdul Kalam 	 ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର


Texta Dokumento 	 ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Muntez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


eniris la Reda Maro 	 ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ


Prezidanto 	 ଅଣ୍ଡାଳିଲେ ନାହିଁ


Usana Samoa 	 କୋରାପୁଟ :


Pikturo 	 ଛବି


_PriStock label 	 ବିବରଣୀ (_A)Stock label


Traso 	 ବିନ୍ଯାସ


Firenze 	 କହିଲ


Imajo 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


La loko ne esas dokumentuyo. 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।


Klavi 	 ଚାବି


Tipo de Dokumento 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର


L' Europana 	 ଜଗଦେଶ କୁମାର କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ


Boston 	 ମହାନଦୀ


Dokumenti 	 ଖାଲି ଦଲିଲ (_E)


Luna 	 ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ


Einstein 	 ମସିହାରେ ଆଇନଷ୍ଟାଇ


1951 RU 	 ତାଙ୍କ


komunista partiso 	 ତାୱତ୍କାଲଂ


_Prevido: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):Stock label


Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro 	 ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଜ୍ୟାମିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।


Apertez _Loko... 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) ...


Hebrei de 	 କଲେ ରାଜ୍ୟ


Utah 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ


input method menu 	 ସରଳinput method menu


_SalvezStock label 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Sekreta 	 ଗୁପ୍ତ


Newton 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Chili 	 ↑ " ଓଡ଼ିଶା


_Aparato: 	 ଯନ୍ତ୍ର (_D):


Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରଥମ ଭାଗଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ନୁହେଁ


Gordon 	 ଯାଇଛି


Nomo 	 ନାମ (_N)


_Imprimez 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Color name 	 ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


"%s" ne es valida valoro por atributo "%s" 	 "%s" ଟି "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ


prc8 Kuvertopaper size 	 prc8 ଲଫାପାpaper size


_Loko 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L)


_Dextra:fast forwardStock label, media 	 ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media


Ilu ante 	 ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପାରା ରହୁଛନ୍ତି


Sal_vez Sercho Kom... 	 ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)…


Ohio 	 ଓଡ଼ିଶା


Programi 	 ପ୍ରୟୋଗ


Nigeria 	 ମୂଳଳେଖା


sftp://blahblah 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah


Apertez Per 	 ଏହା ସହିତ %s କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:


Papero 	 ସ୍ପିନର


Nova Delhi 	 ଅରବିନ୍ଦ


Montrez helpo pri Nautilo 	 Nautilus ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


US Letropaper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରpaper size


Violeo 	 ବାଇଗଣି


Kim 	 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ର


Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento) 	 ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


42 dia kidnapo 	 ପ୍ରମୁଖ


Imprimas %dprint operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିprint operation status


Sudafrikana 	 post ଓ


Tiparala SelektajoStock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନStock label


688 mulieri 	 ଗୋଏଲ


Klavi 	 ଚାବି


_Orientizeso: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):


%s (%s) 	 ତନ୍ତ୍ର (%s)


Publius 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା


Apertez Dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


asiejo 	 ବୃଦ୍ଧ ରୋଗୀ


stato 	 ହୋଇଥିଲ େ


La Nacional Asemblitaro 	 ପଚିଶ ଶବ ସତ୍କାର


Vidi 	 ଦୃଶ୍ଯ


_Redo: 	 ନାଲି (_R):


Esis promocita 	 ନେଇପାରିବ


Tailando 	 Thailand ଏସିଯ


Color name 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name


sftp://blahblah[Tab] 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab]


urbo di Santa Pierre 	 ଛାଞ୍ଚ :


Manning 	 କହିଲ


Efacas dokumenti2 minutes 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes


Ne povis aquirar informo pri la dokumento 	 ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Movez Ad_supre 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)


Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


X-vidigilo uzota 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Absorbez _Omna 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8paper size


misreprezentabis 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ilu chefa membro 	 କହିଲ


Elias 	 ଓଡ଼ିଶା କ୍ୟାଡର


praktikanto 	 ଏମିତି ଗୁରୁଚଣ୍ଡାଳ


Stock label 	 ନାଁ (_N)Stock label


Tipo: 	 ପ୍ରକାର:


_Preferi 	 ପସନ୍ଦ (_n)


_TrovezStock label 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)Stock label


Meka 	 ଯୋନିଦ୍ଵାର ।


Generala 	 ସାମାନ୍ଯ


Imprimez 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Faliis skribar kapo 	 QTIF ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


a2 Kuvertopaper size 	 a2 ଲଫାପାpaper size


Imprimez a Dokumento 	 ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


kal 	 ଏଲିନା କହିଲ


Quanto de reda lumo en la koloro. 	 ରଙ୍ଗରେ ନାଲି ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।


Per Nomo 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ


Color name 	 ଗାଢ଼ କମଳାColor name


Stock label 	 ସୂଚନାStock label


NOMO 	 ନାମ


_HaltezStock label 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Hebrea 	 ସୁରଭି ଏହି କଥା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ


Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas? 	 ଆପଣ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Interreto 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


pasturey i esis 	 ସଂସ୍ଥା ଗଠନ


12 m 	 ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ


la Libro di Mormon 	 ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି


Stock label 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)Stock label


de katolikismo 	 ରବିବାର


Hein 	 ବେଶି


Microsoft 	 ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Eroro dum movas. 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Per Emblemi 	 ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ


_Kopiuri: 	 ପ୍ରତିଲିପି (_s):


Ejektez la selektata volumino 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento 	 "%s" ଗୁଣ ତତ୍ବରେ ଦୁଇଥର ମିଳିଲା


Lituania 	 ଇଂରାଜ ୀ


Eject 	 ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରନ୍ତୁ (_A)Eject


Fairfax Loudoun 	 Odia Children Story ମ


_Nomo 	 ତାରିଖ


Ne povas muntar la loko. 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


smb://foo.example.com 	 ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com


Pagino %uNumber format 	 ପୃଷ୍ଠା %uNumber format


Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi 	 ବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Selektez tipo 	 ବାଛନ୍ତୁ


Ne povis retronomizar %s a %s: %s. 	 %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


interlingua 	 ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି


Arabia 	 ସମୟ ନଷ୍ଟ


Salt Lake City 	 ଜାଣୁ … May


Montrez Noti 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ


Nacionala 	 ମୋରାଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ


Proprietanto 	 ମାଲିକ


NATO la 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


Preparas 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Florida 	 ସାହୁ


_ImprimezStock label 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)Stock label


Testamento 	 ଘରକୁ


_Normala GrandesoStock label 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label


Ne povis selektar dokumento 	 ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Redaktez Markorubandi 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


komtio Washington 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ • Dubai Saudi Arabia • United Kingdom


KoloroColor name 	 ରଙ୍ଗ: %sColor name


Kolorala _nomo:Color channel 	 ରଙ୍ଗର ନାମColor channel


progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ…progress bar label


SKRENO 	 ପରଦା


1817 Bahá'u 	 ୋତେ


Gruzia 	 ଦାନ କାହିଁକି କରାଯା


"%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s" 	 "%s" କୁ "%s" ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ବଦଳା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Action description 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁAction description


_Piktoplanketo: 	 ଥାଳି (_P):


_Dextra: 	 ଡାହାଣ (_R):


_Grupo: 	 ସମୂହ (_G):


Jaish - e - Mohammad 	 ହେଲା ଜୈଶର


paper size 	 prc7 ଲଫାପାpaper size


Kirgizia 	 ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ


ImperoDesktop 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶDesktop


testa-produkturo.%s 	 ପରୀକ୍ଷା-ଫଳାଫଳ.%s


Lauteso Supre 	 ତିବ୍ରତା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ


Hamlet da 	 କାମ କ’ଣ


Selektez Tiparo 	 ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ


lekto 	 ପଢନ୍ତୁ


_Loko: 	 ଅବସ୍ଥାନ (ୟୁ.ଆର.ଆଇ.) (_L):


Action description 	 ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Rinomizez Emblemo 	 ପ୍ରତୀକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Kosta Rika 	 ବସନ୍ତ ଲତା


Lumozeso di la koloro.Action description 	 ରଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏAction description


Kreez Dokumentuyo 	 ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)Stock label


_Presado: 	 ଚାପ (_P):


Duplikatigas "%B" 	 '%s' କୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


print operation status 	 ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status


Urjanta 	 ଜରୁରୀ


Mo_vez ad Eskombreyo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_R)


Eroro dum imprimado 	 --gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo. 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


pulsero 	 ଥ୍ରୁବର


Apertez '%s' 	 '%s' କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Nedisponebla 	 ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ


Color name 	 ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name


Desfacez la redakto 	 ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Kopias %'d dokumento ad "%B" 	 %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


UnlateraTwo Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


prc1 Kurvertopaper size 	 prc9 ଲଫାପାpaper size


Europa 	 ବର୍ଷୀୟ ଗିରଫ


paper size 	 6x9 ଲଫାପାpaper size


%s Propraji 	 %s ଗୁଣଧର୍ମMIME type description (MIME type)


nomo esas 	 ବଟନ୍ ଦେଖିବ


Action name 	 ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁAction name


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez" 	 ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


_Programi: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


SKRENO 	 ପରଦା


Stock label 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)Stock label


Nigro 	 କଳା


Miscellaneous 	 କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁMiscellaneous


burmana 	 କରଯାଇଥିଲା


Hema Dokumentuyo 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର


play musicStock label, media 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)play musicStock label, media


Selektez Dokumento 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


sftp://blahblah 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah


Sal_vez Sercho 	 ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mafio tipo kriminal 	 ରାଜାଙ୍କ ଘୋଷଣା


_Dokumentuyo: 	 ଫୋଲଡର


Ne povas ejektar %V 	 ଅବସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Filipo 	 ରଂଜିତା


Twitch 	 ଡାଉନଲୋଡ କରିବ


Lumozeso 	 ଗାମା


Grafikarti 	 ଆଲେଖୀ


Ne povis startar la sercha procedo 	 ସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Bulgaria 	 ଧମକ ଯୁବତୀ


Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s 	 ଚିତ୍ର ଧାରାକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


judikesas 	 ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


Per _Nomo 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


Du Apostoli 	 କହିଲ


File System 	 ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁFile System


Meza 	 ମଧ୍ଯମ


antisemiti el 	 ସାଜି


Color name 	 ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name


Ne povis aquirar informo pri la dokumento 	 ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ


kunlaboranti 	 ଦେଖିଛନ୍ତି କି


_Apertezopen in new tab 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)open in new tab


Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F. 	 “%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


paper size 	 ସରକାରୀ ନିତିଗତpaper size


Indiana 	 ଓଡ଼ିଶା


Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi 	 ବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


InformoStock label 	 ସୂଚନାStock label


Grandeso 	 ଆକାର


used 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁused


Ne povis rinomizar %s a %s: %s 	 %sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


di Austria 	 ବୈଜୟନ୍ତ ବିଜେପିକୁ ଯିବା ଥୟ


-elemento havas nek "name" nek "id" atributo 	 ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଗୋଟିଏ "ନାମ" କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ "ପରିଚୟ" ବସ୍ତୁ ନାହିଁ


Montrez _Celita Dokumenti 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)


indijeni 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ


Arjento 	 ରୂପା


Sama kam --no-wintab 	 --no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନ


La PNG imajala formato 	 PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Fatah 	 ରାଉତଙ୍କ


Nula elemteni trovita 	 କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo. 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ରକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


ica 	 ପୁଅମାନେ


_X-inklino: 	 ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):


Atributo "%s" repetis duople sur la sama -elemento 	 "%s" ଗୁଣକୁ ଦୁଇଥର ଏହି ତତ୍ବରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି କରାଯାଇଛି


Europana la 	 ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ


offswitch 	 ଅନoffswitch


Kreez Dokumentuyo 	 ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Diafaneso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା।


kontenas suko 	 ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍


Salvez en _dokumentuyo: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ: (_f)


_Produkturala formato 	 ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ (_O)


LRM _Sinistra-a-dextra marko 	 ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ


Altri 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Powhatan 	 କହିଲ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଧୂସର


VakuaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ଖାଲିAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Dokumentuya nomo: 	 ଫୋଲ୍ଡର ନାମ (_F)


Pala Bluo 	 ଫିକା ନୀଳ


Imprimilo es deskonectata 	 ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି


Pupitrosuprala acesori 	 ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Apertez per Altra _Programo... 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...


La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio 	 PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ


Direktez Desnormala Grandesi... 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...


A_bsorbez 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


Donald Trump 	 Funny moment ଭିଡିଓ


Krediti 	 ସ୍ବୀକୃତି


KoloroBinding and finishing 	 ରଙ୍ଗBinding and finishing


Crystal Lake ank 	 Catalog ବିଭାଗରେ


rafinit 	 ହାତୀ


Action name 	 ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁAction name


Florala 	 ପୁଷ୍ପମଣ୍ଡିତ


O_misez Omna 	 ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)


Forbes 	 ବିମସ ଜୀବିକା ଆରମ୍ଭରୁ


Nepara folii 	 ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ତାହାର ନିଜ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_f)


Pagini po _latero: 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଖରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା (_s):


Apertez per "%s" 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Metalajaro 	 ହାର୍ଡୱେର


_Klozez 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Charjas... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


keyboard label 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁkeyboard label


keyboard label 	 ତଳkeyboard label


Quanto de blua lumo en la koloro. 	 ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।


Maxim Sekreta 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ


Acesori 	 ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Altra 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Color name 	 ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛିprint operation status


Ne povis krear nova imajobufro 	 ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ


Sp_ulezkeyboard label 	 ଆଗକୁ (_F)Stock label, navigation


Stock label 	 ଫ୍ଲପି (_F)Stock label


Halley 	 ଶାରିରୀକ


netitulita dokumentuyo 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ %s


Sp_uleznext songStock label, media 	 ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size


Census population 	 ହୋଇଯିବ ମଣିଷ


Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Programi: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


esas Angla Farsi 	 ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା


Columbia 	 ନେଇଥିଲେ।


Tiparala Selektajo 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ


nula yuro 	 ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା


Plena Lauteso49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Emblemi 	 ପ୍ରତୀକ (_E)


_Vakua dokumento 	 ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


paper size 	 A4 ବଳକାpaper size


Konfidencala 	 ଗୋପନୀୟ


_Formatigez 	 ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (_F)…


minoritati 	 ରାଜା


_Salvez en dokumentuyo: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):


Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d 	 ICO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା: %d


_Grupo: 	 ସମୂହ (_G):


Para folii 	 ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


manko 	 କହିଲ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 2Color name


Usana 	 ଏଲିନା


Stock label 	 ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


_Loko: 	 ଅବସ୍ଥାନ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


dil insulo 	 ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ


Muziko 	 ସଙ୍ଗୀତ


Ne plusa papero 	 କାଗଜ ବାହାରେ


Monarkala Kuvertopaper size 	 ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ଡାହାଣ (_R):Stock label


Trenton 	 ମିଲିୟନ୍


Tacigata 	 ମୌନ କରାଯାଇଛି


Deskripto 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Amharala (EZ+) 	 ଆମ୍ହାରିକ (ଇ.ଜେଡ.+)


Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi 	 '%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Nula programi trovita 	 କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ


West - Germania 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ


Serchez por "%s" 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) ...


Rinomizez 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)


Paperala Marjini 	 କାଗଜ ମାର୍ଜିନ


_Dop: 	 ଏହା ପରେ


Ukraina 	 ଭଦ୍ରକ


adoptis shia 	 ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ।


Selektez Tiparo 	 ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ


Pagino %uNumber format 	 ପୃଷ୍ଠା %ucalendar:day:digits


Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରଥମ ଭାଗଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ନୁହେଁ


Korea 	 ନାହି


La ANI imajala formato 	 ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Eroro dum charjas ikono: %s 	 %s: ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Sud - Korea 	 ଜନଗଣଙ୍କର


Nevalida dokumenta nomo 	 ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ


Plutono 	 ଘରେ


Neklasifikita 	 ଅବର୍ଗୀକୃତ


Movez Adi_nfre 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n)


Salvez la redaktita sercho 	 ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Serchuri 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ


Programo 	 ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Imperiestro Nicephorus 	 ପ୍ରଚାରକ


Ne povas asignar koloromapa strukturo 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s) 	 ଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର (%s)


<text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento 	 ଗୋଟିଏ <text> ତତ୍ବ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ ପୂର୍ବରୁ <tags> ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ


Francia 	 Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍


Tradukita da 	 ଅନୁବାଦକ


Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo 	 XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Kontorala ProgramiPersonal settings 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗPersonal settings


Faliis skribar hachotabelo 	 ଦୃତାନ୍ବେଷଣ ସାରଣୀରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ


_Sempre 	 ସର୍ବଦା


Bahrain 	 କଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣ


Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar. 	 "%s" ସୂଚକ ବଫରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।


Kolorala _nomo: 	 ରଙ୍ଗର ନାମColor channel


Se vera, Nautilo montros nur dokumentuyi en la arbora latera karelo. Altre olu montros du dokumentuyi e dokumenti. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କେବଳ Nautilus ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନରେ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇବ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଉଭୟ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇବ।


_ExekutezStock label 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


offswitch 	 ଆରମ୍ଭoffswitch


Due "id" ed "name" esis trovita sur la -elemento 	 ତତ୍ବରେ ଉଭୟ "ପରିଚୟ" ଏବଂ "ନାମ" ମିଳିଲା


_Muntez 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)


X-skreno uzota 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପରଦା


fast forwardStock label, media 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)fast forwardStock label, media


predefinito:LTR 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକpredefinito:LTR


Ivora Rivo 	 ୫ଟି ମୁଖ୍ୟ


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତpaper size


Japoniani 	 ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍


St John 	 ଦେଇଦିଅ


Ikono havas zera larjeso 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ


Faliis skribar TIFF-donaji 	 TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Action description 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)Action description


Oakland 	 ହାତୀ


Rifacez la redakto 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ


Propraji 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


de la 	 ପୁଲିସର


membro 	 ୧୯୯୯ ମସିହାର


Ne povis adjuntar markorubando 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Formatigez la selektata voluminoopen in new window 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁopen in new window


la Defendo de 	 ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ


Axi 	 ଏକ୍ସେସ୍


ritrovis 	 କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ


Kolorala Selektajo 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନ


Melbourne 	 ← ଲିଙ୍କ


Salveso 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


Dubai 	 ଚଳିତ ବର୍ଷ କଳାରେ


Stock label 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Ligilofolder", "plain textlink to folder 	 ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder


Jamaikana 	 ଶଶୁର େ


Movez Adi_nfre 	 ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ…


KOLORI 	 ରଙ୍ଗ


La grupo di la dokumento. 	 ଫାଇଲର ସମୂହ।


Action name 	 ସମ୍ପାଦନAction name


%1$s an %2$s 	 %1$s %2$sରେ


Nord - Amerika 	 ମୋ ବାପାତ


Stock label 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Ol dividesar 	 ବଡେ ବଡେ


_ProprajiStock label 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)Stock label


Lumozeso di la koloro. 	 ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।


_AceptezStock label 	 ଠିକ ଅଛି (_O)Stock label


Imprimas %d 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Imprimez Dokumento 	 ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Nomo: 	 ନାମ (_N):


Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ନାମକୁ “%s” ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Ne povis vakuigez listo 	 ତାଲିକାକୁ ସଫା କରିହେଲା ନାହିଁ


dronas 	 ” ଏଲିନା


deputatino por stato di 	 ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ


Rutledge 	 କହିଲ


Dokumenta Sistemoinput method menu 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରinput method menu


New York 	 ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୩୦୧ ୧୮ ବର୍ଗ


L'unesma judiciita da 	 ICC T 20 Rankings ରେ


_Avan: 	 ଏହା ପୂର୍ବରୁ


Blua Strio 	 ନୀଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ


Maxim Sekreta 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ


Ol esis 	 କହିଲ


print operation status 	 ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛିprint operation status


_Movez Hike 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


_Familio: 	 ଶ୍ରେଣୀ (_F):


violacita 	 ସୂଚନା ଓ


_Suprajo: 	 ଉପର (_T):


Preparas 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା


Anne 	 ସେନାଏତ ମଦୁଆ


Universala Aceso 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା


Ciencisto indikas 	 ୧ ) ଶଙ୍କରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖି ତ


Emblemi: 	 ପ୍ରତୀକ:


nekonocata 	 ଅଜଣା


create folder 	 ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁcreate folder