Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 Ikosa Ifashayobora


AndalusiaCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


bugün saat %-H:%M da 	 UYUMUNSI


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Akabuto Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


São LuísState in Brazil 	 State in Brazil


Grafikiy uyğulamalar 	 Porogaramu


Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 i Kuri Iyinjiza


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type". 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 Hitamo Byose


dialog penceresi 	 Nta mutwe Idirishya


Serleva 0 (bab) 	 0 Umutwe


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


en" is "no 	 n" is "no


İsviçre 	 UBusuwisi


Bilim 	 Cya gihanga


_Normal ÖlçüStock label 	 Stock label


Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe


URI halen buraya aktarıyor 	 Kuri


AugustaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Portret 	 Gucapa


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 Urufunguzo Imbariro kugirango Gitambitse Imigaragarire Cyangwa Inkingi kugirango Bihagaritse Imigaragarire Umwanya- nkenerwa in Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Gizleme _dögmelerini köster 	 Gushisha Utubuto


MalümatStock label 	 Stock label


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 Bya


Saife %uNumber format 	 Number format


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


CahokiaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Notu kapat 	 Funga Impugukirwa


Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması. 	 a Kunoza Mburabuzi Mbuganyuma Gushyiraho


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 Bya IDOSIYE Kuri Ibirimo


KingsportCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Tunus 	 Tuniziya


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 Gushyiraho


_Tarihnı köster 	 Itariki


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Ukoresha: Bivuye Cyangwa a Komandi: Umurongo Kuri Urugero iyi Kuri Ikiganiro


Ev cilbentikeybinding 	 Ububiko


Serlevha 1 (qısım) 	 1. Icyiciro


Afğanistan 	 Afuganisita


VPN Türu: 	 Ubwoko bw'agakandisho


Atlantic TimeAustralia 	 Australia


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Yoq 	 Nta na kimwe


%A, %d %B %Y 	 %A,%B%d%YCYOSE


AuburnCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Kullanılacak rüzgar hızı birimi. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Umuvuduko


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


LimonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


GNOME Uygulamaları 	 Porogaramu


Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


Hepsini _İhmal Et 	 Kwirengagiza Byose


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 File System


Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız 	 Itsinda Bya Kuri Gukoresha


Mevcut klasörün görünümü 	 Bya KIGEZWEHO Ububiko


Miqyas 	 Gupima


Ög-belgilengenni qabilleştirir 	 Mburabuzi


Venezuella 	 Venezuwera


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Ög-belgilengen taqvim uyğulaması 	 Porogaramu


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 hagati 0 0 Na 0


Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Agashushondanga Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 i Byahiswemo IDOSIYE S Kuri IDOSIYE


_Seçenekler 	 Amahitamo


Qonum 	 Intaho:


İşaretçik 	 agashushanyo


Marker kaynağı azmarker 	 marker


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 RusangePage SetupPrinter Option Group


A4x6paper size 	 paper size


Hiç biri 	 (ntacyo)


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Inyibutsa Idosiye Nka Byaremwe ku Idosiye in a Tiride Inyibutsa Idosiye


WasecaCity in District of Columbia, United States 	 City in District of Columbia, United States


Portakal 	 Oranje


Burkina Faso 	 Burukina Faso


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By'ingirakamaro Na UbwizaUnknownMonitor vendor


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 Kugena Urwunge rw'ibara:


RENKLER 	 amabara


Üst Dögme 	 Utubuto


Ög-zemin tüsü 	 Ibara rya mbugambanza


qabul etilgenBeep when a key is 	 Beep when a key is


Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin. 	 APAREYE Na Kuri Igenzura


Arama dizgisinin bir sonraki yerini bul 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo


Sahihlenme 	 Byanze


Remiz Kodlamaları 	 Oya Imyanya


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 Inyandiko


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 Itariki Igihe


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


90 daqqa 	 iminota


Toldur 	 background, style


Müteferriq telif qabiliyeti ihtiyariyatı 	 Bihuye neza Amahitamo


Tüm dosyalar 	 Idosiye


Sıradaprint job 	 print job


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Udushushondanga in Itondekanya


%s, %d %% 	 %d%%


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 Ingano in Utudomo


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe


Programdan çıq 	 Porogaramu


Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. 	 Byahiswemo Ibara kugirango Kuri Ibara NONEAHA Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Cyangwa Guhitamo iyi Ibara Nka KIGEZWEHO ku Kuri Ikindi Ibara


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Parol Sahihlenmesi 	 Byanze


A3x4paper size 	 paper size


Urufat uslûbı kümesi 	 IMISUSIRE Gushyiraho


Program aqqındaki şerhler 	 Ibyerekeye i Porogaramu


Zümre 	 Itsinda


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni By'ingirakamaro Umwanyabikoresho Utubuto Garagaza Umwandiko in Ubwoko


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop FolderDesktop Folder


dpaper size 	 paper size


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Iboneza rya porogosi...


Oynatılacaq filmler 	 ni OYA


Malta 	 Marita


SkopjeCountry 	 Country


Unsurlarnı bir liste olaraq seyret 	 Nka


Sınamadan çıq 	 Igerageza


GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 ku Apuleti...


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 Ukoresha:


Ağımdaki saylam 	 Ihitamo


JB0paper size 	 paper size


Adresni Sil 	 Gusiba


Büyük qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 kuyeza


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Torrejón del ReyCity in Spain 	 City in Spain


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


yoq 	 nta na kimwe


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari: UMWE Cyangwa MAHARAKUBIRI Uduciro Kuri Nka Porogaramu Kuri Kuri Biturutse a Ikiganiro Na Kugaragaza Kuri Kugaragaza Nka Umwandiko Idosiye


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 Umwandiko in Ikiganiro


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 Kuri Gufungura kugirango


Çavkelengen durum 	 Leta


Taydıruv 	 Kuzamura


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint 	 Password hint


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 Idirishya


_Boş Ekran 	 Mugaragaza


İqtibas 	 Gushyiraho akugarizo


CodyCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç 	 KIGEZWEHO Muyunguruzi... kugirango Idosiye


Tek tamamlama 	 gutoranya ibara


PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı 	 Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe


CorkBaile Átha CliathCity in Ireland 	 Baile Átha CliathCity in Ireland


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


_Işıqlandırma Tarzı 	 ijambo


Resim Türü: 	 Ishusho...


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 Ryari: i Imbeba KURI


Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı 	 Kuri Gushushanya i Umwanyabikoresho


_Ev 	 Ku Ntangiriro


HoumaCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


Alternativ, ölü tuşsuz 	 Utubuto


Vesiqa boştır. 	 Inyandiko ni ubusa


Cocos (Keeling) Adaları 	 Ibirwa bya Kuke


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Control (Muraqabe), Pencereler (Win) tuşlarına (ve adetiy Ctrl tuşlarına) haritalandırılır 	 ni Kuri i Iburyo: Urufunguzo Na Kuri


Klasörün üst klasörlerini kapat 	 Funga iyi


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Bya Idosiye


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 重庆City in Chongqing, China


Şunda avuştır 	 Kuri


Uzunluq:Password strength 	 Password strength


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Ikiganiro Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Indangakintu...


Ev Sahifesi 	 home


Hiç biriWacom action-type 	 Wacom action-type


Arama dizgisini temizle 	 Gushaka Ihitamo


Davuş quveti yuqarı 	 Hejuru


Hareket _eşiği: 	 universal access, threshold


Sutun qarışı sutunı 	 Inkingi


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


Büyük 	 Binini


RENKLER 	 amabara


Palet listesi 	 Urutonde


Tınış_laplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


MéridaState in Mexico 	 State in Mexico


_İbre sür'atımouse pointer, speed 	 Mweretsi Umuvudukomouse pointer, speed


Çek Cumhuriyeti 	 Repuburika ya Ceki


_Toyğunlıq: 	 Ubwuzurane


İptidaiy vaqıt 	 Igihe


Listeni _Temizle 	 Gusiba


Managua 	 Paragwe


_Parlaqlıq: 	 Urumuri:


_DisketStock label 	 Stock label


Piliniz çok azaldı 	 ni Byo hasi


Canlandırma 	 Umuvuduko


Bağlantı faalleştirilmesi muvaffaqiyetsiz edi 	 Na: Bishunzwe: Bikora


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


Unsurlar içün alet-qaranesi metinlerini ihtiva etken model içindeki sutun 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


Kağıt Ölçüsi 	 indangakintu


_Qapat 	 Gufunga


Yapışkan not için bir renk seçin 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


_SağStock label 	 Stock label


Üst içün filigran süreti 	 Ishusho kugirango Hejuru:


Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı 	 Bya


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Bya Idirishya


Balanıñ X hizalaması 	 Itunganya Bya i


_İç bir zaman 	 Nta narimwe


Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı 	 Uburebure Bya i Gushaka Urufunguzo in Itondekanya Kuri Hejuru


Bir desen belirtmelisiniz 	 a Ishusho


Bu panel silinalmay 	 iyi


Almanca, ölü tuşsuz 	 Utubuto


metrekilometers 	 kilometers


Hisse qoşqanlar: 	 Abaterankunga


Hırvatistan 	 Korowasiya


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Idosiye Kuri


Parola kontrol ediliyor... 	 Gushyiraho


Program qonumlandırılamadı 	 Kuri Idosiye


Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay 	 Ibyinjijwe


Qalğanları saqlanamadı 	 Kubika


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 <B BGeneral


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar. 	 Gusiba Urutonde Gusiba Bivuye Ibikubiyemo Ikintu Bivuye Inyandiko Urutonde in Byose Porogaramu


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 Imiterere ni Alufa OYA Imiterere


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 %s:in


Anahtar Sözcükler 	 Ijambo banze:


_Masaüstü yazıtipi: 	 Intego- nyuguti


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 Umumaro kugirango Akabuto


10x11paper size 	 paper size


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Funga Porogaramu


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 Gukora Amabwiriza Bivuye a Ipaji


_Çetleştir 	 Gukuraho


CherbourgChâlons 	 LugusamburuChâlons


Gürlük Kontroli 	 Igenzura


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 Bivuye


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


"%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı. 	 Kugaragaza Oya Ubuturo Byabonetse


Til 	 Indimi


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Kuri Kwihuza


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Uruhushya Kuri Kwinjiza porogaramu i in


İmlânı Teşker 	 Genzura imyandikire


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 Ubugari Bya i Inkingi


_Hepsini Qapat 	 funga byose


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


İlmek etiketi 	 Akarango


Metin Türmesi 	 <B B


Cedvelniñ üst hadı 	 Bya Itegeko


_TemizleStock label 	 GusibaStock label


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


Göz at 	 Mucukumbuzi


"En büyük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo ku


_Güncelle 	 Kuvugurura


Cedvel hulâsası 	 Imbonerahamwe y'incamake:


Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı. 	 ni OYA Kwimura Kuri


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Taqbih etilgen) 	 Kuri i Aho bigeze


%s: keçersiz kodlandırma. 	 (Sibyo


Panel nesne kimligi cedveli 	 Igikoresho Urutonde


A4x8paper size 	 paper size


Taramalı Grafikler 	 Ibishushanyo


Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s 	 Bivuye


JacksonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 OYA Ibara


Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 i Ikintu i Ingano Nka Ikindi


Teraqqiyat 	 Aho bigeze


Ögbelgilengen Körünim 	 Mburabuzi


Hükümet Mektübipaper size 	 paper size


Bulğaristan 	 Burugariya


Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


B2paper size 	 paper size


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro


A4x5paper size 	 paper size


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Izina: Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


ApalachicolaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


LaraCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Bya i Ibigize


_Basım: 	 Igaragazambere:Action description


Telsiz Şebeke(ler) 	 urusobe


MariettaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama 	 Urubuga Mucukumbuzi


Qullanıcı 	 Ukoresha


Hükümet Mektübipaper size 	 paper size


Hurufat ölçüsi 	 Ingano y'imyandikire


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Kubika in Ububiko


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ububiko Ikoresha:


Serlevhasız Vesiqa 	 Gukora inyandiko


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Kubika in Ububiko


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


Faaliyet tarzında her keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 Iyongeragaciro kugirango in Umurimo Ubwoko


Keçersiz 	 Bitemewe


Davuş gürlügi aşağı 	 Hasi


Sutundaki _sağ kenar: 	 Marije ku Inkingi


Ög-baquv 	 Igaragazambere


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 i i Mburabuzi


Yer İmi Ekle 	 ongeraho icyatoranyijwe


%3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir 	 Utwambi ku Gushisha Utubuto


Fotoğrafınızı seçin 	 Imigaragarire


Suret menbası 	 Inkomoko


Tarihnı Saylañız 	 Guhitamo idosiye


Şahsiy tercihler 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


MarquetteCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Miqyas kümesi 	 Gushyiraho


Keçersiz sunucı verileri 	 bushyinguro


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Ikindi Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır 	 garagaza cyane


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 Inyandiko


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Ipima


_Almaştır... 	 Gusimbura:


%s için şema alınamıyor : %s 	 Kubona Igishushanyo kugirango


Dosye Sistemi 	 Idosiye


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Kuri Imyandikire


DothanCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Münderice: 	 Ibikubiyemo:


DelhiCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


İnuktitut 	 Ikinukititutu


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 ni Sibyo ku Ikigize: in iyi Imvugiro


Logitech diNovo Edge Klavyesi 	 Urugero


Mısır 	 Misiri


Eñ kiçik ufqiy çubuq yüksekligi 	 Itondeka ritambitse


Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme 	 Mbere Hasi Ibikubiyemo Kugaragara


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


Video Tesbitleri 	 Videwo... Amagenamiterere


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


%s yüklene 	 IDOSIYE


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Nka


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %sOya Gukoresha Hejuru Umwanya Na Igihe Na NIBA Hejuru Umwanya Na Ububiko ni Byabonetse ikoresha Yoherejwe: kugirango a


Bütün Ayarlar 	 Amaboneza mburabuzicategory


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Help


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Idirishya Muyobozi


Bastıruv işleminiñ durumı 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


Körünim 	 Igaragaza


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


Bağlantı Türü 	 Ipaji


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 Kurema


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: Umwandiko


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 Kuri


%s, Boş feza: %s, 	 %s,Umwanya,


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Qonum sökülalmay 	 Kuri Porogaramu


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


FlippinCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 Ahantu OYA


Tahrir 	 Kwandika


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 kugirango


_Oturımlar: 	 Umukoro


Dosye 	 amadosiye


Aramalar keçmişi 	 Amahamagara: Urutonde


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı. 	 OYA Kubona a Bya


101/qwerty/noqta/Ölü tuşsuz 	 Akadomo Utubuto


Bağlanıla... 	 Kwihuza


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


Hareket _eşiği:universal access, text size 	 dwell click threshold


Kenişlik 	 Akarambararo


Şunı qıdı_r: 	 Gushakisha:


KenoraCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


İmlâviy hatalı kelime: 	 ijambo


A2paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 iyi Ahantu


Rusça 	 Ikirusiya


Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hasi: Bya i


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


Avto-saqlav Aralığı 	 Kubika


Sierra Leone 	 Siyera Lewone


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Ibara risize Agakaro


Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı 	 i Ihitamo i Mweretsi


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı 	 Imigaragarire Apuleti... kugirango


AllianceCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


"%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi. 	 OYA Kubika Inyandiko Kuri


Alt-menüler belirmeden evelki keçikme 	 Mbere Kugaragara


_Yazdırma yazıtipi: 	 Gucapa


%B dizini oluştururken hata. 	 Ihuza in


Müellifler 	 Abahanzi


_Taşı 	 Kwimura


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 Ubugari Bya i ubusa Imbibi Hanze i


C9paper size 	 paper size


_TazertStock label 	 Stock label


Central TimeCentral Time 	 Central Time


A1x3paper size 	 paper size


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 Ukoresha:


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Kuri urusobe


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha Ikosa Ryari: ikoresha iyi APAREYE a Igerageza() y'Ishusho


TampereÅbo 	 Åbo


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 ni Kigenga Na Cyangwa Guhindura Bya Nka ku Verisiyo 2. Bya Cyangwa ku Ihitamo Verisiyo


Sağ ilişik 	 umugereka


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


_Stil: 	 Imisusire


A3x6paper size 	 paper size


Standart 	 gisanzwe/kimenyerewe


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (Nta jambo yatanzwe)


_Hepsini Sil 	 Hitamo byose


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari:


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Iboneza rya porogosi...


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 kugirango Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


Sarqıt 	 Ijwi


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


Çalışma Fezası İsmi: %s 	 Umwanya- nkenerwa


GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay. 	 Ishusho iyi Ishusho


Keniş Formatpaper size 	 paper size


Çöplemeni _Keri Yap 	 Kuri


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Ibara kugirango Ikindi urusobe Ikoresha:


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Gukoporora a IDOSIYE KURI


İzinler atanıyor 	 Uruhushya


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ahantu Kuri iyi Ibikubiyemo


prc6 Zarfıpaper size 	 paper size


snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı 	 Kuri Gukoresha i Agaciro Bivuye i indangakintu Cyangwa a Agaciro Bivuye


AudubonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


Macarca 105-tuş latin 2 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


Bastıruv ög-baquv 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Deñişken ya da uyğulama delili 	 Cyangwa Porogaramu


Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq. 	 Na: Kuri Gushushanya Mbuganyuma() y'Ishusho


DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir. 	 Porogosi kugirango iyi Igikorwa in i Umwanyabikoresho Byarenze urugero Ibikubiyemo


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Urufunguzo Izina ry'idosiye: Bya kugirango Iyega in Apuleti... Bifitanye isano Kuri bushyinguro


Tayland Dili 	 Tayi


Notlar 	 Ibisobanuro


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


Modal 	 Ubwoko


A3paper size 	 paper size


İmleç 	 Ibara


Arch Cpaper size 	 paper size


_Episini Qapat 	 funga byose


Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 8


Tarir 	 Kwandika


Tema Yükleyici 	 Izina:


İmleç tüsü 	 Ibara


Ses şiddeti, yüzde olaral, 0 ile 100 arasında 	 Igice in Ku ijana hagati 0 Na 100


Pencere Listesi 	 Irisiti y'Amadirishya


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


'%s' dosyesi yüklene... 	 IDOSIYE


Dosyeler Siline 	 Kuvanaho amadosiye


_İndeksStock label 	 Stock label


Eski profiller ayarlaması köçürildi. 	 Iboneza


KankakeeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Arqazemin 	 Mbuganyuma


NashuaCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Bir işaretçik sayla 	 Agashushondanga


Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 i Igikorwa ni Bikora


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


%s - %d Ekran-körüntisi.png 	 png


'%s' qonumı açılamadı 	 Kugaragaza Ahantu


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


San MarcosCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Pencereler 	 /Amadirishya


Kösterim Ayarları 	 <B B


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


_Hava durumını köster 	 Itariki


Tüs 	 universal access, color


Hiç biri 	 NtacyoWacom action-type


Ögbelgilengen 	 Mburabuzi


Alternativ tizilimni köstermek içün klavye LED'ini qullan 	 Mwandikisho Kuri Garagaza Itsinda


İşaretçik körünimi içün model 	 Urugero kugirango i Agashushondanga Kureba


Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 gabanya/ byose bigire bito


Liste 	 Urutonde


Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano ni in i Akarango


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 a Gishya


Güncelleniyor... 	 Ivugurura


Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı. 	 i Igikorwa Itsinda ni Kigaragara


Unsur %s / %s çetletile 	 Ikintu Bya


Sözlük kaynağı bulunamadı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Faal Şebeke Bağlantıları 	 urusobe Ukwihuza


km/st 	 km h


_HayırStock label 	 Stock label


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir 	 Utwambi Kyongewe NIBA Amasimbuka Kuri


Köster 	 Kugaragaza


C10paper size 	 paper size


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 urusobe Porogisi Ibyahiswemo


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 LOG IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku Mburabuzi ni VAR Ubutumwa Cyangwa VAR LOG Ubutumwa ku Sisitemu


fpaper size 	 paper size


Çalışma fezasınıñ adı 	 Bya Umwanya- nkenerwa


Kamboçya 	 Kambodiya


İdare 	 ubuyobozi


Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq 	 Gushyiraho i Akarango ni Kuri a Ikintu Bya


_DosyeStock label 	 IdosiyeStock label


_Sahibi: 	 Idosiye


_İhtiyariyat...proxy method 	 Amahitamoproxy method


Tarana… 	 Gushakisha...


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 Ukoresha: Ryari: ni Byo hasi


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 Mwandikisho Ibyahiswemogesture_BAR_


_Tahrir 	 Guhindura


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 open in new window


RostovSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 Ubwoko Bya i IDOSIYE ni


Oqulmaz 	 Gusoma


Tarir Et_me 	 Guhindura


Suret piksel verileri bozuq 	 Ibyatanzwe


Dosye Türü 	 Ubwoko


Terk et 	 Kuvamo


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 Itangira... IDOSIYE


"%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir. 	 NIBA Utubuto ku Igihe


Saint-Jean 	 Helena Ntagatifu


Ava durumı qonum malümatı 	 Ahantu Ibisobanuro


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo OYA


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 OYA


Arama komutu ayrıştırma hatası. 	 Gushaka Komandi:


Listeden Konum seçin 	 Bivuye Urutonde


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura


Dayrestanدو گنبدان 	 Kirigizasitaniدو گنبدان


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 Igihe


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Bya urusobe Byahiswemo in


FloraCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


%d x %d 	 %dX


%s el-Balıq 	 %si


Çalışma-Fezaları 	 <B B


Hizalama 	 itondeka


Boyutlar: 	 Ingano:


Ekran 	 Mugaragaza


Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et 	 Byahiswemo Imirongo


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 Idosiyeisanzweho.


Kene adlandır... 	 Guhindura izina...


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Yazıcı yapılandırma hatası 	 Iboneza rya porogosi...


%a, %b %d / %H:%M 	 %a,%b%d/%H:%M


Kodlandırma: 	 Imisobekere:


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Birenzeho Ibyerekeye


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 Umwanyabikoresho in Gishya


Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


Evelki bap yaki film 	 Umutwe Cyangwa


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Videwo...


Adresnameni _çetleştir 	 Aderesi Igitabo


Bahamalar 	 Ibirwa bya Bahama


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Kureba Ikosa Hejuru


Salmon 	 Umutuku ubengerana


İzleme başlatılamadı 	 gutangiza


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in iyi Ububiko


DurangoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Oluşturmak istediğiniz telsiz şebeke için bir isim girin. 	 i Bya i urusobe Kuri Kuri Kwihuza


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 Guhitamo ububiko


Deñiştirilgen 	 cya/byahinduwe


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 Kuri urusobe


Herhangi bir video çıkışı mevcut değil. Uygulamanın düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Videwo... Ibisohoka ni Bihari Porogaramu ni


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Gufunga Amadirishya Yose


Film oqulamadı. 	 OYA Gusoma


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Ahantu Kigaragara


Isle of ManCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyika


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


_EvStock label 	 Stock label


Körünmez 	 Kitagaragara


Bağlantı icat etilamadı 	 urusobe Ukwihuza


Vazgeçile... 	 Kureka


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi: Byahiswemo Ububiko


Telli Şebeke 	 Kuri


Tamil dili 	 Tamili


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


_İvaz Et 	 Gusimbura


Episi desteklengen arhivler 	 Urutonde


Bu anahtar ikinci kez yapılacak hızlı aramadan çıkarılacak yolları tanımlar.İkinci arama dosyaları aramak için bul komutunu kullanır. İkinci aramanın amacı dizinlenmemiş dosyaları bulmaktadır. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değer /'dir. 	 Urufunguzo Inzira Gushaka Bivuye a ISEGONDA Gusikana Ryari: a Gushaka ISEGONDA Gusikana Gushaka Komandi: Kuri Gushaka kugirango Idosiye Intego Bya ISEGONDA Gusikana ni Kuri Gushaka Idosiye OYA Na Mburabuzi Agaciro ni


Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız 	 Kuri Komeza>>


_Aqqında 	 Bigyanye


Mesaj 	 Kohereza Ubutumwa


Ekran-körüntisi.png 	 png


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Kwirengagiza Apuleti Bivuye Itangira... Cyangwa Hejuru in Ibikubiyemo Urugero Kuri Apuleti... Kongeramo Kuri iyi Urutonde kugirango iyi Kuri INGARUKA


Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA


French Guiana 	 Guyane Nyamfaransa


kaku2 Zarfıpaper size 	 paper size


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Ijwi ku


%m/%-d/%y, %-H:%M 	 %A,%B%-d%Yku


Saqla 	 Kubika


Bu anahtar arama aracının hızlı aramasından çıkarılacak yolları tanımlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*. 	 Urufunguzo Inzira Gushaka Bivuye a Gushaka Na Mburabuzi Uduciro Ibitangazamakuru Na VAR


Şerh 	 Icyo wongeraho


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir 	 Kwagura i Idirishya Gito Ingano


_TapStock label 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPLStock label


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Ikosa Porogaramu


Sistem (%s) 	 %s(%s)


Ctrl tuşlarınıñ ekisi de 	 Utubuto Guhindura>> Itsinda


Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s 	 Ibyatanzwe


10x15paper size 	 paper size


Önceki yazıtipini kullan 	 Ibanjirije Imikemurire


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 ku Ikigize:


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 i Byose i Ingano


Ruhsetler 	 Uruhushya


Green BayCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 kugirango Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


Metin Sutunı 	 Inkingi


Saylamnı Destekle 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Şöyle Saqla 	 Kubika nka


_Tüsni mında saqla 	 Kubika Ibara


Körünebilir 	 kigaragara


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 a IDOSIYE Bivuye a Ahantu


Seçenekler 	 Amahitamo


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 Stock label


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE


Davuş Ayarları 	 Amaboneza mburabuzi


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder


Proksi 	 Porogosi ya FTP:


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Mburabuzi


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


Belarus 	 Belarusi


Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi 	 ubusa Agaciro Gicurasi in iyi Umwanya


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma


JaffreyCity in New York, United States 	 City in New York, United States


_Qonum... 	 Intaho:


Ö_zellikler 	 indangakintu


Sağ Alt tuşu 3. seviyeni asla saylamaz 	 Urufunguzo Kuri Guhitamo urwego


calendar:MY 	 Kalindari


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Ibyahiswemo


Bilinmegen hata 	 Ikosa itazwi


Haberler 	 Amakuru


%1$s %2$s %3$s 	 %1$S, %2$ S


Dvorak, tırnaq-tamğası tuşunda Lehçe tırnaqlar 	 ku Urufunguzo


Düğmeleri Eşleyin 	 Utubuto


Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl QahirahCity in Egypt


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


Saylamı bar 	 Ihitamo Ubwoko


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (Kanda Garuka


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır. 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


Metin qutusı içün kenişlik 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Kuvamo1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok. 	 Ihuza Oya Intego


_Yañı/ 	 Gishya...


Tamğa ismi 	 Izina:


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


basıqBeep when a key is 	 Beep when a key is


Deñiştirilgen 	 Byahinduwe


Hassalar 	 ibiranga


%s aradı 	 Bivuye


Arama yapmak için tıklayın. 	 Kuri a Gushaka


LovelockCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


A3x3paper size 	 paper size


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Tarlat 	 Kugabanuka


MonterreyState in Mexico 	 State in Mexico


PilBattery power 	 Battery power


_YardımStock label 	 Stock label


Hurufat İsmi 	 Izina ry'Umukono


Program 	 Porogaramu


Oluşturan 	 Guhimba idosiye:%s


WoodruffState in United States 	 State in United States


PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


OrléansCity in France 	 City in France


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 a Urwunge rw'ibara:


Hiç biri 	 Ntacyo


İlişim tüsü 	 Ibara


Ufqiy hizalama 	 Itondeka ritambitse


Afğanistan 	 Afuganisita


TIFF sureti saqlanamadı 	 Kuri Gufungura Ishusho


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 A Sisitemu Ibirimo Bya kugirango RAM Na Umwanya Gukoresha Guteranya urusobe


Kopiyala 	 Gukoporora


Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


LeipzigSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Tınış_laplay musicStock label, media 	 Komekaplay musicStock label, media


İntegral işleticisi (satır-içi) 	 Umubare Wuzuye Mumurongo


Muarrir 	 Muhinduzi


Windows yazılımı 	 Umuyobozi w'idirishya


2 dakikaproxy method 	 iminota


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Ikosa Porogaramu


Bahreynالحد 	 Bahirayiniالحد


_Yerler 	 Guhindura izina


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 Abu DhabiAbu Zaby


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


_Çetlet... 	 Gukuraho...


bilinmegen hata 	 Habazwi ikosa ritazwi


İleriletilgen Tesbitler 	 Amagenamiterere Ahanitse


Sol kenardaki piksel sayısı 	 Bya Pigiseli in Ibumoso: Marije


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


TasmaniaState in Australia 	 State in Australia


Ögbelgilengen: 	 Mburabuzi


"%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


Çıqart 	 Byanzwe


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


A4x3paper size 	 paper size


Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s 	 Komandi: ni OYA Na ku


Hiçbir termina komutu tanımlanmamış. 	 Komandi:


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Idirishya Mu buryo buhagaze


Ekran 	 Ikirahuri


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki cilbent. 	 Iheruka Kuri Kubika in


Körselleştirme keyfiyeti tesbiti 	 Ingano


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa


Java uyğulamaçığı 	 Apuleti...


Yerli olmağan bir dosye aç 	 a IDOSIYE


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 MburabuziGhostScript


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


10 daqqa 	 iminota


_Puanlar.. 	 Gushakisha...


StampedeCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 GUHINDURA Bivuye 8


Çetlet 	 Gukuraho


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


EffinghamCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


%s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Kuri Garagaza Ifashayobora Nka ni OYA a bushyinguro Kugenzura... iyinjizaporogaramu


_Tekrarla 	 Ubwoko


NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Tenbih 	 Iburira


Almaştırıcı 	 <B B


Oyunnı kene başlat 	 Gutangira a Gishya


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Mugaragaza


MayportCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


_Şöyle deñiştir: 	 bushyinguro


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


%u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı 	 Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara


Özel Qısqayol 	 Iy'ubusamo


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 Kugenzura... Na: Ikindi Amahitamo


Fırlatıcı saqlanamadı 	 Kurema


Arkaplan renginin kırmızı bileşeni. 	 Umutuku Bya Mbuganyuma Ibara


Orta Avropa 	 Uburayi bwo hagati


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


DentonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ekuador 	 Ekwateri


Ufqiy miqyas 	 Gupima


qavusları 	 Udusodeko


Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir) 	 Bya Mutandukanya in Pigiseli 0 Byose i Kuri i Ibumoso: Hejuru:


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 ku Kugaragaza a Idirishya


Metinni köster 	 Umwandiko


Mevam 	 umwanya


_Arqazemin sureti: 	 Ishusho mbuganyuma:


Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Saylam tarzı 	 Uburyo bw'Ihitamo


Qıbrız 	 Shipure


Sabit kenişlik 	 BIHAMYE Ubugari


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 Sibyo Umubare Bya


PortretOrientation 	 Orientation


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 NIBYO OYA Kwemerera Amahinduka Kuri Iboneza Bya Apuleti Gicurasi Kuri Gifunze Hasi kugirango iyi Kuri INGARUKA


Sutun başlığında belirecek serleva 	 Kuri Kugaragara in Inkingi Umutwempangano


Fransızca, Sun ölü tuşlar 	 Utubuto


Nesne uyğulamaçıq dosyesi 	 Apuleti... IDOSIYE


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 %s:Byanze kugirango


İrişim: 	 birabonetse


Malzeme Seviyesiprinter state 	 Gushyiraho insanganyamatsikoprinter state


(boş) 	 (ubusa)


_Kâğıt ölçüsi: 	 indangakintu


BourgesCity in France 	 City in France


Hırvat ikil harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


dün saat %-H:%M:%S da 	 Ejo ku


_Tercihler 	 Ibyahiswemo


Körünir 	 kigaragara


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa. 	 i Ibigize Na: Kuri i


Hatalı parola 	 Gushyiraho


Boyut 	 Ingano


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Yardım kezicisini fırlat 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


AvusturyaAigen 	 OtirishiAigen


Konum bir klasör değil. 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 Kugenzura... Na: Ikindi Amahitamo


_Çalışma-fezası sayısı: 	 Bya


HusliaCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


B0paper size 	 paper size


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


ManzaraStock label 	 Stock label


Belçika 	 Ububiligi


Saint Marys 	 Mutagatifu Lusiya


Cayıldırıcılarnı Köster 	 cya/byaguwe


Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle 	 Byahiswemo Kuri Ibirango


Mesajnıñ türü 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


Bar 	 Gyayo


Monitor 	 ukwezi


CahokiaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi 	 Bya Abantu Kuri i Porogaramu


Sunucığa Bağlan 	 Kuri


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


102/qwertz/noqta/Ölü tuşlar 	 Akadomo Utubuto


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 Na:


Davuş İqazlarınotifications 	 Idosiyenotifications


Menü tuşuna standart davranışnı ekle. 	 i Bisanzwe imyitwarire Kuri Urufunguzo


Körünmez remiz tesbitli 	 Gushyiraho


Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type". 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


Liste 	 Urutonde


Bütün vesiqanı sayla 	 Inyandiko


Bu anahtar arama aracı başladığında "Daha fazla seçenek seç" bölümünün genişletilmiş olup olmadığını belirtir. 	 Urufunguzo NIBA Birenzeho Amahitamo Icyiciro ni Cyagutse Ryari: Gushaka ni


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


%s başlatılamadı 	 Kuri Idosiye


Winter HavenState in United States 	 State in United States


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Kugenzura... Ivuganyuguti Na


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu


Mihver alâqalı başlıqlar 	 Imitwe


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Akabuto Bya Akabuto


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in Urutonde Kureba


Serlevasız pencere 	 Nta mutwe Idirishya


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 Kuri Igihe Iboneza


Saylamnı kes 	 Ihitamo


İsim: 	 Izina:


RondôniaState in Brazil 	 State in Brazil


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 Bya Urwunge rw'ibara: in 8 Ubwoko


AlmaataAktau 	 Aktau


Normal ölçü 	 Ingano


Basuv dögmesi 	 Kanda Buto


Ög-belgilengen ola bilir 	 Mburabuzi


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


Ses aygıtı '%s' yüklenemedi Aygıtın meşgul olup olmadığını kontrol edin. 	 Ibirimo APAREYE ni OYA Irahuze


Ekran koruntisi.png 	 png


QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 KongeramoLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Tışarı İmzalan... 	 Kuvamo


metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


ManzaraOrientation 	 Orientation


Ait olğanı _zümre 	 ku Itsinda


Dominik Cumhuriyeti 	 Repuburika ya Dominikani


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 Gushyiraho a


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


Daha fazla _ayrıntı göster 	 Birenzeho Birambuye


Sınıf Zümresi: %s family 	 family


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen) 	 i Kigaragara IMISUSIRE Bya i in Ijanisha Ubwoko


TGA sureti türü desteklenmey 	 Ishusho Ubwoko OYA


Tesbit et 	 <Gitoya Gitoya


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 OYA Igicucu kugirango Ikigize:


Telsiz 	 urusobe


Hal-hazırda saylanğan dosye adı 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


Açıqservice is disabled 	 service is disabled


Gaborone 	 Gabo


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


C6/C5paper size 	 paper size


Tema 	 <B B


Sayısal 	 gikoresha imibare


Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


Köşe menüsine bar 	 Kuri Imfuruka Ibikubiyemo


Çiğ noktası: 	 Akadomo


JB8paper size 	 paper size


Tutquçnıñ kenişligi 	 Bya


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 Byanze


Sağ Kenar 	 <B B


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Izina:


Şahsiyleştirilgen palet 	 Kugena Urwunge rw'ibara:


Tahrirni keri yap 	 Guhindura


Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 Kuri Gushaka Urwego


VideolarFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Malümat Köster 	 Ibisobanuro


ChiapasState in Mexico 	 State in Mexico


Resim Seç 	 Guhitamo


Öntanımlı tema renklerini kullan 	 Mburabuzi Amabara


Etiket 	 Akayobozi


Qalın 	 Bitsindagiye


Arch Apaper size 	 paper size


normal pencere 	 Nta mutwe Idirishya


Sunucı sır-sözü 	 Ijambobanga...


Gorizontal Hizalama 	 Itondeka ritambitse


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Bir canlandırmanı saylañız 	 Amayega


Serlevhasız Cilbent 	 Nta mutwe Ububiko


Logitech İnternet 350 Klavyesi 	 Mwandikisho


HoldregeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


"%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 Ububiko Izina: Kirimo Ibimenyetso OYA in


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 a Umutwempangano ni


%s dosyesi açılamadı : %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


Deñişiklik sebebini belirt 	 kugirango Guhindura>>


_Fihristte icat et: 	 in Ububiko


Soñki metin deñişikligini keri yap 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


Notu yeniden boyutlandırın 	 Impugukirwa


Tercihlerservice is enabled 	 service is enabled


_BağlanStock label 	 GUHINDURA


_Tam EkranStock label 	 Stock label


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


- Metin dosyelerini tarir et 	 Umwandiko Idosiye


Bulunmayan Konum İçin Yer İmi 	 kugirango


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 Bya


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 Iboneza rya porogosi...printer state


X Ayarlarını İdare Et 	 Amagenamiterere


Teraqqiyat Sıñırı 	 uburyo bw'ishungura


Hepsi Tiller 	 Indimi


Cedvel sutunı hasiyetleri 	 Inkingi Indangakintu...


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


İlk tanıma git 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi 	 i Ihitamo i Mweretsi


Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi 	 A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i


Kirdi cihazı: 	 APAREYE


Uruguay 	 Irigwe


Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir 	 Igaragaza cyane


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 in amasogonda hagati Imimerere


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


Serlevasız uyğulama 	 Nta mutwe Porogaramu


İtalian ariflernen Amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


Belge ismi seçmediniz. 	 OYA Guhitamo a Inyandiko Izina:


Japonya 	 Ubuyapani


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 indanga Kunyoteera in iyi Umwandiko Ikintu


'%s' aranıyor... 	 kugirango


Unsur 1 içün kinaye 	 kugirango Ikintu 1.


Bilinmegen 	 Kitazwi


edppaper size 	 paper size


Mikrofon Sesibalance 	 balance


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro


Çince, Basitleştirilgen 	 Igishinwa cyoroheje


_Keri Yap 	 Isubiranyuma


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike


Yazıcı Seçenekleri 	 Amahitamo


_TaqUnmount 	 Unmount


Dosye Sistemi 	 imiterere ya dosiye


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 i Mutandukanya ni Cyangwa Ahatanditseho


- Sistem Ayarları 	 Amagenamiterere


Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı 	 Kuri Gushoboza Kosora amakosa kugirango


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 Ijambobanga...


Deñeme sahifesi 	 Izina:


GilbertCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 in IDOSIYE Icyinjijwe


Özel Arkaplan 	 Kugena


"%s" Çöpe taşınamadı 	 OYA Kwimura Kuri


OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı 	 OYA Umuntu


Sistem Ayarları 	 Amagenamiterere


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 LOG IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku Mburabuzi ni VAR Ubutumwa Cyangwa VAR LOG Ubutumwa ku Sisitemu


Büyük Belirteç 	 <B B


EstherCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


Parolayı _Göster 	 Gushyiraho


El ileproxy method 	 proxy method


Ekilemci işaretçik hassas 	 Imbere


Vasat dosyesi oynatılamadı. 	 OYA Gusoma


“%B” kopyalanırken hata. 	 Kuri


Sarma tarzı 	 Uburyo bwo Gufunika:


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 Iburiraprint operation status


İzlanda 	 Isirandi


Tahrir etilebilirlik tesbitli 	 Gushyiraho


Vazgeç 	 Kureka


Tamilce 	 Tamili


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Ku Ntangiriro Agashushondanga ku Ibiro


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Lehलखनऊ 	 Lesotoलखनऊ


Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir 	 Amagenamiterere


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Idirishya


Kiçikuniversal access, threshold 	 Gitoyadwell click threshold


_İşaretçikler 	 Udushushondanga


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


"%s" ebediyen silinsinmi? 	 Kuri Gusiba


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 OYA Guhindura>> Uruhushya


¼ EkranDistance 	 Distance


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 A UMWE Icyinjijwe


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


TGA başlığı hafizası tahsis etilamay 	 Umutwempangano Ububiko


Tür 	 Ubwoko


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 Metero Bivuye Hejuru: Bya


Qurulğan 	 Kwinjiza porogaramu


Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Kuri Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması 	 Imisobekere: Bya


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 A Sisitemu LOG kugirango


Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYE


_Keri sarStock label, media 	 GushakaStock label, media


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


Yöneliş 	 Icyerekezo


Kirdi 	 ibyinjizwa


Bilinmegen video 	 Kitazwi


Cedvel safı 	 Urubariro rw'imbonerahamwe


Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi 	 Bya Kugushahasi


Tiller 	 Indimi


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 IDOSIYE Kuri


Cihaznı sil 	 network parameters


Batı Hint dili 	 Gujarati


_Kene Ölçülendir 	 Kuringaniza


Düzenle 	 Guhindura


Alet çubuğı uslûbı 	 IMISUSIRE


KittiläKronoby 	 Kronoby


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Dimensions


Video ög-baquv 	 Igaragazambere


Pencere serlevhası hurufatı 	 Umutwe Intego- nyuguti


_Keri yapStock label 	 Stock label


"%s" eklengende hata: %s 	 Kuri


QısqaDistance 	 Distance


Saint Pierre and Miquelon 	 Mutagatifu Petero na Mikeloni


Soda SpringsCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Y mevamı 	 Y-Imiterere


_TercihlerStock label 	 Stock label


Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


Socks Limanı 	 Inturo SOCKS:


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 a Komandi: Na Gukora kugirango


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


Ayırğıçqa saip 	 Mutandukanya


_Arama Keçmişi 	 Amahamagara: Urutonde


Dosye sayla 	 Guhitamo idosiye


Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin. 	 Ivuganyuguti ni Na Porogisi Amagenamiterere


Bastırıcı Sürücisini SaylañızTwo Sided 	 Two Sided


Metin 	 Umwandiko


_Sayla 	 Ihitamo


Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign 	 Itunganya Bya i Imirongo in i Umwandiko Bya i Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi i Itunganya Bya i Akarango muri kugirango


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 in Iyega


Rumınca 	 Nyarumeniya


dosya ismi 	 Izina:


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 Kuri Igerageza Amagenamiterere


Yazıtipi 	 Intego-nyuguti


Makintoş, Sun ölü tuşlar 	 Utubuto


Er _zaman 	 Buri gihe


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE


Resim/etiket sınırı 	 Akarango Imbibi


Belge bulunmuyor. 	 Inyandiko OYA


Urufat qalın 	 UTSINDAGIYE


Dosya Aç 	 Gufungura Dosiye


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 kugirango Porogaramu- shoboza Apuleti...


Malabo 	 Malawi


Umumiy 	 Rusange


_Tarir 	 Guhindura


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 Idirishya kugirango Ahantu


Sıçan ayarlarını tadil et 	 Amagenamiterere


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 Gusubiramo Cyangwa Imbere Amahamagara: Nyuma


EyiPassword strength 	 Password strength


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


C3paper size 	 paper size


Norfolk 	 Ibirwa bya Norufoluki


Batı Mongolya 	 Mongoliya


Üzeri-sızılğan metin üslübi 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. 	 Mburabuzi Imyandikire Gushyiraho kugirango Sisitemu


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 Bya Icyatsi kimurika in Ibara


Tampon bellek için grafik rengi 	 Ibara kugirango Ububiko


Müit açılamadı: %s 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Konum 	 Amahitamo


Suretni panelge göre ker 	 Ishusho Kuri


Pencere oluşturulamıyor 	 OYA Gufungura Gishya Idirishya


Özgün video boyutunun yarısına yeniden boyutlandır 	 Kuri Videwo... Ingano


Tüs 	 Zoom Grayscale


%H:%M:%S 	 %H:%M:%SCYOSE


Marshall 	 Ibirwa bya Marishali


Kapak açık 	 Gufungura Dosiye


/_Hakkında 	 /Bigyanye


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire


Sistem pil quveti ile çapa 	 ni ku UMWIKUBE


Ekilemeni _Keri Yap 	 Gusubiramo


_ToqtatStock label 	 Stock label


Eğitim 	 Intaho:


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Değiştirme takımı 	 Amagenamiterere


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


(İç biri) 	 (ntacyo)


Kösterilgen GIcon 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik 	 Kuri Gukoresha Nka i Ikintu Akarango


Saife %uNumber format 	 Ipaji...Number format


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Amaboneza mburabuzi


Çöp Qutusına Bar 	 Kuri


Genişlik 	 Ubugari


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 Ibisohoka APAREYE


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro


Antigua and Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


BAYRAQLAR 	 Amabendera


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 Kuri Ububiko


Saife Tesbiti 	 ingono y'urupapuro


Arama seçenekleri listesini genişletmek ya da katlamak için tıklayın. 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 Na ni OYA


Öntanımlı Liste Görünümü 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Tercihler 	 service is enabled


Radar qonumı 	 Ahantu


Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


Video ölçüsi 	 Ingano


Tarz 	 Ubwoko


_Şebeke 	 urusobe


Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler 	 i Bihawe igicucu Agasanduku i ni


Porto SantoSanta Cruz 	 Santa Cruz


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da 	 %a,%b%-d%Yku


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


#10 Zarfpaper size 	 paper size


Amel dögmesi türü 	 Akabuto Ubwoko


Yeni p_arola: 	 Ijambobanga...


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Gushoboza Ikiyega


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Uyğulamalar 	 Porogaramu


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Ulaşılaiblir _Stratejiler 	 Amahitamo


WayneCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bivuye Gukoresha1" (msgctxt: "panel:showusername


Er unsur içün qullanılğan kenişlik 	 Ubugari kugirango Ikintu


Parola değiştir 	 Ijambobanga...


Hepsi_ni Asğariyleştir 	 gabanya/ byose bigire bito


Kök: 	 Ikirere


_Satırğa Bar... 	 Gya ku murongo...


Yüklene... 	 Gushakisha...


Cedveldeki satır sayısı 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


MODÜLLER 	 Modire


Kısayol 	 Iy'ubusamo


'%s' dosyesi tapılalmay 	 IDOSIYE


Vietnam 	 Viyetinamu


A2x3paper size 	 paper size


Bir cilbent sayla 	 Hitamo Byose


Cebir etilgen satır qırılması 	 Umurongo itandukanya


Malayalam Lalitha tili 	 Malayalamu


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı 	 Amasimbuka


Işıqlandırma 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Sı_r-söz: 	 Ijambobanga...


Kenişlet 	 Agura


Emir Sayla 	 Icyo wifuza


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


_Er zaman 	 Buri gihe


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 Ubwoko ni OYA


Gürcice Rus tizilimi 	 Imigaragarire


Buyruq işaretçigi 	 Agashushondanga


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar. 	 Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi:


Önbellek için grafik rengi 	 Ibara kugirango Ububiko


İtalya 	 Ubutariyani


KeriBoşluqkeyboard label 	 Guhindura izinakeyboard label


Saife-imi _Ekle 	 ongeraho icyatoranyijwe


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 NIBA Utubuto


Cedvel başlığı hüceyresi 	 Umutwempangano Akazu


Dosyalar siliniyor 	 Kuvanaho amadosiye


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 Ingano in Utudomo


Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı 	 Ibirindiro Bya i Impera Bya i Ihitamo Bivuye i indanga in


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 iyi Ryari: i Agaciro Na: Urufunguzo Byahinduwe


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 a Idirishya Ibirango in iyi Ibikubiyemo


İmleç urufatı 	 Intego- nyuguti


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 IDOSIYE Ikiganiro Kuri Gukoresha


_Pencereler 	 Isubiranyuma


_Episini Sil 	 Guhanagura byose


Tarifniñ metnini bastır 	 KIGEZWEHO Insobanuro


MakauDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


Almanya 	 Ubudage


Hot SpringsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Sır-söz 	 Ijambobanga...


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Kenişletici etiketiniñ metni 	 Bya i Akarango


Ekran büyüteci 	 Gutangira


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 Kuri Gushaka Urwego


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 Umuvuduko Igice:meters per second


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Çıñlama Cihazı 	 APAREYE


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Iyinjiza APAREYE


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Oya Imyanya


Yazdırma iptal edildiprint job state 	 print job state


Avustralya 	 Ositarariya


İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi 	 Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 OYA Akambi kugirango Ikigize:


Yardım dosyesi açılamay. 	 Kuri Gufungura APAREYE


Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi. 	 Ukoresha: Ubwoko a Gishya Ryari: a Ibikubiyemo ni Hejuru


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Köstergiç ölçüsi 	 Ingano y'agashushondanga


_Sunucu: 	 Seriveri


_Kene deñe 	 Ongera ugerageze


Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira munsi Imirongo


Deñişim Tarihı 	 Itariki yahinduwe


Kullanılacak basınç birimi. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango


%150universal access, text size 	 universal access, text size


'%s' için bir VPN adresi isteniyor... 	 Kuri urusobe


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız.Stock label 	 iyi Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Ubwoko KIGEZWEHO Ibara Guhindura>> iyi Icyinjijwe Kurura a Ibara Cyangwa Iburyo: Kanda Na Guhitamo Kubika Ibara


CreateDC içün keçersiz delil 	 Umutwempangano in Agashushondanga


Tümünü Seç 	 Guhitamo Byose


Knob NosterCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 Icyumweru Imibare in Kalindari


B3paper size 	 paper size


Kene _yap 	 Isubiramo


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 Mbere


_Sır-sözni Köster 	 Gushyiraho


Remiz d-by-dt-partial 	 D ku Bituzuye


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s(%dthGukoporora%s (copy %'d)%s


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


_Yeni 	 Kureba


Qudret İdarecisi 	 Umuyobozi w'idirishya


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Oak AdasıCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi 	 Ingano in


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 Komandi: ni OYA Na ku


Klavye Tizilimi 	 Imigaragarire


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Çifte Oq 	 Akambi Utubuto


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 Videwo... hejuru Ikindi Amahamagara:


WaterburyCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 Byanze


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 Gusubiramo Ryari: Urufunguzo ni Hasi


Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


Bir tüs sayla 	 a Ibara


Mongolia 	 Mongoliya


Soldan sağğa 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


Uruguay 	 Irigwe


Yardımnı Köster 	 Ingano


Orange 	 Oranje


Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak. 	 NIBYO Gishya Gukoresha Bikorwa Imigaragarire ku Mburabuzi


_Asğariyleştir 	 Kugabanya ingano


_Zümresi: 	 Itsinda:


AnkenyCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Çetlet 	 Gukuraho


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 Ikosa Ifashayobora


Uygulamalar 	 Porogaramu


DarlingtonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 i Porogaramu kugirango Kunoza


Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 keyboard, delay


Benim Hakkımda 	 /Bigyanye


Uganda 	 Yuganda


Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


_Saniyelerni köster 	 amasogonda


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 a Ikintu


Üzeri-sızılğan metin uslûbı (taqbih etilgen) 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Ekran-körüntisi-%s-%d.png 	 png


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Kosinus funktsiyası 	 Sinisi


Rotanı Sil 	 Gusiba


Liste temizlenamadı 	 gutoranya ibara


Gedit arqazeminde çapsın 	 Mbuganyuma Ibara


Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 Gushyiraho


A4paper size 	 paper size


TullnViennaWien 	 ViennaWien


Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


X BalabanSize 	 x- kininiSize


Alt-sızıqlı metin uslûbı 	 Umwandiko IMISUSIRE


Tel Aviv 	 Terefoni


kenişlik 	 akarambararo


Bir Dosye Sayla 	 Hitamo Byose


A1paper size 	 paper size


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Igenzura;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


AqtavAktobe 	 Aktobe


GuamCountry 	 Gwami


Yalıñız Metin 	 umwandiko gusa


_Sabit genişlik: 	 Ubugari budahinduka


_Keçikme: 	 Gutinda


İsim 	 Izina:


_TüsStock label 	 IbaraStock label


Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 ni Byahiswemo


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 Umuyoboro ku Ijwi Seriveri Kuri Gukoresha ni


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


_Klavye Erişilebilirliği 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


İş İsmi 	 Izina ry'Umukono


Sahihlenüv: 	 Icyerekezo


Yerli temasnamege ekle 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Guhitamo Kuri ubusa Byose in Impugukirwa Gusiba


Ekran körüntisini saqla 	 Kubika


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


_HaqqındaStock label 	 Stock label


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


ICNS sureti oqulğanda hata: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Keri Yap 	 Isubiranyuma


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Korece 	 Ikinyakoreya


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 i i Iyinjiza


Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur 	 a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


Yükseklik 	 Ubuhagarike


A2x3paper size 	 paper size


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 Bivuye


_Tüs: 	 Ibara:


%s _Aç 	 Gufungura...


Tayca 	 Tayi


saifecini atlatasklist 	 tasklist


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Bya Utumenyetso ku Udushushondanga


_Alt-sızıq 	 Gucaho umurongo


%100universal access, text size 	 universal access, text size


Konumlar XML veritabanı yüklenirken hata oluştur. Lütfen bunu hata olarak bildirin. 	 Kuri Ibirimo i Ububikoshingiro Icyegeranyo iyi Nka a


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Saylanğan sürücini toqtat 	 Byahiswemo Igice


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko OYA kugirango Gikomeye Ibara


_Her zaman bu amelni icra et 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Bivuye Inyandikorugero


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 Inkingi


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Idosiye Na Funga Idirishya


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki fihrist. 	 Iheruka Kuri Kubika in


Kene adlandır... 	 Guhindura Izina


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Kurema Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


Paletke saip 	 Urwunge rw'ibara:


Yañı _Temas 	 Umuntu


Metin yönelişi 	 ikerekezo cy'amagambo


Suret ğayrı-kodlandırılamadı 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


Çalma listesi indeksi 	 Ikosa


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 indangakintu Ikitezwe: Kuri Ubwoko Imiterere Na Ubwoko Imiterere ni Porogaramu OYA a Idirishya Muyobozi Idirishya Umutwe ishuri Izina:


Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması. 	 Kuri Gukoresha kugirango


Abajurlılıq durumını tönter 	 Leta


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 OYA in


Junction CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 Ishusho Cyasibwe


Telsiz-Vefa bağlantı %d 	 urusobe Ukwihuza


FredericksburgCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Her unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 i Umwandiko Na Agashushondanga Bya Ikintu Bifitanye isano Kuri Ikindi


ShandongState in China 	 State in China


BelarusCity in Belarus 	 BerarusiCity in Belarus


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


Nepal 	 Nepari


Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 i ni Kigaragara


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Cheyenne 	 Igiceyene


ClaremoreCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


VLAN bağlantısı %d 	 urusobe Ukwihuza


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 OYA Ikitezwe:


Video Kirdisi Cihazı 	 Iyinjiza APAREYE


Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


Muavin saifeniñ serlevası 	 Umutwe Bya i Idirishya


Dosya sistemini tara 	 Ubwoko


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 Ibirimo Ijwi IDOSIYE Nka Urugero


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro Amabwiriza


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Suret seçenekleri 	 Ishusho


Ekran körüntüsü alındı 	 png


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku IbiroSans 15". Please do not change "Sans


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Gürlük Kontroli 	 Hasi


10x13paper size 	 paper size


Diger dosye sistemleri harıç 	 Ikindi


Sıçan Ayarları 	 Amagenamiterere


Orta KeyfiyetProfile quality 	 biringaniyeProfile quality


Renk plagini 	 Amahitamo


1 haftadan azColorspace fallback 	 Colorspace fallback


_Yuqarı Taşı 	 Kwimura Hejuru


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen) 	 Iyongeragaciro kugirango in Umurimo Ubwoko


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Türkiye 	 Turukiya


Haşiye 	 Ubusobanuro mpezarupapuro


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 Amagenamiterere


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


Serleva 	 umutwe


Deñiştirilgen: 	 Byahinduwe


ParisCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


BloomingtonCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Saife serlevhası 	 ingono y'urupapuro


Uzaqlaştır 	 Ihindurangano ugabanya


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Urufat türü 	 Ubwoko


Ekran okuyucusunu seç 	 Inyuranyamigaragarire


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Teraqqiyat çubuğınıñ qıymeti 	 Bya i Aho bigeze


Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz? 	 nka Kuri Guhitamo Porogaramu


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


MillinocketCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Fransızca 	 Igifaransa


_Kezin... 	 Gushakisha...


Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı 	 Idosiye in a Ububiko


Ç_evirme: 	 Intaho:


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Kuri Kongeramo a Gishya Urwunge rw'ibara:


Sıçrama Tuşları 	 Idosiye


MaranhãoState in Brazil 	 State in Brazil


Bu belgeyi yazdır 	 OYA Kubika Inyandiko


Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


Yazdırılıyor 	 <B B


Bibliografiya (qısqa iqtibas; shortcite) 	 Ikintu


Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


CorkCity in Ireland 	 City in Ireland


Kesilebilir Menü 	 Bidakora


Deñiştirilgeni tarih eñ az 	 Byahinduwe Birenzeho


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti


gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s 	 Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere


Döndürme dögmesi faalleştirile bilir 	 Mukomatanya Akabuto


Belgedeki cari saife 	 Ipaji Ingano Bya i


İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece 	 A Inyuma Kuri Ikindi in


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 Ikiranga Bya Kirimo iyi Igikoresho


GEOMETRİ 	 Iyigamashusho


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


Oretec MCK-800 MM/İnternet Klavyesi 	 Mwandikisho


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 ku Gushisha Utubuto


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 %s:OYA Gusoma


Tacikistan 	 Tajikisitani


JammuCochin 	 Cochin


_Dosye Adını Eşleştir 	 Guhuza inyandiko


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Kurambura


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 Idirishya


Mucit(ler) 	 Kurema


Bütün _ekrannı yaqala 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


_Hiç bir zaman 	 Nta narimwe


Seychelles 	 Seyishele


Kilit Ekranında KösterOnline Account 	 Mugaragaza


_Harmanla 	 Kurema


İşaretçik kümesi 	 Itsinda ry'udushushondanga:


obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti 	 NIBA ni


Makro desen listesi 	 Ishusho Urutonde


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 Guhimba idosiye:%s


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 Kuri Gihinguranya i Umwandiko


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s(Gukoporora


"%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor. 	 "%s"Gufungura Idosiye ku


Çoqlu-müit menüsi 	 Ibikubiyemo


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 Agashushondanga ku i Ikintu


Grafik 	 Ibishushanyo


Tezleştiricilerni Qabilleştir 	 Guhindura>>


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 Intego Idosiye


Mauritius 	 Ibirwa bya Morisi


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 Itsinda


Gamma 	 Gama


Faydalanışlıconnected mode 	 connected mode


KGK boşalıyorBattery name 	 Battery name


Qullanım: %s 	 Ikoresha:


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 ku Idirishya Sibyo 8 kugirango Ikintu in


Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 ni in ATARIIGIHARWE Bya Cyangwa A kugirango Birenzeho Birambuye


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Intera in amasogonda hagati Byikoresha


Makine adı alınamadı: %s 	 Kuri Kubona Izina ry'inturo:


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 OYA Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


%s / %spressure 	 %s/%s


İç biri 	 Ntacyo


PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


_Mında Kopiyala 	 Idosiye


Ekilemci GIcon 	 indanga Ibara


Sessiz durumu kaydedildi 	 Mute Leta


Urğulama 	 Gushimangira


Silingen metin 	 Umwandiko


Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Byose Mucukumbuzi ni Kuri Mbere Verisiyo 2. 6 Na Abantu iyi imyitwarire


Hazırprinter state 	 printer state


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Kurura Ishusho Kuri Gushyiraho a Kunoza Agashushondanga


_Ters 	 Kugaruza


Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz? 	 Byose Bya Bivuye


Split 	 Gutandukanya


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 Mutagatifu LusiyaCity in Illinois, United States


Özel 	 Guhanga


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 OYA Kongeramo Porogaramu


KurumsalWifi security 	 Wifi security


Zaman: 	 Igihe:


_YaqınlaştırStock label 	 Ihindurangano wongeraStock label


Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko Mbuganyuma


Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi 	 i Umwandiko Byahinduwe ku i Ukoresha:


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen) 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


Yüksek Tezat SVG 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Gushaka a Porogaramu


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 i Ibigize Na: Kuri i


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Imisobekere: Bya


Qıbrız 	 Shipure


Ağımdaki sahifeni bastır 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


Vietnamca 	 Ikinyaviyetinamu


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 Bya Abahanzi Bya Porogaramu


Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler. 	 Imigaragarire Bya Idirishya Impera Na


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 Birenzeho Amahitamo


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 Cyangwa GushishaLanguages


Yardım ihtiyariyatı 	 Amahitamo


Ekle... 	 Kongeraho


Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin 	 a Mburabuzi Impugukirwa Intego- nyuguti


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 ijamboMatch Case


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 Cyangwa Gushisha


Orissa dili 	 Oriya


İrişilgen: 	 birabonetse


Episini _SaylaStock label 	 Stock label


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Ü_nvan: 	 Imisusire


Cedvel içün qullanılacaq ölçem 	 Ubugari kugirango Ikintu


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


_Aç... 	 Gufungura...


Ziyaret Etilgen 	 kigaragara


SudanKhartoumAl Khartum 	 SudaniKhartoumAl Khartum


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq. 	 Ubwoko Bya Mbuganyuma kugirango iyi Uduciro Mburabuzi Mbuganyuma Ibara Ibara Urufunguzo Nka Mbuganyuma Ibara Cyangwa Ishusho Ishusho ku Ishusho Urufunguzo Nka Mbuganyuma


Dosyeniñ qonumnı _kopiyala 	 Intaho:


Ethiopia 	 Etiyopiya


Nauru 	 Ikinawuru


JB1paper size 	 paper size


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl QahirahCity in Egypt


Tarzlarnı Almaştır 	 Kuri Komeza>>


Sistem vaqiaları 	 Ibyabaye


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


_Pencereler 	 /Amadirishya


Qıymet 	 Agaciro


Dostlevel 	 level


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a,%b%-d%Yku


Bütün kütükni sayla 	 LOG


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Sunucığa bağlanılamadı 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Inyuma hagati Na Ibiro Na:


hPamillibars 	 millibars


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Bangladeşচট্টগ্রাম 	 Bangaladeshiচট্টগ্রাম


Körünmezlik tesbitli 	 Gushyiraho


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


LewistonCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


NamalümDimensions 	 KitazwiDimensions


Pencereniñ serlevası 	 Umutwe Bya i Idirishya


Bastırma işiniñ serlevası 	 Umutwe Bya i Idirishya


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


default:mm 	 Mburabuzi


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 Bya i Akarango


_AlçalaraqStock label 	 UbujyesiStock label


Muavin saifeniñ türü 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


prc10 Zarfıpaper size 	 paper size


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 IMISUSIRE Bya i Kirimo Ibisobanuro Ibyerekeye Amabara


Çerçive kölgesi 	 Igicucu


Davuş dosyeleri 	 IDOSIYE


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Yeni Temayı Uygula 	 Gushyiraho insanganyamatsiko


Yaqınlaştır 	 Ihindurangano wongera


İşaretçikler 	 agashushanyo


Pencere idarecisi hatası: 	 Muyobozi Ikosa


Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin 	 a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


Müteferriq Tesbitler 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


TarayıcıDevice kind 	 Device kind


Çalışma-fezası 5'ke keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 5


Sri Lanka 	 Siri Lanka


Episini _İhmal Et 	 Kwirengagiza Byose


Metin unsurlarnıñ altında 	 munsi Udushushondanga


Sağ Kenar 	 Marije y'Iburyo


Sürümni _İhmal Et 	 Kwirengagiza


İ_mleç ile tara 	 Na:


Paraíba 	 Paragwe


%s dosyasını açmak imkansız 	 in Ububiko


Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı. 	 Ishusho


Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı 	 Agashushondanga in Iyega


HoniaraEast Timor 	 East Timor


Bilinmegen zaman (%d%%) qala 	 Igihe


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 ni a Gitoya Na Umwandiko Muhinduzi kugirango


Qonum taqılamadı 	 Kuri Ahantu


Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir. 	 Byose external


XX Qocaman 	 xx- kinini


Bellek 	 Ububiko


Münderice mesahası sıñırı 	 Ubuso Imbibi


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 ni OYA


İç bir cihaz tapılmadı 	 APAREYE Byabonetse


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Kuri Kuri


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 Umubare Bya


Yüksek 	 <Gitoya i i Gitoya


Vaqıt 	 Igihe


Casa GrandeCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


Kütük Aç 	 Gufungura


_Yardım 	 Ifashayobora


6x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Polonya 	 Poronye


Emir 	 Icyo wifuza


İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 Igihe Mbere a Ryari: i Mweretsi ni i


Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Kuri Kugaragaza Leta


Urdu, Fonetik 	 Nyigamvugo:


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Igihebimara Bya Iburira Mbere a itandukanya


Qullanıcı Tafsilâtı 	 Isesengurabyose...


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Guhindura>> Itsinda Bya


%A, %d %B (%%s) 	 %A,%B%d%YCYOSE


NewnanCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında. 	 Ikosa ku Kugaragaza


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Indangakintu...


Wacom plagini 	 Idosiye


C7/C6paper size 	 paper size


Sutunlar 	 inkingi


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 secondsSkip to


_UyğulaStock label 	 GukurikizaStock label


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Bya Mburabuzi ku


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 NIBYO Umwanya- nkenerwa Garagaza Byose Garagaza KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme. 	 OYA Kwemera a Urufunguzo Nka kugirango Gutinda


_Avtomatik gizle 	 Nyakwihisha


Kelimeler 	 Amagambo


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 Leta kugirango Akabuto


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 City in Campeche, Mexico


İşaretçik Körünimi 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


Malümat 	 Ibisobanuro


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling


Vasattan bağımsız ilişim 	 Ihuza


Bölüm 4x 	 Icyiciro gikurikira


Etiket 	 Akayobozi


Bu dosye başlatılalmaz 	 Kyongewe


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 Ubuhagarike Ubugari kugirango a Bihagaritse Bya ku a Gito Ingano ku Intego- nyuguti Ingano Na Ikindi Kinini Ingano ni BIHAMYE ku Bya Mugaragaza Ubuhagarike Cyangwa Ubugari


Açmak için bir konum belirtin 	 a Ahantu Kuri Gufungura


körünir 	 kigaragara


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Saylanğan metinni sil 	 Byahiswemo Umwandiko


Kenar 	 Marije


Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s 	 Ihitamo Kuri Komandi: Umurongo


Esas hurufat 	 Base Intego- nyuguti


BermudaCity in Bermuda 	 BerimudaCity in Bermuda


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


A0paper size 	 paper size


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 NIBYO Idirishya Urutonde Garagaza Bivuye Byose Kugaragaza Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Oturımnı _Çetleştir 	 Kubika


Sürüm 	 Umukoro


New PhiladelphiaCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


OrtaSize 	 Hagati


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Ibara kugirango Umurimo


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Kuri Komeza>> Ahantu


Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 City in Chihuahua, Mexico


Vesiqa serlevası 	 Umutwe-Nyandiko


Yunanca gamma 	 Gama


3 dakika 	 iminota


Oturım idaresi 	 Umukoro


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 Guhindura izina Idosiye: %s%s %s%s kuri %s%s %s%s


Line AdalarıCity in Kiribati 	 City in Kiribati


Dosye Kezicisi 	 IDOSIYE


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 Gupima


United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze UbumweUS Minor Outlying Islands


Qayd etamadım 	 OYA Kwiyandikisha


Bir komut belitmelisiniz 	 a Komandi:


ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici 	 Ubugari


Tezleştirici Zümresi 	 Itsinda


_Daha çoq... 	 Birenzeho...


Vertikal Hizalama 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


_Bağlan 	 GUHINDURA


Klavye Parlaqlığı Yuqarı 	 Hejuru


Baden-WürttembergBayern 	 Bayern


Malümat risalesi 	 Ubutumwa


_Açıklama: 	 Umwirondoro


Sırpça 	 Ikinyaseribiya


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


_KesStock label 	 GukataStock label


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 Idirishya Muyobozi Imbibi Na:


Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır. 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in a Umwanyanyobora: kugirango iyi Cyangwa iyi Ibikubiyemo Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho


"%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Erişilebilirlik Klavyesi 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Cilbentler 	 Ububiko...


_OrtalaStock label 	 GUHINDURAStock label


Kısayol belirlenmemiş 	 Iy'ubusamo


Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Ururimi i Umwandiko ni Nka


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Yañı bir oyun başlat 	 Gutangira a Gishya


Urufat 	 Imyandikire


Yer İmini Kaldır 	 Guhindura Izina ry'Ikirango


Hurufat uslûbı 	 IMISUSIRE


%100universal access, text size 	 volume