Central Time (Northern Territory)Australia 	 Australia


Klavye _modeli: 	 Urugero


Mauritania 	 Moritaniya


Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay 	 By'igihe gito Ibyatanzwe


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 Ububiko...


Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Umubare Bya Pigiseli Kigaragara Ryari: ni ku buryo bwikora gihishwe a Inguni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


Adres 	 Kingeraho


Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Akabuto Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


Serleva 6 	 Umutwe 6


PittsburghCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


MéxicoJuárez 	 Juárez


Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 Hejuru ku Byose Imbariro i Ubuhagarike


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


Sözlük kaynakları 	 Seriveri


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


CaribouCity in California, United States 	 City in California, United States


Ava Durumı Malümatı 	 Ahantu


Episini _Eştir 	 Byose Imbariro


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 Agaciro Bya i


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 Kugenzura... Byanze


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


Hatırlatıcılar Körüne 	 Urufunguzo


Yunanca 	 Ikigereki


Ses Efektleri 	 kugirango Ibyabaye


Seçilen sistemi ayır 	 Byahiswemo Igice


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Dosye boştır 	 Idosiye ni ubusa


Dosyaları oluştur ve sil 	 amahuza Kuri Idosiye


İsim 	 Izina


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Apuleti... Amagenamiterere kugirango Bya Apuleti in Apuleti ID


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Kuri


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 Kuri Kugaragaza


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa


bilinmey 	 ntibizwi


Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


Etiket metniniñ bir depo menü unsurınıñ icadı içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan 	 Bisanzwe Sisitemu Intego- nyuguti in Idirishya Imitwe


Ögbelgilengen 	 Mburabuzi


Davuş seviyesini eksiltirAction description 	 Action description


Altyazı dosyeleri 	 Guhitamo idosiye


Lenger 	 Agafashi


_Ebet 	 Yego


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Utubuto in Ikimenyetso Ikiganiro


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Idosiye ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


_HarmanlaColor name 	 KuremaColor name


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 Ryari: ni


Bekletildi 	 akaruhuko


Bosna harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


_Aç 	 Gufungura


aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı 	 %sOYA


Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Iburyo: Bya i


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran 	 Mugaragaza iyi Idirishya


WorlandCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 Itazwirecent menu label


Qaydsız 	 Bivuye


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Igikorwa


Önizleme gösterilemiyor: %s 	 Kuri Kuri APAREYE


İç bir unsur tapılmadı 	 Umutwempangano Byabonetse


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 French Polynesia


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 OYA Nka Umubare wuzuye


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Romanya 	 Rumaniya


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 Australia


Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar 	 Idirishya Imbibi Na:


Video Sıçan 	 Imbeba


_Dosye ile çaptır... 	 Na: IDOSIYE


EMF suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Metin sutunı 	 Inkingi


SağSize 	 IburyoSize


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


Klavye Tizilimi "%s" 	 Imigaragarire


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 Iburiraprint operation status


Önplan rengi, yeşil bileşeni 	 Ibara Icyatsi


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


İran İslam Cumhuriyeti 	 Iran, Repubulika ya Kisilimu


Doğru yolçıqta qurulğan olğanını ve doğru ruhsetlerge saip olğanını teşkeriñiz 	 in Inzira Na Uruhushya


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


Soñraki bap yaki film 	 Umutwe Cyangwa


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 something has not been set


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


C7paper size 	 paper size


ChandalarCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Kinayeleme 	 <B B


Parola değiştir 	 Gushyiraho


Sır-söz Şart Olsun 	 Ijambobanga...


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye


SpringdaleCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


_Töpe:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 Intaho:


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


Ekiga.net Fihristi 	 Ububiko bw'ukoresha


Bulğaristan 	 Burugariya


Alternativ dögme sırası 	 Akabuto Itondekanya


Tamğalama sutunı 	 Inkingi


Files serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşretilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 ni Kigenga Na Cyangwa Guhindura Bya Nka ku Verisiyo 2. Bya Cyangwa ku Ihitamo Verisiyo


LebanonCity in Florida, United States 	 LibaniCity in Florida, United States


_Bir format içün sora 	 kugirango a Imiterere


PampaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_Yañı Oyun 	 Impera


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Cilbentni Çetleştir 	 Ububiko


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 Oyago forwardStock label, navigation


Çertilgende _dosyelerni köster 	 Idosiye Ryari:


İP endamlandırışı eskirdi 	 Iboneza rya porogosi...


_HurufatStock label 	 Intego- nyugutiStock label


Menü 	 ibikubiyemo


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


Micronesia, Federated States ofMicronesia 	 Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe zaMicronesia


Emir ifa etilamadı: %s 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Önalan renginin mavi bileşeni. 	 Ubururu Bya Ibara


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 Kuri Gukuraho... Ibirango Na: Ahantu Bivuye Urutonde


Thule AFBUummannaq 	 Uummannaq


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


'%s' dosyası mevcut değil. 	 ni Sibyo Cyangwa OYA Akadomo Kuri IDOSIYE


Kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Yalıñız Metin 	 umwandiko gusa


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 Ubwoko a IMISUSIRE Gushyiraho


Tayvan高雄 	 Tayiwani高雄


Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 Bya i i Amasimbuka


HarrisonCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Vertikal mevam içün GtkAdjustment 	 kugirango i Bihagaritse Ibirindiro


Öncekini Bul 	 Shaka ibibanjirije


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


Kösterim Parlaqlığı 	 Hejuru


Töşebackground, style 	 background, style


Eñ kiçik bala kenişligi 	 Ubugari


“%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


_Alt-sızıqStock label 	 Stock label


Sistem (%s)Stock label 	 %s(%s)


%a, %b %e %Y %T 	 %a,%b%-d%Yku


_Çıq 	 Kuvamo


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


_Keri döndürStock label 	 KugaruzaStock label


Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı 	 i Igaragazambere Hejuru i Umwanya ni


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro


Saatta hava durumını köster 	 Itariki in


Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti 	 Igipimo Ryari: Hasi a Akabuto


Saint Kitts and Nevis 	 Mutagatifu Kitsi na Nevisi


Metinni tam ekranda tahrir et 	 Umwandiko Idosiye


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 Umutwempangano Byabonetse


"%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Inyandiko


Qatlam 	 Akugara


_Öğe sayısını hesapla: 	 Umubare Bya


Sol çekimi 	 Marije-Ibumoso


X UfaçıqSize 	 x- gitoya


Bu Pencereni _Qapat 	 Funga


'%s' için telsiz şebeke adresi isteniyor... 	 Kuri urusobe


İsimsiz 	 Izina:


PaxsonCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Ubwoko


Arama komutu çalıştırma hatası. 	 Gushaka Komandi:


İşlemci grafiği arkaplan rengi 	 Mbuganyuma Ibara


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 Ikosa Gukora: %s%s


Uzun tasvir ilişimi 	 Isobanuramiterere Ihuza


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 Gushyira i Kuri i ni


Görüntü çözünürlüğünü ayarla 	 Ibanjirije Imikemurire


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı 	 Bya Ikimenyetso ku i Itegeko


Japonca 106 tuşlu 	 Urufunguzo


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 Komandi: ubusa


Ükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Birlemci mağazlama türü 	 Ubwoko


Qırğızistan 	 Kirigizasitani


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 GuhitamoPaper SourceResolution


San José 	 Gusiba


Dolan 	 igifuniko


Her pencere içün _farqlı menbalarğa izin ber 	 Itsinda kugirango Idirishya


Bu temada iki kez belirtilmiş 	 <Izina: kugirango iyi


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


C2paper size 	 paper size


Resim 	 Amashusho


Yardım 	 Ifashayobora


Şilteleme 	 Wuzuza:


Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Guhindura>> Bya


Burundi 	 Uburundi


DanimarkaCountry 	 Danemarike


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı yapılandırılıyor... 	 Kuri urusobe


Metinni tam ekranda tarir et 	 Umwandiko Idosiye


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 ni OYA


Tizi başlama numarası 	 Umubare


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır 	 Password hint


İrişilebilirlik klavyesi plagini 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Bya i


Yıl: 	 umwaka:


Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi 	 iyi Agaheto By'umurongo Cyangwa Kigenga Ifishi


Egik metin 	 Umwandiko


Notları _Gizle 	 Kwerekana impugukirwa


Zamboanga CityCountry 	 Country


Bu dosye taqılalmaz 	 Kyongewe


_HayırStock label 	 OyaStock label


ClovisCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


kenişlik 	 akarambararo


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Kuri


_Yañı 	 Gishya


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Balıqnıñ adı 	 Izina:


Hurufat uslûbı tesbitli 	 IMISUSIRE Gushyiraho


Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin 	 Kuri Igikoresho Kuri Kongeramo Kuri Igikoresho


Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor 	 Amapaji OYA in iyi Verisiyo


Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi 	 Cyangwa OYA Kuri i Ibara Alufa Agaciro


_Sunucı: 	 Seriveri


West ChicagoState in United States 	 State in United States


Zambia 	 Zambiya


Alt-şebeke Maskası:Subnet Mask 	 Subnet Mask


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Ekran-körüntisi%d.jpg 	 png


%b %-d %Y 	 %b%-d%Y,%-I:%M%p


Kene-ölçülendirme tarzı 	 Ubwoko


Risale 	 Ubutumwa


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 ishuri Nka ku Idirishya Muyobozi


Körünebilir 	 kigaragara


Metinniñ sarılacağı kenişlik 	 Ubugari ku i Umwandiko ni


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


Parolayı değiştir 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE auniversal access, contrast


Tema yüklenirken hata: %s 	 Itangira...


_SağStock label 	 IbaraStock label


Metin içün qıdır 	 Gushakisha k'umwandiko


Hiç biriLanguagesLanguage 	 Nta na kimweLanguages


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE


_Episini Deñiştir 	 Guhindura Byose


Ses Efektlerinotifications 	 Idosiyenotifications


Notu tüm ç_alışma alanlarına koy 	 Ibisobanuro ku Byose


Saife 	 urupapuro/ipaje


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 Byahiswemo Umwandiko


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:LicenseAS ISGPLLGPL


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Buyruq dögmesine çert 	 ku Komandi: Akabuto


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha kugirango iyi Porogaramu


Kapat ve Çı_k 	 Funga Na


SRA0paper size 	 paper size


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 hejuru Imirongo


11x15paper size 	 paper size


Azırlana 	 Iburira


Tizilimler 	 Imigaragarire


bastırmağa azır 	 Iburira


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 Mburabuzi Kugaragaza kugirango


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 Ikosa Porogaramu


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Ikindi Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


Pencere _sıñırını dahil et 	 Idirishya Imbibi Na:


Uslûp Taslağı 	 Igishusho


Britanya PC/AT klavye 	 Mwandikisho


Dosyelerni çabik aç 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


Simgeler 	 Udushushondanga


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Solkeyboard label 	 keyboard label


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto


Dosye Sistemi Tamırı 	 imiterere ya dosiye


Qonum: 	 Intaho:


Taraf _başına saife: 	 indangakintu


Honduras 	 Hondurasi


Tüs: %sColor name 	 IbaraColor name


Ekilemci mağazlama türü 	 Imbere


_Yeşil: 	 Icyatsi kibisi:


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 Ikiratini 1.


MoriartyCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Çeren taşması 	 Byarenze urugero


Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 A ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku iyi ni OYA Gushyiraho Kuri


Urufat 	 <B B


İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo


Prince Edward AdasıState in Canada 	 State in Canada


Uyğulamalarnı almaştır 	 IbikubiyemoLicenseAS ISGPLLGPL


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Udushushondanga


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 ni a Izina: Gukoresha Kuri a Intego ni Kuri Nka Idirishya Umutwe ni Ryari: hagati


Kenişletilgen 	 cya/byaguwe


FTP proksi limanı 	 Porogosi ya FTP:


İşaretçik Ölçüleri 	 Ingano y'agashushondanga


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEStock label


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 Kugena Amasimbuka kugirango iyi Umwandiko


Bir çift çertme uzunlığı. 	 Bya a MAHARAKUBIRI Kanda


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 Kuri


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 ni OYA Kuri Kugaruza Inyandiko


Bellek yük grafiğini etkinleştir 	 Ububiko Ibirimo


kelime 	 ijambo


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Saifeler 	 Guhindura izina


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Dosye "%s" keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


Vesiqa İhsaiyatı 	 Imibarefatizo y'inyandiko


İçerik Görünümü 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin 	 a Urwunge rw'ibara: ku Wongera Cyangwa Inyuguti


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 Izina: a ISEGONDA Igihe


"%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Ikosa Ifashayobora


Shift+CapsLock 	 Amahinduka Itsinda


Metin aqımı muraqabesini temizle 	 Umwandiko Igenzura


_Hata tüsü: 	 Ibara rya mbuganyuma:


102/qwertz/virgül/Ölü tuşlar 	 Akitso Utubuto


DigerAdd Account 	 Add Account


Ekrannı kilitle 	 Mugaragaza


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 Ubururu Bya Mbuganyuma Ibara


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


Deñiştir 	 Oranje


Saflar ve sutunlar arasındaki sızıqlar 	 hagati Imbariro Na Inkingi


ğayrı asğariyleştir 	 Kugabanya ingano


Parlaqlıq: 	 Hejuru


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Ibara Nka a


Baqiye keçmişini közden keçir 	 Urutonde


PensacolaCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Sarma Tarzı 	 Uburyo bwo Gufunika:


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 paper size


Urufat kerilmesi tesbitli 	 Kurambura Gushyiraho


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Özbekistan 	 Uzubekisitani


Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et 	 Ihindurangano urwego Bya KIGEZWEHO Kureba


Til 	 <B B


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


Şebeke Tesbitleri 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


_Sonrakini Bul 	 Shaka ibikurikira


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep when a key is


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 Isobanuramiterere Nka a


Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4". 	 Bya Ibisohoka Kuri Gukoresha 0 kugirango 1. kugirango 4. Ibisohoka 2. kugirango 5 0 Ibisohoka 3. kugirango 5 1. Ibisohoka 4. kugirango


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Byahiswemo Igice


İmleç Qıpması 	 <B B


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Kuri Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


Bluetooth Ayarları 	 Amaboneza mburabuzi


Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 iyi Akabuto Kuri Gukoresha Byahiswemo Porogaramu Cyangwa Komandi: in Komandi: Icyinjijwe Umwanya


Lütfen "%2s" sürücüsüne "%1s" takınMedia Change 	 Media Change


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 Bya iyi Icyinjijwe


LebanonCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Sol Shift tuşu grubu değiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


Metin 	 Amagambo


Müitten bağımsız ilişim 	 Ihuza


Keçmiş 	 Urutonde


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 IMISUSIRE a ku Ibirindiro


ÖG-YALĞAMA 	 Imbanziriza


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


Faqat Oqulır 	 Gusoma gusa


Menü listesi 	 Urutonde


_Seç 	 Guhitamo


Ermenistan 	 Arumeniya


Mesafeli temas 	 Inyuranyamigaragarire


cet-yaki-öz 	 Cyangwa


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 Imbeba Ibyahiswemo


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Gushaka a Porogaramu


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 Kuri Imyandikire


Postfix Zarfıpaper size 	 paper size


Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı 	 Imigabane Bya Igiteranyo Akazi


Eklenti Hatası 	 Ikosa


Filtre ismi boş! 	 Idosiye ni ubusa


Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


A2x5paper size 	 paper size


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti ku


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 kugirango


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Icapa...


Şunda a_vuştır 	 Kuri


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster 	 a ISEGONDA Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


İnsan-oqunaqlı isim 	 Izina:


Eastern CongoAntarctica 	 Antarctica


_SaqlaStock label 	 Stock label


Çerçive başına tınış 	 Ikadiri


Tarif termini 	 Ijambo


Arhiv "%s" hulâsa etilamadı 	 Inyandiko OYA


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Agashushondanga Ubwoko


BrainerdCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 Iboneza rya porogosi...


Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen) 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı. 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


QapatMirrored 	 Mirrored


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 Guhagarara iyi ku Kureka


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 Urutonde Ikiyega


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Nümüne başına bit sayısı 	 Umubare Bya Urugero


Arama dizgisinin önceki yerini bul 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 Videwo... Musomyi: Gushigikira Videwo... Imiterere


Sistem izleyici _genişliği: 	 Ubugari


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 a Idirishya Gushyiraho Ibiro Ishusho Cyangwa Ibara


TampereÅbo 	 Åbo


Silme düğmesi 	 Akabuto


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


_Naqliye tarzı:datagram mode 	 datagram mode


Arama çubuğundaki arama kriterleri 	 kugirango Gushaka Ishakisha


Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Urufunguzo Umubare Bya amasogonda Ikadiri


A0x2paper size 	 paper size


Birlemci _dögmemouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Solomon Adaları 	 Ibirwa bya Solomoni


_Hepsini Sayla 	 Hitamo byose


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 Amahinduka Kuri Inyandiko


Bastıruv vaqtı 	 Gucapa


Dosye İşaretçigi Teması 	 Idosiye


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 hagati


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 Isigamwanya


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Taqbih etilgen) 	 Umubare Bya in i Aho bigeze Ubuso in Umurimo Ubwoko


Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi 	 Ikitezwe: Ntacyo


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko Cyangwa Gikomeye Ibara


Qılınacaq metin 	 Kuri


irişim 	 birabonetse


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 Idirishya Urutonde Ingano


Hurufat 	 Imyandikire


Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi 	 Gushaka Kuri Gukoresha


FontanaCity in California, United States 	 City in California, United States


_Yuqarı Yuvarlat 	 Kuzamura


İptal edildiPaper Source 	 Paper Source


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


Davet mesajı 	 Ubutumwa


_Değiştirici tuşa basıldığında biple 	 Ryari: ni


Beja 	 Ikibeja


Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 Bya Idosiye


VPN Türü 	 Ubwoko


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur. 	 Guhindura>> Bya Ibisohoka Ubwoko INGARUKA Ryari: ni


Saint Stephen 	 Helena Ntagatifu


Makine Adı 	 Izina ry'ubuturo


Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


Düğme ekle 	 Akabuto


prc5 Zarfıpaper size 	 paper size


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 Komandi:


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


_Episini İvaz Et 	 Hindura byose


Nikaragua 	 Nikaragwa


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


Şahsiy tesbitler 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 i Ikintu Akira Birenga Umwanya Ryari: i Umwanyabikoresho


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Bağlantı Tesis Etildi 	 Na: Bishunzwe: Bikora


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 Kugena


WarroadCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Yıl 	 Umwaka


Suret türü al-azırda desteklenmey 	 Ubwoko ni OYA


Malümat 	 Ibisobanuro


_Qattı DiskStock label 	 Stock label


Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


Boşluqçı ölçüsi 	 Ingano


(taqılmağan) 	 %s(OYA


PembreyCity in South and South West England, United Kingdom 	 City in South and South West England, United Kingdom


Qısqayolnı Çetleştir 	 Iy'ubusamo


Aqıllı-kart plagini 	 ku Ifashayinjira


_Kene Adlandır 	 Izina-nkoresha


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Sahip deñiştirilamadı. 	 OYA Byahinduwe


Şebeke Bağlantıları 	 urusobe Ukwihuza


Komposizyon durumu atanırken hata: %s 	 Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri


Ekran-üstü klavye 	 Mugaragaza Mwandikisho


Urufat tasviri 	 Isobanuramiterere


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 kugirango


Tesbit et... 	 <Gitoya Gitoya


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri 	 Isobanuramiterere Nka a


Cebelitarık 	 Giburalitari


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 kuyeza


Kalan _yüzdeyi göster 	 Ijanisha


Sol kenar 	 Marije-Ibumoso


Tenbi: 	 Iburira:


Guatemala 	 Gwatemara


Bağlantını _Kes 	 Kwihuza


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Kuri Ibirimo Ishusho Ibisobanuro


Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 Kirimo i KIGEZWEHO Agaciro Bya iyi Urutonde Igikoresho


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Agaciro kugirango


_YaqınlaştırStock label 	 Stock label


Sız 	 Ishushanya


Pencere idarecisinde illet: 	 in Idirishya Muyobozi


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 ni Kitazwi


_Qullanıcı Adı: 	 Izina ry'ukoresha:


_Tarir EtStock label 	 GuhinduraStock label


_SilStock label 	 Stock label


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Ukugaragara Bya iyi


TürkmenistanAshgabatAsgabat 	 TurukumenisitaniAshgabatAsgabat


Soysal 102 tuşlu (Uluslararası) PC 	 Urufunguzo


Arqa-zemin tüsü 	 ibara ry'imbuganyuma


Hepsini _Saqla 	 Gushyingura Byose


Solbalance 	 balance


24%s%.0s 	 %s%.0s


Anlık Durum Kaydet 	 Kubika


Hareket _eşiği:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Naqış 	 uburyombonera


BurnetCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Episini köster yoq 	 Garagaza Byose


Saat formatı 	 Imiterere


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı. 	 Kitazwi Ikosa Kuri Gufungura


LompocCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


Oturım açılalmay 	 Gufungura Umukoro kugirango


AzoresPortugal 	 Portugal


Çift tıklama süresi 	 <B B


Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir. 	 Igihe Gutinda Mbere a Idirishya NIBA ni Gushyiraho Kuri NIBYO Gutinda ni in Bya a ISEGONDA


Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s 	 Kuri Ongera utangire


_Bağı KaldırEject 	 Eject


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni 	 Uduciro ku buryo bwikora Byahinduwe Kuri a Gukaraga Intera Iyongeragaciro


Malta 	 Malita


Ekran-körüntisi Haqqında 	 png


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 OYA Cyangwa ni OYA a bushyinguro


Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin. 	 Kugenzura... Ivuganyuguti Na


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 Gushoboza Utwambi


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 Uduciro UMWE Kuri Idosiye ku a UMWE Kanda Cyangwa MAHARAKUBIRI Kuri ku a MAHARAKUBIRI Kanda


Çalma Listesini _Temizle 	 Kubika


Altını sızuv 	 Gucaho umurongo


Torrejón del ReyCity in Spain 	 City in Spain


Ekran körüntisi ile ibreni dahil et 	 Idirishya Imbibi Na:


Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 6


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Kuri


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


Amel zümresi içün bir isim. 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


Carmen 	 Arumeniya


MeachamCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Hepsi vesiqalar 	 Inyandiko


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 iyi Agaciro ni 0 Hanyuma Oya Umurongo Imibare Byinjijwemo Ryari: Icapa... a Inyandiko Gucapa Umurongo Imibare buri Umubare Bya Imirongo


Yeni telsiz şebeke 	 Gishya urusobe


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 A a Izina: ni a Kuri Ubuzima ku


ViewSonic KU-306 İnternet Klavyesi 	 Mwandikisho


Alt-remizler 	 Inyandiko nyesi


Qaydlı 	 Uburyo


Aylanıcınıñ nabzı 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


İşaretçik ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlama 	 hagati Intera Utubuto Na


Bir uyğulama sayla... 	 Urutonde Bya Porogaramu


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay 	 Kuri Gushaka in Ifashayobora Inzira


Tercihler 	 Ibyahisemo


_Çalprevious songStock label, media 	 Guhindura izinaprevious songStock label, media


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


_Ög-baquv: 	 Igaragazambere:


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 AntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


Diğer 	 Ibindi


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 a Imikorere Gicurasi ku Urufunguzo KIGEZWEHO ni ku


SaarbrückenSachsen 	 Sachsen


Uzatılğan 	 cya/byagutse


Disk yazma grafiği rengi 	 Ibara kugirango


DNS Sunucısını silnetwork parameters 	 network parameters


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Bitemeweblowing" "shallow" "partial


Arqa-zemin türü 	 Ubwoko


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


_Qarıştırma Tarzı 	 Ubwoko


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Ububiko


_Makine Adı 	 Izina ry'ubuturo


Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı. 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


Ayarlarıñız 	 Amaboneza mburabuzi


Her _zaman 	 Buri gihe


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri


_Faqat Yerli Dosyeler 	 Idosiye


Temasnı tarir et 	 Inyuranyamigaragarire


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Imbeba Ibyahiswemo


Malzeme 	 Intego- nyuguti


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Ububiko Izina: Kirimo Ibimenyetso OYA in


Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d' 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


dün saat %-H:%M da 	 Ejo ku


_Üzerini sızuvStock label 	 Stock label


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 OYA


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Saylanğan çoqraq(lar)nıñ mevqiy dosye (file:) URI'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 i Byahiswemo IDOSIYE S Kuri IDOSIYE


Dosye kirdisi 	 Idosiye Iyinjiza


Episini _Sayla 	 Hitamo byose


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Davuş quveti aşağı 	 Hasi


folder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Trinidad and Tobago 	 Tirinite na Tabago


TarijaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir 	 Bya Pigiseli hagati i Na i Idirishya


Cihaz ismi + numarasıvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 Videwo...


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 Byose


Saylanabilir seçenek 	 Ihitamo


Pakistan 	 Pakisitani


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 Ubuturo Amahamagara: Kuri in Byahiswemo hejuru


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Al-azırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 Bya Gikora Modire


Video ög-baquv 	 IgaragazambereLicenseAS ISGPLLGPL


Aramalar keçmişini közden keçir 	 Amahamagara: Urutonde


Cedvel 	 Imbonerahamwe


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Mburabuzi Porogaramu


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı 	 Uburebure Bya Agafashsagenda


Güncelle 	 Kuvugurura


Doğu Mongolya 	 Mongoliya


Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 Gufungura Cyangwa Ubwoko a Ihuza Kuri


PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı 	 Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho


_Paylaşım: 	 Seriveri


Gore KoyuCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Burundi 	 Uburundi


Singapur 	 Singapure


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Ishungura Itondekanya in Gishya


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir. 	 Urufunguzo Komandi: Kuri Gukora Ryari: ni


Kelişni Almaştır 	 Guhindura Inyuguti


Polonya 	 Polonye


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hejuru


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 iyi Nka Ibikubiyemo Kuri


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba


Klavye eklentisi 	 Amahitamo


_Parola: 	 Ijambobanga...


Namalüm 	 Kitazwi


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA


Tuş _qabul etilgende biple 	 Ryari: Urufunguzo ni


Hırvatistan 	 Korowasiya


JB4paper size 	 paper size


Makedonca 	 Nyamasedoniya


Menülerde _simge göster 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


Hurufat kerilmesi 	 Kurambura


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


SedaliaCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 print job state


Launchpad Contributions: Tahir Gizli https://launchpad.net/~tahir-gizli 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


180 Derece 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Sır-söz keyfiyeti: 	 Ijambobanga...


10x14paper size 	 paper size


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 Goronulande


45 daqqa 	 iminota


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 IMISUSIRE


HastingsCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


İ_lerikeyboard label 	 keyboard label


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı qabilleştire bilirsiñiz. Meselâ, mini-commander uyğulamaçığını ğayrı qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Kwirengagiza Apuleti Bivuye Itangira... Cyangwa Hejuru in Ibikubiyemo Urugero Kuri Apuleti... Kongeramo Kuri iyi Urutonde kugirango iyi Kuri INGARUKA


_Qonum 	 <B B


BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik 	 Ishusho Umutwempangano Ingano


Urufatqa yerli deñişim 	 Guhindura>> Kuri Intego- nyuguti


KahireCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Seçenekler 	 Amahitamo


_YañıStock label 	 Stock label


Sonraki parça 	 Kuri Komeza>>


Yukarı sar 	 Kuzamura


Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi 	 Bya Abantu Kuri i Porogaramu


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirile bilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlay bilecek qadar iri olacaq. 	 NIBYO Mugaragaza Ubugari Ubuhagarike NIBA iyi ni a Bihagaritse iyi Ubwoko ku a Mugaragaza SIBYO Binini Kuri Apuleti Na Utubuto ku


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster 	 Gukoresha Porogaramu Ikiganiro


Ekran-koruntisi-%s.png 	 png


MaineCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı 	 Kuri Gukoresha kugirango Byahinduwe Idirishya Kanda


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Andika Imeli yawe


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Miqyasla 	 Scaled


Bu anahtar arama aracı başladığında "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA amahuza Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 kugirango Porogaramu Yahagaritswe Porogaramu Gicurasi OYA


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 kugirango Idosiye Gitoya


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 IDOSIYE ni Gusoma


Rol: %s owner 	 owner


%B klasörü silinemedi. 	 Kwimura iyi Ububiko


Hiç biriAction type 	 NtacyoAction type


Tizilimge Ög-baq 	 Igaragazambere:


_Saifeler: 	 Guhindura izina


Ğarbiy Qazahistan 	 Kazakisitani


LaconCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Poçta ilişimi 	 Ihuza


Piliniz artık tam olarak doldu 	 ni NONEAHA


Telli Şebekeler (%s) 	 urusobe Ukwihuza


ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d 	 Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 kugirango Umwanyabikoresho Utubuto Uduciro Kuri Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Kuri Kugaragaza Udushushondanga Kuri Kugaragaza Byombi Udushushondanga Na Umwandiko Na Kuri Kugaragaza Umwandiko Udushushondanga Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


EKRAN 	 Ikirahuri


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu. 	 Ikosa Mu kubika


VilhenaState in Brazil 	 State in Brazil


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


100 daqqa 	 iminota


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


_BağlanStock label 	 GUHINDURAStock label


NorfolkCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Ufaqlatılğan boşluqlama (taqbih etilgen) 	 Isigamwanya


Arch Apaper size 	 paper size


Tapılmadı 	 OYA Byabonetse


Liberya 	 Liberiya


New YorkCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


Ekran Üleşimi 	 Mugaragaza


Sağğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


_AlçalaraqStock label 	 Stock label


Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı 	 i Imbibi Cyangwa OYA


Canlandırma içinde keçersiz başlıq 	 Umutwempangano in Iyega


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Ingano in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s 	 Kuri Ongera utangire


Yazıtipini Geri Çevir 	 Kugaruza


C5paper size 	 paper size


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 Kuri Gukoresha Ryari:


%s Hakkında 	 /Bigyanye


Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Ihindurangano urwego


Milletlerara (AltGr ölü tuşlarınen) 	 Na: Utubuto


_QapatStock label 	 Stock label


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 kugirango Apuleti


Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza a Igaragazambere Bya Umwandiko IDOSIYE Ibigize in Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Gusoma Igaragazambere Ibyatanzwe


'%s' dosyesi saqlana... 	 IDOSIYE


Şahsiy Malümat 	 category


Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor. 	 Kubika Kuri Kuri


Vertikal panellerde bur 	 ku Bihagaritse


GraftonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Saqla 	 Kubika


RA0paper size 	 paper size


Çift-çertme zaman aşımı 	 <B Bmouse, speed


İP Adresi 	 Gusiba


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango


Satırlar 	 Gya kumurongo


Ağ sunucuları simge ismi 	 Agashushondanga Izina:


Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et). 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


Ög-zemin tesbitli 	 Gushyiraho


Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


Yöneldirim 	 <B B


Ağ kezicisini fırlat 	 Urubuga Mucukumbuzi


XBM suret formatı 	 Ishusho Imiterere


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Suriye 	 Syriac


Vertikal hizalama 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


Kene _adlandır... 	 Guhindura izina...


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 Kurambura Gushyiraho


Eñ Kiçik Qıymet 	 Gato gashoboka


--window tahallüsifamily 	 family


JB10paper size 	 paper size


Areketni Ke_ne Yap 	 Kwimura


km/hmiles per hour 	 km hmiles per hour


Kalan _zamanı göster 	 Igihe


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 nka Kuri Gusimbura


Açılı ayraçlarla Latin 	 Na:


Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq 	 in Pigiseli hagati Na i


RA2paper size 	 paper size


_Cilbentte saqla: 	 Kubika in Ububiko


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


Bağlanmağan 	 Kwihuza


_Basınç birimi:kiloPascals 	 Igice:kiloPascals


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sherman 	 Ubudage


A3paper size 	 paper size


_Bunıñnen İvaz Et: 	 Gusimbuza na...


“%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


%s ışıqlandırma tarzını qullan 	 garagaza cyane Ubwoko


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


%125universal access, text size 	 universal access, text size


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 Byahiswemo Igice


Sutun boşluqlaması 	 itandukanywa ry'inkingi


Angi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 a Urwunge rw'ibara:


HelenaCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


%d Mb/snSignal strength 	 Signal strength


Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı 	 Bya i Umwandiko


Tonuq 	 <Gitoya Gitoya


Suretniñ metinge nisbeten mevamı 	 Bya i Bifitanye isano Kuri i


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Bya LOG Idirishya


Qısqartma 	 Impine


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 Imvugiro Mweretsi ni ikoresha


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.about 	 IDOSIYE OYA Gusoma IDOSIYE Ibuze Cyangwa OYA Uruhushya Kuri Gusomaabout


Konum: 	 Intaho:


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


%d Hz 	 Sample rate


Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid". 	 Kuri Mbuganyuma Ibara Uduciro Gitambitse Ikizamuko Bihagaritse Ikizamuko Na Gikomeye


/_Pencereler 	 /Amadirishya


AdrarAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Umusemuzistate" or "province" should use that instead of "region


PueblaState in Mexico 	 State in Mexico


Çekmece Hasiyetleri 	 indangakintu


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Umutwempangano in Agashushondanga


Urufat ağırlığı kümesi 	 Uburemere Gushyiraho


Güvenlik gerekçesi ile bu film oynatılamaz. 	 Umutekano iyi OYA Inyuma


Male 	 Gabo


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Kuri


Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı 	 Bya Imbibi Umwanya hagati i Umwanyabikoresho Igicucu Na i Utubuto


Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı 	 Bya Inyuguti Kuri Umwanya kugirango in i Icyinjijwe


Linux Ekran Okuyucu 	 Mugaragaza


Yalıñız İşaretçikler 	 Udushushondanga Gusa


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


Bölüm 5x 	 Icyiciro gikurikira


Tamuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Colombo 	 Korombiya


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


St. Louis 	 Bya


Nişan listesi 	 Urutonde


Aç ya da kapat: 	 universal access, zoom


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen) 	 Apuleti... IDOSIYE


prc7 Zarfıpaper size 	 paper size


Kopiyalama maqsat listesi 	 Ikurikiranyanyuguti


UKFFDEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


Deñişçen 	 Impinduragaciro


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 Ukoresha: Kyahagariswe


Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir. 	 Urufunguzo Porogaramu Kuri Gukoresha in Itondekanya Kuri Kugena Imiterere Igihe


Programnıñ ismi 	 Izina: Bya Porogaramu


NunavutState in Canada 	 State in Canada


ebet 	 Yego


Dosya ayrıştırılamıyor 	 OYA Ibirimo Icyiciro


Oturımnı Kene _adlandır 	 Kubika


ElwoodCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Bu Qonumnı İmle 	 kugirango


Eastern Greenland 	 Goronulande


_Kerige doğru qıdır 	 Gushakisha inyuma


Sunucı zaman aşımı 	 Igihe cyarenze:


Cedvel serlevhası 	 Akarango


_Bağlantını KesStock label 	 GUHINDURAStock label


Bastıruv Tesbit_i... 	 Gucapa...


İnternet Klavyesi (7 tuşlu) 	 7 Utubuto


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 Ibara kugirango Intego- nyuguti


Ekran körüntisi alındı 	 Gutangira


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Inyandiko


Saatta hararetni köster 	 Itariki in


PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı. 	 kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti


Keçersiz tüs verileri alındı 	 Sibyo Ibara


Bölüm 6x 	 Icyiciro gikurikira


“%s” kösterilamadı. 	 Kugaragaza


KatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 KatariDohaAd Dawhah / الدوحة


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Şimal 	 Amajyaruguru


Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 Ikiranga Byabonetse ku Inyandiko


Yükleme seçenekleri… 	 Amahitamo


Çok fazla özel kısayol 	 Iy'ibusamo


Bol 	 Boriviya


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 Kuri Abantu KURI


Evvelki kirdi menbasına almaş 	 Kuri Ibanjirije


%s İle Aç 	 fungurana


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) 	 Ishusho IDOSIYE


_Ayrıntılar... 	 Isesengurabyose...


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


%s üzerinde /Wrap Around 	 Wrap Around


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo Ibyatanzwe Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE


Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı. 	 Ibikubiyemo a


Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


SırbistanBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


_ÇetleştirStock label 	 GukurahoStock label


Klasör içeriği gösterilemiyor. 	 Ububiko Ibigize OYA


Klavye(ler) 	 Mwandikisho


Çekmecege Ekle 	 Kuri


Hiç biriLanguagesLanguage 	 Nta na kimweLanguagesLanguage


Fransızca 	 Igifaransa


TüsBinding and finishing 	 IbaraBinding and finishing


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 ijambo in Inkoranyamagambo


Öntanımlı Geçit 	 Amaboneza mburabuzi


_MalümatStock label 	 Stock label


İmleç qıpması döngüsiniñ uzunlığı, millisaniye cınsından 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


_Şöyle SaqlaStock label 	 Stock label


Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


_Sunucı Adresi 	 Seriveri


_UrufatStock label 	 Intego- nyugutiStock label


Amel 	 igikorwa


Uslûp 	 imisusire


Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli 	 Igikoresho


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Iriho Imibare Komandi: in Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır. 	 Apuleti... kugirango Inyuguti OYA ku Mwandikisho


_Tiller 	 Ururimi


KDE Uygulamaları 	 Porogaramu


Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı 	 OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo


Alt Dögme 	 Utubuto


Bulunduğunuz yer için DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] şeklinde enlem ve boylam. 	 Na Bya Ahantu in


Küçlü urğulama 	 Gushimangira cyane


%150universal access, text size 	 universal access, text size


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


Sarma içindeki pikseller tesbitli 	 Mo Imbere Gufunika Gushyiraho


OrtaColor name 	 Color name


Cilbent icat etilamadı 	 Ububiko OYA Byaremwe


Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir 	 Idirishya


_TemizleStock label 	 Stock label


Not R_engi: 	 Ibara ry'Umukono


_Tap: 	 Gushaka...


Sahife başlığı 	 Umutwempangano w'imbonerahamwe


Soñraki Bap/Film 	 Umutwe Cyangwa


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 Byahiswemo Agashushondanga


İzlanda 	 Isilande


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 Byahiswemo Kuri Ibirango


Başlanğıç-tebliği (startup-notification) tarafından qullanılğan pencere içün emsalsiz başlanğıç kimliklendiricisi 	 Ikiranga kugirango i Idirishya Kuri Ryari: a Umukoro


Isola del Cantone 	 Gusiba


Hurufat qalınlığı 	 Uburemere bw'imyandikire


Özel karakterler ekle 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


Biri(ler)ine Yiber... 	 Kwimura Hasi


Metin 	 Umwandiko gusa


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


%s: %%%d 	 %s:%d%%in Gukoresha


ScottsbluffCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Tezleştiricilerniñ türü 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


PlymouthCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Sistem temasından _yazıtipi kullan 	 Intego- nyuguti Bivuye Sisitemu


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 Gumisha igenamiterere iriho


Ekran 	 Mugaragaza


Soysal 101 tuşlu PC 	 Urufunguzo


_SeçeneklerPaper Source 	 AmahitamoPaper Source


Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 kugirango Gufungura


tüp 	 hasi


Hüceyre qılıcısınıñ al-azırda tarir etüv tarzında olıp olmağanı 	 i Akarango ni in UMWE Umurongo Ubwoko


IOBuffer verileri kene tahsis etilamay 	 Ibyatanzwe


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT


DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir. 	 ubusa Ibikubiyemo Porogosi kugirango iyi Igikorwa gihishwe


FloransaCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


_Cilbentte baq: 	 in Ububiko


Davuş Tesbitleri 	 Amagenamiterere


Pil 	 Battery power


Anahtar: 	 Ubwoko bw'agakandisho


_Saife-imlerine Ekle 	 Kuri


Serleva 	 umutwe


KinstonCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


_Modeller: 	 Ingerofatizo


İlmek örtüşme mesahasınıñ ölçüsi 	 Bya i Akambi


Urufat ismi 	 Izina ry'Umukono


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 Kunoza Imiterere


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Canlandırma süresi 	 kuyeza


Tılsımcı serlevası 	 Bya


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik 	 Kuri kugirango Amahinduka


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 i Igikorwa ni Bikora


ArcataCity in California, United States 	 City in California, United States


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


TüsZoom Grayscale 	 universal access, color


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik 	 kugirango Akabuto


Kullanılacak sıcaklık birimi. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango


Mauritania 	 Moritaniya


OnLoad vaqiası 	 Icyabaye


_Tap: 	 Gushaka


Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


Qullanıcı adı: 	 Izina ry'ukoresha


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 Bya i Ibumoso: Marije in Pigiseli


Sırbistan 	 Ikinyaseribiya


Hiç bir unsur tapılmadıStock label 	 Umutwempangano Byabonetse


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 hagati 0 0 Kitagaragara Na 1. 0 Kijimye


B6paper size 	 paper size


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Garagaza in Garagaza Byombi Na Idosiye


Ög-belgilengen taqvim 	 Ishakisha Mburabuzi


¼ EkranDistance 	 Mugaragaza


Fırlatıcı qonumı 	 Ahantu


Saint Lucia 	 Mutagatifu Lusiya


Arch Dpaper size 	 paper size


Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış) 	 Ishusho ni igabanyangano


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa ni Irahuze NIBA Bikora


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Na:


İtimatname belgilenamadı 	 Kuri Serivisi


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


İspanya 	 Esipanye


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


CartersvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Keçersiz renk verileri alındı 	 Sibyo Ibara


Tanım bulunamadı 	 Idosiye Byabonetse


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 Gushaka a ikoresha ATARIIGIHARWE NIBA Gicurasi OYA Akazi


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire


ParagonCity in Belarus 	 ParagweCity in Belarus


Küba 	 Kiba


Mount HollyCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


Dosyeni _Kene Adlandır 	 Idosiye


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 Bya Aderesi Igitabo Idirishya


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku


Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir. 	 Amakosa ku


Ermenice 	 Nyarumeniya


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 Ubugari Bya i Inkingi


Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir. 	 Porogaramu Cyangwa Sisitemu Gicurasi in Na: Kigaragara Kuri Kwemerera


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 OYA Guhitamo a Inyandiko Izina:


Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Kuri Kugaragaza a Imimerere Metero ku Iburyo:


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanıla bilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto


_Tür: 	 Ubwokonotifications


Forma alanı etiket metni 	 Umwanya Akarango Umwandiko


NetworkManager Web sitesi 	 ni OYA


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Tenbih 	 Iburira


Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ahantu Bya X Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


Digerler 	 Ibindi:


Yan panel görünümü 	 Kureba


Münderice mesahası boşluqlaması 	 Wuzuza:


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


Ekranın 1/4'ü 	 Mugaragaza


Fotograf çek 	 a itandukanya


Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle 	 Na a Hejuru urusobe Ukwihuza


Seçenek zümresi 	 Itsinda ry'Ihitamo


FlintCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Cedvel bedeni 	 Umubiri


Klavye 	 Mwandikisho


Urufat miqyası 	 Gupima


Görünüm 	 <B B


León/Virgen del Camino 	 Gusiba


AnnistonCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Vaqialar 	 ibyabaye


Dahiliy şilteleme 	 Wuzuza:


Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Urutonde Ibyinjijwe


Son tanıma git 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi 	 i Porogosi kugirango iyi Igikorwa nka Igikorwa Porogosi


Hüceyre qılıcısınıñ hal-hazırda tahrir etüv tarzında olıp olmağanı 	 i Akarango ni in UMWE Umurongo Ubwoko


Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


Durum işaretçiginiñ qıpayatıp yatmaycağı 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 Kuri Komeza>>


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek emir satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Ukoresha: Bivuye Cyangwa a Komandi: Umurongo Kuri Urugero iyi Kuri Ikiganiro


Uyğulama çaptırılamadı 	 OYA Gukoresha Porogaramu


Baba penceresi 	 Ubwoko Bya i Idirishya


_Saife-imleri 	 Ibirango


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı cilbent. 	 Iheruka Kuri Kubika in


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 Ububiko Ibigize OYA


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti 	 Agaciro i Ingano Bya i Agashushondanga


Metin Dosyası 	 Kureba


Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq 	 Akambi


Yeni kısayol... 	 Iy'ubusamo


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga


Gabon 	 Gabo


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Vertikal miqyas 	 Gupima


AtokaCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Ikadiri Akarango


180 Derece 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Kuri Gukina Amajwi ku Ukoresha: Ibyabaye


MenzilColor name 	 Color name


İçeri imzalan 	 Kwinjiramo


%s Ev Cilbenti 	 %s'S


_Uyğulamalar: 	 Porogaramu


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Kurema Inyibutsa Amakopi kugirango Idosiye Gushyiraho Inyibutsa IDOSIYE Umugereka Na: Ihitamo


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 Gusiba IDOSIYE


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 a Cyangwa


_Renk:Color channel 	 IbaraColor channel


İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Umubare Bya Gutinda Nyuma Mweretsi Ubuso Mbere ni ku buryo bwikora Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


Keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 Izina ry'idosiye:


Köster 	 Kugaragaza


Vazgeçile… 	 Kureka


_İsim ihtiva ete: 	 Kirimo


Dosye Kezicisi 	 Idosiye


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 A Igaragazambere Bya Ishusho


Yüksek 	 universal access, contrast


Ekran koruntisi %s - %d.png 	 png


Renk kartuşu azmarker 	 marker


tünevin 	 Ejo


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 Apuleti...


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Ubwoko


Tenbi: 	 Iburira:


Dosye işletimlerini köster 	 IDOSIYE Ibikorwa:


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. 	 kugirango Umwandiko Kuri 1. Imisobekere:


Boş feza: %s 	 Umwanya


LRO Soldan-sağğa üst-_aydama 	 Kuri Iburyo:


%s Bastırıcısı 	 Gucapa


Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label 	 keyboard label


C8paper size 	 paper size


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


Box ElderCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 Amagenamiterere Byose


Telli bağlantı %dBridge Port 	 urusobe UkwihuzaBridge Port


Ukraina 	 Ukereni


9x11 Zarfıpaper size 	 paper size


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Ibara Umutuku


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Bosna ikil harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Sun raster suret formatı 	 AGAPANDE Ishusho Imiterere


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 kugirango Akabuto


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Idirishya hejuru Ikindi


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 Gusibakeyboard label


Wi-Fi (Telsiz Vefa) bağlantısı %dWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Bir süyrekleme başlatılğance mesafe. 	 Mbere a Kurura ni


Morokko 	 Maroke


ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 X Agaciro Ikitezwe:


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


Oyunnı _Duraqlat 	 Impera


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 ku Apuleti...


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


Çoq-satırlını pıta 	 Igikubo


Cedvel sutun zümresi hasiyetleri 	 Inkingi Itsinda Indangakintu...


Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5


Southend 	 Koreya y'epfo


Aqqında 	 Bigyanye


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka UMUNOTA


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 Umubarendanga Bivuye 1.


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


y-hizalama 	 Y Gutondeka


Programnıñ sürümi 	 Verisiyo Bya i Porogaramu


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 imvugo a Gufunga Na: Oya Gufungura


Amel 	 igikorwa


Panelge _Ekle... 	 Kuri


Programnıñ litsenziyası 	 Bya Porogaramu


Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 indanga Ibara


XBoşluqlaması 	 itandukanya


ElkoCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


İşaretçik ölçüsi 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


Tınışlakeyboard label 	 keyboard label


Özel Qısqayollar 	 Iy'ubusamo


Profil yoq 	 Idosiye


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 Idosiye Kuri Gukoresha kugirango Mbuganyuma Ishusho


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


Metin tüsü (takbih etilgen) 	 ibara ry'amagambo


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 i Kwemera i Iyinjiza


Uyğulamaca boyalanabilir 	 kuyeza


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 Ikosa Ifashayobora


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 Ibanjirije Ipaji in Urutonde


HoquiamCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


ŠiauliaiCountry 	 Country


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 in Ikiganiro


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Na: a UMWE Kanda


Üst ilişik 	 umugereka


_Vesiqa İcat Et 	 Gukora inyandiko


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 Kurema inyandiko nshya


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine


Boş 	 (Kirimo ubusa)


Dosya saqlana... 	 Gushakisha...


Ekuador 	 Ekwateri


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Ibara Umwanya


Cilbent irişimi: 	 Itariki birabonetse


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Guhindura>> Itsinda Bya


Qıdır 	 Gushaka


Bölüm 1x 	 Icyiciro gikurikira


(Hiç biri)Stock label 	 (ntacyo)


Kolombiya 	 Korombiya


Yañı bir Pencere Aç 	 Kuri


La GrangeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Boşluqlav 	 itandukanya


Saylanğan Format 	 Byahiswemo


Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Itangira Ibaruwa... Bya Byahiswemo ijambo


"İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin 	 Umwandiko Bya Kirimo Gushaka Ihitamo


Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır. 	 Ryari: Idosiye kugirango in Gushaka Gushyiraho Kuri Hanyuma kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Gushyiraho Kuri Hanyuma Gushaka kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


İnternet 	 Interineti


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 Byose Iburira


Micronesia, Federated States of 	 Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe za


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Kuri Gufungura Byose Idosiye


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


Saylanğan sürücige bağlan 	 Byahiswemo Igice


Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır. 	 NIBYO Hanyuma a Bivuye a Ahantu ku Urufunguzo


Arama keçmişi 	 Amahamagara: Urutonde


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Umwandiko Ibigize


KuveytCountry 	 Country


Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet... 	 Kubika


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen) 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


_Konum seç: 	 a Ahantu


Italian Zarfıpaper size 	 paper size


GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası 	 Bitimapu Kuri Gukoresha Na: Cyangwa


Telli ağa bağlanmaya hazırlanıyor '%s'... 	 Kuri a urusobe


Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 ni a Akabuto Na: a Agashushondanga


İsveç 	 Suwedi


Bir tüs saylañız 	 a Ibara


'%s' çöpten keri tiklensin 	 Bivuye


Tüs Balansı 	 <B B


South Haven 	 Koreya y'epfo


HolzdorfSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 Kuri Itsinda


Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor) 	 Bitemewe.


Astrakhan'Барнаул 	 OsitarariyaБарнаул


Şili 	 Shiri


child_displacement_x/_y hasiyetleriniñ aynı zamanda fokus tüzköşeligine tesir etip etmeycegi 	 i Y Indangakintu... i Urukiramende


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


Piksel buferiniñ (pixbuf) piksel verilerine bir noqtacı 	 A Mweretsi Kuri i Ibyatanzwe Bya i


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


Logo süreti 	 Ishusho


Munasebetli Amel 	 igikorwa


Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Tarirni keri yap 	 Guhindura


Sunucı Tafsilâtı 	 Birenzeho Birambuye


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Cyangwa Gusubiramo


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo ku


Alt+Control tizilimni deñiştirir. 	 Amahinduka Imigaragarire


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 Match Case


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Vertikal hizalama 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


İnternet 	 Interineti


Y hizalaması 	 Gutondeka


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


İngiltere 	 Ubwongereza (UK)


Çalışma-fezası 9'ğa keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 9


_ÇetleştirStock label 	 Stock label


Müimdir 	 By'ingirakamaro


Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek. 	 NIBYO Uturango... Udushushondanga


Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir. 	 NIBYO a Ikiganiro ni kugirango Iyemeza NIBA Ukoresha: Kuri Gukuraho... a


Finlandiya 	 Finirandi


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ubwoko in Imbariro


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 NIBYO Umwanya- nkenerwa Garagaza Byose Garagaza KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


10x15paper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


(Qadim) Alternativ, ölü tuşsuz 	 Utubuto


BoscobelCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


IthacaCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


"%s" İle _Aç 	 fungurana


Ofis 	 Ofise


Sürüm 	 Verisiyo


Wacom tablet rotasyonu 	 Mugaragaza Imikemurire


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 OYA Byabonetse in Iboneza


İşaretçik ölçüsi tesbitli 	 Ingano Gushyiraho


Vostok StationAntarctica 	 Antarctica


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


Jacques-CartierCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin uslûbı 	 Cyangwa Monospace: Umwandiko IMISUSIRE


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı 	 %s:Bivuye Ubuturo


ChelyabinskSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 12


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Uruhushya


Dialog 	 iganira


Telli bağlantı %dTeam Port 	 urusobe UkwihuzaTeam Port


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 City in Querétaro, Mexico


Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Yañı _Vesiqa 	 Gukora inyandiko


_12 saatlıq format 	 Imiterere


Kene _yapStock label 	 IsubiramoStock label


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 a Gushyiraho Bya Kugenzura...


North BendCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


(th copy) 	 th copy)


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


Aqqında 	 Bigyanye


Tam Ekran 	 Mugaragaza


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


San Salvador 	 El Salvador


Hong Kong 	 Hong Kongo


Equatorial Guinea 	 Gineya Ekwatoriyale


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 Ibirimo i IDOSIYE iyi ni


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


_Satır numaralarını bastır 	 Umurongo Imibare


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


İçeri imzalan 	 Kwinjiramo


Yañartmalarnı Qur 	 Kwinjiza porogaramu


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 Kuri a urusobe


D_eñiştir 	 Gushyiraho


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma a Kuri Gusiba a IDOSIYE Ako kanya Na in Bya Kuri Gukoresha


Bağlantı 	 Kwihuza...


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Ikosa Ifashayobora


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


"%s" silinemedi. 	 OYA Gusiba


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 Ihindurangano Agaciro Kuri Gukurikiza Kuri Ishusho in 0 50% 1. Cyangwa 2.


Soñraki 	 Ikurikira


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Ishusho in Ibikubiyemo


Panelni y-mihveri üzerinde merkezle 	 ku Y Umurongo fatizo


Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı. 	 Kureba Ikosa Hejuru


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


_Sırala... 	 Gushungura...


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi: Byahiswemo Ububiko


Yük ortalaması grafiğini etkinleştir 	 Ibirimo Impuzandengo


Programnıñ sürümi 	 Verisiyo Bya Porogaramu


Metin dosyelerini tarir et 	 Umwandiko Idosiye


JanesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ekigatransmit 	 transmit


Fare tercihlerini yapın 	 Imbeba Ibyahiswemo


AntartikaAntarctica 	 Antarctica


Satır sarması 	 Gufunika


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 <Ikiranga Twebwe Umukoro


%s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Sır-sözni _köster 	 Ijambobanga...


Tür: 	 Ubwoko


(İç biri) 	 (ntacyo)


İlkingi Vaqıt 	 Igihe


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ikiranga


Cilbent 	 Ububiko


A8paper size 	 paper size


ManzaraStock label 	 Stock label


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 Ijwi ku Amahamagara:


Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç 	 Urutonde


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


KharkivKievKyyiv 	 KievKyyiv


Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Litsenziya metniniñ sarılıp sarılmaycağı. 	 Kuri Gihinguranya i Umwandiko


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 City in Argentina


BordenCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 Mu kubika Idosiye Kuri


Araretni _köster 	 Itariki


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


PragueDanmark 	 Danmark


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 IDOSIYE


ParaguayCountry 	 Paragwe


Serlevha 	 umutwe


Saatta tarihnı köster 	 Itariki in


Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Uburemere Nka Umubare wuzuye Uduciro in kugirango Urugero


Alert 	 Ikimenyetso


_Soñraki Kesim 	 Icyiciro gikurikira


Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle 	 Ibigize Bya Ibikubiyemo Na Intonde


Çetleştir 	 Gukuraho


%s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek 	 %s:%d%%in Gukoresha Bya ni Ubwihisho


AsyaRegion 	 Region


_AçStock label 	 Stock label


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


PNG suret formatı 	 Ishusho Imiterere


(Qadim) Alternativ, Sun ölü tuşlar 	 Utubuto


'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 imvugo Mukoresha Mukoresha Na: Oya in hagati


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Iboneza


Dönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


DigerAdd Account 	 IbindiAdd Account


Urufat variantı kümesi 	 Gushyiraho


Öntanımlı Görünüm 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


%s için bir şebeke adresi isteniyor... 	 Kuri urusobe


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Kuri


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


%s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı 	 %s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza


Balaban 	 Binini


Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter. 	 Porogaramu ni Nshingwabikorwa kugirango Ikindi Porogaramu Na Gitoya Apuleti muri


Suretler 	 Ishusho


Dosye Adı 	 Izina ry'idosiye


_HaqqındaStock label 	 BigyanyeStock label


Tarih 	 Itariki


Temanın bulunduğu dizin 	 in ni


Boş feza: 	 Umwanya


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


_TamamStock label 	 Stock label


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Kyongewe ku


Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account 	 Add Account


CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:File System


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 Na ukugaragara


Metin Muarriri 	 Umuhinduzi w'inyandiko


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari 0


Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri


Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler. 	 Urufunguzo NIBA ni Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 Ibisobanuro Buri gihe Cyasibwe Iyemeza


PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi 	 Ishusho Imiterere


Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Ububiko Kuri Ibirimo Iyega


Suret haritası qullan 	 Ishusho


Durum 	 Sitatisitiki


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


Ev şebekesi 	 Kugena urusobe


Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 Bya Pigiseli i indanga Kwimura Mbere


İptal edildiprint job 	 print job


Yañı Profil 	 Idosiye


İstemci İsmi 	 Izina ry'ubuturo


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Dosye `%s` keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


102/qwertz/virgül/Ölü tuşsuz 	 Akitso Utubuto


Grenada 	 Gerenada


Baba 	 uburyombonera


Qavus Eşleştirmesi 	 <B B


epaper size 	 paper size


HaysCity in California, United States 	 City in California, United States


GNOME Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz. 	 A in Gukoresha Kuri Kureba Cyangwa Kurura Na


Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster 	 Imimerere in Gishya


İ_lerinext songStock label, media 	 next songStock label, media


A4x4paper size 	 paper size


Dosyege Bastır 	 Gucapa


Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi 	 Ubuhagarike


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Kuri Garagaza Ifashayobora Nka ni OYA a bushyinguro Kugenzura... iyinjizaporogaramu


Oq miqyaslaması 	 itandukanya


Qıdır 	 Gushaka


Barbados 	 Barubado


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 NIBA Amataruka Kuri


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Kuri Ishusho IDOSIYE


Dakika Kaldığında 	 %dUMUNOTA


İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi 	 Bya i Gitambitse Imbibi Bya Isunika Uturango...


Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen) 	 Cyiza GUSHAKISHA


_Her zaman sora 	 Igihe


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 in Umwanya- nkenerwa


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Amagenamiterere


Sistem vaqtını deñiştir 	 Gukoresha Sisitemu


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 KIGEZWEHO Umukoro


Bağlantı tahrir etilamadı 	 urusobe Ukwihuza


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da al-azırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 Byahiswemo UMUNSI Nka a Umubare hagati 1. Na Cyangwa 0 Kuri i Byahiswemo UMUNSI


Sun ölü tuşlar 	 Utubuto


Niger 	 Nigeri


Tafsilât 	 Birambuye


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


Çı_k 	 Kuvamo


_Yañı Cilbent 	 Idosiye nshya


Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na Nkuru Na Ntoya in Pigiseli


Malzeme Seviyesiprinter state 	 printer state


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 Byose Ububikoshingiro


Lenger 	 Agafashi


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 NIBYO Kugaragaza Igihe in


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


Ekran büyütecini gösterme bağlayıcısı 	 Urubuga Mucukumbuzi


EugeneCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 -Yego Cyangwa Oya


XPM suret formatı 	 Ishusho Imiterere


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 Ikoresha:


Radar haritası için özel adres kullan 	 Kunoza URL kugirango


PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil 	 IDOSIYE ni OYA in a


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Byahiswemo Igice


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 Ryari: a Iburira


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 imvugo in Ikosa


A10paper size 	 paper size


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


Hurufat türü 	 Ubwoko


'%s' aranıyor...updated today 23:54 	 updated today 23:54


%s: Bağlantı Türü oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


Yañı aniy mesaj davuşı 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Kurambura


Zümreni Ke_ni Deñiştir 	 Itsinda


Kesir 	 Imigabane


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 iyi Porogaramu


Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz. 	 Guhitamo Kureba Cyangwa Gyayo Kuri a Ahantu


Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni 	 i Icyinjijwe Ibigize


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Bir '%s' isimli oturım endi mevcuttır 	 Umukoro Izina:


Yükseklik istemi 	 Kubaza...


Çalışma Fezası %s%d 	 Umwanya- nkenerwa


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


Urufat çezinirligi 	 Utudomo


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 i Kuri Iyinjiza


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 i indanga Kunyoteera


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Sibyo Kurura Ubwoko


Üzerini sızuv kümesi 	 Gushyiraho


Bekleneprint operation status 	 print operation status


Bir bölgenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı. 	 Kuri Komeza>>


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Ibiro Nka a UbubikoDesktop FolderDesktop Folder


A4x3paper size 	 paper size


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Panelge Ekle 	 Kuri


Serleva 4 (paragraf) 	 4. Igika


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


_Cilbent ismi: 	 Izina ry'ububiko


Mercury 	 Merikire


BlacksburgCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


SıfırlaWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 Kinini Agaciro Bya i


Başqa Uyğulamalar 	 Intaho:


'%s' saife-imini sil 	 Akamenyetso


Resim 	 Ishusho


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 kugirango


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 paper size


_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Nka Mbuganyuma kugirango Byose


Keçmişte iç unsur yoq 	 in Urutonde


Büyüt 	 Kugira kinini


_Tarir/ 	 Kwandika...


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE


İşaretçik Körünimi 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


Notlarnı Köster 	 Kwerekana...


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


Klavye 	 Urugero


Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan 	 Kuri Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Byose Ibisobanuro


Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Ukoresha: Na Kwimura


Saife %d / %d 	 Ipaji# ya#


Faalleştirme 	 Kureka bigakora


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: IDOSIYE ni


Disk okuma grafiği rengi 	 Ibara kugirango Gusoma


Bir bağlam oluşturulamadı 	 Kuri Kurema


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Iboneza rya porogosi...


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 ingono y'urupapuro


AltonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Video suretleriniñ ekisi de 	 Videwo... Ishusho


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


bugün saat 00:00 da 	 UYUMUNSI


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar. 	 Gusiba Urutonde Gusiba Bivuye Ibikubiyemo Ikintu Bivuye Inyandiko Urutonde in Byose Porogaramu


Parlaqlıq 	 Hejuru


Terkip qutusı içün model 	 Urugero kugirango i Agasanduku


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada 	 City in Saskatchewan, Canada


URI buradan aktarıyor 	 Bivuye


OnKeyDown vaqiası 	 Icyabaye


Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme 	 Mbere i Bya a Ibikubiyemo Kugaragara


Tüs Taslağı 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Alet çubuğı dögmeleri içün üslüp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen üslübi içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük/kiçik hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 kugirango Umwanyabikoresho Utubuto Uduciro Kuri Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Kuri Kugaragaza Udushushondanga Kuri Kugaragaza Byombi Udushushondanga Na Umwandiko Na Kuri Kugaragaza Umwandiko Udushushondanga Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Kugenzura... Ahantu Na


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya Na: NIBA OYA Kuri


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 Imigaragarire in Gishya


Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık. 	 Intera in amasogonda hagati Byikoresha


_Düzenle 	 Guhindura


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Umutwempangano ByabonetseMiscellaneous


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


Ofis uygulamaları 	 Porogaramu


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kuri Idosiye%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


RAS sureti bilinmegen türge sahip 	 Ishusho Kitazwi Ubwoko


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Ikindi Porogaramu Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


Bilinmegen (%s)language 	 language


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


SussexCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Vaqia 	 Icyabaye


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün iç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Ikadiri IMISUSIRE Gushyiraho kugirango Idirishya Ubwoko in Kongeramo a Idirishya Ubwoko Ikigize:


Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Gitambitse Icyerekezo


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


faydalanışlı qullanıcı esabı yoq 	 Bihari


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


SoldotnaCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Agashushondanga


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


KoloradoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Urufat ölçüsi kümesi 	 Ingano Gushyiraho


'A'nıñ solunda 	 Urufunguzo ku Ibumoso: Bya


faydalanışlı oturımlar yoq 	 Bihari


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ahantu Bya X Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


Sinus funktsiyası 	 Sinisi


Belize City 	 Belize


Memuriyet 	 ubuyobozi


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Kuri Gushushanya Ihuza


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


c5 Zarfıpaper size 	 paper size


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Ijambobanga... Bishunzwe:


SnyderCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Kelgen arama 	 Ubwoko


Kösterim Cihazı 	 Kugaragaza


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 Gushyiraho Gufunika Imirongo NIBA Umwandiko


bağlantı (kırık) 	 Ihuza


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 Kuri Gukora Porogaramu in ku Urufunguzo


_Siyah-beyaz 	 bararimwe


Tam yükletilgenBattery power 	 Battery power


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Yüklene... 	 Itangira...


Danimarka 	 Danemarike


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


Bahreyn 	 Bahirayini


Konumu Aç 	 Intaho:


Notları silerken onay sorulup sorulmaması 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Impugukirwa


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 A itandukanya Mwibutsa


Modmap dosyalarını yükle 	 Idosiye


Telif haqqı: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Altyazı Hurufatı Sayla 	 Guhitamo idosiye


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 Ibara Nka A Umubare wuzuye


Bilinmegen (%s)language 	 Kitazwi


Yemen 	 Yemeni


Çıqtı cihazı: 	 APAREYE


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


Kirintileme içün piksel sayısı 	 Bya Pigiseli kugirango


Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Urufunguzo Umubare Bya amasogonda Ikadiri


"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız. 	 Kwimura Igice Kuri


Bu anahtar arama aracı başladığında "İçerdiği metin" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Umwandiko Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Haberler 	 Amakuru


Tamamlandıprint operation status 	 print operation status


vastalı lağapnı ayarla 	 BUZIGUYE


30 daqqaCalibration quality 	 Calibration quality


Urufat qalınlığı tesbitli 	 Uburemere Gushyiraho


MarigotCity in Dominica 	 City in Dominica


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Ingano Bya IDOSIYE


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


Asğariycil bir körünim 	 A Imigaragarire


prc7 Zarfıpaper size 	 paper size


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen) 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


Eston ariflernen Amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 ITEGEKONGENGAtype" attribute is deprecated for the "ol


Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 something has not been set


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 Gishya urusobe


Sol 	 mouse, right button as primary


QostanayKyzylorda 	 Kyzylorda


- GNOME oturım idarecisi 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


Asla 	 Nta narimwe


Şebeke bağlantılarıñıznı idare etiñiz 	 urusobe Ukwihuza


Tapılmadı 	 Nta bihuje byabonetse


Tezat:universal access, contrast 	 universal access, contrast