Sýna nánar@ info 	 @ info


Norska (nýnorska) Name 	 Norwegian NynorskName


StaðaTitle of the notified event 	 ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


des 	 Dec


Stilla virka skjájaðraName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


OrkustjórnunComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


Birta skjáborð 18Comment 	 Comment


FinnskaName 	 FinnishName


Dálkur@ label: listbox 	 @ label: listbox


BúlgaríaName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Staðsetningsession 	 session


Tilkynningar forritaComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


Norska (bókmál) Name 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


SpilasalurName 	 ଆରକେଡ଼Name


Eiginleikum síðast breytt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery


Sökkva@ item: inlistbox behavior on double click 	 @ item: inlistbox behavior on double click


Keyra bara. js próf 	 କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Forritari (inn/ út- safn) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Fyrir tveimur vikum@ title: group Date 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Þýtt nafn forritsins 	 @ info: shell


Birta skjáborð 12Comment 	 Comment


Dóminíska lýðveldiðName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Gluggi er kominn á áfangastaðName 	 Name


ÁstralíaName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


KDE TilkynningaþjónnName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


Óvirktstate of PCI item 	 state of PCI item


Banvæn villaComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


HyperDictionary. com samheitaorðabókQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Rusl@ title: group General settings 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings


Næst í XMMSComment 	 Comment


Albanskt lekName 	 ଆଲବାନିଆName


UUIDName 	 Name


Biðstaða hindruðComment 	 Comment


Sýndarskjáborð þrettán er virktName 	 Name


GanaName 	 ଘାନାName


EpepCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName


MongólíaName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


Forrita- RæsirComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment


Unicode@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


DOM (1 stigs, að hluta til 2 stigs) byggt HTML 4. 01 	 DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ


Virktdraw separator 	 draw separator


DanskaName 	 ଡେନିସName


Gat ekki ræst KDE hjálparkerfið:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


Plat 	 % 1 is a host name


Slóð sú sem tilgreind var að sökklum er ekki gild 	 Socket error code NotSupported


Óaðgengilegfile name column 	 file name column


Sýnishorn af VökvaName 	 Name


SpænskaName 	 ସ୍ପେନିସName


& Stilla... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


Leiðbeiningar og kynningarskjöl. Name 	 Name


Fara á KDE vefsvæðiðComment 	 Comment


Leiðarvísir að viðmótshlutum KDEName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


JólaeyName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Endurnefna hluti@ action: button 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button


KerfisupplýsingarName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


Litur forgrunns: 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Stílblöð Sjá http: // www. w3. org/ Style/ CSS til að fá nánari upplýsingar um stílblöð. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Uppfærslu er þörf@ item:: intable 	 @ item:: intable


% 1 (sjálfvirkt) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


ArabískaName 	 ArabicName


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Multitran - Þýða á milli frönsku og rússneskuQuery 	 Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Java og JavaScriptComment 	 Java & JavaScriptComment


Oxygen litirpalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


í TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Aftengdur. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


í Mehof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


& Virkja 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


Búa til möppu... @ action: inmenu File 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Senda villutilkynningu@ action 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


Stillingar JackName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Staðsetning uppsettra Qt íforrita 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ


Víðvær flýtilykill var ræsturComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Næsta@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


Franska PólýnesíaName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


Breytt hér@ item:: intable 	 @ item:: intable


CJK strokurKCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


Viltu örugglega tæma ruslafötuna? Öllum hlutum þar verður eytt. @ action: button 	 @ action: button


Sjálfgefin@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Hefja aðgerðPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


CJK samræmt myndletur útvíkkun AKCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name


SvissName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Tungumál og framsetning talna og dagssetningaName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


CWWMComment 	 Comment


InternetStikkorðaSíaName 	 InternetKeywordsFilterName


Gerðu Java virkt (víðvært) hérna. 	 Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


Sýna faldar skrár@ action: button 	 @ action: button


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Skilríkið er ekki gefið út til þessarar notkunarSSL error 	 SSL error


HollenskaName 	 DutchName


% 1: TTY innskráning... location (TTY or X display) 	 ... location (TTY or X display)


Svissneskur frankiName 	 Name


Nepomuk þjónustaName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


í MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


kioslave fyrir gagnaslóðir (rfc2397) Name 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


í Adar II 	 ଆଦାର II ର


PashtoName 	 Name


Ekki tókst að senda villuskýrsluna. Þú verður að gera það handvirkt... Leiðbeiningar finnast á http: // bugs. kde. org /. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Í gær (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Upprunabundin Plasma græja skrifuð í JavaScriptName 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Mac þemaName 	 Mac ଯୋଜନାName


Smellið á þennan takka til að klippa út valinn texta eða hluti og flytja á klippiborð kerfisins Þannig verður það aðgengilegt Líma skipuninni í Konqueror og öðrum KDE forritum. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


UpplýsingaborðName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Smá formtilbrigðiKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


Endurnefna hlut í textareit@ option: check 	 @ option: check


í HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Hámarks skráarstærð: @ option: check 	 ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check


Skjáborð% 1@ title: window 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


AlbanskurName 	 AlbanianName


Fellilisti@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


PortúgalskaName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Name_BAR_plasma containment 	 Name


Dolphin þjónusturName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


Það kom upp villa við keyrslu stillingaskriftu vefselsDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


Ruslatunnan hefur verið tæmdName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


Hljóð og vídeó þróunarumhverfiName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


Sýna FPS (rammar á sekúndu) Comment 	 Comment


Viðbót við dagbók (Calendar) Name 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


X- þjónnNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


kioslave fyrir sftpName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


% 1 (% 2 eftir)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Endurlesa@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Stóra orðabók katalónska tungumálsins (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Javascript virkjað (víðvært). Stilltu Javascript hérna. 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


Þýðing 	 ଅନୁବାଦ (r)


Lýsing (nafn) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Egypskt pundName 	 Name


XDMCP valmynd@ title: column 	 @ title: column


sveinki@ nett. is 	 mgiri@ redhat. com


KannadaKCharselect unicode block name 	 କନ୍ନଡKCharselect unicode block name


í febof March 	 of Febof March


Uppfæri SVN gagnageymslu... @ info: status 	 @ info: status


Uppfærð SVN gagnageymsla (repository). @ label 	 @ label


HljóðblöndunGenericName 	 ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName


Notkun táknmyndar@ label The icon rendered by default 	 @ label The icon rendered by default


Færsla glugga hefstComment 	 Comment


EkvadorName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


PakistanName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


stöðva allar seturafter timeout: 	 after timeout:


Fyrri liður í listanum@ action 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


IPA framlengingarKCharselect unicode block name 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Gat ekki náð í stöðu á reikningi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Hollenskt gylliniName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


(Stutt -) sjálfvirktLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Debian Backports leitQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


SýndarskjáborðComment 	 Comment


Draga- Sleppa íforrit fyrir sprettvalmynd Konqueror Popup Menu. Comment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


Þagga niðurA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


SpjaldabilComment 	 Comment


í JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


SkjáborðsmöskviComment 	 Comment


LepchaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Óþekkt stilling '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


í ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


Get ekki notað neinn af% 1 bakendunumA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Direct Connect klónnName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


Samba sameignirName 	 Samba ସହଭାଗୀName


Mamma - Mamma allra leitarvélaQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


VelskaName 	 ୱେଲ୍ସName


Endurræsir tölvunarestart computer command 	 restart computer command


Litastefplasma name 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name


Evrópa, Suður- EvrópaName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


Sjálfvirkar stillingar vefselsName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName


Fyrsta síða 	 ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F)


Bara keyra einingar sem hafa nöfn sem stemma við regexp. 	 କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Einungis kerfisstjóri@ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Vinnurýmd Plasma skjáborðsComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Ívafinn textaritillComment 	 Embedded Text EditorComment


Sankti LúsíaName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


Bæta viðTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


Enginnshutdown request origin 	 shutdown request origin


Forsýningar@ title: tab Context Menu settings 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group


Tegund skráakerfisName 	 Name


Kóðaskáldsins draumurName 	 Name


Hallandi@ item font 	 ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font


LEO - Þýða á milli frönsku og þýskuName 	 LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName


í Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


AEWMComment 	 Comment


Útgáfunúmer@ title: group Size 	 @ title: group Size


FTP gagnabanki KDEName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


Eftirlitsforritlingur í kerfisbakkaName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


Nýr flipi@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Feitletrað@ item font 	 ଗାଢ@ item font


Fjarlægi skrár úr SVN skráasafni (del/ rm)... @ info: status 	 @ info: status


Litháíska@ item Spelling dictionary 	 ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary


GPS hnattstaðsetningComment 	 Comment


PicoName 	 ପିକୋName


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Tilgreina almennar netstillingar eins og hámarkstíma o. þ. hName 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


Slóvanska@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


Google fréttirQuery 	 Google ଖବରQuery


Einfölduð kínverskaName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Almennar stillingar DolphinComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


miðlungshigh priority 	 high priority


Skilríkið er útrunniðSSL error 	 SSL error


Skjal sem á að opna@ action: inmenu 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bresk enskaName 	 British EnglishName


ÍforritComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


Þjónn: @ action: button 	 @ action: button


Sýna leitarslá@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


& Stafsetning... 	 ବନାନ (S)...


UpplýsingarName 	 ସୂଚନାName


Hreinsa & sögu 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


MerkiDefault variant 	 Default variant


SkjárComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


TextiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sýna & valslá 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


AfganistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


& Nýtt 	 ନୂତନ (N)


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


orkustýringNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Hvít- Rússneska latneskName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


Uppröðun: @ item: inlistbox Arrangement 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement


NanoName 	 ନାନୋName


Talnasett: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


Sýndarskjáborð tvö er virktName 	 Name


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MetagögnName 	 Name


DanmörkName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


Eyða úr SVN@ info: status 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status


JapanName 	 ଜାପାନName


Sýna aðskilda gluggaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EmacsGenericName 	 ଏମାକସGenericName


% 1 (% 2) á% 3 Label of the search bar textedit 	 Label of the search bar textedit


Virkur gluggi... Condition type 	 Condition type


í EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Minniprocess heading 	 process heading


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


KDE VeskispúkinnName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Prenta 'DOM tré' á STDOUT 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


RedmondName 	 Name


ÞýðingartólGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


ÞjónusturComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


ScavengerName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


Endurhleð KDE stillingum, augnablik... 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


KhoTir short 	 ଖୋTir short


FrakklandName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


ÁlandseyjarName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ArabísktKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


& Frumstilla 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


skráaeiningComment 	 Comment


Tékkneska@ item Spelling dictionary 	 ଚେକ@ item Spelling dictionary


Meetei MayekKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


ÚtskráningComment 	 ଲଗଆଉଟComment


KerfisstillingarName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


Aðgangi hafnað 	 Socket error code ConnectionTimedOut


BlokkareiningarKCharselect unicode block name 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


Uppgötvun þjónustuComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


Sýnishorn SýnaMyndName 	 Name


Aukalegar latneskar útvíkkanirKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name


Tvísmella til að opna skrár og möppur@ option: check 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check


FalklandseyjarName 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


Ekki stillt (almenn enska) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Endurtaka 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d)


GáttarskanniName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


Lykilorð: @ option: check 	 @ option: check


Richard Allen, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Eþíópískt viðbótarKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Vídeó upptakaComment 	 Comment


& Opna 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Víðtækur tenglaþjónnComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Inntaksaðgerðir (instruction sets) Name 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


finna skv. leitarmynstriName 	 Name


Kerfis, notandi@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


WordReference. com þýðing: Spönsk/ enskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Almennar stillingar Plasma vinnurýmisinsName 	 Name


ICQ2000 spjallName 	 ICQ2000 ଆଳାପName


Python HandbókQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


Windowsþema (með Win lykli) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Rekast á@ item:: intable 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ item:: intable


& Heim 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


Viltu endurhlaða KDE stillingunum? Reload KDE configuration messagebox 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


Upplýsingar um skrár og möppur. Name 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Kólumbískur pesóName 	 କଲମ୍ବିଆName


NiueName 	 ନିଉName


Heiti afmörkunaríforritsinsDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Sjálfgefið sniðmát KonsoleName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


KDE sjálfræsistjóri 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ


Get ekki ákvarðað lýsigögnNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MalasíaName 	 ମାଲୟସିଆName


& Senda villutilkynnngu... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


Forsýna fyrir: @ label: slider 	 @ label: slider


Villa: java keyrsluforritið fannst ekki 	 ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ


X- þjónnComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Máritíus- rúpíaName 	 ମୋରିସିଅସName


Birta skjáborð 3Comment 	 Comment


KDED skjáborðsmöpputilkynningarName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Stillingar Xine bakendaName 	 Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName


% 1:% 2A web shortcut, its name and a description 	 A web shortcut, its name and a description


Efri SorbíanName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


Kínverska (Hong Kong) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


Sankti Vinsent og GrenadíneyjarName 	 ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName


NetstillingarName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


Aðgangur að földum forritum sem ganga í kerfisbakkanumName 	 ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଆକାର ଛୋଟହୋଇ ଲୁକ୍କାୟିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁComment


Sankti Pierre og MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


Færa & upp 	 ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)


Ekki birta myndir Að haka við þetta kemur í veg fyrir að Konqueror sæki myndir. 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


Kongó, VesturName 	 କୋଙ୍ଗୋName


TansaníaName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


Uppfærsla upplýsinga um útgáfu mistókst. @ info: status 	 @ info: status


Renna frá@ action 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


X auguName 	 X EyesName


Skírteiniskeðja SSL- jafningja lítur út fyrir að vera gölluð. 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


Bil hnitanets: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing


Postscript- skoðariName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Hvít- Rússneska latneskName 	 BelarusianName


Gluggastjóranum sem keyrir núna hefur verið breytt í hinn sjálfgefna KDE gluggastjóra KWin. 	 ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି ।


'% 1' er ekki gilt QWidget. 	 '% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।


Grunnaðgerðir orkustýringarkerfisName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Hópur@ action: inmenu Sort By 	 @ label


Stillingar sem varða tiltekinn gluggaName 	 Name


Slóð( ir) til að leitaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sýna tækjaslá@ action 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


MAC vistfangName 	 Name


SpurningComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


ÍslandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Ógild vefselsskriftaComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


Textaklárun: engin samsvörunComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


El SalvadorName 	 ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi. Stillingarnar hafa verið vistaðar og munu verða notaðar næst þegar þjónninn er ræstur. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


PanName 	 ପାନName


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName


* Nýlegir litir * palette name 	 * ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name


JavaScript gagnavélName 	 JavaScript ଚାଳକName


Afstaðatoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


Þessi þjónusta leyfir stillingar á ruslafötu. Comment 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment


Sotho, suðurName 	 Sotho, SouthernName


Kúbanskur pesóName 	 Name


GolemComment 	 Comment


Aðgerðin er ekki studd1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


Nafn@ action: inmenu Sort By 	 @ label


Hollenskt Antillu- gylliniName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Opna möppur á meðan dregið er@ title: group 	 @ title: group


SpjaldComment 	 ଫଳକComment


Leitarslá@ title: window 	 @ title: window


FlettirComment 	 ପେଜରComment


ÖrgjörviComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


1 bætiplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


Skjáhvílan hefur verið ræstName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


júlAugust 	 JulAugust


Sjá & frumtexta skjals 	 ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c)


AEWM++Comment 	 Comment


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


KóreskaName 	 KoreanName


Gluggastjóri sem notar Imlib2Name 	 Name


Alheims@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିIndian National month 11 - ShortName


Byrjun@ action End of document 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document


SamheitagrunnurQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


ÚkraínskaName 	 UkrainianName


KróatískaName 	 CroatianName


Birta skjáborð 4Comment 	 Comment


LimbuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name


Eyða merki@ action: button 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Stilla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Heldur utanum allar smákökur í kerfinuName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


Hnitanet@ label: listbox 	 ଜାଲି@ label: listbox


KConf uppfærsla 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


Skilaboðabirtir stjórnskjásName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


ECMA- 262 Útgáfa 3 (nokkurnvegin sama og Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ)


HanunooKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


GNOME LitavalName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


ÝmislegtScreen saver category 	 Screen saver category


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


Oxygen- AirDescription 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


Bannað@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


Sýna í hópum@ action: inmenu View 	 @ action: inmenu


UADescription (IE 7. 0 á Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Opna skjáhermi hérComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


með yodictionary variant 	 yo ସହିତdictionary variant


Stillingar stýripinnaName 	 Joystick ସଂରଚନାName


Velja alla hluti sem samsvara þessu mynstri... @ title: window 	 @ title: window


Skilaboð & myndirScreen saver category 	 Screen saver category


& Lengd: 	 ଅବଧି (D):


Vestur- afrískur CFA frankiName 	 Name


Sökklaaðgerðin er ekki studd 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


Breyta lögun bendilsinsThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Veldu núverandi dag@ action 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


Myndlestur (OCR) KCharselect unicode block name 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


GnibbelsGenericName 	 GnibblesGenericName


Skáletrað@ item font 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


Keyra, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Palm/ þráðlaus hermirName 	 ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


NetstöðupúkiComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Skipanalínuforrit sem er hægt að nota til að keyra KUnitTest einingar. 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ।


ónothæft gildi í 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


Viðbótarupplýsingar@ option: check Additional Information 	 @ option: check Additional Information


Hijri@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


Nota sjálfgefna staðsetningu@ option: check Startup Settings 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings


Þetta er saga þeirra heimasíðna sem þú hefur heimsótt. Þú getur raðað þessum lista á ýmsan hátt. Name 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


UADescription (NN 3. 01 á núverandi) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


Írskt pundName 	 Name


YfirlitsgerðName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Upptalning á tækjum tölvuName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


Ruby Application ArchiveQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


Gluggi lokastComment 	 Comment


Loka vinstri sýn@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


Package metagagna prófunarskráComment 	 Comment


ZúlúComment 	 ଜୁଲୁComment


Slökkt eða kveikt hefur verið á klístruðum lyklumName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Nepomuk gagnageymslumiðlariName 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


PhluidComment 	 Comment


Tæmi ruslakörfu... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


í AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Linux infrarauð fjarstýringName 	 Name


AðgerðastillingarShortcuts Config 	 Shortcuts Config


Skiptir milli sýndarskjáborðaName 	 ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


BúrúndíName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


Engin stýripinni fannst sjálfkrafa á þessari tölvu. Leitað var í / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Vinsamlega sláðu inn rétta tækjaskrá ef þú veist að stýripinni er tengdur. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


Suð- austur evrópskt@ item Text character set 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


í PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


í YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive


óendanlegtowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


BamumKCharselect unicode block name 	 ତାମୁଜKCharselect unicode block name


FrystaDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


Nýtt MO- drifName 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


LaóKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


Skráastjóri@ info: credit 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit


VefgræjurComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


Slö_ kkva á@ action: button 	 @ action: button


KWin prófunName 	 Name


LúxemborgskaName 	 ଲଗଜେମବରଗିଶName


Breyta stærð skjásins og snúa honumName 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


RSS fréttagagnavélName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


MIME- tag fyrir þessa slóð, (t. d. text/ html eða inode/ directory) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


ChileName 	 ଚିଲିName


ÍslenskaName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


& Ræsa villuskýrslu álfunknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


HópurComment 	 ସମୂହComment


Dolphin styður ekki vefsíður, vefskoðarinn hefur verið ræstur@ info: status 	 Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status


Tilkynningar um verkefni forritaComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


GTK+ stíllComment 	 ଶୈଳୀComment


Sendi inn SVN breytingar. @ info: status 	 @ info: status


Gluggi ekki lágmarkaðComment 	 Comment


Engir stafir fundust. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


í Bahof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


X stjórnskjárGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


Sérsníða einstaka hluti í skjáborðsþemaName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରୁଅଛିName


& Auðkenniaðferð@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tengiliðurinn er tengdur núnaName 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


Möppur fremst@ action: inmenu View 	 ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View


MjanmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Yijing Hexagram táknKCharselect unicode block name 	 ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Hollensku AntillurName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Multitran - Þýða á milli ítölsku og rússneskuQuery 	 Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


AfterStepComment 	 Comment


FVWMComment 	 Comment


Íranskur ríalName 	 Name


Andorra pesetiName 	 AndorraName


Gat ekki stillt sem óhamlandi ham (non- blocking mode) 	 Socket error code AddressInUse


Núverandi möppu@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


FTP safnName 	 FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName


Hermanir og hlutirScreen saver category 	 Screen saver category


draugurprocess status 	 process status


MyndirName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


InnskráningComment 	 ଲଗଇନComment


Plasma gagnavélarstuðningur fyrir PythonName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


Setja slóð... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Athugasemd: @ info 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info


Bilslákeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Qt3 vefhandbækurnarQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


Breyta hópmarks that a task has been modified 	 marks that a task has been modified


Kanadískur dollariName 	 Name


Kirkju- slavneskaName 	 Church SlavicName


SprengingComment 	 Comment


Asía, Suðaustur- AsíaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


& Tónn: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P):


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Stærðarbreyting glugga hefstComment 	 Comment


XML túlkunarvilla 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


FæraComment 	 Comment


Acrobat- lesariGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Myndir@ label 	 @ title: group


Myndbrellan er ekki studdComment 	 Comment


mánTuesday 	 ସୋମTuesday


Ívefjanlegur Java Applet skoðariName 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


LyklaborðsútlitName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


Sjálfgefin@ label The icon rendered as active 	 @ label The icon rendered as active


ÍtarlegtComment 	 Comment


Alephone - ekki OpenGLComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


Tímor- LesteName 	 ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName


Sýna upplýsingar um diskpláss í upplýsingaslá@ info: status 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status


Dolphin skoðunarhamirComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


HægriA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Stillingar sem varða afköst KDEName 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Serbneska IjekavianName 	 Serbian LatinName


snið orkustýringarNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


í MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


ÝTT 	 PRESSED


MayanmarKCharselect unicode block name 	 ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name


Ef þessi valkostur er valinn mun KDM klára notandanöfnin meðan þau eru slegin inn í kveðjuglugganum. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


KDE kerfistilkynningarName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


BandaríkinName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Arúbínskt florinName 	 Name


Sjálfgefin Plasma hreyfingName 	 Name


Loka@ info 	 @ info


CJK samræmingarformKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name


FilippseyjarName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 of FebEthiopian month 10 - LongName


KDE Púki 	 KDE ଡେମନ


HvernigName 	 Name


KDE Púki - hrindir af stað Sycoca gagnagrunnsuppfærslum þegar þarf 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


Google - NánarQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


GNOME MinesGenericName 	 GNOME ଖଣିGenericName


Mús@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


EistneskaName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


% 1 valið@ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status


Skipt var um sniðName 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName


MyndvinnslaName 	 ଆଲେଖିName


Slóðin fyrir '% 1' hefur breyst; Viltu færa möppuna '% 2' til '% 3'? Move the directory 	 Move the directory


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Vinsamlegast veldu gilda möppu undir 'khtmltests/ regression /'. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Reikniörgjörvi (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


Stilla SSL, stýra skírteinum, og aðrar dulkóðunarstillingarComment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


Umhverfa vali@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Breytilykill er nú óvirkurComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


HerkænskuleikurName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


SpánskaName 	 SpanishName


SamóaName 	 ସାମୋଆName


Studdir miðlarName 	 Name


Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Braille blindraletursmynsturKCharselect unicode block name 	 ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name


YfirOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


(veit ekki ennþá) 	 (do not know yet)


Koptískt@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


Stórt (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


Hvort nota eigi þessa eiginleika sýnar fyrir allar möppur 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check


Opna@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


SkyndileiðbeiningarComment 	 Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


% 1 útgáfa% 2 Notar KDE% 3 	 % 1 version% 2 Using KDE% 3


MalayName 	 ମଳୟName


Handbækur forritaName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Stilla lyklaborð og músName 	 Name


Stilla hegðan vafraraName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Mikil@ label: textbox 	 ବୃହତ@ label: textbox


Upplýsingar um gerð villuskýrslna@ title: group 	 @ title: group


Eclipse forritunarumhverfiName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Jafnbreitt 	 font usage


BókamerkiComment 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment


XMMS gluggiComment 	 Comment


ra@ ra. is, throstur@ bylur. net, sveinki@ nett. is 	 mgiri@ redhat. com


í YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Hvítt á svörtu 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


Gagnagrunnur einkaleyfisstofu BandaríkjanaQuery 	 U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


dict. cc Þýðing: Enska í þýskuName 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


Smátt 	 font usage


Leyfa einnig utanaðkomandi tengingarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Þegar & Konqueror ræsist: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Slökkt eða kveikt hefur verið á hægum lyklumName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


SkjárNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Fjarlægja 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


Einfaldur vafriName 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


(9) KjarniName 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


Vinsamlega gefðu smá upplýsingar á ensku um sendinguna þína. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox


Núverandi aðgerðir: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


BosnískaName 	 BosnianName


Skoðunarhamur: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 Numbers and characters


víðdictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


í PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive


Devenagaridigit set 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


dict. cc Þýðing: Þýska til enskuQuery 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Birta skjáborð 20Comment 	 Comment


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


KasakstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


gagnavélpackage type 	 package type


XEarth eftir Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson ଦ୍ୱାରା XEarthComment


Lækkandi@ action: inmenu Sort 	 @ title: group Size


Sýndarskjáborð sex er virktName 	 Name


Hakaðu hér við til að breyta leturstíl. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


LoftComment 	 ବାୟୁComment


UngverjalandName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


Georgískt (Proleptic) @ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Adar I 	 ଆଦାର I


Armenskt dramName 	 ଆରମେନିଆName


Tapað & fundiðName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


ÓþekktFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


ÍranName 	 ଇରାନName


(3) StefjurName 	 (3) SubroutinesName


ÓvirktThe program will be run 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run


Samtalsbiðill (Instant Messenger) Name 	 ଜରୂରି ଦୂତName


StærðfræðiaðgerðatáknKCharselect unicode block name 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name


Richard Allen, Throstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TegundName 	 Name


Stilla táknmyndir KDEName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


KDE forrit til að keyra Kross skriftur. 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ ।


BorðleikurName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


Líkja eftir snjókomu á skjáborðName 	 Name


3D valkostir 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Same GNOMEGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


Staðir@ action: intoolbar Close right view 	 @ action: intoolbar Close right view


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Solid vélbúnaðarupplýsingarComment 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


Angólskt Novo KwanzaName 	 Name


Við aðgerðaleysi (Idle) Priority Class 	 Priority Class


Tai ThamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NetmöppuálfurComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


JavaScript & aflúsarinn 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


Bakgrunnur: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


Sameinuð sérhljóðamál kanadískra frumbyggjaKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Hraðtengjanlegt (hotplug) Name 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


Gerð drifsName 	 Name


BosnískaName 	 MongolianName


Keyra skipanirComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


Keyra skriftu án myndræns viðmóts 	 gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


Stillingar letursName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


Renna að@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


& Staðvært: @ item: inlistbox allow shutdown 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Áfram 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


setja í biðNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


MP3 upplýsingarGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


Mesta sókn (Best Effort) Priority Class 	 Priority Class


Skipta um tungumál forrits@ action 	 ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action


Dingbats táknKCharselect unicode block name 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Smámynd til hliðarComment 	 Comment


Rás uppA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Debian pakkaleitQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


StílblöðComment 	 StylesheetsComment


Hamur táknmyndasýnar@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Jalali@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


Myndrænn leiðarvísir að KDEComment 	 KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Verkefnaslá 	 font usage


Hve alvarlegt 	 ଗମ୍ଭୀରତା (v)


Röðun: @ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Nepomuk fyrirspurnamiðlarinn er viðmót fyrir viðvarandi fyrirspurnamöppur (persistent query folders) Name 	 Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


KambódíaName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Sameinaða arabíska furstadæmið DirhamName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


Gripsvæði & jaðra: 	 no window snap zone


& Fara@ title: menu 	 @ title: menu


Rauð laufName 	 Red LeafName


MyndavafriName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


Til hægritoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


LimburgianName 	 LimburganName


BoltaleikurName 	 ବୋଲ ଖେଳName


í KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - LongNamePossessive


Ekki nota Xvfb 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Hvenær sem er@ label 	 @ title: group Date


Open source útgáfa af Marathon Infinity fyrir SDL með OpenGl óvirktName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Klingjandi bjallaName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


HW vistfangName 	 GenericName


í PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive


PóstforritComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


Bætt við@ item:: intable 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Tælenskt bahtName 	 Name


Setur@ action: inmenu Go 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


rökaðgerðin ekkiName 	 Name


Staðfesting: Javascript gluggi 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


Rafhlaða við aðvörunarmörkComment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


PóllandName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


AllTheWeb hrattQuery 	 Query


(Notandi:% 1) (Hópur:% 2) (Aðrir:% 3) @ info: status 	 (ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status


GlagolitísktKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


Stækkar allt skjáborðiðName 	 Name


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 State of network card is connected


í PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive


Líma eina möppu@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Glugga rúllað niðurComment 	 Comment


Venesúelskur Bolívar FuerteName 	 Name


Sýndarskjáborð fimmtán er virktName 	 Name


Nýr gluggiName 	 Name


í ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


til dæmis txtName 	 Comment


Innsláttur lykilorðs@ option: check 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମCoptic month 13 - ShortName


Afvelja hluti sem samsvara... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


BúlgarskaName 	 BulgarianName


Dolphin stýringarComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


Spyrja JeevesQuery 	 Query


Stafsetning@ action 	 ବନାନ@ action


Senda villutilkynningu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stór@ title: window 	 ବଡ଼@ title: window


Innbyggður SGI stíllName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


Líma innihald klippispjalds... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Óþemað í BeOS- stílName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


XML gögn frá NOAA VeðurþjónustunniName 	 Name


Hangul Jamo viðauki- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


HjálparyfirlitComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


HydrogenName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


GikkhreyfingarName 	 Name


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


- ize endingar án stafmerkjadictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


Virkja fyrri flipa@ action 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


ValmyndA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Aðgangur að hlutum sem hefur verið eyttName 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


& Slökkva... session (location) 	 session (location)


Sérsniðið@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Slóðastyttingar: 	 URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):


Keyra Windows forritName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


Mettun: This is the V of HSV 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


lármedium priority 	 medium priority


GNOME Nibbles leikurName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


Gluggi úr hámarkiComment 	 Comment


Setja. desktop skrár inn í möppu < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Skipun til að stöðva vélina. Algengt er: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


SketchGenericName 	 ସ୍କେଚGenericName


Fara aftur um eitt skrefgo forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


LettneskaName 	 ଲାଟଭିୟନName


Stillingar KDE kerfisþjónustaName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Stökktu í Angband og sigraðu MorgothName 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Dagssetning og tímiComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


Forsýn@ info 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When


& Forrit@ title: tab 	 @ title: tab


VenjulegtFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


JiddískaName 	 YiddishName


NorfolkeyjaName 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


& Geyma lykilorð 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K)


SkipanakeyrslaComment 	 Name


Stækkunargler á skjáborðiðName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


í ágúof September 	 of Augof September


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


VatíkaniðName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


Hvað sem er@ label 	 @ label


KvartzName 	 Name


Stærðmodified date column 	 modified date column


Fara á síðu@ action 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


VerkefnastjóriComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


KmerKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Staðsetning uppsettra Qt tvíundarskráa 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଦ୍ୱିମିକର ସ୍ଥାନ


Stjórneiningin sem nú er í gangi. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


í SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturName 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName


WordReference. com þýðing: Frönsk/ enskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


í nóvof December 	 of Novof December


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


RitlarName 	 ସମ୍ପାଦକName


Risastórt (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


Tiltækar KDE auðlindategundir 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


KólumbíaName 	 କଲମ୍ବିଆName


KDE drepur á sérName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


HlutverkaleikurName 	 Quest ଖେଳName


ReiknivélGenericName 	 CalctoolGenericName


Loka flipaComment 	 Comment


Endir@ action 	 ସମାପ୍ତ@ action


% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


Stilla birtingu gagna@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


Google skjáborðsdótName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName


í ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive


Sláðu inn möppunafn: Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


FlettirofiComment 	 Comment


Asía, Mið- AsíaName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


KDED víðtækur tenglaþjónnComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


Útlit@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


ÚtlitComment 	 ଦୃଶ୍ୟComment


PlatínaComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


Notað fyrir venjulegar tilkynningarName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


& Feitletra@ action italicize selected text 	 ଗାଢ (B) @ action italicize selected text


Almennar stillingar skráastjóraName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Heimildir: @ label 	 @ label: textbox


nafnlaust@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


SkoðunarhamirComment 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment


aðgerð þegar í vinnsluSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


Hald rekilsName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


Athugasemd fyrir valinn bakendaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Stillingar tilkynninga frá kerfinuName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


ÞýskaName 	 ଜର୍ମାନName


Windows stýrikerfastjóriName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


Vefsíðugræja sem notar HTML og JavaScriptName 	 HTML ଏବଂ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ୱିଜେଟName


Valmynd forritaræsingarComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Internet kvikmyndagagnagrunnurinnQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


ÚsbekískaName 	 UzbekName


Alsa hljóðgerfillName 	 Alsa Modular SynthesizerName


Kerfiseftirlit - vinnsluminni (RAM) Comment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


Glugga rúllað uppComment 	 Comment


Hálfbreið og fullbreið formKCharselect unicode block name 	 ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Sýndarskjáborð ellefu er virktName 	 Name


& Bæta við 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


sveinki@ nett. is 	 @ label: listbox


PitcairnName 	 ପିଟକର୍ନName


Leita & aftur á bak 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


Evrópa, Mið- EvrópaName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


Inngangur að Konqueror 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


KDE 2Name 	 Name


Notandi@ title: group user face assignments 	 @ title: group user face assignments


Bæta við athugasemd@ info: progress 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress


Hér eru upplýsingar um valið þema. @ action: button 	 @ action: button


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Búið að byggja yfirlit. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


þriWednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


orkustýringarskemaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


AlbaníaName 	 ଆଲବାନିଆName


Útgáfa: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VíetnamName 	 ଭିଏତନାମName


& Ekkert hljóðúttakNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Þema með bláum hringjumName 	 Name


Slekkur á tölvunnilock screen command 	 lock screen command


Hefja leit@ action: button 	 @ action: button


Óþekkt villa. @ label 	 ଅଜଣା ଆକାର@ label


KSSL þjónseiningComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


DisksneiðarComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


BaskamálName 	 ବସ୍କName


NumLock 	 ନମ ଲକ (NumLock)


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


sökkull hefur ekki verið útbúinnSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


vistfangið er þegar í notkunSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


Mýkt kvörðun (hægara) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


í Azarof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


& Fyrri síða 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P)


Mappan% 1 er ekki til. Get ekki búið til yfirlit. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


ÍrlandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Stíll sem virkar vel með hábirtuskila litastefjumComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


KDE forrit 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ


Stuðningur við plasmadót skrifaður í PythonName 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


Gerð skráayfirlits hefur verið hafin aftur af leitartækinu. Comment 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


HTML skrá... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


% 1 mmIn photography 	 In photography


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


Evrópsk stafrófKCharSelect section name 	 ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name


Asía, Suður- AsíaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


Filippínskur pesóName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


Óþekkt fjölskylda% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


StærðfræðiName 	 ଗଣିତName


Afrita hingað@ title: menu 	 @ title: menu


Dönsk krónaName 	 Name


Stutt sjálfvirk@ item: inmenu Text Completion 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


Evrópa, Norður- EvrópaName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


Hringbeining (Round- Robin) Scheduler 	 Scheduler


Opna í nýjum flipa@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Hér geturðu valið gluggastjóra til keyrslu í KDE setum. Name 	 ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name


EnginnPriority Class 	 Priority Class


Gluggi er lágmarkaðurName 	 Name


ÞríhyrningarComment 	 ତ୍ରିଭୁଜComment


Þessi valkostur ákvarðar hvort mánuðir eru skrifaðir í eignafalli en ekki nefnifalli eins og annars er gert. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


þröngdictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


Kristinn Rúnar Kristinsson, Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gerð disksName 	 Name


NetstýringakerfiComment 	 Comment


Nota kerfisleturgerð 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label


Afrita í@ title: menu 	 @ title: menu


Umluktar tölur og bókstafirKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


Stækkun... 	 ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)...


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


Python gagnavélComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


VafriComment 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


Trínidad og TóbagóName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


UADescription (Opera 9. 62 á núverandi) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


Óvirkur gluggiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Miðlari fyrir notendaviðmót í Solid vélbúnaðarkönnuðinnName 	 ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName


SúrínamgylliniName 	 ସୁରିନାମName


PrentaraflakkName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


GujaratiKCharselect unicode block name 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


Virkni í setunni sem fylgst er meðComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment


Örvar- A auknarKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name


GNOME StonesName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


Sending í gangi:% 1 	 ଆକଳନ: of January


& Skipta út... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


Birta skjáborð 9Comment 	 Comment


Stilla hliðardálk með flakksöguName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


UppA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sýndarskjáborð fjögur er virktName 	 Name


Gat ekki lesið gögn úr% 1 inn í shm 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


& Opna með... @ label: button 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


% 1 TiBunits 	 units


Slóvenska@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


Núverandi tímabelti: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uppfæri upplýsingar um útgáfu... @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Bera saman skrár@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Hvít- RússneskaName 	 BelarusianName


Fast@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Birta skjáborð 6Comment 	 Comment


Breyta staðsetningu mikilvægra skráaName 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Slökkt eða kveikt hefur verið á skoppandi lyklumName 	 Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


XMPP broskallaþemaComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


PólskaName 	 ପୋଲିସName


GildiMebibyte 	 Mebibyte


HTML ritillGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


Skipunprocess heading 	 process heading


Fidjí- dollariName 	 Name


Sameinuð sérhljóðamál kanadískra frumbyggja - viðaukiKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


& Stilla% 1... 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


Frjáls Scorched Earth klón fyrir UNIX og XName 	 UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName


HondúrasName 	 ହଣ୍ଡୁରାସName


SjálfvirkirSvigarComment 	 Comment


Titill villuskýrslu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Nánar um skjáborðsþemaComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


RótarmappaComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


SkráavenslComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


Sækja nýjar þjónustur... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: group


Finnskt markName 	 Name


Notandinn 'nobody' er ekki til. Sýning notendamynda mun ekki virka í KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisinsleft mouse button 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button


Stjórna þemum upphafsskjáaComment 	 Comment


Austurrískur shillingurName 	 Name


Kerfis@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Gefur tilkynningu um krítíska atburðiName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


KróatískaName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


Ítölsk líraName 	 Name


SlóvakíaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


Líma@ action: inmenu Edit 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit


Regnbogalitirpalette name 	 ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


KDE tímabeltispúkiComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


kioslave fyrir flakk um netiðName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sjá orkustöðu rafhlöðuName 	 Name


Skrifa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


ÍrakName 	 ଇରାକName


Sláðu inn 'Hello' Comment 	 Comment


Innsetningarslóð fyrir Qt 	 Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ


Læsir núverandi skjáborðssetu og ræsir skjáhvílurestart computer command 	 restart computer command


UserAgent strengirName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


Umbreyting Nepomuk gagna mistókstComment 	 ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment


LúxemborgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Grískt@ item Text character set 	 ଗ୍ରୀକ@ item Text character set


& Styrkur: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


CGI KIO Stjórneining 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


Rafhlaða% 1: 	 state of battery


JDK 1. 2. 0 (Java 2) samhæfð VM (Blackdown, IBM, eða Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


WordReference. com þýðing: Ensk/ frönskQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


Í þessari viku@ label 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


Bæta við valkostum leita@ action: button 	 @ action: button


Íforrit fyrir vafraendurbæturName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


Stilla hvaða merkjum eigi að beita. @ label 	 @ title: window


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


lauSunday 	 ଶନିSunday


Virkja fyrri flipaComment 	 Comment


Kerfiseftirlit - hitastigComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment


VanúatúName 	 ଭାନୁତୁName


VefselsleitariComment 	 ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment


Forritari (HTML- myndgerð, inn/ út- aðgerðasafn, grunnur aðfallsprófana) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


Wolfram AlphaQuery 	 Query


í MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive


HollandName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Notandanafnprocess heading 	 process heading


PlastikComment 	 ପଜComment


UADescription (IE 6. 0 á núverandi) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


Leggja í dvalatooltip on the config button in the popup 	 tooltip on the config button in the popup


XFceComment 	 Comment


StíllComment 	 ଶୈଳୀComment


_ ValmyndActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


Skjár læsturComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


KDE á vefnumName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


Endurlesa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Slóð til að opna 	 ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL


J2ME tólasafnName 	 J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName


TrophyGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


Bengalst (Indland) Name 	 Bengali (India) Name


(n) NýttName 	 (n) ନୂତନName


Bæti skrám við í SVN skráasafn (add)... @ info: status 	 @ info: status


Glugga á öll skjáborðComment 	 Comment


& Opna með@ label: button 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Forritari (grunnur, hlutar, JavaScript, inn/ út- safn) og umsjónarmaður 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Almenn greinamerkiKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


KotraName 	 XgammonName


PolicyKit auðkenningComment 	 Comment


ÞýskaName 	 GermanName


Opna áfangastað 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Skoðunarhamur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Virk@ label The icon rendered as disabled 	 @ label The icon rendered as disabled


SérstökEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Suður- afrískt randName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


NetskoðunartólComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmyndNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


OgNot_ condition 	 Not_ condition


(8) KerfisstjórnunName 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


Fellilisti og sjálfvirkni@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Eftir dagsetningu@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Sýna heimasíðuna mína@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


IEEE 1394 tækiComment 	 IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Afrita glugga 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


Kyrilískt viðauki- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


Einfalt@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


Gat ekki fundið fjölda ása fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Breytilykli hefur verið læstName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


AlltLabel for scope that deselects all search subsections 	 Label for scope that deselects all search subsections


Forsýning: @ info: tooltip 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip


Stjórnspjaldseining KDE sjálfræsistjórans 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


PrentunarvillaComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


EthicleQuery 	 ickleQuery


Stillingar staðlaðra lyklabindingaName 	 ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


í MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


SenegalName 	 ସେନେଗାଲName


Birta skjáborð 11Comment 	 Comment


Bæta við merkjum@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Flutningur tókst. @ info: status 	 @ info: status


KDED einingName 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Tækjaslá 	 font usage


PTY aðgerð rann út á tíma 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


Heim@ action Beginning of document 	 ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document


Leita@ info 	 @ info


með yedictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


& Breyta@ title: menu 	 @ title: menu


Höfundur:% 1Unknown homepage 	 Unknown homepage


ræsa gagnvirka kjs túlkin 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ


Stilla tilkynningarState of the notified event 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


Vingjarnlegt nafn þú hefur valið fyrir umhverfið þittComment 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment


% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc. 	 % 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.


Brasilísk portúgalska@ item Spelling dictionary 	 ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


Íforrit fyrir 'endurnefna' gluggannName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


NoregurName 	 ନରୱେName


Ekki er hægt að fjarlægja sjálfgefna skjáborðsþemað. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Stillingar músarComment 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


HTTP 1. 1 (þar með talið gzip/ bzip2 samþjöppun) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


B IIName 	 Name


Bakgrunnur valgluggaplasma name 	 ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


ÚsbekistanName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


FjarlægjanlegtName 	 Name


Upp # 2Comment 	 Comment


Litur@ action 	 ରଙ୍ଗ@ action


Stilla hvaða gögn eigi að sjást í vísbendingum. @ title: window 	 @ title: window


Fara í yfirmöppu T. d. ef núverandi staða er file: / home /% 1 og þú smellir á þennan hnapp, þá ferðu á file: / home. 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


& Lykilorð: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


Arnar Leósson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name


XDG forritavalmynd (. desktop skrár) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Fylla skjá@ action 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action


Rafhlaðan hefur tæmst að aðvörunarmörkumName 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Nýlegar tilkynningarShow all recent notifications 	 Show all recent notifications


NíkaragvaName 	 ନିକାରାଗୁଆName


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିCoptic month 3 - ShortName


miðThursday 	 ବୁଧThursday


Setu lauk með stöðu sem er ekki núllName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


Eigandi:% 1 Tegund:% 2% 5 Byrjun:% 3 Tímamörk:% 4after timeout: 	 after timeout:


AukaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Farsi (Persneska) Name 	 Farsi (Persian) Name


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Óþekkt stærð@ info: status Free disk space 	 ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space


Innri þjónusturName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


Arabískt viðbótarKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


LeyndarmálBanner page 	 ଗୁପ୍ତBanner page


ÍtalskaName 	 ଇଟାଲିୟନName


PaláName 	 ପାଲାଉName


CFP frankiName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Persónuleg dagbókName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


Keyrsluforrit Nemopuk skjáborðsleitarComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


Tékknesk korúnaName 	 Name


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


Sjálfgefið bláttName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


AngólaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Latína- 1 viðbótarKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


SkjásvæfaComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Stillingar litaName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


í HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


& Finna 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


Trúræknisdagur vikunnar: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


ÍgripComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


HollenskaName 	 ଡଚName


MyndasögurName 	 କେମୋରସName


Eiginleikar sýnar í öllum möppum munu breytast. Viltu halda áfram? @ option: check 	 @ option: check


LeitarvélName 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName


BenínName 	 ବେନିନName


SkjáhermiforritName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Setja bókamerki@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action


Sýna aðdráttarslá@ option: check 	 @ option: check


Efri mörk: 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


Finna & næsta 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N)


Arabísk framsetningarform- AKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name


& Hjálp 	 ସହାୟତା (H)


Spjallforritið gerir einstaklingum og hópum kleyft að spjalla saman á einfaldan máta. Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


Tveggja rása hljóðmælirName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


Tun_ gumál@ action: button 	 @ action: button


Escape 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Endurræsa tölvu án staðfestingarRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


Hvíta- RússlandName 	 ବେଲାରୁସName


Heimamappa@ label: textbox 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox


Írsk gelískaName 	 Irish GaelicName


& Tiltækar: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


Diskur@ item: inmenu circle list style 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


Grjót og gimsteinarGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Óþekkt kveðja "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


MexíkóName 	 ମେକ୍ସିକୋName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


nóvDecember 	 NovDecember


NánarNAME OF TRANSLATORS 	 ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS


Læsilykill hefur verið aftengdurComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Simbabve dollari A/ 06Name 	 Name


Fleiri forritGenericName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


Loka flipa@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu


KennslaName 	 ଶିକ୍ଷାName


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName


- ize endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Einfaldur en stillanlegur gluggastjóriName 	 Name


& Leyfa samsetningar orðstofna og endinga sem finnast ekki í orðalista@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Upplýsingar um inn - / úttaksportName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


& Miðjujafna@ label center justify 	 କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify


Búrkína FasóName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


leggja í dvalaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


ræsa án stuðnings við KDE forrit. 	 KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।


Endurbætt aðgengi fyrir þá sem þurfaName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


BaskamálName 	 BasqueName


Bjallan hringdi í ósýnilegu setunniName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Kljúfa sýn lóðrétt 	 @ action: inmenu


SúdanName 	 ସୁଦାନName


Stilla almenna hegðun KonquerorName 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


Til bakaComment 	 Comment


& Ekki vista 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


VefslóðDescription 	 Description


& Bókamerki 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


ÓvirktAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


BókamerkjasláName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


júlíAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Ívefjanleg eining fyrir MIME multipart/ mixedName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


Þemustjóri ræsiskjás Setja upp og skoða þemur fyrir ræsiskjáinn. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Geisladiskaskrifari... Comment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


Upplýsingar um ígrip (IRQ) Name 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


Uppfæra SVN@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Hætt í skjásvæfuComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Stærð táknmynda@ item: inmenu Icon size 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size


Forritari (inn/ út safn, Auðkenningarstuðningur) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


í JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


Alsírskur dínarName 	 ଆଲଜେରିଆName


BatallionGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


Lítið eftir á rafhlöðuComment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment


vinstri músarhnappurmiddle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


Gat ekki fengið kvörðunargildi fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Hreyfa til skjáborðaskiptingu á kubbiName 	 Name


Velja allt@ action 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


QRZ. com kallmerkjagrunnurQuery 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Disksneiðarthe root filesystem 	 the root filesystem


Stuðningur fyrir flýtitáknmyndirComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


IndónesíaName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


Skráastjóri (sem kerfisstjóri) Name 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


BengaliKCharselect unicode block name 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


tengingin rann út á tímaSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


Heiti skrár til að sendaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


JapanskaName 	 ଜାପାନିଜName


Óvirk íforrit 	 @ label: listbox


EsfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


Ungversk forintaName 	 Name


Forritlingasafn til notkunar með KDE broskallaþemaName 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


WindowMaker (3 breytilyklar) Name 	 WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name


TobCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName


Skoða USB tækin sem eru tengd við þessa tölvuName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


Multitran - Þýða á milli þýsku og rússneskuQuery 	 Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery


Minnispunktarplasma name 	 ଟିପ୍ପଣୀplasma name


En_ durræsa@ action: button 	 @ action: button


Stærra en eða jafnt og@ label 	 @ label


Tól til að lesa Usenet ráðstefnurName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


StækkunarglerComment 	 Comment


Upplýsingar um skjal@ title: group Document information 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


TíbeskaName 	 TibetanName


Stafrænn hlutaauðkennirQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


Gluggi sem er til staðar... Condition type 	 Condition type


Brellur fyrir JackName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


KRunner íforritComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


& Fylla skjá 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u)


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is 	 mgiri@ redhat. com


Útgáfa:% 1Unknown author 	 Unknown author


cpu stefnaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Rússneska@ item Spelling dictionary 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


KDE aðgengistólName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


Kmail er staðlaða tölvupóstforritið í KDE. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


breyttDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


Heimildir@ action: inmenu Sort By 	 @ action: inmenu Sort By


AserbaídsjanName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


Opna með & MozillaDescription 	 Description


Opna & skrá 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)


Sýna heildarslóð innan staðsetningarslár@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


StýrikerfiComment 	 ପ୍ଲାଟିନମName


SkjáborðskubburComment 	 Comment


Letur@ title: tab 	 @ title: tab


SkráarstærðComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


TælenskaName 	 ThaiName


Merki@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


EnskaName 	 EnglishName


Prófa_ smámyndName 	 Name


& Stöðva 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


RúandafrankiName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Þetta sýnir upplýsingar um diska og disksneiðar á kerfinu þínu. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(6) LeikirName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


Flettu upp merkingu orðaName 	 Name


TyrkneskaName 	 TurkishName


ForritComment 	 ପ୍ରୟୋଗName


Í gærconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


Forritari (Java stuðningur) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


Hreyfingaráhrif við birtingu gluggaName 	 Name


tengingu hafnaðSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


SkrifhraðarName 	 Name


KirgískaName 	 KirghizName


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gleymdu núna öllu um hljóðtæki. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


UpphafsskjárComment 	 Comment


Tyrknesk líraName 	 ତୁନିସିଆName


Stjórnun nettenginga með Wicd- stjóranum. GenericName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


í ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive


Get ekki stöðvað þjónustuna% 1. Villa:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Net og tengjanleikiComment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


Rússnesk rúblaName 	 ରୁସିଆName


óþekktScheduler 	 Scheduler


Simbabve dollariName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


Setja í bið á diskNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Færa & niður 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


Opna skjáhermi@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Flytur ljómaða skjalið í HTMLName 	 Name


Maltnesk líraName 	 ମାଲୟସିଆName


Júlianskt@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


Til baka í skjali@ action 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


YfirlitComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


AzaDei short 	 ଆଜାDei short


Prófun á KnotifyName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Birta skjáborð 8Comment 	 Comment


Freeciv þjónnComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Geymslubakendi fyrir KConfigName 	 KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName


Stillingar tengingaComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


% 1/ s (lokið) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


Afmyndar glugga við hreyfinguName 	 Name


kdbgName 	 Name


Endurnefna hlutinn% 1 sem: @ info: status 	 % 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status


TáknmyndirName 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName


Virkja viðmótsbrellur fyrir skjáborðName 	 Name


Raunletur@ item Font style 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


Leita: @ label 	 @ label


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


Stökkva til bakaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


SinhalaKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


Dolphin stillingar@ title: group 	 Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group


HljóðupptakaName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


Uppbygjanlegur hljóðgerfillName 	 Modular SynthName


Innbyggður endurbættur Mótíf stíllName 	 ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName


á diskNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Lyklaborð og músName 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName


HeimasvæðiComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


Hæð hluta 	 @ label: listbox


Ívefjanlegur þróaður textaritillName 	 Embedded Advanced Text EditorName


KDE prófunartungumálName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


Hreinsa lista um nýleg skjöllogin name, hostname 	 login name, hostname


& Henda 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


KDE App SearchQuery 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery


Senda & síðuDescription 	 Description


Stöðva@ info 	 @ option: check


mínthe frequency unit 	 the frequency unit


RuslComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


VefhliðarsláName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


Einfaldar Konqueror hreyfingar. Name 	 Name


Ekki var hægt að lesa skjalið, athugaðu hvort að það sé til og að þú hafir heimild til að lesa skjalið. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


Hraðleið í skjáhermiName 	 ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName


Frekari stillingar notandaName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


Myndavél... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


& Gluggi 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Breyta texta... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Serbneska Ijekavian latnesktName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Stilla leiðarstýringu í skráastjóraName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Sláðu inn HTML skráarnafn: Name 	 HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


Festa við núverandi slóðThis option links konqueror views 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views


BíðaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Skilgreintno shortcut defined 	 no shortcut defined


KínaName 	 ଚାଇନାName


í ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive