İmleçniñ qıpuvnı toqtatuvı içün keçüvi kerek olğan vaqıt, saniye cınsından 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


OnMouseMove vaqiası 	 Icyabaye


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Tasvir 	 Isobanuramiterere


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 Guhindura izina Kuri


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


_Tarir EtStock label 	 Stock label


Hafiza tahsis etilamadı: %s 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 i ni Bya a


Liste olaraq körünir 	 Nka Urutonde


Üst-qademele…Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


(başqa bir kopiya) 	 (Gukoporora


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 imvugo Kuri Gukoresha MOD Mukoresha ku a Bihindagurika Akadomo Umubare


ChicagoCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 i Agasanduku Ryari: ni Na: i Imbeba


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni Zeru


_Tezat: 	 Inyuranyamigaragarire:


Yaslandırma kelişi 	 Ubwoko


Saylanğan satırlarğa kirinti ekle 	 Byahiswemo Imirongo


Alet-qaranesi Bar 	 Umwanyanyobora:


İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi 	 Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango


İrişilebilirlik Sicili 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Bilinmeyen model 	 Kitazwi


_Hasiyetler 	 indangakintu


Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq. 	 NIBYO Ishusho Gipimye Kuri Ingero Bya Ishusho OYA


Hurufat ihtiyariyatı 	 Utudomo


Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi 	 Ikurikiranyanyuguti ku i Isunika Akarango


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


_Bastır 	 Gucapa


Standart RSTU 	 Bisanzwe


Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 ku a Komandi:


Hepsi Dosyeler 	 Amadosiye yose


Liste tasviri 	 Isobanuramiterere


South Georgia and the South Sandwich Adaları 	 Na i


%s Sunucısına Bağlan 	 Hejuru a Ukwihuza Kuri a urusobe Seriveri


Logo Arqazemini Renki 	 Ibara


Esap İsmi 	 Umubare


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 Guhimba idosiye:%s


Vietnamca 	 Ikinyaviyetinamu


Ekran-üstü klavyeni tönter 	 Mugaragaza Mwandikisho


SpoffordCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Konum görünümü 	 Kureba


İrişilebilirlik Klavyesi 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 KIGEZWEHO Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 Ifashayinjira


Gizlengen başla 	 Gutangira gihishwe


Evni _Tara 	 Kubika in Ububiko


Taydırma çıqıntısı 	 Nta- boneza


Yardım belgesini görmek için tıklayın. 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora Bikorwa


Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız. 	 Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe


Uzaqtan Kontrol 	 Igenzura


LatrobeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 Kuri Gushyira in Inkingi Umutwempangano Akabuto Bya Inkingi Umutwe


Saife %N / %Q 	 Ipaji# ya#


_Qarıştır 	 Ubwoko


Tüs _ismi: 	 Izina ry'ububiko


Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


Yakut 	 Rubi


Tışarı imzalan 	 Kuvamo


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


İmleçni Qonumlandır 	 <B B


Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Funga Byose


Yaqınlardakilerden _Çetleştir 	 Kugena


ParkersburgCity in West Virginia, United States 	 City in West Virginia, United States


Uyğulamanı terk etEdit 	 PorogaramuEdit


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 Kuri Kugarura gihishwe


Batı Sahara 	 Sahara y'Uburengerazuba


_OrtalaStock label 	 Stock label


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 ni a Gitoya Na Umwandiko Muhinduzi kugirango


Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. 	 a Mwandikisho Ryari: Amapaji


Louisiana 	 Tuniziya


Soñki areketni keri yap 	 Iheruka Kwimura


TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip 	 Ishusho Sibyo Ingero


Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


Alt ve Meta, Alt tuşlarındadır 	 Na ku i Utubuto Mburabuzi


TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz 	 Byanze


LesothoCountry 	 Lesoto


_Er 	 buri


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Guhindura izina Kuri


Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat 	 i Gitambitse Bya i


Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız 	 i Mukomatanya Akabuto Nka a Akabuto


%s bağlantısı 	 urusobe Ukwihuza


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 A Akarango Gicurasi ku Umwanyabikoresho Utubuto


Muharrir 	 Muhinduzi


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 Itangira... Agashushondanga


Danimarka 	 Danimarike


Bölüm 	 Igikorwa


Alt-sızıq tesbitli 	 Gushyiraho


Tamırnı faal vesiqanıñ qonumına tesbit et 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


_Emir: 	 Icyo wifuza


Liste unsurı 	 Ibigize by'ilisiti


_EvelkiStock label, media 	 Stock label, media


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 ku Ibiro


Sıçan Ayarları 	 Idosiye


Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Bya Imbibi i Akabuto Ubuso ku i Hasi: Bya i Ikiganiro


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY'IMIBARE C Porogaramu


Çad 	 Cade


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 Ikadiri Iyigamashusho OYA kugirango Imbibi


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 Ubuhagarike


Camaika 	 Jamayika


Mayorka 	 Ikimawori


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Satır Numaraları 	 <B B


Saf qarışı sutunı 	 Inkingi


Nişan ismi 	 Izina:


Bu nişannıñ hazıflaştırma tarzına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Ubwoko


JB7paper size 	 paper size


_Şöyle Saqla... 	 Gushyingura muri...


Tüşük Gürlük Davuşsız 	 Mute


_Azamiyleştir 	 Kugira kinini


BurleyCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


_Yerler 	 Imyanya


Şöyle Saqla 	 Kubika nka


HyannisCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


CapsLock içki başlaştırmanı qullanır. Shift CapsLock davranışına tesirlemez. 	 By'imbere Kureka


Yüksekuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Fransızca, ölü tuşsuz 	 Utubuto


Toqtatılğan 	 Kyahagariswe


Ses 	 Ijwi


Ek başlanğıç _programları: 	 Porogaramu


Kendiliğinden aramaya başla 	 Gutangira a Gushaka


Kösterilecek azamiy unsur sayısı 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Kugaragaza


WMF suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Dosye bilinmegen türdendir 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Sil 	 Gusiba


Avusturya 	 Otirishi


Üzerini sızuv 	 Icishamokarongo


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 Genzuranyuguti Kugenzura... KIGEZWEHO Inyandiko


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Kuri Gihinguranya Umwandiko


_Şöyle deñiştir: 	 Kuri


Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


tesbitlisomething has not been set 	 something has not been set


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 kugirango Ikurikiranyanyuguti


Bucaramanga 	 Nikaragwa


İSİM 	 Izina


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 nka Kuri Gusimbura


Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık). 	 Kuri Kongeramo Kuri Hanze Bya a Imbibi Uduciro Igicucu Ntacyo Na umukara Umurongo


İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor 	 Ubwisubire Ipima


_Bağlantını KesStock label 	 Stock label


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 Kanda Kuri Kureka bigakora


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 ni OYA Umwanya ku Ishyika


Saife Ög-baquv 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Kene Yükle_me 	 Kongerakuyitangiza


Diger… 	 Ibindi


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


TamamSignal strength 	 Signal strength


_Bir format içün inde 	 kugirango a Imiterere


_Parola 	 Ijambobanga...


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Zaman/yüzde etiketi göster 	 Ku ijana Akarango


_Kontrol 	 Igenzura


Film qayd etilamadı. 	 OYA Gusoma


Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland 	 Nouvelle ZelandemainlandNew ZealandMainland


Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin 	 Mburabuzi Ubuhagarike in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 LOG in Kuri


_Telsiz emniyet: 	 urusobe


Takas yük grafiğini etkinleştir 	 Ibirimo


Yüklengen 	 Binini


Episini _SaylaStock label 	 Hitamo byoseStock label


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 a Gushaka Ihitamo Bivuye Hasi Urutonde


Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


Bağlantı qoparılğan 	 Kwihuza


Ög-baquv Yap 	 Igaragazambere


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 kugirango IDOSIYE Ikiganiro


Üzerni sızuv tesbitli 	 Gushyiraho


Metin yönelişi 	 Icyerekezo cy'umwandiko


Bar LimanıCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


_Miqyasla 	 Gupima


Bu dögmeniñ ait olğanı zümreniñ radio alet dögmesi. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


Van NuysCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Körüniş 	 Imigaragarire


Sonuçları _Farklı Kaydet... 	 Kubika


ShannonCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


RoseburgCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Slovenya 	 Soroveniya


GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı. 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


Logitech iTouch İnternet Yürsetici Klavyesi SE (USB) 	 Mwandikisho


EastonCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Şebeke bağlantısı yok 	 urusobe Ukwihuza


Pil durumu bilinmiyor 	 Imimerere Kitazwi


Tarif tapıştırılğanda hata 	 Gukora: %s%s Igikorwa


Qadim hasiyet, ihmal etildi 	 indangakintu


Maori 	 Ikimawori


Bastıruv ögbaqışı 	 Igaragazambere ryo Gucapa


İçeri yatqızılğan nesneler yoq 	 Gitsindiye Ibintu


Kosta Rika 	 Kosita Rika


İhtiyariyat 	 Igikorwa


İcat etmege istegeniñiz Telsiz-Vefa şebeke içün bir isim kirsetiñiz. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


BintuluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


dpaper size 	 paper size


_KöterilerekStock label 	 Stock label


Alt tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


KösterimDevice kind 	 Device kind


_Keri yapStock label 	 IsubiranyumaStock label


Uyğulama _Saylañız 	 Porogaramu


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 Gufungurira mu idirishya rishyaopen in new window


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages 	 niLanguages


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Boşluqlarnı qıstır 	 Imyanya


Urufat qalınlığı 	 Uburemere bw'imyandikire


Sürüm 	 Verisiyo


Yazıtipleri 	 Intego-nyuguti


Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable 	 Screensaver disable


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi


Estonya 	 Esitoniya


Arqazemin 	 Idosiye


Ortaca 	 Password strength


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


Yukarıdan boşalt 	 Bivuye Hejuru:


Ufqiy ihtiyariyat 	 Amahitamo


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


prc6 Zarfıpaper size 	 paper size


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation 	 Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


Tapılğan dosyeler yoq 	 Nta bihuje byabonetse


Ermenice 	 Nyarumeniya


Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo Ikurikiranyanyuguti


Nanoose BayCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Tekrar tarzını tesbit et 	 Gusubiramo Ubwoko


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 Bya i Iburyo: Marije in Pigiseli


Geçmişte geriye 	 Siba urutonde


Arjantin 	 Arijantine


Sarma Kelişi 	 Uburyo bwo Gufunika:


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Bağlanmağa istegeniñiz gizli Telsiz-Vefa şebekesiniñ ismini ve emniyet tafsilâtını kirsetiñiz. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


Menü tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Aniy Mesajcı 	 <B B


Tarz 	 uburyo


_Çetlet...add new 	 Gukuraho...add new


İhtarStock label 	 Stock label


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 Mwandikisho Imimerere Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya Na: NIBA OYA Kuri


Uzmanlık a_lanı: 	 Verisiyo:


Deñişim tarihı: 	 Itariki yahinduwe


Bölüm 5 	 Icyiciro gikurikira


Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın 	 ku Kuri Gukuraho...


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 iyi Ahantu


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


Bütün _ekrannı parıldat 	 Mugaragaza


MoscowCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Mozambique 	 Mozambike


B4paper size 	 paper size


Macarca 105-tuş latin 1 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


BiloxiCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Arqa-zemin toqusı kirameti (takbih etilgen) 	 Ibara risize Agakaro


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo


Sanatçığa köre 	 Umuhanzi


Falls CityCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


Yeterlice yahşı degilPassword strength 	 Password strength


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 Kuri


Zahedan-e (Yek)Corcaigh 	 Corcaigh


Egri türü 	 Ubwoko


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Yardım mündericesi 	 Ibifasha


A10paper size 	 paper size


gedit Metin Muharriri 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Cari _pencereni yaqala 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır 	 i Ibikubiyemo ni a Ibirindiro iyi Umubare Bya Pigiseli Nta- boneza Mu buryo buhagaze


Bu dögmege bağlanğan URI 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


Metin tüsü (taqbih etilgen) 	 ibara ry'amagambo


_EbetStock label 	 YegoStock label


Kene de Yañıdan Başlat 	 Ongera utangire


Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi? 	 ni Oya in iyi Ububiko Cyangwa Cyasibwe


LatviaCountry 	 Letoniya


Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Qullanılacaq X kösterimi 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


Urufat 	 Intego-nyuguti


_Makine Adı 	 Izina:


Filtre 	 Muyunguruzi


_Keri döndür 	 Kugaruza


Boşluqkeyboard label 	 Guhindura izinakeyboard label


Western AustraliaState in Belgium 	 State in Belgium


Alternativ milletlerara (Q klavyesi; evelki us_intl) 	 Mpuzamahanga


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Ryari: Urufunguzo ni


Yüklene…programme feed 	 programme feed


Alman harfleriyle Romanya klavyesi, ölü tuşsuz 	 Mwandikisho Na: Utubuto


_Tür: 	 Ubwoko


Emir kirişi 	 Icyinjijwe


Uyğulama sürümi 	 Verisiyo


Panelniñ X koordinatı 	 Bya


Urufat saylamı dialogınıñ serlevası 	 Umutwe Bya i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


Sıçan Tuşları 	 Imbeba


Arkabalance 	 balance


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 Gushaka ikoresha a Bisanzwe IDOSIYE Ihitamo


Kontrol Merkezi 	 Igenzura


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 paper size


Parlaqlıq ve Kilit 	 Hasi


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Bya Ukoresha: Umurimo Bya ngombwa


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 BIHAMYE Ubugari Bya i Inkingi


prc 32kpaper size 	 paper size


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


New 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaNew


OnKeyPress vaqiası 	 Icyabaye


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Byose Byahiswemo


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Ijwi Seriveri


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Inyuma hagati ikoresha Kugaragaza


B10paper size 	 paper size


Diger fihristler içün _kezin 	 kugirango Ikindi


İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır 	 ijambo


Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir. 	 Kongera Gutangiza a Igikoresho ku buryo bwikora Kyongewe Inyuma Kuri


Super Bpaper size 	 paper size


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


'%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU 	 NIBA i Idirishya OYA in i Igikorwa


Gorizontal miqyas 	 Gupima


(bağlı) 	 %s(OYA


timezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Urufunguzo Izina ry'idosiye: Bya kugirango Iyega in Apuleti... Bifitanye isano Kuri bushyinguro


Soñki saqlama cilbenti 	 Guhitamo ububiko


XX MiniçikSize 	 xx- gitoyaSize


Arama tapılıp ketirildi 	 Byanzwe


Solomon Adaları 	 Ibirwa bya Solomoni


Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı 	 Bya iyi a


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesiyaWaktu Indonesia Bagian Barat


Yardım belgesi açılamadı. 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


BastırıcıDevice kind 	 Device kind


Sözlük sunucusundan dönen durum kodu 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


İ_smi ihtiva etmey 	 OYA


Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Umwandiko


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 kuCity in North West England, United Kingdom


Namalüm 	 Kitazwi


İmli Cedvel 	 Ilisiti ibarwa


Sanaldır 	 By'ingirakamaro


Tüs: %sColor name 	 Color name


_Açıklama: 	 Umwirondoro:


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 i Akira Birenga Umwanya Ryari: i


'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek. 	 Ihitamo Kuri Komandi: Umurongo


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


Çiy PNM formatları nümüneviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe


0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir. 	 A 0 Agaciro Impuzandengo- Kuri Garagaza CPU Ubwisubire 1. Kuri Garagaza Ubwisubire Na Na 2. Kuri Garagaza Ijanisha Bya Ubwisubire


Başlıq hüceyresi kimligi 	 Akazu


Çalışma fezalarınız sayısı 	 Bya


azamiyleştirilgen 	 Kugira kinini


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Bya Umwandiko


Konum 	 Intaho:


İSDN 	 ISDN


Adres Defteri 	 Agatabo k'Aderesi


Sadece kenarı olan pencere 	 Idirishya


(th copy) 	 th copy)


Metin içün qıdır 	 Gushakisha k'umwandiko


Boş 	 kirimo ubusa


Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı 	 Ifashayobora


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 Inyandiko Izina: Byahiswemo ni a Ububiko


Kene adlandır... 	 Guhindura izina


Bütün _masaüstüni yaqala 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


TeféState in Brazil 	 State in Brazil


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 Itangira... Ifashayobora


Vertikal boşluq (taqbih etilgen) 	 Umwanya


Diger terezedeki ile aynı qonum 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


RīgaBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 a kugirango a Akabuto Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 <B Mugaragaza Kuri Kwandika: itandukanya B


Qısqa satır-içi iqtibas 	 Mumurongo Gusubiramo ibyavuzwe


Slovakya 	 Silovakiya


Pencere Kenarı 	 Umuyobozi w'idirishya


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Bya Ntacyo UmutukuIcyatsiUbururu


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 Amagenamiterere


%s şöyle açılsın: 	 fungurana


Unikod 	 Inikode


Suret yüksekligi sıfırdır 	 Zeru Ubuhagarike


_Ticker sembolü: 	 Gishya IKIMENYETSO


İmleç Qıpması 	 Ibara


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Injiza Izina: Bya bushyinguro Agashushondanga Ishusho


%s BastırıcısıTwo Sided 	 Two Sided


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Dosyeniñ sahibi. 	 Bya IDOSIYE


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Umwandiko ku Ububikokoporora


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Umukoro


Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın 	 Gushaka Kuri Gukoresha


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 OYA Mugaragaza ku KugaragazaControl", "Shiftdisabled


GMT/ISTPortugal 	 Portugal


Chapel HillCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 Byikoresha


Qazahistan 	 Kazakisitani


Alet-qaranesi Metni 	 Umwanyanyobora:


Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 i Igikorwa ni Bikora


Asla 	 Nta narimwe


%YAccelerator 	 Accelerator


Ayarlarıñız 	 Amagenamiterere


Erişim engellendi.foo/ 	 foo/


İşaretçik Saylamcısı 	 Ihitamo Ikiganiro


Qonum koordinatları 	 Kureba


ilişim (sınıq) 	 Ihuza


Al-azırda saylanğan menü unsurı 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 KubikaFile System


Çerçive-kümesi satırları 	 Imbariro


Macedonia 	 Masedoniya


Nesneni panelge kilitle 	 Igikoresho Kuri


Suret başlığı bozuq 	 Umutwempangano


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 hagati Ako kanya


Seychelles 	 Seyishele


CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı 	 Ubwoko Bya i


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


_Grup nosu ayarla 	 Itsinda


Çerçive-kümesi 	 Ikadiri


Hizalama remzi içün çıqıntı 	 kugirango Itunganya Inyuguti


Saylanğan cıltnı başlat 	 Byahiswemo Igice


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 Idirishya Imbibi Na:


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Hurufat SaylamıStock label 	 Stock label


Y_eni video yüklendiğinde otomatik olarak pencereyi yeniden boyutlandır 	 Ihindurangero Idirishya Ryari: a Gishya Videwo... ni


BarajasCity in Spain 	 City in Spain


Şebeke ayarları 	 Amagenamiterere


"Atla" pencere arabirimi yüklenemedi. 	 Ibirimo


Qudret plagini 	 Amahitamo


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


Saifeni yaqınlaştır 	 Ipaji Amagenamiterere


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 imvugo Ibisubizo ku in ku Zeru


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Igihe cyarenze:


Britanya 105-tuş 	 Urufunguzo


Resmi etkisizleştir 	 Yahagaritswe


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder. 	 Bikora Umukoro Urwinjiriro Ukoresha: Mbere a Umukoro


pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" 	 Kuri Ishusho IDOSIYE in


Devam Et 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


Dosyege yolçıq 	 Kuri IDOSIYE


GlencoeCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Nautilus tercihlerini tarir et 	 Ibyahiswemo


GaylordCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Satır nomeralarını _köster 	 Umurongo Imibare


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


Greenwood 	 Goronulande


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 print operation status


Yükseklik 	 uburebure


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 Kuri Porogaramu


Müellif kirdisi 	 Icyinjijwe


JB2paper size 	 paper size


Suret haritası mıntıqası 	 Ubuso


Bir ekran körüntisini al 	 Iy'ibusamo


EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


AspenCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 %s:OYA Kurema


MenomineeCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Şahsiycategory 	 category


Saylanğan Bastırıcı 	 Byahiswemo Umwaka


Ekran-koruntisi-%s-%d.png 	 png


Ufqiy olğanda körünir 	 Ryari: Gitambitse


_Okuma 	 Soma


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Serlevhasız %s 	 Nta mutwe Ububiko


Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


_İhtiyariyat...proxy method 	 proxy method


Faal 	 ki/bikora


Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength 	 Password strength


Til: 	 Ururimi:


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Udushushondanga bishunguwe ku Izina: in Imbariro


BeauportCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 TayirandiNaplesNapoliCity in Italy


Sanatçı: %s 	 Umuhanzi


PreguiçaCity in Cayman Islands 	 City in Cayman Islands


Bir cilbent saylañız 	 Guhitamo idosiye


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 Ibisohoka


RoxboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya Ibyahiswemo Idirishya


DeadhorseCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Cari _sır-söz 	 Gushyiraho


%s %s %s 	 %s%s%stime


Ölçü 	 Ingano


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Byahiswemo Igice


_Uzaqtan Video 	 Videwo... Ishusho


'%s' arayüzü yüklenemedi. %s 	 Ibirimo


Tarif listesi 	 Ilisiti y'Insobanuro


Önbalance 	 balance


Tahrirni kene yap 	 Guhindura


Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


102/qwerty/noqta/Ölü tuşlar 	 Akadomo Utubuto


Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano ku a Umubarwa


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 Byahiswemo Igiceopen in new window


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Porogaramu


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


İşaretçiklerni Köster 	 Ingano


HoffmanCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


%s: İmalatçı Kimligi oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


Kenişlik 	 Akarambararo


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 Guhindura>> Ingano Kuri i Gito Uburebure


%s - Dosye Kezicisi 	 %s-Idosiye


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 NIBYO in Umwanya- nkenerwa Kugaragaza Amazina Bya Kugaragaza ku Umwanya- nkenerwa


AQŞ Mektüppaper size 	 paper size


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 a IDOSIYE Kuri Kongeraho... Kuri Komandi:


Arapça 	 Icyarabu


Tafsilâtnı köster 	 Birambuye


XUL - Nişanlar 	 Amatagi ya HTML


Y mevamı 	 Y-Imiterere


Bu anahtar arama aracı penceresinin ekranı kaplamış durumda başlayıp başlamayacağını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Gushaka Gukoresha Bya Gushaka Komandi: Nyuma a Gushaka


Metin körünimi: 	 Kureba


Program içün telif aqqı malümatı 	 Ibisobanuro kugirango Porogaramu


OnMouseOver vaqiası 	 Icyabaye


İsimni _Keri Deñiştir 	 Guhindura izina


Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 Bya Urufunguzo IDOSIYE Kuri Ibirimo


Silkeyboard label 	 keyboard label


TuxtlaState in Mexico 	 State in Mexico


Videonıñ toyğunlığı 	 Ubwuzurane Bya Videwo...


Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


Qaçırılğan 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Kösterilecek GdkImage 	 A Kuri Kugaragaza


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 imvugo Kirimo Bihindagurika Akadomo Umubare OYA


Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 Gufungura Inyandiko


Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1 	 kugirango in Utudomo Inci 1. Kuri Gukoresha Mburabuzi Agaciro


İmleç Körünir 	 Urufunguzo


Paragraf uslûbı 	 Imisusire y'Igika


İçi_ndekiler 	 Ibigize


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 A kugirango


Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 i gihishwe Idosiye Na


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 paper size


Yazıyı simgenin yanına yerleştir 	 Uturango... Udushushondanga


Suidi Arabistan 	 Arabiya Sawudite


Ermenistan 	 Arumeniya


Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster. 	 NIBYO Garagaza Itariki in a Umwanyanyobora: Ryari: Mweretsi ni KURI


Miqyasla 	 Ihindurangano


Güney Hint dili 	 Kannada


Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Kureba Ikosa Hejuru


A1paper size 	 paper size


Klavyenin pili boş 	 Urugero


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 %sa Oracle


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 iyi Akabuto Kuri Gutangira Mucukumbuzi


Kuveyt 	 Koweti


Bir çalışma fezasınıñ adı. 	 Izina: Bya a Umwanya- nkenerwa


Ekiga penceresini qapat 	 Funga Idirishya


İlik 	 ikirango


Alet-qaraneleri 	 Umwanyanyobora:


yazuv 	 Kwandika


Batı ZamanıAustralia 	 Australia


Cilbentler icat etmege izin ber 	 IDOSIYE Ibikorwa:


Episini _Faalleştir 	 Kureka bigakora


Hollanda 	 UBuhorandi


RocklandCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


İhtiyatBattery power 	 Battery power


Video kodek qollanmay. 	 ni OYA


Northern Mariana Adaları 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


Miqyas 	 Gupima


QaraghandyKostanay 	 ParagweKostanay


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 Imitwe n'Impera hasi


Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 paper size


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 Inyandiko OYA IDOSIYE ni Ibuze Cyangwa ni OYA a Byemewe Ipaji y'imisusire


Pencerelerni ya da çalışma fezalarını listeleme ihtiyariyatı 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


MaderaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


_Başlangıç sayfası: 	 Izina:


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


'%s' çöpke avuştırılsın 	 Kuri


HillsvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı 	 Gushyiraho


_Yüklenen dosyalar: 	 Idosiye


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


%d HzSample rate 	 Sample rate


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ingano in Imbariro


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 iyi Nka Kuri


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 Intego- nyuguti


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 i Igikorwa ni Bikora


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


Qapat 	 Gufunga


Episi dosyeler 	 Amadosiye yose


_Qırmızı: 	 Umutuku:


Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz 	 Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho


Austin 	 Otirishi


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


PortekizPortugal 	 PorutigariPortugal


_Tesbitler 	 Amagenamiterere


Yazıtipi R_engi: 	 Ibara ry'Umukono


İçeri yatqızılğan nesne 	 Igikoresho


_TazertStock label 	 Kugira gishyaStock label


_Tümünü Seç 	 Hitamo byose


Etiket 	 Akarango


Alman harfleriyle Romanya klavyesi 	 Mwandikisho Na:


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Umutwe Intego- nyuguti


Hizalama remzi 	 Inyuguti


Donanımcategory 	 category


Ofis 	 Ofise


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 KubikaTitle 3


A5paper size 	 paper size


'%s' telsiz şebekesi faal 	 urusobe Ukwihuza


Aqım icat etilamadı: %s 	 bushyinguro


Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 Kirimo i KIGEZWEHO Agaciro Bya iyi Urutonde Igikoresho


Dosya Çöpe taşınamadı 	 OYA Kwimura Kuri


Videonıñ parlaqlığı 	 Urumuri Bya Videwo...


%s başlatıla 	 Gucapa


_QalınStock label 	 Stock label


Yañı sesli poçta davuşı 	 Ijwi


Buz tanecikleri yağmuru 	 Bya


İnce 	 universal access, thickness


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Byahiswemo Igice


Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Ikadiri Akarango


Sıçrama Tuşları 	 Amajwi


Trapani 	 Ubuyapani


MontmagnyMontréal 	 Montréal


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hagati Imirongo


Cayman Adaları 	 Ibirwa bya Kayima


Normal 	 universal access, contrast


MunichNeuburg 	 Neuburg


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Umukoro


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Bala etiketiniñ metni 	 Umwandiko Bya i Akarango


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 Bya Iminota Bya Kwandika: Igihe Mbere itandukanya Ubwoko


yeni dosya 	 Gishya IDOSIYE


Port HeidenCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Bölgeni Çetleştir 	 Gukuraho


Fort BenningCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 Icyungo Agaciro


Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama 	 Kugenzura... Cyangwa


Cihaznı Çetleştir 	 Gukuraho


CharlotteCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Hassalar 	 ibiranga


Cilbent 	 Ububiko


_Dosyeler 	 Idosiye


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


İbraniyce 	 Igiheburayo


%d. %s 	 %s(%s)


JerezCity in Spain 	 City in Spain


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Bir til saylañız 	 Guhitamo


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 Idosiye buri


Shift ile sayısal tuştaqımı tuşları MS Windows'taki kibi çalışır 	 Na: Utubuto Nka in


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 a IDOSIYE Kuri Kongeraho... Kuri Komandi:


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir. 	 Amayega ni a Urufunguzo Amahinduka Bya Idirishya Muyobozi


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Müteferriq risale 	 Ubutumwa


Belirteç 	 Gucapa


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M da 	 %a,%b%-d%Yku


Model boş olğanda aşağı-tüşme dögmesiniñ hassas olıp olmaması 	 i Akabuto Ryari: ni Na: i Imbeba


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 Icyinjijwe a Igaragazambere


Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin 	 Kuri in i Aho bigeze


Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


_Şerh: 	 Icyo wifuza


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 Ibirindiro Bya


Her Hangi Bastırıcı 	 Gucapa


İstengen qonum irişilalmay. 	 Kuri Porogaramu


Yazıcı SeçenekleriJob 	 JobPrinter Option Group


_Telqinler: 	 Ibyifuzo:


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 a Iyigamashusho Cyangwa a a Iyigamashusho


Teneffüs vaqtı 	 Igihe


İcat Etken 	 Guhimba idosiye:%s


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


Dosya Sistemi Türü 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


_Değişken genişlik: 	 Ubugari k'Impinduragaciro


Müellifler 	 Abahanzi


Irak 	 Irake


Radar haritası için _özel adres kullan 	 Kunoza Aderesi kugirango


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni By'ingirakamaro Umwanyabikoresho Utubuto Garagaza Umwandiko in Ubwoko


İ_sim: 	 Izina:


HinesvilleCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Klavye tizilimi köstergiçi 	 Mwandikisho Imigaragarire


Superkeyboard label 	 keyboard label


Ögbaqış 	 Igaragazambere:


Alt-sızıq 	 Gucaho umurongo


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez. 	 > LOG in i Gitoya


bağlanmağan 	 Kwihuza


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 A ikirango Amahamagara: Buri gihe a Ishusho Cyangwa ikirango ku Nka Videwo... Na Cyangwa Nka APAREYE


Eger YAÑLIŞ ise, saylanğan olğanlarnıñ tışında başqa tizgilerni kirsettirme 	 Kwemerera Kuri Injiza Ikurikiranyanyuguti Ikindi i


OlneyCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_Temel DN 	 Ishingiro DN:


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


Montenegro 	 Seribiya na Montenegoro


Dosyelerni Aç 	 Fungura Idosiye...


_Toqtat 	 Guhagarara


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 Umwanya- nkenerwa Amazina


Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


Yolçıq mevcut degil 	 OYA


MacombCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 Gukoresha Komandi:


Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. 	 Ibara Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Kubika kugirango Gukoresha in


_Metinni ihtiva ete 	 Umwandiko


İşlemci kullanımını gösteren kip 	 Kuri Garagaza CPU Ikoresha:


Brazzaville 	 Bureziri


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


bugüntoday 	 UYUMUNSItoday


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 i Imbibi Cyangwa OYA


Senegal 	 Senegali


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 Ikosa mu gusoma idosiye


İmleç qonumında qıstır 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Qıdırıla... 	 Itangira...


Sağ Shift tuşu grubu değiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak. 	 Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye


%ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Ububiko Kuri a ku Ishusho Porogaramu Kuri Ububiko Ikoresha:


Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s 	 Guhindura>> Bya


Parola: 	 Ijambobanga:


Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 Gukora Komandi: iyi Komandi:


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Insanganyamatsiko kugirango Bya i Ibiro


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Çubuq uslûbı 	 IMISUSIRE


Ülfet unutılamadı 	 OYA Gukoresha Porogaramu


%75universal access, text size 	 universal access, text size


Şunda a_vuştır 	 Kwimura Hasi


Bibliografiya (iqtibas; cite) 	 Ikintu


_Bölge: 	 Imikemurire


Piksel buferindeki (pixbuf) saf sayısı 	 Umubare Bya Imbariro Bya i


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 Ubuhagarike


Ağacı Göster 	 Kwerekana...


İlişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Ibara


Açıq Sistem 	 Gufungura Dosiye


"%s" açıla. 	 Gufungura %s%S


ChengduState in China 	 State in China


Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan 	 Igishushanyo Ibiro


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 Itangira Izina: Na Ryari: Kwihuza... Kuri Ikindi Na


Munising 	 Tuniziya


Şöyle aç: 	 fungurana


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%MIME type description (MIME type)


Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 i Gitambitse Agafashsagenda ni


Bayt 	 Bayite


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 Byose Na Ibiro


Arch Cpaper size 	 paper size


Panel Kösterimi 	 Urutonde


Telugu dili 	 Tegulu


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


Heş cedveli yazılamadı 	 Kuri Gufungura Ishusho


Sol Alt tuşu, sol Pencereler (Win) tuşunen almaştırılır 	 ni Kuri i Utubuto


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 Umutwe Bya i Idirishya


X içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 Agaciro


Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi 	 Impera Bya IDOSIYE


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 <Akabuto Umumaro Leta kugirango iyi Ikadiri IMISUSIRE


Remiz d-by-dt-partial 	 ku Bituzuye


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 Kuri Gukoresha in i Ibara


Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Üzerni sızuv 	 camo umurongo


Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


Pau 	 Palawu


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


Netice yoq 	 Kugarura


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen) 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Çerçive 	 Ikadiri


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Kuri Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 th copy)


Alet-qaranesi zaman aşımı 	 Umwanyanyobora:


_Cilbent Penceresinde Aç 	 Gufungurira mu idirishya rishya


10x13paper size 	 paper size


Ğarbiy 	 By'iburengerazuba


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Suret formatı bilinmey 	 Imiterere Kitazwi


ICNS suret formatı 	 Ishusho Imiterere


TelqinlerCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


Pencereni keri qatalaqla 	 Nta mutwe Idirishya


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


Guadeloupe 	 Gwaderupe


Şunda _Atla... 	 Kuri


Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


_AqqındaStock label 	 Stock label


_Zümreler 	 Amatsinda


Piksel ölçüsi 	 Ingano


Hurufat 	 Umukono


Uyğulamaca boyalanabilir 	 Uburyo bw'Ihitamo


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 %din amasogonda amasogonda Impuzandengo


Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı. 	 kugirango Na Funga


Suret verileri içün qullanılayatqan temsil 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


İngiliz Hint Okyanusu Arazisi 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


Deñiştirilgen: 	 Byahinduwe


Hurufat miqyaslama faktorı 	 Ipima Umubarwa


Alet-qaranesi Sutunı 	 Umwanyanyobora:


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


_Keçikme:keyboard, delay 	 Gutinda


“%s” eklengende hata: %s 	 Kuri


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 Kuri


Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Bya i Ibigize


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Mobil kenişbant bağlantısı '%s' faal: (%d%%%s%s) 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 Ikosa Ifashayobora


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Ryari: Urufunguzo niBeep when a key is


Teraqqiyat Kesiri 	 Imigabane


OrléansCity in France 	 City in France


Notun başlığının tarih biçimi 	 Imiterere Bya Umutwe


Buferniñ al-azırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 ni Byahiswemo


Münderice türü (takbih etilgen) 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


keyboard label 	 Komekakeyboard label


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Ikadiri IMISUSIRE Gushyiraho kugirango Idirishya Ubwoko in Kongeramo a Idirishya Ubwoko Ikigize:


İlerige doğru atla 	 Imbere


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


Bitik tili ismi 	 Ururimi Izina:


Fransız (Makintoş) 	 masinitoshi


_Köster 	 Kugaragaza


Faqat-Oqulır 	 Gusoma gusa


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 a Ibara Kuri Kongeramo


Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın. 	 Bya Gikora Kirimo Bya Gikora IDOSIYE kugirango Bya a


'km' 	 mayili


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


_Doğrudan internet bağlantısı 	 <B Interineti Ukwihuza B


Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Umuvuduko in Amayega Uduciro Buhoro biringaniye Na Byihuta Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Tapılğan uyğulamalar yoq 	 Intego- nyuguti


Hesap devre dışıPassword mode 	 Password mode


Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Tarifniñ metnini temizle 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Imvugiro


bugün saat 00:00:00 da 	 UYUMUNSI ku


Yunanca alfa 	 Alufa


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


HTML - Nişanlar 	 Amatagi ya HTML


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


Terek körünimi ızğara sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


Yükleme yanda turuv mesajı 	 Ibirimo


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 Ikiranga ku Ikigize:


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 Mugaragaza Imikemurire


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 marker


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Bihari


Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s 	 Izina ry'idosiye: Kuri 8 Igenamiterere IMPINDURAGACIRO


Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor. 	 Mburabuzi Igikorwa Gufungura Idosiye ku


Ö_zelleştir... 	 Guhanga


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 Ukoresha: ni Irahuze


Ukraina 	 Ikerene


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Videwo... Muyobozi Kuri Videwo...


Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı 	 i i Iyinjiza


WiseState in United States 	 State in United States


Bağlantı Türü 	 Kwihuza


PlovdivSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın 	 Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


_Solmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Cape Verde 	 Kapu Veri


SualStock label 	 Stock label


Yardım dosyası açılamadı 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


Sıralanmağan liste 	 Urutonde


CherbourgChâlons 	 Châlons


Silmek için bir rengin üzerine tıklayın 	 ku a Ibara Kuri Gukuraho...


Urufat miqyaslama faktorı 	 Ipima Umubarwa


GlentavraunSionainn 	 Sionainn


%s ile aç 	 fungurana


Guam 	 Gwami


_Kopiyala 	 Gukoporora


İsveç 	 Suwedi


Qazahistan 	 Kazakisitani


Y_apıştır 	 Komeka


AqtavAktobe 	 Aktobe


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 OYA in Ikindi Ibyiciro


İtalya 	 Ubutariyani


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


DVD menüsine bar 	 Kuri Ibikubiyemo


Arqa-zemin tüsü 	 Ibara rya mbuganyuma


%s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı. 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Sır-söz Şart Olsun 	 Gushyiraho


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi 	 Ubuhagarike Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


Boşluq ile ayırılğan arhiv listesi 	 Urutonde


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Gushaka no GusimburaStock label


Davet Zarfıpaper size 	 paper size


CuneoTurinTorino 	 TurinTorino


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho


Hedef salt okunur. 	 Ishyika ni Gusoma


Slovenya 	 Siloveniya


Guadeloupe 	 Gwaderupe


Janado 	 Kanada


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


Sahife %d / %dWrap Around 	 Wrap Around


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i


_Muharrir hurufatı: 	 Intego- nyuguti


_Miqyasla 	 Ihindurangano


Katar 	 Katari


SöndürSleep 	 Sleep


Superkeyboard label 	 keyboard label


Saylanğan uyğulamanı yaki emir kirişi alanındaki emirni çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 iyi Akabuto Kuri Gukoresha Byahiswemo Porogaramu Cyangwa Komandi: in Komandi: Icyinjijwe Umwanya


'%s' yazıcısının toneri tükenmiş.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:


_HurufatStock label 	 Stock label


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Urubuga Mucukumbuzi


12x19paper size 	 paper size


Hepsi Ayarlarcategory 	 Amaboneza mburabuzicategory


Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi. 	 Cyangwa OYA Kwandika: itandukanya Mugaragaza


Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 Kuri Gushyira in Inkingi Umutwempangano Akabuto Bya Inkingi Umutwe


_Aletler: 	 Ibikoresho


Faturapaper size 	 paper size


Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz 	 Ubwihisho bushyinguro Kuri Gukoresha


Dögmeniñ izçensiz durumı 	 Leta Bya i Akabuto


Genel 	 Rusange


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, 	 Kuri in


Parlaqlıqnı tadil et 	 Urumuri


Gürci 	 Noruveje


Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Bihagaritse Icyerekezo


Morokko 	 Maroke


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Remiz Kodlandırmaları 	 Imisobekere: Bya


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Intera


Sistem İzleyici 	 Ubugari


Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi 	 A Ikurikiranyanyuguti Na: Inyuguti in imyanya Kuri Inyuguti in i Umwandiko Kuri Gucaho umurongo


New Castle 	 Nuveli Kalidoniya


Daa çoq _tafsilât köster 	 Birambuye


Yok Sayılan Makineler 	 <B Ubuturo Urutonde B


İşaretçik 	 Agashushondanga


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 imbonerahamwe# Bya Amahitamo kugirango


_Format: 	 Imiterere...


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 updated today 23:54


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Ijambobanga...


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq. 	 NIBYO Mugaragaza Ubugari Ubuhagarike NIBA iyi ni a Bihagaritse iyi Ubwoko ku a Mugaragaza SIBYO Binini Kuri Apuleti Na Utubuto ku


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 Idosiye irasanzwe.


Willow GroveCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


_Temaslar 	 Umuntu


TignishState in Canada 	 State in Canada


Totem başlayamadı. 	 OYA


Oynat 	 Gukina


Vaqıt 	 Igihe


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 Igenamiterere Ikadiri Ingano


_HTTP Vekili 	 Porogosi ya HTTP


Yao 	 Ikiyawo


_Gizlengen başla 	 Gutangira gihishwe


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


Vesiqa serlevhası 	 Umutwe-Nyandiko


Kapı 	 Umuyoboro


OrangeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


%s muhtevası oqulamadı 	 bushyinguro


Çalışma-fezası 7'ge keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 7


Sürüci toqtatılalmay 	 Kuri Idosiye


Sonraki tanıma git 	 KIGEZWEHO Insobanuro


_Qonum Aç... 	 Intaho:


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Gupima


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu