te'o 	 ចំនួនរបស់ Euler


la selcpanyjbama 	 មីន


radno 	 រ៉ាដ្យង់


fi'o tapla: 	 ក្រឡាក្បឿង ៖


mitreunit-format 	 ម៉ែត្រunit-format


used 	 មាតិកា ៖used


^ko cipcta lo velvei lo cfila 	 ^ពិនិត្យមើលកំហុសថាស


^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei 	 ^បើកម៉ាស៊ីនពីថាសទីមួយ


lerbatkyselcmi gafygau 	 ឧបករណ៍កែប្រែក្តារចុច


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s នៅសល់Y (minute,minutes) left59 minutes left


The PNG-Format (*.png) 	 សូមសាកល្បងប្រើកន្ទុយឯកសារផ្សេងទៀតដូចជា .png ឬ .jpg ។The PNG-Format (*.png)


_sidju 	 ជំនួយ


Unknown 	 ដៃគូរ CanonicalUnknown


vidnyselkei pi'o lo'e verba 	 ល្បែងសម្រាប់កុមារ


nunjampla 	 យុទ្ធសាស្ត្រ


jmagutciunit-format 	 ហ្វ៊ីតថ៍unit-format


^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^ដំឡើង Xubuntu ជារបៀបអត្ថបទ


lu ubuntus 	 អ៊ូប៊ុនទូ


^ko samterci'egau lo cmarai ciste 	 ដំឡើងប្រព័ន្ធខ្នាតតូច


loi selcurmi 	 សិទ្ធិ


loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi 	 កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត


unit-format 	 កោដិគីឡូមាត្រunit-format


sazysti 	 បិទ…


xadyplijvi 	 កីឡា


la bijysamtcis. 	 ការិយាល័យ


unit-format 	 ម៉ែត្រគូបunit-format


milsniduunit-format 	 មិល្លីវិនាទីunit-format


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី


sinxa[degrees] in [radians] 	 ចុះហត្ថលេខា[degrees] in [radians]


lu sarlu 	 គួច


cacraunit-format 	 ម៉ោងunit-format


nu jikni 	 ហិរញ្ញវត្ថុ


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 កម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដូចជា បណ្ដាញ និងអ៊ីមែល


me lai farlu bliku ku vidnyselkei 	 ល្បែងរៀបផ្ទាំងថ្ម


nunvilselzu'e vidnyselkei 	 ល្បែងបែបសកម្មភាព


My Label 	 សម្អាតស្លាកទីតាំងលើ %1My Label


braile samvelci'a 	 អេក្រង់សម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក


battery (time remaining) 	 %s (បានបញ្ចូល)battery (time remaining)


lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei 	 ល្បែងបែបសាមញ្ញ


Align to: 	 ស៊ីឡាំងAlign to:


bau 	 ភាសា


cu'a [_BAR_] 	 តម្លៃដាច់ខាត [_BAR_]


su'i [+] 	 បន្ថែម [+]


^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste 	 ដំឡើងប្រព័ន្ធប្រើប្រាស់ពាក្យបញ្ជា


.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 នេះជាថាសចាប់ផ្ដើម %u ។ សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u ។


samcfa tercu'a 	 ជម្រើសចាប់ផ្ដើម


unit-format 	 ក្វាតunit-format


kajyca'a 	 ម៉ាស៊ីនគិតលេខ


Packages 	 ប្រើប្រភពនេះPackages


nu sampla 	 ការសរសេរកម្មវិធី


^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូដោយមិនដំឡើង


gei zei tcini 	 វិទ្យាសាស្ត្រ


jdini 	 រូបិយប័ណ្ណ


ki'otreunit-format 	 គីឡូម៉ែត្រunit-format


sampu 	 បឋម


sazysti 	 បិទម៉ាស៊ីន


1:30 to charge 	 មិនស្គាល់1:30 to charge


^ko samterci'egau la ubuntus.mid. 	 ^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ MID


na'u xi 	 អក្សរតូចក្រោម


samxa'e 	 កណ្ដុរ


^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^ សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


lercu'aca'a 	 ក្ដារចុច


junta 	 ទម្ងន់


degygutciunit-format 	 អ៊ិន្ឈ៍unit-format


me do srana 	 ផ្ទាល់ខ្លួន


vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a 	 ក្តារចុចលើអេក្រង់


nu dracykei vidnyselkei 	 ល្បែងលេងដើរតួ


komi sidju 	 ជំនួយ


la internet 	 អ៊ីនធឺណិត


nuncligau 	 ការអប់រំ


fadni 	 ធម្មតា


nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau 	 ^ដំឡើងឌែលឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ


^ko nurxru lo spofa ciste 	 ^សង្គ្រោះប្រព័ន្ធដែលមានកំហុស


unit-format 	 ថ្ងៃunit-format


lo ponse be le sfaile 	 ម្ចាស់ឯកសារ ។


nancaunit-format 	 ឆ្នាំunit-format


samxra samtci 	 កម្មវិធីក្រាហ្វិក


hostname (uri-scheme) 	 ប្រសិនបើអ្នកចង់អាន់ម៉ោនភាគ សូមប្រើភាគអាន់ម៉ោននៅក្នុងម៉ឺនុយភាគលេចឡើង។hostname (uri-scheme)


na facki lo pa sfaile 	 រកមិនឃើញឯកសារ


pixra 	 រូបភាព


unit-format 	 មីក្រូម៉ែត្រunit-format


litceunit-format 	 លីត្រunit-format


na'u sinso 	 ស៊ីនុស


la gugl.detcartus. 	 ប្រតិទិន Google


2 minutes 	 លុបឯកសារ2 minutes


special 	 ការបង្កើនល្បឿនផ្នែករឹងរបស់ OpenGLspecial


le vitke 	 ភ្ញៀវ


te'are [Ctrl+2] 	 ការេ [Ctrl+2]


^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau 	 ^ សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនធូ MID ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


te'a [^ onai **] 	 និទស្សន្ត [^ or **]


folder", "plain textlink to folder 	 ភ្ជាប់folder", "plain textlink to folder


refe'a [Ctrl+R] 	 ឬសការេ [Ctrl+R]


lu blanu 	 ខៀវ


New 	 ជំនួយNew


lisfri 	 ការផ្សងព្រេង


la ritmboks.zgiselplis. 	 កម្មវិធីចាក់តន្ត្រី Rhythmbox


lisfri vidnyselkei 	 ល្បែងបែបផ្សងព្រេង


la debian pe le tercuxste 	 បញ្ជីដិបៀន


nilcla 	 ប្រវែង


unit-format 	 ហិកតាunit-format


loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb. 	 កម្មវិធី និងតំបន់បណ្ដាញដែលបានរក្សាទុកពីបណ្ដាញ


Details 	 សាកល្បងដ្រាយDetails


fi'o nilbra: 	 ទំហំ ៖


klesi 	 ប្រភេទ


unit-format 	 ម៉ាយល៍unit-format


se gei [Ctrl+E] 	 និទស្សន្តនៃវិទ្យាសាស្ត្រ [Ctrl+E]


de'o 	 ឡូការីត


loi fomsle 	 ពពុះ


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d នៅសល់X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


nunvilselzu'e 	 សកម្មភាព


grakeunit-format 	 ក្រាមunit-format


lidne 	 មុន


detri 	 កាលបរិច្ឆេទ


^ko samterci'egau lo seltcanyskami 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


[degrees] in [radians] 	 ចុះហត្ថលេខា[degrees] in [radians]


la .ubuntus. te sidju 	 ជំនួយអ៊ូប៊ុនទូ


sambijyjbu ke vrici samtci 	 ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ


detcartu 	 ប្រតិទិន


lo klesi po le sfaile 	 ប្រភេទឯកសារ ។


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 មិនសមស្រប ?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


unit-format 	 វិនាទីunit-format


^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^ ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ


fi'o sazycimdytcini 	 របៀប


unit-format 	 ហ្វ៊ីតថ៍unit-format


denpa 	 បានផ្អាក


_New 	 អនុវត្តប្រតិបត្តិការទាំងអស់_New


unit-symbols 	 %s ថ្ងៃunit-symbols


^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^ សាកល្បងប្រើ Edubuntu ដោយមិនបាច់ដំឡើង


unit-format 	 គីឡូម៉ែត្រunit-format


la vo cripumahjongg map name 	 ស្ពានបួនmahjongg map name


unit-format 	 អ៊ិន្ឈ៍unit-format


unit-format 	 តង់សង់អ៊ីពែរបូលច្រាសមិនត្រូវបានកំណត់តម្លៃក្រៅពី [-1, 1]unit-format


ko kanji 	 គណនាលទ្ធផល


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 ប្រព័ន្ធឯកសារWindow title for 'Search for Open Files' dialog


loi selcurmi pe le sfaile 	 សិទ្ធិឯកសារ ។


_zgitigni 	 អ្នកចំរៀង


hardware-supported, 	 មករុករកសំណព្វរបស់យើងhardware-supported,


cnino pinka 	 សេចក្ដីអធិប្បាយថ្មី


_selkai 	 គុណភាព


th copy) 	 %s (ច្បាប់ចម្លងទី %'drd)%sth copy)


pino 	 គ្មាន


^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីននិម្មិតខ្នាតតូច


mikylitceunit-format 	 មីក្រូលីត្រunit-format


pi'i [*] 	 ពហុគុណ [*]


be fi'o gradu 	 ក្នុង


%Id%d 	 តាមដែល%Id%d


notci 	 សារ


me do srana selcu'e 	 ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន


ci'erkeilai li 	 ពិន្ទុ ៖


cnino 	 អ្វីដែលថ្មី


keirta'o 	 ក្ដារ


feko refsamcfa 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


unit-format 	 ផោនunit-format


^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk. 	 ^ដំឡើង Kubuntu Netbook


se'e 	 តួអក្សរ ៖


nilplita 	 ផ្ទៃ


fe'a [Ctrl+R] 	 ឬស [Ctrl+R]


unit-format 	 មិល្លីម៉ែត្រការេunit-format


kadnyru'u 	 ដុល្លារកាណាដា


unit-format 	 មិល្លីលីត្រunit-format


%s %s 	 ផ្នែក%s %s


le girzu be le sfaile 	 ក្រុមឯកសារ ។


unit-format 	 យ៉ាតunit-format


de'a 	 បានផ្អាក


skami 	 កុំព្យូទ័រ


^ko samterci'egau lo prenu pilno skami 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនការងារ


ju'u 	 គោលជាលេខ


zmiku 	 ស្វ័យប្រវត្តិ


ne'o [!] 	 ហ្វាក់តូរីយ្យែល [!]


ju'udau 	 គោលដប់


^ko samterci'egau la lubuntus. 	 ^ដំឡើង Lubuntu


keirta'o vidnyselkei 	 ល្បែងក្ដារ


favgau tutci 	 ឧបករណ៍អភិវឌ្ឍ


unit-format 	 រ៉ាដ្យង់ រ៉ាដ្យង់ រ៉ាដ្យង់unit-format


loi minde 	 លំដាប់


ciste samtci 	 ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ


^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


nunbijgu'a 	 អភិបាល


ju'ure 	 គោលពីរ


porsi be le'i parbi 	 តំរៀបតាមសមាមាត្រ


unit-format 	 ម៉ែត្រការេunit-format


System 	 ប្រព័ន្ធ, %s (បានទាមទារការបម្រុង)System


foo/ 	 មិនមានសិទ្ធិដើម្បីចូលដំណើរការទីតាំងដែលបានស្នើឡើយ។foo/


unit-format 	 សង់ទីម៉ែត្រunit-format


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 បានធ្វើបបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


unit-format 	 លីត្រunit-format


cilre 	 ការសិក្សាអប់រំ


kanji 	 គណនា


ciste selcu'e 	 ការកំណត់ប្រព័ន្ធ


^ko cfagau la kubuntus. 	 ^ចាប់ផ្ដើមគូយូប៊ុនធូ


Personal settings 	 ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្នែករឹងមួយចំនួនPersonal settings


Align to: 	 តម្រឹមត្រឹម ៖Align to:


unit-symbols 	 %s គីឡូម៉ែត្រunit-symbols


^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^ដំឡើង Edubuntu ជារបៀបអត្ថបទ


denpa 	 ផ្អាក


unit-format 	 សង់ទីម៉ែត្រការេunit-format


nilglaunit-format 	 សីតុណ្ហភាពunit-format


i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 នេះជាថាសចាប់ផ្ដើមដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើ %u.


^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


lerbatkyselcmi 	 ការផ្គូផ្គង


la xunre ranmrdrakonomahjongg map name 	 នាគក្រហមmahjongg map name


la zgiselplis. 	 កម្មវិធីចាក់តន្ត្រី


ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau 	 ចាក់ និងរៀបចំសម្រាំងតន្ត្រីរបស់អ្នក


miltreunit-format 	 មិល្លីម៉ែត្រunit-format


ju'upaxa 	 គោលដប់ប្រាំមួយ


sniduunit-format 	 វិនាទីunit-format


Contents: 	 (មាតិកាមួយចំនួនមិនអាចអានបានឡើយ)Contents:


japyvla 	 ពាក្យសម្ងាត់


.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei 	 ប្រើថាសបច្ចុប្បន្នកម្មវិធីបញ្ជា


1:30 left 	 %0d:%02d ចំពោះកម្រិតថ្ម1:30 left


de'ote'o 	 ឡូការីតធម្មជាតិ


grey-listed" words separated with "; 	 បានដំឡើងgrey-listed" words separated with ";


free 	 បានប្រើfree


nu sampla 	 ការសរសេរកម្មវិធី


unit-symbols 	 %s ដឺក្រេunit-symbols


cibjmagutciunit-format 	 យ៉ាតunit-format


^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


lo lerseltcidu pe le tcita 	 អត្ថបទរបស់ស្លាក ។


FD" here means "File Descriptor 	 ប្រភេទមិនស្គាល់FD" here means "File Descriptor


_nanca 	 ឆ្នាំ


samxra 	 ក្រាហ្វិក


no readno access 	 ទំហំទំនេរ ៖no readno access


lu ka jmive 	 ជីវិត


%s (copy %'d)%s 	 %s (ច្បាប់ចម្លងទី %'dth)%s%s (copy %'d)%s


nu dracykei 	 ការដើរតួ


.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra 	 នេះជាឌីវីឌីដែលមានសងខាង ។ អ្នកបានចាប់ផ្តើមពីខាងផ្នែកទីពីរ ។ ត្រឡប់ឌីវីឌី រួចបន្ត ។


seljavyteryru'e nunsre 	 កំហុសបញ្ចូល/បញ្ចេញ


milylitceunit-format 	 មិល្លីលីត្រunit-format


^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើហ្ស៊ូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


unit-format 	 តេឡេក្រាមunit-format


girzu 	 ក្រុម


^ko samterci'egau la ubuntus.syrver. 	 ^ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេអ៊ូប៊ុនទូ


sosyvelsku tercuxste 	 ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ


.i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei 	 ពិនិត្យមើលថាសចាប់ផ្ដើម


action (to trash) 	 វិចិត្រសាលaction (to trash)


cmene 	 ឈ្មោះ


nu ca'o kanji 	 ការគណនា


lai farlu bliku 	 រៀបផ្ទាំងថ្ម


^ko samterci'egau la mifbuntus. 	 ^ដំឡើង Mythbuntu


Empty 	 ស្ដារធាតុដែលបានជ្រើសទៅទីតាំងដើមរបស់វាEmpty


nu krinu 	 ការពន្យល់


fi'o flira: 	 មុខ ៖


tanminliunit-format 	 កោដិគីឡូមាត្រunit-format


lejyselkeimi'i simsa 	 សាមញ្ញ


Desktop 	 ពាក្យបញ្ជាDesktop


kanji co nacycmaci ja saske ja jikni 	 អនុវត្តការគណនាគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ ឬហិរញ្ញវត្ថុ


nunjampla vidnyselkei 	 ល្បែងបែបយុទ្ធសាស្ត្រ


tcini 	 របៀប


lu pimlu 	 ស្លាបសត្វ


^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើ Mythbuntu ដោយមិនចាំបាច់សាកល្បង


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 លទ្ធផលស្វែងរក ៖Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


vidnyselkei ja zdile 	 ល្បែង និងការកម្សាន្ត


julra'o 	 ដឺក្រេ


la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name 	 ជញ្ជាំង Pyramidmahjongg map name


drata 	 ផ្សេងទៀត


pluja 	 កំរិតខ្ពស់


la dilnumahjongg map name 	 ពពកmahjongg map name


ju'ubi 	 គោលប្រាំបី


unit-symbols 	 %s រ៉ាដ្យង់unit-symbols


lo ponse 	 ម្ចាស់


cliva 	 កំពុងចេញ...


ce'i [%] 	 ភាគរយ [%]


unit-format 	 មិល្លីម៉ែត្រunit-format


^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk. 	 ^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ


porsi be le'i akti 	 តំរៀបតាមសកម្មភាព


xasydecminliunit-format 	 តេឡេក្រាមunit-format


saske samtci 	 កម្មវិធីបែបវិទ្យាសាស្ត្រ


ki'ograunit-format 	 គីឡូម៉ែត្រunit-format


miktreunit-format 	 មីក្រូម៉ែត្រunit-format


me do srana ke zmanei selcu'e 	 ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន


logji 	 ត្រឹះរិះ


porsi be le'i cmene 	 តំរៀបតាមឈ្មោះ


unit-format 	 ដឺក្រេ ដឺក្រេ ដឺក្រេunit-format


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះឯកសារផ្ទៃតុទេ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


unit-format 	 ម៉ោងunit-format


cliva 	 ចេញ


nalseltcidu 	 មិនទាន់អាន


mutpapri tutci 	 ការអភិវឌ្ឍវែប


djediunit-format 	 ថ្ងៃunit-format


System 	 តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបិទម៉ាស៊ីនមែនទេ ?System


MIME type description (MIME type) 	 %s លក្ខណៈសម្បត្តិMIME type description (MIME type)


di'a 	 បន្តការលេងល្បែង


xasyxavjmagutciunit-format 	 រង្វាស់unit-format


megygraunit-format 	 តោនunit-format


.i ko samci'a lo do japyvla bu'uti: 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖


loi sfaile 	 ឯកសារ


selbeifonxa 	 ទូរស័ព្ទចល័ត


unit-format 	 មីក្រូវិនាទីunit-format


xadyplijvi vidnyselkei 	 ល្បែងបែបកីឡា


^ko samterci'egau la kubuntus. 	 ^ដំឡើង Kubuntu


mentuunit-format 	 នាទីunit-format


na'u tanjo 	 តង់សង់


vrici samtci 	 ប្រដាប់ប្រដា


unit-format 	 ឆ្នាំunit-format


vu'u [-] 	 ដក [-]


sralyru'u 	 ដុល្លារអូស្ត្រាលី


mentu 	 ពេលវេលា


^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


unit-format 	 មិល្លីវិនាទីunit-format


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: KL https://launchpad.net/~sumoisrock Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha


aipei sisti lo skami ciste caku 	 បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធឥឡូវនេះឬ ?


nilca'u 	 ភាគ


lamji 	 បន្ទាប់


logji ja namselkei vidnyselkei 	 ល្បែងត្រឹះរិះ និង តំរៀប


unit-format 	 ហ្គាលុងunit-format


na'u fatne 	 បញ្ច្រាស


miksniduunit-format 	 មីក្រូវិនាទីunit-format


lerseltcidu 	 អត្ថបទ


sera'a le vi sampli 	 កុំព្យូទ័រនេះ


lo'e verba 	 កុមារ


ronru'u 	 អឺរ៉ូ


jganu 	 មុំ


ji'i 	 ជុំ


^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេគ្មានថាស


ctavistci 	 ឧបករណ៍ពង្រីក


certu sazycimdytcini 	 របៀបអ្នកជំនាញ


fe'i [/] 	 ចែក [/]


tu'a sance jo'u vidni 	 សំឡេង និងវីដេអូ


^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^សាកល្បងប្រើ Lubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


ko cipcta^mo'isro 	 សាកល្បង ^ អង្គចងចាំ


ko finti lo fasnu 	 បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍


ko sisti 	 បោះបង់


nu drkardyci'ekei vidnyselkei 	 ល្បែងបៀ


unit-format 	 ម៉ែត្រunit-format


kamkalri 	 មធ្យោបាយងាយស្រួល


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s ចំពោះកម្រិតថ្មX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


samtci 	 កម្មវិធី


vidnyselkei 	 ល្បែង


^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys. 	 ^ម៉ាស៊ីនមេច្រើនដំឡើងជាមួយ MAAS


saske 	 វិទ្យាសាស្ត្រ


ritminliunit-format 	 ម៉ាយល៍unit-format


vidni tcidu tutci 	 ឧបករណ៍អានអេក្រង់


^ko samterci'egau la edubuntus. 	 ^ដំឡើង Edubuntu


.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 បញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u.


mutce gusfrica 	 កម្រិតពណ៌ខ្ពស់


samymi'i 	 ផ្នែករឹង


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: Khoem Sokhem https://launchpad.net/~khoemsokhem Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha


drata tercu'a 	 ជម្រើសផ្សេងៗ


samcfaru'e samselpla 	 កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ


nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) 	 ការដំឡើង OEM (សម្រាប់រោងចក្រ)


samtci co me la ueb 	 កម្មវិធីបណ្ដាញ


meryru'u 	 ដុល្លារ សហរដ្ឋអាមេរិក


^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^ដំឡើងគូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ


^ko samterci'egau la xubuntus. 	 ^ដំឡើង Xubuntu


fi'o cartu: 	 ការផ្គូផ្គង ៖


se gei 	 និទស្សន្តវិទ្យាសាស្ត្រ


ro selcu'a 	 គ្រប់យ៉ាង


te'a 	 និទស្សន្ត


unit-format 	 មីក្រូលីត្រunit-format


mahjongg map name 	 ពិត ប្រសិនបើបង្អួចត្រូវបានពង្រីកអតិបរមាmahjongg map name


unit-format 	 តោនunit-format


unit-format 	 រង្វាស់unit-format


la nandu 	 ពិបាក


zmanei selcu'e 	 ចំណូលចិត្ត


xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra 	 ការលំបាកក្នុងការបញ្ជាឧបករណ៍ - ប្ដូរឧបករណ៍


la debian 	 ដិបៀន


unit-format 	 នាទីunit-format


^ko samterci'egau la ubuntus.studios. 	 ^ដំឡើងស្ទូឌីអូអ៊ូប៊ុនទូ


ko gasnu co viska be lo ki'obu 	 បង្ហាញសញ្ញាបំបែកខ្ទង់ពាន់


fi'o klesi: 	 ប្រភេទ ៖


smb://foo.example.com 	 វាមិនមានអាសយដ្ឋានដូចនេះទេ។smb://foo.example.com


battery (charged) 	 %d %s នៅសល់battery (charged)


^ko samterci'egau la ubuntus. 	 ^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ


me la bijysamtcis. ku samtci 	 កម្មវិធីការិយាល័យ


temci 	 ថិរវេលា


sazysti 	 បិទ


galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi 	 ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់កំរិតប្រព័ន្ធធំទូលាយ(ប៉ះពាល់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់)


vrici samtci 	 ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់បន្ថែម


komi sidju 	 ជំនួយ


ciste 	 ប្រព័ន្ធ


.i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre 	 កំហុសឌីវីឌី


le loldi 	 បាត


sisti 	 បោះបង់


mu'o 	 យល់ព្រម


unit-format 	 ក្រាមunit-format


ko toldicra 	 បន្ត


zifsamselpla po'o 	 កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ


all 	 ប្រកាសការពិនិត្យឡើងវិញទៅកាន់ផងដែរ ៖ all


centreunit-format 	 សង់ទីម៉ែត្រunit-format