Ekilemci renk 	 amasogonda


_Sıcaklık Birimi: 	 Igice:


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. 	 iyi Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Ubwoko KIGEZWEHO Ibara Guhindura>> iyi Icyinjijwe Kurura a Ibara Cyangwa Iburyo: Kanda Na Guhitamo Kubika Ibara


Bastırıcı 	 muyunguruzi


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Umutwe Bya Ihitamo Ikiganiro Agasanduku


%s %s %stime 	 %s%s%stime


Balanıñ Y hizalaması 	 Itunganya Bya i


Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et 	 Bisanzwe ububiko bw'amaderese ku


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


Sahife %N / %Q 	 Ipaji# ya#


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 Itsinda kugirango Idirishya


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Oturımlarnı saqla 	 Kubika


Alâqadar Uyğulamalar 	 Intaho:


x-hizalama 	 X Gutondeka


PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


Telqinler 	 ibyifuzo


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya Aderesi Igitabo Idirishya


Telli Şebekeler 	 urusobe


_Parmak İzlerini Sil 	 Gusiba


Slovenya 	 Soroveniya


Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Ibara


Ağımdaki saifeni bastır 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


Tanım alınırken hata 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Tamamlandıprint operation status 	 Gushakaprint operation status


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 Gukora inyandiko


EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 EtiyopiyaFalkland Islands". The Argentine name is


Uyarının türü 	 Ubwoko Bya


Åland AdalarıMaarianhamina 	 Maarianhamina


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Byose in iyi Idirishya


Bir Klasör Seçin 	 Guhitamo Byose


İlişim kösterilamadı 	 gutoranya ibara


Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster 	 Umwanya- nkenerwa Amazina in


Compaq İnternet Klavyesi (13 tuşlu) 	 Utubuto


Dosye-sistemi türü: 	 Cyasibwe


E-posta 	 <i i


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 Password strength


Serlevanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Umwandiko Bya i Akarango


JB3paper size 	 paper size


tesbitlisomething has not been set 	 something has not been set


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 paper size


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


Bolivya 	 Boriviya


Sahte menü unsurı %d 	 Ibikubiyemo Ikintu


Oynatımnı toqtat 	 Urufunguzo


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


Telugu dili 	 Tegulu


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 ni OYA Umwanya ku Ishyika


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı 	 i Mbuganyuma Ibara i Umurongo Ubuhagarike Cyangwa i Ubuhagarike Bya i Inyuguti


Kod münderice türü 	 Ibikubiyemo Ubwoko


Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi 	 Bya Kugenzura... Cyangwa


Oynatmayı durdur 	 Urufunguzo


%1$s: %2$s 	 %1$S, %2$ S


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 Ryari: ni


KÖSTERİM 	 Kugaragaza


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Idosiye Kuri


Bir tizgini almaştır 	 a Ikurikiranyanyuguti


Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


Türkmenistan 	 Turukumenisitani


Izğara sızığı kenişligi 	 Ubugari


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 Zeru Ubuhagarike


Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır. 	 Gusimbura IDOSIYE Ibigize


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 Izina ry'Umukono


Metin qutusı içün yükseklik 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Bya i


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Intera hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in Pigiseli


Saifecini atla 	 Peja


_HTTP vekili: 	 Porogosi ya HTTP


Simge Başlıkları 	 <B B


Sahifeni yaqınlaştır 	 Ipaji Amagenamiterere


Maldives 	 Malidivezi


İlişim renki 	 Ibara


_Aşağı Taşı 	 Kwimura Hasi


Beaver LimanıCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


Kirinti 	 siga marije


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı 	 a Ibikubiyemo Ikintu


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEthrobbing progress animation widget


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 kugirango i Ibiro


İlişim kösterilamadıkeyboard label 	 gutoranya ibara


Arkaplan rengi, yeşil bileşeni 	 Ibara Icyatsi


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Alt Sorbian 	 Ikinyaseribiya


Benin 	 Bene


'%s' aç 	 Gufungura''


Fırlatıcılar 	 Urubuga Mucukumbuzi


RA1paper size 	 paper size


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Seriveri


Ofis Uygulamaları 	 Porogaramu


_Cayıldır 	 Kwagura


Grup değiştirilemedi. 	 Itsinda OYA Byahinduwe


A8paper size 	 paper size


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 kugirango


Tap 	 Gushaka


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Rusça fonetik, ölü tuşsuz 	 Utubuto


Oturım Kimligi: %s owner 	 owner


Dosyeler içün qıdır 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 amahuza Kuri Idosiye


Forma kirdisi türü 	 Iyinjiza Ubwoko


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Sloven harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Hiç biriWacom action-type 	 NtacyoWacom action-type


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 a Mugaragaza Imikorere Gicurasi ku Mugaragaza Urufunguzo KIGEZWEHO Mugaragaza ni ku


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 Byihuta Gutangira


Kün 	 Umunsi


Fare tuşları 	 Imbeba


Serleva Çubuğı Ameli 	 <B B


Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Kuri Gusiba


Yeniden Adlandır 	 Guhindura izina


Pencere 	 Idirishya


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 iyi Umwandiko Ikintu Kigaragara


Suret haritası 	 Ikarita y'ishusho


Cihaznı sil 	 Gusiba


Çıqışnı _cebir et 	 Kuvamo


Tekrarlama Tuşları 	 <B B


Çift-çertme zaman aşımı 	 <B B


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 Kuri Ibirimo


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


"%s" belgesi açılamadı. 	 OYA Gufungura Inyandiko


Şahsiy ayarlar 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Gupima


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


Sıçan 	 Imbeba


İsrail 	 Isiraheri


%b %d 	 %b%d


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 Icapa...


Gnome tezleştiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Amahinduka Imigaragarire


Sıltav etiketi 	 Akarango


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 Ikosa Gufungura%S APAREYE Kugenzura... Uruhushya Na Ubwoko Musomyi: ni


Yavaştouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Risale dialogınıñ birlemci metni 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


Devamlılıq: 	 Igihe- ngombwa


Serlevanı Köster 	 Wuzuza:


Episini İvaz Et 	 Hindura byose


Tegizleme 	 <B B


İrlanda 	 Irilande


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 Bivuye


_İsim 	 <B B


Sol Alt tuşu (basıq olğanda) 	 Urufunguzo Itsinda


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Kuri Ibirimo


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 Ibara ni Gushyiraho


Oq Yerleştirimi 	 itandukanya


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 BrusselsBruxellesBrussel


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 kugirango IDOSIYE Udushushondanga


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Kuri Imyandikire


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 Umutwe Bya i Idirishya


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Ububiko


Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir. 	 A Intego- nyuguti Isobanuramiterere Ikurikiranyanyuguti a Intego- nyuguti kugirango Idirishya Ingano Bivuye Isobanuramiterere NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri 0 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri NIBYO Mburabuzi ni Kuri Inyuma Kuri Ibiro Intego- nyuguti ATARIIGIHARWE NIBA ni SIBYO


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


_VazgeçStock label 	 Stock label


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 Ijwi ku Amahamagara:


Farewell Gölü 	 Base


Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika. 	 kugirango Apuleti...


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Gözler fare imlecinin yönüne bakar 	 in Icyerekezo Bya Imbeba Mweretsi


Ekle yaki _Çetleştir... 	 Cyangwa


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 kugirango Ikadiri


DOĞRU ise bu bastırıcı tınışlanğandır 	 NIBA i indangakintu


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


%s %s içün yazılım yañartmaları temin etilmez artıq.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Guhindura>> Uruhushya Bya


102/qwertz/noqta/Ölü tuşsuz 	 Akadomo Utubuto


_Meslek:print job 	 Verisiyo:print job


_İşaretçik: 	 Agashushondanga


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Ryari: Urufunguzo ni


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Bika idosiyeGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Kaynak İsmi 	 Izina ry'ubuturo


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 Urufunguzo Imbariro kugirango Gitambitse Imigaragarire Cyangwa Inkingi kugirango Bihagaritse Imigaragarire Umwanya- nkenerwa in Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


_Mobil: 	 Ingerofatizo


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 a Porogaramu Kuri Kuvamo


Palazzo 	 Palawu


Wink 	 Gufunga akajisho


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 Umwandiko Idosiye Ryari:


_AqqındaStock label 	 BigyanyeStock label


Hal-hazırda saylanğan GdkFont 	 ni Byahiswemo


_Kullanıcı adı: 	 Izina ry'ukoresha


District of Columbia 	 Bya


Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç 	 Ibiro Nka a Ububiko


Kene başlat 	 Ongera utangire


Uganda 	 Yuganda


ANI suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Tema Paketleri 	 Izina:


_MalümatStock label 	 amakuruStock label


Fransızca (qadim) 	 Ubudage


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 Ijwi ku Amahamagara:


Geçmişte ileriye 	 Siba urutonde


Tunica 	 Tuniziya


Oturımlar 	 Umukoro


Ölçü: 	 Ingano


Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


Sol Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE auniversal access, contrast


Franceville 	 Ubufaransa


"%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


C4paper size 	 paper size


Evkeyboard label 	 homekeyboard label


SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü 	 Bya Byahiswemo amahuza


Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s 	 Ikosa Ifashayobora


GtkFileChooser içün modül 	 kugirango


B8paper size 	 paper size


Qonum: 	 Intaho:


Meşğul tonu davuşı 	 Irahuze Ijwi


C0paper size 	 paper size


Yapışkan notları göster 	 Kwerekana impugukirwa


LewistownCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


_Saylanğan formatnı qullan 	 Byahiswemo Imiterere


Bir telsiz ağa bağlanmak için bu simgeye tıklayın 	 Kuri urusobe


Pencereni Keri Yuvarlat 	 Gufunga Idirishya


ROC 16kpaper size 	 paper size


Bellek yetersiz 	 Ububiko bwarenzwe


UyğulamaStock label 	 Intaho:


Alt Tuş #%dAction type 	 Action type


Saint CloudCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Kene _Yükle 	 Kongera Gutangiza


Yaponca 	 Ikiyapani


Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz. 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır. 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


Cenüp 	 Amajyepho


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


ilişimfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet. 	 Agaciro ku Ryari: iyi Igikorwa ni i KIGEZWEHO Igikorwa Bya Itsinda


DoverCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


Oturım %d 	 Kubika


ParsonsCity in California, United States 	 City in California, United States


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Amagenamiterere


VallejoCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 Komekago to the top of the pageStock label, navigation


Tadilniñ adımlıq artımı 	 Intera Iyongeragaciro Bya i


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 Kuri


Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Ibikubiyemo Umwandiko


Grafik arkaplan rengini yükle 	 Mbuganyuma Ibara


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


Dosye Sistemi 	 IDOSIYE


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 ku Ibara Ipine


Uyğulama qıdırılalmay 	 Kuri Porogaramu


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 Kuri Gusiba Apuleti... Bivuye Iboneza


Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 kugirango Ryari: Kuri Igaragazambere a Ijwi IDOSIYE Ryari: KURI a Idosiye Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Ijwi ATARIIGIHARWE NIBA IDOSIYE ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma ku Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Ijwi


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 Kuri


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Udushushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 Bya Byahiswemo amahuza


Şimdi parola belirle 	 Ijambobanga...


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 2.


Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle 	 Ubwiza Bya a urusobe Ihuza


Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun. 	 ni OYA Kuri IDOSIYE a Icyegeranyo


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


Dosyanın tam ismini ya da maske karakterli veya karaktersiz isminin bir parçasını girin. 	 a Izina ry'idosiye: Cyangwa Bituzuye Izina ry'idosiye: Na: Cyangwa


Grup Parolası 	 Gushyiraho


sayfa 	 Izina:


Ekilemci işaretçik alet-qaranesi 	 indanga Ibara


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 OYA iyi


_Anahtar sözcük: 	 Ijambo banze:


Dosyeniñ mime türü. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


saf 	 imbariro


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 Urusobe rw'amabaraPILCROW SIGN


Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Umwandiko Bya i Akarango


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura


Metin kenişligi 	 Ubugari


Bir dosye aç 	 a IDOSIYE


Forma kontrol zümresi 	 Igenzura Itsinda


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 ni Kitazwi


Urufatlar 	 <B B


Ev cilbenti 	 Gufungura Dosiye


_Fare Erişilebilirliği 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak. 	 iyi Ihitamo ni Bikora Kunoza Amabara Na Imyandikire Kuri Ibisobanuro


GDM sürümini bastır 	 Verisiyo


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Kuri


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 Bikora Videwo... ni a


Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Mbuganyuma Ubuhagarike


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi 	 nka Intonde Ibikubiyemo


Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir 	 Imitwe Kuri Kanda Ibyabaye


Telif haqqı tizgisi 	 Ikurikiranyanyuguti


RheineRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


OrtacaPassword strength 	 Password strength


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 Ijwi ku Amahamagara:


Ölü tuşları normal yapar 	 Utubuto


Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor. 	 Kugaragaza


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 Ibisobanuro Gifunze Cyangwa OYA


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 Challenge


Körselleştirme _türü: 	 Bya


Mainland ChileChile 	 Chile


Huntington BeachCity in California, United States 	 City in California, United States


Hill CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 NIBA Mburabuzi IMISUSIRE ni ku Byose Ibisobanuro


Tutquç mevamı 	 Ibirindiro


Swaziland 	 Suwazirandi


Saniyede 0 çerçive 	 0 Amakadiri ISEGONDA


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 Bikora Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni in


(geçersiz Unikod)th copy) 	 (Sibyoth copy)


sutun 	 inkingi


24-hour 	 ISAHA


Forest HillCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini fırlatqanda hata meydanğa keldi. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


Taşqan olğanda körünir 	 Ryari:


. kopiya) 	 ST Gukoporora


Çalma Listesini Saqla 	 Kubika


Sistem yazıtiplerini kullan 	 Sisitemu Imyandikire


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na in Pigiseli


Kullanılacak öntanımlı veritabanı 	 Gushaka Kuri Gukoresha


BroomfieldCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 > LOG in i Gitoya


_Keri sarStock label, media 	 Stock label, media


_Soñrakini Tap 	 Shaka ibikurikira


French Guiana 	 Guyane Nyamfaransa


AbidjanCountry 	 Country


TorreónState in Mexico 	 State in Mexico


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


Piksel cınsından üst kenar 	 in Pigiseli


_Hepsini Mezc Et 	 Hitamo byose


%d bastırıla 	 Gucapa


Sabit metin için yazıtipi 	 kugirango BIHAMYE Umwandiko


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 ni Kigenga Na Cyangwa Guhindura Bya Nka ku Verisiyo 2. Bya Cyangwa ku Ihitamo Verisiyo


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


Dosyelerni Qıdır... 	 kugirango


Kodlandırma: 	 Imisobekere:


Sonarbalance 	 balance


Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serleva 	 A Umutwe Gicurasi ku i Idirishya Muyobozi Ryari: iyi Ibikubiyemo ni Bidakora


Kenar piksel yüksekligi 	 Ubuhagarike


Yañı pencereni icat et 	 a Gishya Idirishya


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Ihindurangano urwego


Seçimi kopyala 	 Ihitamo


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 Bivuye Byose


Yuqarı 	 Wacom tablet button


Ekran 	 MugaragazaDistance


Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı 	 Urubuga Mucukumbuzi


Qullanıcı tapılamadı 	 OYA Byabonetse


A2paper size 	 paper size


_Bütün menü 	 Ibikubiyemo


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Ibara Nka a


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe


Namibia 	 Namibiya


Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


Cenüp 	 Amajyepho


Yañı temas 	 Kirimo


Özgün video boyutunun iki katına yeniden boyutlandır 	 Kuri Videwo... Ingano


TellurideCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


BinderslebenCountry 	 Country


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa Ryari: ni Irahuze NIBA Bikora


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Kuri Kubuza gukora


Ufqiy boşluq (taqbih etilgen) 	 Umwanya


Solğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Tek TaraflıTwo Sided 	 Two Sided


Tüsniñ yoğunlığı. 	 Bya Ibara


Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor. 	 a Ahatanditseho Izina: kugirango Gishya Ibara


GatesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Lütfen bir resim seçin. 	 Guhitamo Ishusho


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 ni Kitazwi


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 Mbuganyuma Ibara kugirango in Imiterere


Pil İzleyicisi 	 UMWIKUBE Byo hasi


Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label 	 keyboard label


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 Akambi Utubuto


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 GucapaCustom 230.4x142.9


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


Tafsilât 	 Isesengurabyose...


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Diger... 	 Ikindi...


Alman İsveç Euro ile 	 Na:


%s aracı kurulu değil. 	 OYA Kwinjiza porogaramu ni OYA


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 Kuzamura


SinaloaState in Mexico 	 State in Mexico


Kelime _ekle 	 Ongera ijambo


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga


Northern Mariana Adaları 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


C8paper size 	 paper size


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


Kene de _Saqla 	 Kubika nka


Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi 	 Ubugari


Teraqqiyat 	 Aho bigeze


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal: %s (%d%%) 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Soñraki menbağa almaştır 	 Kuri Komeza>>


_Körünim/ 	 Kugaragaza


GallerCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Panama CityCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 Kugena


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


_Tam İsim 	 Izina:


_Yapılandırma URL'si 	 Iboneza rya porogosi...


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Uyğulama qıdırılamay 	 Kuri Porogaramu


Ğarbiy 	 By'iburengerazuba


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 OYA Byabonetse


WrangellCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 Injiza Itangira Izina: Na


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy kenişligi 	 Gitambitse Itunganya Bya i Akarango


_Griölçek 	 Ingano y'ubwijime


Betimleme 	 Umwirondoro:


_Yañı Pencere 	 Irindi Dirishya


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız. 	 ku a Idirishya Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo Kureka Kanda


BooneCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Alet çubuğınıñ alet-qaraneleriniñ faal olıp olmağanı 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


Serlevha 4 (paragraf) 	 4. Igika


Unsurnıñ zümre içerisindeki mevamı 	 Bya Ikimenyetso ku i Itegeko


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


Ana GNOME menüsi 	 Ibikubiyemo


Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


Tizilim Ekle 	 Imigaragarire


ABD PC/AT 101 klavye 	 Mwandikisho


Günlük görüntüleyici için yardım dosyasını aç 	 Ifashayobora Ibigize kugirango LOG


Remiz kodlandırmaları 	 Imisobekere: Bya


%.1f ℃ 	 %.1f °F


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 a ni Cyasibwe Na


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 Ryari: Umwanya ni


AudubonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Şehir: 	 Umujyi:


Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 Idirishya munsi Ikindi


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 Byahiswemo Ikintu


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 Ubugari Umwanya


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 Kuri Ibirimo Agashushondanga


ZayıfPassword strength 	 Password strength


Yañı vesiqa icat et 	 Kurema inyandiko nshya


Kiril 	 Nyasilike


Bu dosye toqtatılalmay 	 Kyongewe


Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Ibumoso: Marije


Tezat:universal access, contrast 	 Amagenzurauniversal access, contrast


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


Galapagos Adaları 	 Ibirwa bya Farowe


_Dosya 	 Kureba


Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması. 	 Intego- nyuguti Isobanuramiterere kugirango Udushushondanga ku Ibiro


QTIF başlığı oqulamadı 	 Kuri Gufungura Ishusho


Azamiy pencere cedveli ölçüsi 	 Idirishya Urutonde Ingano


Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned". 	 Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA OYA Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Boyutu düşür:universal access, seeing 	 universal access, seeing


OnChange vaqiası 	 Icyabaye


Paragraf arqa-zemini tesbitli 	 Mbuganyuma Gushyiraho


Dunleary 	 Gusiba


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Bya Abahanzi Bya Porogaramu


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen 	 kugirango Ibiro


JB4paper size 	 paper size


Porto 	 Porutigari


Ami 	 Arumeniya


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi:


Tür 	 Ubwoko


Uslûp: 	 Imisusire


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 urusobe Ukwihuza


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 <B B


Lütfen bu ortamı oynatmak için gerekli eklentileri kurun ve Totem'i yeniden başlatın. 	 Kwinjiza porogaramu Na Ongera utangire Kuri Kuri Gukina iyi Ibitangazamakuru


Hava durumı qonum malümatı. 	 Ahantu Ibisobanuro


BelfastCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Indiana 	 Ubuhindi


GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 A Byoroheje Apuleti... kugirango 2. 0


Bağlanmak istediğiniz gizli telsiz ağın ismini ve güvenlik detaylarını girin. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz 	 a Ahantu in Apuleti... Ibyahiswemo


Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı 	 i Mukomatanya Akabuto ni in in hagati Leta


İ_lerinext songStock label, media 	 next songStock label, media


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


_Ava durumını köster 	 Itariki


Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; hiç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull) 	 Dogere Bya Kuri Gukoresha Ntacyo biringaniye Cyangwa


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Kuri Garagaza gihishwe Idosiye


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


%'d. %s ilişimi 	 %dndIhuza Kuri


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


Tunisia 	 Tuniziya


Kenar çubuğı sureti 	 Agaciro


OceansideCity in California, United States 	 City in California, United States


_Hafiza 	 Ububiko


Bolivya 	 Boriviya


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA ku Ukoresha: Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Itariki IDOSIYE birabonetse


Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır 	 i Na Na: i


Som _tüs 	 Ibara


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 IDOSIYE Kuri kugirango Mbuganyuma Ishusho Ishusho Kirimo Alufa Ibiro Mbuganyuma Ishusho


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Amagenamiterere


Tesirleşimli qıdırma esnasında üzerinde qıdırılacaq sutun modeli 	 Inkingi Kuri Gushaka Gihinguranya Ryari: Ishakisha Gihinguranya ITEGEKONGENGA


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Personal settings


Nümüne program çıqtısı, bitikler 	 Porogaramu Ibisohoka Inyandikoporogaramu


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Itangira in


Ekran-koruntisi-%d.png 	 png


Les AbymesCountry 	 Country


Leader 	 Muyobozi


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 UMUNSI Amazina


Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et 	 i Inkingi kugirango i Inkingi


JB5paper size 	 paper size


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Kuri Imyandikire


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 By'imbere Ikosa iyi Ahantu


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen) 	 Umubare Bya in i Aho bigeze Ubuso in Umurimo Ubwoko


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Ekrannı Kilitle 	 Mugaragaza


Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına sahip olıp olmağanı 	 i Alufa


Yeniden başlatılamadı: %s 	 Kuri Ongera utangire


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 Imbere


URL kösterilgende hata: %s 	 URL


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 Umubiri


Saçrama ekranını köster 	 Mugaragaza


Cihaz adı 	 Izina:


A9paper size 	 paper size


Terminal Taqlitçisi 	 Intego- nyuguti


Toldurbackground, style 	 background, style


Çerçive sıñırınıñ körünişi 	 Bya i Ikadiri Imbibi


Qullanıcı sözlügi: 	 Inkoranyamagambo


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


Gökyüzü: 	 Ikirere


Şurağa _sekircentered textStock label 	 Kuricentered textStock label


ParáState in Brazil 	 State in Brazil


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 Gito Agaciro Bya i


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Umukoro IDOSIYE


Ufqiy Şilteleme 	 Wuzuza:


Kene-ölçülendir 	 Kuringaniza


MünsterNeuburg 	 Neuburg


Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 ku a Komandi:


AlajuelaCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


Suv deñiştirilmek kerek 	 Amazi ku Itariki


"Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Gushaka Ihitamo ni


Sanat işlerikeyboard label 	 kukeyboard label


saniyede %d çerçive 	 %dAmakadiri ISEGONDA


Malayalam tili 	 Malayalamu


Tezleştirici Tarzı 	 Uburyo bw'Ihitamo


Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


Radar haritası içün URL 	 kugirango


_Şöyle Aç 	 fungurana


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Hindura byose


Urufat ölçüsi 	 Ingano y'imyandikire


Menü çubuğınıñ deste yönelişi 	 Ipaki Icyerekezo Bya i


Sudan 	 Sudani


Olaylar için ses şiddetini değiştir 	 Ijwi Na Amajwi Na: Ibyabaye


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 hagati Gufungura


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 GhostScript


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 ni a Ibiro kugirango nka Bya


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


WiMAX bağlantısı %d 	 urusobe Ukwihuza


DyersburgCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Keçikme 	 Gutinda


Qullanıcı %s mevcut degil 	 %s:OYA


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


Hüceyreler arasındaki boşluqlama 	 hagati Utudirishya...


Ashland 	 Tayirandi


Piedras NegrasPoza Rica 	 Poza Rica


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


Saife %u 	 Ipaji...


Kamerun 	 Kameruni


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Kuri Ahantu


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 Ihuza ni Kuri Kwimura Kuri


Gizli ve yedek dosyelerni köster 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 ku Bya ku Idirishya Nka in


Ög-baquv 	 Igaragazambere:


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni Binini


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 imvugo Kirimo Inyuguti ni OYA


İsim: %s Icon 	 Icon


Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor. 	 IDOSIYE Muyobozi ni OYA


Yañı _Pencere 	 Gufungurira mu idirishya rishya


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 Nta kongera kwerekana iri burira


Fin 	 SIN


Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi 	 Bya i Igicucu i


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Yeni Belge 	 Home folder


Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi 	 kugirango Ibyinjijwe


Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri. 	 Intego- nyuguti Isobanuramiterere kugirango Udushushondanga ku Ibiro


Umumiy 	 Rusange


Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza a Igaragazambere Bya Umwandiko IDOSIYE Ibigize in Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Gusoma Igaragazambere Ibyatanzwe


Slovakya 	 Sorovakiya


Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh 	 KambodiyaPhnom PenhPhnum Penh


Baba cilbentke _avuştır 	 in Ububiko


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


_Keri döndürStock label 	 Stock label


BremertonCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 Utubuto ku Rimwe Cyangwa i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro Bidakora i i Mwandikisho


Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı 	 Kuri Gushushanya i Mo Imbere


Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 kugirango Gufungura


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 Ubwoko Bya i Idirishya


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Bya Ntacyo UmutukuIcyatsiUbururu


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


_Dosyaları atla 	 Idosiye


Yan terezeni qapat 	 Funga


_Boş Dosye 	 Idosiye


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Bya Kanda Kuri Gufungura Idosiye


AlpenaCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 Kurema Gishya


Bilinmegen hata 	 Kitazwi


Nesne verilerine sıltav 	 Ibyatanzwe Indango


BenningtonCity in Vermont, United States 	 City in Vermont, United States


MiltonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir. 	 Umuyoboro Umubare Kuri Kwihuza Kuri Mburabuzi Umuyoboro ni


Beja 	 Ikibeja


Bala içün ufqiy hizalama 	 Itunganya kugirango


Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


Sağ Kenar 	 Marije y'Iburyo


Tercihler 	 Ibyahisemo


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 IDOSIYE


Deñiştirilgeni Tarih 	 Itariki yahinduwe


HoustonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Palau 	 Palawu


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguroAccount type


Bağlantı düzenleyici gerekli bazı kaynakları bulamadı (glade dosyası bulunamadı) . 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


RivasPanamá 	 Panamá


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Sisteminput method menu 	 input method menu


Saqlamadan _Qapat 	 Funga


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 Ikosa Ifashayobora


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Konum bağlanamadı. 	 Kuri Porogaramu


Emir dögmesine çert 	 ku Komandi: Akabuto


Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 Kuri Hindura hagati Kigaragara


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Leta Ikiranga


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


Pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 Kuri Hindura hagati


HelenaCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Menzil 	 Igice


Mesaj yiberilamadı 	 Kohereza Ubutumwa


_Üst Klasörleri Kapat 	 Funga


Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Bu dosyeni _ziyaret et 	 Idosiye


Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Byahinduwe Birenzeho Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Macaristan 	 Hongiriya


Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor 	 OYA urusobe Iboneza


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman). 	 Ryari: Kuri Itsinda Bivuye Porogaramu ku Idirishya Urutonde Uduciro Nta narimwe Ikiyega Na Buri gihe


Qılış 	 <B B


Hepsini köster yoq 	 Garagaza Byose


_Sistem 	 Sisitemu


Diger cilbentler içün _kezin 	 kugirango Ikindi


gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


_Bağlantı: 	 Kwihuza


Sol Düğme #%d 	 Utubuto


_Pencerelerni her zaman zümrelendir 	 Itsinda


İvaz Et 	 Gusimbura


Tamam olmağan adres 	 Agatabo k'Aderesi


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


SallisawCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Beenden 	 Kuvamo


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 imvugo Kirimo Umubare wuzuye OYA


VintonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Temaslar 	 Umuntu


WeatherInfo konum bilgisi içermiyor 	 Ibuze Ahantu


Ağ Sunucuları 	 Amagenamiterere


Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir. 	 urwego munsi ni Nka Oranje


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz 	 a Ururimi


Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in Itondekanya Kuri i Byahiswemo Intego- nyuguti


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 Gushyingura Byose


_Çıqart 	 Byanzwe


Til: 	 Ururimi:


Deñişim tarihı ve vaqtı 	 Na Igihe Bya Guhindura>>


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu grup" arama seçeneğininseçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA ku Itsinda Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 Ibara Nka a


_Bağlantıyı Kes 	 Gucomora


Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır. 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri Ibiranga Komandi: Komandi: Urutonde Na Makoro


%d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s 	 Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri


İfa etilecek emir qonumlandırılamay 	 Kuri Komandi: Kuri Gukora


Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


DublinCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Arama _Hassaları: 	 Abaterankunga


_DisketStock label 	 GukopororaStock label


Saqla 	 Gushyingura


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Document


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Idirishya Muyobozi


PDF Qabul Eter 	 Isunika


GConf 'a bağlanılamadı 	 Kuri Gufungura


Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Portneuf 	 Porutigari


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Amahinduka Imigaragarire


Matematik (satır-içi) 	 Mumurongo


bugün saat %-H:%M:%S da 	 UYUMUNSI ku


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


İşlemci frekansını _frekans olarak göster 	 Ubwisubire Nka Ubwisubire


WürzburgState in Germany 	 State in Germany


Tayvan 	 Tayiwani


Körsel Effektlerni qabilleştir? 	 Kigaragara Ingaruka


ÖgbelgilemeT-Mobile 	 T-Mobile


Merkez 	 Hagati


_FTP vekili: 	 Porogosi ya FTP:


Phoenix AdalarıKiribati 	 Kiribati


Oluşturmak istediğiniz telsiz şebeke için bir isim girin. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


%s cevap bermey. 	 Idirishya ni OYA


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Ulam 	 Ibyiciro


prc8 Zarfıpaper size 	 paper size


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 a ijambo in Umwandiko


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz. 	 Kuri Kugenzura... a DISIKI ni in Porogaramu- shoboza Na ni


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza


Nautilus Ağ Saytı 	 Igikonoshwa


Seçenekler... 	 Amahitamo


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:


Oq kölgesi 	 Igicucu


'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir. 	 IDOSIYE OYA Gusoma Na IDOSIYE Gicurasi Byegeranijwe in Imiterere


ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile) 	 Urufunguzo Mwandikisho Na: Utubuto


Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası 	 Icyabaye Bya iyi


Kamerun 	 Kameruni


Qıdıruv 	 Itangira...


BoiseCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:


_Yañı Fihrist 	 Idosiye nshya


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 i Idirishya ni Ikindi OYA iyi ni Hejuru


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Girilen parola geçerli değil 	 Ijambobanga... ni Sibyo


Oq boşluqlaması 	 itandukanya


Dosya Aç 	 Ububiko


C3paper size 	 paper size


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Yañı Cilbent 	 ikidanago gishya


Serlevha 2 	 Umutwe 2


_Seçili öğeler: 	 Imigaragarire


ChadronCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


asğariyleştir 	 Kugabanya ingano


_Tezleşme: 	 Ifunguzo yihutisha:


Saflar içün alet-qaranesi metinlerini derç etken modeldeki sutun 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 Ihuza ni Kuri Kwimura Kuri


Şebeke bağlantısı '%s' etkin 	 urusobe Ukwihuza


Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe


keyboard label 	 Gushakakeyboard label


Tizi başlama numarası (taqbih etilgen) 	 Umubare


SRA2paper size 	 paper size


Schleswig-HolsteinThüringen 	 Thüringen


AntigoCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 Bya IbaraAction description


Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim 	 Kuri i Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka


Mawson StationAntarctica 	 Antarctica


Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 12


_Yazıtipi: 	 Imyandikire:


Cedveldeki sutun sayısı 	 Umubare Bya Inkingi in i imbonerahamwe#


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 Ibisohoka APAREYE


Brezilya 	 Bureziri


_Tapıştır: 	 Byakozwe


İmlânı _Teşker... 	 Genzura imyandikire


_Ağımdaki Saife 	 Kurema


Bir ekran körüntisini al 	 Iy'ibusamo


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 Kuri a urusobe


AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters 	 Leta Bya Ibiranga Nkadocumenters


Daa çoq şebeke 	 urusobe


FloraCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Birenzeho Birambuye


_Kerikeyboard label 	 keyboard label


Suriname 	 Surinamu


Sağ kenarnı _köster 	 Iburyo: Marije


%V çıkartılamadı 	 Kuri Idosiye


Önizleme 	 <B B


Bu Saifeni Bastır ... 	 Gushaka...


RAS sureti bilinmegen türge saip 	 Ishusho Kitazwi Ubwoko


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Kuri Gushushanya i Umwanyabikoresho


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 in Umwandiko Na Imyanya


Hata risalesi 	 irangakosa


Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Ukugaragara Bya iyi Ahantu


Körünir Pencere 	 kigaragara


Kezeleme şebekesi 	 Kuri


_EbetStock label 	 Stock label


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


_Belge yazıtipi: 	 Intego- nyuguti


Kenişlik 	 Ubugari


K_opyala 	 Gukoporora


Serlevhasız uyğulama 	 Nta mutwe Porogaramu


_Yer-imi ekle 	 ongeraho icyatoranyijwe


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Ibara ni Gushyiraho


Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya


Gorizontal olğanda körünir 	 Ryari: Gitambitse


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 Ikosa Ifashayobora


_Saa: 	 Urubuga:


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 ni a Izina: Gukoresha Kuri a Intego ni Kuri Nka Idirishya Umutwe ni Ryari: hagati


CapsLock kilitlemeli Shift kibi çalışır. Shift ise CapsLock tuşunı "tınışlar" 	 Nka Na:


Mullan 	 Hongiriya


Gizli telsiz şebeke 	 Gishya urusobe


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Kureba Ikosa Hejuru


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 NIBYO Ukoresha: Birutwa Na Birutwa Bya ku ikoresha Amayega Cyangwa Ikindi ni a in kugirango Gicurasi Kwemerera Porogaramu Na Kuri Umumaro Ryari: ni Yahagaritswe Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa ni ku Kuri Ibiro


Buyruq çaptır 	 a Komandi:


Uzaqtan video sureti 	 Videwo... Ishusho


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün etiket. Eger tesbit etilmegen ise, URL qıymetine ög-belgilengenir 	 Akarango kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu iyi ni OYA Gushyiraho Kuri i


Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 Umwanyanyobora:


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 Ijambobanga...


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 iyi Idirishya Ryari: i ni


Dosye tapılmadı: %s 	 OYA


Boyut 	 Ingano


Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek. 	 NIBYO Iyega ku Bihagaritse


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Personal settings


Kosta Rika 	 Kosita Rika


_VazgeçStock label 	 KurekaStock label


FarmvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


HATA: 	 IKOSA


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 Kuri Ibirimo Ishusho


_Yañı sır-söz: 	 Ijambobanga...


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 City in Dominican Republic


Erişilebilir kaynakların listesini yenile 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


Bilinmegen tür 	 Ubwoko


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


Yaponca 	 Ikiyapani


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 Ikosa Porogaramu


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 i Gitambitse Agafashsagenda ni


Martinique 	 Maritike


Distrito FederalMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Kuri Kugaragaza a Akarango Na: i Izina: Bya i IDOSIYE


Metin için yazıtipi 	 kugirango Umwandiko


Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz 	 Ihindurangero Ibyabaye


_QapatForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Er angi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Kuri Kugaragaza Leta


Oman 	 Omani


S_imgelerde metni göster: 	 Umwandiko in Udushushondanga


_Devam Et 	 GUHINDURA


Dögme pencereçiginiñ istengen kenişligi, remiz cınsından. 	 Ubugari Bya i Akabuto in Inyuguti


İhtiyariyat 	 Amahitamo


Sierra LeoneCountry 	 Siyera Lewone


ApiaCity in San Marino 	 City in San Marino


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında areket ettirilecegi 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


Silkeyboard label 	 Gusibakeyboard label


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 Urutonde


C1paper size 	 paper size


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 Byahiswemo Nyuma Intera


Hilton Head Adası 	 Ibirwa bya Jonisitoni


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Igihe Bivuye a Urutonde


%s için başqa bir ilişimst 	 Ihuza Kurist


Tizi başlama numarası (takbih etilgen) 	 Umubare


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


_Saha: 	 Intaho:


saniye 	 amasogonda


High LevelCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Görüş alanı: 	 Ukugaragara


%1$s\t%2$s 	 %1$S


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 Byahiswemo Ukwezi Nka a Umubare hagati 0 Na


MontmagnyMontréal 	 Montréal


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


ZiguinchorBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


_Kelime Teşker 	 Kugenzura ijambo


_Basım: 	 Igaragazambere:


Körsel Effektler 	 <B B


Qonaqbay adı 	 Izina ry'ukoresha


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Bya Amahuzanyobora


_Konum: 	 Intaho:


ConakryCity in Guyana 	 City in Guyana


Dosyede veriler fazlası 	 Ibyatanzwe in IDOSIYE


DaltonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


Latin 	 Ikiratini


Beep when a key is 	 ByemeweBeep when a key is


Bilinmey 	 Kitazwi


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Gushoboza Igaragaza cyane


_Episini Sayla 	 Hitamo byose


Sistem Sesleri 	 amasogonda


A4x4paper size 	 paper size


Sunucuya Bağlan 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


Karakterler ekle 	 Inyuguti


%s için şema atanamıyor : %s 	 Gushyiraho Igishushanyo kugirango


'%s' içün bir şebeke adresi rica etile... 	 Kuri urusobe


asme_fpaper size 	 izinapaper size


Hurufat 	 Imyandikire


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Kuri Gukina Amajwi ku Ukoresha: Ibyabaye


_Saa: 	 Intaho:


YüksüzleneBattery name 	 Battery name


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 Nka


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 ni Rusange Iboneza Intambwe Gushyiraho Hejuru ku a Byoroheje Intambwe Buri gihe Guhindura>> ku in Ibikubiyemo


Metin pencereçigi içün vertikal hizalama 	 kugirango i Umwandiko


Cezair 	 Arijeriya


(imlânı tüzet) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Til 	 Ururimi


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 Imigaragarireregion


Rothera Research StationAntarctica 	 Antarctica


Münderice türü (taqbih etilgen) 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 Gusubiramo muri


_Tiller 	 Indimi


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 a Intego- nyuguti


AcariguaCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


_Kompakt serim qullan 	 Imigaragarire


Menü içün kösterilgen alet-qaranesi 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


"Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo ku Itsinda


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 Byahiswemo Agashushondanga


"%s" ile aç 	 fungurana


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 Ipaji...keyboard label


Çıq noqtası: 	 Akadomo


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 Guhuza inyandiko


Ög-baquv: 	 Igaragazambere:


Central Time (South Australia)Australia 	 Australia


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 imvugo Gufungura Na: Oya Gufunga


Düzenli ifade boş! 	 imvugo BIHUYE Ubutumwa


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 Ikitezwe:


Bir tizgi içün qıdır 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti


Metinniñ hepsiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı 	 Cyangwa OYA Kuri Gumana: Byose Umwandiko in a UMWE Igika


NîmesCity in France 	 City in France


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz: 	 Kuri Igerageza Amagenamiterere


Uyarı Düğmeleri 	 Utubuto


_Emir: 	 Agashushondanga


Müellif malümatı 	 Ibisobanuro


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


XPM tüs haritası oqulamay 	 Gusoma


Bu uyğulama haqqında 	 iyi Porogaramu


MansfieldCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Kün 	 Umunsi


Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq. 	 NIBYO a ku buryo bwikora Ryari: Ukoresha: a in


Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa 	 Mutagatifu Visenti na GerenadineAmerican Samoa


Yañı _Pencere 	 Kuri


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Ibisohoka APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Gukina


_Cilbentte saqla: 	 Bika idosiye


Tebliğler 	 Intaho:


Memuriyet 	 ubuyobozi


Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle 	 KIGEZWEHO Ububiko Kuri Ibirango


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Kuri Kugaragaza Kuri Ukoresha:


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


Klavye Qısqayolları 	 Amahitamo


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Ikosa Porogaramu


Şeffaf 	 <Gitoya Gitoya


Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı 	 Bya i Gukaraga Akabuto


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


LincolnCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


FranklinCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Kene ölçülendirme yoq 	 Ihindurangero


Ekran bölümü: 	 Mugaragaza


Hata alt-sızığı tüsü 	 Gucaho umurongo Ibara


prc9 Zarfıpaper size 	 paper size


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı 	 Urutonde Ikintu ni


Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU 	 NIBA i indangakintu


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 i i Iyinjiza


Equatorial Guinea 	 Gineya Ekwatoriyale


Yañı ekle... 	 Gishya


Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 A Agashushondanga Kuri Gukoresha Nka i ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku


Birleşik Krallık 	 Ubwongereza


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Iheruka Izina:


@delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et. 	 Igikubo Bya Urufunguzo muri Gutinda


Grafik boyutu 	 Ingano


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


%s, %s 	 %1$S, %2$ S


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Ibyatanzwe Kuri iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


Doğrudan _internet bağlantısı 	 <B Interineti Ukwihuza B


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq. 	 Ubwoko Bya Mbuganyuma kugirango iyi Uduciro Mburabuzi Mbuganyuma Ibara Ibara Urufunguzo Nka Mbuganyuma Ibara Cyangwa Ishusho Ishusho ku Ishusho Urufunguzo Nka Mbuganyuma


A2x5paper size 	 paper size


Kaldır 	 Kwinjiza porogaramu


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s:in


_Deñiştirilgeni tarih eñ çoq 	 Byahinduwe Birutwa


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 ku Byahiswemo


Turks and Caicos Adaları 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Funga Byose


Başlıq Boşluqlaması 	 Wuzuza:


Desen 	 Umutako


%s %s %s 	 %s%s%s


RusiyeКалининградское времяRussia 	 Калининградское времяRussia


Klavye _Tercihleri 	 Ibyahiswemo


Üst 	 NKURU


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 imbonerahamwe# Bya Ibigize OYA IDOSIYE ni Ibuze Cyangwa ni OYA


"Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo ku Ukoresha:


Tabloidpaper size 	 paper size


VigieCity in Saint Pierre and Miquelon 	 City in Saint Pierre and Miquelon


Tema silinemiyor 	 Izina:


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


Qılınacaq pixbuf 	 Kuri


Tapılğan dosyeler yoq 	 Idosiye Byabonetse


- Ayarlar 	 Amaboneza mburabuzi


Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya i Kuri


Tuş _red etilgende biple 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


Esas urufat 	 Base Intego- nyuguti


Şebeke Sunucıları 	 Kuri


Videonıñ rengi 	 Ibara Bya Videwo...


Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır. 	 Bya Birenzeho Zeru Na a BIHAMYE Kinini Kuri Ibiro ku kugirango


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


Remiz yıldız 	 star


B5paper size 	 paper size


Forget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Zümre Kimligi 	 Itsinda


Klavye Parlaqlığı Aşağı 	 Hasi


HefeiState in China 	 State in China


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Idirishya munsi Ikindi


Ve daha nice-nice digerleri... 	 Ibindi


_Liman: 	 Impagikiro:


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


%s / %spressure 	 pressure


Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 Kurema inyandiko nshya


'%s' için telli şebeke adresi isteniyor... 	 Kuri urusobe


Dosyelerni Yiber… 	 Idosiye


(kopiya) 	 (Gukoporora


- GNOME Saçrama Ekranı 	 Mugaragaza


Dosye adı 	 Izina ry'idosiye


Düzenleme düğmesi 	 Akabuto


_Kinaye 	 Kuvamo


Ekilemci keri adımlayıcı 	 subira inyuma


Standart ileri oq dögmesini köster 	 i Bisanzwe Imbere Akambi Akabuto


RA1paper size 	 paper size


Sığa: 	 Imisusire


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Logitech Kabelsiz Masaüstü (alternativ ihtiyariyat) 	 Ihitamo


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 X Ikiranga ku Ikigize:


GConf hatası: %s 	 Ikosa


NamalümDimensions 	 KitazwiDimensions


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 Izina ry'idosiye:


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 Kuri Kugaragara in Inkingi Umutwempangano


%s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata 	 %s:Igenamiterere Kuri


Aç... 	 Gufungura...


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Kuri Ibanjirije


Toner tükendi 	 Signal strength


Hepsi dosyeler 	 Guhitamo idosiye


Taqvim%%s 	 Kalindari%%s


Soñki saqlama fihristi 	 Guhitamo ububiko


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 a Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


Ters portretprint job 	 print job


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


Uzun iqtibas 	 Gusubiramo ibyavuzwe


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


Easter Adası 	 Ikirwa cya Weki


DishforthCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


VeaucheCity in France 	 City in France


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 i ni i Mburabuzi


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 Gitambitse Ubugari Bya in Pigiseli Bihagaritse iyi ni Ubuhagarike Bya


%s aray 	 Bivuye


cpaper size 	 paper size


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI Kwiyandikisha


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Kuri Kwihuza Kuri


Temel Bağlantı: 	 urusobe Ukwihuza


Flesland 	 Ibirwa bya Farowe


Uyğulama 	 Intaho:


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


Sağ YarıAccount type 	 Account type


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 Kuri Hejuru i Kwandika: itandukanya Indangakintu... Ikiganiro Na: i Ikosa


Parolayı değiştir 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE a


_Dahiliy sahihlenim 	 <B B


Dosye_ler 	 Idosiye


Küçük 	 Gitoya


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Ufaqlatılğan boşluqlama (takbih etilgen) 	 Isigamwanya


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 Amahitamo


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Inyandiko OYA Byabonetse


Vesiqa esası 	 SHINGIRO


Çalma Listesini Saqla... 	 Kubika


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Mbuganyuma Ibara Nka a


Mobillik 	 Ingerofatizo


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Ög-belgilengen oturım 	 Umukoro


Saife-imleri 	 Ibirango


DallasCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ekran klavyesini seç 	 Mugaragaza Mwandikisho


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 Kuri Gukora ku Kanda


Avrupa 	 Iburayi


İri metin üslübi 	 Umwandiko IMISUSIRE


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir. 	 Mburabuzi Ibisobanuro KIGEZWEHO Itariki Nka Umutwe Ryari: Byaremwe Imiterere ni ku ni Byemewe


Satırlar 	 Imirongo


Temas 	 Umuntu


Tünevin: %H:%M 	 Ejo


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 Izina: Nka ku Idirishya Muyobozi


Videonı çalma listesine ekle 	 OYA Kubika


ŞiliThe People's Republic of 	 ShiriThe People's Republic of


Greenwich Ortalama Zamanıtimezone 	 timezone


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 Hejuru Umwandiko Kuri


bugün saat 00:00 	 UYUMUNSI ku


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Fort Walton BeachCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


_Kapı: 	 Impagikiro:


Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


Yañı Fihrist 	 ikidanago gishya


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 Izina: Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 Itangira... IDOSIYE


Bastır 	 Gucapa


Pencereni Asğariyleştir 	 gira idirishya rito


Dögme 	 Utubuto


_Yañı Telsiz Şebeke İcat Et... 	 Gishya


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


cpaper size 	 paper size


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Bya iyi Porogaramu


MinatitlánPoza Rica 	 Poza Rica


Tenbi 	 Iburira


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


Bir 0 degeri uyğulamaçıqnıñ grafik tarzında kösterilecegi (sadece piks-haritası (pixmap)), 1 degeri uyğulamaçıqnıñ metin tarzında kösterilecegi (piks-haritasını köstermemek üzre) ve 2 degeri uyğulamaçıqnıñ em grafik em metin tarzında kösterilecegi manasına kelir. 	 A 0 Agaciro Impuzandengo- Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Ubwoko 1. Kuri Garagaza Apuleti... in Umwandiko Ubwoko OYA Kuri Garagaza Na 2. Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Na Umwandiko Ubwoko


Çöp'ke _Avuştır 	 Kuri


Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 iyi Kuri


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 Inyuma kugirango Umwandiko


Mongolca alt tuşeşlem 	 Alt


Sao Tome and Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


¾ EkranDistance 	 Distance


Er Angi Bastırıcı 	 Gucapa


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


Standart X Terminali 	 Account type


SissetonCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Dodge CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Şurağa atla 	 Kuri


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Uruhushya OYA Byahinduwe


UttiVasa 	 Vasa


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Videwo...


"%s" arama seçeneğini seçin ve değerini belirtin 	 Na Gushyiraho Gushaka Ihitamo


Pencereni asğariyleştir 	 Nta mutwe Idirishya


Arqa-zemin 	 Mbuganyuma


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 Mburabuzi Ubugari in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


Nebraska CityCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


AdrianCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Urufat uslûbı 	 IMISUSIRE


OdessaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Remiz soñsuzlıq 	 Bidashira


Liste Sütunları 	 <B B


_Fihrist ismi: 	 Izina ry'ububiko


İndeme Türü 	 Ubutumwa


Çerçeve göster 	 Ikadiri


Mono 	 Number of audio channels


Şimdi yeniden düzeltAction type 	 Action type


İSİM 	 Izina


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 i KIGEZWEHO Agaciro Cyangwa a Gishya Agaciro


İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime". 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


AmazonasState in Brazil 	 State in Brazil


Puerto Rico 	 Puwerito Riko


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 IDOSIYE Kuri


ilişim 	 Ihuza


Alt-terek 	 Igiti ky'ungirije


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Yardım gösterilemedi: %s 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora


QuanticoCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 ni H Na Porogaramu Kuri Ubwoko Na Videwo... Amahamagara: Kuri Na: H Cyangwa


TullnViennaWien 	 ViennaWien


Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş. 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


Bala iç yükseklik şiltelemesi 	 By'imbere Ubuhagarike Wuzuza:


_ÇilterStock label 	 urusobeStock label


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Kenişlik 	 Ubugari


Yañart 	 Kuvugurura


Birlemci Renk 	 mouse, left button as primary


Sağ Ctrl (basıq olğanda) 	 Urufunguzo Itsinda


_Sayla 	 Guhitamo Byose


AmmanCountry 	 Country


Telsiz Şebeke Sahihlenüvi Şart 	 urusobe Ukwihuza


Uzun 	 <Gitoya i i Gitoya


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Ibiro Nka a UbubikoDesktop FolderDesktop Folder


VPN bağlantısı içe aktarılamıyor 	 urusobe Ukwihuza


Dosye adı 	 Izina ry'idosiye


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 OYA Umubarwa in Ibara


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Ishusho Ingano kugirango


Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat 	 i Bihagaritse Bya i


_Keri yap 	 Isubiranyuma


Öntanımlı Belirteç 	 Amaboneza mburabuzi


_Öğe sayısını esapla: 	 Umubare Bya


%1$s, %2$s%%s 	 %1$S, %2$ S%%s


Libya 	 Libiya


TIFF sureti yüklenamadı 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 9


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 Porogaramu Kuri Guhindura>> Bya Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa Sisitemu Umucuruzi OYA Kwemerera Kuri Guhindura>> Bya Amagenamiterere Byahiswemo Gicurasi OYA INGARUKA Cyangwa Gicurasi OYA Komeza>> Igihe Gukoresha Porogaramu


ShreveportCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Akazu Mbuganyuma Ibara


Deger:Color channel 	 Agaciro:Color channel


Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz. 	 OYA Guhindura>> Uruhushya


X hizalaması 	 Gutondeka


Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur. 	 Idirishya Ubwoko Uduciro Kanda in Itondekanya Kuri Ryari: Imbeba Idirishya Na Imbeba Ryari: Imbeba Idirishya Na Ryari: Imbeba Ibibabi Idirishya


S_ocks makinesi: 	 Inturo SOCKS:


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Two Sided


Diger 	 Ikindi


%d HzSample rate 	 Sample rate


(taqılğan) 	 %s(OYA


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Byanze


_Kimlik Doğrula 	 <B B


Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin. 	 Iheruka Kuri Kubika in


GNOME masaüstüne içeri imzalanğanda başlatılacaq yardımcıl tehnologiya uyğulamalarınıñ cedveli. 	 Bya Porogaramu Kuri Gutangira Ryari: Ibiro


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Igikorwa


Yerli video sureti 	 Videwo... Ishusho


12x19paper size 	 paper size


_İçindekiler 	 Ibigize


Tam isim 	 Izina ry'idini


Hepsini İvaz Et 	 Hindura byose


Galereyanı Saqla 	 Bika idosiye


_Armanla 	 Kurema


Bağlantını icat etkende hata 	 urusobe Ukwihuza


PilBattery power 	 Battery power


Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber 	 Igishushanyo Bya Isimburanya Ibara Imbariro


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Platinum 	 Pulatinumu


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 OYA Gushaka Agashushondanga OYA Byabonetse Kuri Kwinjiza porogaramu Kubona a Gukoporora Bivuye


Saint George's 	 Helena Ntagatifu


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


BremenState in Germany 	 State in Germany


Davuş gürlügi yuqarı 	 Hejuru


Parlaqlıq Yuqarı 	 Hejuru


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


SergipeState in Brazil 	 State in Brazil


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


C0paper size 	 paper size


Buferniñ mündericesi 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


Norveç 	 Noruveji


Yaqınlaştır 	 Gutubya


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Çoq-satırlı metin alanı 	 Umurongo Umwandiko Umwanya


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 last price


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 ni Oya Mburabuzi Igikorwa Na: iyi Ahantu


Faydalanışlı Profiller 	 Idosiye


Urufat ölçüsi tesbitli 	 Ingano Gushyiraho


Video sınamasıScreencast 	 InganoScreencast


Muharrir 	 Muhinduzi


VPNproxy method 	 proxy method


Bu anahtar arama aracı başladığında "Dosya boş" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Idosiye ni ubusa Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup() 	 Umwandiko Bya i Akarango


Mobile 	 Igendanwa


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 slow keys delay


Ekran körüntisi emri 	 Komandi:


Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar". 	 Ubwoko Bya iyi Igikoresho Uduciro Igikoresho Ibikubiyemo Igikoresho Igikoresho Apuleti... Igikorwa Apuleti... Na Ibikubiyemo


Çabik Aç 	 Gufungura...


_Ög-baquv 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Areket Tuşu 	 <B B


Arqazemin Renki 	 Ibara rya mbuganyuma


Balanıñ, babası içindeki indeksi 	 Umubarendanga Bya i in i


Arqazemin renki tesbit etildi 	 Ibara ni Gushyiraho


CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı 	 Ubwoko Bya i


Radar haritası için url 	 kugirango


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 a Ikiganiro Kuri Ibara


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


Ayarlama Tamam 	 Byuzuye Ipaji


A0paper size 	 paper size


MSCHAPnone 	 none


_Satır numaraları: 	 Imibare


Suret 	 Ishusho


Urufat 	 Umukono


_Konumu Sil 	 Intaho:


Saqla_mamodificationreading 	 Kubikamodificationreading


Etiketniñ metni 	 Umwandiko Bya i Akarango


Arqa-zemin tesbitli 	 Gushyiraho


Hususiylerni Köster 	 Umwandiko


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 Ibisohoka APAREYE


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Kuri


Oynat 	 Gukina


Ayrıntıları görüntüle 	 Birambuye


Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı 	 i a kugirango i


0 Hz 	 Audio codec


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 <B B


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir? 	 Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo


IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango


(Hiç biri) 	 (ntacyo)


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 Na:


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 Amahitamo


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Eyi 	 Battery power


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 paper size


Sutunlar 	 inkingi


Miqyaslamanı sıfırla 	 Kugarura


11x12paper size 	 paper size


_Türnotifications 	 Ubwokonotifications


Palau 	 Palawu


Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Gitambitse Icyerekezo


Tshabong 	 Gabo


%.1f K 	 %.1f°K


Tınışla 	 akaruhuko


Qırşavlama (Surround) 	 Ijwi


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


BresciaMilanMilano 	 MilanMilano


Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Leta Zunze UbumweHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 phone number


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


Faal İşler 	 Igikorwa


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


HelsinkiVanda 	 Vanda


Günlük görüntüleyici için hakkında penceresini göster 	 Ibyerekeye Ikiganiro kugirango LOG


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


ChişinăuCity in Monaco 	 City in Monaco


Muarrir urufatını sayla 	 Muhinduzi Intego- nyuguti


İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


Alt tuşlarınıñ ekisi de 	 Utubuto Guhindura>> Itsinda


AllianceCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 GusibaCity in San Luis Potosí, Mexico


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 OYA Bihari kugirango iyi Ahantu


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Apuleti... Amagenamiterere kugirango Bya Apuleti in Apuleti ID


Dominik Cumhuriyeti 	 Repuburika ya Dominikani


Babğa Bar 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


Her unsur içün kenişlik 	 kugirango Ikintu


Kelgen arama: 	 Bivuye


Töşe 	 Cy'udukarobackground, style


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 Isobanuramiterere Nka a Ikurikiranyanyuguti


Web 	 <B B


Finlandiya 	 Finirandi


Deminki Vesiqalar 	 Inyandiko za Vuba


Uyğulamanı ayarla 	 Porogaramu


Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır. 	 ku a Kigaragara Ryari: Porogaramu Cyangwa Sisitemu a Cyangwa kugirango Ikomeye Bya Na kugirango Gukoresha in Cyangwa Ryari: ni Bidakora


_Kene Yükle 	 Kongera Gutangiza


XSLT - Unsurlar 	 Ibintu


Nomeralarnı Köster 	 Ibikubiyemo Ishusho


Qoparma ucu tesbitli 	 Gushyiraho


Program ismi 	 Izina:


Qısqa 	 <Gitoya i i Gitoya


Dosye: %s 	 IDOSIYE


Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Ukoresha: Bivuye Icapa... Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro


İlişim hedefi: 	 Intego


YerlerOrientation 	 Imyanya


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


Sonrakini B_ul 	 Shaka ibikurikira


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi


Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır. 	 Ahantu Bya Ibiro IDOSIYE Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Lynn LakeCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Ev cilbentikeybinding 	 keybinding


Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 Bya Idosiye


Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 i Akarango ni Na: i Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano


Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı 	 Kugena Imiterere Bya


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


Vesiqanı qapat 	 Inyandiko


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


jis execpaper size 	 paper size


Evelki Qonum 	 Impine


Sıçan 	 Imbeba


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


GTK kirdisi 	 Icyinjijwe


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s:Gufungura Kugaragaza


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


Faydalanışlı luğatlar 	 Amahitamo


Tarif tasviri 	 Isobanuramiterere


Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat 	 Idirishya Ntoya


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Kölge yaki arqa-zeminni sızğanda uyğun bir durumnıñ yetkizilip yetkizilmeycegi 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko Mbuganyuma


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 Zeru Ubugari


Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi 	 Na IKURA Icyerekezo Bya i Aho bigeze


Çalışma-fezası %d 	 Umwanya- nkenerwa


Batı ZamanıAustralia 	 Sahara y'UburengerazubaAustralia


Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


Qıstırılğan metin 	 Umwandiko


_YuqarıStock label 	 Stock label


Parlaqlıq Aşağı 	 Hasi


Lao 	 Lawo


%d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 Izina ry'idosiye:


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


_Geçerli dosyalar: 	 Idosiye


Qabul et 	 Kwemera


Hizalama tesbitli 	 itondeka


Miqyasla 	 Scaledbackground, style


Central Time (South Australia)Australia 	 NaAustralia


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


%s Aqqında 	 Ibyerekeye


Mevam 	 umwanya


Amerika Birleşik Devletleri 	 Leta Zunze Ubumwe


5x7paper size 	 paper size


%s temeli250 kB 	 250 kB


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


JB2paper size 	 paper size


HahnCity in Hamburg, Germany 	 City in Hamburg, Germany


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


_EkleStock label 	 Stock label


Çezinirlik 	 Imikemurire


Öntanımlı _tema renklerini kullan 	 Mburabuzi Amabara


_Tam isim: 	 Izina ry'idini


_Formatla 	 Imiterere...


Quintana RooState in Mexico 	 State in Mexico


Kurumsal 	 Wifi security


Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Guhindura Bya Birenzeho Amahitamo Bya a IDOSIYE in IDOSIYE Ibyahiswemo Ikiganiro


Qullanıcı Verileri 	 Alufa


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro


Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Somalia 	 Somaliya


Sıçan tuşu yönelişi 	 Akabuto Icyerekezo


Kene Yükle 	 Kongera Gutangiza


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 Kubika Byose Amahinduka


Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Ibirwa bya FaroweWaktu Indonesia Bagian Barat


İlletsizlendirüv çıqtısı 	 Ibisohoka


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 Repuburika ya Santarafurika


Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar 	 Ikiganiro a Mutandukanya hejuru Utubuto


Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


"%s" şablomundan Belge oluştur 	 Bivuye Inyandikorugero


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 munsi Imirongo


Panel Bildirim Mıntıqası 	 kugirango Apuleti


Şerhler tizgisi 	 Ikurikiranyanyuguti


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 Kuri Gusoma Ibisohoka Bivuye


Özel Kısayol 	 Iy'ubusamo


_İhtiyariyat... 	 Amahitamo


Progam içün telif haqqı malümatı 	 Ibisobanuro kugirango i Porogaramu


Daimiy Olaraq _Sil 	 Byose Byahiswemo


TlaxcalaState in Mexico 	 State in Mexico


Süzgüç 	 muyunguruzi


Dosye Yoq 	 Bika idosiye


Ponca CityCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Yazılım Yañartmaları 	 Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa


Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


İlmekler tesbitli 	 Gushyiraho


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


Başlanğıç emri keçerli degil 	 Komandi: ubusa


Döndürme durumı 	 Leta


Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle 	 Byahiswemo Ububiko Kuri Ibirango


Dosye Adını Eşleştir 	 Guhuza inyandiko


Örnekleme 	 Ibisobanuro


Temayı Farklı Kaydet... 	 Kubika


Childs 	 Shiri


Bir hesap seçin 	 Imigaragarire


Tam ekranğa almaştır 	 Kuri


Sınıf listesi 	 Urutonde


Yük 	 Ibirimo


Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Saatin Ters Yönünde 	 display panel, rotation


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 Amahitamo


Mauritius 	 Ibirwa bya Morisi


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Imyanya y'ibikoresho Kigaragara


Mağazlama türü 	 Ubwoko


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Kyongewe


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Ögbaqış 	 Igaragazambere


WisconsinState in United States 	 State in United States


Yañı bir _pencerege avuştır 	 Kuri


Terek sızığı naqşı 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


NewarkCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq. 	 Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO Na Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Komandi: kugirango Imyandikire


exp funktsiyası 	 EXP


Sanya上海City in Shanghai, China 	 上海City in Shanghai, China


_Etkinleştir 	 Kureka bigakora


Taslaqnı çe 	 Igishusho


Qonumlar... 	 Amahitamo


Uygulamanın sürümünü göster 	 Funga Porogaramu


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 Andika Imeli yawe


prc 32kpaper size 	 paper size


ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı 	 gutoranya ibara


Bölüm 1m 	 Icyiciro gikurikira


Dögme içün qullanılğan işaretçik 	 kugirango Akabuto


_Profil: 	 Ingerofatizo


Hırvatistan 	 Korowatiya


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


102/qwerty/virgül/Ölü tuşsuz 	 Akitso Utubuto


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 Kuri Iburyo:


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


_DolanMatch Entire Word Only 	 Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only


TrinidadCity in Alabama, United States 	 TirinidadiCity in Alabama, United States


Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


Közde 	 Icyatoranijwe


Bir locate veritabanı muhtemelen oluşturulmamış. 	 A Ububikoshingiro OYA Byaremwe


Üst-remizler 	 Inyandiko nyejuru


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 Gusubiramo muri


_Cilbentte icat et: 	 in Ububiko


_Uygulama yazıtipi: 	 <B B


Bağlantı Sağlandı 	 Na: Bishunzwe: Bikora


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Kuri Gushaka Urwego


C6paper size 	 paper size


Rio Grande do Norte 	 Gusiba


Aniy Mesajlaşma 	 <B B


MİME Türü 	 Ubwoko bwa MIME


LaconiaCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Nesneniñ panel üzerindeki mevamı 	 Ibirindiro ku


Şöyle Saqla... 	 Kubika nka


A9paper size 	 paper size


Urufat noqtaları 	 Utudomo


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 Imiterere ni Umubarwa OYA Imiterere


Pencereni qapat 	 Gufunga Idirishya


Sağ Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


Alt Tuş #%dAction type 	 Action type


KameraDevice kind 	 Device kind


Garden GroveCity in California, United States 	 City in California, United States


Bekleme 	 Ijwi


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 Mbere Cyangwa Idosiye


Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla... 	 Kongeramo Itariki Igihe


Qullanıcı tarafından kirsetilgen metin 	 ku Ukoresha:


Paraguay 	 Paragwe


Çalışma-fezası isim_leri: 	 Amazina


Norwalk 	 Noruveji


Kiçik metin uslûbı 	 Umwandiko IMISUSIRE


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı 	 Bya Inkingi Kuri Kugaragaza


Makrolar 	 Makoro


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Bu iletiyi tekrar gösterme 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


Tüşükuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


_Tilni Tesbit Et... 	 Ururimi


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Ikosa Ifashayobora


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Bağlantı 	 Amagenzura


İsmi emir satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 iyi Akabuto Kuri Gushakisha... kugirango a IDOSIYE bya Izina: Kuri Kongeraho... Kuri Komandi: Ikurikiranyanyuguti


OU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


_Kene Başlat 	 Ongera utangire


_Tezat: 	 Amagenzura


_Pencereni Qapat 	 Gufunga Idirishya


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


Menü suretlerini köster 	 Ibikubiyemo Ishusho


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


Masaüstü ev simgesi adı 	 Ku Ntangiriro Agashushondanga Izina:


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Hurufa 	 Intego-nyuguti


Not _Rengi: 	 Ibara ry'Umukono


Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı 	 Utubuto in Ibiganiro Gukoresha i Akabuto Itondekanya


ShellboroughCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen. 	 Agashushondanga Bya Komandi: Kuri Gukoresha


b-pluspaper size 	 paper size


Black NehriCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Byose Bya Bivuye


OnMouseOut vaqiası 	 Icyabaye


Keçersiz XBM dosyesi 	 IDOSIYE


Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


Zümre İsmi: %s something has been set 	 something has been set


Ters manzaraStock label 	 Stock label


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Idosiye ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle. 	 Umutwe Cyangwa


BrezilyaBrasília TimeBrazil 	 BureziriBrasília TimeBrazil


IPv4Address 	 Address


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 Ibirwa bya MarishaliFrench Polynesia


Serlevhanı Köster 	 Wuzuza:


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


_İçeri İmzalanAdd Account 	 Add Account


bastırmağa hazır 	 Iburira


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


Menü mündericesi yolçığı 	 Ibikubiyemo Inzira


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Ryari: Gishya Ubutumwa


RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 iyi Itagi: i


Yek-feza urufat 	 Intego- nyuguti


gedit bu qonumnı qollayamay. 	 iyi Ahantu


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati Imbariro


Bastırılprint operation status 	 Gucapaprint operation status


TaloyoakState in Canada 	 State in Canada


Qonum taqılamadı 	 Ahantu


TIFF sureti açılamadı 	 Kuri Gufungura Ishusho


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Urutonde Ikintu ni


Toplam URI sayısı 	 Umubare Bya


İhtarStock label 	 IburiraStock label


_QapatStock label 	 GufungaStock label


Çift-çertme zaman aşımımouse, speed 	 mouse, speed


İç bir uyğulama tapılmadı 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


Makintoş 	 masinitoshi


Bilinmegen 	 Kitazwi


Tarana... 	 Gushakisha...


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Kuri Gushaka Urwego


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 Porogaramu


"Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz. 	 Kuri Gufunga kugirango


_İç biri 	 Ntacyo


Unsur 	 Ikintu


Program aqqındaki şerhler 	 Ibyerekeye Porogaramu


Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme 	 Gutinda in


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


"%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın. 	 Kuri Gukuraho... Gushaka Ihitamo


Sonarbalance 	 balance


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0