Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 Ikiranga ku Idirishya Ikigize:


Arayüz Kontrolü 	 Hasi


LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


_Yazdır... 	 Gucapa


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 KIGEZWEHO Umurongo


Bremen 	 Yemeni


Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır. 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


Foliopaper size 	 paper size


Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş 	 subira inyuma hagati Na Ibiro Ako kanya


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 a Mburabuzi Impugukirwa Ibara


VLAN _kimligi:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


_Tercihler 	 Ibyahisemo


_Dosye: 	 Idosiye:


Sağ kenar 	 Marije y'Iburyo


_TaşlaStock label 	 Stock label


Yayın Adresi:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Hurufat ölçüsi 	 Ingano y'imyandikire


Serleva Ögzemini Renki 	 Ibara Gushyiraho


Hazıflaştırma tesbitli 	 Gushyiraho


Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


Folio sppaper size 	 paper size


Yımşaq satır qırılması 	 Umurongo itandukanya


San José de Chiquitos 	 Gusiba


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ziyade feza 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto


Tüp ilişik 	 umugereka


dün saat %-H:%M da 	 Ejo


C10paper size 	 paper size


Sözlük Kaynakları 	 Seriveri


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 Ifashayinjira


Buferdeki ağımdaki metin 	 Umwandiko Bya i Akarango


AzoresPortugal 	 Portugal


Ağımdaki Satır 	 <B B


Alt-sızıq 	 Gucaho umurongo


Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır. 	 Ishusho Cyangwa


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 a Gishya


Esas URİ 	 Base


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Imvugiro Mweretsi ni ikoresha


PellstonCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 i Imbibi Cyangwa OYA


Basım birlemi 	 Igice:


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Almanca 	 Ikidage


Granada 	 Gerenada


Faydalanışlı paneller: 	 Idosiye


UfaqSize 	 Gitoya


AracajuState in Brazil 	 State in Brazil


Pencere idarecisi: 	 Umuyobozi w'idirishya


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı rahatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


Renk _değeri: 	 Agaciro


_ElyazmaStock label 	 Stock label


Eğer Çöpü boşaltmayı seçerseniz, çöpteki bütün öğeler tamamen kaybolacaktır. Bunları ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Guhitamo Kuri ubusa Byose in Impugukirwa Gusiba


PrestonCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Til %d 	 Ururimi...


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor. 	 Ububiko Kirimo Birenzeho Idosiye


Y içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 Agaciro kugirango


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 ijambo Icyinjijwe


Bu sini işaretçigi içün alet-qaranesi mündericesi 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


Yer İmleri 	 Ibirango


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


_Qayd etStock label, media 	 Stock label, media


Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır 	 Ishungura Itondekanya Kuri Ubujyesi Mburabuzi ni Ubujyejuru


Bağlanmaya çalıştığınız sunucuya (%s) ulaşılamaz. 	 Seriveri Kuri Kwihuza Kuri ni


Suret 	 Agaciro


Lord Howe AdasıFrench Polynesia 	 Ibirwa bya FaroweFrench Polynesia


teletype 	 Telegisiteletype


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo Ikurikiranyanyuguti


B1paper size 	 paper size


HettingerCity in North Dakota, United States 	 City in North Dakota, United States


Tarifni bastır 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Umuvuduko in Amayega Uduciro Buhoro biringaniye Na Byihuta Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Izina ry'Umukono


Sutunda _başla: 	 Gutangira ku Inkingi


Soñki amelni keri yap 	 Iheruka Igikorwa


Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 Kuri Gukoresha Cyiza GUSHAKISHA Urufunguzo ni ku Inkoranyamagambo Seriveri iyi Ihitamo Mburabuzi ni


Amel 	 Igikorwa


Tafsilâtnı Köster 	 iganira


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 Akabuto Uturango...


İşaretçik tapılmadı 	 OYA Byabonetse


KaiserCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Akarango indangakintu i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo in i Byarenze urugero Ibikubiyemo


EmirDesktop 	 Icyo wifuzaDesktop


Matematik (kösterim) 	 Kugaragaza


Alan A_dı: 	 Izina:


ElyCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği 	 Bya Imbibi Akarango Na Ishusho in Ikimenyetso Ikiganiro


Bibliografiya (unsur; item) 	 Ikintu


Serlevha 1 (qısım*) 	 1. Icyiciro


Özgün Qonum 	 Ibisobanuro


İlişimni _Aç 	 Gufungura


Tap 	 Gushaka


Resim Keyfiyeti 	 Ishusho


Köpür bağlantısı %dBridge Port 	 urusobe UkwihuzaBridge Port


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Imbanziriza Bya Iboneza


Amel 	 Igikorwa


Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


New UlmCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


1 (Ögbelgilengen) 	 Mburabuzi


PlacerCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Wacom action-type


Qonumnı Aç 	 Intaho:


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 a Itangira...


Metin Sarması 	 <B B


Münderice:used 	 Ibikubiyemo:used


Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


SRA2paper size 	 paper size


Gorizontal hizalama 	 Itondeka ritambitse


Pencereni asğariyleştir 	 gira idirishya rito


Bölme işleticisi 	 Imigabane


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 Uruhushya


SalisburyCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Program 	 Porogaramu


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 MburabuziGhostScript


Qabilleştirilgen 	 Bikora


Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


_Episini Sil 	 Hitamo byose


Qonum 	 igikorwa


Klasör 	 Ububiko


Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı. 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


Amblem eklenemedi. 	 Kyongewe


Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır. 	 Ikiranga Bya Kuri iyi Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


New Caledonia 	 Nuveli Kalidoniya


Çokdilli, ilk bölüm 	 ISEGONDA


Tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqları 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


Davuş Nümunesi Zulası plagini 	 Idosiye


Ufqiy Hizalama 	 Itondeka ritambitse


Filtreler 	 Ububiko


_Yañı İlmek Zümresi 	 Kuri


%s (%s bayt) 	 %s(%dstGukoporora


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


ThuringiaState in Mexico 	 State in Mexico


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Kuri


eksik 	 Ikadiri Leta Ihindurangero IMISUSIRE


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


Türkmenistan 	 Ikinyaturukiya


dün saat 00:00 da 	 Ejo


Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Umwandiko Ukugaragara


Mineral WellsCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


VernonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Kuri Ibisanzwe Amataruka


OrtacaPassword strength 	 Password strength


Ekrannı kilitlenotifications 	 Mugaragazanotifications


ChildressCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Saatta araretni köster 	 Itariki in


İşaretçik saylam dialogı 	 Ihitamo Ikiganiro


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


Al-azırda faal olğan unsur 	 Ikintu ni Gikora


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 Na ni ku IDOSIYE


LandsbergMunichMünchen 	 MunichMünchen


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 Bya


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label 	 Stock label


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 Igihe Byahiswemo


Temasnamege bir temas ekle 	 Kuri


Episi dosyeler 	 Guhitamo idosiye


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


_DönüştirStock label 	 Stock label


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


Guinea 	 Gineya


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Mburabuzi Porogaramu


Serlevha 5 	 Umutwe 5


İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından. 	 Bya indanga Kunyoteera Uruziga in


Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster. 	 a Apuleti... Bivuye


Pencereni avuştır 	 Idirishya


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 OYA Ibara in Ibara


Yük ortalaması için grafik rengi 	 Ibara kugirango Ibirimo Impuzandengo


Ölçüni köster 	 Ingano


Baba ile yoq et 	 Na:


_ToqtatStock label 	 GuhagararaStock label


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 i Imbibi Cyangwa OYA


Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 i i Iyinjiza


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 OYA Gufungura Ububiko


ErieCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara Agashushondanga Amazina Ibisobanuro Kugaragara Ryari: in


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 ijambo


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 Videwo...


Bap menüsine bar 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Kuri Kubuza gukora


101/qwertz/noqta/Ölü tuşsuz 	 Akadomo Utubuto


"%s" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


_Ayrıntılar 	 Birambuye


Kâğıt _türü: 	 indangakintu


"%s" için konum bulunmuyor. 	 Ahantu OYA


Özellikler 	 <B B


Mor 	 Idoma ryijimye


DeKalbCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Altyazı Urufatı Sayla 	 Guhitamo idosiye


GNOME Kösterim İdarecisi 	 ni OYA


New MexicoState in United States 	 State in United States


Davranış 	 imyitwarire


VitsyebskBelgië 	 België


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 Gutangira


Çalışma klasörünü bulmaya başarısız 	 Kuri bushyinguro


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Stock label


'%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s 	 Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro


VernalCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 NIBYO Bidakora kugirango Birutwa Ikoresha:


Nuevo LeónState in Mexico 	 State in Mexico


Shift tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


Yerine _qoy 	 Guhindura izina


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 Intera


_Liste 	 Urutonde


pa-kaipaper size 	 paper size


Yardım 	 Ifashayobora


Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi 	 i Ibara Kwemerera Igenamiterere


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 hagati Na:


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


_Tezat: 	 Amagenzurauniversal access, contrast


Gizli telsiz şebeke 	 Kugena urusobe


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


_TahrirStock label 	 GuhinduraStock label


Zambia 	 Zambiya


Meta-dosye yüklenamadı 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza Ryari:


İnternet saatı 	 Igihe


#12 Zarfpaper size 	 paper size


Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı. 	 Mburabuzi Mucukumbuzi netscape


Bu konumu simge görünümü ile göster 	 iyi Ahantu Na:


Qonu_m 	 Intaho:


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 NIBYO Idirishya Urutonde Garagaza Bivuye Byose Kugaragaza Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


Dosyeniñ saibi. 	 Bya IDOSIYE


Pencere Listesi 	 Irisiti y'Amadirishya


Saint Johns 	 Helena Ntagatifu


Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir 	 ni Urubariro Na ni Cyagutse


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 imvugo Kitazwi IMPINDURAGACIRO Cyangwa


Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı 	 Apuleti... kugirango


müteaddit ölçüx 	 Gufungura Igikubo Idosiyex


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 gutangiza Ibyahiswemo Muyobozi


XIDowner 	 owner


Reset silinemeyen özel bir resimdir. 	 ni a Bidasanzwe Ishusho Cyasibwe


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 City in Venezuela


_Dosye/ 	 Idosiye:


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo Umwandiko


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 Ikintu ni Gikora


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Baskı silindiri artık çalışmıyor 	 printer state


Mevcut p_arola: 	 Ijambobanga...


GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın. 	 Gushushanya Ibiro Mbuganyuma


Hepsini _Azamiyleştir 	 Kugira kinini


GhanaCountry 	 Gana


GNOME yapılandırma aracı 	 Iboneza


MobileCity in Alabama, United States 	 IgendanwaCity in Alabama, United States


Klavye Tizilimiregion 	 Imigaragarireregion


VPN'i Kapat 	 Yahagaritswe


Fransa 	 Ubufaransa


Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 Ibisohoka APAREYE


"Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo amahuza


Hükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı 	 Bya i Bifitanye isano Kuri i


Öntanımlı Geçitproxy method 	 Gusiba


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


Program haqqındaki şerhler 	 Ibyerekeye i Porogaramu


Qullanıcı adı 	 Izina ry'ukoresha


Pencereni ğayrı azamiyleştir 	 Nta mutwe Idirishya


_Amel: 	 Igikorwa


Davuş Çıqtısı 	 <B B


LynehamCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır 	 Bya Birenga Ubugari Kuri i


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Bangladeş 	 Bangaladeshi


Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Hindistan 	 Ubuhindi


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Videwo...


Deminki dosyeler 	 Guhitamo idosiye


JB7paper size 	 paper size


Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı 	 Umurongo Yahagaritswe ku Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Angi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 KIGEZWEHO Muyunguruzi... kugirango Idosiye


101/qwerty/virgül/Ölü tuşsuz 	 Akitso Utubuto


Weatcher.com'u ziyaret et 	 com


Bellek grafiği arkaplan rengi 	 Mbuganyuma Ibara


Ekran-koruntisi.png 	 png


Giriş olmayan seçenek için çağrılan giriş değiştirildi! 	 Byahinduwe kugirango a Icyinjijwe Ihitamo


Sözlük 	 Inkoranyamagambo


Quartopaper size 	 paper size


'%s' telli şebeke bağlantısı hazırlana... 	 urusobe Ukwihuza


Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş 	 Icyerekezo i Akambi Akadomo


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Libya 	 Libiya


Zümre %s mevcut degil 	 %s:OYA


SRA0paper size 	 paper size


Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi 	 Icyerekezo i Ishungura


%u Mb/sSpeed 	 Speed


%s - Sözlük 	 Inkoranyamagambo


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek. 	 NIBYO Udushushondanga Inyuma ku Mburabuzi in Gishya


OralKaraganda 	 Karaganda


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


HTTP proksi limanı 	 Porogosi ya HTTP


Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu 	 IDOSIYE


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Itangira Ibaruwa... Bya Byahiswemo ijambo


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Byose in iyi Idirishya


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 i Byose i Ingano


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina


B7paper size 	 paper size


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 kugirango Bya


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 kugirango Agashushondanga Ikiganiro


TillicumCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Evelki Bap/Film 	 Umutwe Cyangwa


Yañı...Wifi/wired security 	 Wifi/wired security


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Kuri Garagaza Bya Ishusho Idosiye


İlmek deste türü 	 Ipaki Ubwoko


Vertikal boşluq (takbih etilgen) 	 Umwanya


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 Inyandiko nka Kuri Gusimbura


ÀrbataxCity in Jamaica 	 City in Jamaica


SRA1paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


_RGB 	 UmutukuIcyatsiUbururu


Panel çekmecege ilişken 	 Kuri


Tezatnı tadil et 	 Inyuranyamigaragarire


Oq Ölçüsi 	 Icyerekezo


Dosyeler Avuştırıla 	 Idosiye


Canlandırma 	 <B B


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz? 	 Ububikobusanzweho.


_Yük 	 Ibirimo


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


Saife %ucalendar:day:digits 	 Ipaji...Number format


B_oş 	 Kigenga


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesiuniversal access, delay 	 universal access, delay


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


Paragraf arqa-zemini tüsü 	 Ibara y'Imbuganyuma y'akadirishya


Sır-sözni Köster 	 Gushyiraho


C1paper size 	 paper size


Şurağa _atla... 	 Kuri


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 imvugo Kitazwi Mukoresha ku Gutangira Bya iyi Umwandiko


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 City in Dominican Republic


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


ClarksburgCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Qonum başlatılalmay 	 Ahantu


AdakCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


JPEG suret formatı 	 Ishusho Imiterere


%s taqılsın ve açılsın 	 Gufungura


_Cilbentni Tara… 	 Ububiko


Saflar 	 Amatsinda-Ntambike


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 Iyinjiza APAREYE


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 Bikora Gukoresha Na: Na


HalliHelsingfors 	 Helsingfors


Saylam tüzköşeligi 	 Ihitamo Urukiramende


Üretilen parolalardan birini seçin 	 Gushyiraho


Alt Qomşu: %s family 	 family


Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır 	 Igaragaza cyane


0 saniye 	 0 amasogonda


Vaqıt ayarları açılamadı 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Bağlam 	 Ibigize


Bu konumu liste görünümü ile göster. 	 iyi Ahantu Na:


Yeni Zellanda 	 Nouvelle Zelande


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 Kubika


SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 GushyinguraGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır. 	 a ni Cyasibwe Na


Serlevha menüsine bar 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


_Hepsini İvaz Et 	 Hindura byose


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 Cyangwa ikirango


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


Modeller 	 Ingerofatizo


PriceCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için 	 ku Apuleti... kugirango


Hizala 	 Itunganya


Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması 	 Bya i Inkingi Umutwempangano Umwandiko Cyangwa


Tizilimler 	 Amaboneza mburabuzi


Gümüş 	 Ifeza


SRA1paper size 	 paper size


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/ 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyikafoo/


Serlevha 	 Umutwempangano


İşaretçikniñ ekilemci ismi 	 indanga Ibara


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


(imlânı tüzet) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Durum işaretçiginiñ kösterilecegi ekran 	 Mugaragaza iyi Idirishya


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


EllensburgCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 Hejuru a IDOSIYE Kuri Guhitamo a IDOSIYE


Pencereni Asğariyleştir 	 gira idirishya rito


Temaslarnı tap 	 LicenseAS ISGPLLGPL


_Bar 	 Gyayo


Tür sayla 	 Guhitamo Byose


C4paper size 	 paper size


Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı. 	 Bya Iminota Kwandika: itandukanya Iheruka


Kelimeler 	 Amagambo


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 Kugena


Oyunnı duraqlat 	 Ububikokoporora


Sutun boşluqlaması 	 itandukanywa ry'inkingi


Boş feza:no readno access 	 no readno access


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50". 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


_QalınStock label 	 UTSINDAGIYEStock label


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


Köçerler 	 Imirongo fatizo


Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. 	 Ibisobanuro ni Bihari Ibyerekeye Ikosa


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 <B B


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Ahantu ni OYA a Byemewe


Şunda avuştır 	 Kwimura Hasi


Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam 	 Ibirindiro in i KIGEZWEHO Agaciro ni


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


Urufatnı _Qur 	 Kwinjiza porogaramu


Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir. 	 i Igikorwa ni By'ingirakamaro Porogosi kugirango iyi Igikorwa Garagaza Umwandiko in Ubwoko


Tüşük 	 universal access, brightness


Sayılar 	 Imibare


Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya i Kuri


Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli. 	 Seriveri Kuri iyi IDOSIYE Cyangwa


İ_leri 	 Imbere


Yuzhno-SakhalinskCountry 	 Country


Adres: 	 Agatabo k'Aderesi


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


Paragraf sınfı 	 ishuri


_Soñrakipause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Compaq İnternet Klavyesi (18 tuşlu) 	 Utubuto


Tarz-satırları 	 Imirongo


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


'%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana... 	 urusobe Ukwihuza


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


HeratKabulKabol 	 KabulKabol


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 OYA gutangiza i Urudodo Amasomero


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere


Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Amasimbuka


Kablosuz klavye 	 Mugaragaza Mwandikisho


%s ile _aç 	 fungurana


Yavaş 	 <Gitoya i i Gitoya


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


GIF suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 i i Iyinjiza


Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Uruhushya Bya Byahiswemo IDOSIYE OYA


Pencereni Keri Tikle 	 Idirishya


İhtar risalesi 	 Ubutumwa


Soñki yañartma: 	 Byashizwe kugihe bwa nyuma


Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir 	 Bisanzwe imyitwarire Byose


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 Ijambobanga... kugirango iyi Umukoro


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 Iyongeragaciro kugirango in Umurimo Ubwoko


Aygıt zaten kullanımda. 	 ni in


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


%s özel karakterini ekle 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


_Episini Mezc Et 	 Hitamo byose


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Kubika a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Cook Adaları 	 Ibirwa bya Kuke


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 Byahiswemo Ikintu


Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Kuri Kugaragaza Leta


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Byose Byahiswemo


Suret 	 ishusho


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Ahantu Bya Ishusho IDOSIYE Nka Agashushondanga kugirango Akabuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho Na Urufunguzo ni NIBYO


_BağlanStock label 	 Stock label


Çalışma-fezası %d%n 	 Umwanya- nkenerwa


Tizilim 	 Imigaragarire


Bitik yoq 	 IYANDIKA


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Mburabuzi Ubugari Bya in Gishya


_Boyut: 	 Ingano


Kene-ölçülendir 	 Kuringaniza


Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et 	 Ibirindiro Bifitanye isano Kuri Hasi: Iburyo:


Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


Saylanğan uyğulama yoq 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


_Emir tüsü: 	 Ibara rya mbuganyuma:


MissoulaCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 Ikintu ni Gikora


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Ibisobanuro


Kesir 	 Imigabane


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Kugenzura... Ahantu


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 Bya Bihari Urusobe rw'amabara


Hurufat qalın 	 UTSINDAGIYE


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


Hazırlana... 	 Amapaji


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 Kwemera Utubuto kugirango


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


Bulgaristan 	 Buligariya


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 Kuri a Ubuturo Kuri Gukoresha Nka Cyangwa Porogisi


Saint Athan 	 Mutagatifu Lusiya


AstoriaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 Byanze


Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez. 	 Ahantu Na: iyi


TarayıcıDevice kind 	 Device kind


A4x6paper size 	 paper size


Notu kilitle/serbest bırak 	 Impugukirwa


Macarca 101-tuş latin 1 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


_Tezat: 	 AmagenzuraZoom Grayscale


Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi. 	 Pigiseli ISEGONDA Kuri Kwimura ku Kinini Umuvuduko


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Gifunze Leta


Sıçan Yöneldirimi 	 Amagenamiterere


Temayı Özelleştir 	 Kugena


Milan 	 Tayirandi


AliceCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Bir ekran körüntisini al 	 a itandukanya


MassachusettsCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı 	 Bya i Umwanyabikoresho


Bir hata hasıl oldı 	 Ikosa


İngiliz Virgin Adaları 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 Porogaramu Ikurikiranyanyuguti


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s(%dndGukoporora


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 Igisubizo in a Isunika Inyuguti


_Ekle 	 Kongeraho


Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom 	 City in South and South West England, United Kingdom


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir. 	 Urufunguzo Komandi: Kuri Gukora Ryari: ni


Çöpteki episi unsurlarnı sil 	 Byose in


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


Yazıtipini Uygula 	 Intego- nyuguti


Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı 	 Bya Intera Utubuto ku


JB6paper size 	 paper size


Fare 	 Imbeba


Dosyeniñ qonumı. 	 Bya IDOSIYE


Avto-saqla 	 Kubika


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


Saife serlevası 	 ingono y'urupapuro


Neuburg an der DonauNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


Dögme suretlerini köster 	 Akabuto Ishusho


AshevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Yunanistan 	 Ubugereki


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A,%B%-d%Yku


DundasNuuk 	 Nuuk


UDP liman menzili 	 Umuyoboro Urutonde


%s dosyesi açılamadı. 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 Bya Intego- nyuguti Bifitanye isano Kuri Mburabuzi Ingano


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 in Gishya


Vertikal Hizalama 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


Bir tuş re_d etilgende biple 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


Fırlatılacaq URL yoq 	 Kuri


Metinniñ ufqiy hizalaması, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: kugirango Imigaragarire


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 in Kuri kugirango Idosiye


Sol kenar tesbitli 	 Marije Gushyiraho


Qonumlar... 	 Intaho:


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i Akazu OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


Tuş-Taqım_Sağkeyboard label 	 Ibarakeyboard label


Masaüstüñizniñ mündericesini bir fihristte aç 	 Ibiro Nka a Ububiko


_Er zaman sora 	 Igihe


A_dres: 	 Aderesi:


Çalışma fezasını faalleştir 	 Kuri


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 OYA Kuri LOG in


Pencere İdarecisi 	 Umuyobozi w'idirishya


TaylandEast Timor 	 TayirandiEast Timor


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya a Kuri


İfacılpaper size 	 paper size


"%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya


a2 Zarfıpaper size 	 paper size


%s Qullanğan Film Oynatıcı 	 ikoresha


TCP liman menzili 	 Umuyoboro Urutonde


"Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


ManassasCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 Gitambitse Itunganya Bya i Akarango


Avtomatik Kirintileme 	 <B B


TrevisoVeniceVenezia 	 VeniceVenezia


Marshall Adaları 	 Ibirwa bya Marishali


Santa FeCity in California, United States 	 City in California, United States


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz. 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 Izina: Bya indanga Mburabuzi Intego- nyuguti ni Agaciro ni Kuri Seriveri Gutangira Bya Umukoro MID Umukoro INGARUKA Komeza>> Igihe LOG in


Açık 	 service is disabled


Honduras 	 Hondurasi


Saint Marys CityCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


FTP (içeri imzalanmalı) 	 Na: Ifashayinjira


HattiesburgCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Idirishya Muyobozi NIBA Ukoresha: Idirishya Muyobozi Byabonetse


Tüs TüzlemiColor channel 	 Color channel


İzlanda 	 Isirandi


Kene adlandır... 	 Guhindura Izina


French PolynesiaFrench Polynesia 	 Polinesiya NyamfaransaFrench Polynesia


_Oyun 	 Kubika


_Cilbent: 	 Ububiko...


"İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo Ibisanzwe imvugo


Dosyeler Tercihleri 	 Ibyahiswemo


_Saife Tesbiti... 	 Iboneza ry'ipaji


SarasotaCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


Kullanıcıyı Kaldır 	 Ububiko


%100universal access, text size 	 universal access, text size


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


keyboard label 	 Ikirahurikeyboard label


Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] 	 Gukoresha Mburabuzi


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 Kongeramo Imyanya Bya Amasimbuka


Bilinmegen 	 Itazwi


EscondidoCity in California, United States 	 City in California, United States


%s için bir şebeke adresi isteniyor... 	 Kuri a urusobe


Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


Bir Tizilim Saylañız 	 Funga Na


Avropa edppaper size 	 paper size


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Saqla_mamodificationreading 	 modificationreading


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Bya i Umwanyabikoresho


prc 16kpaper size 	 paper size


%s / %s aransın 	 Kuri


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 Kubika in Ububiko


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango


TawauCity in Malaysia 	 City in Malaysia


VaasaVanda 	 Vanda


Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı 	 Amagambo ku


Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır. 	 Kuri Kigaragara Sisitemu Cyangwa Porogaramu Byemewe Uduciro a Umweru umukara Umurabyo Na Bya Porogaramu Yoherejwe: Kuri Umurabyo Porogaramu Yoherejwe: ni Kitazwi Nka ni kugirango Mburabuzi Sisitemu ni


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 Inyandiko za Vuba


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 indanga Kunyoteera


Lone RockCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


OnMouseUp vaqiası 	 Icyabaye


Tesbitler 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni 	 i Icyinjijwe Ibigize


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Paragraflar altındaki boş feza pikselleri 	 Bya Ahatanditseho Umwanya munsi Ibika


Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz. 	 a Komandi: Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha


TIFF suret formatı 	 Ishusho Imiterere


_Qullanıcı 	 Umukoresha


_Ekle 	 Kingeraho


101/qwerty/noqta/Ölü tuşlar 	 Akadomo Utubuto


RockfordCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 Inyandiko Kuri Kubika


Tüs 	 Ibara


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir. 	 NIBYO kugirango Ibintu in


_Evelki Kesim 	 Ibanjirije


Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı. 	 Umubare Bya 3. Cyangwa 4.


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 Kuri Gucomora


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Beyan bayrağı 	 Ibendera


_AçStock label 	 GufunguraStock label


Pencereni Filmge Uydur 	 Kuri


Aza_miyleştir 	 Kugira kinini


İsimlendirilgen hasiyet qıymeti 	 indangakintu Agaciro


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 OYA Gushaka a Na Kirimo Insanganyamatsiko


Kullanılan sözlük kaynağının ismi 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Şahsiyleştirilgen Format 	 Kunoza Imiterere


Düzeltme 	 <B B


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 Kuri


Alt, Oñ Win tuşuna, Süper ise Menü tuşuna haritalandırılır 	 ni Kuri i Iburyo: Urufunguzo Na Kuri


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 Kinini Ingano kugirango in


Boş bir benek tapılalmay 	 Gushaka ubusa


_Tekrar Tarzı 	 Ubwoko


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


“%s” saylandı 	 "%s"byatoranyijwe


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s:Gushyiraho Kuri


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Bya Pigiseli in Iburyo: Marije


Tercihlerservice is enabled 	 service is enabled


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster 	 a Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


Sıralanğan liste 	 Urutonde


Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli 	 Apuleti... Urutonde


_Alet Çubuğı 	 Umwanyabikoresho


Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz. 	 NIBYO Ukoresha: Gicurasi OYA Kwimura Apuleti... Itangira Igikoresho ikoresha


Forma kirdisi 	 Iyinjiza


Baskça 	 Basiki


LajesLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


PortlandCity in New Hampshire, United States 	 PoronyeCity in New Hampshire, United States


Dosya %s / %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Ibara Nka Mburabuzi Ibara kugirango Byose Ibisobanuro


Film içün yañı bir bab listesini icat et 	 Umutwe Cyangwa


Er angi Pencereler (Win) tuşu (basıq olğanda) 	 Utubuto Hindura Itsinda


Tizgi 	 Ikurikiranyanyuguti


Ses seviyesini ayarla 	 Ijwi Igice


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


Dikkat 	 IgikorwaBattery power


İşaretçik ölçüsi 	 Ingano y'agashushondanga


Uyğulama fırlatılamadı 	 Agashushondanga


İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak 	 NIBA Utubuto


Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün). 	 iyi ni Na: Cyangwa kugirango By'imbere Gukoresha


Al-azırda saylanğan GdkFont 	 ni Byahiswemo


Tınışlanğan 	 Mu karuhuko


Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view". 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


Kapalıprinter state 	 printer state


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Intaho:Select a file/etc


Deger: 	 Agaciro:


öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango


Endamlandırılaprinter state 	 Iboneza rya porogosi...printer state


Keniş Ayırğıçlar 	 Mutandukanya


%2$s içinde "%1$s" 	 "%s"in


_Cilbent İcat Et 	 Guhimba idosiye:%s


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Ibara Bya Umutwe


Nümüne program çıqtısı, skriptler 	 Porogaramu Ibisohoka Inyandikoporogaramu


Malatya 	 Mareziya


Urufat kerilmesi 	 Kurambura


Çöp'e _Taşı 	 Kuri


Kullanılacak veritabanı 	 Izina ry'ububikoshingiro


Uzaklık birimi 	 Igice:


GaylordCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


%d komutu tanımlanmamış. 	 Komandi:


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


_YardımStock label 	 IfashayoboraStock label


Fare eklentisi 	 Amahitamo


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


Hesaplanıyor... 	 Kwihuza...


Simgeleri amlemlerine göre sırala 	 Udushushondanga bishunguwe ku in Imbariro


Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


İrişilebilirlik tuşu remzi 	 Urufunguzo Inyuguti


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 kugirango Umwandiko


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


Tunisia 	 Tuniziya


asla 	 Kugaruza


_Sır-söz: 	 Igaragazambere:


Kiril 	 Nyasilike


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 Byahiswemo UMUNSI Nka a Umubare hagati 1. Na Cyangwa 0 Kuri i Byahiswemo UMUNSI


Sys_Reqkeyboard label 	 imiterere ya dosiyekeyboard label


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva 	 A Umutwe Gicurasi ku i Idirishya Muyobozi Ryari: iyi Ibikubiyemo ni Bidakora


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara:


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi


A3x5paper size 	 paper size


QingdaoState in China 	 State in China


%d %%paper size 	 paper size


Bağlanğanprinter state 	 Kwihuza...


_Körünim 	 KurebaLicenseAS ISGPLLGPL


Üst klasöre taşı 	 in Ububiko


Tayca 	 Tayi


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 kugirango Nka Urubuga Na imeli


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Toyğunlıq:Color channel 	 UbwuzuraneColor channel


Super Bpaper size 	 paper size


Tiller 	 Indimi


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


B7paper size 	 paper size


'%s' kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı hazırlana... 	 urusobe Ukwihuza


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafındanre: 	 re:


_Haqqında 	 Idosiye


GNOME Ekran Klavyesi 	 Mugaragaza Mwandikisho


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar. 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo Umwandiko


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır. 	 Utubuto Kugaragaza... Kuri Amabwiriza kugirango Gukora


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 a Komandi:


_BastırStock label 	 Stock label


Comoros 	 Komore


JB6paper size 	 paper size


Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo


Bağlantını saqlağanda hata 	 urusobe Ukwihuza


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


"%s" tapılmadı 	 Umwandiko OYA Byabonetse


AcariguaCity in Venezuela 	 City in Venezuela


IthacaCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Surinamuതിരുവനന്തപുരം


_Terk EtStock label 	 Stock label


Saylanğan 	 Byahiswemo


_İvaz Et... 	 Gusimbura:


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 Ibara


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Funga KIGEZWEHO IdirishyaGame


IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Öntanımlı Görünüm 	 Mburabuzi


Hazırprinter state 	 printer state


Cihazlarprinter type 	 printer type


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 a SHINGIRO Ibara Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


gedit Tercihleri 	 Ibyahisemo


Kırmızı değer uyarısı 	 Agaciro urwego


%s: Adres oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma Aderesi


Paneliniz için bir çift göz 	 A Gushyiraho Bya kugirango


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Kuri Gusiba Bivuye


İsviçre 	 UBusuwisi


Fransızca (qadim) 	 Utubuto


%s araması qaçırılğan 	 Bivuye


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor. 	 Ububiko Kirimo Birenzeho Idosiye


Üst 	 NKURU


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


bastırıcı devre-tışı 	 Umutwempangano Byabonetse


Kirintini BüyütStock label 	 kongeraStock label


Programğa sanat işlerinen isse qoşqanlarnıñ listesi 	 Bya Abantu Kuri i Porogaramu


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 Homekeyboard label


_Amel 	 Igikorwa


Miqyaslama qıymeti 	 Ihindurangano Agaciro


Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir. 	 Imimerere Bya


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 Title 3


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 ni Byinjijwemo hagati Utudirishya...


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 Mutagatifu Lusiya


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 Gukoresha Sisitemu


Hedef klasör silinemedi. 	 Kwimura iyi Ububiko


_İfano readno access 	 Gukorano readno access


Menü Çubuğı 	 Umurongo w'ibikubiyemo


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


asme_fpaper size 	 paper size


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Idosiye Kuri


Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından 	 Kuri Ikurura i Igika in Pigiseli


_Deminki Sunucılar 	 Kuri


log10 funktsiyası 	 LOG10


Video kirdisi cihazı 	 Iyinjiza APAREYE


Tek satırlıq davet 	 Umurongo Urwinjiriro


Saylam qutusınıñ tüsü 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 Guhimba idosiye:%s


Tezat:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Sağ Kenar 	 Marije y'iburyo


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA


Kullanıcı Simgesi 	 Izina ry'ukoresha


kene ölçülendir 	 Kuringaniza


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 OYA Kubika Inyandiko


Diger… 	 Ikindi


Qullanıcı 	 Ukoresha


Episi Dosyeler 	 Amadosiye yose


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


JB0paper size 	 paper size


Video cihazı %s irişilgende hata 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


Özgün video ölçüsine yañıdan ölçülendir 	 Kuri Videwo... Ingano


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a


Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası 	 Umutwe Bya i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


"%s" için karakter çevrimi başarısız oldu 	 Gushyiraho Ihindurangero Byanze kugirango


İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Bya Agashushondanga Ibikubiyemo Akabuto 20 20


Hangi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 a Urwunge rw'ibara:


Qıdırma _adı: 	 Izina:


Ufqiy şilteleme 	 Wuzuza:


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


PittsfieldCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Kuri Gufungura Byose Idosiye


San José del CaboState in Mexico 	 State in Mexico


Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Kuri Ahantu


Başlıq sureti 	 Agaciro


Uslûp malümatı 	 Ibisobanuro


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


_Cihaz: 	 Ububiko:


Dosyelerni _Sil 	 Gusiba


Shiftkeyboard label 	 Simbukakeyboard label


Kirinti tesbitli 	 Gushyiraho


El Dorado 	 Barubado


Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir. 	 Mburabuzi Ibisobanuro KIGEZWEHO Itariki Nka Umutwe Ryari: Byaremwe Imiterere ni ku ni Byemewe


_Evelki Qonum 	 Impine


bugün 	 UYUMUNSI


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 Kinini Ingano kugirango in


Durdurulduprint job 	 print job


Belirtilgen satırğa ket 	 Kuri a Umurongo


İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 OYA Gushaka a Na Kirimo Insanganyamatsiko


Alman (Makintoş) 	 masinitoshi


“%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Porogaramu Kuri Gufungura i i Na Ibindi Bya Ubwoko


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


_Evelki Kesim 	 Icyiciro kibanza


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Çoqlu-vasat menüsi 	 Ibikubiyemo


Weatcher.com'a _Gir 	 com


Baytlar 	 Bayite


Yöneldirim plagini 	 ku Ifashayinjira


Kerige doğru atla 	 Inyuma


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 ku Kugaragaza a Idirishya Muyobozi ikoresha Gusimbura Ihitamo Kuri Gusimbura KIGEZWEHO Idirishya Muyobozi


İç bir unsur tapılamadı 	 Umutwempangano Byabonetse


HTML sürümi 	 Verisiyo


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishyaopen in new tab


Yedek dosye adı elde etilamadı 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Şimdi '%s' telsiz şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Kuri urusobe


Qadranlav tonu davuşı 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


Brezilya 	 Burezile


tafsilât 	 Birambuye


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Isesengurabyose...


LDAP fihristini tarir et 	 Ububiko bw'ukoresha


Köşe 	 Imfuruka


Hepsini _SaylaStock label 	 Hitamo byoseStock label


Sağ 	 Iburyo


Garland 	 Goronulande


_Seçeneklerproxy method 	 Amahitamoproxy method


Kütük dosyesi %s açıldı 	 LOG IDOSIYE


Serlevha 1 	 Umutwe 1


Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


Tegizleme 	 kuyeza


QuelimaneRangoonYangon 	 RangoonYangon


Çekildiği Tarih 	 Itariki yahinduwe


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 Mugaragaza


Urufat ölçüsi 	 Ingano y'imyandikire


Paragraf üslübi 	 Imisusire y'Igika


Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor. 	 OYA Gukina iyi Ibitangazamakuru a ni Kuri


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti Kuri Gukoresha


Orissa dili 	 Oriya


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


Qalınlıq: 	 universal access, thickness


Bastırıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Idosiye


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


İleriletilgenMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Sekirme _kenişligi: 	 Ubugari


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


Belli tuşlarğa € remziniñ eklenüvi 	 i Kuri Utubuto


Qonum 	 Ahantu


Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Byombi Na kugirango Utubuto


UttiVasa 	 Vasa


Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika 	 kugirango Idirishya Ibuganya Apuleti


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 IDOSIYE Icyinjijwe ni Kuri Injiza bushyinguro Amazina Cyangwa Byuzuye


Yan çubuqnı köster yaki gizle 	 Cyangwa Gushisha


_Kene adlandır 	 Guhindura izina


Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


CuiabáState in Brazil 	 State in Brazil


Lao 	 Lawo


Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. 	 Guhitamo Na


İsim 	 izina


Aswan 	 Botswana


Kiçik Fotopaper size 	 paper size


Qapıcı: 	 Ubuturo


A0x2paper size 	 paper size


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 Iyigamashusho Na: Birenzeho


Arqazemin Renki 	 Ibara rya mbuganyuma


Münderice Şiltelemesi 	 Wuzuza:


Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


Qarıştırma tarzı 	 Ubwoko


Geçerli etkin bağlantı bulunamadı! 	 urusobe Ukwihuza


Klasör içinde Ara 	 in Ububiko


gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı 	 a Ibikubiyemo Ikintu


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Imbanziriza


Kelime sarması yoq (taqbih etilgen) 	 ijambo Gufunika


San JoaquínSan José 	 San José


Ög-belgilengeni bar 	 Mburabuzi


Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün) 	 Inyuguti Kuri Gukoresha Ryari: Icyinjijwe Ibigize in Ijambobanga... Ubwoko


İnternet Hızmeti Teminatçısı ile Bağlanıla 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Na:


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranuvı lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Icyerekezo Bya Uduciro Hejuru: Hasi: Ibumoso: Iburyo: Cyagutse Ubwoko Urufunguzo Mugaragaza ni ku Cyagutse Ubwoko Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Hejuru: Na Hasi: ni Birutwa By'ingirakamaro Byombi iyi ni a Gitambitse a Nka Kuri Ibintu Urugero ku a Hejuru: a Ibikubiyemo Akabuto Hejuru Ibikubiyemo munsi ku a Hasi: Ibikubiyemo Hejuru hejuru


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 kugirango Udushushondanga


Menüniñ yırtıp alınğan olıp olmağanını belirtken mantıqiy qıymet 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Kigaragara


Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


Ekran-körüntisi 	 png


Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Bya Mbuganyuma Ibara Imiterere Ibara ni OYA Kijimye a Agaciro Bya Birutwa Ibara Ibiro Mbuganyuma Ishusho


_Konum ismi: 	 Intaho:


Uslûp 	 imisusire


_Sayla 	 Guhitamo


Qullanıcı adı: 	 Guhindura izina


Haiti 	 Hayiti


Erişilebilir _Giriş 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Puerto EscondidoState in Mexico 	 State in Mexico


İvaz et 	 Gusimbura


_Davuş çıqtısı türü: 	 Ibisohoka Ubwoko


Arkaplan rengi, mavi bileşeni 	 Ibara Ubururu


Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Gucapa Imikorere


SINIF 	 ishuri,urwego


Tınışlanğan Bastırıcı 	 muyunguruzi


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Bihari Cyangwa OYA ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni ni ku Urufunguzo


_Yönetici: 	 Umuyobozi w'idirishya


Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza Ikintu ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ikintu


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Funga iyi


Naqış 	 uburyombonera


Western Greenland 	 Goronulande


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 <B B


Bastırılprint operation status 	 print operation status


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş 	 Inyuma hagati Ako kanya


Ekiga Tercihleri 	 Ibyahiswemo


Skript yoq 	 IYANDIKA


B3paper size 	 paper size


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


Poçta 	 Ubutumwa


TorontoCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


BrandenburgState in Germany 	 State in Germany


Deñişçen 	 Impinduragaciro


Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı 	 Kuri Gushyira a Mutandukanya hagati i Ubutumwa Umwandiko Na i Utubuto


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


OnDblClick vaqiası 	 Icyabaye


A6paper size 	 paper size


%s el-Balıq, el-falcı 	 %si i


_İleri 	 Imbere


Dosye haqqında malümat ketirilamadı 	 OYA Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


Masaüstü bilgisayar simgesi adı 	 Agashushondanga Izina:


Güncel URI dizini 	 Umubarendanga


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 in Agashushondanga Icyinjijwe


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gukoresha Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro ni SIBYO Hanyuma Gukoresha Nka Ibiro


Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri


Rothera Research StationAntarctica 	 Antarctica


Arqa-zemin sureti 	 Ishusho mbuganyuma


Çıqtı vasatı 	 Ibitangazamakuru


_Şablonlar 	 Inyandikorugero


_Gizli klasörleri göster 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Kuri Kuri


PeoriaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


Meşğul tonu çal 	 Irahuze


A3x3paper size 	 paper size


Avto 	 mwi-/nyamwi-


Soñraki parça 	 Kuri Komeza>>


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Game


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 OYA Kongeramo Porogaramu


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 OYA Kurema Bya ngombwa


GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin. 	 Kuri Kurema a Gukina Igikoresho


Diger uyğulamalarnı köster 	 OYA Gukoresha Porogaramu


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Ibara Nka a


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 urusobe Ukwihuza


Tüm yapışkan notlar silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 <B Byose Ibisobanuro B


Macarca PC/AT 101 klavyesi 	 Mwandikisho


Ekran Oquyıcı 	 Mugaragaza


"%s" taşınamadı: %s. 	 Byanze


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 Kuri


SöndürSleep 	 Sleep


ElsenbornState in Belgium 	 State in Belgium


Metin _türmesini qabilleştir 	 Umwandiko


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Amahitamo


Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Amahinduka Imigaragarire


satırnı nomeralandır 	 Imirongo


BarrettsCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA


Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin 	 a Ishusho Agakaro Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>>


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 Idosiye


_Saqla 	 Seriveri


Bölüm 	 Umwirondoro


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip 	 Sibyo Umubare Bya


İndeks 3x5paper size 	 paper size


Nikaragua 	 Nikaragwa


LakelandCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Tüs Saylamı 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Akabuto Umwandiko


Arqazemin sayla 	 Mbuganyuma


Soket oluşturulamadı 	 Kuri Kurema


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro


Anahtar 	 Urufunguzo


A3x7paper size 	 paper size


Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi 	 Ipaki Icyerekezo Bya i


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


LüksemburgAomen / 澳门City in Macau 	 LugusamburuAomen / 澳门City in Macau


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


HawthorneCity in California, United States 	 City in California, United States


Qutu içindeki dögmelerniñ nasıl serilecegi. Caiz degerler: default, spread, edge, start ve end 	 Kuri Imigaragarire i Utubuto in i Agasanduku Uduciro Mburabuzi Gutangira Na Impera


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


Klavyenin pil yükü boşalıyor 	 Amahitamo


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq. 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko OYA Gushyiraho Mburabuzi


Sürüm %s 	 Verisiyo:


Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı. 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Gushigikira


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


S_olright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 Gufungura Umukoro kugirango


%s SeçenekleriPaper Source 	 Paper Source


Zil tonu çal 	 Kuvuza Inzogera


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 Kuri Gukora ku Kanda


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 Imiterere kugirango Videwo... OYA Gukurikiza Kuri


%.1f K 	 %.1f°K


Bilinmegen unsur %s 	 Ikigize:


Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Intego- nyuguti


_Deñiştir 	 Guhindura


Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira Mo Imbere Gufunika


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Dögme boşluqlaması 	 Isigamwanya


Üstüne-yazma tarzı 	 Gusimbuza Ubwoko


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


Terk Et... 	 Kuvamo


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 tasklist


Sıñır kenişligi 	 Ubugari


_Bağlantını Kes 	 GUHINDURA


GNOME Dostları 	 ByaLicenseAS ISGPLLGPL


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Line AdalarıMicronesia 	 Ibirwa bya FaroweMicronesia


Nigeria 	 Nijeriya


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Ikosa Ifashayobora


Idaho ŞelalesiCity in California, United States 	 City in California, United States


Serleva Ögzemini 	 Ibara Gushyiraho


Siyah 	 Umukara


Bastıruv _Ög-baquv 	 Igaragazambere ryo Gucapa


_SaylaStock label 	 Ihitamo


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Imbanziriza


Daha fazla malümat 	 Mburabuzi Porogaramu


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 Gushaka Ihitamo


Tekrar tarzı 	 Ubwoko


Bir Tüs Sayla 	 Hitamo ByoseAction description


Mevcut 	 Amahitamo


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 Guhindura izina


'%s' fırlatılamadı 	 Komandi:


LawrenceCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Metin Muharriri 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Kezin 	 Gushakisha


Bu filmi destekleyen bir eklenti bulunmuyor. 	 ni Oya Kuri iyi


BellevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 Intego Idosiye


Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


Tek Seviye 	 Urwego rumwe


40 daqqaCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


Odak Uzaklığı 	 Uburebure rwagati


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 Bikora Umukoro Urwinjiriro Ukoresha: Mbere a Umukoro


Arama panelini köster 	 Igenzura


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE


Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s 	 Kuri Gufungura Ibiro IDOSIYE kugirango


Oq tuşlarını qabilleştir 	 Akambi Utubuto


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Gishya ikoresha


KingsvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 Byose Byahiswemo


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %a%b%d,%l:%M%p


HomesteadCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 NIBYO a ni Ryari: Ukoresha: Mweretsi KURI


Red et 	 Byanzwe


Hyper, Pencereler-tuşlarına (Win) haritalandırılır 	 ni Kuri i Utubuto


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 Ryari: Ibiranga ku Cyangwa Bidakora Bivuye Mwandikisho


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Kuri Gukoresha a Kunoza Intego- nyuguti in Porogaramu


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


_Kullanıcı nosu ayarla 	 Ukoresha:


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi:


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Bya i


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Episi_ni Asğariyleştir 	 gabanya/ byose bigire bito


Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri LOG Inyuma ku Kuri LOG Inyuma Ibikubiyemo Ibyinjijwe


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 Ihuza Intego


Belge kaydedilemedi. 	 OYA Kubika Inyandiko


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 kugirango Umwandiko Inyuguti


Yunanca lambda 	 lamuda


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Ibara Umutuku


_Renk:Color Channel 	 IbaraColor Channel


Bu başqalaştırıcı tuşnı basıq tutaraq bir pencerege çertüv pencereni taşır (sol çertme), pencereni kene ölçülendirir (orta çertme), ya da pencere menüsini kösterir (oñ çertme). Sol ve sağ çertme işlemleri "resize_with_right_button" anahtarı qullanılaraq almaştırılabilir. Başqalaştırıcı, meselâ, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" olaraq ifade etilir. 	 a Idirishya Hasi iyi Urufunguzo Kwimura Idirishya Ibumoso: Kanda Ihindurangero Idirishya Hagati Kanda Cyangwa Garagaza Idirishya Ibikubiyemo Iburyo: Kanda ni Nka Cyangwa kugirango Urugero


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 Guhindura Inyuguti


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Ayarlama muavinini çaptır 	 Iboneza


SİP Tesbitleri 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Meta, Pencereler tuşlarına (Win) haritalandırılır 	 ni Kuri i Utubuto


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 Bitemewe. Gukoresha


Ekran kilitlenamadı: %s 	 Mugaragaza


Konum bağlanamadı. 	 Kuri Idosiye


Yunanca tau 	 tawu


Dzongha 	 Ikinyazongika


_Yöneldirim: 	 Icyerekezo:


Toldur 	 uzuza/shyiramo


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 Kuri Komandi: Kuri Gukora


Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı 	 Imigabane Bya Igiteranyo Akazi


Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq) 	 Kuri in


%s (kopiya)%s 	 %s(Gukoporora


_Sur'at:keyboard, delay 	 Umuvuduko


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 Videwo... hejuru Ikindi


Komut satırı _arkaplanı: 	 Umurongo Mbuganyuma


'%s' oqulamay Tafsilât: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


Serleva 1 	 Umutwe 1


Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster 	 kugirango Bya


Pause 	 <B B


Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 i Uduciro Bya i Gitambitse Ibirindiro kugirango iyi


İç biri 	 (ntacyo)


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma 	 Kuri kugirango Amahinduka


Phoenix AdalarıKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


Papua New Guinea 	 Papouasie Nouvelle GuinÃ©e


Tafsilâtnı Köster 	 Birenzeho Birambuye


İsviçre 	 Ubusuwisi


Dosye İdarecisi 	 Muyoboradosiye


Gilbert AdalarıKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


_Kopyala 	 Gukoporora


_Ancaq bastırılsın: 	 Gucapa


Körünmez 	 Kitagaragara


Alet-qaranesi 	 Umwanyanyobora:


Ekran körüntisi alındı 	 Bihari


Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Igika


%s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi 	 Ikibazo# Bivuye Ubuturo


Türkçe 	 Igituruki


_Tüm Klasörleri Kapat 	 Funga


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


%a %e %b 	 %a%b%e


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 kugirango Umwandiko Na: BIHAMYE Ubugari


Diger 	 Ibindi


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


_Ekran Körüntisini Al 	 Kubika


ebet 	 Yego


Sistem yükü belirteci 	 A Sisitemu Ibirimo


Dominica 	 Dominika


Paragraf 	 Igika


Pencere ekran körüntisi emri 	 Idirishya Komandi:


Benin 	 Bene


Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın 	 Gukoresha kugirango Gushigikira


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 Komandi: Umurongo


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


"%s" konumu gösterilemiyor 	 Kugaragaza Ahantu


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 Kuri Kwagura i Isunika Cyangwa OYA


İngliz ölçülermeasurement format 	 measurement format


Las CrucesCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Dosyeniñ zümresi. 	 Itsinda Bya IDOSIYE


Bastırıcı içün arqa-uc 	 i kugirango i


Urufat 	 Intego-nyuguti


Profile quality 	 biringaniyeProfile quality


_Ses dosyaları önizleme: 	 Ijwi Idosiye


Bu dosya şifrelenmiş ve oynatılamaz. 	 IDOSIYE ni Bishunzwe: Na Inyuma


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 Ryari: ni Byo hasi


Super 	 hejuru


Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır 	 Mburabuzi Ubugari Bya in Gishya


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho a


Numaralandırılğan Cedvel 	 Ilisiti ibarwa


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati


Egri türü 	 Ibara


Döneç bulutu 	 Igicu


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 i in a Idirishya


HinesvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


_Uzaqlaştıronswitch 	 Ihindurangano ugabanyaonswitch


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak. 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a


Sınıf Zümresi Kimligi: %s family 	 family


Ev cilbenti 	 Ububiko


İnternet servis sağlayacınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Gucomora Bivuye Serivisi umuyobozi/ uyobora


Baia MareBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


AngletonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


HaleyvilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Tel AvivCountry 	 Country


Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode 	 Password mode


Her yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 a ku Kuvugurura


_Tarz: 	 Ubwoko


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop 	 Kureba Ikosa HejuruDesktop


_Pencere başlık yazıtipi: 	 Umutwe Intego- nyuguti


Tarih 	 Itariki


Satır-içi saylam 	 Ihitamo Ubwoko


EmmonakCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Serim uslûbı 	 IMISUSIRE


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


Sol Pencereler (Win) tuşu (basıq olğanda) 	 Urufunguzo Itsinda


Hollanda 	 UBuhorandi


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 kugirango Apuleti


SualStock label 	 Stock label


BujumburaPhnom PenhPhnum Penh 	 Phnom PenhPhnum Penh


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 IDOSIYE Bayite


Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hejuru Imirongo


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


recurrpage 	 Itariki/Igiherecurrpage


Çöpke _Avuştır 	 Kuri


Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır 	 garagaza cyane


Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi 	 Bya Agafashsagenda Cyangwa Gupima


Tafsilât [t]y" is "yes 	 y" is "yes


yükseklik 	 ubuhagarike


Asğariyleştir 	 Kugira kinini


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 OYA Alufa Agaciro in Ibara


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 Yubahiza inyandiko


Münderice türü 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


dün saat 00:00 da 	 Ejo ku


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


Serlevha: 	 Umutwe:


Arkaplan renginin yeşil bileşeni. 	 Icyatsi Bya Mbuganyuma Ibara


Klavye şarj oldu 	 Urugero


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s"Byabonetse Cyasibwe


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


MİME Türü: 	 Ubwoko bwa MIME:


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Bya Videwo... Idirishya


Swaziland 	 Suwazirandi


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni


Hurufat miqyası tesbitli 	 Gupima Gushyiraho


_Arqa-zemin 	 Mbuganyuma


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 Kurema kugirango


Ağ Uyğulamaları 	 Porogaramu


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır. 	 Bikora Umukoro Kubika Umukoro ku buryo bwikora Gufunga Ikiganiro Ihitamo Kuri Kubika Umukoro


Mozilla Mail 	 Mozilla


Parola girin 	 kwinjiza ijambobanga


Radar haritasının alınacağı özel url.timezone 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 Akabuto Kuri


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak 	 "%s"NIBA Guhitamo Komandi:


İmleç teması adı 	 Izina:


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Ufqiy mevam içün GtkAdjustment 	 kugirango i Gitambitse Ibirindiro


Saylanğan bağlantını tahrir et 	 urusobe Ukwihuza


Sübet Penceresi 	 Impera


Qısqartılğan şekil 	 Ifishi


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


Port:Orientation 	 Impagikiro:Orientation


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 Uduciro NIBYO Cyangwa SIBYO OYA


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 Idosiyego to the last pageStock label, navigation


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 kugirango Apuleti


Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 Ubugari kugirango Ikintu


Oqlarnı her zaman qabilleştir 	 Gushoboza Utwambi


Arqazeminni deñiştir 	 Amagenamiterere


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 Hanze Ishusho


_Ekle.. 	 Kongeramo


Bastıruv içün Başlıq Urufatı 	 kugirango


TaylandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 TayirandiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


Pencere Cedveli Mündericesi 	 <B B


Çalışma-fezası 8'ge keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 8


Trinidad and Tobago 	 Tirinite na Tabago


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 Guhimba idosiye:%s


WadesboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Esapnı kene yüklet 	 Aderesi


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


Yıl 	 Umwaka


Grenada 	 Gerenada


Crescent CityCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 Itangira in


_Kodlandırma 	 Imisobekere:


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


ManzanilloState in Mexico 	 State in Mexico


Elden Serimge Almaştır? 	 Kuri


Episi vesiqalar 	 Inyandiko


Cari Satır 	 <B B


'%s' Totem tarafından oynatılamay 	 OYA Gukina


Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Umwandiko i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo


_Daa çoq... 	 Birenzeho...


Yuqarı Taşı 	 Kwimura Hejuru


%s (%s) 	 %s(Gukoporora


Öntanımlı Belirteç 	 Mburabuzi


Dvorak, "1/!" tuşunda Lehçe tırnaqlar 	 ku Urufunguzo 1.


Qonum _Kirset… 	 Intaho:


Sır-söz: 	 Igaragazambere:


<\\_BAR_gt; tuşunen 	 Urufunguzo


Kuzey Sami 	 Sami y'Amajyaruguru


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Solkeyboard label 	 keyboard label


Davuşlılıq 	 Agaciro:


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 Injiza a Izina: Na


C6/C5paper size 	 paper size


%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında 	 %din Urufunguzo ni Inyuma Bya Urutonde 0 Kuri


Qullanıcınıñ "/apps/panel/profiles/default" qonumındaki evelki ayarlamasınıñ "/apps/panel" qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq. 	 A Icyungo Ibendera Kuri Ibanjirije Iboneza in Mburabuzi Kuri Gishya Ahantu in


Tüp Şilteleme 	 Wuzuza:


Bordo 	 Umutuku-icyatsi


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere InganoEmpty


A4paper size 	 paper size


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Idosiye Na Funga Idirishya


Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode 	 Password mode


Makintoş, ölü tuşsuz 	 Utubuto


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 Kuri Guhindura Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz? 	 nka Kuri Guhitamo Igikorwa


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 Umubarendangapaper size


Çince, Ananeviy 	 Igishinwa Karande


%s dosyesi açılğanda hata 	 Itangira... IDOSIYE


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 Stock label


New HampshireCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Green BayCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Valcartier StationCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


İlmek sırası mevamı 	 Itondekanya Ibirindiro


%d / %dWacom action-type 	 Wacom action-type


B8paper size 	 paper size


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 Umubare Bya Imyanya Bya Inyuguti


GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?) 	 IDOSIYE Ibuze Ibyatanzwe


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 Kuri itandukanya i Ikurikiranyanyuguti Igikubo Imirongo NIBA i Akazu OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti


Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi 	 imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE


HallockCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


15 daqqa 	 iminota


İngiliz Hint Okyanusu Arazisi 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


Dialognıñ keçici olğan babası 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır 	 ku i Aho bigeze


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 Bya Ishusho Binini


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 IMISUSIRE


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 Kuri Gusiba Bivuye


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 IDOSIYE Kuri


"%s" çöpke avuştırılamadı. 	 OYA Kwimura Kuri


_SilStock label 	 GusibaStock label


Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano ni in i Akarango


SomervilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Cyangwa Ingereka Kuri Gukoresha kugirango Inyibutsa IDOSIYE Amazina INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 a Gishya Izina: kugirango


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Gukuraho... Na: Izina:


_HTTP Vekili 	 Porogisi


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 LOG in Kuri Urwego


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Uburemere


Ü_zerine Yaz 	 Igaragazambere:


Saylanğan sürücini kilitle 	 Byahiswemo Igice


Sis'in izleri var 	 Bya


ICO suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


'%s' cilbentini saife-imlerine ekle 	 Ububiko Kuri Ibirango


TeterboroCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


LawrencevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız 	 Kuri Inyandikorugero Ububiko


11x15paper size 	 paper size


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 IDOSIYE Kuri


Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay. 	 IDOSIYE Kuri


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


_Sahife başlıqlarını bastır 	 Ipaji Imitwe


Boşluqlarnı Qullan 	 Imyanya


%B dosyası oluştururken hata. 	 Ihuza in


VeaucheCity in France 	 City in France


_Balıqnıñ ismi: 	 Bya


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 OYA Byabonetse


Satır bölme 	 Gufunika


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Farsça, Farsça tuştaqımı ile 	 Na: Utubuto


Saint Helena 	 Helena Ntagatifu


_Klavye:keyboard 	 keyboard


Sürüm: 	 Verisiyo:


Metin tüsü 	 ibara ry'amagambo


"%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 IDOSIYE ku Na Gicurasi OYA Bihari Kuri iyi Porogaramu Kuri Guhitamo


Sol, sağ yaki orta tegizleme 	 Iburyo: Cyangwa hagati


İhracat dosye adı 	 Izina ry'idosiye


Qıdırma Cilbenti 	 Guhimba idosiye:%s


Renkler 	 <B B


Tek müellif kirdisi 	 A UMWE Umwanditsi Icyinjijwe


Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır. 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka a Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho Cyangwa Igikoresho


Saylamnı temizle 	 Ihitamo


Sıralama Türü 	 Ubwoko


Pencereçik içün Vertikal Tadil 	 kugirango i


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 Igikoresho Kuvamo


Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Faturapaper size 	 paper size


Faydalanışlı oturım yoq 	 Bihari


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daha az mühimdir - her ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı haqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, halbuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Icyerekezo Bya Uduciro Hejuru: Hasi: Ibumoso: Iburyo: Cyagutse Ubwoko Urufunguzo Mugaragaza ni ku Cyagutse Ubwoko Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Hejuru: Na Hasi: ni Birutwa By'ingirakamaro Byombi iyi ni a Gitambitse a Nka Kuri Ibintu Urugero ku a Hejuru: a Ibikubiyemo Akabuto Hejuru Ibikubiyemo munsi ku a Hasi: Ibikubiyemo Hejuru hejuru


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 OYA Apuleti...


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege _Bağlan... 	 Kuri a urusobe


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Türkiye 	 Turukiya


Leader 	 Muyobozi


GNOME Dostları 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Central Western TimeAustralia 	 Australia


Kabelli (Ethernet) Şebeke 	 Kuri


İlmekler 	 isimbuka


Naqil (TX): %dx%d receive 	 receive


DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim. 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


Holloman Hava Kuvvetleri Üssü 	 Base


Yerli temasname 	 Ukoresha: ni Irahuze


_Temizle 	 Kalindari


Ayırğıç qullan 	 Mutandukanya


Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 <B BGeneral


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


EnidCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko


Taslaqnı Çetleştir 	 Igishusho


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira hejuru Imirongo


Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor 	 Oya Bihari


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 Ishusho Cyangwa


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


Yeni filtre ekle 	 Gishya


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 KIGEZWEHO Ububiko Kuri Ibirango


Şöyle Aç 	 fungurana


WiesbadenNiedersachsen 	 Niedersachsen


İndeks 3x5paper size 	 Umubarendangapaper size


HangzhouCountry 	 Country


_Toldurleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


Yañartma vaqtı: %s 	 Kuvugurura


LadysmithCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


_Açopen in new tab 	 Gufunguraopen in new tab


Norveççe 	 Ikinyanoruveji


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 a Ururimicustomsession


qullanışlılıq penceresi 	 Nta mutwe Idirishya


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 Seriveri


PoughkeepsieCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Akarango


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ku Ntangiriro Ububiko Gushyira ku Ibiro


Pencereler arasında deral kerige doğru almaş 	 Inyuma hagati Ako kanya


Central Time (Northern Territory)Australia 	 Australia


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Tür: 	 Ubwoko


tünevintoday 	 Ejotoday


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Kongeramo Itariki Igihe


Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde 	 Isigamwanya


AitkinCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Hatalar içün dialog qutularını qullan 	 Ikiganiro


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA


%s ile bağlanılğan 	 Na: ikoresha


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Home


Klasörler 	 <B B


Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya a Kuri


Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


Hepsi desteklengen arhivler 	 Urutonde


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 Kuri Ibumoso:


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


_Evelkini Tap 	 Shaka ibibanjirije


Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to 	 asecondsSkip to


Etiketniñ aylandırılacağı köşe 	 ku i Akarango ni


Vaqialar içün davuşlar 	 kugirango Ibyabaye


Terek körünimi terek sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza


Şimal 	 Amajyaruguru


Bir Kopiyasını Saqla... 	 Gushyingura


Macedonia 	 Masedoniya


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma Idosiye


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt 	 Igihe Mbere a Ryari: i Mweretsi ni i


Sintaksis Işıqlandırması 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 City in Midlands, United Kingdom


Karşıtlık düğmesi 	 Inyuranyamigaragarire


Qısqa 	 Iy'ubusamo


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 OYA Kuri Gufungura iyi IDOSIYE


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Kwimura Igice Kuri


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Kubika in Ububiko


Uzantı(lar) 	 Ingano:


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Taqbih etilgen) 	 i Kigaragara IMISUSIRE Bya i in Ijanisha Ubwoko


StandartAccount type 	 Account type


30 daqqaCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 Icyatsi Bya Ibara


Video disk çoğaltılamaz. 	 OYA Gusoma


PerthCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Kuri Kureka bigakora


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Hurufa 	 Intego-nyuguti


Qare Tamır 	 Umwikube Kabiri


Aqım aranamadı: %s 	 gutoranya ibara


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde hareket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 i Akambi Utubuto Kwimura Gihinguranya i Urutonde Bya


'%s' ifa etilamadı 	 Gukora


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 Hejuru Umwandiko Kuri


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay 	 Gusubiramo muri


Sır-sözni _tasdiqla: 	 Ijambobanga...


Gürci 	 Geworigiya


Cheyenne 	 Igiceyene


Ekran Körüntisini Al 	 Kubika


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi 	 kugirango a Ishusho Kuri Kugaragaza


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Byose in


AQŞ Mektüppaper size 	 paper size


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


X Ayarları 	 Amagenamiterere


program 	 Porogaramu


Başlanğıç emri boş olamaz 	 Komandi: ubusa


Advancedprint job 	 AdvancedPrinter Option Group


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 Ahantu ni Sibyo


Metin _sarmasını qabilleştir 	 Umwandiko


Dosyeni Sil 	 Idosiye


Körünmez remiz 	 Inyuguti


4 daqqa 	 iminota


İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan. 	 Bya Icyongereza


Forma usulı 	 Uburyo


Çalma listesi saqlanamadı 	 OYA Kubika


CDMA ağına bağlandınız. 	 Kuri urusobe


OwossoCity in Connecticut, United States 	 City in Connecticut, United States


Başqa _Uyğulama... 	 Na:


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


"%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days 	 a Umwandiko Agaciro kugirango Gushaka Ihitamo"Date modified less than" in days


Arch Epaper size 	 paper size


_YapıştırStock label 	 Stock label


Arnavutlıq 	 Alubaniya


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 Ifashayinjira


Öntanımlı Simge Görünümü 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Mahsus tuşlar (Ctrl+Alt+lt;tuşgt;) bir sunucıda qollanır 	 Utubuto in a Seriveri


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ahantu Bya Y Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


Hurufat noqtaları 	 Utudomo


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo


Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Umurongo Gufunika Ubwoko


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Nka Mbuganyuma kugirango iyi Ububiko


Suret mevamı 	 Ibirindiro


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Bya LOG Idirishya


Alan bilgisi 	 Ahantu


Arama işlenemedi 	 OYA Inyandiko


Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı 	 Bya Pigiseli i indanga Kwimura Mbere


_Temas 	 Umuntu


Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko


Grönland 	 Goronulande


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


DUN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 urusobe Ukwihuza


Wake Adası 	 Ikirwa cya Weki


Bir durum pencerecigini icat et. 	 a Imimerere


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Yaqı_nlaştır 	 Ihindurangano wongera


Metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 Inkingi Kuri i Umwandiko Bivuye


Terek sızığı kenişligi 	 BIHAMYE Ubugari


Tüsniñ şeffaflığı. 	 Bya Ibara