फोटो वुच्छुनक 	 Paparan Imej


रुचिया: 	 Keutamaan


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 Tiada href dijumpai pada yelp:docoment


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Pelihat Dokumen Menggunakan %s (%s)


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Menulis semula sekatan Dokumen


छवि सहेजें 	 Simpan Imej


खबरकुस्स गलती 	 Tidak diketahui


अंदिम फोटो (_L) 	 Muatkan imej


%s - पास्वड जरूरत 	 %s - Katalaluan Diperlukan


बरूठिम 	 Seterusnya


सेव करिव... (_A) 	 Simpan Seb_agai...


फोटो बढावुन 	 Pengzuman Imej


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Simpan satu salinan dokumen "%s" sebelum tutup?


कच वरख: 	 Bilangan mukasurat:


कागजात वुछनुक 	 Persetujuan &Lesen


येल्प 	 Yelp


टरुटय्प 	 TrueType


गनोम मदद बरोजर 	 Pelungsur Bantuan


फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव 	 Papar ciri dan metadata imej pilihan


लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N) 	 Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru


वरुख %s - %s 	 Halaman


पीडीएफ़ कागजात 	 Dokumen/Diagram


दयम (_D) 	 Duaan


गलत जिप फाइल 	 Pemilihan Warna Dialog


पासवड दियव 	 Masukkan Katalaluan


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Warna bagi Kawasan Telus


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Menyimpan imej "%s" (%u/%u)


सेकण्ड्स 	 saat


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Keluarkan toolbar yang dipilih


एंबेडेड हिस्स 	 Subset terbenam


गजरावुन कर शरु: 	 Mula pengiraan pada:


फोटो (_I) 	 Imej


%s लांच करिव 	 Lancar %s


फारमेट: 	 Format


पासवड जरुरत 	 Katalaluan diperkukan


आटो सकराल 	 Auto _skrol


टुल्स (_T) 	 _Toolbar


(%d उक %d) 	 (%d of %d)


पत्तिम छंडिव (_P) 	 _Terdahulu


एटेचमेंट करिव सेव 	 &Buka Lampiran


एटेचमेंट करिव सेव 	 Fail tidak dapat disimpan:


खोवुर घुमाव (_L) 	 Margin Kiri


यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ 	 Tak dapat membuka tetingkap baru.


ज़ूम 	 Zum


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 Dokumen/Diagram


निशान 	 Mencipta thumbnails


मेटाढाटा 	 Metadata


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Label halaman dokumen untuk dipaparkan.


हिय्स: 1x 	 Seksyen


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Pelungsur bantuan default


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Penyimpanan imej gagal


नय विंडो मंज खुलिव 	 Buka dalam Tetingkap Baru


सृजकवाले की टिप्पणी 	 Nota Pembuat


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Putar _Kanan


गुण 	 Ciri-ciri Penjelasan


खय्यल: 	 Permainan


हावुन (_P) 	 Per_sembahan


खबरकुस फंट टय्प 	 Jenis font tidak diketahui


हिय्स: 2 	 Seksyen


सेव करिव...(_S) 	 Simpan Salinan Imej


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 Format dokumen DVI telah salah


मगोमूत पेज औस न टाकस मंज 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


लिंक खूलिव(_0) 	 _Buka Pautan


ईमेल पता करिव नकल (_E) 	 _Salin Alamat Pautan


चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज 	 Buka imej pilihan menggunakan aplikasi berbeza


जाय प्य्यटठ 	 Kedudukan


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Gagal untuk mencipta direktori sementara: %s


खजर कर बराबर 	 Muat Lebar


जूम लेबल करिव बराबर 	 Aras Maksima Zoom


बराबर खजर (_F) 	 Lebar _tetap:


गच्छिव अखिर वरुक 	 Pergi ke halaman terakhir


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Perihal aplikasi ini


टायटल 	 Tajuk:


कागजात खुलिव 	 Buka Dokumen


कागजात करिव कम 	 Dokumen AbiWord


गडनियुक पेज (_F) 	 _Halaman Pertama


काह न 	 Tiada


छंडिव 	 Cari


जाय: 	 Koleksi


नाव बदलयव: 	 Tukarnama Drpd:


पतिम फोटो (_P) 	 _Imej Terdahulu


यम विज निमुत 	 Diambil pada


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.


एक्स सामान 	 Aplikasi X


%s, पौट्टरैट (%s) 	 Potret


स्क्रॉल हयोर 	 Skrol Atas


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Tidak dapat menyimpan dokumen “%s”


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com>%d hit(s) on this page


एक्स11 	 Fungsi Pustaka


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Gagal untuk memuatkan fail jauh.


पासवर्ड: (_P) 	 _Katalaluan:


लूप गिनती (_L) 	 _Jujukan gelung


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 Fail ‘%s’ tidak dapat dihuraikan kerana satu atau lebih fail yang terkandung bukan dalam dokumen XML yang sempurna.


दयम 	 Berikutnya


क्योटी कामिह् 	 Fungsi Pustaka


आटो सकराल 	 Offset skrol


सटर्रिंग 	 STRING


आड़ा पलटें (_H) 	 Flip Meng_ufuk


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Tidak dapat membuka lampiran “%s”


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Jalankan evince dalam mod skrin penuh


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan


डीवी आई कागजात 	 Dokumen-dokumen DVI


लगातार (_C) 	 _Bersambung


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Cari satu ayat atau frasa


वरुख %s 	 Halaman %d


पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल 	 Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru


दंदर हयव या छुप्विव 	 Menunjukkan atau menyembunyikan anak tetingkap sampingan


मदद (_H) 	 _Bantuan


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 Buang Da_ri Palang Alat


फ़ोल्डर खोलें 	 Buka Folder


कागजात खोल (_U) 	 _Buka kunci Dokumen


जिप सीगनेचर हयोक न मिलित 	 Tidak dapat mencari testregression bolehlaksana.


टय्प1C 	 Jenis 1C


मदद मूदद 	 Pelungsur Bantuan


[फाइल...] 	 [FAIL...]


टुलबार हट्टाव (_T) 	 Padam


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Pergi ke Ha_laman


आम रंग (_o) 	 Sebagai _warna tersendiri


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Fail tidak dapat disimpan


पीडीएफयूक थंबनेल चालू कर। 	 Benarkan thumb untuk Dokumen PDF


छपाई 	 Cetak


बोड़ आकार (_Z) 	 Zoom _Masuk


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


दयम (_D) 	 _Dua


फ़ॉन्ट 	 Fon


संपादन (_E) 	 _Sunting


पीडीएफ़ कागजात 	 Dokumen PDF


सय्यद हयुन शिशस मंज 	 Terbalik imej secara menegak


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 Papar imej semasa dalam mod skrin penuh


मेम्री नयबर 	 Kehabisan memori


बारे मंज ज्यादह् 	 Opsyen


गुण 	 Ciri-ciri


पत्त: (_N) 	 Halaman _Berikutnya


पसंदुक निशान (_B) 	 Buku


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 _Simpan sebagai Salinan...


छांड 	 Cari


कॉमिक किताब 	 Buku Komik


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Bukan terbenamType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त 	 Simpan imej pilihan menggunakan nama lain


यी जाय खुलिव (_L) 	 Buka _Lokasi


सारि तुलिव (_S) 	 Lihat Juga


गच्छिव (_G) 	 _Pergi


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Ulangmuat dokumen


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Jenis imej '%s'tidak disokong


सर्री फ़ाइलें 	 Semua Fail-fail


गच्छिव (_G) 	 _Pergi ke


औपन एस एस एल डालून 	 Fail Konfigurasi


डीजावीयु कागजात 	 Dokument-dokumen DjVu


पतिम 	 _Undur


ऐक्सटनशन स्यीत 	 Sambungan GIMP


कर्नेल रूटीन्स 	 Rutun Kernel


वुच्छिव (_V) 	 _Lihat


ज़ूम 	 Zum


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 Papar imej _berikutnya secara automatik selepas:


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 Dokumen PostScript


पासवड जरुरत 	 Katalaluan diperkukan


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Tidak dapat data baca dari fail


डिफालट:एमएम 	 lalai:mm


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Skrol Baris Atas


जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित 	 Tidak jumpa fail di dalam arkib ZIP


नाव बदलयव: 	 Namakan semula dari:


नारमल आकार(_N) 	 Saiz _Normal


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Buka Pautan di dalam &Pelayar Luar


कागजात आय न खोलन्य 	 Tidak dapat membuka lampiran


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 Alih item pilihan ke palang alat


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Pelihat Dokumen GNOME


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Tidak dapat menyimpan maklumat dokumen.


हिय्स: 9 	 Seksyen


टय्प 3 	 Jenis 3


सिस्टम काल्स 	 Sistem


यी: वरुख छप्पवय्व 	 _Cari...


औपन एस एस एल्लक प्रयोग 	 Aplikasi X


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Tidak dapat lancarkan aplikasi luaran.


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Nilai lebih besar drpd 0 menentukan saat bagi imej kekal pada skrin sehingga yg berikutnya dipaparkan automatik. Sifar mematikan pelungsuran automatik.


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Simpan _Salinan


पारदर्शिता सूचक 	 Penunjuk ketelusan


आखिर पेज(_L) 	 _Halaman Terakhir


डिफालट:एमएम 	 lalai:mm


हय्यव “_%s” 	 Papar “_%s”


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Pergi ke artikel sebelumnya


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Ubah ketampakan palang alat didalam tetingkap semasa


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Tidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %s


फ़ाइल (_F) 	 _Fail


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Membuat dokumen semasa mengisi lebar tetingkap


टय्प 1 	 Jenis 1


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 Prebiu Nama Fail


टय्यप: 	 Opsyen


नय विंडो मंज खुलिव 	 Buka dalam Tetingkap _Baru


डीवी आई कागजात 	 Dokumen-dokumen DVI


यम्य: कागज मुतलिक 	 Perihal Set Ini


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 Folder Destinasi:


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Katalaluan untuk dokumen %s


जेटठर 	 Tinggi


अन्य 	 Lain-lain


काह गलती न 	 Tiada ralat


कॉमिक किताब 	 Buku Komik


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Tidak dapat membuka lampiran “%s”: %s


दच्छुन: (_R) 	 Tinggi


इन्टरनेट् 	 Kandungan


डेस्कटॉप 	 Desktop


वरूकख 	 Halaman


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Buang aplikasi dipilih daripada senarai.


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Keutamaan bagi Ainul GNOME


टय्प 1C (CID) 	 Jenis 1C (CID)


वेरेबल खजर (_V) 	 _Lebar bolehubah:


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Dokumen ini dikunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul.


निशान 	 Thumbnails


इंप्रेस स्लाइड 	 &Lengahkan antara slaid:


लूप गिनती (_L) 	 _Jujukan gelung


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Margin kanan


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan


सयीत्त सामान 	 Lampiran


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Main evince sebagai previewer


छांड 	 Cari


खज्जर 	 Lebar


खड़ा 	 Flip Me_negak


फुलस्क्रीन तराव 	 &Lihat layar penuh


परापरटिज (_r) 	 Ci_ri


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 Muat Ke _Lebar


आपशन 	 Opsyen


इंटरपोलेट छवि 	 Interpolasi Imej


हावुन शरु करिव 	 Persembahan Applixware


गच्छिव (_G) 	 _Pergi Ke


स्क्रॉल बोन 	 Skrol Bawah


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Tutup tetingkap ini atau dokumen


लिंकस करिव नकल (_C) 	 _Salin Alamat Pautan


स्टेटस बार (_S) 	 Bar _Status


कागजात बढाव 	 Besarkan dokumen


फोटो (_I) 	 _Imej


कागजात वुच्छिव 	 Lihat Maklumat Dokumen


पतिम बदलाव करिव वापस 	 Buat asal perubahan terakhir pada imej


पारदर्शी रंग 	 warna ketelusan


कागजात 	 Komen


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Toggle pencarian case sensitif


गलत कागजात 	 Memuat turun dokumen (%d%%)


फोटो ज़ूम 	 Pengzuman Imej


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Bantuan perihal aplikasi ini


सेदि फेरुन 	 Terbalik imej secara melintang


आड़ा पलटें (_H) 	 Kalih Meng_ufuk


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


छवि सहेजें 	 Simpan Imej


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Kes Togol carian sensitif


%d मंज 	 dari %d


कय्ह न 	 Tiada


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Tidak dapat mencipta fail sementara


सयोद 	 Flip Meng_ufuk


खबरकस 	 Entah


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Tidak dapat menyimpan fail sumber:


खोवुर घुमाव (_L) 	 Putar _Kiri


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Dokumen mengandungi tiada catatan


पेज तुलिव 	 Pilih Halaman


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Jenis Mime Tidak Diketahui


सेव करिव 	 Simpan Sebagai


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Buat dokumen semasa memenuhi tingkap


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Nicholas Ng https://launchpad.net/~nbliang Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umarzuki Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin abuyop https://launchpad.net/~abuyop manteros https://launchpad.net/~manteros


दयमन कागजन छंडिव 	 Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.


पकान... 	 Memuatkan...


बनावन वोल: 	 Pengeluar:


स्लाइड शो (_S) 	 Paparan Slaid


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Ralat: gagal untuk memuatkan parameter


बारे मंज (_A) 	 _Perihat


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Menjalankan saluran dalam mod uji fail.


सयरि तुलिव (_A) 	 Pilih _Semua


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Keterangan fail untuk pencetak IOR pada


बराबर टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Font bagi teks lebartetap


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Landskap (%s)


सब्बजटक: 	 Subjek:


आम रंग (_o) 	 Sebagai w_arna suai:


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan fail JPEG


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Tidak dapat membuka lampiran “%s”


ज़ूम आउट 	 Zum Ke luar


सेव करिव 	 Simpan Sebagai


मौजूद कागजात खोल 	 Buka dokumen yang ada untuk diedit


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 Mendapatkan bantuan bersama GNOME


फोटो (_I) 	 Imej


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Pergi ke halaman pertama


फोटो सेटिंग(_I) 	 Tinggi Imej


लगातार (_C) 	 &Bersambung


फ़ॉन्ट्स 	 Fon-fon


वरूकख 	 HALAMAN


बराबर 	 Normal


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Adakah anda ingin memindah %i imej ke sampah?


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f kb/s


बडावून 	 Pembangunan


थज्जर: 	 Tinggi


बनावन वोल: 	 Pengeluar


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Tiada imej dimuatkan.


छवि सहेजें 	 Imej EOG


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 Buang item pilihan dari palang alat


फ़ॉन्ट 	 Fon


पासवड दियव 	 Masukkan Katalaluan


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Bilangan muka surat dokumen untuk dipaparkan.


कैमरा 	 Kamera


सयोद 	 Melintang


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Papar/sorok toolbar tetingkap.


हिय्स: 6 	 Seksyen


पतिम फोटो (_P) 	 Imej Terdahulu


हार्डवेयरुक सामान 	 Peranti Perkakasan


सारि खोत बराबर (_B) 	 Sesuai _Muat


बोड़ आकार (_Z) 	 Zoom _Masuk


दंदर (_P) 	 Bekas 1 (Tepi)


सभी छवियाँ 	 Semua Imej


हिय्स: 3f 	 Seksyen


हिय्स: 0p 	 Seksyen


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Bantuan untuk aplikasi ini


आथ बारे मंज (_A) 	 _Perihal


सिस्ट्म सामान 	 Emel


पतिम छंडिव (_v) 	 Cari Sebe_lumnya


टैग 	 Tag


युथ छु%Id%d 	 %Id%d


सर्री फ़ाइलें 	 Semua Fail-fail


पूर्र मेमरी न 	 Memori tidak mencukupi


हिय्स: 7x 	 Seksyen


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 Saiz kertas:predefinito:mm


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Gagal membuka file


रुचिः (_P) 	 Ke_utamaan


वुछिव (_V) 	 _Lihat


औपन एस एस एल्लक कामिह् 	 Aplikasi X


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Ubah ketampakan anak tetingkap sisi didalam tetingkap semasa


गडनियुक फोटो (_F) 	 _Imej Pertama


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Pergi ke Halaman


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Pergi ke halaman terdahulu


टय्प1C 	 Jenis 1C


टरुटय्प 	 TrueType


दय्यम छंडिव (_N) 	 /Edit/Cari _berikutnya


गच्छिव (_G) 	 &Pergi Ke...


मान 	 Nilai


लिंक खुलिव (_O) 	 Buka Pautan


कागजात छप्पवय्व 	 Cetak dokumen ini


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Simpan satu salinan dokumen semasa


बंद करिव (_C) 	 _Tutup


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Pelihat Imej EOG


आखरिक पेजस गास 	 Pergi ke halaman terakhir


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Pergi ke halaman pertama


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f × %.0f mm


पात्थ 	 Undur


सर्री फ़ाइलें 	 Semua Fail


टय्प 1 (CID) 	 Jenis 1 (CID)


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Koleksi Imej


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Penciptaan fail sementara gagal.


बारे मंज (_A) 	 _Perihal


खज्जर 	 _Lebar:


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Katalaluan untuk root:


यह् मंगमूत्त छांडून हयोक न: परासेस करितह् 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


पढ्ह्य्य़ 	 Dedikasi


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan


डालन वाजिह फ़ाइल: 	 Fail Konfigurasi


फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन 	 Spesifikasi Laluan Fail


लोड छु गसान... 	 Memuatkan...


ज़ूम आउट 	 Zum Keluar


पतिम 	 _Terdahulu


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Panggil semula rentetan cari/ganti seterusnya


कागजात 	 Dokumen


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 _Toolbar


एडिट (_E) 	 _Edit


बराबर खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Font bagi teks dengan kelebaran tetap.


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tiada fail faks ditemui: %1


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Lampiran tidak dapat disimpan.


पतिम (_P) 	 _Terdahulu


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Muat semula dokumen dari %s


मदद (_H) 	 Bantuan


सिस्टम खत्तर: करिव डिफाल्ट फोंटुक इस्तेमाल 	 Guna font default sistem.


ईमेज बच्चयव 	 Simpan Imej


गलत जिप फाइल 	 Pemilihan halaman tidak sah


बनावन वोल: 	 Pencipta


जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ 	 Lihat sebagai Koleksi Imej


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Pergi ke halaman seterusnya


आक्ख नक्ल खोल 	 Simpan Salinan Imej


नयबर 	 Keluar


पारदर्शी रंग 	 warna ketelusan


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Tidak dapat jumpa format sesuai untuk simpan imej


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan


गच्छिव (_G) 	 _Pergi


मदद (_H) 	 _Bantuan


फोटो लोड%s 	 Menyimpan imej %s.


खोवुर घुमाव (_L) 	 Putar _Kiri


सेव (_S) 	 _Simpan


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 Guna "%s" untuk membuka imej pilihan


सयरि तुलिव (_A) 	 Pilih _Semua


गुण 	 Ciri-ciri


कय्ह न 	 Tiada


खडा फेरिव (_V) 	 Flip Me_negak


बराबर 	 Muat


बोनकंय: (_B) 	 _Bawah:


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 Kembangkan tingkap untuk penuhkan skrin


मंज (_C) 	 _Kandungan


एंबेडेड हिस्स 	 Subset terbenam


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Pindah item yang dipilih pada toolbar


यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव 	 Simpan perubahan imej pilihan semasa


फ़ॉन्ट्स 	 Fon


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 Kembangkan imej supaya muat skrin


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Tidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %s


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 Penyunting Palang Alat


सटर्रिंग 	 AYAT


टुलबार हट्टाव (_T) 	 Pa_dam Palang Alat


पीडीएफ़ कागजात 	 Dokumen PDF


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 _Alih ke Palang Alat


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 Lancar dalam mod persembahan%d hit(s) on this page


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Tinggal mod skrinpenuh


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Transformasi pada imej yang tidak dimuatkan.


खव्वुर 	 Kiri


कैरेट सय्यत करिव: बरुज 	 _Lungsur dengan caret


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 Buang Da_ripada Bar Alatan


मंजस: (_e) 	 Ten_gah:


खबरकुस फंट टय्प 	 Jenis font tidak diketahui


छंडिव: 	 Cari:


आथ: बारे मंज (_A) 	 _Perihal


मिलिमिटर 	 Millimeter


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Fail tidak dapat disimpan sebagai “%s”.


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Prapapar Dokumen GNOME


अन्य 	 Lain-lain XMP


तुलमुत टुलबार हटाव 	 Buang palang alat pilihan


(%d उक %d) 	 (%d of %d)


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Cari berlakunya rentetan carian sebelumnya


टी आई एफ एफ कामिह् 	 Fungsi Pustaka


किवोड: 	 Opsyen


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% yang tinggal untuk mencari


पर्ल कामिह् 	 Fungsi Pustaka


कागजात 	 Dokumen


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 Alih imej pilihan ke folder sampah


एंबेडेड छुन्न 	 Dokumen terbenam


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 simpan sebagai


स्क्रॉल करिव बोन 	 Skrol Lihat Bawah


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Landskap (%s)


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Tidak dapat membuka pautan luar


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.


सटर्रिंग 	 STRING


कर्सेस कामिह 	 Fungsi Pustaka


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Pratonton


पेज सेटयप 	 Tetapan Halaman


दोनवय 	 kedua-duanya


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Tak dapat memapar bantuan bagi Ainul Gnome. %s


फोटो कर लकुट 	 Kecilkan imej


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tak dapat mencipta fail sementara untuk menyimpan: %s


सयन्टिफक 	 Aplikasi Saintifik


कागजात करिव कम 	 Kecilkan dokumen


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Menulis semula sekatan dokumen, seperti sekatan untuk menyalin atau mencetak.


गिनती 	 JujukanPrefDlgSlideSwitchPrefix


जाय खूलिव 	 Buka Lokasi


हिय्स: 4 	 Seksyen


विंडो करिव बंद 	 Tutup tetingkap


सकेलिंग 	 _Penskalaan:


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Potret (%s)


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Pergi ke fail “%s”


चेक हिश शकल(_p) 	 Sebagai check_patern


फोटो कर लकुट 	 Simpan imej


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Katalaluan untuk dokumen %s


नचव 	 Navigasi


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Muat imej mengikut tetingkap


अयंद अयंद वलूव(_W) 	 _Balut sekeliling


कागजात खुलिव 	 Buka Dokumen


पतिम 	 Terdahulu


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Memuatkan Kumpulan Dari LDAP


टुल्लबार (_o) 	 _Toolbar


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Papar/sorok toolbar tetingkap.


पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल 	 Guna caret dikawal papan kekunci bila melihat halaman.


टय्प 1 	 Jenis 1


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 Dioptimumkan:


फोटो सेटिंग(_I) 	 Tetapan Imej


विंडो करिव बन्द (_C) 	 _Tutup tetingkap


मदद 	 Bantuan


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 Ganti ruang dengan underscore


दय्यम 	 Berikutnya


दय्यम 	 _Berikutnya


र्रच्छ: 	 Keselamatan:


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Main dokumen sebagai persembahan


पूर कागजात हयव 	 Papar seluruh dokumen


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 Fail ‘%s’ tidak dapat dihurai kerana bukan dalam halaman info yang sempurna.


पततिम छंडिव 	 Cari Sebe_lumnya


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Pergi ke halaman seterusnya


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Alih ke halaman pertama dokumen


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Gagal untuk mencipta fail sementara:%s


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


बीएलटी कामि: 	 Fungsi Pustaka


सर्री कागजात 	 Tutup semua dokumen yang dibuka.


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 Putar _Ikut Jam


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 Papar imej ke saiz normal


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Pindah ke Sampah


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 &Jalankan sebagai pengguna lain


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Cetak imej ke pencetak


पतिम 	 Terdahulu


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 &Pergi ke Halaman...


ज़ूम इन 	 Zum Ke dalam


छाडुन हयोक न परासेस करिथ 	 Fail dipilih tak dapat diproses.


दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Papar halaman seterusnya dalam sejaraj


टुल्स (_T) 	 _Alat


दय्यम छंडिव (_x) 	 Cari Se_terusnya


बरुठिम पेज(_N) 	 Halaman Seterus_nya


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 &Alih Keluar Hubungan yang Dipilih


वेरेबल खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Font bagi teks dengan kelebaran bolehubah.


कच वरख: 	 Bilangan halaman:


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Main evince sebagai previewer


कागजात वुछनुक 	 Pemapar Dokumen


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f × %.2f inci


हावुन (_P) 	 Pra_lihat


कामिह् 	 Fungsi Pustaka


लिंक खुलिव (_O) 	 _Buka Pautan


लिंकस करिव नकल (_C) 	 Salin Alamat &Pautan


हिय्स: 1m 	 Seksyen


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Gelung menerusi jujukan imej


बरोट्ठ (_F) 	 _Maju


खूलिव (_O)... 	 Buka


%s लांच करिव 	 Lancar %s


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Alih ke _Sampah


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Pelihat Dokumen GNOME


जाय खूलिव 	 Buka Lokasi


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% yang tinggal untuk mencari


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tak dapat mencipta fail sementara untuk menyimpan: %s


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 Dokumen PostScript


मंजस: (_e) 	 Pengira


खराब फाइल 	 Fail telah rosak


खबरकुस्स गलती 	 Ralat yang tidak diketahui


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Jenis Mime Tidak Diketahui


संबरिव (_I)action (to trash) 	 Koleksiaction (to trash)


फेरिव (_U) 	 _Nyahcara


गुण (_r) 	 Ci_ri-ciri


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Gagal untuk memuatkan dokumen “%s”


पसंदुक निशान 	 Tanda Buku


युथ छु%Id%d 	 sebagai%Id%d


नोव विंडो (_N) 	 _Tetingkap Baru


नकल (_C) 	 _Salin


फोटो परापरटिज 	 Ciri Imej


बंद करिव (_C) 	 _Tutup


दयम 	 Berikutnya


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Pergi ke halaman


मौजूद कागजात खोल 	 Membuka dokumen sedia ada


सयीत्त सामान 	 &Lampiran


स्क्रॉल बोन 	 Skrol Bawah


खबरकस 	 Tidak diketahui


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Sekurang-kurangnya dua nama fail adalah sama.


औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर 	 Sekilas pandang


टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Font bagi teks


कागजिक हिस्स: 	 Dokumen


पासवर्ड: (_P) 	 _Katalaluan:


फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि 	 Putar imej 90 darjah ke kiri


बरुठिम पेज(_N) 	 Halaman Seterus_nya


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 %s:%d tidak mengandungi nama method.


आथ मंज (_C) 	 _Kandungan


पासवड जरुरत 	 Antaramuka diperkukan


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 Pelihat imej GNOME


अन्दर 	 Masuk


एंबेडेड हिस्स 	 Dokumen terbenam


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Jalankan enince dalam mod persembahan


वुछिव (_V) 	 _Lihat


बेकगरुंड (_b) 	 Sebagai latar _belakang


नाव: 	 Pengzuman Imej


बय्य लोड करिव (_R) 	 Muat Sem_ula


हावुन शरु करिव (_P) 	 Persembahan Applixware


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


पेज तुलिव 	 Pilih Halaman


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 _Buang Penanda Buku


आखरिक पेजस गास 	 Alih ke halaman terakhir dokument


कागजात वुछनुक 	 Lesen Dokumen


दंदर (_P) 	 Bekas _Tepi


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Muat Ke Lebar


कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज 	 Buka satu salinan dokumen terkini dalam tetingkap baru


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Tunjuk dua halaman sekaligus


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Ulangmuat


लेखन वोल: 	 Opsyen


नकल करिव लिंक एड्डरस(_C) 	 _Salin Alamat Pautan


हावुन शरु करिव (_P) 	 Mulakan Persembahan


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Pergi ke %s pada fail “%s”


यथ सामानच् मदद 	 Aplikasi Internet


%s लांच करिव 	 Lancar &Kmail


गलत जिप फाइल 	 Fail ZIP tidak sah


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 Tiada perincian href dijumpai pada yelp:dokumen


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Tidak dapat menyimpan dokumen '%1'


केरेट करिव इस्तेमाल 	 Guna caret


काह नाव न 	 Tiada nama


फरिफरसिंस(_n) 	 _Keutamaan...


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Pergi ke halaman %s


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com>


%d मंज 	 dari %d


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Buka dalam Dokumen Baru


पेज परापरटिज लेख छप्पवय्यव खत्तर 	 Tetapan halaman bagi pencetak semasa


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Pelungsur bantuan default


छंडिव पतिम (_P) 	 _Terdahulu


गच्छिव अखिर वरुक 	 Pergi ke halaman terakhir


मदद 	 Bantuan


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Fail ‘%s’ tidak wujud.


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 Tak dapat membuka tetingkap baru.


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Ralat memadam imej %s


गडनियुक फोटो (_F) 	 Imej Berikutnya


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 Kilas Ber_lawanan Jam


पेज सेटयप 	 T_etapan Cetakan...


यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज 	 Buka dalam mod skrin penuh


केस सेंसेटिव (_a) 	 Huruf besar/kecil berpengaruh


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Skrinpenuh


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Buka dokumen baru-baru ini digunakan


यम पेज्जच छनह् पयी 	 Entah


बाक्कय कागज् 	 Maklumat Dokumen


टय्प 3 	 Jenis 3


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Perihal aplikasi ini


फ़ाइल (_F) 	 _Fail


खबरकस गलती 	 Entah


एंबेडेड 	 Terbenam


आथ मंज (_C) 	 _Kandungan


सर्री कागजात 	 Semua Dokumen-dokumen


एटेचमेंट करिव सेव 	 Ralat semasa menyimpan ke '%1'.


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 Opsyen


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Ralat memadam imej %s


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Penciptaan fail sementara gagal.


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Syarat Pengambilan Imej


फोटो हावनुक 	 Pelihat Imej


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Tidak dapat membuka yang mengandungi folder


बय्टस: 	 Opsyen


छपाई 	 C_etak...


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Skrol Lihat Atas


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan


खुलिव (_O) ... 	 _Buka...


कागजात वुच्छिव 	 Lihat Dokumen


स्टेटस बार (_S) 	 Palang _Status


इंच 	 Inci


हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर। 	 Persembahan tamat. Klik untuk keluar.


बोढ करिव 	 Besarkan imej


दच्छुन: (_R) 	 K_anan:


छंडिव (_F)... 	 _Cari...


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Ingat katalaluan sehingga anda _log keluar


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Simpan Lampiran Sebagai...


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Alih ke halaman pertama dokumen


फेरिव (_U) 	 _Nyahcara


एक्स11 	 Fail Konfigurasi


फोटो वुच्छुनक 	 _Paparan Imej


मिटरिंग मोड: 	 Jujukan


एवींस 	 Evince


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Tunggu hingga kerja mencetak “%s” selesai sebelum tutup?


शीर्षक (_T) 	 Tajuk


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 Tetapkan indeks untuk memulakan carian


अंदिम फोटो (_L) 	 _Imej Terakhir


कय्ह नpredefinito:mm 	 Tiadapredefinito:mm


सेव (_S) 	 _Simpan


सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Semua ImejThe PNG-Format (*.png)


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Menulis semula sekatan dokumen, seperti sekatan untuk menyalin atau mencetak.


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Ubah ketampakan palang status didalam tetingkap semasa


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 Putar _Lawan Jam


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Tak dapat membuka path fail '%s': %s


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Anda pasti hendak mengalih "%s" ke sampah?


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org> I Love my wife & my son (Umar) Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol KatieKitty https://launchpad.net/~katiekitty abuyop https://launchpad.net/~abuyop nuzul https://launchpad.net/~nuzul-crk


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Tidak dapat jumpa format sesuai untuk simpan imej


वरुख %s 	 Halaman %s


आक्ख फायल खुलिव 	 Buka fail


छवि डॉटा 	 Data Imej


आखिर पेज(_L) 	 _Halaman Terakhir


फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि 	 Putar imej 90 darjah ke kanan


टुलबार संपादक 	 Editor GFlare


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Panggil semula rentetan cari/ganti terdahulu


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Pergi ke halaman sebelumnya


याथ सित्त खुलिव (_w) 	 Buka _dengan


एक्स11 	 Permainan


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Skalakan cetakan kepada saiz halaman


लेखनवोल 	 Pengarang:


हिय्स: 3p 	 Seksyen


इंटरपोलेट छवि 	 Interpolasi Imej


अन्य 	 Lain-lain


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 Senarai penulis program


फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु 	 Mulakan paparan papar slaid imej


टय्प 1C (CID) 	 Jenis 1C (CID)


%s - पास्वड जरूरत 	 Antaramuka diperkukan


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Potret (%s)


कागजात आय न खोलन्य 	 Tidak dapat membuka lampiran


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Menyimpan imej %s.


टुल्लबार (_T) 	 _Palang Alat


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f KB


बरुठिम हिस्ह् (_N) 	 Seksyen


मौजूद कागजात खोल 	 Membuka dokumen sedia ada


छपाई 	 Cetak...


सिस्टम काल्स 	 Panggilan Sistem


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Toolbar


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Ralat semasa mencetak fail: %s


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Pelihat Imej


छांड त गुमाव फोटो 	 Layar dan putar imej


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Buang item yang dipilih dari toolbar


आथ: मंज (_C) 	 _Kandungan


पतिम 	 _Undur


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 Fail ‘%s’ tidak dapat dihuraikan kerana ia bukan dalam dokumen XML yang sempurna.


यी: कागज छप्पवय्व 	 Perihal Set Ini


अलग अलग तराह्कि कागजात 	 Maklumat Dokumen


छंडिव: 	 cari


फ़ॉन्ट्स 	 Font


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Simpan Salinan Imej


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 Format dokumen DjVu telah salah


पतिम हिस्ह् (_P) 	 Halaman _Terdahulu


सेव करिव 	 Simpan Seb_agai


दचछुन 	 Tinggi


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन 	 Maklumat Dokumen


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Ralat memadam imej %s


पेज साय्ज: 	 _Saiz kertas:


नाप 	 Saiz


जाय: 	 Opsyen


खूलिव (_O)... 	 _Buka...


नोव विंडो (_N) 	 Tetingkap ba_ru


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 Orientasi ber_automatik


फूल स्क्रीन (_F) 	 Skrin _Penuh


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Cari satu ayat atau frasa


बारे मंज (_A) 	 _Perihal


सिस्ट्म सामान 	 Panggilan Sistem


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Buka Lampiran


स्क्रॉल करिव बोन 	 Skrol Lihat Bawah


चेक हिश शकल(_p) 	 Sebagai check_patern


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Lampiran tidak dapat disimpan.


सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल 	 Guna font sistem


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Fail tidak dapat disimpan


पीडीएफ कागज़ात खत्तर निशान कमांड। 	 Arahan thumbnail untuk Dokumen PDF


केमरा माडल: 	 Kamera


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996–2010 Senarai penulis-penulis Evince


फुलस्क्रीन तराव 	 Tinggal layar penuh


अमय्क प्रयोग 	 Aplikasi


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Sunting palang alat aplikasi


आक्ख फायल खुलिव 	 Buka fail


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Dokumen persembahan KPresenter Baru:


कागज 	 Halaman


छांड 	 _Cari...


पलिगन 	 Pemalan


पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव 	 Buku


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Pergi ke pelayar fail


छंडिव (_d) 	 _Cari


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Mengumpulkan maklumat font... %3d%%


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Rupa bentuk Piawai dalam Mod Skrin Penuh


एक्स11 प्येठ प्येठ नजर 	 Sekilas pandang


आखिर पेज(_L) 	 Halaman &Terakhir


गच्छिव अखिर वरुक 	 Alih ke halaman terakhir dokument


आक्ख नक्ल खोल 	 Bu_ka Satu Salinan


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Bukan terbenamType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Tak dapat membuka path fail '%s': %s


पोजिक्स कामि: 	 Fungsi Pustaka


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Papar atau sorok toolbar


ईमेज करिव नकल 	 Salin _Imej


टुल्लबार (_T) 	 _Toolbar


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tak dapat menentukan format fail bagi %s


बराबर 	 Muat


दचछुन 	 Kanan


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Pergi ke halaman sebelumnya


कागजात आय न खोलन्य 	 Tak dapat Membuka Fail


निशान थवन वरुक 	 Indeks


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Skrol Lihat Atas


छप्पावन खत्तर कर पेज खेटिंग 	 Tetapkan tetapan laman untuk mencetak


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Simpan Salinan


सेव करिव...(_S) 	 _Simpan Imej Sebagai...


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Togol mod skrinpenuh


मदद बरवजर 	 Pelungsur Bantuan


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Format Namafail:


टय्प 1 (CID) 	 Jenis 1 (CID)


छपाई 	 Cetak


पसंद (_B) 	 Ta_nda Buku


बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान। 	 Pilihab boolean sedia ada: benar membolehkan thumbnail dan palsu tidak membenarkan mencipta thumbnail baru


पासवड दियव 	 Masukkan Kata Laluan


फोटो परापरटिज 	 Koleksi Imej


यम्य: कागज मुतलिक 	 Dokumen


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org> I Love my wife & my son (Umar)


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Ayat atau frasa untuk mencari dokumen


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Gagal mencetak dokumen


कागज 	 Halaman


सब्बजटक: 	 - Tajuk:


र्रच्छ: 	 Keselamatan


गडनियुक पेज (_F) 	 Halaman &Pertama


हावुन शरु करिव 	 Mulakan satu persembahan


दय्यम फोटो (_N) 	 Imej Berikutnya


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Dokumen Perkataan Applixware


वरुख %s 	 Halaman


गलत कागजात 	 Dokumen tidak sah


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tiada fail didalam arkib


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya


असल बराबर (_F) 	 Sesuai _Muat


बराबर 	 Normal


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 &Pergi ke Halaman...


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Opsyen untuk Mod Persembahan


पतिम छंडिव (_v) 	 Cari &Sebelumnya


स्लाइड शो (_S) 	 Paparan slaid


टूलबार (_o) 	 Bar a_lat


नयबर 	 Keluar


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Tiada imej dimuatkan.


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Jalankan enince dalam mod persembahan


दंदिरुक पेन 	 A_nak Tetingkap Sisi


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Warna bagi Kawasan Telus


डिफालट:एमएम 	 _URL piawai:


युनिट 	 _Unit:


सर्री कागजात 	 Semua Dokumen-dokumen


नचव 	 Pemanduan arah


फरिफरसिंस(_n) 	 _Keutamaan...


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 _Tambah Tanda Buku


अलग करन वोल 	 Pemisah


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Jalankan evince dalam mod skrin penuh


बय्य लोड करिव (_R) 	 &Ulangmuat


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Cari kejadian seterusnya rentetan carian


स्क्रॉल हयोर 	 Skrol Naik


हय्यव “_%s” 	 Tunjuk “_%s”


यह फाइल ह्यको न: परिथ 	 Tak dapat membuka tetingkap baru.


कागजात खोल (_U) 	 _Buka kunci Dokumen


टरमकेप प्रयोग 	 Aplikasi X


वुच्छिव (_V) 	 _Lihat


गिनती 	 Jujukan


दय्यम छंडिव (_x) 	 Cari _lagi


जूम लेबल करिव बराबर 	 Laraskan paras zum


कागजात 	 Document


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Tak dapat mengakses sampah.


दय्यम फोटो (_N) 	 _Imej Berikut


टुल्लबार (_o) 	 P_alang Alat


हिय्स: 5 	 Seksyen


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Pergi ke halaman %s


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan fail JPEG


बदलोव: 	 Diubahsuai:


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 Dokumen “%s” dikunci dan memerlukan kata laluan sebelum ia boleh dibuka.


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Pergi ke %s pada fail “%s”


कागजात हयको न खुलित 	 Tidak dapat membuka dokumen


कागजात करिव कम 	 Simpan dokumen ke %s


लगातार (_C) 	 _Bersambung


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Muat semula dokumen semasa dari cakera.


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Memuatkan dokumen dari “%s”


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Penciptaan fail sementara gagal.


छवि लोड करेंMessageArea 	 MessageArea


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Mencetak tidak disokong oleh pencetak ini.


विंडो करिव बंद 	 Tutup tetingkap


दंदर हयव या छुप्विव 	 Papar atau sembunyi pemberitahuan dan tugas


केस सेंसेटिव (_a) 	 C_ase Sensitif


खडा फेरिव (_V) 	 Kalih Me_negak


ऐस्सबवटी 	 Kebolehcapaian


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tiada imej-imej dijumpai dalam arkib %s


कागजिक हिस्स: 	 Maklumat Dokumen


बारे मंज 	 Opsyen


कागजात बढाव 	 Besarkan dokumen


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Skrinpenuh


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Gagal untuk mencetak halaman %d: %s


छवि लोड करें 	 Muatkan imej


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Papar/sorok bar status tetingkap.


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 &Muat Halaman


गनोम अच्छ परिफरिनसिज 	 Keutamaan Ainul Gnome


कागजात वुछनुक 	 Pemapar Dokumen


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Langkah ke halaman:


दयमन कागजन छंडिव 	 Maklumat Dokumen


खड़ा 	 Menegak


मेम्री नयबर 	 Kehabisan memori


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Koleksi Imej


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Prebiu


स्क्रॉल हयोर 	 Skrol Naik


स्क्रॉल करिव बोन 	 Skrol Baris ke Bawah


फ़ाइल मौज़ूद है 	 Fail wujud


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Buat dokumen semasa memenuhi tingkap


बेय्य गस्य लोड (_R) 	 _Ulangmuat


फोल्डर तुल 	 Pilih folder


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 Lihat sebagai Koleksi Imej


एक्स11 	 Aplikasi X


प्येठ प्येठ नजर 	 Sekilas pandang


लकुट या बोड अक्षर (_a) 	 _Sensitif huruf kecil/besar


कागजात हयको न खुलित 	 Tak dapat Membuka Fail


छंडिव (_F) 	 Cari


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 Buku


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Pergi ke artikel seterusnya


गडनियुक फोटो (_F) 	 Imej EOG


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Lihat sebagai Koleksi Imej


नारमल आकार(_N) 	 Saiz _Normal


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 _Alih ke Bar Alatan


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Tidak dapat membuka lampiran “%s”: %s


पसंदुक निशान 	 Buku


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Pergi ke halaman


बेकगरुंड (_b) 	 Sebagai latar _belakang


अलग कर्रन वोल 	 Pemisah


हिय्स: 5x 	 Seksyen


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Gelung menerusi jujukan imej


कागजात करिव कम 	 Dokumen yang hendak dibuka


गनोमच अच्छ 	 Ainul Gnome


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Pergi ke halaman seterusnya


फ़ॉन्ट्स 	 Fon


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Perihal aplikasi ini


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Transformasi gagal.


लिंक खूलिव(_0) 	 _Buka Pautan


सिस्टम नजर थव्न वोल 	 Pentadbir Sistem


कागजात बढाव 	 Dokumen AbiWord


गडनियुक पेज (_F) 	 _Halaman Pertama


ईमेज करिव नकल 	 Salin Imej


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Imej tidak dapat disimpan.


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 Bahagian Telus


मान 	 Nilai


टैग 	 Tag


एंबेडेड 	 Dokumen terbenam


कैमरा 	 Kamera


बनोव : 	 Dicipta:


निशान थवन वरुक 	 Indeks


की-वर्डस: 	 Katakunci:


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Jenis fail % s (% s) tidak disokong


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 Pa_dam Bar Alatan


%s, लैंडस्केप (%s) 	 Landskap


हिय्स: 6x 	 Seksyen


सयीत्त सामान 	 Lampiran-lampiran


फारमेट: 	 Format:


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Nilai lebih besar drpd 0 menentukan saat bagi imej kekal pada skrin sehingga yg berikutnya dipaparkan automatik. Sifar mematikan pelungsuran automatik.


पतिम पेज (_P) 	 _Halaman Terdahulu


छप्पवय्यव... 	 _Cetak...


कागजात करिव कम 	 Kecilkan dokumen


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Alih ke halaman pertama dokumen


संपादन (_E) 	 _Sunting


फ़ोल्डर खोलें 	 Buka Folder


जेटठर 	 _Tinggi:


केस सेंसेटिव (_a) 	 C_ase Sensitif


दयम (_D) 	 _Dua


एंबेडेड छुन्न 	 Bukan terbenam


सिस्ट्म फांट करिव: ईसत्यमाल(_U) 	 _Guna font sistem


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 Program untuk melihat dan mengkatalog imej GNOME.


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Sesuai Muat


[फाइल...] 	 FAIL


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Papar atau sorok senaraimain


जाय (_L) 	 _Lokasi:


यह फोटो छप्पवय्यव 	 Cetak imej pilihan


डिफालट बन-अयुन 	 Teta_p Semula ke Lalai


पूर कागजात हयव 	 Pilih seluruh teks dokumen semasa.


छवि डॉटा 	 Data Imej


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 EXIF tidak menyokong format fail ini.


(गलत यूनिकोड) 	 (Unikod tidak sah)


बरूठिम छंडिव (_N) 	 /Edit/Cari _berikutnya


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Lokasi direktori sementara untuk digunakan


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Simpan Salinan


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Takrifkan dimana direktori cache untuk digunakan


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Menulis semula sekatan Dokumen


बरोट्ठ (_F) 	 _Maju


बारे मंज (_A) 	 _Perihat


एक्सेसिबिलिटी 	 Kebolehcapaian


एटेचमेंट करिव सेव 	 Menyimpan lampiran ke %s


निशान 	 Thumbnails


ऐक्सटनशन स्यीत 	 Secara Lanjutan


की-वर्डस: 	 Kata kunci


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 Kilas _Ikut Jam


कागजात वुच्छिव 	 Lihat Dokumen


पतिम पेज (_P) 	 _Halaman Terdahulu


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Putar _Kanan


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 _Toolbar


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Pergi ke halaman seterusnya


सभी फ़ाइलें 	 Semua Fail


टुलबार संपादक 	 Editor Toolbar


संपादन (_E) 	 _Edit


हरयकन: (_T) 	 _Atas:


पारदर्शिता सूचक 	 Penunjuk ketelusan


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Gagal untuk ulangmuat dokumen.


फ़ॉन्ट 	 Font


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Tak dapat mencapai sampah.


वरूकख 	 HALAMAN


दंदर (_P) 	 Bekas _Tepi


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Lancar dalam mod persembahan


हिय्स: 4x 	 Seksyen


कागजात छप्पवय्व 	 Cetak dokumen ini


पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Papar halaman terdahulu dalam sejarah


लकुट आकार (_O) 	 Zoom _Keluar


एंबेडेड 	 Terbenam


वारयाह वरख कागजात 	 Paparkan


वरुख %s - %s 	 Halaman %s — %s


अन्दर 	 Masuk


कागजात खुलिव 	 Dokumen yang hendak dibuka


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.%d hit(s) on this page


एवींस 	 Evince


वुछमित पेज मंज पकिव 	 Alih sepanjang halaman yang telah dilihat


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tiada imej-imej dijumpai dalam arkib %s


खबरकस गलती 	 Ralat Tidak Diketahui


काह नाव न 	 Tiada nama


पत्त: (_N) 	 _Berikutnya


बनावन वोल: 	 Pencipta:


तान्य: 	 Hingga:


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Tidak dapat menyimpan fail jauh.


पेज तुलिव 	 Pilih Page Down


फोटो हावनुक 	 Pelihat Imej


पेज साय्ज: 	 Saiz kertas:


खोवुर 	 _Kiri:


लकुट आकार (_O) 	 Zoom _Keluar


एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं. 	 Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir.


कागजात खोल (_U) 	 Dokumen AbiWord


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Cari kejadian seterusnya rentetan carian


एटेचमेंट करिव सेव 	 Simpan Lampiran


बाक्य्य 	 Aplikasi X


जूम लेबल करिव बराबर 	 Laraskan paras zum