A10paper size 	 paper size


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


Ní féidir inneall téama a aimsiú i module_path: "%s", 	 مقرر کرنے میں ناکامی theme engine کیلئے module_path: (%s)


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


G_reamaighStock label 	 Stock label


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


Wifi/wired security 	 WEPWifi/wired security


Clúdach Monarchpaper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach DLpaper size 	 paper size


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach #14paper size 	 paper size


Rightkeyboard label 	 keyboard label


Luas athbhrú eochrachakeyboard, delay 	 keyboard, delay


_SiarStock label 	 Stock label


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi CRTC %d 	 کے بارے ميں معلومات حاصل نہيں CRTC %d


_ScoirStock label 	 Stock label


10x11paper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Tá %s ar ais tar éis a bheith amuigh (%s) 	 %s دورہونے سے لوٹ آیا(%s)


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "sip" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "sip" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u. 	 یہ %u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک %u اندر ڈالیں


Ainm DathaColor channel 	 Color channel


C4paper size 	 paper size


Simplíinput method menu 	 input method menu


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


A1paper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


Tugtar %2$s ar %1$s anois 	 %sجانا جاتا ہے %sکے نام سے


Tá %s imithe anois. (%s) 	 %s دور چلا گيا(%s)


Comhráite i %s 	 مکالمے میں %s


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Logáil isteachSound event 	 Sound event


Ainmopen recent file 	 open recent file


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Grianghraf Beagpaper size 	 paper size


Downkeyboard label 	 keyboard label


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Returnkeyboard label 	 keyboard label


A3x4paper size 	 paper size


Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 GhostScript


C7paper size 	 paper size


Chuir %s%s%s%s %s lena liosta cairde%s%s 	 %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s


b-pluspaper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Níorbh fhéidir eolas a fháil don chomhad '%s': %s 	 فائل کی معلومات حاصل کرنے میں ناکامی %s:%s


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "sip" 	 r "sip" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


Mártaabbreviated month name 	 abbreviated month name


Clúdach a2paper size 	 paper size


Tháinig %s [%s] isteach sa seomra. 	 %s [%s] کمرہ داخل کیا گیا۔


C0paper size 	 paper size


Ró-ghearrPassword strength 	 Password strength


Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


PortráidStock label 	 Stock label


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 paper size


_Líonleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Diosca _BogStock label 	 Stock label


Tá an Ailíniú atá ag na línte coibhnesta le chéile. Ní dheanainn é seo aon difríocht leis an ailíniú atá ag an lipéad sa lipéad féin. Feach ar GtkMisc::xalign le haighaidh é sin. 	 ایک دوسرے کے رشتہ دار لیبل کے متن میں لائنز کی سیدھ. یہ اس کے آونٹن کے اندر لیبل کی سیدھ کو متاثر نہیں کرتا ہے. اس کے لئے GtkMisc::xalign دیکھو


_GlanStock label 	 Stock label


Féilire NuaNew 	 New


EolasStock label 	 Stock label


none 	 MSCHAPnone


_InnéacsStock label 	 Stock label


(Spriocdháta Due DUE 	 Due DUE


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Paper Source


Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


JB4paper size 	 paper size


Súmáil _AmachAction description 	 Action description


RoghnaighAction name 	 Action name


Clúdach prc10paper size 	 paper size


Nollfull weekday name 	 full weekday name


connected mode 	 دستیابconnected mode


Roghnaigh íomháDisc Image 	 Disc Image


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 Action name


CruinniúiCalImp 	 iCalImp


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


A7paper size 	 paper size


Ar líne: %d Iomlán: %d 	 آن لائن: %d جملہ: %d


B8paper size 	 paper size


Airíonna %s 	 %s خصوصیات


An t-ordú chun URLanna "gg" a láimhseáil. 	 كمانڈ "gg" URLs, استعمال كے لیے ہینڈل كیا جاتا ہے۔ اگر ممكن ۔


DíchumasaitheAccelerator 	 Accelerator


Tá %s logáilte amach anois (%s) 	 %sسائنڈ آف کیا(%s)


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Sábháil M_arStock label 	 Stock label


11x12paper size 	 paper size


Liosta Meamram NuaNew 	 New


EarráidSound event 	 Sound event


_GnáthmhéidStock label 	 Stock label


B3paper size 	 paper size


Tablóidpaper size 	 paper size


lárecurrpage 	 recurrpage


_BaileStock label 	 Stock label


Fáilte go dtí do chuntas nua!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Diosca _CruaStock label 	 Stock label


_RéamhamharcDisc Image 	 Disc Image


Aibabbreviated month name 	 abbreviated month name


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


GntHistory 	 Gntہسٹری


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "ymsgr" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "ymsgr" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


MFómhabbreviated month name 	 abbreviated month name


C9paper size 	 paper size


Clúdach prc5paper size 	 paper size


Fíor más mian leat URLanna "icq" a láimhseáil leis an ordú sa réimse "command". 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "icq" URLs... ہینڈل كرنا چاہیے۔


Mír anaithnidrecent menu label 	 recent menu label


Comhráite le %s 	 کے ساتھ مکالمہ %s


TírdhreachStock label 	 Stock label


Eanáirfull month name 	 full month name


m(h)írecurrpage 	 recurrpage


Cuir comhaid le cartlannDate Modified 	 محفوظہ میں فائلیں شامل کریںDate Modified


EarráidStock label 	 Stock label


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 فائل پڑھنے میں غلطی '%s': %s


Feabhrafull month name 	 full month name


Telexteletype 	 teletype


Lúnasafull month name 	 full month name


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 File System


Ba mhaith le %s%s%s%s %s a chur lena liosta cairde%s%s 	 %s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی فہرست كو %s%s


RA1paper size 	 paper size


Máirtabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


A4x5paper size 	 paper size


Rinne %s moill le linn clóscríofa chugat (%s) 	 %s آپ سے ٹائپینگ كے درمیان رك گیا(%s)


Metakeyboard label 	 keyboard label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Ar _Chléright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Cuir isteach ainm úsáideora nó leasainm an duine ar mhaith leat a logchomhad a fheiceáil.Options 	 برائے مہربانی اُس شخص کا اسمِ صارف یا لقب لکھیں جس کا گوشوارہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔Options


JB2paper size 	 paper size


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastairmckinstry https://launchpad.net/~alastairmckinstry Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin pakurdu https://launchpad.net/~hassan


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


Ní scríobhfar teagmhais i logchomhad an chórais mura bhfuil "Logáil gach athrú stádais i logchomhad an chórais" roghnaithe. 	 سسٹم واقعات تب ہی لاگڈكئے جائے گےاگر"Log all status changes to system log"ترجیح كومجازبنایاگیاہو۔


NuashonraitheCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


_FillStock label 	 Stock label


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


D'imigh %s an seomra. 	 %sنے کمرہ چھوڑ دیا۔


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "irc" 	 "irc" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile, aistriúcháin, doiciméadú, agus dearbhú cáilíochta san áireamh.UnknownMonitor vendor 	 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔UnknownMonitor vendor


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Aicearra nua…progress bar label 	 progress bar label


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 keyboard label


Earráid agus %s á scríobh: %s. 	 خامی پڑھ رہا ہے%s: %s.


Cea_laighStock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


Óstainm neamhbhailíGDateTime 	 GDateTime


_Oscail URL 	 دکھائيں URL


_CealaighStock label 	 Stock label


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Dé Luainfull weekday name 	 full weekday name


Clúdach #10paper size 	 paper size


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


%d as %dWrap Around 	 Wrap Around


Feicthe: %s ó shin 	 آخری سین: %s پہلے


_SMSmenu item 	 menu item


Ní scríobhfar teachtaireachtaí meandaracha sa logchomhad mura bhfuil "Logáil gach teachtaireacht mheandarach" roghnaithe. 	 فوری پیامات تب ہی لاگڈكئے جائے گےاگر"Log all instant messages" ترجیح كومجازبنایاگیاہو۔


Seachtain %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "msnim" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "msnim" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


Líne _TríStock label 	 Stock label


B1paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


CuíosachPassword strength 	 Password strength


A6paper size 	 paper size


Airíonna %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "aim" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "aim" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔


A3x6paper size 	 paper size


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 th copy)


Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 محمد علی مکی makki.ma@gmail.com اردو کوڈر لینکس فورم www.urducoder.com Launchpad Contributions: makki https://launchpad.net/~makki-ma


roimh gach coinneShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Ainm: %s Leagan: %s Cur Síos: %s Údar: %s Suíomh Gréasáin: %s Ainm comhaid: %s 	 نام: %s ورژن: %s وضاحت: %s مصنف: %s ویب سائٹ: %s فائل نام: %s


_Maidir Leis SeoStock label 	 Stock label


jis execpaper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


Logáil TManna 	 لاگ IMs


Mártafull month name 	 full month name


_ScothoiriúintStock label 	 Stock label


Dé hAoinefull weekday name 	 full weekday name


MoltaíCheck Spelling 	 Check Spelling


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


_StadStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


Cruthaigh teaghmháil nuaNew 	 New


A4paper size 	 paper size


CineálFile 	 File


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


TraidisiúntaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


EileAdd Account 	 Add Account


%a %e %b %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 from <host>


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "icq" 	 "icq" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


A4x8paper size 	 paper size


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 French (France)language


sampla: *.txt; *.doc 	 مثال: *.txt; *.doc


Clúdach Iodálachpaper size 	 paper size


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


TasciCalImp 	 iCalImp


CeistStock label 	 Stock label


Eolas faoi %s 	 کے لئے معلومات%s


_DíscriosStock label 	 Stock label


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 GhostScript


B_ainExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


_CóipeáilStock label 	 Stock label


Níorbh fhéidir "%s" a oscailt 	 "%s" نہیں کھولی جاسکتی


Socrú _LeathanaighStock label 	 Stock label


Ainm:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


_TiontaighStock label 	 Stock label


Oscail an t-iatán seo i %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Cuir _LeisStock label 	 Stock label


(tá cuid de na hábhair inléite)Contents: 	 Contents:


SRA2paper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


_GearrStock label 	 Stock label


Cuir in eagarAction name 	 Action name


5x7paper size 	 paper size


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


Céadabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 GhostScript


mar atá%Id%d 	 %Id%d


Leabhar Seoltaí NuaNew 	 New


Líonbackground, style 	 background, style


Clúdach c5paper size 	 paper size


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


_Saincheappredefinito:mm 	 predefinito:mm


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Cuir "%s" isteach san fhoclóir 	 کو لغت میں شامل کرو %s


RGB RéamhshocraitheColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Stock label


%YAccelerator 	 Accelerator


Nuashonraigh an comhad "%s" sa chartlann "%s"? 	 فائل "%s" کو محفوظہ "%s" میں تجدید کریں؟


InniuNonetable-date 	 Nonetable-date


Fíor más mian leat URLanna "msnim" a láimhseáil leis an ordú sa réimse "command". 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "msnim" URLs.... ہینڈل كرنا چاہیے۔


Tairiscint chun %s a sheoladh chuig %s 	 %sکو %sبھیجنے کی پیش کش کررہا ہے


A4 Breisepaper size 	 paper size


D'imigh %s an seomra (%s). 	 %sنے کمرہ چھوڑ دیا(%s)۔


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "gg" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "gg" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔


_SainroghannaStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


Aistriú %s ó %s á thosú 	 %sسے %sکا ٹرانسفر شروع کررہا ہے


A1x4paper size 	 paper size


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Ainm an charad:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


An t-ordú chun URLanna "sip" a láimhseáil. 	 كمانڈ"sip" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


Dé Sathairnfull weekday name 	 full weekday name


B6paper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Dlí (SAM)paper size 	 paper size


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


s(h)eachtainrecurrpage 	 recurrpage


ComhráEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Feidhmíonn an t-ordú sin i TManna amháin, ní fheidhmíonn sé i gcomhráite. 	 وہ کمانڈ صرف IMsمیں کام کرتا ہے، گفتگو میں نہیں۔


Fóiliópaper size 	 paper size


Aoineabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


10x15paper size 	 paper size


At_ochraisStock label, media 	 Stock label, media


Deireadh Fómhairfull month name 	 full month name


Fuaim foláirimhSound event 	 Sound event


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 Select a file/etc


An t-ordú chun URLanna "msnim" a láimhseáil. 	 كمانڈ"msnim" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


A8paper size 	 paper size


_BainStock label 	 Stock label


_NascStock label 	 Stock label


Cuir Scáileán Faoi Ghlasbackground, style 	 background, style


A3x3paper size 	 paper size


Scrios gach tarlú de_Replacewith 	 _Replacewith


Clúdach 9x11paper size 	 paper size


Leftkeyboard label 	 keyboard label


Réada á nuashonrúOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


_Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Leathanach %uNumber format 	 Number format


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 print operation status


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Ar _DheisStock label 	 Stock label


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach kaku2paper size 	 paper size


_Bain Comhaidempty 	 empty


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


12x19paper size 	 paper size


_Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipíSound event 	 Sound event


Clúdach Cuiridhpaper size 	 paper size


Íomhá dhiosca gan roghnú.disc 	 disc


Comhrá le %s ar %s: 	 Conversation with %s on %s:


Altkeyboard label 	 keyboard label


AthnuaighCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Folmhaigh bruscarSound event 	 Sound event


Scálaighbackground, style 	 background, style


Cuntas: %s (%s) 	 اكاؤنٹ: %s (%s)


C10paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir le GStreamer túsú. 	 GS شروعات كے لیے ایك ٹریمر كامیاب


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS 	 کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS


Déarabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


_Líne FaoiStock label 	 Stock label


SuíomhLocation, $date 	 Location, $date


Samhabbreviated month name 	 abbreviated month name


%1$s ar %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Logáil amachSound event 	 Sound event


Seinn Fuaimhas been read 	 has been read


Arch Bpaper size 	 paper size


Dath: %sColor name 	 Color name


Laghdaigh EangStock label 	 Stock label


Cum teachtaireacht phoist nuaNew 	 New


Pointeáil agus CliceáilDistance 	 Distance


Cuntas díchumasaithePassword mode 	 Password mode


blia(in/na)recurrpage 	 recurrpage


Tá %s tar éis logáil amach 	 %sپر سائن بند كیجیے


%s ag %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraíPersonal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


Iarthar na hEorpa, NuaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


_AthfheidhmighStock label 	 Stock label


_TromStock label 	 Stock label


Aistriú %s críochnaithe 	 %sفائل ٹرانسفر مکمل


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach Choukei 2paper size 	 paper size


FillteáinFile 	 فولڈرزFile


Sheol %s teachtaireacht chugat 	 %s آپ كو میسیج بھیج رہا ہے


Litir Breise (SAM)paper size 	 paper size


Theip ar oscail comhad '%s': %s 	 فائل کھولنے میں ناکامی '%s': %s


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 File System


_Seinnprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Super Apaper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Tá %s ar ais tar éis a bheith díomhaoin (%s) 	 %s سست ہونے سے لوٹ آیا(%s)


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "xmpp" 	 "xmpp" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


Í_slitheachStock label 	 Stock label


30 nóimeádCalibration quality 	 Calibration quality


A5 Breisepaper size 	 paper size


CLÚDACH TOSAIGHDisc Image 	 Disc Image


AonthaobhachTwo Sided 	 Two Sided


_Sosplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Feabhabbreviated month name 	 abbreviated month name


GntLastlog 	 Gntآخری لاگ


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


_Luas:keyboard, delay 	 keyboard, delay


_NuaStock label 	 Stock label


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Litir (SAM)paper size 	 paper size


100%universal access, text size 	 universal access, text size


IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Sonrascpaper size 	 paper size


Cuardaighonswitch 	 onswitch


AMGDateTime 	 GDateTime


Sainroghannaservice is enabled 	 service is enabled


_LánscáileánStock label 	 Stock label


Theip ar GStreamer 	 GSٹریمر نا كامیاب


10x13paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


GníomhachtaighAction description 	 Action description


A4x7paper size 	 paper size


Arch Apaper size 	 paper size


_NílStock label 	 Stock label


_EolasStock label 	 Stock label


Ábhair:used 	 used


Iúilabbreviated month name 	 abbreviated month name


Seachtain OibreMonday 	 Monday


<UATH\-FHREAGRA> 	 <AUTO\-REPLY>


Leathnaigh nó crapAction name 	 Action name


Speed 	 %u م.ب/sSpeed


Clúdach prc3paper size 	 paper size


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Sathabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


edp Eorpachpaper size 	 paper size


EisínteachtaíOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Tabkeyboard label 	 keyboard label


_ClóStock label 	 Stock label


An t-ordú chun URLanna "icq" a láimhseáil. 	 كمانڈ "icq" URLs ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Dé Céadaoinfull weekday name 	 full weekday name


11x15paper size 	 paper size


Ba mhaith le %s %s a sheoladh chugat (%s) 	 %s آپ کو %s بھیجنا چاہتا ہے(%s )


Deletekeyboard label 	 keyboard label


_SábháilStock label 	 Stock label


Í_omháDisc Image 	 Disc Image


A4x4paper size 	 paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


A2paper size 	 paper size


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


Clúdach prc6paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


Tá %s díomhaoin anois (%s) 	 %s سست بن گیا(%s)


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Developer


A0x3paper size 	 paper size


úsáidtefree 	 free


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


❙offswitch 	 offswitch


Lean anseo, tá níos mo himeachtaí le fháil.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Tá %s logáilte isteach anois (%s) 	 %s سائنڈ آن کیا (%s)


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin Sajid Nadeem https://launchpad.net/~sajidnadeem001 Sajid Naeem https://launchpad.net/~sajid.naeem Shoaib Mirza https://launchpad.net/~monymirza


SimplitheCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Gan órdu (Exec) a thosú 	 لانچ کرنے کے لئیے کوئی احکام (Exec) نہیں ملا


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin


Críochnaithe!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_OscailStock label 	 Stock label


pa-kaipaper size 	 paper size


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


default:LTR 	 default:RTL


%s. Bain triail as `%s -h' chun tuilleadh eolais a fháil. 	 %s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.


Tílighbackground, style 	 background, style


Clúdach prc1paper size 	 paper size


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


Súmáil _IsteachStock label 	 Stock label


_TáStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Dé Domhnaighabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


JB10paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


%s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


_TascNew 	 New


An t-ordú chun URLanna "irc" a láimhseáil. 	 كمانڈ "irc" URLs,ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


help <ordúgt;: Faigh cuidiú le hordú ar leith. 	 مدد &یہ؛کمانڈgt؛: مخصوص کمانڈ پر مدد۔


Spás saor:no readno access 	 no readno access


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin shoaibmak https://launchpad.net/~syed-shoaib-ahsan


Seol TM... 	 بھیجو IM...


A2x4paper size 	 paper size


Gan URL a thosú 	 موجود نہيں URL


Meithabbreviated month name 	 abbreviated month name


_DúnStock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


Liosta Tascanna NuaNew 	 New


Socraigh "URGENT" i bhfuinneog an teirminéil. 	 ٹرمینل ونڈو كے لیے URGENT سیٹ كیجیے۔


Méadaigh EangStock label 	 Stock label


Córasinput method menu 	 input method menu


Cuir in _EagarStock label 	 Stock label


Litir Plus (SAM)paper size 	 paper size


Cur SíosiCalImp 	 iCalImp


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Saadat Saeed https://launchpad.net/~saadatsaeed Talha https://launchpad.net/~rocklionheart sikander3786 https://launchpad.net/~sikander3786


C7/C6paper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


_AiríonnaStock label 	 Stock label


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 predefinito:mm


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


%s (%s)language 	 language


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Bealabbreviated month name 	 abbreviated month name


_NeamhníNonedate 	 Nonedate


cpaper size 	 paper size


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "xmpp" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "xmpp" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


am neamhbhailíPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


SColor Channel 	 Color Channel


JB6paper size 	 paper size


CliceáilAction description 	 Action description


Earráid I/A 	 I/O خرابی


LagPassword strength 	 Password strength


Teastas le haghaidh %s 	 %sكےلیےاسٹیٹس


Clúdach #9paper size 	 paper size


Grádán ingearachDisc Image 	 Disc Image


Sheol %s teachtaireacht i %s 	 %s میں میسیج بھیجا گیا %s


Portráid aisiompaitheStock label 	 Stock label


Earráid agus %s á réiteach: %s 	 خامی دوبارہ حل كررہا ہے %s: %s


Tháinig %s isteach sa seomra. 	 %sکمرہ داخل کیا گیا۔


Earráid agus %s á rochtain: %s. 	 خامی رسائی%s: %s.


ó %.*s on <terminal> 	 on <terminal>


Meán Fómhairfull month name 	 full month name


A2x5paper size 	 paper size


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


Clúdach #11paper size 	 paper size


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 print operation status


Clúdach you4paper size 	 paper size


Innéacs 3x5paper size 	 paper size


Aicearra nua...progress bar label 	 progress bar label


Fíor más mian leat URLanna "irc" a láimhseáil leis an ordú sa réimse "command". 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "irc" URLs... ہینڈل كرنا چاہیے۔


Clúdach prc9paper size 	 paper size


Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename 	 فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename


Faigheann tú TM 	 آپ نے ایك IM قبول كیا


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Cruthaigh coinne nuaNew 	 New


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "icq" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "icq" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


Earráid agus %s á réiteach: %d 	 خامی دوبارہ حل كررہا ہے%s: %d


Nascfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


_Cuir i LeataobhStock label 	 Stock label


Cuir Grúpa _Leisverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Pausekeyboard label 	 توقفkeyboard label


PMGDateTime 	 GDateTime


_AimsighStock label 	 Stock label


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Aibreánfull month name 	 full month name


LíColor Channel 	 Color Channel


B9paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading 	 modificationreading


SaincheapNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Theip %s: stádas anaithnid 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


An t-ordú chun URLanna "aim" a láimhseáil. 	 كمانڈ ہینڈل كرنے كے لیے استعمال كرتے ہیں "aim" URLs، اگر ممكن ہو


Super Bpaper size 	 paper size


_Roimhe SeoStock label, media 	 Stock label, media


JB3paper size 	 paper size


Lúnabbreviated month name 	 abbreviated month name


An t-ordú chun URLanna "xmpp" a láimhseáil. 	 كمانڈ"xmpp" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 2 minutes


Clúdach 6x9paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


Clúdach prc2paper size 	 paper size


Ag feitheamhprint operation status 	 print operation status


C3paper size 	 paper size


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "aim" 	 "aim" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا


Cri_ptigh an liosta comhad chomh maithsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


%a %d %b %Y %T %ZGDateTime 	 GDateTime


_LáraighStock label 	 Stock label


C1paper size 	 paper size


Pausekeyboard label 	 keyboard label


An bhfuil fonn ort glacadh leis an teastas do %s? 	 %s کی سند قبول کریں؟


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


%d/%m/%yGDateTime 	 GDateTime


Endkeyboard label 	 keyboard label


asme_fpaper size 	 paper size


Clúdach #12paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


GlacthaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


_LitriúStock label 	 Stock label


Fíor más mian leat URLanna "gg" a láimhseáil leis an ordú sa réimse "command". 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "gg" URLs.. ہینڈل كرنا چاہیے۔


MaithPassword strength 	 Password strength


Cuir isteach diosca bútála %u. 	 بوٹ کی ڈسک %u ڈالیں


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


A4x3paper size 	 paper size


Ó %s:Cancel Import 	 Cancel Import


(Críochnaithe Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


GrúpaDisplay active network services 	 Display active network services


ROC 16kpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


_AthnuaighStock label 	 Stock label


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


me <gníomhgt;: Seol gníomh IRC chuig cara nó chuig comhrá. 	 مجھے &یہ;ایکشنgt؛: بڈی یا گفتگو کے لئے IRC اسٹاغل ایکشن بھیجو۔


a sheolann sé/sí teachtaireachtAction 	 Action


Ionchódú anaithnid de: %s 	 نامعلوم انکوڈنگ: %s


A3 Breisepaper size 	 paper size


Feidhmíonn an t-ordú sin i gcomhráite amháin, ní fheidhmíonn sé i TManna. 	 کمانڈ صرف گفتگو میں کام کرتا ہے،IMsمیں نہیں۔


10x14paper size 	 paper size


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Plána DathaColor channel 	 Color channel


céadsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Arch Dpaper size 	 paper size


_PriontáilStock label 	 Stock label


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "msnim" 	 "msnim" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


i dtosachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


fpaper size 	 paper size


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


Spacekeyboard label 	 keyboard label


B4paper size 	 paper size


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "gg" 	 "gg" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا


Dé Máirtfull weekday name 	 full weekday name


Iompórtálaí vCard Evolutionn-pages 	 n-pages


AlfaColor channel 	 Color channel


Dlí Breise (SAM)paper size 	 paper size


_MeamramNew 	 New


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


Insertkeyboard label 	 keyboard label


DoSTART to END 	 START to END


Pearsantaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Fuinneoga agus CnaipíSound event 	 Sound event


Eolas féilireAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Cé_adainm:FullName 	 FullName


An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an forrán ar %s le haghaidh %s a scriosadh? 	 كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟


Innéacs 4x6 extpaper size 	 paper size


Sábháil CuardachShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


IonsáighInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


Sheol %s teachtaireacht chugat. (%s) 	 %s نےآپ كو پیام بھیجا۔ (%s)


+++ Logáil %s isteach 	 +++ %s سائن آن ہوچكا


Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case 	 Match Case


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Cuir focal faire isteach do %s (%s) 	 %s (%s)کے لئے خفیہ لفظ داخل کریں


Tá %s tar éis logáil isteach 	 %sپر سائن جاری كیجیے


An t-ordú chun URLanna "ymsgr" a láimhseáil. 	 كمانڈ "ymsgr" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔


ar %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


Gníomhachtútab 	 tab


_TaifeadStock label, media 	 Stock label, media


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


An GEGL Rúndiamhair 	 پراسرار GEGL


%d %%paper size 	 paper size


FoláirimhSound event 	 Sound event


_ComhadStock label 	 Stock label


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


CMYK RéamhshocraitheColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Ní scríobhfar comhráite sa logchomhad mura bhfuil "Logáil gach comhrá" roghnaithe. 	 گفتگوتب ہی لاگڈكی جائےگی اگر "Log all chats"ترجیح كومجازبنایاگیاہو۔


A0paper size 	 paper size


Roghnú ClóStock label 	 Stock label


Luanabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Nollaigabbreviated month name 	 abbreviated month name


C5paper size 	 paper size


MéidFile 	 File


InnéNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ÚcránachHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Eanabbreviated month name 	 abbreviated month name


Conair íomhá:Disc Image 	 Disc Image


Meitheamhfull month name 	 full month name


Iúilfull month name 	 full month name


Eagraí: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Subnet Mask 	 نشریہ پتہ:Subnet Mask


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


An láimhseálaí le haghaidh URLanna "ymsgr" 	 "ymsgr" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


_ScriosStock label 	 Stock label


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


DubhColor name 	 Color name


JB1paper size 	 paper size


Críochnaithe START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


FiafraighPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


Ba mhaith le %s comhad %s a sheoladh 	 %s پیش کش کررہا ہے%s کو فائل بھیجنے کی


JB7paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


A4 Clibpaper size 	 paper size


Ar chóir don ordú sonraithe URLanna "irc" a láimhseáil 	 خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "irc" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔


Arch Epaper size 	 paper size


Ceathairfhilltepaper size 	 paper size


%H:%M:%SGDateTime 	 GDateTime


Clúdach kahupaper size 	 paper size


Earráid agus %s á léamh: %s. 	 خامی پڑھ رہا ہے%s: %s.


Críochnaitheprint operation status 	 print operation status


Fóilió sppaper size 	 paper size


DiúltaitheDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Stop %s clóscríobh chugat (%s) 	 %s آپ کو ٹائپ کرنا بند کر دیا(%s)


(th copy) 	 th copy)


C6/C5paper size 	 paper size


_DínascStock label 	 Stock label


Déardaoinfull weekday name 	 full weekday name


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 print operation status


SaincheapAction description 	 Action description


Á Phriontáilprint operation status 	 print operation status


OráisteColor name 	 Color name


Dúirt %s do leasainm i %s 	 %s آپ كے نیك میں كیا گیا%s


Úsáid "/help <ordúgt;" chun cabhair a fháil le hordú ar leith. Tá na horduithe seo a leanas ar fáil sa gcomhthéacs seo: 	 "/مدد <کمانڈ >" استعمال کرو مدد کے لئے مخصوص کمانڈ پر مندرجہ  ذیل کمانڈس اس عبارت پر دستیاب ہے :


Saincheapann sé seo an dathAction name 	 Action name


A3x7paper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 صفحہ اولkeyboard label


Maisiúchán lekeyboard label 	 keyboard label


A2x3paper size 	 paper size


sampla: *.o; *.bak 	 مثال: *.o; *.bak


B7paper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


MeamramiCalImp 	 iCalImp


Suíomh: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Dáta/Amrecurrpage 	 recurrpage


_Gairm:Job 	 Job


A3x5paper size 	 paper size


GnáthchuntasAccount type 	 Account type


_TimfhillMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Clúdach prc8paper size 	 paper size


Cab_hairStock label 	 Stock label


FiontarWifi security 	 Wifi security


Thosaigh %s clóscríobh chugat (%s) 	 %s آپ کو ٹائپ کرنا شروع کردیا ہے (%s)


Gach comhaddisc 	 disc


Samhainfull month name 	 full month name


C8paper size 	 paper size


DFómhabbreviated month name 	 abbreviated month name


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


ScoránaighAction name 	 Action name


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Cumraigh an Breiseántake affect immediatelyeffect, 	 پلگ ان ہیئتtake affect immediatelyeffect,


%.2f KiB/s 	 %.2f KB/s


Suiteáilte%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنصیب شدہ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


OrdúDesktop 	 Desktop


Fíor más mian leat URLanna "aim" a láimhseáil leis an ordú sa réimse "command". 	 صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "aim" URLs. ہینڈل كرنا چاہیے۔


Cruthaigh liosta tadhaill nuaNew 	 New


B2paper size 	 paper size


_EolasEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Dlí Rialtaispaper size 	 paper size


Deilbhín an MheáinDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Lastlogbacklog 	 آخری لاگbacklog


Láraighbackground, style 	 background, style


%S as %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


Tá g_o MaithStock label 	 Stock label


_RithStock label 	 Stock label


Sainroghanna Líonralabel 	 label


Feidhmeannachpaper size 	 paper size


_DathStock label 	 Stock label


%s dícheangailte. 	 %s نكال دیا گیا


Ná Sá_bháilmodificationreading 	 modificationreading


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Superkeyboard label 	 keyboard label


%s á Thosú 	 %sشروعات


Drochordú (Exec) a thosú 	 لانچ کرنے کے لئیے برا احکام (Exec)


Anaithnid (%s)language 	 language


As Línepresence 	 presence


Modhanna IonchurthaUTC 	 UTC


Formáid Leathanpaper size 	 paper size


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


RabhadhStock label 	 Stock label


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 Stock label


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 Stock label


Clúdach prc4paper size 	 paper size


Ríomhphost nuaSound event 	 Sound event


+++ Logáil %s amach 	 +++ %sسائن آف ہوچكا


JB5paper size 	 paper size


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 Stock label


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Lío_nraStock label 	 Stock label


RabhadhSound event 	 Sound event


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Frank Gibbons https://launchpad.net/~fdgibbons Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Hameed محمد حمید https://launchpad.net/~hameeduddin


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


AthraitheFile 	 File


Upkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach prc7paper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


B5 Breisepaper size 	 paper size


DeascSound event 	 Sound event


SRA0paper size 	 paper size