Automatically set disc number and count 	 Номер _дорожки:Automatically set disc number and count


Mewnforio data Outlook 	 Импорт данных Outlook


Ebost a Chalendr Evolution 	 Электронная почта и календарь Evolution


CategoryName 	 Время и расходыCategoryName


Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count. 	 Уменьшить количество адресов отображаемых в TO/CC/BCC адресов до числа, указанного в address_count.


Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn 	 Значение MDI этого объекта в облегчающих технологиях


Mewnforio eMusic 	 Импорт eMusic


card symbol 	 7card symbol


Dim priodoledd "filter" wedi ei benodi ar <template> yn '%s' 	 Не указан атрибут "filter" в <template> в «%s»


Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s 	 Не удалось открыть временный почтовый файл %s: %s


Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s 	 Неожиданный ответ от GnuPG: %s


unit-format 	 Миллисекундыunit-format


unit-symbols 	 %s млunit-symbols


Dangos gwybodaeth ynghylch Evolution 	 Показать информацию о программе Evolution


Ôl bys SHA1 	 Отпечаток SHA1


Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol 	 Число ссылок, которые имеет текущий объект AtkHypertext


_Cadw fel vCard... 	 _Сохранить как vCard...


Methu creu data Amlennog CMS 	 Не удалось создать CMS EnvelopedData


unit-symbols 	 %s мор. саженейunit-symbols


atodiad.dat 	 attachment.dat


Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Это действие безвозвратно уничтожит все события старше указанного промежутка времени. Если вы продолжите, вы не сможете восстановить эти события.Purge events older than <<spin\-button>> days


Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s 	 Не удалось подключиться к IMAP-серверу %s в защищенном режиме:%s


CategoryName 	 МеждународныеCategoryName


unit-symbols 	 %s днейunit-symbols


Calendr Gnome 	 Календарь Gnome


ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu 	 но %s будет установлен


%d wedi dewis 	 выделено %d


%s (rhaglen) 	 %s (приложение)


unit-symbols 	 %s св. г.unit-symbols


%F %T 	 %d/%m/%Y %T


Methu creu clo plygell ar %s: %s 	 Не удалось заблокировать папку %s: %s


unit-format 	 Морские милиunit-format


I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendrcal-itip 	 Чтобы обработать все эти элементы, файл должен быть сохранен и календарь должен быть импортированcal-itip


Calendr: o %s i %s 	 Календарь: с %s по %s


unit-format 	 Годыunit-format


Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional 	 Западноевропейская, новаяChinese, Traditional


Enw Cyffredin (CN) 	 Общее имя (CN)


Siop eMusic 	 Магазин eMusic


Adfer cyfeiriadur Evolution 	 Восстановить каталог Evolution


LAU: %s 	 URL: %s


Mae gan %s'%s' ffurf annilys 	 неверный формат %s«%s»


unit-symbols 	 %s квартunit-symbols


Rhestr Femo NewyddNew 	 Новый список заметокNew


Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL 	 Не удалось зарегистрироваться на сервере POP %s: Ошибка протокола SASL


^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod 	 ^Запустить Kubuntu Netbook без установки


Creu cyswllt newyddNew 	 Создание нового контактаNew


e.e.: *.o; *.bak 	 (например: *.o; *.bak)


America/Goose_Bay 	 Америка/Goose_Bay


HeddiwNonetable-date 	 СегодняNonetable-date


Rhaid i nod gwraidd '%s' fod yn <evoldap>, nid 	 Корневой узел «%s» должен быть <evoldap>, а не


Sebracard symbol 	 Зебраcard symbol


_DimNonedate 	 _НетNonedate


I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution. 	 Для получения (перемещения) локальной почты из очередей в стандартном формате mbox в папки, управляемые Evolution.


Ffynhonnell Siop Amazon MP3 	 Магазин Amazon MP3


iCalImp 	 КатегорииiCalImp


LAU gwelog 	 URL веблога


iCalImp 	 имеет вложенияiCalImp


Edit individual (contextual menu) 	 Информ_ацияEdit individual (contextual menu)


ReplyForward 	 Встроенный (в стиле Outlook)ReplyForward


Dyma ddarparwr i ddarllen a phostio i grwpiau newyddion USENET. 	 Это проводник для чтения и отправки сообщений в группы новостей USENET.


^Gosod Kubuntu 	 ^Установить Kubuntu


Mynd i dudalen %s 	 Перейти к странице %s


unit-format 	 Астрономические единицыunit-format


Wedi gorffen, pwysa ENTER 	 Закончено, пожалуйста, нажмите ENTER


AddasuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 НастроитьNone" for "No reminder set


_Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn 	 Пе_резапустить Evolution после сохранения


Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal. 	 Предоставленный параметр target_name содержит неверный или неподдерживаемый тип имени.


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s 	 Сбой при подключении к серверу POP %s в защищенном режиме: %s


Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau. 	 Стиль кнопок окон. Возможные варианты: «text», «icons», «both», «toolbar». Если установлено значение «toolbar», стиль кнопок соответствует системным параметрам среды GNOME.


Anfon e-bost HTML yn rhagosod. 	 Отправлять почту в формате HTML по умолчанию.


Cyfeiriaduron e-bost tebyg i MH 	 Почтовые каталоги в формате UNIX MH


Cafwyd %d mynediad gan ddefnyddio hidl: %s 	 Получено %d записей при помощи фильтра: %s


Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. 	 Многие почтовые системы добавляют заголовок Apparently-To к сообщениям, которые имеют получателей только BCC (слепой копии). Таким образом весь список будет открыт. Чтобы избежать этого, следует добавить хотя бы одного получателя в поле Кому: или Копия:.


, The 	 a_BAR_an_BAR_the, The


card symbol 	 9card symbol


unit-symbols 	 %s градусовunit-symbols


Golygydd Cysylltiadau - %s 	 Редактор контактов - %s


%s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound 	 %s %s после окончания встречиPlay a sound


unit-symbols 	 %s мильunit-symbols


slot type 	 игровое полеslot type


Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid. 	 Эта встреча имеет правила повторения, не редактируемые в Evolution.


ReplyForward 	 ЦитатаReplyForward


Cerdyn Sail: ~a 	 Основная карта: ~a


CategoryName 	 Поздравительные открыткиCategoryName


iCalImp 	 ОбщееiCalImp


%s yn %s 	 %s в %s


PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA


Math 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


Methu atodi data CMS 	 Не удалось вложить CMS data


(%d o %d) 	 (%d из %d)


Dangos HTML os yw'n bresennol 	 Показывать HTML, если есть


unit-symbols 	 %s нмunit-symbols


Wedi methu ar neges %d o %d 	 Сбой на сообщении %d из %d


unit-format 	 Кубические метрыunit-format


America/Grand_Turk 	 Америка/Grand_Turk


Enw Sgrin Gwaith 1 AIM 	 AIM — рабочее экранное имя 1


MySQL Gweinyddwr 	 Сервер MySQL


Hoffterau Evolution 	 Параметры Evolution


Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu 	 Примеры документов для Ubuntu


card symbol 	 6card symbol


%3d%% yn dal i chwilio 	 %3d%% остаётся для поиска


_Rheolwr: 	 _Мeнеджер:


unit-format 	 радиан, радианы, радunit-format


Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified 	 Добавить файлы в архивDate Modified


Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS 	 Не удалось добавить CMS SignerInfo


Rhannu DAAP 	 Доступ по протоколу DAAP


^Gosod Ubuntu Netbook 	 ^Установить Ubuntu Netbook


Heddiw %I:%M:%S %p 	 Сегодня в %l:%M:%S %p


(C)(C) 	 Упакован %s (C)(C)


I anfon ebost drwy ei basio at y rhaglen "sendmail" ar y system leol. 	 Доставка почты с помощью программы «sendmail» на локальной системе.


Ebost wrth %s 	 Почта от %s


Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP... 	 Создание контакта на сервере LDAP…


Fans of" or "Similar to 	 Добавить новую радиостанцию Last.fmFans of" or "Similar to


_Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Подсказка_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr 	 Уникальный ID поставщика


(Cyflawnwyd Completed COMPLETED 	 (Завершено Completed COMPLETED


Ffrydiau radio Last.fm i danysgrifwyr sy'n talu. 	 Потоковое радио Last.fm для платных подписчиков.


Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Показ_ывать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Statws: %s 	 Состояние: %s


Awdurdod Tystysgrif SSL 	 Поставщик сертификата SSL


Location, $date 	 МестоположениеLocation, $date


C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard 	 С_охранить адресную книгу в формате vCard


Gosod gweinydd LAMP 	 Установить сервер LAMP


Methwyd agor y ffeil: %s: %s 	 Не удалось открыть файл: %s: %s


Ceisiwch: %s 	 Попробуйте: %s


Amgryptio'r neges gyda PGP 	 Зашифровать это сообщение с помощью PGP


^Gosod Gweinydd Ubuntu 	 ^Установить Ubuntu Server


unit-format 	 Фаренгейтunit-format


Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo! 	 Yahoo! — рабочее экранное имя 1


Pwyntydd at safle FTP (%s) 	 Указатель на FTP сайт (%s)


Mae PosrgreSQL yn gronfa data perthynol, sy'n darparu cydymffurfiad SQL92 cynyddol a rhai nodweddion SQL3. Mae'n addas ar gyfer defnydd gyda cronfeydd data aml-ddefnyddiwr, drwy ei gyfleusterau ar gyfer trafodion a chloi mân. 	 PostgreSQL -- это реляционная SQL база данных с всё возрастающей совместимостью с SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она обеспечивает многопользовательский доступ к базам данных, благодаря поддержке транзакций и продуманной системе блокировок.


%A %d %b %Y 	 %A, %d %b %Y


Amser:%Id%d 	 Время%Id%d


Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig 	 Проверять, является ли Evolution почтовой программой по умолчанию


Cyfr 	 Rate


seconds 	 Добавить точку разбивкиseconds


URI eisoes wedi ei lwytho 	 URI уже загружен


Rhydd/Prysur 	 Cвободен/занят


^Triwch Ubuntu heb ei osod 	 ^Запустить Ubuntu без установки


Calendr ICS 	 Календарь формата ICS


Copïo plygell %s 	 Копирование папки %s


Anfon ebost drwy'r rhaglen sendmail. 	 Доставка почты через программу sendmail


Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt. 	 Для подключения и принятия почты с серверов POP


^Gosod Xubuntu mewn modd testun 	 ^Установить Xubuntu в текстовом режиме


Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS 	 Не удалось создать CMS SignerInfo


Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys. 	 Это сообщение претендует, что содержит календарь, но календарь не является действительным iCalendar.


unit-format 	 Кельвиныunit-format


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 в началоInsertInsert" [Entry] "at the end


Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME 	 Зашифровать это сообщение вашим сертификатом шифрования S/MIME


slot type 	 основаниеslot type


Gwall wrth arbed coeden GConf at '%s': %s 	 Ошибка сохранения дерева GConf в «%s»: %s


ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse 	 расширить строку в ETree, содержащую эту ячейкуcollapse


Mae angeyn cyrchu %sB/%sB o archifau. 	 Необходимо скачать %sB/%sB архивов.


CategoryName 	 Праздник (выходной)CategoryName


%s (yn gyflawn) 	 %s (выполнено)


iCalImp 	 КлассификацияiCalImp


Dim gweithred e-bost 	 Нет действия e-mail


Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Обновление объектовOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain. 	 Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться «apt-get -f install».


Dewis ffont lled amrywiol HTML 	 Выбрать шрифт HTML переменной ширины


unit-symbols 	 %s мксunit-symbols


unit-format 	 Миллиметрыunit-format


Hoffterau Rhwydwaithlabel 	 Настройки сетиlabel


Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS 	 Не удалось добавить сведения CMS RecipientInfo


Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp 	 Интеллектуальный импортёр календаря EvolutioniCalImp


Enw Sgrin Gwaith 3 MSN 	 MSN — рабочее экранное имя 3


%lu wedi uwchraddio, %lu newydd eu sefydlu, 	 обновлено %lu, установлено %lu новых пакетов,


Methu llwytho %s: %s 	 Не удалось загрузить %s: %s


Methu creu neges CMS 	 Не удалось создать сообщение CMS


America/Noronha 	 Америка/Noronha


Math 3 	 Type 3


America/Scoresbysund 	 Америка/Scoresbysund


Pob ffeil PKCS12 	 Все файлы PKCS12


%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p 	 %A, %e %b %Y %I:%M:%S %p


unit-symbols 	 %s сunit-symbols


_Proffesiwn:Job 	 _Профессия:Job


Apwyntiad - %s 	 Встреча — %s


OU = VeriSign Trust Network 	 РасширенияOU = VeriSign Trust Network


Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP. 	 Не удалось получить информацию схемы с сервера LDAP.


slot type 	 резервslot type


PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA


Creu cais newydd am gyfarfodNew 	 Создать новое приглашение на собраниеNew


URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau 	 URI папки, использовавшейся в последний раз в диалоге выбора имен


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML. 	 Предупреждать при отправке сообщений в формате HTML тем, кто не желает этого.


Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. 	 Очищать все корзины при выходе из Evolution.


_Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook) 	 _Не подписывать запросы собраний (для совместимости с Outlook)


Gwefan gemau GNOME 	 Веб-сайт GNOME Games


%s (oherwydd %s) 	 %s (вследствие %s)


open recent file 	 Имяopen recent file


iCalImp 	 ОписаниеiCalImp


Disc Image 	 Вертикальный градиентDisc Image


unit-symbols 	 %s мклunit-symbols


Dynodwyd at: Pwnc: %s 	 Выпущен для: Тема: %s


unit-format 	 Ярдыunit-format


*** Methwyd cysylltu %s at %s 	 *** Не удалось создать ссылку %s на %s


_Rhydd/Prysur 	 Cво_боден/Занят


Tudalen %d o %d 	 Страница %d из %d


Ôl bys MD5 	 Отпечаток MD5


^Triwch Mythbuntu heb gosod 	 ^Запустить Mythbuntu без установки


Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn 	 Хранилище не поддерживает INBOX


_Replacewith 	 Удалить каждое вхождение_Replacewith


_Ailosod_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Сброс_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Fans of" or "Similar to 	 Слушать радиостанцию {0}Fans of" or "Similar to


Enw Sgrin Cartref 3 AIM 	 AIM — домашнее экранное имя 3


Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted 	 Неподдерживаемый тип шифрования для multipart/encrypted


unit-format 	 градус, градусы, °unit-format


Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael. 	 Работа программы Evolution неожиданно завершилась в процессе составления нового сообщения. Восстановление сообщения поможет вам продолжить с места последнего изменения.


iCalImp 	 СводкаiCalImp


Sganio %s 	 Сканирование %s


Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;. 	 Ошибка записи файла автосохранения. Причина: "{1}quot;.


Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss 	 Валек Филиппов aka frob Дмитрий Мастрюков Вячеслав Диконов Михаил Яхонтов Леонид Кантер Launchpad Contributions: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Dmitriy S. Seregin https://launchpad.net/~dseregin Maxim Chagaev https://launchpad.net/~chamvion Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev) https://launchpad.net/~nickkolok


unit-format 	 Пинтыunit-format


unit-symbols 	 %s футовunit-symbols


"%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t 	 «%s» предполагает тип time_t в качестве аргумента 1


CategoryName 	 Ключевой потребительCategoryName


Ffeiliau iCalendr (.ics) 	 Файлы iCalendar (.ics)


Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s 	 Сервер NNTP %s вернул код ошибки %d: %s


empty 	 _Удалить файлыempty


Nid yw'r gorchymyn diweddaru yn derbyn ymresymiadau 	 Команде update не нужны аргументы


%A, %B %e, %Y %l:%M %p 	 %A, %e %b %Y %I:%M %p


card symbol 	 2card symbol


Methwyd creu pibell cyfathrebu at isbroses 	 Не удалось создать IPC-канал для порождённого процесса


verb 	 _Каждыйverb


Fformatydd Itip 	 Форматтер Itip


America/Rainy_River 	 Америка/Rainy_River


Color"), "black 	 ПоколениеColor"), "black


Disc Image 	 ПЕРЕДНЯЯ ОБЛОЖКАDisc Image


unit-format 	 Микролитрыunit-format


%A %d %B 	 %A, %d %B


Calendr NewyddNew 	 Новый календарьNew


Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token. 	 Сбой проверки целостности элемента input_token.


split into volumes of 10.0 MB 	 Также за_шифровать список файловsplit into volumes of 10.0 MB


%s yn %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s на %sPlay a sound". "Trigger types


^Triwch Xubuntu heb ei osod 	 ^Запустить Xubuntu без установки


Rhestr Enwau Sgrin Yahoo! 	 Список экранных имен Yahoo!


Amgryptio _S/MIME 	 Зашифровать с _помощью S/MIME


Rhaniadau amser %02i munud 	 Деления через %02i минут


Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s 	 Ошибка в регулярном выражении «%s»: %s


Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir 	 Документ DVI имеет некорректный формат


Nonecal-second-zone 	 Показывать второй часовой поясNonecal-second-zone


unit-symbols 	 %s мкмunit-symbols


Yfory %H:%M:%S 	 Завтра в %H:%M:%S


CategoryName 	 РазноеCategoryName


unit-symbols 	 %s ммunit-symbols


Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox) 	 Импорт папок в формате Berkeley Mailbox


Tystysgrif X.509 	 Сертификат X.509


Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF> 	 Начало ввода почты; окончание после <CRLF>.<CRLF>


Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3. 	 Этот сервер не поддерживает информацию LDAPv3 schema.


Gwall wrth datgysylltu %s 	 Не удалось удалить %s


Methu cau'r blygell graidd %s: %s 	 Не удалось закрыть исходную папку %s: %s


Estyn y crynodeb POP 	 Получение краткой информации от сервера POP


Dim <template> wedi ei benodi yn '%s' 	 Не указан <template> в «%s»


Video Library 	 Импортирование данных из {0}Video Library


Gwall wrth chwilio'r hidlyddion: %s: %s 	 Ошибка выполнения поиска фильтра: %s: %s


tableauslot hint 	 %s в колодеtableauslot hint


Math 1C 	 Type 1C


Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. 	 Очищать все каталоги со спамом при выходе из Evolution.


Mewnforio Amazon MP3 	 Импортировать музыку с Amazon MP3


Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG 	 Не удалось выделить память для загрузки файла JPEG


ID unigryw 	 Уникальный ID


Mewnforiwr Pine Evolution 	 Evolution Pine importer


Categorïau: %s 	 Категории: %s


Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox) 	 Berkeley Mailbox (mbox)


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Вместимость1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Diolch Y Tîm Evolution 	 С благодарностью, команда Evolution


Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Имя:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Sefydlu'r gweinydd DNS BIND, a phecynnau dogfennaeth a chyfleuster eraill. 	 Это задание служит для установки сервера имён BIND DNS, соответствующих пакетов документации и инструментов.


Does dim digon o le rhydd yn %s gennych 	 Недостаточно места в %s


America/Jujuy 	 Америка/Jujuy


unit-symbols 	 %s см²unit-symbols


unit-format 	 Унцииunit-format


Disc Image 	 _ПросмотрDisc Image


Nid yw %s yn becyn DEB dilys. 	 %s не является правильным DEB-пакетом.


Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis 	 Определяет, выделен ли объект AtkHyperlink


America/Iqaluit 	 Америка/Iqaluit


Methu gramadegu'r ffeil XML '%s' 	 Не удается разобрать XML-файл «%s»


Adnabyddwr Unigryw'r Testun 	 Уникальный ID темы


Tystysgrif Math Netscape 	 Тип сертификата Netscape


Methu agor y ffeil e-bost %s: %s 	 Не удалось открыть почтовый файл %s: %s


Next %aDateFmt 	 След. сбNext %a


Negeseuon o %s 	 Сообщения от %s


unit-format 	 Ранкинunit-format


Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' 	 Папка по умолчанию для команд «--add» и «--extract»


Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML. 	 Список меток, известных почтовому компоненту Evolution. Список содержит строки имя:цвет, где цвет использует кодировку цвета HTML.


Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS 	 Не удалось создать CMS signedData


Roedd y paramedr target_name a roddwyd wedi'i gam-ffurfio. 	 Предоставленный параметр target_name сформирован неверно.


Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Нажмите здесь, вы можете найти больше событий.Pop up an alert %d days before start of appointment


Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message 	 Если выйти, эти сообщения не будут отправлены до повторного запуска Evolution.Fetching MailSending message


Tld 	 Pmt


Mewnforio e-bost o Elm. 	 Импорт почты из Elm.


Echdynnu ffeiliau o'r archif 	 Извлечь файлы из архиваFile


Ffeil sbwlio ebost %s 	 Файл почтового спула %s


Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s 	 W: Не удалось прочитать каталог %s


Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s 	 Не удалось создать файл блокировки для %s: %s


Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew 	 Создать новую ежедневную встречуNew


Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s 	 Обзор рабочей недели: %s. %s


email-custom-header 	 Совершенно секретноеemail-custom-header


Methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg. 	 Ошибка при обработке запроса парольной фразы gpg.


Rheolwr 	 Мeнеджер


Caniatau Ubuntu mynedfa i'ch cyfrif %s: 	 Пожалуйста, авторизуйтесь в Ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s :


Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen? 	 Будет включено напоминание по календарю Evolution.Это напоминание настроено на запуск следующей программы: %s Вы действительно хотите запустить эту программу?


amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment 	 неправильное времяPop up an alert %d hours before start of appointment


Methwyd agor %s: 	 Не удалось открыть %s:


Crynodeb: %s 	 Сводка: %s


Yfory %l:%M:%S %p 	 Завтра в %l:%M:%S %p


Mem_oNew 	 За_меткаNew


Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys. 	 Ответ от сервера LDAP не содержит поддерживаемой информации схемы.


Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv 	 Показывать карточки как файлы vcard или csv


Next %aDateFmt 	 След. втNext %a


%A, %B %e %l:%M %p 	 %A, %e %b %I:%M:%p


America/Porto_Velho 	 Америка/Porto_Velho


Gwesteiwr SMTP %s 	 SMTP-сервер %s


%A, %B %e %H:%M 	 %A, %e %b %H:%M


Yfory %H:%M 	 Завтра в %H:%M


unit-format 	 Гектарыunit-format


card symbol 	 Дcard symbol


%a %d/%m/%Y %H:%M:%S 	 %a, %d.%m.%Y %H:%M:%S


Gwall DVD 	 Ошибка DVD


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal. 	 Подключение к серверу будет производиться с использованием зашифрованного пароля DIGEST-MD5, если сервер его поддерживает.


FFEIL_ALLBWN 	 OUTPUTFILE


Gwerth MDI Hygyrchol 	 Облегчённое значение MDI


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant Kerberos 5. 	 Подключение к серверу будет производиться с использованием Kerberos 5.


Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. 	 Список получателей сообщения составлен таким образом, чтобы скрыть всех получателей. Многие почтовые системы добавляют заголовок Apparently-To к сообщениям, которые имеют получателей только BCC (слепой копии). Таким образом весь список будет открыт. Чтобы избежать этого, следует добавить хотя бы одного получателя в поле Кому: или Копия:.


POP cyn SMTP 	 POP до SMTP


Methu creu plygell: %s: %s 	 Не удалось создать папку: %s: %s


unit-format 	 Морские сажениunit-format


Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink 	 Число якорей, связанных с текущим объектом AtkHypertext


%d/%m/%Y 	 %d.%m.%Y


unit-symbols 	 %s Kunit-symbols


Mae %s'%s' yn wag 	 %s«%s» пуст


Gwagio sbwriel yn '%s' 	 Очистка корзины в «%s»


Enw Sgrin Gwaith 3 AIM 	 AIM — рабочее экранное имя 3


Next %aDateFmt 	 След. срNext %a


^Gosod Xubuntu 	 ^Установить Xubuntu


Cefnogaeth i'r rhan fwyaf o ddyfeisiau iPod/iPhone/iPad. 	 Поддержка большинства моделей iPod, iPhone и iPad.


Oherwydd "{1}quot;. 	 Потому что "{1}quot;.


Next %aDateFmt 	 След. пнNext %a


Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. 	 Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность.


Er mwyn storio ebost lleol mewn cyfeiriaduron ffurf maildir. 	 Для хранения локальной почты в почтовых каталогах maildir.


Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp 	 Выберите папку для импортаmboxImp


Ailgyfeiriwyd at URI annilys 	 Переадресован на недопустимый URI


Gwybodaeth iCalendr 	 Информация iCalendar


Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. 	 Сбой проверки подлинности на сервере LDAP.


Tarwyd y terfyn cyswllt %sB. 	 Превышен лимит в %sB в DeLink.


Every day 	 _Автоматическое резервное копированиеEvery day


DatGysylltu %s [%s] 	 DeLink %s [%s]


Methu cael neges %s: %s 	 Не удалось получить сообщение %s: %s


Pasiffig/Kosrae 	 Pacific/Kosrae


Methwyd cyrchu %s %s 	 Не удалось получить %s %s


Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt-get update, neu geidio defnyddio --fix-missing? 	 Невозможно получить некоторые архивы, вероятно надо запустить apt-get update или попытаться повторить запуск с ключом --fix-missing


%s (%d%% yn gyflawn) 	 %s (%d%% выполнено)


Ailddeliadau ar ôl: ~a 	 Осталось пересдач: ~a


Parhauverb 	 _Продолжитьverb


Mewnforio e-bost o Pine. 	 Импорт почты из Pine.


Golwg Dydd: %s. %s 	 Вид дня: %s. %s


unit-symbols 	 %s мсunit-symbols


slot type 	 колодаslot type


^Gosod Kubuntu mewn modd testun 	 ^Установить Kubuntu в текстовом режиме


iCalImp 	 ЗавершеноiCalImp


Llygrwyd y cronfa data, ailenwyd y ffeil i %s.old 	 БД была повреждена, файл переименован в %s.old


Priority 	 НизкийPriority


unit-format 	 Граммыunit-format


Argiau annilys i (baner-system) 	 Недопустимые аргументы для system-flag


Methu ailenwi '%s' i %s: %s 	 Не удалось переименовать «%s» в %s: %s


iCalImp 	 имеет напоминателиiCalImp


iCalImp 	 ЛичноеiCalImp


Enw Sgrin Cartref 3 GroupWise 	 Groupwise — домашнее экранное имя 3


Mae problemau a defnyddwyd -y heb --force-yes 	 Существуют проблемы, а параметр -y указан без --force-yes


Dirprwy H_TTP 	 Прокси H_TTP:


unit-symbols 	 %s кгunit-symbols


%A, %B %e, %Y %H:%M:%S 	 %A, %e %b %Y %H:%M:%S


Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! 	 Спасибо, что нашли время и загрузили этот тестовый выпуск пакета для групповой работы Evolution. Эта версия Evolution ещё не закончена. Она приближается к завершению, но некоторые функции ещё не готовы или работают неправильно. Если вам нужна стабильная версия Evolution, рекомендуем удалить эту версию и установить версию %s. Если вы найдете ошибки, сообщите о них по адресу bugzilla.gnome.org. Этот продукт поставляется без всяких гарантий и не предназначен для лиц, склонных к приступам гнева. Надеемся, что вам понравится результат нашего труда, и с нетерпением ждём вашей помощи!


Split track every 	 Разбить дорожку поSplit track every


%A, %B %e, %Y %H:%M 	 %A, %e %b %Y %H:%M


mboxImp 	 ТемаmboxImp


America/Pangnirtung 	 Америка/Pangnirtung


URI heb ei lwytho 	 URI не загружен


Llofnodwr CRL 	 CRL подписан


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle 	 Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился. Это свойство не должно использоваться. Вместо него должно использоваться свойство accessible-table-caption-object.


Cardiau'n weddill: ~a 	 Осталось карт: ~a


Gwesteiwr IMAP %s 	 Сервер IMAP %s


Arwyddwr: %s : %s 	 Подписано: %s : %s


Negeseuon HTML 	 Сообщения HTML


unit-symbols 	 %s м²unit-symbols


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: спуститься в каталог %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


_Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer 	 Пе_резапустить Evlution после восстановления


^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod 	 ^Запустить Ubuntu Kylin Netbook без установки


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano 	 Предупреждать, когда пользователь пытается отправить нежелательный HTML


unit-symbols 	 %s тunit-symbols


Wicipedia 	 Wikipedia


HEB GYDWEDDU 	 UNMATCHED


^Gosod Mythbuntu 	 ^Установить Mythbuntu


iCalImp 	 ОрганайзерiCalImp


A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein. 	 Если этот ключ установлен, Evolution будет запускаться в автономном режиме.


%s (diddymwyd) 	 %s (отменено)


Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch rhedeg 'apt-get -f install' efo dim pecyn (neu penodwch ddatrys) 	 Неудовлетворённые зависимости. Попытайтесь выполнить «apt-get -f install», не указывая имени пакета, (или найдите другое решение).


Ni ellir agor %s 	 Не удалось открыть %s


ond mae %s wedi ei sefydlu 	 но %s уже установлен


Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution 	 Мастер учётной записи Evolution


Methwyd crynhoi mynegiant rheolaidd: %s: %s 	 Сбой компиляции регулярного выражения: %s: %s


unit-symbols 	 %s ˚Cunit-symbols


Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy 	 Отправить отчёт об ошибке с помощью Bug Buddy


Gwall dilysu: %s 	 Ошибка проверки: %s


Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo! 	 Yahoo! — рабочее экранное имя 3


Gcalctool 	 Калькулятор Gcalctool


Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig. 	 Поддерживаются форматы только vcard или csv.


Enw Sgrin Cartref 2 MSN 	 MSN — домашнее экранное имя 2


Jabber Account 	 %1$s на %2$sJabber Account


card symbol 	 Вcard symbol


Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS). 	 Использовать только локальные спам-тесты (без DNS).


unit-symbols 	 %s лunit-symbols


Crewyd ffynhonell Evolution/LDAP gan ddefnyddio'r ffeil cyfluniad '%s' 	 Создан источник Evolution/LDAP, используя файл конфигурации «%s»


CategoryName 	 ПоставщикиCategoryName


Enw Sgrin Cartref 1 MSN 	 MSN — домашнее экранное имя 1


unit-symbols 	 %s гunit-symbols


unit-format 	 Дниunit-format


%lu wedi eu israddio, 	 %lu пакетов заменены на старые версии,


Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Показы_вать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every appointment


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw. 	 Будет производиться анонимное (anonymous) подключение к серверу.


Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio. 	 input_token содержит неверную подпись, или подпись, которая не может быть проверена.


Siop Gerddoriaeth Ubuntu One 	 Музыкальный магазин Ubuntu One


%A, %B %e, %Y 	 %A, %e %b %Y


Cfnd 	 Term


Ffôn ISDN 	 Телефон ISDN


Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen. 	 Убедитесь, что пароль введен правильно и используется поддерживаемый метод регистрации. Большинство паролей чувствительны к регистру, у вас может быть включена клавиша Caps Lock.


Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s 	 Выпущен: Тема: %s


Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise 	 Groupwise — рабочее экранное имя 2


card symbol 	 8card symbol


%s (llyfrgell) 	 %s (библиотека)


^Gosod Ubuntu Kylin ym modd testun 	 ^Установить Ubuntu Kylin в текстовом режиме


cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 перед каждой встречейShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Derbyn neges %d (%d%%) 	 Получение сообщения %d (%d%%)


CalItem 	 %YCalItem


Yn pingio %s 	 Ping на %s


Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s 	 Пароль к документу %s


Yn hepgor %s, mae wedi ei sefydlu a nid yw uwchraddio wedi ei osod. 	 Пропускается %s — пакет уже установлен и нет команды upgrade.


[degrees] in [radians] 	 Знак[degrees] in [radians]


Cymhorthydd Mewnforio Evolution 	 Мастер импорта Evolution


CategoryName 	 БизнесCategoryName


Mozilla Firefox Borydd Gosodwr 	 Установщик браузера Mozilla Firefox


(Amser Disgwyl Due DUE 	 (к дате Due DUE


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Скопировать книгу локально для автономной работыCtrl-click to open a link http://www.example.com


Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s) 	 Информация о занятости (%s в %s)


America/Eirunepe 	 Америка/Eirunepe


Tabl Tystysgrifaumake a backup 	 Таблица сертификатовmake a backup


Argiau annilys i (tag-defnyddiwr) 	 Недопустимые аргументы для user-tag


Methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg. 	 Ошибка при обработке подсказки gpg userid.


Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. 	 Не удалось сохранить в файл автосохранения "{0}quot;.


Oherwydd "{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol. 	 Причина: "{0}quot;, вам следует выбрать другие параметры почты.


Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s 	 Не удалось подключиться к SMTP-серверу %s в защищенном режиме: %s


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Показывать напоминатели только в о_бласти уведомленийShow a reminder [time-period] before every appointment


Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng MTP 	 Медиаплееры с MTP


iCalImp 	 имеет повторенияiCalImp


Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS 	 Не удалось добавить данные к кодировщику CMS


Mae'r input_token yn cynnwys rhwymiadau sianelau gwahanol i'r rhai benodwyd drwy'r paramedr input_chan_bindings. 	 input_token содержит не такую привязку к каналам, как указано в параметре input_chan_bindings.


CategoryName 	 СостояниеCategoryName


CategoryName 	 VIPCategoryName


_Cadw fel iCalendar... 	 _Сохранить как iCalendar…


A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor. 	 Если этот ключ установлен, диалог предупреждения в тестовых версиях Evolution не отображается.


Am gael E-bost HTML 	 Предпочитает почту в HTML


Adfer Evolution 	 Восстановление Evolution


Eithriad '%s' 	 Исключение '%s'


Methu gweithredu gpg. 	 Сбой при исполнении gpg.


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 Не удалось удалить кэшированный элемент: %s: %s


Newid i %s 	 Переключиться в %s


^Gosod Ubuntu MID 	 ^Установить Ubuntu MID


Ni chynhelir STARTTLS 	 STARTTLS не поддерживается


unit-format 	 Тонныunit-format


"%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t 	 «%s» предполагает тип time_t в качестве аргумента 1


Methwydd darllen y ffeil dargyfeirio %s 	 Не удалось прочесть файл переназначений (override) %s


Methwyd agor y plygell: %s: %s 	 Не удалось открыть папку: %s: %s


Pen-blwydd: %s 	 День рождения: %s


Mewnforydd Evolution vCalendar 	 Evolution vCalendar importer


Methwyd creu FILE* 	 Не удалось создать FILE*


CategoryName 	 ГодовщинаCategoryName


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal. 	 Подключение к серверу будет производиться с использованием для идентификации протокола CRAM-MD5, если сервер его поддерживает.


Methu ailenwi '%s': %s 	 Не удалось переименовать «%s»: %s


Ni ellir agor y ffeil DB2 %s: %s 	 Не удалось открыть DB файл %s: %s


Porwch, chwiliwch am, a phrynwch gerddoriaeth a llyfrau clywedol o eMusic 	 Найти и приобрести музыку и аудиокниги в магазине eMusic


unit-format 	 Микросекундыunit-format


Diweddaru llwythwr cychwyn grub 	 Обновить начальный загрузчик grub


Methu ychwanegu amser llofnodi CMS 	 Не удалось добавить CMS SigningTime


Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting 	 Информация календаряAccepted: Meeting NameMeeting


Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Географическое положение должно быть введено в формате: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Canran wedi'i Gwblhau: %i 	 Завершено процентов: %i


regionset %s 	 Создаёт образы дисков, подходящие для видео DVDregionset %s


Hen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %s 	 DB устарела, попытка обновить %s


artist 	 Исполнительartist


Symud %s ar %s. 	 Положить %s на %s.


unit-symbols 	 %s ˚Funit-symbols


verb displayed on a button to select an IRC network 	 _Сбросить список сетейverb displayed on a button to select an IRC network


%a %d %b 	 %a, %d %b


%d hit(s) on this page 	 Запущен режим презентации%d hit(s) on this page


%s ar ddechrau'r apwyntiad 	 %s в начале встречи


Yfory %l:%M %p 	 Завтра в %l:%M %p


Dangosydd Evolution 	 Индикатор для Evolution


CategoryName 	 ПодаркиCategoryName


Methwyd darllen wrth gyfrifo MD5 	 Ошибка чтения во время вычисления MD5


SulSTART to END 	 ВсSTART to END


unit-symbols 	 %s мм²unit-symbols


DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ПринятоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


unit-format 	 Акрыunit-format


Enw Sgrin Gwaith 2 MSN 	 MSN — рабочее экранное имя 2


CategoryName 	 Важные контактыCategoryName


%1$s ar %2$s 	 %1$s на %2$s


I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt. 	 Для чтения и хранения локальной почты во внешних стандартных файлах спула в формате mbox. Также может использоваться для чтения дерева папок в стиле Elm, Pine или Mutt.


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Начало индекса объекта AtkHyperlink


^Gosod Ubuntu mewn modd testun 	 ^Установить Ubuntu в текстовом режиме


Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME 	 Подписать это сообщение вашим сертификатом шифрования S/MIME


^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod 	 ^Запустить Lubuntu без установки


<control><shift>U 	 Отменить загрузку всех подкастов?<control><shift>U


Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP... 	 Повторное подключение к серверу LDAP…


SymledigCyrillic, Ukrainian 	 УпрощённаяCyrillic, Ukrainian


unit-symbols 	 %s акровunit-symbols


Cefnogaeth i ddyfeisiau gyrriant usb, gan gynnwys llawer o rai iAudio ac Android, Pre, a ffônau Galaxy. 	 Поддержка устройств USB, включая медиаплееры iAUDIO и телефоны Android, Pre и Galaxy.


iCalImp 	 ЗаданиеiCalImp


CategoryName 	 День рожденияCategoryName


Safle Gwe Evolution 	 Веб-сайт Evolution


Ail-gychwyn Evolution 	 Перезапустить Evolution


unit-symbols 	 %s галлоновunit-symbols


unit-symbols 	 %s пкunit-symbols


Tasg wedi Neilltuo - %s 	 Назначенная задача — %s


Blaenoriaeth: %s 	 Приоритет: %s


Amgryptio TLS 	 Шифрование TLS


Math MIME: 	 Тип MIME:


GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting 	 ОтклоненоDelegated: Meeting NameMeeting


Mewnforiwr Elm Evolution 	 Evolution Elm importer


menu item 	 _SMSmenu item


DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting 	 ОбновленоCancel: Meeting NameMeeting


Dim gweinydd LDAP na DN gwraidd wedi ei benodi yn '%s' 	 В «%s» не указаны сервер LDAP или базовое DN


Cylchwyl: %s 	 Годовщина: %s


_TasgNew 	 З_адачаNew


Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. 	 Менеджер архивов среды GNOME.


Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s 	 Встречено неожиданное сообщение о состоянии GnuPG: %s


^Gosod Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Установить Ubuntu Kylin Netbook


Mewnforydd Evolution iCalendar 	 Evolution iCalendar importer


unit-symbols 	 %s фунтовunit-symbols


Enw Sgrin Cartref 1 AIM 	 AIM — домашнее экранное имя 1


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Для установки или удаления программ требуется аутентификация.org.debian.apt.install-or-remove-packages


unit-format 	 Квартыunit-format


where to store the backup 	 _Расположение резервных копийwhere to store the backup


Methwyd agor "%s" 	 Не удалось открыть «%s»


Disc Image 	 Файл не похож на файл списка воспроизведенияDisc Image


EstyniadauOU = VeriSign Trust Network 	 РасширенияOU = VeriSign Trust Network


unit-format 	 Дюймыunit-format


%prog [options] <command\-name> 	 %prog [опции]


o %d 	 из %d


Cydrannu: %s 	 Поиск узла: %s


Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew 	 Новая адресная книгаNew


Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at <llwybr\-blaenyrru> 	 Не локальный пользователь; будет отправлено в соответствии с <forward\-path>


unit-format 	 Квадратные миллиметрыunit-format


Mewnforio data Pine 	 Импорт данных Pine


Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages 	 Evolution vCard Importern-pages


URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau. 	 URI папки, использовавшейся в последний раз в диалоге выбора имен


Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ВнешнийType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Cyfrinair Ffeil PKCS12 	 Пароль файла PKCS12


Yn storio plygell '%s' 	 Сохранение папки «%s»


Other errorOther error 	 Не удалось отменитьOther errorOther error


Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Заводской номерProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


reserveslot hint 	 %s в основанииreserveslot hint


Cyfarfod - %s 	 Собрание — %s


Awdurdodwch Ubuntu i gael mynediad at eich cyfrif %s 	 Пожалуйста авторизуйтесь в Ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s


Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. 	 Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте.


dangos naidlen plentyntoggle 	 создать контекстное окноtoggle


Anfon ebost SMTP drwy %s 	 SMTP-доставка почты через %s


Gweld, chwilio a phrynu cerddoriaeth o siop Amazon MP3. 	 Найти и приобрести музыку в магазине Amazon MP3


Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise 	 Groupwise — домашнее экранное имя 2


wasteslot hint 	 %s на игровом полеwasteslot hint


Addasu ac ymestyn Banshee gyda sgriptiau Boo-language. 	 Настройка и расширение возможностей Banshee с помощью сценариев на языке Boo.


^Gosod Ubuntu Stiwdio 	 ^Установить Ubuntu Studio


Methu cael plygell: %s: %s 	 Не удалось получить папку: %s: %s


31ainPriority 	 31-оеPriority


Enw Sgrin Gwaith 1 GroupWise 	 Groupwise — рабочее экранное имя 1


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Бесконечностьss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Derbyn canlyniadau chwilio LDAP... 	 Получение результатов поиска с сервера LDAP…


Golwg Mis: %s. %s 	 Обзор месяца: %s. %s


All-leinpresence 	 Не в сетиpresence


Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12: 	 Введите пароль для файла PKCS12:


Methu cysylltu drwy'r gorchymyn "%s": %s 	 Не удалось подключиться командой «%s»: %s


^Gosod Ubuntu 	 ^Установить Ubuntu


Cenogaeth Karma 	 Поддержка Karma


Methwyd cysylltu â gweinydd LDAP: %s 	 Сбой соединения с сервером LDAP: %s


Cyfansoddi neges e-bost newyddNew 	 Создать новое почтовое сообщениеNew


MySQL Cleient 	 Клиент MySQL


unit-symbols 	 %s м³unit-symbols


^Aillwytho Awtomatig Dell 	 ^Автоматическая переустановка Dell


America/Menominee 	 Америка/Menominee


ReplyForward 	 Не цитироватьReplyForward


Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s 	 Не удалось открыть MH каталог: %s: %s


Math 1 	 Type 1


The PNG-Format (*.png) 	 Попробуйте использовать другое расширение, вроде .png или .jpg.The PNG-Format (*.png)


Restoring '%s' 	 Куда восстановить файлы?Restoring '%s'


unit-format 	 милиunit-format


_Rhydd/Prysur: 	 Cво_боден/занят:


CategoryName 	 Диалоговое окно расширений «%s» не найдено.CategoryName


CategoryName 	 Цели и задачиCategoryName


Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig. 	 Проверять при каждом запуске, является ли Evolution почтовой программой по умолчанию.


Amser _hepian:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Напомнить _через:Purge events older than <<spin\-button>> days


Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o eMusic. 	 Загрузка и импортирование музыки, купленной в eMusic.


Newyddion USENET 	 Новости USENET


unit-format 	 Миллилитрыunit-format


%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p 	 %a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p


unit-symbols 	 %s смunit-symbols


unit-format 	 Литрыunit-format


Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell. 	 Не удалось разобрать сообщение MIME. Отображается как есть.


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel. 	 Эта опция подключает к серверу, основанному на Windows, используя для аутентификации NTLM / Secure Password Authentication.


unit-symbols 	 %s ˚Runit-symbols


^Triwch Edubuntu heb ei osod 	 ^Запустить Edubuntu без установки


Estyn neges POP %d 	 Получение сообщения %d по POP


predefinito:mm 	 Размер страницы:predefinito:mm


File 	 ТипFile


unit-format 	 километрыunit-format


LAU Statws Rhydd/Prysur 	 Ссылка (URL) «свободен/занят»


%A, %B %e %l:%M:%S %p 	 %A, %e %b %I:%M:%S %p


Audio CD" or "DVD 	 Импортировать «{0}»Audio CD" or "DVD


unit-symbols 	 %s кабельтовыхunit-symbols


^Gosod Ubuntu Kylin 	 ^Установить Ubuntu Kylin


Creu apwyntiad newyddNew 	 Создать новую встречуNew


Gosod gweinydd LTSP 	 Установить сервер LTSP


Gwall wrth ysgrifennu pennawd i'r ffeil cynnwys 	 Ошибка записи заголовка в полный перечень содержимого пакетов (Contents)


card symbol 	 Кcard symbol


foo has left the room 	 %s покинул беседуfoo has left the room


Mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 Папка с именем «%s» уже существует. %s


verb in a column header displaying group names 	 _Добавить группуverb in a column header displaying group names


^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin heb osod 	 ^Запустить Ubuntu Kylin без установки


Cyrchwyd %sB yn %s (%sB/s) 	 Получено %sБ за %s (%sБ/c)


America/Rankin_Inlet 	 Америка/Rankin_Inlet


%s ar Amazon S3 	 %s в службе Amazon S3


Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 Не удалось прочитать файл подписи "{0}quot;.


_TynnuExpand MyList Inline 	 _УдалитьExpand MyList Inline


Cyfarchiad SMTP 	 Приветствие SMTP


Priority 	 ВысокийPriority


unit-format 	 Квадратные сантиметрыunit-format


Yn cynnwys Gmail, Google Docs, Google+, YouTube a Picasa 	 Включает Gmail, Google Docs, Google+, YouTube и Picasa


Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs 	 Не удалось добавить атрибут SMIMEEncKeyPrefs


Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo! 	 Yahoo! — домашнее экранное имя 3


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Уведомляет о получении новых почтовых сообщений.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution 	 Сохранение и восстановление данных и параметров Evolution


%a %d %b %Y 	 %a, %d %b %Y


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 Файл с именем «%s» уже существует. %s


Mewnforiwr LDIF Evolution 	 Evolution LDIF importer


Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC 	 Количество адресов, отображаемых в TO/CC/BCC


^Gosod Kubuntu Netbook 	 ^Установить Kubuntu Netbook


Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio 	 S/MIME Decrypt: Не найдено зашифрованного содержимого


Symud plygell %s 	 Перемещение папки %s


%s %s cyn dechrau'r apwyntiad 	 %s %s до начала встречи


unit-format 	 Часыunit-format


iCalImp 	 ЗаметкаiCalImp


CategoryName 	 СтратегииCategoryName


cerdyn bychan evolution 	 миникарточка evolution


Affrica/El_Aaiun 	 Африка/El_Aaiun


llyfr cyfeiriadau evolution 	 адресная книга evolution


Trefnydd: %s 	 Организатор: %s


Gweinydd DNS 	 Сервер DNS


Dulliau MewnbwnUTC 	 Методы вводаUTC


realloc - Methwyd neilltuo cof 	 realloc — не удалось выделить память


LAU Cynadledda Fideo. 	 URL видеоконференций


Methwyd datgysylltu %s 	 Не удалось удалить %s


unit-format 	 Галлоныunit-format


Chwarae “%s” 	 Играть в «%s»


Rhestr Tasgau NewyddNew 	 Новый список задачNew


Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs MS 	 Не удалось добавить атрибут MS SMIMEEncKeyPrefs


unit-symbols 	 %s унцийunit-symbols


Enw Sgrin Cartref 3 MSN 	 MSN — домашнее экранное имя 3


Methu gweithredu gpg: %s 	 Сбой при исполнении gpg: %s


disc 	 Не выбран образ диска.disc


Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC 	 Сжимать отображение адресов в TO/CC/BCC


CategoryName 	 ИзбранныеCategoryName


_Ail-wneud SymudiadReset 	 _ВозвратитьReset


_Modd HTML 	 Ре_жим HTML


Gosodiad GCLl (am Llunwyr) 	 OEM-режим установки (для производителей)


Sgriptio Boo 	 Язык сценариев Boo


%s: "%s" 	 %s: «%s»


Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s 	 Не удалось получить блокировку используя flock(2): %s


Newyddion USENET drwy %s 	 Новости USENET через %s


Cynaliwr %s yw %s nid %s 	 пакет %s сопровождает %s, а не %s


Disc Imagepicture 	 Значок носителяDisc Imagepicture


Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP 	 Будет производиться авторизация POP до попытки передачи почты по SMTP


Wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s 	 Неверный поток сообщений получен из %s: %s


Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise 	 Groupwise — рабочее экранное имя 3


unit-format 	 Футыunit-format


_Newydd_New Game 	 _Новая игра_New Game


unit-format 	 Фунтыunit-format


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 Конец индекса объекта AtkHyperlink


Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo) 	 Все файлы сертификатов CA


Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. 	 Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна.


Ebost i %s 	 Почта к %s


Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho 	 Включить загрузку картинок в почте в формате HTML


Rheoli Banshee drwy ffenestr fechan gyda dim ond rheolydd chwarae a gwybodaeth am y gân. 	 Управление Banshee при помощи небольшого окна с кнопками и текущей информацией.


Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o ddewisiadau'r llinell orchymyn sydd ar gael. 	 Выполните '%s --help' для просмотра полного списка доступных параметров командной строки.


CategoryName 	 КонкуренцияCategoryName


Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o Amazon.com. 	 Загрузка и импортирование музыки, купленной на Amazom.com


Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain: 	 Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться «apt-get -f install»:


Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display 	 Имена папок не может содержать «/»folder-display


Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol 	 Сбой при декодировании части MIME: ошибка протокола


unit-format 	 Цельсийunit-format


InsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ВставитьInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Golwg Wythnos: %s. %s 	 Обзор недели: %s. %s


Amgryptiad PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 шифрование RSA


email-custom-header-Security 	 Импорт сообщений Outlook Express из файла DBX


Does dim cofnod rheoli gan yr archif 	 В архиве нет поля control


Plygell newydd %i 	 Новая папка %i


Cyflawnwyd START (Due DUE) 	 Завершено START (Due DUE)


Free 	 %s: недостаточно свободного местаFree


CategoryName 	 ЛичноеCategoryName


Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s' 	 Подключение к серверу LDAP: узел «%s», порт "%d", base DN «%s»


Ni ellir cael fersiwn debconf. Ydi debconf wedi ei sefydlu? 	 Невозможно определить версию debconf. Он установлен?


Rhestr Enwau Sgrin MSN 	 Список экранных имен MSN


^Cychwyn Ubuntu Kylin 	 ^Запустить Ubuntu Kylin


Subject:Subject: It happened again 	 От %s:Subject:Subject: It happened again


%A, %B %e %H:%M:%S 	 %A, %e %b %H:%M:%S


Cefnogaeth i ddyfeisiau Rio Karma. 	 Поддержка устройств Rio Karma.


unit-symbols 	 %s кмunit-symbols


unit-format 	 Парсекиunit-format


_Eisiau derbyn e-bost HTML 	 Согласен получать почту в формате _HTML


Wythnos WaithMonday 	 Рабочая неделяMonday


Hafan (%s) 	 Домашняя папка (%s)


Stoc ar ôl: ~a 	 Осталось в колоде: ~a


Enw Sgrin Gwaith 2 AIM 	 AIM — рабочее экранное имя 2


card symbol 	 5card symbol


unit-format 	 Квадратные метрыunit-format


unit-symbols 	 %s ярдовunit-symbols


TraddodiadolChinese, Simplified 	 ТрадиционнаяChinese, Simplified


Digwyddodd nam scheme 	 Возникло исключение scheme


Ni chynhelir cyfnewid cyfrwng efo --fix-missing ar hyn o bryd 	 --fix-missing и смена носителя в данный момент не поддерживаются


Mae'r tasg hwn yn paratoi eich system i fod yn weinydd ffeiliau, gan gynnal CIFS a NFS. 	 Это задание настраивает систему для использования в качестве файлового сервера через CIFS и NFS.


Dewiswch enw arall.popup 	 Выберите другое имя.popup


Amgryptio SSL 	 Шифрование SSL


%lu wedi ailsefydlu, 	 переустановлено %lu переустановлено,


Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s 	 W: Не удалось прочитать атрибуты %s


Chwarae Sainhas been read 	 Воспроизвести звукhas been read


CategoryName 	 ИдеиCategoryName


_Cyntaf:FullName 	 _Имя:FullName


Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig. 	 Строка UID основной учётной записи.


déjà;deja;dup; 	 déjà;deja;dup;дежа;дап;дуп;


Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Split this track in 	 Разбить дорожку наSplit this track in


Methwyd ailenwi %s at %s 	 Не удалось переименовать %s в %s


Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s 	 Не удалось отправить элемент в календарь «%s». %s


parts 	 секундparts


Oddi wrth %s:Cancel Import 	 Из %s:Cancel Import


_12 awr (AM/PM) 	 12-часовой (AM/PM)


card symbol 	 4card symbol


Methwyd creu proses blentyn '%s': %s 	 Сбой при создании дочернего процесса «%s»: %s


unit-symbols 	 %s радианunit-symbols


Heddiw %H:%M:%S 	 Сегодня в %H:%M:%S


unit-format 	 Метрыunit-format


Dangos “_%s” 	 Показать «_%s»


Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP 	 Подписать это сообщение вашим PGP-ключом


Google TalkYahoo! 	 Другие сообщения…Google TalkYahoo!


WcranegHebrew, Visual 	 УкраинскаяHebrew, Visual


Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen 	 Enable or disable type ahead search feature


unit-symbols 	 %s yearsunit-symbols


Canfod curiadau pob munud (BPM) dy gerddoriaeth. 	 Вычислять количество ударов в минуту (BPM).


Next %aDateFmt 	 След. птNext %a


Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}: 	 В ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}/${Month}/${Year} в ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} пишет:


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Сохранить результаты поискаShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Heddiw %l:%M %p 	 Сегодня %I:%M %p


DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting 	 ПорученоUpdated: Meeting NameMeeting


DelweddDisc Image 	 _ИзображениеDisc Image


Heddiw %H:%M 	 Сегодня в %H:%M


unit-symbols 	 %s пинтunit-symbols


^Gosod Edubuntu mewn modd testun 	 ^Установить Edubuntu в текстовом режиме


Disc Image 	 Путь к изображению:Disc Image


Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda. 	 Чтобы получить возможность запускать '%(command)s', попросите вашего администратора установить пакет '%(package)s'


Next %aDateFmt 	 След. чтNext %a


Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo! 	 Yahoo! — домашнее экранное имя 1


iCalImp 	 СобытиеiCalImp


Enw Sgrin Cartref 2 AIM 	 AIM — домашнее экранное имя 2


toglu'r gellexpand 	 переключить ячейкуexpand


album artist 	 исполнителиalbum artist


unit-symbols 	 %s гаunit-symbols


Math MIME anhysbys 	 Неизвестный MIME тип документа


- Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol 	 - Почтовый клиент и ежедневник Evolution


unit-format 	 Световые годыunit-format


Tystysgrif Gwasanaethwr SSL 	 Сертификат сервере SSL


Gwall wrth weithredu mynegiant chwilio: %s: %s 	 Ошибка при выполнении выражения поиска «%s»: %s


Fedrwch chi ddim postio negeseuon NNTP wrth weithio all-lein! 	 Вы не можете отправлять сообщения NNTP во время автономной работы!


Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise 	 Groupwise — домашнее экранное имя 1


stockslot hint 	 %s в резервеstockslot hint


Attached message - Subject 	 Открыть это вложение в %sAttached message - Subject


Mae gan '%s' ffurf annilys 	 неверный формат «%s»


iCalImp 	 АдресiCalImp


A ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr Ubuntu Cyfrif We hon? 	 Вы действительно хотите удалить эту сетевую учётную запись Ubuntu?


Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew 	 Создать новую назначенную задачуNew


Mae'r tasg hwn yn dewis pecynnau cleient a gweinydd ar gyfer y cronfa ddata PostgreSQL. 	 Это задание выбирает компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL.


Arwyddo P_GP 	 Подпи_сать с помощью PGP


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. 	 Подключение к серверу IMAP будет производиться с использованием незашифрованного пароля.


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (один из шрифтов Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Автоматически (определение IP по местоположению)Canada (amazon.ca)"), "CA


Amgryptio _PGP 	 За_шифровать с помощью PGP


Methu gwirio plygell: %s: %s 	 Не удалось проверить папку: %s: %s


Music Library 	 ГруппированиеMusic Library


%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s в конце встречиPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Methu atodi data Amlennog CMS 	 Не удалось вложить CMS EnvelopedData


A date with the time 	 Разговор с %s


unit-format 	 Килограммыunit-format


Mewnforio data Elm 	 Импорт данных Elm


Mewnforio blwch e-bost 	 Импорт из файла mailbox


card symbol 	 Тcard symbol


Methwyd agor %s 	 Не удалось открыть %s


e.e.: *.txt; *.doc 	 например: *.txt; *.doc


^Gosod Lubuntu 	 ^Установить Lubuntu


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML? 	 Действительно отправить сообщение в формате HTML?


_Gyrru Ymlaen fel iCalendar... 	 _Переслать как iCalendar...


Wedi methu ar neges %d 	 Сбой на сообщении %d


Does dim cofnod gwrthwneud gan %s 	 Нет записи о переназначении (override) для %s


Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS 	 Не удалось вложить CMS signedData


Tystysgrif Cleient SSL 	 Сертификат клиента SSL


Dewis ffont lled sefydlog HTML 	 Выбрать шрифт HTML фиксированной ширины


Methu fforchio: %s 	 Не удалось запустить: %s


Wrthi'n ail-gychwyn Evolution 	 Перезапуск Evolution


MyUserName on freenode 	 Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode


card symbol 	 3card symbol


picture 	 Списки воспроизведения и их содержимоеpicture


StatusCategoryName 	 Телефонные звонкиStatusCategoryName


Gweithred wedi methu: %s 	 Сбой операции: %s


Math 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


Cyfradd cywasgiad: 	 Степень сжатия:File


Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s 	 Не удалось проверить почтовый файл %s: %s


DdoeNext %aDateFmt 	 ВчераNext %a


^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS 	 ^Установка нескольких серверов с помощью MAAS


Enw Sgrin Cartref 2 Yahoo! 	 Yahoo! — домашнее экранное имя 2


Telecsteletype 	 Телексteletype


Cefnogaeth i ddyfeisiau MTP, gan gynnwys llawer o rai Creative Zen. 	 Поддержка протокола подключения устройств Creative Zen и др.


^Triwch Kubuntu heb ei osod 	 ^Запустить Kubuntu без установки


from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}в{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Creu memo newydd wedi'i rannuNew 	 Создать новую общую заметкуNew


Fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell NNTP! 	 Вы не можете копировать сообщения из папки NNTP!


Cefnogaeth Dyfeisiau Apple 	 Поддержка устройств Apple


unit-format 	 Микрометрыunit-format


Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir 	 Почтовые каталоги в формате Maildir


Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif) 	 Формат обмена данными LDAP


Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s 	 Не удалось разобрать фильтр: %s: %s


cynhwysydd html 	 содержимое с языком html


^Dechrau Kubuntu 	 ^Запустить Kubuntu


Enw Sgrin Gwaith 1 MSN 	 MSN — рабочее экранное имя 1


^Gosod Edubuntu 	 ^Установить Edubuntu


Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... 	 Удаление контакта с сервера LDAP…


unit-symbols 	 %s минутunit-symbols


Methu agor '%s 	 Не удалось открыть «%s»


%A, %B %e 	 %A, %e %b


Methu creu Neges CMS 	 Не удалось создать сообщение CMS


Ymateb gwesteiwr gwael o xover: %s 	 Неожиданный ответ сервера от xover: %s


vCard ar gyfer %s 	 vCard для %s


Dogfennau DVI 	 Документы формата DVI


Galluogi negeseuon D-Bus 	 Включить сообщения D-Bus.


Audio CD" or "DVD 	 Извлечение {0}...Audio CD" or "DVD


déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 Значок носителя для резервных копий хранящихся на внешнем устройстве.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion. 	 %s распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License.


%s %s cyn diwedd yr apwyntiad 	 %s %s перед окончанием встречи


Arwyddo S/_MIME 	 Подписать с по_мощью S/MIME


P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau. 	 Переходить ли к разворачиванию обсуждений по теме, если сообщения не содержат заголовков In-Reply-To и References.


Anfon neges %d o %d 	 Отправка сообщения %d из %d


Methu cael clo gan ddefnyddio fcntl(2): %s 	 Не удалось получить блокировку используя fcntl(2): %s


Show Inbox 	 Новое электронное сообщение в EvolutionShow Inbox


Amser: %s %s 	 Время: %s %s


%s atodiad 	 вложение %s


America/Glace_Bay 	 Америка/Glace_Bay


Pob ffeildisc 	 Все файлыdisc


unit-format 	 Нанометрыunit-format


Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Неделя: %d60 minute divisions30 minute divisions


Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos) 	 Сохранение данных Evolution (писем, контактов, календарей, задач, заметок)


Anfon e-bost HTML yn rhagosod 	 Отправлять почту в формате HTML по умолчанию


unit-format 	 Кабельтовыunit-format


IMAP 	 Перенаправление сообщений не поддерживаетсяIMAP


Methwyd bodloni dibyniaeth %s am %s: %s 	 Невозможно удовлетворить зависимость типа %s для пакета %s: %s


Llwythwyd %sB o %sB 	 Загружено %sБ из %sБ


Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution? 	 Действительно закрыть Evolution?


CalItem 	 %BCalItem


"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601 	 «%s» предусматривает, что аргумент 1 должен быть строкой даты в формате ISO 8601


Doedd dim maes pecyn gan yr archif 	 В архиве нет поля package


Dogfennau PDF 	 Документы формата PDF


iCalImp 	 СобраниеiCalImp


Coeden plygell sbwlio %s 	 Дерево папки спула %s


unit-symbols 	 %s дюймовunit-symbols


iCalImp 	 УчастникиiCalImp


^Triwch Ubuntu MID heb ei osod 	 ^Запустить Ubuntu MID без установки


Radio Last.fm 	 Радио Last.fm


%lu i'w tynnu a %lu heb eu uwchraddio. 	 для удаления отмечено %lu пакетов, и %lu пакетов не обновлено.


Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu. 	 Системные папки требуются для правильной работы Evolution и не могут быть переименованы, перемещены или удалены.


Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. 	 Подключение к серверу NNTP будет производиться с использованием незашифрованного пароля.


Pwnc yw %s 	 Тема %s


unit-symbols 	 %s градunit-symbols


card symbol 	 Jcard symbol


%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound 	 %s %s после начала встречиPlay a sound


unit-symbols 	 %s а. е.unit-symbols


PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA


Creu rhestr gysylltiadau newyddNew 	 Создание нового списка контактовNew


F. Pinard" to "François Pinardç 	 предупреждение: избыточные аргументы проигнорированы, начиная с %sF. Pinard" to "François Pinardç


Cyfeiriadur Podlediadau Miro 	 Каталог подкастов Miro Guide


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


%lu heb eu sefydlu na tynnu'n gyflawn. 	 не установлено до конца или удалено %lu пакетов.


fel y mae%Id%d 	 как есть%Id%d


LAU templed statws rhydd/prysur 	 URL шаблона свободен/занят


Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag 	 Положите что-нибудь на свободное местоslot type


NoneInclude threads: None 	 Найти элементы, которые соответствуют следующим критериямNoneInclude threads: None


Cronfa ddata SQL 	 База данных SQL


eitem galendr evolution 	 элемент календаря evolution


unit-symbols 	 %s часовunit-symbols


Disc Image 	 Выберите изображениеDisc Image


Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s 	 Не удалось получить приглашение от POP-сервера %s


action (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Адрес: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


unit-symbols 	 %s морских мильunit-symbols


Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Похоже, что AutoRemover разрушил что-то. Этого не должно было произойти. Пожалуйста, отправьте отчет об ошибке apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... 	 Изменение контакта на сервере LDAP…


unit-format 	 Сантиметрыunit-format


Gwall wrth ymholi gweinydd LDAP: %s 	 Ошибка обращения к серверу LDAP: %s


Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo! 	 Yahoo! — рабочее экранное имя 2


Wrthi'n Cau Evolution 	 Останавливается Evolution


Priodweddau %s 	 Свойства архива «%s»


Dim plygell o'r fath: %s 	 Нет такой папки: %s


`'like this`" and "' 	 не удалось вернуться в первоначальный рабочий каталог`'like this`" and "'


nôl neges %d o %d 	 Получение сообщения %d из %d


URI Calendr 	 URI календаря


Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAP. 	 Для чтения и хранения почты на серверах IMAP.


album 	 вариант-исполнительalbum


Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen. 	 Убедитесь, что ваш пароль введен правильно. Помните, что многие пароли чувствительны к регистру, поэтому режим «Caps Lock» должен быть отключен.


Priority 	 НормальныйPriority


Mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag 	 Документ «%s» пуст


cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 первыйsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


"%s": %s 	 «%s»: %s


Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s 	 Ошибка выполнения фильтра: %s: %s


Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Валёк Филлипов Сергей Панов Дмитрий Мастрюков Андрей Носенко Леонид Кантер Василий Фаронов <qvvx\@yandex\.ru> Станислав Соловей <whats_up\@tut\.by>, 2012 Launchpad Contributions: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Dennis Kowalski https://launchpad.net/~denimnumber1 Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98 Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov


Methu atodi gwrthrych data CMS 	 Не удалось вложить объект CMS data


Rhestr Enwau Sgrin AIM 	 Список экранных имен AIM


back up is verb 	 Создать резервную копиюback up is verb


Does dim plygell %s 	 Нет такой папки %s


foundationslot hint 	 сбросfoundationslot hint


Tasg - %s 	 Задача — %s


Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod 	 ^Запустить Ubuntu Netbook без установки


unit-format 	 Минутыunit-format


LAU 	 URL


Llwytho gsodiadau Evolution 	 Загрузка настроек Evolution


ReplyForward 	 ВложениеReplyForward


Gwall anhysbys: %s 	 Неизвестная ошибка: %s


rhestr e-bost %s 	 список рассылки %s


Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS 	 Не удалось создать сведения CMS RecipientInfo


Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s 	 Сервис IMAP для %s на %s


Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\-blaenyrru> 	 Пользователь не локальный; установите <forward\-path>


ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell 	 сворачивает строку в ETree, содержащую эту ячейку


Methu ailenwi plygell %s i %s: %s 	 Не удалось переименовать папку %s в %s: %s


unit-format 	 Секундыunit-format


unit-symbols 	 %s мunit-symbols


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


Memo - %s 	 Заметка — %s


Ymateb gwesteiwr gwael o head: %s 	 Неожиданный ответ сервера от head: %s


AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ОбновитьCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot 	 Показать справку по Aisleriot


Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. 	 EXIF не поддерживается для этого формата файлов.


Dogfennau PostScript 	 Документы формата PostScript


Ddoe %l:%M %p 	 Вчера %l:%M %p


Ddim o'r fath neges %s yn %s 	 Нет сообщения %s в %s


New 	 Создать новую почтовую учётную записьNew


Escher Cat (SMS) 	 БеседаEscher Cat (SMS)