Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır. 	 Igikorwa Ubwoko iyi Akabuto Uduciro Gufunga Gukoresha Gushaka Na Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikorwa Apuleti...


Dosye Adı 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye


PekinState in China 	 State in China


FredericksburgCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Bu anahtar arama aracı başladığında "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Ikindi Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


Kapalıprinter state 	 printer state


PostScript Qabul Eter 	 Isunika


Son güncelleme: 	 Byashizwe kugihe bwa nyuma


satırnı nomeralandır 	 Imirongo


Menba ihtiyariyatı 	 Amahitamo


kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa 	 ni ku UMWIKUBE


mphknots 	 knots


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


Pencereni Azamiyleştir 	 heza idirishya


Belge Bölümleri 	 Amakuru ku nyandiko


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 Umwanya- nkenerwa


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ni Oya Bya Inyandiko


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


Tezleştiriciler deñiştirile bilir 	 Guhindura>>


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Ikiranga kugirango IDOSIYE Icyinjijwe Kuri Kubika Urutonde Urutonde


CulpeperCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Satır %d karakter %d: %s 	 Inyuguti


Jordan 	 Yorudaniya


BordoCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


AstanaUral'sk 	 Ural'sk


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Ukoresha: Ryari: ni


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 MburabuziGhostScript


Sol Kenar 	 Marije-Ibumoso


Yañı 	 Gishya


Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


qapat 	 Gufunga


Tüşük KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


Cilbentni Tara… 	 Ububiko


Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir. 	 Ibisobanuro Kigaragara ku ku Ibiro Cyangwa OYA


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 OYA Agaciro kugirango Ubwoko Bya Ikizamuko


PPD Dosyesini Sayla 	 Idosiye


pa-kaipaper size 	 paper size


Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


MexicaliMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 kugirango Mburabuzi Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


Soñki amelni keri yap 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq. 	 NIBYO Na Bya iyi


Sınama profili: proxy method 	 Automatically generated profile


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 Ibirango


Stock label 	 Action name


(Hiç biri) 	 (ntacyo)


_Çezinirlik: 	 Imikemurire


Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin 	 Ibikubiyemo Byahinduwe ku a Urufunguzo KURI i Ibikubiyemo Ikintu


Sunucı-taraflı suret haritası 	 Ikarita y'ishusho yo ku ruhande rwa mugabuzi


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu desteklenmiyor. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 Udushushondanga Kuri in Idirishya Na iyorosa


Bu anahtar arama aracı başladığında "En büyük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


GambellCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro


Eşleşken Qavusnı Işıqlandır 	 garagaza cyane


namalüm 	 (Itazwi>


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Amabara Na Kuri Guhanga... Imigaragarire


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Intaho:Select a file/etc


Bir bölge saylañız 	 Guhitamo


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


saifecini atlatasklist 	 tasklist


Büyük Beyaz Belirteç 	 <B B


Sol Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


B6/C4paper size 	 paper size


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


Alt-piksel Sırası 	 <B Itondekanya B


JohnstownCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


%s Aç 	 <B B


Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir 	 Icyumweru Imibare


İnşaat 	 ubuyobozi


Video dosyeleri 	 IDOSIYE


Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska 	 Bya Umugereka Ibyabaye iyi


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 gutoranya ibarapredefinito:mm


_Üst: 	 Guhagarara


Klavye Ayarları 	 Amahitamo


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Umusemuzi


Parmak seç 	 Guhitamo


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 ku Amabara


Taydırma oqu boşluqlaması 	 Isigamwanya


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi 	 i Ibikubiyemo Ikintu nka a Ibikubiyemo Ikintu


Dosye sistemini tara 	 Ubwoko


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


GDI+ içün desteklenmegen suret formatı 	 Ishusho


Boşluqçılarnıñ ölçüsi 	 Bya


Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri 	 Abahanzi


dün saat %-H:%M 	 Ejo ku


Aqımdan oqulamadı: %s 	 bushyinguro


C9paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 A Akamenyetso B B kugirango iyi Ipaji


Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i Akarango OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


Saife Ölçüsi 	 ingono y'urupapuro


Diger... 	 Ikindi


KimballCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Shift tuşlarınıñ ekisi de 	 Utubuto Guhindura>> Itsinda


Forma amel qollayıcısı 	 Igikorwa


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor.Experience 	 ni OYA in a Imiterere


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Dialog Köster 	 iganira


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi


Dizin mevcut değil. 	 Inyandiko OYA


Şebeke içindekilerinde keziniñiz 	 Ibigize ku Bisanzwe Ingano


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


Ekran okuyucu 	 Gutangira


Körselleştirme _ölçüsi: 	 Ingano


%s taqılamadı 	 OYA


GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


Çokdilli, ikinci bölüm 	 ISEGONDA


Namalüm 	 KitazwiDimensions


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 ku Ifashayinjira


İsmi _muntazam ifade ile eşleşe 	 Ibisanzwe imvugo


Menüniñ sol ve sağ hanelerindeki ziyade boşluq 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


Porto-NovoCity in Bermuda 	 City in Bermuda


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Izina: Na Agashushondanga Bya IDOSIYE


Panel avto-keri-kösterme keçikmesi 	 Gutinda


Bit-haritası yüklenamadı 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


Verilerni avtomatik olaraq yañart 	 Ibyatanzwe ku buryo bwikora


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bivuye Gukoresha1" (msgctxt: "panel:showusername


Truth or Consequences 	 Cyangwa


Profil meta-malümatı sözlügi 	 Inkoranyamagambo


İçindekiler 	 Ibigize


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


Tarih Biçimi 	 Imiterere y'itariki


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Kuri


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 Na Igihe Bya Guhindura>>object


Pencere Zümrelemesi 	 <B B


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 Helena Ntagatifu


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Ikindi Porogaramu Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


_Muarrir urufatı: 	 Intego- nyuguti


SaylaPaper SourceResolution 	 GuhitamoPaper SourceResolution


Boş feza:no readno access 	 Umwanyano readno access


red etilgen 	 Byanzwe


Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik 	 Kuri Ryari: i Urufunguzo ni


Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko iyi


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


Menü 	 ibikubiyemo


_Saife Ayarlaması... 	 Iboneza ry'ipaji


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 imvugo ubusa Cyangwa OYA


½ EkranDistance 	 Mugaragaza


İri metin uslûbı 	 Umwandiko IMISUSIRE


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Güney Afrika 	 Afurika y'epfo


İrişim Tarihine Köre 	 birabonetse


_Keri 	 Inyuma


Ulaşılabilir stratejiler 	 Amahitamo


MakauDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


RochelleCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


İşaretçik yolçığı 	 Inzira


Menzil tışıSignal strength 	 Signal strength


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 Kitazwi Ikosa Kuri Gufungura


... Görüntülemek için çok fazla hata var ... 	 ...Amakosa Kuri Kugaragaza


AzerbaycanBakuBaki 	 AzeribayijaniBakuBaki


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 iyi Ahantu Na:


Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi? 	 indanga Kigaragara in iyi Umwandiko Ikintu


Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi 	 Umutwe Bya i Idirishya


Arqazemin tüsü 	 Ibara rya mbuganyuma


Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan 	 Bisanzwe Sisitemu Intego- nyuguti in Idirishya Imitwe


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Çalışma-fezası 11'ge keç 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


Ağımdaki oyunnı bitir 	 Impera KIGEZWEHO


QostanayKyzylorda 	 Kyzylorda


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Uruhushya Bya OYA


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


Otomatik yapılandırma 	 <B Porogisi Iboneza B


NdolaMaarianhamina 	 Maarianhamina


Dosya Okunamadı 	 OYA Gusoma Inyandiko


Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Üslüp malümatı 	 Ibisobanuro


Sarma kenişligi 	 Ubugari


Kilitlebalance 	 balance


BelarusBelgië 	 BerarusiBelgië


_İndeksStock label 	 UmubarendangaStock label


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin üslübi 	 Cyangwa Monospace: Umwandiko IMISUSIRE


Hepsi Dosyeler 	 Amadosiye yose


Eñ Kiçik Kenişlik 	 Ubugari


Norveç 	 Noruveji


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 ni Binini KIGEZWEHO KININI ni


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 DohaAd Dawhah / الدوحة


_İsim: 	 Izina:


Suret aqımına yazğanda hata 	 Kuri Ishusho IDOSIYE


Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmayTitle 3 	 Title 3


'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz. 	 Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi


%M:%Senenfr 	 enenfr


HesseNiedersachsen 	 Niedersachsen


Çalma Listesini Saqla... 	 Gushyingura


%H:%M (%A) 	 <Gitoya Gitoya


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


Diamond 9801 / 9802 serileri 	 Ibyiciro


_Sıkışık görünüm 	 Kureba


prc 16kpaper size 	 paper size


Mongolca fonetik tuşeşlem 	 Nyigamvugo:


_Evelki 	 Shaka ibibanjirije


Venezuella 	 Venezuwera


Dosye Sistemi Türü 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


180 Derece 	 MirroredPantallas en Espejo


_Sağfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Başlangıç klasörünü tara 	 Kubika in Ububiko


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 Kwanga Cyangwa Imbere Amahamagara: NIBA Oya ni Nyuma Igiteranyo Bya Igihe in amasogonda


Kürtçe (Türkçe F klavye) 	 Ikinyaturukiya


Ö_ncekini Bul 	 Shaka ibibanjirije


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Itariki IDOSIYE Byahinduwe


Geçmiş 	 Urutonde


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Ihuza in


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 Amabendera Kuri


Oq Miqyaslaması 	 itandukanya


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 Kuri Gufungura Kugaragaza


Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi 	 Ikurikiranyanyuguti in i Ibikubiyemo Icyinjijwe


Sao Tome and Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 Idosiye


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 Ibikubiyemo


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 Ikosa Ifashayobora


Ufqiy boşluq (takbih etilgen) 	 Umwanya


Kiçik metin üslübi 	 Umwandiko IMISUSIRE


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 Kurema a Cy'uruziga Indango


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


Frekans _birimlerini göster 	 Ubwisubire


Vesiqa türü 	 Ubwoko bw'inyandiko


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 %s:OYA Kurema


AlençonAmbérieu 	 Ambérieu


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


%d Ktemperature 	 %d°K


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 Kurema inyandiko nshya


Not için bir başlık belirleyin 	 a Umutwe kugirango Impugukirwa


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


Soy-tışı 	 Gifitanye isano


Başqa _Uyğulama… 	 Na:


Deñiştirilgen 	 cya/byahinduwe


A3x5paper size 	 paper size


Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 Umutuku Bya Ibara


Vesiqa 	 Inyandiko


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qayda qonumlanacağı. Bu hasiyet sadece "window-placement-set" (pencere yerleşimi tesbitli) DOĞRU ise tesirli olur. 	 i Ibigize Na: Kuri i


Sahihlenim 	 Icyerekezo


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 Kuri Umukoro IDOSIYE


Bekliyorprint job 	 print job


Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et 	 i Porogosi Nka a Igikorwa


MorocureCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Sıfırla 	 Wi-Fi/Ethernet security


Comoros 	 Komore


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Ihitamo


Big PineyCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi 	 Ubugari kugirango i in a Urusobetudirishya


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 NIBYO in Umwanya- nkenerwa Kugaragaza Amazina Bya Kugaragaza ku Umwanya- nkenerwa


İşaretçik 	 agashushanyo


Kün 	 Gutinda


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Comalapa 	 Somaliya


%s taqılamadıFile System 	 OYAFile System


Yalıñız İşaretçikler 	 Udushushondanga Gusa


Birlemci işaretçik hassas 	 i Akazu


Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri


Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


Hindistanআগরতলা/Agortôla 	 Ubuhindiআগরতলা/Agortôla


Türkçe "F" klavye 	 Mwandikisho


Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 Umwanya hagati Utudirishya... ATARIIGIHARWE Umubare


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Wacom action-type


ABD 101-tuş klavye 	 Urufunguzo Mwandikisho


A4x7paper size 	 paper size


Kontrollerni köster 	 Amagenzura


%s ve diger %s dosyelerini şöyle aç: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 Idosiyeleft-ring-mode-1


Makedonca 	 Nyamasedoniya


Cape Verde 	 Kapu Veri


ZayıfPassword strength 	 Signal strength


Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 Kuri Gufunika Imirongo Nta narimwe ku ijambo Cyangwa ku Inyuguti


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


%d K 	 %d°K


%s (%s)language 	 language


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 Ihindurangero i Idirishya


Tam-ekran 	 Kuri


B6/C4paper size 	 paper size


Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay 	 secondary click delay


Marker kaynağı azmarker 	 marker


Totem yardım içeriğini gösteremiyor. 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora Ibigize


Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Avropa edppaper size 	 paper size


Tabloidpaper size 	 paper size


AstanaUral'sk 	 Ural'sk


Evkeyboard label 	 keyboard label


Kösterilecek GdkPixmap 	 A Kuri Kugaragaza


MİME Türü 	 Ubwoko bwa MIME


_Her 	 buri


Ölçüni etikette qullan 	 Ingano in Akarango


%s keri döndürile 	 IDOSIYE


Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Ukugaragara Bya iyi Ahantu


Vertikal yöneldirimni qullantasklist 	 tasklist


Limanı BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Bu panel silinamay 	 iyi


%s Seçenekleri 	 Amahitamo


%s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı 	 %s:Bivuye Ubuturo


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 City in Aguascalientes, Mexico


Bağlantı qoparıla 	 Kwihuza...


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 Kuri Gukoresha kugirango ATARIIGIHARWE Imbariro


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 in iyi Idirishya a Ishusho


Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


Tam ekran 	 Mugaragaza


Almanca, Sun ölü tuşlar 	 Utubuto


Panoda yapıştırılacak bir şey yok. 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komeka


Macarca 101-tuş latin 2 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


VPN Bağlantısını _Qopar 	 Kwihuza


Şablondan İcatnı _Keri Sil 	 Bivuye Inyandikorugero


Qırımtatarca (Türkçe Alt-Q) 	 Ikinyaturukiya


Yao 	 Ikiyawo


Yolçıq 	 Inzira


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


Bu anahtar arama aracı başladığında "En küçük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Kullanıcı oluşturma başarısız oldu 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro


BaalCity in Berlin, Germany 	 City in Berlin, Germany


Salmon 	 Umutuku ubengerana


Düzenleme penceresinin altında bulunan panelin görünür hale gelmesi. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Suret kenişligi sıfırdır 	 Zeru Ubugari


OnSelect vaqiası 	 Icyabaye


Etiketniñ vertikal hizalaması 	 Bihagaritse Itunganya Bya i Akarango


--no-wintab ile aynı 	 Nka Oya


OnKeyUp vaqiası 	 Icyabaye


WBMP suret formatı 	 Ishusho Imiterere


Zümresi: 	 Itsinda:


Saint Kitts and Nevis 	 Mutagatifu Kitsi na Nevisi


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 Kuri Gusiba


_Kirintile 	 Ikurura


Piksel 	 udushusho duto


Şahsiy Zarfpaper size 	 paper size


Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


Saife _TesbitiStock label 	 Stock label


Not için bir renk seçin 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


_Ekle 	 Kongeramo


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


Telif aqqı tizgisi 	 Ikurikiranyanyuguti


Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş 	 Urufunguzo kugirango iyi Akarango


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Tiller 	 Ururimi


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Kureba Ikosa Hejuru


log funktsiyası 	 LOG


Öyle görünüyorki Totem'i uzaktan çalıştırıyorsunuz. Görsel efektleri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? 	 Kuri Gushoboza Kigaragara Ingaruka


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 %s:Verisiyo


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 Funga


Çal 	 Gukina


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 Amabendera Kuripredefinito:LTR


Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


tarz 	 uburyo


Ses aygıtı meşgul. Başka bir uygulama bu aygıtı mı kullanıyor? 	 APAREYE ni Irahuze Porogaramu ikoresha


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


Yazıcı durduprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Panelniñ ana menüsini köster 	 Ibikubiyemo


_Keçmişni Temizle 	 Siba urutonde


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (IbigizeContents:


OnSubmit vaqiası 	 Icyabaye


Kopiya_laStock label 	 GukopororaStock label


_Kezin 	 Gushakisha...


AleppoDamascusDimashq 	 DamascusDimashq


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


Münderice taslağı 	 Igishusho


Tercih_ler 	 Ibyahiswemo


Yönlendirüv _URİ: 	 Imbere


_ElyazmaStock label 	 IBERAMYEStock label


%s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana. 	 %s:ni OYA a bushyinguro


faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq 	 Bihari


Ögbelgilengen Uyğulama 	 Intaho:


X çağırımlarını eş-zamanlı yap 	 Amahamagara:


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


Bu dialognı bir daa kösterme 	 Ntiwongere kwerekana iki kiganiro


Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Mutagatifu Petero na MikeloniCity in Saint Pierre and Miquelon


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


bilinmegen tür 	 Kitazwi Ubwoko


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


_Sürücini Bağlantıla 	 Kwihuza


_Uzaqlaştır 	 Ihindurangano ugabanya


Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi 	 Kuri kugirango Amahinduka


_Üzerini sızuvStock label 	 IcishamokarongoStock label


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Urubuga Mucukumbuzi


tüp 	 hasi


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 urusobe Ukwihuza


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 OYA Gufungura Ububiko


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 Seriveri Kuri Kwihuza Kuri ni OYA


Ağ-saytı etiketi 	 Akarango


- GNOME Klavye Tercihleri 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


Sınama ProfiliAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 A Porogaramu kugirango


Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı. 	 OYA Kurema Bya ngombwa Ububiko


PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu 	 Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe


Dosyeler Çöpleştirile 	 Amadosiye ni menshi cyane


"Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Gushaka Ihitamo ni


GeriçağırStandard 	 StandardExperience


%s (%s)language 	 %s(Gukoporora


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı hazırlanıyor... 	 Kuri urusobe


Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı 	 Kugira gishya Igipimo in


Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


GallianoCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve her zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto ni Buri gihe Hanze i Imbibi


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komekacreate new folder


%d %% 	 %d%%


İrlanda 	 Irirandi


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Umukoro Izina: ubusa


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ku Ifashayinjira


Showa StationAntarctica 	 Antarctica


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 a Mbuganyuma


Her saylanğan unsurnı egizle 	 Byahiswemo Ikintu


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 i Ikintu Akira Birenga Umwanya Ryari: i Umwanyabikoresho


Faalleştirme 	 <B B


Saife-imi silinamadı 	 OYA Gukuraho... Akamenyetso


Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Mutagatifu LusiyaSaint-Pierre-et-Miquelon


qullanılğanfree 	 free


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


%lu: %s owner 	 owner


CapsLock tuşunıñ davranışı 	 Urufunguzo imyitwarire


Kapı açıkmarker 	 marker


Bir dosye adını tuşlañız 	 Izina ry'idosiye siryo


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 %gKuri Gushushanya Idirishya Ikadiri


%d Ktemperature 	 temperature


Litsenziyanı Sar 	 Ubwoko Gushyiraho


101/qwerty/virgül/Ölü tuşlar 	 Akitso Utubuto


Bu cilbentni qapat 	 Funga iyi Ububiko


AlofiCity in Norfolk Island 	 City in Norfolk Island


_Yer-imleri 	 Ibirango


Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli 	 hejuru Imirongo Gushyiraho


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Ishungura Itondekanya


TelqinlerCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


AlbengaGenoaGenova 	 GenoaGenova


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 Seriveri Kuri Gukoresha kugirango ni a Kuri Gyayo Gihinguranya Bya


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 Ibigize ku Bisanzwe Ingano


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Cayman AdalarıCity in Cayman Islands 	 Ibirwa bya KayimaCity in Cayman Islands


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


ColumbusCity in California, United States 	 City in California, United States


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 tasklist


_Çıqtı: 	 Ibitangazamakuru


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 Ingano Bya Apuleti... Gitoya biringaniye Binini


Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 Hejuru ku Byose Imbariro i Ubuhagarike


Tarz 	 uburyo


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 Iburyo: Marije


Merkezlengen 	 Biri hagati


_Memleket: 	 Igenzura


Tamğalama Qullan 	 Alufa


Qurula 	 Kwinjiza porogaramu


Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak: 	 NONEAHA Cyavanyweho Bivuye Iboneza


%s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. 	 OYA Byabonetse Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Byahiswemo Igice


Kösterilecek ondalıq raqam sayısı 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Kugaragaza


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 Uruhushya


Kenişleme zaman aşımı 	 cya/byaguwe


Izğara sutunları arasına qıstırılğan boşluq 	 ni Byinjijwemo hagati Urusobetudirishya Inkingi


Ekiga aqqında malümat köster 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


Temas _Ekle 	 Umuntu


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Ibara Gushyiraho


İşaretçik Ög-ışığı 	 uburebure


Progam içün telif aqqı malümatı 	 Ibisobanuro kugirango i Porogaramu


İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi 	 Bya i Bihagaritse Imbibi Bya Isunika Uturango...


Ekrannı AlmaştırAction type 	 keyboard shortcut


A6paper size 	 paper size


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Ahantu in Gishya


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


Müim 	 By'ingirakamaro


Komut satırı ö_nalanı: 	 Umurongo


_Zaman aşımı: 	 Igihe cyarenze:


Mongolia 	 Mongoliya


Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı. 	 OYA gutangiza i Iboneza


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 kugirango Imbeba A Agaciro Bya 1. ni Sisitemu Mburabuzi


Delaware 	 Ikinyadelaweya


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 Igihe


Şeer: 	 Umujyi:


Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi 	 Idirishya ku Byose


Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin 	 a Ibara Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>> Kuri Ibara


_Yer-imleri… 	 Ibirango


Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise 	 Bya i Akarango Mo Imbere i Akabuto NIBA i Akabuto Kirimo a Akarango


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Izina: Bya Gishya Ububiko


Canlandırma tezligi 	 Umuvuduko


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle 	 Umutwe Cyangwa


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 Byahiswemo Ububiko Kuri Ibirango


Babğa _Bar 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


Bu değiştirici tuş basılıyken pencereye tıklamak (sol tuşla) pencereyi taşır, (orta tuşla) pencereyi boyutlandırır, ya da (sağ tuşla) pencere menüsünü gösterir. Sol ve sağ işlemleri "mouse_button_resize" anahtarı kullanılarak değiştirilebilir. Değiştirici, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" örneklerindeki gibi gösterilir. 	 a Idirishya Hasi iyi Urufunguzo Kwimura Idirishya Ibumoso: Kanda Ihindurangero Idirishya Hagati Kanda Cyangwa Garagaza Idirishya Ibikubiyemo Iburyo: Kanda ni Nka Cyangwa kugirango Urugero


Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et 	 Kuri BIHUYE Bya i


MaldivesMaleMaale 	 MalidiveziMaleMaale


Qonumlarnıñ cedveli 	 Bya Porogaramu


Şekil 	 Imisusire


Ög-formatlı metin 	 Umwandiko wahawe imiterere mbere


_Qonumnı Kopiyala 	 Intaho:


Qabilleştirilgen 	 Kosora amakosa


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 i Gukaraga Akabuto Kuvugurura Buri gihe Cyangwa Ryari: i Agaciro ni By'amategeko


_HayırStock label 	 Oya


Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s 	 Guhindura>> Bya


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 Kuri a Porogaramu kugirango Itariki Na Igihe Ntacyo ni


Cedvel ayaqlığı 	 Imperampangano


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


WickCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Çerçive menbası 	 Inkomoko


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 Agaciro in Ibara ni OYA hagati 0 0 Na 1. 0


Sıfırla 	 Kugarura


Sıñır tüsü 	 Ibara ry'urubibi


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir 	 ku Kugaragaza a Idirishya


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s:OYA Bivuye


El ileproxy method 	 proxy method


UvaldeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Sanat işlerikeyboard label 	 keyboard label


Yañartmalarnı Qur 	 Kwinjiza porogaramu


'Yardım' dögmesini köster 	 Akabuto


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 Ibara Bya Umutwe Nka a


%.1f ℉ 	 %.1f °F


Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı 	 Umubare Bya Inkingi Bya i


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Dosye_ler/ 	 Idosiye


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko


Bastırıcınıñ ismi 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Tadilniñ saife ölçüsi 	 Ipaji Ingano Bya i


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 Gushisha Utubuto


Radio durumı 	 Leta


Süret Yoq 	 Ishusho


Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat 	 Bya ngombwa ku ki/ bishaje Cyangwa Porogaramu


Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 iyi Agasanduku Kuri Gukoresha Komandi: in a Idirishya


HTTPS proksi limanı 	 Porogosi ya HTTP


SolOrientation 	 Ibumoso


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 Ikosa Kuri Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi Kugenzura... Amagenamiterere in


Parolayı değiştir 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyugutiuniversal access, contrast


inç başına nokta 	 Utudomo Inci


Tapılğan tariflerni bastır 	 KIGEZWEHO Insobanuro


MontgomeryCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Icyabitswe


bugün saat %-H:%M da 	 UYUMUNSI ku


WashingtonCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


GoldsboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ağımdaki vesiqa 	 Kurema inyandiko nshya


İbreni Dahil Et 	 Ikindi


Sininiñ yöneldirimi 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Til kodu 	 ITEGEKONGENGA


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 bushyinguro


%d alt süreci numara ataması başarısız oldu: %s 	 Kuri Gushyiraho Itsinda ID Bya


Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir 	 Na: a MAHARAKUBIRI Kanda


_24 saatlıq format 	 Imiterere


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 Mugushagisho Hanyuma Kanda a Ibara Aho ariho hose ku Mugaragaza Kuri Guhitamo Ibara


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Hata 	 ikosa


Soñraki 	 Ikurikira


Delaware 	 Ikinyadelaweya


"position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


Tüsniñ "terenligi". 	 "Bya Ibara


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


İmleçniñ satır aspekt nisbeti 	 Umurongo


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 a Ikosa Kuri Ibirimo


Vesiqalar 	 Inyandiko


Bu uyğulama aqqında 	 iyi Porogaramu


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare


Film Oynatıcı 	 ikoresha


_UrufatStock label 	 Stock label


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Bya Idosiye


Başqa uyğulama... 	 Intaho:


Olive BranchCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Ibirango


%s İle _Aç 	 fungurana


Cemi işleticisi (kösterim) 	 Igiteranyo Kugaragaza


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Icyinjijwe


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 A Kunoza Ibikubiyemo


Arama Yönlendirüv 	 Imbere


Qırğızistan 	 Kirigizasitani


FrosinoneGenoaGenova 	 GenoaGenova


_Kerigo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Bağlantını tahrir etkende hata 	 urusobe Ukwihuza


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


"%s" kaldırılsın mı? 	 Gukuraho...


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 ni OYA Mo Imbere a Izina: Umwanditsi Itariki Isobanuramiterere Ikigize:


Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


Sağ 	 balance


Hedeflerni _tüşür: 	 Intego


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 Itunganya Bya Imirongo in Umwandiko Bya Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi Itunganya Bya Akarango muri kugirango


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Kuri Imyandikire


_Aç 	 Gufungura...


Önceki tanıma git 	 KIGEZWEHO Insobanuro


İsrail 	 Isiraheri


Bildirimler 	 Ahantu


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 Bya Amataruka


11x12paper size 	 paper size


PohickCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Arqa-zemin tam yükseklik 	 Ubuhagarike


Güncelleme zamanı %s 	 Kuvugurura


Yañı _Cilbent 	 Ububiko...


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


c5 Zarfıpaper size 	 paper size


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 OYA Leta in Ibara


Logitech Kablosuz Masaüstü LX-300 	 Ihitamo


_Saha adı: 	 Izina:


kaku2 Zarfıpaper size 	 paper size


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Qısqayol Ekle 	 Iy'ubusamo


Saniye başına piksel 	 Pigiseli amasogonda


Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


İşaretleme ve TıklamaDistance 	 Distance


_Tizilimler 	 Imigaragarire


JB3paper size 	 paper size


Serlevhasız pencere 	 Nta mutwe Idirishya


Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek. 	 Ikurikiranyanyuguti Ukoresha: Byahiswemo Ryari: Apuleti... Iheruka Ikurikiranyanyuguti Ryari: Ukoresha: Apuleti...


Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 Ikosa in


b-pluspaper size 	 paper size


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 A Urutonde Na: Amazina Bya Itangira Idirishya Muyobozi


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 Sisitemu LOG IDOSIYE


Artıq mevcut degildir 	 OYA Kwiyandikisha


_Zenger: 	 Ubururu


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Yazdır 	 Gucapa


İş Adı 	 Imisusire


Mainland New Zealand 	 Nouvelle Zelande


Ekranın 3/4'ü 	 Mugaragaza


SichuanState in China 	 LituwaniyaState in China


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 Gishya urusobe


Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo 	 Ibirwa bya KayimaDemocratic Republic of the Congo


_Sahihlenim 	 <B B


Metin yönelişi 	 ikerekezo cy'amagambo


Fihrist icat etilamadı 	 Ububiko OYA Byaremwe


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey 	 Ishusho OYA Gushigikira iyi


Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen) 	 Ibara rya mbuganyuma


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ön_ceki Tanım 	 Shaka ibibanjirije


Videonıñ tezatı 	 Inyuranyamigaragarire Bya Videwo...


İskenderiyeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz. 	 Gusimbura Kugarura Ishusho


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


Işıqlandırmanı _Temizle 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Dosye fazla büyük. 	 IDOSIYE ni


Endonezya 	 Indonesiya


MolineCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 Igihe


_Dosye 	 IDOSIYE


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s:Gushyiraho Kuri


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Byahiswemo Igice


Tarih 	 <B B


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 Ikintu OYA


OhioCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


BastırıcıDevice kind 	 Gucapa


Dosyelerni Kezin...Power 	 Indangakintu...Power


Dikkat 	 Igikorwa


%s araması qaçırılğan 	 Amahamagara: Urutonde


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


Papua New Guinea 	 Papouasie Nouvelle GuinÃ©e


Bu panel silinalmay 	 Kurema


Yunanca beta 	 beta


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


OmakCity in California, United States 	 City in California, United States


DenverCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Parola değiştiriliyor 	 Gushyiraho


Qonumlarnı Qıdır 	 Iy'ibusamo


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


_ÇıqartUnmount 	 Unmount


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Amabara Na Kuri Guhanga... Imigaragarire


_Grafik biçemi: 	 Ingano


Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel. 	 Kureba Kuri Garagaza in


Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir 	 Kuri Kongeramo a Gishya Kuri i


%'d. %s ilişimi 	 %dthIhuza Kuri


Ekilemci imleç tüsü 	 indanga Ibara


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 Ukwihuza Ubwoko Ubwiza Amagenamiterere Gukoresha Amahamagara: Guhindura>> Amagenamiterere in Ibyahiswemo Idirishya


Standart keri oq dögmesini köster 	 i Bisanzwe subira inyuma Akambi Akabuto


Yönetici parolası gerekli 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Ijambobanga... Bya ngombwa


Her _zaman 	 Buri gihe


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle 	 Byose Bivuye Inyandiko Urutonde


Hiç biriAction type 	 Action type


Soysal 104 tuşlu PC 	 Urufunguzo


Bu qonum kösterilamadı. 	 Ububiko Ibigize OYA


soram istisna qaytardı %s 	 Ikibazo# Irengayobora(-)


_DolanMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Panelni öz-özünden köşege gizle 	 Gushisha Inguni


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 in Iyega


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


Metin x hizalaması 	 X Itunganya


"%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Agashushondanga Izina:


Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 bounce keys delay


Saylanğan tüs taslağı qurulamay. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


Başlangıç Dizinini Tara 	 Kubika in Ububiko


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen) 	 Kuri i Aho bigeze


Réunion 	 Reyiniyo


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 Umwandiko IMISUSIRE


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Kugena


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Cyangwa Gukina Akaruhuko...


İfa: 	 Gukora


default:mmStock label 	 default:mm


Ög-belgilengen kezici 	 Ishakisha Mburabuzi


AtlantaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Aşağı Taşı 	 Kwimura Hasi


Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı 	 Kugena


Düşük 	 <Gitoya i i Gitoya


Kamchatka TimeSpain 	 Spain


NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


#11 Zarfpaper size 	 paper size


_Gamma qıymeti 	 Agaciro


Ekranlarnı panelde _köster 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemonotifications


ChişinăuCountry 	 Country


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo


Tarayıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Idosiye


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması. 	 i Icyabaye Idirishya Bya i ni hejuru i Idirishya Bya i Nka Kuri munsi


(Boş) 	 (ubusa)


Canlandırma 	 kuyeza


İnternet servis sağlayacınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Kwihuza Kuri Serivisi umuyobozi/ uyobora


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 UMUNSI Amazina


Gorizontal hizalama 	 Itondeka ritambitse


Qısqa etiket 	 Akarango


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 IDOSIYEnamename


TüpOrientation 	 Indiba


qullanılğanfree 	 free


Devre Dışı 	 Yahagaritswe


Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Ingano Nka a Gupima Umubarwa Bifitanye isano Kuri i Mburabuzi Intego- nyuguti Ingano Kuri Amahinduka ni Nka


Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter 	 i Iburyo: Imbeba Akabuto ku i Hejuru a Ibikubiyemo Gukoresha Kuri Gyayo Kuri a Ipaji


prc2 Zarfıpaper size 	 paper size


TasmaniaCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 Kuri Ibirimo Na Kugaragaza


Öntanımlı Geçit 	 Mburabuzi


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/ 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyikafoo/


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S


Grafikler 	 Ibishushanyo


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


İmlânı teşker 	 Genzura imyandikire


_DolanMatch as Regular Expression 	 Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 a Umutwempangano ni


Kene _yapStock label 	 Stock label


Zaman: 	 Igihe:


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


Ulaşılabilir _Veri tabanları 	 Amahitamo


Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir 	 i Gitoya


Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter 	 Byikoresha


Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama 	 hagati Intera Utubuto Na


İç-qutu İzleyicisi 	 Kuri


Oyunnı _Bitir 	 Impera


DateEdit körünim bayraqları 	 kugirango


Ög-baquvnı _Qapat 	 Gufunga


Saylamnı kopiyala 	 Ihitamo


Miqyaslabackground, style 	 background, style


Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


Uyğulama _Saylañız 	 Agashushondanga


Qonum başlatılalmay 	 Kugaragaza Ahantu


Konum 	 Ahantu


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


_Hepsini Qapat 	 Gufunga


MilwaukeeCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Ağımdaki qıymet 	 KIGEZWEHO Ibara


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 Ikiranga ku Ikigize:


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 i Akambi Utubuto Kwimura Gihinguranya i Urutonde Bya


Bir unsurnıñ hüceyreleri arasına qıstırılğan boşluq 	 ni Byinjijwemo hagati Utudirishya... Bya Ikintu


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Intera Nka Ijanisha Bya Igice


Şöyle _Baq 	 Kureba


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


Sabit yükseklik 	 BIHAMYE Ubuhagarike


HallowellCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Saife Tesbiti 	 Ipaji...


URL'ni Kopiyala 	 Gukoporora


Soñkeyboard label 	 keyboard label


Telli Şebeke 	 urusobe


%0.1f knot 	 %0.1f knots


_Şeher: 	 Imisusire


Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin 	 NIBA Ibisobanuro Kigaragara ku Byose


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Sahife Ögbaqışı 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Turks and Caicos Adaları 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


Logo 	 ikirango


LitvanyaCountry 	 Lituwaniya


Uyğulama 	 Porogaramu


Çavke qutusını sayla 	 Kugenzura... Agasanduku


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü 	 Ibara Nka a


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 OYA Mugaragaza ku Kugaragaza


Aurora Buckley Hava Kuvvetleri Üssü 	 Base


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 Kugaragaza Umurongo Imibare in Ubuso


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


_İtimatlar 	 Guhindura


Saint James 	 Mutagatifu Lusiya


GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq 	 Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE


Hatırlatıcılarnı Qabilleştir 	 kuyeza


Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli 	 Ubuhagarike Gushyiraho


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Kuri Gusiba Bivuye


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 Inyandiko


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi 	 Bya i Aho bigeze


Ayarlama hulâsası: 	 Ipaji 1.


_Uyğulamaçıq: 	 Apuleti...


%s qayd etilamadı 	 OYA Kwiyandikisha


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe


_Oquma 	 Soma


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


İçeri İmzalanım Ekranı 	 Mugaragaza


Netherlands Antilles 	 Antiye za nederilande


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 Bivuye Inyandikorugero


İntegral işleticisi (kösterim) 	 Umubare Wuzuye Kugaragaza


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


Özel Kısayollar 	 Iy'ubusamo


BavariaState in Germany 	 State in Germany


Bastırıcı devre-tışı 	 Umutwempangano Byabonetse


gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


Hava Durumı Malümatı 	 Ahantu


Belgedeki saife sayısı. 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 Guhitamo a Izina:


Bir safnıñ başlanğıçı ile soñraki safnıñ başlanğıçı arasındaki bayt sayısı 	 Umubare Bya Bayite hagati i Gutangira Bya a Urubariro Na i Gutangira Bya i Komeza>> Urubariro


Dosya resim değil. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


İmleç Sur'atı 	 Mweretsi Umuvuduko


Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir. 	 KURI iyi Ingano Kuri iyi Ingano Intego Bya iyi ni Kuri Na ku A Agaciro Oya ni Kuri Bya


Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i Akarango OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


NordholzNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri


North Myrtle Beach 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


Tarlat 	 Kugabanuka


Süret Ög-baquv 	 Igaragazambere ry'ishusho


Aşırı bulutlusky conditions 	 sky conditions


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 KIGEZWEHO Ibirindiro Bya Iyinjizamo indanga in


BemidjiCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


RAS sureti sahte başlıq verilerine saip 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


Uslûpnı köster 	 IMISUSIRE


Ekle yaki Çetleştir... 	 Cyangwa


Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi. 	 Bya Idosiye Kyongewe Nka


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Byahiswemo Imirongo


Alt/Win tuşu davranışı 	 Urufunguzo imyitwarire


Tarz 	 Ubwoko


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 GhostScript


Vanuatu 	 Vanuwatu


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 Agashushondanga ku i Ikintu


kezici penceresi aç. 	 Gufungura a Mucukumbuzi Idirishya


Telli bağlantı %dWifi/wired security 	 urusobe UkwihuzaWi-Fi/Ethernet security


İngiliz Virgin Adaları 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


ComboBox modeli 	 Urugero


Diger terezege almaştır 	 Bya


Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu. 	 Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Amakosa iyi Gushaka


Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Ibumoso: Bya i


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 ni Ukoresha:


Gabon 	 Gabo


A1x4paper size 	 paper size


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a NIBA bishunguwe ku Ingano Bya bishunguwe


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 Intego- nyuguti in Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


MorocureCity in Venezuela 	 MarokeCity in Venezuela


Kameralar içün Faydalanışlı Profiller 	 Idosiye


İ_sim 	 Izina:


Ğayrı qabilleştirilgenAccelerator 	 Accelerator


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Kwihuza...


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 Bya Abantu i Porogaramu


Çek Cumhuriyeti 	 Repuburika ya Ceki


Dosyeler 	 amadosiye


Bir klasörü tara 	 Kubika in Ububiko


Dolan 	 igifuniko


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


_Qonum: 	 Intaho:


MoldovaCountry 	 Country


metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 KurisecondsSkip to


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 Ibirango


Unsur Şilteleme 	 Wuzuza:


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 paper size


Mount IdaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


a2 Zarfıpaper size 	 paper size


Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hagati Imirongo in a Igika


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber 	 Bya Amataruka


_Tışarı İmzalan 	 Kuvamo


Central MongoliaGreenland 	 MongoliyaGreenland


Kirintini UfaqlatStock label 	 Stock label


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 Nyuma Gutinda in amasogonda


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 ku Kugaragaza ni


“%s” açıla. 	 Gufungura %s%S


"%s" silinemedi: %s. 	 Byanze


Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende) 	 Umubare Bya in a Aho bigeze Ryari: in i IMISUSIRE


Sawyer Air Force Base 	 Base


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 iyi Porogaramu Kuri Gusohoka Gufungura Inyandiko


_Yöneldirim: 	 Ubwuzurane


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Yañartma vaqtı: %slast price 	 Kuvugururalast price


Bozuk Dönüşüm 	 Amakuru ku nyandiko


Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2 	 OYA Ikiratini 2.


İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi 	 OYA Kuri LOG in


_Yeni 	 Gishya


Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


Terek körünimi içün model 	 Urugero kugirango i Kureba


Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki. 	 INGARUKA Ubwoko a Ongera utangire Kuri INGARUKA


Toldur 	 uzuza/shyiramo


_Subwoofer:volume 	 volume


Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni 	 i Inkingi i Imitwe


Guinea 	 Gineya


Temel 	 By'ibanze


Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç 	 Ishusho IDOSIYE kugirango Gishya


En Azbalance 	 balance


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 a Ikadiri Apuleti...


%s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 ni OYA Mo Imbere a Intera Imbibi Ikigize:


İsrail 	 Isirayeli


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 Contents:


_EvelkiStock label, media 	 Stock label, media


Saife Sıralaması 	 Iburira


Alt-sızıq qullan 	 Gucaho umurongo


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Ububikobusanzweho.


Yañı bir vesiqa icat et 	 Kurema inyandiko nshya


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Kuri


Bağlantını qopar 	 Kwihuza


Zümresi: 	 Itsinda:


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 ku Na Ibindi


Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


_DosyelerStock label 	 IdosiyeStock label


Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 a Imikorere Gicurasi ku Urufunguzo KIGEZWEHO ni ku


_Til:language 	 Ururimilanguage


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 Igice:meters


Kopiya_laStock label 	 Stock label


_Sağfast forwardStock label, media 	 Ibarafast forwardStock label, media


BogueCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


_Ğayrı qabilleştir 	 Bihari


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 a UMWIKUBE


Sol Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


A4x7paper size 	 paper size


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 NIBYO OYA Kwemerera Amahinduka Kuri Iboneza Bya Apuleti Gicurasi Kuri Gifunze Hasi kugirango iyi Kuri INGARUKA


Amel içün emsalsiz bir isim. 	 A Cyo nyine Izina: kugirango i Igikorwa


Tezleştiriciniñ tuş qıymeti (keyval) 	 Agaciro Bya i


CapsLock tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


HalliHelsingfors 	 Helsingfors


TorinoVeniceVenezia 	 SurinamuVeniceVenezia


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 kugirango Apuleti


Boğuq metin ve işaretçikler 	 Umwandiko Na Udushushondanga


Klavye Düzeni 	 Imigaragarire


Qabilleştirilgen 	 Yahagaritswe


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


MuncieCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Malezya 	 Mareziya


Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ni Oya Bya Inyandiko


Bu anahtar arama aracı başladığında "Gizli dosya ve klasörleri göster" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA gihishwe Idosiye Na Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


Tahrir Et_me 	 Guhindura


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Imbeba Akabuto


Ekran Körüntisini Saqla 	 Kubika


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Mainland ChileChile 	 Chile


C5paper size 	 paper size


Vostok StationAntarctica 	 Antarctica


Ayarlar 	 Amaboneza mburabuzi


cilbent 	 Urutonde


Sıçan Yöneldirimi 	 <B B


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 Kuri urusobe


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Gushyiraho kugirango


Çaptır 	 Gukoresha


Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Byombi Na kugirango Utubuto


Taqvim 	 Kalindari


Aramanı şurağa keçir: 	 Kuri


Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano ku a Umubarwa


Berilgen cilbentte yañı dosye icat et 	 Gishya IDOSIYE in bushyinguro


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 Kuri Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


_Makrolar: 	 Makoro


Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü 	 Bya Umwanyabikoresho Utubuto


Bastırıcınıñ mekânı 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 Na: Kuri Gushushanya Ikosa


X Ayarları 	 Amaboneza mburabuzi


Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi. 	 A Mucukumbuzi Na kugirango


TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır 	 Umubare Bya Inyuguti kugirango iyi Icyinjijwe NIBA Oya Kinini


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


Etiketlerniñ hatırlatıcılı olıp olmaycağı 	 Amasimbuka


Slovakça 	 Ikinyasiloveniya


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 print operation status


Dosye saylanamadı 	 gutoranya ibara


Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız. 	 Kuri NIBYO Kuri Byose external Porogaramu ku Yahagaritswe Bikora


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 Umutwe Bya i Idirishya


Urufat egik 	 IBERAMYE


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


%-I:%M %P 	 UYUMUNSI


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Slovakya 	 Sorovakiya


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler 	 in i Ingano Itsinda i Bya


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 Kuri urusobe


Kuzey Sami, ölü tuşsuz 	 Utubuto


_Qullanıcı adı: 	 Guhindura izina


_Saylam: 	 Ihitamo


_Töpe:go backStock label, navigation 	 Guhagararago backStock label, navigation


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Bağlantısı faalleştirilamadı 	 urusobe Ukwihuza


Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi. 	 Kuri Tegereza Mbere Imbeba Igenda Utubuto Gutangira Kuri


Dögmeler arasıdaki boşluqlama 	 hagati Utubuto


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Hepsini Sayla 	 Hitamo byose


Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 NIBYO Utwambi ku Gushisha Utubuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Saf boşluqlaması 	 Isigamwanya


İ_leriStock label, navigation 	 keyboard label


Pencere fokus tarzı 	 Ubwoko


TomahawkCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 Agaciro kugirango


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Yatırımcı Tercihleri 	 Ibyahiswemo


Qonumlar 	 Porogaramu


CozumelState in Mexico 	 State in Mexico


AtlantaCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Hükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Salt Lake CityCity in Utah, United States 	 City in Utah, United States


Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Akambi NIBA i Umwanyabikoresho


Episini _Saqla 	 Gushyingura Byose


Ögbaqışnı _Qapat 	 Gufunga


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


prc4 Zarfıpaper size 	 paper size


Cilbent listesi 	 Urutonde


GuyanaCity in Guyana 	 GiyaneCity in Guyana


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir. 	 iyi Porogaramu Kuri Gusohoka Gufungura Inyandiko


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Kuri Komeza>>


#9 Zarfpaper size 	 paper size


_Solak için 	 Imbeba


UlanbaturMyanmar 	 Myanmar


Panelniñ Y koordinatı 	 Bya


Qıdıruvonswitch 	 onswitch


VPN Bağlantısını _Qopar... 	 Kwihuza


Antigua and Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


Arama 	 Gushaka


SaginawCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Tüs EfektleriAccount type 	 Account type


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


Vesiqa İhsaiyatı 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Güney Hint dili 	 Kannada


Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 Pigiseli Ryari: gihishwe


Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir. 	 Ibumoso: Na Iburyo: Imbeba Utubuto kugirango Ibumoso:


Evelki parça 	 Kuri Ibanjirije


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


_Yükseklik: 	 Ibara


Saife 	 urupapuro/ipaje


Letonya 	 Lativiya


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Nta bihuje byabonetse


Serleva 3 	 Umutwe 3


Geçmiş listesi 	 Urutonde


Ses EfektleriAccount type 	 Account type


Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 Byahiswemo Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


Tüs TüzlemiColor channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Uruhushya Bya OYA


Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız 	 Kuri urusobe


Vekil Yapılandırması 	 Iboneza rya porogosi...


İnternet 	 Biri hagati


Logo Arqazemini tüsü 	 Ibara


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


_TüsStock label 	 Stock label


Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi 	 Ubuhagarike


DalevilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


MalümatStock label 	 amakuruStock label


körünir 	 kigaragara


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Sekirme Duraqları 	 <B B


xhiza 	 itondeka


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko


Sübet Penceresi 	 Idirishya


_Boş Vesiqa 	 Inyandiko


"%s" içün qıdıruv 	 Hindura byose


Cilbentte baq 	 in Ububiko


Hurufat qalınlığı 	 Uburemere bw'imyandikire


Özgün dosye 	 IDOSIYE


İşaretçik ismi 	 Izina ry'Umukono


Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


Hurufatqa yerli deñişim 	 Guhindura>> Kuri Intego- nyuguti


B5paper size 	 paper size


Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 i gihishwe Idosiye Na


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 Ukoresha: ni Irahuze


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


A1x3paper size 	 paper size


Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Alfa qullan 	 Alufa


Saqlayamadım 	 Kubika


Serleva 	 Umutwe


Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


Uyğulamalar 	 <B B


Uyğulama çetletilamadı 	 OYA Gukoresha Porogaramu


A4x5paper size 	 paper size


Donanım 	 category


Gioia del Colle 	 Gusiba


Telefon 	 <B B


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


Bağlanılğan 	 Kwihuza


CearáState in Brazil 	 State in Brazil


Bastır 	 Gucapa


yükseklik 	 ubuhagarike


Vanuatu 	 Vanuwatu


FreeportCity in California, United States 	 City in California, United States


Saint HelenaCity in Saint Helena 	 Helena NtagatifuCity in Saint Helena


MolineCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Eş-zamansız Caizdir 	 ubusa


#10 Zarfpaper size 	 paper size


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 i Umutwempangano


Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler. 	 Cyangwa Utugerampera Byahiswemo Imirongo


öğesi altında kullanılamaz 	 ni OYA munsi


Saife Ög-baquvı 	 Igaragazambere ryo Gucapa


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 Inkingi i Urubariro Uduciro


Y mevamı 	 Ibirindiro Y


HydaburgCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Başlatıcı simge boyutu 	 <B B


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması 	 Porogaramu


Litvanya harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


Model 	 Ingerofatizo


Kopiya_laStock label 	 Gukoporora


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata 	 Ikosa Mu kubika Kuri


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 Kuri Garagaza Bya Ishusho Idosiye


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Garagaza in Garagaza Byombi Na Idosiye


Skript til ismi 	 Ururimi Izina:


Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat 	 Idirishya Ntoya


_Ekle... 	 Kongeraho


Ses Teması İsmi 	 Izina:


Tınışlandı 	 Komeka


Aylanıcınıñ hüceyrede faal (yani, kösterilgen) olıp olmağanı 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


NairobiCity in Kiribati 	 City in Kiribati


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Ubwoko ku Ikigize:


Ög-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 Gushyiraho


Keri yapılğan areketni kene yap 	 Kwimura


OADG 109A 	 Urufunguzo


Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar 	 Kuri Ingano ku i Hejuru: Na Hasi:


Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı 	 a Urwunge rw'ibara:


Bala pencereçiginiñ X mevamı 	 Ibirindiro Bya


Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Kuri Gusiba Urutonde Bya


Başlıq hüceyre kimlikleri 	 Akazu


Metin içün artımlı şekilde ara 	 Gushakisha k'umwandiko


Bu urufatnı temsil etken tizgi 	 Ikurikiranyanyuguti iyi Intego- nyuguti


Saat Yönünde 	 display panel, rotation


Kur 	 Kwinjiza porogaramu


Sıra tertibi 	 uburyo bw'ishungura


Saife-imi eklenamadı 	 OYA Kongeramo a Akamenyetso


Episini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 gabanya/ byose bigire bito


Hırvat harfleriyle amerikan klavyesi 	 Mwandikisho Na:


Video URI yoqFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 File System


Saylanğan dosyeni aç 	 Byahiswemo Imirongo


Rio Grande do SulState in Brazil 	 State in Brazil


Yañı bir arama yap 	 kidakora Amahamagara:


Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış. 	 Oya Bya Ububiko


B9paper size 	 paper size


Telif aqqı: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 Sisitemu iyinjizaporogaramu NONEAHA Gusohoka


Irak 	 Irake


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Parlaklık Ayarları 	 Hasi


Qonum seçenekleri 	 Intaho:


Qullanıcı-adı: 	 Izina ry'inturo:


_Ev: 	 Izina:


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


Saat yönündedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Boş bir benek tapılamay 	 Gushaka ubusa


Dögmelerni Haritalañız… 	 Utubuto


Litvanya 	 Lituwaniya


'%s' Aç 	 Gufungura''


Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 Kuri Ingano ku


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s(%dstGukoporora


Qonum kösterilalmay 	 Kugaragaza Ahantu


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 in Ibikubiyemo


Puerto Rico 	 Puwerito Riko


Tüşük 	 universal access, contrast


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim düzenli deyimlerle uyuşuyor" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Urufunguzo NIBA Ibisanzwe imvugo Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


Düzenli ifade geçersiz: %s 	 imvugo BIHUYE Ubutumwa


Cemi işleticisi (satır-içi) 	 Igiteranyo Mumurongo


Çetleştirile: %s 	 <i i


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


Metin içün lenger noqtası 	 Akadomo kugirango Umwandiko


"%s" geçerli bir klasör değil 	 %sOYA a LOG IDOSIYE


Hata: %s 	 Ikosa


Temaslar 	 Ibikubiyemo:


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


%s bir fihristtir. 	 "%s"ni a bushyinguro


Gösterim 	 Kugaragaza


Sabit Kenişlik 	 Ubugari budahinduka


İthal etilgen bağlantı tahrir etilamadı 	 urusobe Ukwihuza


80 daqqa 	 iminota


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


FindlayCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Gizli 	 Ikirahuri


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 City in Zacatecas, Mexico


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


Arkabalance 	 balance


OzarkCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable 	 Screensaver disable


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 sky conditions


Üst cilbentni aç 	 Ububiko


Sembol 	 Ibimenyetso


QTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


%s dosyesi saqlanamadı. 	 OYA Kubika IDOSIYE


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Select a file/etc


İlmekni qapat 	 Gufunga


Dosye irişimi: 	 Itariki birabonetse


Serimniñ yüksekligi 	 Ubuhagarike Bya i Imigaragarire


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom". 	 Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye


Vertikal hüceyre hizalaması 	 Akazu Itunganya


Bir cilbent sayla 	 Guhitamo ububiko


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 Uduciro ku Bidakora Na Kunoza


Toqtatıldı. 	 Kyahagariswe


Teminatçıproxy method 	 proxy method


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 %s:Gushyiraho Kuri 0


GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey. 	 ni Gushyiraho Kuri ku Mugaragaza ni OYA Bihari Itangira... iyi


KabilTiranaTiranë 	 TiranaTiranë


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Ububiko Inyandikoporogaramu Kugaragara in iyi Ibikubiyemo


FanFold Avropapaper size 	 paper size


Ekran Körüntüleri 	 Mugaragaza


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Intego- nyuguti Nka Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Byose Ibisobanuro


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 PorogaramuHelp


ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


KingstonCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


Sırala 	 Ishungura


Sağkeyboard label 	 keyboard label


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i


BintuluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Birlemci işaretçik alet-qaranesi 	 i Akazu


İlişim tüsü (takbih etilgen) 	 Ibara


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 IDOSIYE Kuri


Köşe 	 Imfuruka


_Yer-imleri 	 <B B


XHTML 1.0 - Nişanlar 	 Amatagi ya HTML


İrişilebilirlik 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 a Imikorere Gicurasi ku Urufunguzo KIGEZWEHO ni ku


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Azamiy Deminki Dosyeler 	 IDOSIYE


_Dosyeler içün Qıdır... 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 H in Imikorere


Dosye sayla 	 Guhitamo idosiye


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Iy'ibusamo ni kugirango


_Bekletilsin 	 UTSINDAGIYE


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 Kanda Kuri Gufungura Udushushondanga


Masaüstü 	 Ibiro


Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir. 	 Amagambo fatizo Imyanya Na Imibare


_Socks Makinesi 	 Inturo SOCKS:


Tezatnı deñiştir: 	 Gushyiraho


son güncelleme : %s 	 <B B


Şi_rket: 	 Komandi:


Viet Nam 	 Viyetinamu


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 Kuri Kuri


%s olaraq içeri imzalanuser 	 inuser


Tegizleme tesbitli 	 Gushyiraho


Marshall Adaları 	 Ibirwa bya Marishali


Yañı kösterim başlatılamadı 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


Eastern Indonesia TimeKiribati 	 Kiribati


İleriletilgen 	 Amagenamiterere Ahanitse


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Bya Utubuto ku


EKRAN 	 Ikirahuri


İhtiyariyat menüsi 	 Ibikubiyemo Bya Amahitamo


Pencere Cedveli 	 Irisiti y'Amadirishya


_Töşe 	 Agakaro


İqtibas 	 Iyerekana


Bu çekmece silinsinmi? 	 iyi


İrişilebilirlik ayarları plagini 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Arqa-zemin toqusı kirameti (taqbih etilgen) 	 Ibara risize Agakaro


Uygulamayı başlat 	 Gutangira Porogaramu


Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 C V


Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO Na Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Sıñırnı Sız 	 uburyo bw'ishungura


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


%s qaydsızlaştırılamadı 	 OYA Kwiyandikisha


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Kugaragaza Byose Ibigize Bya


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 in Ibikubiyemo


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Ukoresha:


Klavye 	 Mwandikisho


Kenişlet 	 Agura


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Arama keçmişini köster 	 Amahamagara: Urutonde


Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Resim CD 	 Amashusho


OstravaPraguePraha 	 PraguePraha


ArtesiaCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


İşlemci yük grafiğini etkinleştir 	 Ibirimo


_Klavye Ayarları 	 Amahitamo


Áyios AthanásiosUummannaq 	 Uummannaq


ChihuahuaJuárez 	 Juárez


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Muyobozi Iburira


Hurufatnı etikette qullan 	 Intego- nyuguti in Akarango


A3x4paper size 	 paper size


İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model 	 Urugero Kuri Gushaka in


İç bir şablon qurulmağan 	 Inyandikorugero


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY'IMIBARE C Porogaramu


Netscape Communicator 	 Netscape


Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States 	 City in Rhode Island, United States


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemonotifications


%s HaqqındaStock label, media 	 Ibyerekeye


%s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery 	 Laptop battery


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 Bisanzwe ububiko bw'amaderese ku


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


Tam İsim 	 Izina


gedit Metin Muarriri 	 Umuhinduzi w'inyandiko


A4x8paper size 	 paper size


Çad 	 Cade


Serlevha 	 Umutwe


%l:%M %p instead of "May 1 	 %a%b%d,%l:%M%p instead of "May 1


"%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Alman (Makintoş) 	 Ikinyaseribiya


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Gucapa Igaragaza cyane Ryari: Icapa... Inyandiko


İşaretçiklerni kezin 	 Gushakisha


PAN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 urusobe Ukwihuza


Muayyen bir zamanğa atla 	 Kuri a Igihe


İP Adresi:Address 	 Address


Boşluqlav 	 itandukanya


Martinique 	 Maritike


Ülfetlendirilgen malümat 	 Ibisobanuro


Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı 	 i Agasanduku a Ikadiri i


Bölüm 3p 	 Icyiciro gikurikira


Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Apuleti...


Hollanda 	 Nederilande


MonoNumber of audio channels 	 Number of audio channels


SalidaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Davuş gürlügi yuqarı 	 Hejuru


CDMA ağına bağlandınız. 	 Kuri a urusobe


fpaper size 	 paper size


%s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s 	 %s:OYA Byabonetse


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


_İthal Et 	 Kuzana


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 Amayega


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen) 	 Bya Byahiswemo amahuza


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 IMISUSIRE a Akabuto kugirango Umumaro Leta


Pencereni Azamiyleştir 	 heza idirishya


Saylayıcı dialogı 	 Ikiganiro


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Küçük Komutan Uygulamacığı 	 Apuleti...


KurumsalWifi security 	 Wifi security


Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 kugirango Ubuhagarike Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza...


BaselGenevaGenève 	 GenevaGenève


Yerler 	 Imyanya


Junction CityCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Totem bu diski oynatamadı. 	 OYA Kuri Gufungura iyi IDOSIYE


Sözlükte Arama 	 Inkoranyamagambo


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 Kugena


Soñraki qonum 	 Porogaramu


Gürcice 	 Ikinyageworugiya


edppaper size 	 paper size


'%s' emri çaptırılamadı 	 Komandi:


Sözlük girişi 	 ijambo Icyinjijwe


Dosye "%s" mevcut degildir 	 Idosiye irasanzwe.


Somalia 	 Somaliya


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Terk Et 	 Kuvamo


Vazgeçile...customsession 	 Kurekacustomsession


GreybullCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Ukoresha: Bivuye Mu kubika Idosiye Kuri Urugero iyi Kuri Byose Kubika Nka Ibiganiro


Davranış 	 imyitwarire


Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa saip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer. 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 LOG in Kuri


_Paletler: 	 Urusobe rw'amabara


Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby 	 Leta Zunze Ubumwe z'AbarabuAbu DhabiAbu Zaby


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


Şebekeleme 	 <B B


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 Na:


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Yañartma siyaseti 	 Itegeko


Hepsini _Temizle 	 Guhitamo Byose


Qonum çıqartılalmay 	 Kuri Ahantu


Serleva 1 (qısım*) 	 1. Icyiciro


Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


%1$s %2$s 	 %1$S


%125universal access, text size 	 universal access, text size


Kelime sarması yoq (takbih etilgen) 	 ijambo Gufunika


Saint Helier 	 Helena Ntagatifu


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Taydırma çubuğı 	 Agafashsagenda


Sistem temasından _renk kullan 	 Ibara Bivuye Sisitemu


BMP suret formatı 	 Ishusho Imiterere


_Sırala 	 Ishungura


Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


TreeModelSort içün sıralandırılacaq model 	 Urugero kugirango i Kuri Ishungura


Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s' 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


South Lake TahoeCity in California, United States 	 City in California, United States


%s içün sunucıcustom servers 	 custom servers


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


Bastırıcı 	 Gucapa


Ög-zemin tüsü ismi 	 Ibara Izina:


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


'%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


Panel kimligi cedveli 	 Urutonde


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Cilbent aç 	 Ububiko


Kapı açıkmarker 	 marker


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


RA0paper size 	 paper size


Qapatcustomsession 	 customsession


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 Urutonde Bya Porogaramu


S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Kuri


Ters portretStock label 	 Stock label


Seçilen sistemi bağla 	 Byahiswemo Igice


'%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 ni OYA Kuri Kwinjiza porogaramu Kuri Kuri Gukina Bya


Serlevha %d 	 Umutwe:


Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz 	 Gicurasi OYA Gusubiramo


MarigotCity in Dominica 	 City in Dominica


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo 	 Bya iCongo


Hızlandırıcı türü. 	 Ubwoko Bya


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 gutoranya ibaraPaper SourceResolution


Miqyasla 	 Kuvamo


Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s 	 OYA Kongeramo Porogaramu Kuri Porogaramu Ububikoshingiro


Yunanistan 	 Ubugereki


Seçilen paleti silmek için tıklayın 	 Kuri Gusiba Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


Panel nesnesi türü 	 Igikoresho Ubwoko


Aqıllı-kart Sahihlenmesi 	 Byanze


Parmak seçiliyor 	 Guhitamo


_Renkler 	 Amabara


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Emir 	 Komandi:


Page 	 Ipaji


_Bitir 	 Gushaka


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Yeni p_arola 	 Ijambobanga...


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


Ev cilbenti 	 Kubika in Ububiko


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Gukoporora a Ububiko


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 Cyangwa


Bastırıcını Sınamaq içün Bastır 	 Gucapa


{} qavusları 	 Udusodeko


%s: Sahihleme Verileri oqulamadı 	 %s:OYA Gusoma


TöpeOrientation 	 Hejuru


Tafsilât Yüksekligi 	 uburebure


Sahife %d / %d 	 Ipaji# ya#


Terkip qutusı içün caiz qıymetlerni ihtiva etken model 	 Urugero i Uduciro kugirango i Agasanduku


Control (Muraqabe), Pencereler (Win) tuşlarına (ve adetiy Ctrl tuşlarına) haritalandırılır 	 ni Kuri i Utubuto Mburabuzi


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 OYA Inyuguti in Ikurikiranyanyuguti


Cilbent indeksi yazılamadı 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


A1x4paper size 	 paper size


Orta Avropa 	 Uburayi bwo hagati


E_ylem: 	 Igikorwa


Shenyang 	 Kenya


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 KIGEZWEHO


Latin qwerty 	 Ubudage


Norfolk AdasıCity in Norfolk Island 	 Ibirwa bya NorufolukiCity in Norfolk Island


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 Ubwoko


(Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler 	 (in Bya Porogaramu OYA


Toner boşNot connected? 	 Not connected?


Yolçıq mevcut degilFile System 	 OYAFile System


KittiläKronoby 	 Kronoby


Demi saylanğan tiller 	 a Ururimi


Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 Inkingi i Inkingi Uduciro


CapsLock elifbe remizleriniñ normal başlaştırılmasını almaştırır 	 Bisanzwe Bya Inyuguti


Tüs EfektleriAccount type 	 Account type


Gamma 	 Gama


İsim: %s Icon 	 Icon


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Igihe hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


Saylamı Bar 	 Ihitamo Ubwoko


_Çilter 	 urusobe


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 Kuri a UMWE Sisitemu Kuri Guhindura>>


_Vesiqalar 	 Inyandiko


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 Guhindura izinakeyboard label


8 daqqa 	 iminota


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 Kuri itandukanya i Ikurikiranyanyuguti Igikubo Imirongo NIBA i Akazu OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti


Bala iç kenişlik şiltelemesi 	 By'imbere Ubugari Wuzuza:


ğayrı azamiyleştir 	 Kugira kinini


Vazifeler 	 Ibikorwa


Er seçili öğeyi ikizle 	 Byahiswemo Ikintu


BMP dosyesine yazamadım 	 Kuri IDOSIYE


(bağlanmamış) 	 %s(OYA


Shaw Air Force Base 	 Base


Geçici dizin temizlenemiyor: %s 	 Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro


Solbalance 	 balance


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG


Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


Sunucığa Bağlan... 	 Kuri


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


Newport NewsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


CellView modeli 	 Ubwoko


Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız. 	 Idirishya Muyobozi OYA Gushigikira Garagaza Ibiro Akabuto Cyangwa OYA a Idirishya Muyobozi


BiarritzCity in France 	 City in France


Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 a Mugaragaza Imikorere Gicurasi ku Mugaragaza Urufunguzo KIGEZWEHO Mugaragaza ni ku


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Gushaka Ihitamo Byahinduwe Birenzeho


Du BoisCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 Personal settings


Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


Bir desen ve komut belitmelisiniz 	 a Ishusho Na a Komandi:


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Yolçıq 	 Inzira


_Desen: 	 Ishusho


HancockCity in California, United States 	 City in California, United States


Önceki parça 	 Kuri Ibanjirije


Sıñır 	 Imbibi


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


Çalışma Fezası %d 	 Umwanya- nkenerwa


Pencere 	 Idirishya


HataStock label 	 Stock label


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 Gishya IDOSIYE in bushyinguro


Aç ya da kapat:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Hüceyreni hassas köster 	 i Akazu


Arqazemin tüsü 	 Ibara rya mbuganyuma


_Normal ÖlçüStock label 	 Stock label


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 amahuza Kuri Idosiye


Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Akabuto Gufungura a Idirishya Kuri Guhitamo Agashushondanga


Kösterilecek GdkPixbuf 	 A Kuri Kugaragaza


Üstünde 	 Hejuru


_Qıdırma neticeleri: 	 ibisubizo by'ishakisha


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 urusobe Ukwihuza Kuri


VazifeImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 i Aho bigeze ni Nka Umwandiko


Cılt: 	 Igice


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 KorombiyaCity in Georgia, United States


Metin Altyazılarını Sayla 	 Guhitamo idosiye


HamburgHessen 	 Hessen


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 ISAHA in Igihe


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 urusobe


Stock label, navigation 	 keyboard label


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


WesterlandThüringen 	 Thüringen


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 kare


Sıltav (ref) 	 indango


Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut 	 Idirishya ku Hejuru:


VPN bağlantısı dışa aktarılamıyor 	 urusobe Ukwihuza


_Boş 	 Kigenga


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 urusobe Ukwihuza


AvustralyaAustralia 	 OsitarariyaAustralia


Hepsini _Sayla 	 Hitamo byose


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 Bya Porogaramu


_Meslek: 	 Verisiyo:


Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


TemucoCity in Beijing, China 	 City in Beijing, China


_SoñrakiStock label, navigation 	 Gishya


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 %s:OYA Gusoma


--window tahallüsifamily 	 family


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Umutwe Gupima Bya Gitoya X Gitoya Gitoya biringaniye Binini X Binini Binini