বল্টিক@ item Text character set 	 Βαλτική@ item Text character set


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণName 	 Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του Marathon Infinity για το SDLName


সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Κινέζικα απλά@ item Text character set


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλαςComment


নিৰ্বাচিত: (S) 	 & Επιλεγμένο:


Comment 	 Μπαταρία σε κρίσιμο επίπεδοComment


Name 	 Ιταλική λίραName


Comment 	 Ταλαντευόμενα παράθυραComment


ফোল্ডাৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Εισάγετε όνομα φακέλου: Name


লেবাননName 	 Λίρα ΛιβάνουName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 Ρυθμίσεις συστήματοςName


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপName 	 Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ) Name


XML দশমিক এনটিটি: 	 Δεκαδική οντότητα XML:


of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 του ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Slow Keys 	 & Αργά πλήκτρα


নথিপত্ৰ ভৰাওকComment 	 Εισαγωγή αρχείουComment


XDG তালিকাৰ বিন্যাস (. menu নথিপত্ৰ) 	 Διάταξη XDG μενού (αρχεία. menu)


HTML নথিপত্ৰ 	 Τεκμηρίωση HTML


ব্ৰাজিলিয়ান পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Πορτογαλικά Βραζιλίας@ item Spelling dictionary


লিথুৱানিয়াName 	 Λίτας ΛιθουανίαςName


অবৈধ বুটামa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 μη έγκυρο κουμπίa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 Εργαλείο προσιτότητας του KDE


গিনি- বিছাউName 	 Γουινέα- ΜπισσάουName


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামোKCharselect unicode block name 	 Τζαμο συμβατότητας ΧανγκουλKCharselect unicode block name


Comment 	 Λήφθηκε νέο μήνυμαComment


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Σρι Λάνκα ρούπεName


of Shaof Mehr short 	 του Shaof Mehr short


সংসাধকৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες επεξεργαστήName


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 Μπουρκίνα ΦάσοName


BSD License@ item license (short name) 	 Άδεια BSD@ item license (short name)


আগবাঢ়ক (o) 	 Συνέχεια


Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery 	 Εγχειρίδιο αναφοράς PythonQuery


ডাঙৰ কৰক (x) 	 Μεγιστοποίηση


Comment 	 Εικόνες Microsoft WindowsComment


% 1 ধৰক আৰু ইয়াৰ পিছত% 2 টিপক@ action 	 Κρατήστε πατημένο το% 1, έπειτα πιέστε% 2@ action


স্বৰাঘাত সহdictionary variant 	 με στίξηdictionary variant


ফৰাচীName 	 ΓαλλικάName


JavaScript ৰ নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত নিয়মনীতি বিন্যাস কৰক... C 	 & Ρύθμισης πολιτικών νέου παραθύρου JavaScript...


প্ৰমিতBanner page 	 ΤυπικόBanner page


অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName 	 IDE Ήχου και ΒίντεοName


পছন্দ (S) 	 Ρυθμίσεις


মাজলৈ আনক (C) স@ label center justify 	 Στοίχιση στο & κέντρο@ label center justify


Plasma Animation EngineComment 	 Μηχανή εφέ κίνησης του PlasmaComment


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 Σειριακή διασύνδεσηName


পুয়েৰ্তো ৰিকোName 	 Πουέρτο ΡίκοName


ইন্দোনেশিয়াName 	 ΙνδονησίαName


জিব্ৰাল্টাৰName 	 ΓιβραλτάρName


JulAugust 	 ΙουλAugust


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich 	 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:% 1@ warning/ rich


বিকাশName 	 ΑνάπτυξηName


KUnitTest অংশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে আদেশ- শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অনুপ্ৰয়োগ । 	 Μία εφαρμογή γραμμής εντολών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση αρθρωμάτων του KUnitTest.


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση της πλοήγησης του του Dolphin. Name


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το 'kdemain' στο '% 1'.% 2


UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 στο τρέχον σύστημα) Name


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 2@ item license (short name)


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (A) 	 Προσθήκη σελιδοδείκτη


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της Java και της JavaScriptName


Python encoding checker/ adderComment 	 Έλεγχος κωδικοποίησης PythonComment


Finance ManagerName 	 Διαχειριστής οικονομικώνName


Ruby Application ArchiveQuery 	 Αρχειοθήκη εφαρμογών RubyQuery


Wednesday 	 Τετάρτη


অ' ডিঅ 'সম্পাদকName 	 Επεξεργαστής ήχουName


MS Windows 9xComment 	 Νέο παράθυροComment


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Σχετικά με το συστατικό επεξεργαστή@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


পাকিস্তানName 	 ΠακιστάνName


হেৰুৱা & পোৱাName 	 Χάθηκαν & ΒρέθηκανName


দ্বৈত ডাঠ ৰেখাBanner page 	 Διπλή έντονη γραμμήBanner page


সৰু (% 1x% 2) 	 Μικρό (% 1x% 2)


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 ΣινχάλαKCharselect unicode block name


প্ৰধান টুল- বাৰNAME OF TRANSLATORS 	 Κύρια γραμμή εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS


বানান পৰীক্ষা কৰা হ' ব@ option: check 	 Έλεγχος ορθογραφίας@ option: check


of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 του TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Comment 	 Μαγικό λυχνάριComment


Name 	 Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκεName


Name 	 Συστατικό Google επιφάνειας εργασίαςName


লাক্সেমবুৰ্গName 	 ΛουξεμβούργοName


জৰ্জিয়ানKCharselect unicode block name 	 ΓεωργιανάKCharselect unicode block name


অন্য এন্‌কোডিং (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Άλλη κωδικοποίηση (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Dante SOCKS গ্ৰাহক 	 Πελάτης Dante SOCKS


ISpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Προκαθορισμένο@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


বৈশিষ্ট্যName 	 ΡυθμίσειςName


পৰিবৰ্তন নিৰ্ব্বাচনকাৰীKCharselect unicode block name 	 Επιλογείς παραλλαγώνKCharselect unicode block name


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Σερβικά IjekavianName


পঞ্জিকা এককালিন কৰাৰ ব্যৱস্থাName 	 Εργαλείο συγχρονισμού φακέλωνName


Citrix ICA ClientGenericName 	 Πελάτης Citrix ICAGenericName


of Sepof Mordad short 	 Σεπτof Mordad short


Name 	 Δολάριο ΚαναδάName


ধ্বনি (e) 	 & Ομιλία


Comment 	 Σφάλμα εκτύπωσηςComment


All Music GuideQuery 	 Οδηγός All MusicQuery


ডোমিনিকাName 	 Πέσο Δομινικανής ΔημοκρατίαςName


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα εξαγραμμάτων ΓιτζινKCharselect unicode block name


অনুসন্ধান (S) 	 Αναζήτηση


আদেশprocess heading 	 Εντολήprocess heading


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 CGIs που θα εκτελεστούν από το kdehelp


Name 	 Υπηρεσία ευρετηρίου αρχείωνName


সৰঞ্জামName 	 ΕργαλείαName


Description 	 ΙστόςDescription


বিৱৰণ (D) 	 & Λεπτομέρειες


ঘানাName 	 ΓκάναName


Name 	 Δοκιμή_ FBOName


সংস্থাপন কৰক... Name 	 Εγκατάσταση... Name


গুৰুতৰnormal severity 	 Μεγάληnormal severity


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Υπηρεσίες DolphinName


কাটক@ action 	 Αποκοπή@ action


scriptfile "% 1" খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου σεναρίου "% 1"


WordReference. com Translation: French to EnglishQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Γαλλικά σε ΑγγλικάQuery


Comment 	 Αρχή αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment


Comment 	 Μεγιστοποίηση παραθύρουComment


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Σφάλμα JavaScript


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID διεργασίας:% 2 name column tooltip. first item is the name


Description 	 Διαχείριση γραμματοσειρών συστήματος. Description


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Ίδια Ημέρα) Name


Comment 	 Σύστημα διαχείρισης δικτύουComment


Adium emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης AdiumName


of Junof July 	 Ιουνof July


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে http: // bugs. kde. org ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http: // bugs. kde. org για να αναφέρετε σφάλματα.


পাৰম্পৰিক চীনা@ item Text character set 	 Κινέζικα παραδοσιακά@ item Text character set


শিক্ষাName 	 ΕκπαίδευσηName


@ item Calendar system 	 Ινδική εθνική@ item Calendar system


Comment 	 Εναλλαγή στοίβαςComment


উল্লেখিত পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন... @ action 	 Μετάβαση σε σελίδα@ action


JavaScript ডিবাগাৰ 	 Αποσφαλματωτής Javascript


KDE পৰীক্ষা প্ৰোগ্ৰাম 	 Πρόγραμμα ελέγχου KDE


Name 	 Εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησηςName


Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu! 	 Ένας Ελληνικός Ηλιακός και μάλιστα με όνομα


কাৰ্যক্ষমতাComment 	 ΑπόδοσηComment


স্থান (URL) লৈ সংযোগ দিয়কName 	 Δώστε δεσμό στην τοποθεσία (URL): Name


কেৰেবিয়ানName 	 ΚαραϊβικήName


@ action 	 Συμπλήρωση υποσυμβολοσειράς@ action


ClockName 	 ΤμήμαName


UserAgent StringsName 	 Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστηName


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকComment 	 Πελάτης emailComment


নাইজেৰিয়াName 	 ΝιγηρίαName


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Mozilla 1. 2. 1 στο τρέχον σύστημα) Name


Name 	 Κιπ ΛάοςName


X সম্পদ সম্পাদকName 	 Επεξεργαστής πόρων των XName


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 Μανάτ ΤουρκμενιστάνName


পত্ৰচিহ্নComment 	 ΣελιδοδείκτεςComment


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Mouse Keys:% 1 Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις χειρονομίες πληκτρολογίου που ανοίγουν τα εξής: Πλήκτρα ποντικιού:% 1 Κολλημένα πλήκτρα: Πιέστε το Shift, 5 συνεχόμενες φορές Αργά πλήκτρα: Κρατήστε πατημένο το Shift, για 8 δεύτερα


Name 	 Εγχειρίδιο χρήστη του KDEName


অন্যান্য GroupBox 	 Άλλο πλαίσιο ομάδας


PoseComment 	 ΠλαστικόComment


ফৰাচী@ item Spelling dictionary 	 Γαλλικά@ item Spelling dictionary


% 1 টিপক যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ το ScrollLock είναι ενεργό


প্ৰচেষ্টা কৰক (T) 	 & Δοκιμή


Vector DrawingName 	 Διανυσματική ζωγραφικήName


AprilMay long 	 ΑπρίλιοςMay long


বৰ্জন কৰক (D) 	 Απόρριψη


UADescription (Opera 8. 5 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Opera 8. 5 στο τρέχον σύστημα) Name


ওড়িয়াKCharselect unicode block name 	 ΟρίγιαKCharselect unicode block name


কোৰীয়Name 	 ΚορεάτικαName


স্থগিতNo border line 	 Παύση


GenericName 	 Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνName


Comment 	 Σήμανση ποντικιούComment


ব্ৰিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 Αγγλικά ΒρετανίαςName


Kde Emoticons থিমComment 	 Θέμα εικονιδίων διάθεσης KdeComment


of May 	 Μαΐου


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰকProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Λήψη νέου χρήσιμου υλικούProgram name followed by 'Add On Installer'


পশ্চিত ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 Δυτικής Ευρώπης@ item Text character set


XML দশমিক এনটিটি: KCharSelect section name 	 Σε δεκαδικό: KCharSelect section name


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription 	 Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου ρύθμισης του διαμεσολαβητήDescription


গাণিতিক প্ৰতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Μαθηματικά σύμβολαKCharSelect section name


প্লেইন- লিপিলৈস পৰিবৰ্তন@ action 	 Σε απλό κείμενο@ action


WordReference. com Translation: English to SpanishQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙσπανικάQuery


of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 του TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


প' ৰ্টুগিছName 	 ΠορτογαλικάName


ইউৰোপিয়ান অক্ষৰKCharSelect section name 	 Ευρωπαϊκά αλφάβηταKCharSelect section name


যন্ত্ৰName 	 Δείκτης συσκευήςName


Name 	 (8) Διαχείριση συστήματοςName


KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰক যেতিয়াই এটা modifier বা locking key য়ে নিজৰ অৱস্থা সলনি কৰে 	 Χρήση του μηχανισμού ειδοποίησης συστήματος του KDE κάθε φορά που ένας τροποποιητής ή πλήκτρο κλειδώματος αλλάξει κατάσταση


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Τελευταία τεκμηρίωση του Qt στο διαδίκτυοQuery


বৃহৎdictionary variant 	 μεγάληdictionary variant


Short description of a process. PID, name, user 	 Ομάδα συστήματος αρχείων:% 1Short description of a process. PID, name, user


ভাৰ্চুৱেল স্মৃতিশক্তিৰ পৰিসংখ্যাName 	 Στατιστικά εικονικής μνήμηςName


পৰিচয়ৰ পৰিচালকName 	 Διαχειριστής επαφώνName


টুৰ্কমেনName 	 ΤουρκμενικάName


Comment 	 Αρχεία κειμένουComment


তাছ খেলাName 	 Παιχνίδια καρτώνName


GLX/ OpenGL নাই আৰু অকল OpenGL সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 Το GLX/ OpenGL δεν είναι διαθέσιμο και είναι μεταγλωττισμένη μόνο η υποστήριξη OpenGL.


Name 	 Λίρα ΑιγύπτουName


Comment 	 ΧρώματαComment


কাজাখস্তানName 	 Τένγκε ΚαζακστάνName


সংস্থাপন কৰা Qt প্লাগ- ইনসমূহৰ অৱস্থান 	 Τοποθεσία εγκατάστασης των πρόσθετων της Qt


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 ΜογγολικήKCharselect unicode block name


Comment 	 Ένα πλήκτρο κλειδώματος έχει ενεργοποιηθείComment


kwin: পৰিচালন ব্যৱস্থা ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ, এটা পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে নেকি? (-- replace ৰ প্ৰয়োগ চেষ্টা কৰক) 	 kwin: Αδυναμία ορισμού επιλογής διαχειριστή, κάποιος άλλος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται; (δοκιμάστε χρησιμοποιώντας το -- replace)


Name 	 Γιουνιντάτ ντε Φομέντο ΧιλήςName


Plasma wallpaperName 	 Ταπετσαρία plasmaName


জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Γερμανικά@ item Spelling dictionary


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση υπηρεσιών διαχείρισης αρχείωνName


Name 	 Κουάνζα Νέας ΑνγκόλαςName


Windows কাৰ্য্যক্ৰম চলাওকName 	 Εκτέλεση προγραμμάτων WindowsName


মৰিটানিয়াName 	 ΜαυριτανίαName


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 Δολάριο ΑυστραλίαςName


বাওঁফালে ঘোৰাওক (C) 	 Περιστροφή & αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού


of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 του ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


সৰু ল' ৰা ছোৱালিৰ খেলাName 	 Παιχνίδια για παιδιάName


Comment 	 Επόπτης συστήματος - θερμοκρασίαComment


Comment 	 Αποθήκη δεδομένων NepomukComment


Name 	 Πορτογαλέζικο εσκούδοName


Comment 	 Χώρα/ Περιοχή & ΓλώσσαComment


Name 	 Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονταιName


Name 	 Παραδοσιακό μενού εκτέλεσης εφαρμογώνName


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - ise και χωρίς στίξηdictionary variant


হিৰাগানাKCharselect unicode block name 	 ΧιραγκάναKCharselect unicode block name


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 Διασύνδεση ήχουName


মোজাম্বিকName 	 ΜοζαμβίκηName


Name 	 Τύπος δίσκουName


Comment 	 ΑποσύνδεσηComment


অজ্ঞাতName 	 ΆγνωστοComment


বুল্গাৰীয়ানName 	 ΒουλγαρικάName


ভানুয়াটুName 	 ΒανουάτουName


নে' টৱৰ্কName 	 ΔίκτυοName


উদাহৰণস্বৰূপ KFormula অনুপ্ৰয়োগ 	 Δείγμα εφαρμογής KFormula


ছাইপ্ৰাছName 	 ΚύπροςName


লিপি অনুসন্ধান@ title: group 	 Αναζήτηση κειμένου@ title: group


লাক্সেমব' ৰজিশ্বName 	 ΛουξενβουργιανάName


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας@ action


বুলগেৰীয়Name 	 ΒουλγαρικάName


অকল ফোল্ডাৰত উপস্থিত অংশসমূহ পৰীক্ষা কৰা হ' ব । সুনিৰ্দিষ্ট অংশ নিৰ্ব্বাচন কৰাৰ বাবে query বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক । 	 Εκτέλεση μόνο των δοκιμαστικών αρθρωμάτων που βρίσκονται στο φάκελο. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αναζήτησης για να επιλέξετε αρθρώματα.


সোঁফালে ঘোৰাওক (R) 	 & Περιστροφή με τη φορά του ρολογιού


অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ বিষয়ে কিছু লিখক । Reload KDE configuration messagebox 	 Παρακαλώ δώστε κάποιες πληροφορίες για την αποστολή σας στα Αγγλικά.


ন' ৰ্ৱেইয়ান ব' কমালName 	 ΝορβηγικάName


of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 του PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


কেমেৰা যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή κάμερας... Comment


Dr. Klash 'Accelerator Diagnosis@ option: check 	 Διάγνωση του Dr. Klash για τα πλήκτρα επιτάχυνσης@ option: check


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক HOME নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Σφάλμα: Η μεταβλητή περιβάλλοντος HOME δεν έχει καθοριστεί.


ছবি প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας εικόνωνName


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion 	 Κυλιόμενη λίστα@ item: inmenu Text Completion


লিপি উজ্জ্বল কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং... (H) @ action 	 Χρώμα & τονισμού... @ action


MO যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή MO... Comment


কাজাখName 	 ΚαζαχικάName


Comment 	 Συστατικό PythonComment


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Σερβικά (Λατινικά) Name


Comment 	 Διαχειριστής δικτύου 0. 7Comment


চীনা (হং কং) Name 	 Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) Name


তালিকাত উপস্থিত পূৰ্ববৰ্তী বস্তু@ action 	 Προηγούμενο αντικείμενο στη λίστα@ action


খেলাName 	 ΌνομαName


Name 	 Παραδοσιακά κινέζικαName


সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 Αποθήκευση


Name 	 Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίαςName


of Augof September 	 Αυγof September


of Mehof Aban short 	 του Mehof Aban short


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο εκτεταμένων ΛατινικώνKCharselect unicode block name


Każdy wie, że najlepsze imprezy robi SS! 	 Θέλω να μου φέρετε εδώ έναν ηλιακό ΗΛΙΟΦΑΝ απο τον Αγγελόπουλο


Postscript প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας PostscriptName


Name 	 Επίπεδο 1 μεταφοράς δεδομένων NepomukName


লিপি পৰিষ্কাৰ কৰক@ title: menu 	 Καθαρισμός κειμένου@ title: menu


Digital Camera ProgramName 	 Πρόγραμμα για ψηφιακές κάμερεςName


RPM Spec- Files, Perl, Diff আৰু তাৰ অধিকৰ বাবে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για αρχεία RPM spec, Perl, Diff και άλλα


Name 	 Όνειρο ποιητών κώδικαName


UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name 	 Περιγραφή UA (IE 6. 0 σε Win XP) Name


Name 	 Εκτελεστής JavaScriptName


Arcade GameName 	 Παιχνίδι arcadeName


Name 	 Ντιρχάμ ΜαρόκουName


of Azarof Dei long 	 του Azarof Dei long


সম্বাদ সম্পাদকName 	 Επεξεργαστής διαλόγωνName


পাকিস্তানName 	 Ρουπία ΠακιστάνName


অভিগম্যতাName 	 ΠροσβασιμότηταName


of Tirof Farvardin short 	 του Tirof Farvardin short


Comment 	 ΠοντίκιComment


Name 	 Η οθόνη έχει κλειδωθείName


ক্ষুদ্ৰ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Μικρές παραλλαγές φόρμαςKCharselect unicode block name


যোগ কৰক (A) 	 Προσθήκη


পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Προσαρμογή στο ύψος@ action


অব্লিক@ item font 	 Λοξά@ item font


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ τα NumLock και CapsLock είναι ενεργά


User 1 (USR1) 	 Χρήστης 1 (USR1)


আঠা লগাওক@ action 	 Επικόλληση@ action


Comment 	 Πληκτρολόγηση 'Γεια σου' Comment


of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 του JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


- unnamed- Custom color 	 - χωρίς όνομα- Custom color


কঙ্গো, প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Κονγκό, Δημοκρατία τουName


সংযুক্তকাৰী অৰ্ধ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Σημάνσεις μισών συνδυασμώνKCharselect unicode block name


আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ info: whatsthis 	 Επιλογή γραμματοσειράς@ info: whatsthis


নিম্ন সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Χαμηλοί υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name


Idzie wtedy na 30-tkę Maćka w Warschau. 	 Οι περισσότεροι απο εμάς ΗΛΙΟΦΑΝ έχουμε στο σπίτι μας...


সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName 	 Η επαφή είναι τώρα συνδεδεμένηName


হাইতিName 	 ΑϊτήName


XDG Mime ৰ ধৰণ 	 Τύποι mime XDG


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο τερματισμού παραθύρωνName


Name 	 Κόρντομπα Oρo ΝικαράγουαςName


Name 	 Έγγραφα εκμάθησης και εισαγωγής. Name


NAME OF TRANSLATORS 	 Επεξεργασμένα αρχεία:% 1NAME OF TRANSLATORS


UADescription (NN 4. 76 on current) Name 	 Περιγραφή UA (NN 4. 76 στο τρέχον σύστημα) Name


Name 	 Πρόσβαση σε διαγραμμένα αντικείμεναName


URI চমু পথ (I) 	 Συντομεύσεις URI:


Comment 	 Επόμενο στο XMMSComment


পেলেচটাইন অঞ্চলName 	 ΠαλαιστίνηName


KLibLoader: অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 KLibLoader: Άγνωστο σφάλμα


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (P) 	 & Προηγούμενη σελίδα


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Άρνηση αδειών


Comment 	 Μήνυμα πληροφοριώνComment


Comment 	 Ξετύλιγμα παραθύρουComment


Comment 	 Διαχειριστής πλαστού δικτύουComment


ক্ৰীড়া (G) 	 Παιχνίδι


বিচাৰক (i): 	 Αναζήτηση:


স্থগিতJumee short 	 ΠαύσηJumee short


বুগিনিসKCharselect unicode block name 	 ΜπουγκινιζKCharselect unicode block name


'% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । 	 Η υπηρεσία '% 1' δεν παρέχει βιβλιοθήκη, ή το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από


Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KonquerorName


Name 	 Εκτελέσιμα Microsoft WindowsName


Comment 	 Εφεδρεία συσκευής ήχουComment


Alephone - No OpenGLComment 	 Alephone - Χωρίς OpenGLComment


Comment 	 Μηχανή δεδομένων PythonComment


Name 	 Δηνάριο ΙράκName


of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 του NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Name 	 (6) ΠαιχνίδιαName


মেক্সিকোName 	 Πέσο ΜεξικούName


জৰ্জিয়ান সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο ΓεωργιανήςKCharselect unicode block name


Name 	 ΚούνημαName


Name 	 Μηχανή αναζήτησηςName


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 -% 2x% 3 εικονοστοιχεία


Nice স্তৰ:% 1 (% 2) 	 Επίπεδο Nice:% 1 (% 2)


Comment 	 Συστατικό ιστούComment


Name 	 Εναλλαγή μεταξύ εκτελούμενων εφαρμογώνName


আব্‌খাজিয়ানName 	 ΑμπχαζιανάName


স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Αυτόματη@ item: inmenu Text Completion


Name 	 Δολάριο ΜπαχαμώνName


GLX/ OpenGL আৰু XRender/ XFixes নাই । 	 Τα GLX/ OpenGL και XRender/ XFixes δεν είναι διαθέσιμα.


Comment 	 Διαγραφή παραθύρουComment


চুইডিশ@ item Spelling dictionary 	 Σουηδικά@ item Spelling dictionary


of August 	 Αυγούστου


of Julof August 	 Ιουλof August


ৰাছিয়াName 	 ΡωσίαName


Thu 	 Πεμ


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 ΚροατίαName


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 ΟυκρανικάName


সকলো উপেক্ষা কৰা হ' ব (g) 	 Παράβλεψη όλων


বিভাজন বিচাৰকName 	 Διαδρομή αρχείουName


বেছিক লাতিনKCharselect unicode block name 	 Βασικό ΛατινικόKCharselect unicode block name


Download Manager (% 1) ক আপোনাৰ $PATH ত পোৱা ন' গ' ল 	 Ο διαχειριστής λήψεων (% 1) δε βρέθηκε στο $PATH σας


ছেছেন্Name 	 ΤσετσενικάName


মৈথিলিName 	 ΜαϊθίλιName


Comment 	 Ημερομηνία & ΏραComment


তাৰিখ আৰু সময়GenericName 	 Ημερομηνία και ώραGenericName


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Βοσνία και ΕρζεγοβίνηName


Comment 	 Σφάλμα εργασίαςComment


ওপৰত@ action 	 Πάνω@ action


অ' পটিকেল কেৰেক্টাৰ ৰিকোগ্নিছনKCharselect unicode block name 	 Οπτική αναγνώριση χαρακτήρωνKCharselect unicode block name


উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName 	 Πρόσθετο βελτιωμένης εξερεύνησηςName


Comment 	 KDE κλασικόComment


Name 	 ΠλασμαλίσιουςName


ডাঙৰ (% 1x% 2) 	 Μεγάλο (% 1x% 2)


বৰ্তমান ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (v) The source url of a job 	 Θέστε μια τιμή για αυτό το αντικείμενο


Name 	 Νέο σολName


বুলগাৰিয়াName 	 Λεβ Α/ 99 Βουλγαρίας Name


ছেচেলছName 	 ΣεϋχέλλεςName


QWS সেৱক ৰূপে বাধ্যমূলকভাবে অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা হ' ব 	 αναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS


Name 	 Ρούβλι Ρωσίας Α/ 97Name


আচৰণComment 	 ΣυμπεριφοράComment


চাওক (V) 	 Προβολή


Name 	 τελεστής λογικής ήName


গায়ানাName 	 ΓουιάναName


ৰুচীয়Name 	 ΡωσικάName


সিৰিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο κυριλλικώνKCharselect unicode block name


KWin এ n সংখ্যক বাৰ বিপৰ্যস্ত হোৱাৰ ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Υπόδειξη πρόσφατης κατάρρευσης του KWin n φορές στη σειρά


পৰিবৰ্তিত Accelerators 	 Πλήκτρα επιτάχυνσης άλλαξαν


মঙ্গোলিয়াName 	 ΜογγολίαName


আলেখ্যনৰ চৰকGenericName 	 Προβολέας εγγράφωνGenericName


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Προεπισκόπησης εικόνας:


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Γενική κατώτερη δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license


Locking Keys 	 Πλήκτρα κλειδώματος


of Novof December 	 Νοεof December


তুৰ্কিName 	 ΤουρκίαName


Parent Process লৈ যাওক 	 Μετάβαση στη γονική διεργασία


ছ্বাহিলিName 	 ΣουαχίλιName


আগৰ (P) 	 Προηγούμενο


সোঁফালেtoolbar position string 	 Δεξιάtoolbar position string


নতুন NFS সংযোগName 	 Νέος δεσμός NFSName


চিৰিয়াName 	 ΣυρίαName


Comment 	 Επόπτης περιοχής ειδοποιήσεων του KDEComment


IRC ChatName 	 Πελάτης συζήτησης IRCName


Name 	 Εργαλείο χάρτη πληκτρολογίουName


পছন্দ@ action 	 Προτιμήσεις@ action


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 Ριζικός φάκελοςComment


ৱৰীয়্যName 	 ΟρίγιαName


Comment 	 Στρεφόμενες καρτέλεςComment


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 2@ item license (short name)


নিউName 	 ΝιούεName


IO- port তথ্যName 	 Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου- εξόδουName


VHDL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για VHDL


সকলো গ্ৰহণ কৰা হ' ব (G) 	 & Χορήγηση όλων


হং কং SAR( চীন) Name 	 Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα) Name


Name 	 Ένας επόπτης χρήσης μνήμης RAMName


শ্বেলComment 	 ΚέλυφοςComment


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 Πλευρική μπάραName


Step Into 	 Βήμα μέσα


Name 	 Σχήμα UNIXName


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ΜπάντIndian National weekday 4 - ShortDayName


% 1 hours 	 % 1 ώρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


HTML সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Ρυθμίσεις HTML


Description 	 Άνοιγμα με το & MozillaDescription


Name 	 Μηχανισμός διακόσμησης θέματων AuroraeName


মাৰ্টিনিকName 	 ΜαρτινίκαName


of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 του TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


তামিলName 	 ΤαμίλName


Name 	 Προβολή σλάιντName


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name


XDG তালিকাৰ বৰ্ণনা (. directory নথিপত্ৰ) 	 Περιγραφές XDG μενού (αρχεία. directory)


বেলিজেName 	 ΜέγεθοςName


অতিৰিক্ত কাঁড়চিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετα βέλη ΑKCharselect unicode block name


Mein Fuhrer, kilku naszych agentów już kliknęło "Nie mogę wziąć udziału" 	 Τον έχουν αντιγράψει κι άλλοι... αλλά πάντα κάνει κάτι νέο


XIM সেৱক নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 καθορισμός εξυπηρετητή XIM


@ action 	 Δείκτης@ action


চাউদি আৰবName 	 Σαουδική ΑραβίαName


ইংৰাজি@ item Spelling dictionary 	 Αγγλικό@ action: inmenu


KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName 	 Σύστημα υποστήριξης αποθήκευσης για το KConfigName


প্ৰকৃত আখৰ@ item Font style 	 Πραγματική γραμματοσειρά@ item Font style


হাঙ্গুল ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name 	 Συλλαβές ΧανγκουλKCharselect unicode block name


অনুসন্ধান@ action 	 Αναζήτηση@ action


Name 	 Εμφάνιση γραναζιών μέσα στον κύβοName


Comment 	 ΕκμάθησηComment


আপোনাৰ ঠিকনা- বহিত সংৰক্ষণৰ বাবে এই টেমপ্লেটত আপোনাৰ তথ্য পূৰ্ণ কৰা আৱশ্যক । কিন্তু, প্ৰয়োজনীয় প্লাগ- ইন তুলি লোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত KDEPIM/ Kontact সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক । 	 Τα πρότυπα απαιτούν πληροφορίες για σας, οι οποίες αποθηκεύονται στο βιβλίο διευθύνσεών σας. Το απαιτούμενο πρόσθετο δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ εγκαταστήστε το πακέτο KDEPIM/ Kontact στο σύστημά σας


USB যন্ত্ৰComment 	 Αφαιρούμενες συσκευέςComment


চৌকোণ@ item: inmenu numbered lists 	 Τετράγωνο@ item: inmenu numbered lists


আৰ্মেনিয়াName 	 Ντραμ ΑρμενίαςName


3D Modeler/ RendererName 	 3D Μοντελοποιητής/ ΑποτυπωτήςName


Name 	 Το KDE εκκινείName


ইথিওপিয়াName 	 ΑιθιοπίαName


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 χωρίς στίξηdictionary variant


Tuesday 	 Τρίτη


yeyo সহdictionary variant 	 με yeyodictionary variant


KWin সহায়ক সামগ্ৰী 	 Εργαλείο βοήθειας του KWin


ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰশমক সেৱক বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνταιName


Comment 	 Πίεση, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Comment


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4Comment


পত্ৰচিহ্নৰ টুলবাৰName 	 Γραμμή εργαλείων ΣελιδοδεικτώνName


Comment 	 Εφέ KWinComment


Comment 	 ΤυχαίαComment


Name 	 Θέμα με μπλε κύκλουςName


Comment 	 ΚύλισηComment


গণিতName 	 ΜαθηματικάName


টিউনিছিয়াName 	 Λίρα ΤουρκίαςName


পশ্চীম ছাহাৰাName 	 Δυτική ΣαχάραName


Name 	 Προσαρμογή των εικονιδίων του KDEName


Comment 	 Άρθρωμα κωδικού πρόσβασης του KDEDComment


Pewnego dnia zabrał moją ulubioną płytę Beastie Boys i tyle go widziałem! 	 Βρείτε το ευαίσθητο σημείο του, πως χαλάει


HTML টুল- বাৰ 	 Γραμμή εργαλείων HTML


Sun 	 Κυρ


*. wav_BAR_WAV নথিপত্ৰসমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV αρχείαNAME OF TRANSLATORS


'% 1' বৈধ QWidget নহয় । 	 Το '% 1' δεν είναι ένα έγκυρο QWidget.


Name 	 Μετατρέψιμα πέσο ΚούβαςName


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft - δικτυακή αναζήτηση προγραμματιστήQuery


এসপাৰান্তো@ item Spelling dictionary 	 Εσπεράντο@ item Spelling dictionary


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ বাবে KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 Εφαρμογή του KDE για την εκτέλεση σεναρίων του Kross.


of Adar 	 του Adar


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 Μέση ΑνατολήName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থাComment 	 Επόπτης συστήματος - RAMComment


Plasma ৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্টিং ভাষাৰ সম্প্ৰসাৰণComment 	 Επέκταση γλώσσας σεναρίων για το PlasmaComment


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου '% 1' για την εφαρμογή '% 2'


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 Μπρουνέι ΝταρουσαλάμName


প্ৰশ্নComment 	 ΕρώτησηComment


Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα για διαγράμματαName


Name 	 Φλορίνι ΑρούμπαςName


আল্ফাবেটিক ৰূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Φόρμες αλφαβητικής παρουσίασηςKCharselect unicode block name


Name 	 Εγκατάσταση, διαχείριση και προεπισκόπηση γραμματοσειρώνName


কুৰ্ডিশ্বName 	 ΚουρδικάName


ছেচেলছName 	 Ρούπι ΣεϋχέλλεςName


আফ্ৰিকান লিপীKCharSelect section name 	 Αφρικάνικες γραφέςKCharSelect section name


Name 	 ΔιαμοιρασμόςName


ঘৰGenericName 	 Προσωπικός φάκελοςGenericName


বিকল্প (i) 	 & Επιλογές


কিউবাName 	 ΚούβαName


অজ্ঞাত@ item Spelling dictionary 	 Άγνωστο@ item Spelling dictionary


Name 	 Γρήγορη αλλαγή χρήστηName


Name 	 Ένας επόπτης χρήσης ΚΜΕName


সংসাধকৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τον επεξεργαστήName


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Περιγραφή UA (Googlebot/ 2. 1) Name


স্বনিৰ্ধাৰিত@ item license 	 Προσαρμοσμένο@ item license


Name 	 Κορόνα ΤσεχίαςName


মালডিভ্‌চName 	 ΜαλδίβεςName


FreeCellName 	 ΚυψέλεςName


MonTuesday 	 ΔευTuesday


গুপ্তশব্দ & ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপComment 	 Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστηComment


মাৰ্কিন ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Παρθένοι Νήσοι, Η. Π. A. Name


ঈ- মেইল ঠিকনা নকল কৰক (C) 	 & Αντιγραφή διεύθυνσης email


of June 	 Ιουνίου


Comment 	 Καταχώρηση καθολικών συντομεύσεωνComment


Comment 	 ΠεζοδρόμιοComment


November 	 Νοέμβριος


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 Λίρα Νήσων ΦώκλαντName


FTP আৰ্কাইভName 	 Αρχειοθήκες FTPName


Name 	 Περιήγηση στις σελίδες infoName


% 1 বিন্যাস কৰক... (C) 	 & Ρύθμιση του% 1...


কঙ্গোName 	 ΚονγκόName


মালাগাছিName 	 ΜαλγασικάName


চমুপথ বিন্যাস কৰক... (h) 	 Ρύθμιση συντομεύσεων...


প্ৰোথিত Personal Certificate ManagerName 	 Ενσωματώσιμος διαχειριστής προσωπικών πιστοποιητικώνName


নিউ কেলেডোনিয়াName 	 Νέα ΚαληδονίαName


আলেখ্যনৰ পিছলৈ@ action 	 Έγγραφο πίσω@ action


Comment 	 Συστατικό JavaScriptComment


khtml ৰিগ্ৰেশন পৰীক্ষণ ব্যৱস্থাৰ GUI@ item font size 	 GUI για τον έλεγχο αναδρομής του khtml


মাপ পৰিবৰ্তন (s) 	 & Αλλαγή μεγέθους


Name 	 Αρχική διαδρομή, Ημερομηνία διαγραφήςName


ৱেল্‌শ্বName 	 ΟυαλικάName


May 	 Μάιος


ডেষ্কট' প বৰ্দ্ধকName 	 Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίαςName


ইথিওপিকKCharselect unicode block name 	 ΑιθιοπικήKCharselect unicode block name


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 Αδύνατη η λήψη του σεναρίου ρύθμισης διαμεσολαβητήName


তথ্য কেন্দ্ৰName 	 Κέντρο πληροφοριώνName


সহায় (H) 	 & Βοήθεια


মুদ্ৰা চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα νομίσματοςKCharselect unicode block name


Name 	 Το κέντρο βοήθειας του KDEName


Name 	 Διαχείριση πλαστού BluetoothName


Name 	 Καταλανικά (Βαλένθια) Name


আগৰ@ action Opposite to Prior 	 Προηγούμενο@ action Opposite to Prior


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 έκδοση% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


এলজিৰিয়াName 	 ΑλγερίαName


MonKhordad short 	 ΔευKhordad short


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক (A) 	 Επιλογή όλων


Name 	 Δίκτυο & συνδεσιμότηταName


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Προσαρμογή στη σελίδα@ action


PCI ৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες PCIName


অবৈধ নিয়ুক্তকৰ স্ক্ৰিপ্টComment 	 Μη έγκυρο σενάριο διαμεσολαβητήComment


Text- to- SpeechComment 	 Κείμενο- σε- ομιλίαComment


গাম্বিয়াName 	 ΓκάμπιαName


পথComment 	 ΚατάλογοιComment


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Σιέρα ΛεόνεName


সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName 	 Μορφή εισαγωγής ώρας & ημερομηνίαςName


অতিৰিক্ত কাঁড়চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετα βέλη ΒKCharselect unicode block name


Comment 	 ΣκιάComment


স্থগিতSaturday 	 ΠαύσηSaturday


Name 	 Υπάρχει ταίριασμα στο μοτίβο αναζήτησηςName


Plasma Data EngineComment 	 Μηχανή δεδομένων PlasmaComment


GNOME Time TrackerName 	 Καταγραφέας χρόνου GNOMEName


Name 	 Ενσωματωμένο στυλ PlatinumName


ডেস্কট' পComment 	 Επιφάνεια εργασίαςComment


SILC ClientName 	 Πελάτης SILCName


পুনঃ তুলি লওক@ action 	 Επαναφόρτωση@ action


Socket error code AddressInUse 	 Αδυναμία ορισμού ανεμπόδιστης λειτουργίας


যন্ত্ৰName 	 Τύπος συσκευήςName


KDE বিষয়ে (K) 	 Σχετικά με το & KDE


সমষ্টিটোName 	 Η ομάδαName


ইন্দোনেশিয়াName 	 Ινδονησία ρούπιαName


X ClipboardGenericName 	 Πρόχειρο του XGenericName


XDG আইকন 	 Εικονίδια XDG


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόναςName


Comment 	 Διαχειριστής δικτύουComment


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 16Comment


সৰু কৰক (n) 	 & Ελαχιστοποίηση


Comment 	 ΠίνακαςComment


DVD PlayerName 	 Αναπαραγωγέας DVDName


Grabber Widget ভিত্তিক 	 με βάση το συστατικό Grabber


Name 	 Επίδειξη του LiquidName


বাৰ্বাডোছName 	 ΜπαρμπάντοςName


KDE Home PageName 	 Ιστοσελίδα του KDEName


@ action 	 Εισαγωγή γραμμής κανόνα@ action


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Ανατολικό ΤιμόρName


মালেছিয়াName 	 ΜαλαισίαName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীComment 	 Μέγεθος αρχείουComment


of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 του ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


মোবাইল ফোন পৰিচালনাৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο διαχείρισης κινητών τηλεφώνωνName


ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο προσωπικών οικονομικώνName


Query 	 Wolfram ΆλφαQuery


Name 	 Ένα παράθυρο έχει ξετυλιχθείName


ডিস্ক@ item: inmenu circle list style 	 Δίσκος@ item: inmenu circle list style


% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 Αδυναμία ανάγνωσης δεδομένων από το% 1 στη shm


Wiktionary - The Free DictionaryQuery 	 Wiktionary - Το ελεύθερο λεξικόQuery


of Octof November 	 Οκτof November


জিবুতিName 	 Φράγκο ΤζιμπουτίName


গেলিচিয়ানName 	 ΓαλικιανικάName


Comment 	 Κάδος απορριμμάτωνComment


কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব ('নিঃশব্দ (silent)' মোডত সক্ৰিয় হ' লেও) 	 Εμφάνιση πληροφοριών προόδου (ακόμα και αν η 'σιωπηλή' λειτουργία είναι ενεργοποιημένη)


Comment 	 Ρυθμίσεις οθόνηςComment


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 Κανένα@ item: inmenu disc list style


নথিপত্ৰ/ পঞ্জিকা বিচাৰকName 	 Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνName


অকল সম্পূৰ্ণ শব্দ (W) 	 Μόνο & ολόκληρες λέξεις


WordReference. com অনুবাদ: ইটালিয়ানৰ পৰা ইংৰাজীQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Ιταλικά σε ΑγγλικάQuery


'ai_ family' সমৰ্থিত নহয় 	 μη υποστηριζόμενη 'ai_ family'


মালেছিয়াName 	 Ρινγκίτ ΜαλαισίαςName


of Tevet 	 του Tevet


নতুন CD- ROM যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή CD- ROMName


Comment 	 Εύρεση υπηρεσιώνComment


যোৱা কালিCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ΧθεςCoptic month 1 - ShortNamePossessive


of Tamuz 	 του Tamuz


Name 	 Hryvnia ΟυκρανίαςName


অনুসন্ধানৰ বাবে কোনো অভিব্যক্তি বা অক্ষৰ ইয়াত লিখক@ action 	 Εισάγετε εδώ έναν όρο αναζήτησης ή χαρακτήραGoes to previous character


Comment 	 Απλή_ ενέργειαComment


টেক্সট নথিপত্ৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Δώστε το όνομα του αρχείου κειμένου: Name


Konqueror ৰ পৰিচয়ৰ পৃষ্ঠাName 	 Σελίδα πληροφοριών για τον KonquerorName


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে নিম্নলিখিত বুটাম টিপক । ইয়াৰ ফলত http: // bugs. kde. org প্ৰদৰ্শনকাৰী এটা ৱেব চৰক সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ' ব । উপৰোক্ত তথ্যসমূহ সংশ্লিষ্ট সেৱকলৈ প্ৰেৰিত হ' ব । 	 Για να υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος, κάντε κλικ στον παρακάτω δεσμό. Αυτό θα ανοίξει ένα παράθυρο περιήγησης στο http: // bugs. kde. org όπου θα βρείτε μια φόρμα να συμπληρώσετε. Οι παραπάνω πληροφορίες θα μεταφερθούν σε αυτόν τον εξυπηρετητή.


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων με διεπαφή D- BusName_BAR_standard desktop component


DingbatsKCharselect unicode block name 	 ΔιακοσμήσειςKCharselect unicode block name


লাক্সেম্বৰ্গিছName 	 ΛουξεμβουργικάName


Name 	 Δηνάριο ΛιβύηςName


ActionGroup দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 Η ομάδα ενεργειών δέχεται 2 παραμέτρους.


Comment 	 Μάγος Φακέλων ΔικτύουComment


অক্সিজেন ৰংpalette name 	 Χρώματα Oxygenpalette name


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 Διαδρομή προσαρμοσμένης βιβλιοθήκης SOCKS


Comment 	 Ψηφιακό ρολόιComment


sticky keys ল' ক কৰক (L) 	 & Κλείδωμα κολλημένων πλήκτρων


Regular expression 	 Κανονική έκφραση


Regression পৰীক্ষণৰ অৱস্থা 	 Κατάσταση ελέγχου αναδρομής


বোৰ্ড খেলাName 	 Επιτραπέζια παιχνίδιαName


of Morof Khordad short 	 του Morof Khordad short


Multitran - ডাচ আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ολλανδικών και ΡωσικώνQuery


ব্ৰাজীলিয় প' ৰ্টুগিছ্Name 	 Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName


চাবিৰ ফলকৰ ফিল্টাৰ (K) 	 Φίλτρα πληκτρολογίου


ILERPG ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για ILERPG


প্ৰশমকComment 	 ΔιαμεσολαβητήςComment


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName


Newline 	 Νέα γραμμή


Comment 	 XGlobe από Thorsten ScheuermannComment


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Μονάδα ελέγχου ημερομηνίς και ώρας Name


এলজিৰিয়াName 	 Δηνάριο ΑλγερίαςName


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 & Αντικατάσταση...


লাইবেৰিয়াName 	 ΛιβύηName


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসName 	 Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Προκαθορισμένο exec_ prefix για τις βιβλιοθήκες του KDE


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 Εφαρμογές τερματικούName


হং কং SAR( চীন) Name 	 Δολάριο Χονγκ ΚονγκName


of TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 του ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Σρι ΛάνκαName


Name 	 Ρουπία ΝεπάλName


লাতিন এক্সটেন্ডেড- CKCharselect unicode block name 	 Λατινικά εκτεταμένα ΓKCharselect unicode block name


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Πληροφορίες για αρχεία και καταλόγουςName


Name 	 Νέο δολάριο ΤαϊβάνName


Interrupt (INT) 	 Διακοπή (INT)


মূদ্ৰণ কৰক... (P) 	 & Εκτύπωση...


ঘন্টা (B) 	 & Ειδοποίηση


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনিName 	 Ισημερινή ΓουινέαName


KDE দলত যোগদান কৰক (J) 	 Συμμετοχή στην ομάδα του KDE


SSL বিন্যাস কৰক, প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক, আৰু অন্যান্য ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিৰ পছন্দComment 	 Ρύθμιση SSL, διαχείριση πιστοποιητικών, και άλλες ρυθμίσεις κρυπτογραφίαςComment


Name 	 ΕυρώName


গ্ৰিছName 	 ΕλλάδαName


WM_ NET ৰ সৈতে সুসংগত windowmanager ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হয় 	 Περιμένει για ένα διαχειριστή παραθύρων συμβατό με WM_ NET


এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment 	 Ο στιγμιαίος αποστολέας επιτρέπει τη συζήτηση μεταξύ ατόμων και ομάδων. Comment


ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name 	 Κατά την αποθήκευση, έλεγχος κωδικοποίησης αρχείων python και προσθήκη γραμμής κωδικοποίησηςName


Name 	 Σελίνι ΤανζανίαςName


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 ΑυστραλίαName


Comment 	 Απορρίμματα: άδειασανComment


অতিৰিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 Πρόσθετοι τομείςNAME OF TRANSLATORS


Usenet News ReaderName 	 Αναγνώστης νέων UsenetName


Name 	 Εσκούδο Πορτογαλικής ΤιμόρεςName


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData object অনুপস্থিত । 	 Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες. Το παρεχόμενο αντικείμενο KAboutData δεν υπάρχει.


অ' ছিয়ানাName 	 ΩκεανίαName


অজ্ঞাত/ অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি ঘটিছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα Socket error code RemotelyDisconnected


কাটক (t) 	 Αποκοπή


of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 του MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Comment 	 Ομαλή εμφάνισηComment


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 Σελίδες λογότυπουBanner page at start


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Περιγραφή UA (Android Phone 1. 0) Name


সংখ্যা ৰূপKCharselect unicode block name 	 Κοινές μορφές αριθμών IndicKCharselect unicode block name


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις χειρονομίες πληκτρολογίου που ανοίγουν τα εξής: Κολλημένα πλήκτρα: Πιέστε το Shift, 5 συνεχόμενες φορές Αργά πλήκτρα: Κρατήστε πατημένο το Shift, για 8 δεύτερα


Comment 	 Ελαφρύ στυλ, 3η διασκευήComment


গুজৰাতিKCharselect unicode block name 	 ΓκουαράτιKCharselect unicode block name


Name 	 Εξαγωγή επιλεγμένου εγγράφου σε HTMLName


Name 	 Εικόνες EXRName


ThuFriday 	 ΠεμFriday


Makefiles, Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για Makefiles, Python


আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name 	 Ορίζει σελιδοδείκτες σε γραμμές που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο όταν τα έγγραφα φορτώνονταιName


সংকেতেৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Διακριτές σημάνσεις συνδυασμών συμβόλωνKCharselect unicode block name


অনুসন্ধান... (F) 	 Αναζήτηση...


ইংৰাজীName 	 ΑγγλικάName


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 Αποκατάσταση της εφαρμογής για το δοθέν 'sessionId'


লেটিনName 	 ΛατινικάName


Multitran - ইটালীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ιταλικών και ΡωσικώνQuery


CJK স্ট্ৰোকসKCharselect unicode block name 	 Γραφές CJKKCharselect unicode block name


PHP SearchComment 	 ΑναζήτησηComment


কোস্টা ৰিকাName 	 Κόστα ΡίκαName


FTP ClientName 	 Πελάτης FTPName


HTTP হেডাৰ 	 Επικεφαλίδες ΗΤΤΡ


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 Αγγλικά (Μ. Βρετανίας) Name


বুহিদSunday 	 ΜπουχιντSunday


Comment 	 Ενεργοποίηση παραθύρου KSIRCComment


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 Βόρεια ΣάμιName


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Μεγέθυνση@ action


kwin: সম্ভৱতঃ এটা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে । kwin আৰম্ভ কৰা নহয় । 	 kwin: φαίνεται πως τρέχει ήδη κάποιος διαχειριστής παραθύρων. Το kwin δεν ξεκίνησε.


ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Παρθένοι Νήσοι, ΒρετανικέςName


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF ερωτήσεις για σχόλιαQuery


Name 	 Συστατικό του MacOS dashboardName


KDE Java Applet Plugin 	 Πρόσθετο εφαρμογιδίων Java του KDE


Name 	 Προβολή στο βασικό παράθυροName


"% 1" বিন্যাস নথিপত্ৰত লিখা সম্ভব ন' হ' ব । Socket error code NotSupported 	 Το αρχείο ρυθμίσεων "% 1" δεν είναι εγγράψιμο.


পুনৰাবৃত্তি (R) 	 Επαναφορά


ছিলোটি নাগৰিKCharselect unicode block name 	 Συλοτι ΝαγκριKCharselect unicode block name


Name 	 Δαίμονας write του KDEName


Name 	 Σκίαση μη ενεργών παραθύρωνName


মঙ্গোলিয়াName 	 Τούγκρικ ΜογγολίαςName


Gdzie popełniliśmy błąd? 	 Στην ανάγκη να αγοράσουμε την εταιρεία του


ASpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Προκαθορισμένο@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Name 	 Η προφύλαξη οθόνης έχει τελειώσειName


of Nisanof February 	 του Nisanof February


KDE Official FTPName 	 Επίσημο FTP του KDEName


HTML নথিপত্ৰ... Comment 	 Αρχείο HTML... Comment


Name 	 Κενή οθόνηName


% 1 (% 2) ৰ কাৰণে I/ O নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে 	 Εποπτεία I/ O για το% 1 (% 2)


কাতাৰName 	 ΚατάρName


@ action 	 Μορφοποίηση σχεδίασης@ action


সৰল চীনাName 	 Απλοποιημένα ΚινέζικαName


ছেকName 	 ΤσέχικαName


"flash screen" দৃশ্যমান ঘন্টাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক । 	 Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για την οπτική ειδοποίηση "Αναλαμπή οθόνης".


প্ৰকৃত মাপ (A) 	 & Πραγματικό μέγεθος


ব্ৰাজিলName 	 Ρεάλ ΒραζιλίαςName


বঙালী (ভাৰত) Name 	 Bengali (Ινδία) Name


Name 	 Θέμα KWMName


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Δοκιμή του KnotifyName


OS: 	 Λειτουργικό σύστημα:


টেক্সট নথিপত্ৰ... Comment 	 Αρχείο κειμένου... Comment


হস্তচালিতভাবে@ item: inmenu Text Completion 	 Χειροκίνητη@ item: inmenu Text Completion


Action দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 Η ενέργεια δέχεται 2 παραμέτρους.


ওপৰতName 	 ΠάνωName


আৰবি সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο ΑραβικήςKCharselect unicode block name


Name 	 Μπαλμπόα ΠαναμάName


অনুপ্ৰয়োগName 	 Εκτέλεση εφαρμογώνName


উগান্ডাName 	 ΟυγκάνταName


অন- লাইনComment 	 Σε σύνδεσηComment


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ প্ৰদৰ্শকName 	 Ενσωματώσιμος προβολέας εικόνωνName


নতুন Floppy যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή δισκέταςName


Props 	 Ιδιότητες


যোৱা কালিconcatenation of dates and time 	 Χθεςconcatenation of dates and time


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Περιγραφή UA (w3m 0. 1. 9) Name


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 Ντίρχαμ Ηνωμένων Αραβικών ΕμιράτωνName


আজাৰ্বাইজানীName 	 ΑζερμπαϊτζανικάName


পোলেন্ডName 	 ΠολωνίαName


এনক্লোসড CJK অক্ষৰ আৰু মাসKCharselect unicode block name 	 Εσωκλείοντα γράμματα και μήνες CJKKCharselect unicode block name


Comment 	 Εκτέλεση του KonsoleComment


পোলিশ@ item Spelling dictionary 	 Πολωνικά@ item Spelling dictionary


of EsfFarvardin short 	 του EsfFarvardin short


প্ৰান্ত বৃদ্ধি কৰক@ action 	 Αύξηση εσοχής@ action


বেনিনName 	 ΜπενίνName


সহায়Name 	 ΒοήθειαName


of Nisan 	 του Nisan


GenericName 	 ΟδηγόςName


Comment 	 Αυτόματη εκκίνησηComment


সতৰ্কবাণীComment 	 ΠροειδοποίησηComment


আপাৰ ছ' ৰ্বিয়ানName 	 Άνω ΣορβικάName


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 Παιχνίδι παρόμοιο με το TetrisName


Description 	 Αρχείο κειμένουDescription


জৰ্জিয়ানName 	 ΓεωργιανάName


Remote Encoding PluginComment 	 Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησηςComment


মাউছৰ মাজৰ বুটামright mouse button 	 μεσαίο κουμπίright mouse button


ডেনমাৰ্কName 	 ΔανίαName


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Τρίνινταντ και ΤομπάγκοName


সেৱাComment 	 ΥπηρεσίεςComment


Description 	 Σκότωμα ή σταμάτημα κτλ μιας διεργασίαςDescription


নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName 	 Προεπισκόπηση αρχείωνName


ব্যক্তিগত বৰ্ষপঞ্জিকাName 	 Προσωπικό ημερολόγιοName


Wallet বন্ধ কৰক (C) 	 & Κλείσιμο πορτοφολιού


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment 	 Πρόσθετο συρσίματος και ελευθέρωσης για το αναδυόμενο μενού του Konqueror. Comment


পূৰ্বাবস্থা (v) 	 Επαναφορά


Graphics এডাপ্টৰ 	 Προσαρμογέας γραφικών


Comment 	 Κατάληξη αρχείουComment


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 Νησιά ΚουκName


SSL error 	 Το πιστοποιητικό ανακλήθηκεSSL error


দ্ৰুত ভাবে অভিগম কৰিবলৈ এইয়া আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নৰ তালিকাName 	 Αυτή είναι η λίστα των σελιδοδεικτών σας, για γρηγορότερη πρόσβασηName


Socket error code NotSupported 	 Η καθορισμένη διαδρομή υποδοχής δεν είναι έγκυρη


Drum MachineName 	 Μηχανή κρουστώνName


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ τα NumLock και ScrollLock είναι ενεργά


Mein Fuhrer... 	 Φύρερ μου ο Αγγελόπουλος δεν παίρνει χαμπάρι...


Comment 	 Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειεςComment


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Νήσοι ΣολομώντοςName


প্লাগ- ইনComment 	 ΠρόσθεταComment


বাংলাদেশName 	 ΜπαγκλαντέςName


KDE আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত Konqueror আগতে তুলি ল' বName 	 Προφόρτωση του Konqueror κατά την εκκίνηση του KDEName


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 Γεωμετρικά σχήματαKCharselect unicode block name


মাউছৰ বাওঁফালৰ বুটামmiddle mouse button 	 αριστερό κουμπίmiddle mouse button


of Apr 	 Απρ


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 (c) 2000- 2005 Οι συγγραφείς του Kate


of Shaof Farvardin short 	 του Shaof Farvardin short


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Μηχανή δεδομένων ημερολογίουName


টিব্বটীয়Name 	 ΘιβετιανάName


Google ছবিৰৰ অনুনসন্ধানQuery 	 Αναζήτηση εικόνων του GoogleQuery


নথিপত্ৰ খোলক (F) 	 & Άνοιγμα αρχείου


Name 	 Μια ανάσα φρέσκου αέραName


ফোল্ডাৰৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 Προβολή φακέλουComment


এঙ্গোলাName 	 Κουάνζα ΑνγκόλαςName


স্লোভেনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Σλοβένικα@ item Spelling dictionary


ওপৰত (U) 	 & Πάνω


Comment 	 ΕιδοποίησηComment


XSync ভিত্তিক (প্রস্তাবিত) 	 με βάση το XSync (προτεινόμενο)


AutobookmarkerComment 	 Αυτόματοι σελιδοδείκτεςComment


variant 0dictionary variant 	 παραλλαγή 0dictionary variant


of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 του GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


FacesName 	 ΠρόσωπαName


KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment 	 Φίλτρο φόρτωσης/ αποθήκευσης πρόσθετο ελέγχου του KTextEditorComment


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 Άρθρωμα ρύθμισης του KDEName


of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 του EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα σύλληψης οθόνηςName


UADescription (NN 4. 7 on Windows 95) Name 	 Περιγραφή UA (NN 4. 7 σε Windows 95) Name


ye সহdictionary variant 	 με yedictionary variant


of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 του YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


নথিপত্ৰ লিখাৰ বাবে $HOME ত উপস্থিত প্ৰথমাংশ ব্যৱহৃত হ' ব 	 Πρόθεμα στο $HOME που χρησιμοποιείται για την εγγραφή αρχείων


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তি প্ৰদৰ্শনৰ অংশName 	 Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής εικόνωνName


Same GNOMEGenericName 	 Ίδιο GNOMEGenericName


দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টাComment 	 Ηχητική σήμανση στην ορατή συνεδρίαComment


মধ্যমdictionary variant 	 μέσηdictionary variant


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলGenericName 	 Πλαίσιο πλοήγησηςName


Arcade EmulatorComment 	 Προσομοιωτής τερματικούComment


Comment 	 Αγαπημένα εικονίδιαComment


Comment 	 ΑριθμομηχανήComment


ধ্বনিৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τον ΉχοName


Comment 	 Τέλος μετακίνησης παραθύρουComment


AlbaniaName 	 ΑλβανίαName


% 1 টিপক যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ το CapsLock είναι ενεργό


Windows SharesName 	 Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsName


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Ολλανδικές ΑντίλλεςName


অনুসন্ধান: (e) 	 & Αναζήτηση:


চিত্ৰাঙ্কিত সম্পাদকৰ সহযোগে regular expression সম্পাদনাৰ বাবে ইয়াত টিপক । 	 Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε την κανονική έκφραση χρησιμοποιώντας ένα γραφικό επεξεργαστή.


ভিয়েটনামীয়Name 	 ΒιετναμέζικαName


KDE ক সমৰ্থন কৰক (S) @ title: window 	 & Υποστήριξη του KDE@ title: window


XML বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Σφάλμα ανάλυσης XML


Multimedia PlayerGenericName 	 Αναπαραγωγή πολυμέσων JavascriptName


বন্ধ কৰকFreeze the window geometry 	 ΚλείσιμοFreeze the window geometry


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας@ action


ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName 	 Προβολέας εικόνωνName


Notepad (উদাহৰণ) Name 	 Σημειωματάριο (παράδειγμα) Name


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή DVD- ROM... Comment


Name 	 Βασικές χειρονομίες Konqueror. Name


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 Πληροφορίες ιδεογράμματος CJK


MOV Video PlayerName 	 Αναπαραγωγέας βίντεο MOVName


CryptoComment 	 ΚρυπτογράφησηComment


আইচ্‌লেন্ডিকName 	 ΙσλανδικάName


পত্ৰচিহ্ন (B) 	 & Σελιδοδείκτες


পুনৰাবৃত্তি@ action 	 Επαναφορά@ action


Comment 	 Φίλτρο λέξεων κλειδιών αναζήτησηςComment


সম্প্ৰতি পৰিদৰ্শিত URL 	 Τα πρόσφατα URL που έχουν επισκεφθεί


তাই লিKCharselect unicode block name 	 Τάι ΛεKCharselect unicode block name


গুৰুত্ব: (v) 	 Σοβαρότητα


of Ordibehesht 	 του Ordibehesht


Name 	 Πίεση, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Name


প্ৰস্থান (Q) 	 & Τερματισμός


0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ: 	 Εισάγετε τη φράση πρόσβασης για το κλειδί 0x% 1, που ανήκει στο% 2lt;% 3gt;:


Comment 	 Χαμηλή μπαταρίαComment


KWin এতিয়া বন্ধ কৰা হ' ব... NAME OF TRANSLATORS 	 Το KWin τώρα θα τερματίσει... NAME OF TRANSLATORS


Strategy GameName 	 Τιμή κατάστασηςName


পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ@ action 	 Αρχή της γραμμής@ action


XRender/ XFixes সম্প্ৰসাৰণ নাই আৰু অকল XRender সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 Οι επεκτάσεις XRender/ XFixes δεν είναι διαθέσιμες και είναι μεταγλωττισμένη μόνο η υποστήριξη XRender.


Name 	 Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείταιName


regression পৰীক্ষণ স্থগিত কৰক/ পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Παύση/ συνέχιση διαδικασίας ελέγχου αναδρομής


ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated 	 ο υποδοχέας είναι ήδη συνδεδεμένοςSocket error code AlreadyCreated


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 Το όνομα εφαρμογήςName


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 Χρώμα: NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Ευρετήριο βοήθειαςComment


Name 	 σε bytesName


প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment 	 Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένουComment


প্ৰথম পৃষ্ঠা (F) 	 & Πρώτη σελίδα


of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 του TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


কোৰিয়ান@ item Text character set 	 Κορεάτικη@ item Text character set


of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 του EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


পিছলৈComment 	 ΠίσωComment


ভাষা (L): 	 & Γλώσσα:


ৰোমানীয়Name 	 ΡουμανικάName


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষা কৰক! 	 Έλεγχος του συστήματος Kross!


of Febof Mordad short 	 Φεβof Mordad short


আল্বানিয়ানName 	 ΑλβανικάName


regression পৰীক্ষণ আৰম্ভৰ আগতে, লগ সংৰক্ষণৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । 	 Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο καταγραφής, πριν την έναρξη του ελέγχου αναδρομής.


Comment 	 Ένα πλήκτρο τροποποιητή έγινε ενεργόComment


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক@ action 	 Επεξεργασία σελιδοδεικτών@ action


সম্পূৰ্ণ লিপি নকল কৰক (C) 	 & Αντιγραφή πλήρους κειμένου


মালিName 	 ΜαλίName


of Dec 	 Δεκ


scriptfile "% 1" ৰ বাবে ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Αποτυχία καθορισμού μεταγλωττιστή για το αρχείο σεναρίου "% 1"


ডেস্কট' পName 	 Αρχεία επιφάνειας εργασίαςName


ফিলিপাইনছName 	 ΦιλιππίνεςName


AugSeptember 	 ΑυγSeptember


of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 του ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 του PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


জাপানি@ item Text character set 	 Ιαπωνική@ item Text character set


Name 	 Ριάλ ΙράνName


ইয়ি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Θεματικά ΓιKCharselect unicode block name


ভেটিকান ছিটিName 	 ΒατικανόName


Name 	 Φράγκο ΕλβετίαςName


SSL error 	 Ο υπολογιστής δεν παρουσίασε κανένα πιστοποιητικόSSL error


"Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?" "Nostromo" No bardzo, kurwa, śmieszne. 	 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα και με πονηριά πρέπει να καταφέρουμε να μάθουμε πόσοι δικοί μας αγόρασαν ΗΛΙΟΦΑΝ να ψάξετε όλες τις ταράτσες θα εκτελέσουμε όσους αγόρασαν ΗΛΙΟΦΑΝ


Comment 	 Εκτέλεση εντολώνComment


টিউনিছিয়াName 	 ΤυνησίαName


Comment 	 Μετάβαση στην ιστοσελίδα του KDEComment


Name 	 Ρυθμίσεις χρωμάτωνName


Comment 	 Παράθυρο KSIRCComment


of Bahof Esfand short 	 του Bahof Esfand short


বিভাজনৰ তথ্যComment 	 Πληροφορίες εργασιών εφαρμογώνComment


Name 	 Μηχανή δεδομένων ελέγχουName


Adium Emoticons থিমComment 	 Θέμα εικονιδίων διάθεσης AdiumComment


MP3 InfoGenericName 	 Πληροφορίες MP3GenericName


ত্ৰুটি: java এক্সেকিউটেবল পোৱা নাযায় 	 Σφάλμα: Δε βρέθηκε το εκτελέσιμο της java


এই বিকল্প বাচি ল' লে, অবিকল্পিত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা স্বনিৰ্বাচিত কৰাৰ বাবে "System Bell" নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশ চাওক । সাধাৰনতে, এইটো অকল এটা "বিপ" হয় । 	 Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα χρησιμοποιηθεί ο τυπικός ήχος μεγαφώνου του συστήματος. Δείτε το άρθρωμα "Μεγάφωνο Συστήματος" για την παραμετροποίησή του. Τυπικά, είναι ένα απλό "Μπιπ".


এণ্ডোৰাName 	 Πεσέτα ΑνδόραςName


KDE সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 Ο διαχειριστής παραθύρων του KDE


থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা (যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName 	 Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα) Name


Kate লিপি সম্পাদক পোৱা নাযায়; অনুগ্ৰহ কৰি KDE সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Δεν μπορεί να βρεθεί συστατικό επεξεργαστή κειμένου του Kate: παρακαλώ έλεγξε την εγκατάσταση του KDE.


সহায় নথিপত্ৰৰ বাবে KDE চাবি নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা । 	 Γεννήτρια ευρετηρίων του KDE για αρχεία βοήθειας.


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 9Comment


গ্ৰেনাডাName 	 ΓρενάδαName


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 ΟδηγόςName


ইটালিক@ item font 	 Πλάγια@ item font


ইতিহাসComment 	 ΙστορικόComment


পাঞ্জাবীName 	 ΑραβικάName


Name 	 Φράγκο ΜαλγασίκαςName


গিনিName 	 Φράγκο ΓουινέαςName


Samba ৰ অৱস্থাৰ নিৰীক্ষণName 	 Εποπτεία της SambaName


মধ্য এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Γραφές κεντρικής ΑσίαςKCharSelect section name


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক... (R) 	 Αναφορά σφάλματος...


Name 	 Θέση ποντικιού και δρομέαName


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 Νικήστε τον Serpent of ChaosName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 8Comment


Name 	 ΚανάνταName


এই কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত USB যন্ত্ৰName 	 Συνδεδεμένες στο σύστημα συσκευές USBName


min 	 λεπτά


Name 	 Λεμπίρα ΟνδούραςName


বিভাজনৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τις κατατμήσειςName


Comment 	 Γραμμή εντολώνComment


সম্পাদনযোগ্য ক্ষেত্ৰতৰ মান আঁতৰাওঁকshow help 	 Καθαρισμός περιεχομένων του πεδίου επεξεργασίαςshow help


ব্ৰাজিলName 	 ΒραζιλίαName


Name 	 Υποστήριξη προσωρινής αποθήκευσης κωδικού πρόσβασηςName


Google MoviesQuery 	 Google ταινίεςQuery


ThreadWeaver Jobs উদাহৰণ 	 Παραδείγματα εργασιών ThreadWeaver


of Tevetof February 	 του Tevetof February


সম্পাদন (E) 	 & Επεξεργασία


চাডName 	 ΤσαντName


আৰম্ভণিৰ কাৰ্ছাৰ (u) 	 Από το & δρομέα


DJ- Mixer আৰু PlayerName 	 Μείκτης DJ και αναπαραγωγέαςName


আইছলেন্ডName 	 Ισλανδική κορώναName


টাৰ্মিনেলName 	 ΤερματικόName


USB যন্ত্ৰName 	 Συσκευές USBName


Name 	 Διεύθυνση MACName


Name 	 (2) Κλήσεις συστήματοςName


Comment 	 Κρίσιμο σφάλμαComment


Name 	 Στυλ παρόμοιο με το BeOSName


Description 	 Αλλαγή προτεραιότητας μιας διεργασίαςDescription


নাউৰুName 	 ΝαουρούName


Bounce Keys 	 Πλήκτρα αναπήδησης


লাওName 	 ΛάοςName


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Δολάριο Νήσων ΚάυμανName


Comment 	 Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaName


White Space 	 Κενό


Comment 	 Εικόνα επισκόπησης στο πλάιComment


ফোল্ডাৰName 	 ΦάκελοςName


কপটিকKCharselect unicode block name 	 ΚοπτικήKCharselect unicode block name


Comment 	 Το ξεκλειδωμα της οθόνης απέτυχεComment


Enqueue in XMMSName 	 Στην ουρά του XMMSName


regular expression বৈধ নহয় । 	 Μη έγκυρη κανονική έκφραση.


speedbar প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Εμφάνιση γρήγορης γραμμής


DecemberMonday 	 ΔεκέμβριοςMonday


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত খোলক@ action 	 Άνοιγμα πρόσφατου@ action


Name 	 ΕικόναName


- default - 	 - προκαθορισμένο -


Comment 	 Συνεδρίες επιφάνειας εργασίαςComment


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 Οι προγραμματιστές του KDE


অবিকল্পিত মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Προκαθορισμένο -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


KDE তালিকাName 	 Μενού KDEName


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένη ΜποπομοφοKCharselect unicode block name


Scene ModelerName 	 Μοντελοποιητής σκηνώνName


জাপানীName 	 ΙαπωνικάName


of Shvat 	 του Shvat


নৰৱেয়ান@ item Spelling dictionary 	 Νορβηγικά@ item Spelling dictionary


EscapeMonday 	 ΈξοδοςMonday


Name 	 ΠροName


KDE Configuration Manager 	 Διαχειριστής ρυθμίσεων του KDE


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক@ item: inmenu Text Completion 	 Συμπλήρωση κειμένου@ item: inmenu Text Completion


Name 	 ΟδηγίεςName


অকল 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 Επιτρέπεται 'Μόνο ανάγνωση'


of Esfand 	 του Esfand


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - Περιεκτικό δίκτυο αρχειοθήκης TeXQuery


testregression executable পোৱা নাযায় । 	 Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο testregression.


Name 	 Ριάλ ΚατάρName


FebruaryMarch long 	 ΦεβρουάριοςMarch long


ডাঠ@ item font 	 Έντονα@ item font


প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ (Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment 	 Ενσωματώσιμο στοιχείο επεξεργαστή κειμένου (με διαχωρισμό Doc/ View) Comment


প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাComment 	 Λειτουργίες προβολήςComment


Name 	 (9) ΠυρήναςName


যন্ত্ৰName 	 ΣυσκευήName


ইন্টাৰ্নে' ট কিতাপৰ তালিকাQuery 	 Λίστα δικτυακών βιβλίωνQuery


KDED Favicon ModuleComment 	 KDED άρθρωμα FaviconComment


মাল্টিমিডিয়াName 	 ΠολυμέσαName


মৰিটানিয়াName 	 Ουγκουίγια ΜαυριτανίαςName


বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ PID 	 Το PID της εφαρμογής που θα τερματιστεί


Name 	 Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaComment


XMPP Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীComment 	 Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης XMPPComment


Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για Python


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο πληροφοριών συστήματοςName


অনুপ্ৰয়োগৰ সম্পদৰ ID 	 Το ID του πόρου που ανήκει στην εφαρμογή


কন্নড়KCharselect unicode block name 	 ΚανάνταKCharselect unicode block name


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 URL προεπισκόπησης:


সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব (D) 	 & Μη αποθήκευση


variant 2dictionary variant 	 παραλλαγή 2dictionary variant


পৰিশ্ৰুত কৰক (l) 	 Καθαρισμός


of MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 του MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Συντόμευση '% 1' για την ενέργεια '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


FebMarch 	 ΦεβMarch


খমেৰKCharselect unicode block name 	 ΚχμερKCharselect unicode block name


পৃষ্ঠাSeptember 	 ΣελίδεςSeptember


Fetchmail ৰ বিন্যাসName 	 Ρύθμιση του FetchmailName


Comment 	 Νέο παράθυροComment


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Firefox 3. 0 στο τρέχον σύστημα) Name


Comment 	 Προφύλαξη οθόνηςComment


PTY খোলোঁতে সমস্যা 	 Σφάλμα ανοίγματος του PTY


ডেস্কট' পComment 	 Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίαςComment


গ্ৰিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένα ΕλληνικάKCharselect unicode block name


যন্ত্ৰComment 	 ΣυσκευέςComment


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 Θησαυρός λέξεων HyperDictionary. comQuery


name column tooltip. first item is the name 	 Το KThreadd διαχειρίζεται τα νήματα του πυρήνα. Τα νήματα απόγονοί του, εκτελούνται στον πυρήνα, ελέγχοντας την πρόσβαση στο δίσκο κλπ. name column tooltip. first item is the name


Name 	 Κατάσταση φόρτισηςName


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন (a) 	 Εμφάνιση & γραμμής κατάστασης


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 Αμερική, ΝοτιοανατολικήName


Name 	 Ένα παράθυρο επανέρχεται από μεγιστοποίησηName


বাস্কName 	 ΒασκικάName


সোঁফালে লৈ যাওক (R) @ label right justify 	 Στοίχιση & δεξιά@ label right justify


দক্ষিণ- পূৰ্ব এশিয়াৰ লিপীKCharSelect section name 	 Νοτιοανατολικές Ασιατικές γραφέςKCharSelect section name


khtml ৰ কাৰণে Regression tester 	 Έλεγχος αναδρομής για το khtml


ব্ৰেট' নName 	 ΒρετονικάName


Name 	 Τύπος συστήματος αρχείωνName


of Morof Shahrivar short 	 του Morof Shahrivar short


চুইচ জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Γερμανικά Ελβετίας@ item Spelling dictionary


Name 	 Αγγλική ΗΠΑName


of Febof Bahman short 	 Φεβof Bahman short


Name 	 Εγχειρίδια εφαρμογώνName


KSSL ডেমন অংশ KDED ৰ বাবেName 	 Άρθρωμα δαίμονα KSSL για το KDEDName


আৰম্ভণিত উপেদশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব (S) Opposite to Previous 	 Εμφάνιση συμβουλών στην εκκίνησηOpposite to Previous


বেলাৰুসName 	 ΔίαυλοςName


Name 	 Εμφάνιση πληροφοριών υλικούName


আইছলেন্ডName 	 ΙσλανδίαName


MS Windows 9xComment 	 ΠαράθυραComment


KCharselect unicode block name 	 Καγιάχ ΛιKCharselect unicode block name


Name 	 ΑσύρματοName


জাৰ্মানিName 	 Μάρκο ΓερμανίαςName


বাহামাছName 	 ΜπαχάμεςName


of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 του YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ZeroConf বিন্যাস 	 Ρύθμιση του ZeroConf


ExtraNames 	 Ρυθμίσεις κάδου απορριμάτωνExtraNames


Audio RecorderName 	 Εγγραφέας ήχουName


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 Δεν επιλέχτηκε κανένας πάροχος. describes the feed of the latest posted entries


Comment 	 Επόπτης συστήματος - πληροφορίες υλικούComment


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 ΟγχαμKCharselect unicode block name


ক' ৰ্নিশ্বName 	 ΚορνουαλικάName


Comment 	 Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςComment


Call Stack 	 Στοίβα κλήσης


টাগালগKCharselect unicode block name 	 ΤαγκαλόγκKCharselect unicode block name


Comment 	 Συστατικά ιστούComment


CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name 	 CJK συμβατότηταKCharselect unicode block name


Comment 	 Μηχανή αναζήτησηςComment


of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 του SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


লিথুৱেনিয়ানName 	 ΛιθουανικάName


KDE KApplication সমৰ্থন নোহোৱাকে আৰম্ভ কৰা হ' ব । 	 εκκίνηση χωρίς υποστήριξη KDE KApplication.


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ το NumLock είναι ενεργό


প্ৰৱেশ কৰাৰ নাম:% 1 (uid:% 2) 	 Όνομα σύνδεσης:% 1 (uid:% 2)


Comment 	 Σύστημα διαχείρισης BluetoothComment


এল ছালভাডোৰName 	 Ελ ΣαλβαντόρName


'% 1' বৈধ QLayout নহয় । 	 το '% 1' δεν είναι ένα έγκυρο QLayout.


ClockName 	 ΡολόιName


Name 	 Προβολέας γραμματοσειρώνName


অভ্যন্তৰীণ পৰিসেবাName 	 Εσωτερικές υπηρεσίεςName


% 1 seconds 	 % 1 δευτερόλεπτα@ item: intext


Comment 	 Θαμπάδα ανενεργούComment


ছান মাৰিনোName 	 Σαν ΜαρίνοName


of Bahmanof Tir short 	 του Bahmanof Tir short


ৰামধেনুৰ ৰংpalette name 	 Χρώματα ουράνιου τόξουpalette name


প্ৰতিস্থাপন (O) 	 & Αντικατάσταση


Name 	 Υπέρβαση κρίσιμου ορίου αισθητήραName


ৰোমানিয়াName 	 ΡουμανίαName


ৰোমানিName 	 ΡομάνιName


of Janof March 	 Ιανof March


LaTeX ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για LaTeX


Name 	 Υπηρεσία NepomukName


KJSEmbed স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ সামগ্ৰী 	 Εργαλείο εκτέλεσης σεναρίων KJSEmbed


Name 	 Μεξικάνικο Γιουνιντάτ ντε ΙνβερσιόνName


ভেনেজুৱেলাName 	 ΒενεζουέλαName


তাজিকিস্তানName 	 ΤατζικιστάνName


of Shahrivar 	 του Shahrivar


গোপনীয়Banner page 	 ΕμπιστευτικόBanner page


জাম্বিয়াName 	 ΖάμπιαName


Comment 	 Ένα πλήκτρο κλειδώματος απενεργοποιήθηκεComment


KDE File Manager & Web BrowserName 	 Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDEName


ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় 	 servname δεν υποστηρίζεται για ai_ socktype


বোপোমোফোKCharselect unicode block name 	 ΜποπομόφοKCharselect unicode block name


Name 	 Δηνάριο ΣουδάνName


of Bahman 	 του Bahman


গাঢ়তা: This is the V of HSV 	 Κορεσμός: This is the V of HSV


of Farof January 	 του Farof January


Acceptance delay: 	 Καθυστέρηση αποδοχής:


হয় (Y) 	 Ναι


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Άγνωστη οικογένεια% 1Socket error code NoError


Audio MixerGenericName 	 Μείκτης ήχουGenericName


আৰ্জেনটিনাName 	 ΑργεντινήName


টিউনিছিয়াName 	 Δηνάριο ΤυνησίαςName


Comment 	 Παρουσίαση παραθύρωνComment


Name 	 Πληκτρολόγιο & ποντίκιName


of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 του PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Up # 2Comment 	 Πάνω # 2Comment


নতুন (N) 	 & Νέο


Name 	 Δαίμονας πορτοφολιού του KDEName


Comment 	 Παράθυρο του KonquerorComment


প্ৰতিস্থাপন@ action Go to main page 	 Αντικατάσταση@ action Go to main page


সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হৈছেSocket error code InProgress 	 τέλος χρονικού ορίου σύνδεσηςSocket error code InProgress


ছেন্ট ভিনছেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনছName 	 Άγιος Βικέντιος και ΓρεναδίνεςName


প্ৰশ্নComment 	 ΥποέκδοσηComment


ডেনিশ@ item Spelling dictionary 	 Δανέζικα@ item Spelling dictionary


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 Πληροφορίες πρόσθετου KDEComment


উজবেকিস্তানName 	 ΟυζμπεκιστάνName


দুটা চানি একেলগে টিপোঁতে sticky keys বন্ধ কৰক 	 Απενεργοποίηση των κολλημένων πλήκτρων όταν δύο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα


লাটভিয়াName 	 Λατς ΛεττονίαςName


Comment 	 Αντίγραφο καρτέλαςComment


Comment 	 Αναστολή ευρετηρίουComment


Name 	 ΧατισγκαρχίName


Qt প্লাগ- ইন 	 Πρόσθετα Qt


KInfoCenterGenericName 	 Κέντρο πληροφοριώνGenericName


Comment 	 Εναλλαγή εξωφύλλουComment


Comment 	 Συνέχιση ευρετηρίουComment


PTY ৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যা 	 Σφάλμα ανάγνωσης από το PTY


Comment 	 Κυβικά γρανάζιαComment


AdBlocK FiltersComment 	 Φίλτρα AdBlocKComment


সংসাধকComment 	 ΕπεξεργαστήςComment


Name 	 XPlanet από Hari NairName


Dice GameName 	 Όνομα IfaceName


বোলিভিয়াName 	 ΒολιβίαName


উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Υψηλοί ιδιόχρηστοι υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name


লাক্সেমবুৰ্গName 	 Φράγκο ΛουξεμβούργουName


SSL error 	 Η αρχή πιστοποίησης δεν είναι έγκυρηSSL error


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 Διαχειριστής αρχείωνName


MPEG PlayerName 	 Αναπαραγωγέας MPEGName


SQL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για SQL


বিপৰীত দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 Διαγραφή λέξης προς τα πίσω@ action


পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Προσαρμογή στο πλάτος@ action


Name 	 Όψη & αίσθησηName


Ale prawda o jego kiepskim skillu wkrótce wyjdzie na jaw. 	 Δεν είναι δυνατόν να μην χαλάει κάπως ο ΗΛΙΟΦΑΝ


Comment 	 Ενέργειες εισόδουComment


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 Νησιά Φώκλαντ (Malvinas) Name


শিক্ষাName 	 ΕπικοινωνίεςName


স্পেনিশ@ item Spelling dictionary 	 Ισπανικά@ item Spelling dictionary


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και ΝέβιςName


Name 	 Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογέςName


ঠিক আছে (O) 	 & Εντάξει


স্লোভেনিয়ানName 	 ΣλοβενικάName


হাঙ্গেৰীয়Name 	 ΟυγγρικάName


Comment 	 Σενάρια CGIComment


Comment 	 Ανίχνευση ποντικιούComment


অবিকল্পিত মান (D) 	 & Προκαθορισμένα


GenericName 	 Έχει κατάστασηName


Name 	 Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεταιName


টিফিনাগKCharselect unicode block name 	 ΤιφιναγKCharselect unicode block name


অনুগ্ৰহ কৰি http: // bugs. kde. org ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http: // bugs. kde. org για να αναφέρετε σφάλματα.


আইভৰি কোস্টName 	 Ακτή ΕλεφαντοστούName


Name 	 Δοκιμή εισόδουName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Επόμενη Ημέρα) Name


KDE API DocumentationQuery 	 Τεκμηρίωση KDE APIQuery


ইৰাকName 	 ΙράκName


Name 	 Μπολιβιάνο ΒολιβίαςName


Comment 	 Κλασικό πολλών χρωμάτωνComment


Comment 	 Μέγεθος & ΠροσανατολισμόςComment


Name 	 Η προφύλαξη οθόνης έχει ξεκινήσειName


include '% 1' পংক্তি% 2 প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ সময় সমস্যা:% 3 	 Βρέθηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της ενσωμάτωσης '% 1' γραμμή% 2:% 3


of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 του PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


% 1 (Link) 	 % 1 (Δεσμός)


প্ৰোথিত কৰিব পৰা HTML অংশ 	 Ενσωματώσιμο στοιχείο HTML


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 Εργαλείο μεταφράσεωνGenericName


Name 	 ΕπανεγγράψιμοName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των λειτουργιών προβολής του Dolphin. Name


গেলিকName 	 Σκωτική (Gaelic) Name


গোপনীয়Banner page 	 ΑπόρρητοBanner page


ইন্টাৰেক্টিভ kjs ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ আৰম্ভ কৰা হ' ব 	 εκκίνηση διαδραστικού μεταγλωττιστή kjs


Comment 	 Κυλιόμενες καρτέλεςComment


ইন্টাৰ্নে' ট বোলছবিৰ তথ্যভঁৰালQuery 	 Βάση δεδομένων ταινιών στο διαδίκτυοQuery


টেকুগুName 	 ΤελούγκουName


বৰ্তমান কাৰ্য্য: (e) 	 & Τρέχουσες ενέργειες:


of Marof April 	 Μαρof April


Comment 	 Εγκαταστάτης γραμματοσειρώνComment


ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰName 	 Δομινικανή ΔημοκρατίαName


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment 	 ΣυλλογήComment


আৰবিdigit set 	 Αραβική- Ινδικήdigit set


Comment 	 ΕνέργειεςComment


Konqueror আৰম্ভণিৰ সময় কম কৰেName 	 Μειώνει το χρόνο εκκίνησης του KonquerorName


Comment 	 Προκαθορισμένες εφαρμογέςComment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςName


Comment 	 ΈκρηξηComment


অক্ষৰেৰ অনুৰূপ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα γραμμάτωνKCharselect unicode block name


Comment 	 Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία διαχειριστήComment


Front 	 Μπροστά


@ action 	 Προηγούμενο ταίριασμα συμπλήρωσης@ action


Name 	 Γίνεται κάποια ερώτησηName


গুয়াডেল্যুপName 	 ΓουαδελούπηName


of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 του SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ThlTuesday 	 Κάδος απορριμμάτωνTuesday


of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 του MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


যাওক (G) 	 Μετάβαση


মৰিছিয়াচName 	 Ρουπία ΜαυρικίουName


অৱস্থাTitle of the notified event 	 ΚατάστασηTitle of the notified event


Name 	 Ρυθμίσεις πληκτρολογίουName


SepOctober 	 ΣεπOctober


Name 	 Ρυθμίσεις προφύλαξης οθόνηςName


XDG অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 Μενού XDG Εφαρμογών (αρχεία. desktop)


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক@ action 	 Αναφορά σφάλματος@ action


DJ- Mixer আৰু PlayerGenericName 	 Χειριστήριο οδηγούName


Name 	 ΦορητόName


Name 	 Φρουρός συστήματος KDEName


of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 του TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Name 	 Εκτελεί εντολές του κελύφουςName


সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থdictionary variant 	 Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειαςdictionary variant


Open 	 Άνοιγμα


Name 	 Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDEName


চমুপথৰ আইকণৰ সমৰ্থনComment 	 υποστήριξη εικονιδίων ΣυντόμευσηςComment


Name 	 Σέντι ΓκάναςName


স্থায়ী ধাৰ্য কৰা হ' বDock this window 	 ΠάγωμαDock this window


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματικόName


Name 	 (4) ΣυσκευέςName


Comment 	 Πληκτρολόγιο & ποντίκιComment


Bibliographic DatabaseName 	 Βιβλιογραφική βάση δεδομένωνName


tests, basedir আৰু output পঞ্জিকা ধাৰণকৰা পঞ্জিকা । 	 Ο κατάλογος που περιέχει ελέγχους, τον βασικό κατάλογο και τους καταλόγους εξόδου.


Interrupt তথ্যName 	 Πληροφορίες για τις διακοπέςName


ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Λίστα ενεργειών:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


আখৰ@ info: whatsthis 	 Γραμματοσειρά@ info: whatsthis


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 Αυτή είναι η ρίζα του συστήματος αρχείωνComment


পৰ্দ্দা ওলোটা কৰক (n) 	 & Αντιστροφή χρωμάτων οθόνης


ইজৰাইলName 	 ΙσραήλName


Name 	 Πίνακας για κινητές διαδικτυακές συσκευέςName


sticky keys আৰু slow keys সক্ৰিয় কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰক 	 Χρήση χειρονομιών για την ενεργοποίηση των κολλημένων πλήκτρων και των αργών πλήκτρων


আফ্ৰিকা, উত্তৰName 	 Αφρική, ΒόρειαName


গুপ্তশব্দৰ echo ধৰণ 	 Τύπος εμφάνισης κωδικού πρόσβασης


KSSL ডেমন অংশComment 	 Άρθρωμα δαίμονα KSSLComment


ধ্বনিগত প্ৰতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Φωνητικά σύμβολαKCharSelect section name


of Esfof Farvardin short 	 του Esfof Farvardin short


আৰবিKCharselect unicode block name 	 ΑραβικήKCharselect unicode block name


Comment 	 Αλλαγή μεγέθους & Περιστροφή οθόνηςComment


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব@ action 	 Εμφάνιση γραμμής μενού@ action


Konqueror ৰ সাধাৰণ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση της γενικής συμπεριφοράς του KonquerorName


মধ্যম (% 1x% 2) 	 Μεσαίο (% 1x% 2)


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে দেখা দিয়ে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName


স্থগিতKCharselect unicode block name 	 ΠαύσηKCharselect unicode block name


Name 	 Θέμα του OxygenName


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Προβολή του DolphinName


সংখ্যা ৰূপKCharselect unicode block name 	 Μορφές αριθμώνKCharselect unicode block name


উপলব্ধ KDE সম্পদৰ প্ৰকৃতি 	 Διαθέσιμοι τύποι πόρων του KDE


মন্টেনেগ্ৰোName 	 ΜαυροβούνιοName


kwin: আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ; পৰিত্যাগ কৰা হৈছে 	 kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση


কুৱেইতName 	 ΚουβέιτName


Name 	 Διαχείριση πάροχων υπηρεσιών ανοιχτής συνεργασίαςName


CTAN CatalogQuery 	 Κατάλογος CTANQuery


of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 του ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


ডাচName 	 ΟλλανδικάName


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Opera 9. 0 στο τρέχον σύστημα) Name


GenericName 	 Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName


মালাইName 	 ΜαλέιName


আয়াৰলেন্ডName 	 ΙρλανδίαName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Μηχανή δεδομένων PythonName


KDED Favicon ModuleName 	 KDED άρθρωμα FaviconName


কাটালানName 	 ΚαταλανικάName


বেলাৰুচীয়Name 	 ΛευκορωσικάName


অনুপ্ৰয়োগComment 	 ΤοποθεσίεςName


Comment 	 Εργαλείο πρόχειρουComment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 Διαχειριστής παραθύρωνComment


Comment 	 Γεγονότα HotplugComment


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 Παπούα Νέα ΓουινέαName


Comment 	 ΟθόνηComment


GNOME ChessName 	 GNOME ΣκάκιName


কাজাখস্তানName 	 ΚαζακστάνName


লিখতেনস্টাইনName 	 ΛίχτενσταϊνName


আৰ্মেনিয়ানKCharselect unicode block name 	 ΑρμενικήKCharselect unicode block name


প' লিশ্বName 	 ΠολωνικάName


সংযুক্ত IEEE 1394 যন্ত্ৰName 	 Συνδεδεμένες συσκευές IEEE 1394Name


নাইজাৰName 	 ΝίγηραςName


ছোৱাজিলেন্ডName 	 Λιλανγκένι ΣουαζιλάνδηςName


of Janof Khordad short 	 Ιανof Khordad short


অকল JS পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Εκτέλεση μόνο ελέγχων JS


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Προσομοιωτής Palm/ WirelessName


পৰ্দ্দা সতেজ কৰকName 	 Ανανέωση οθόνηςName


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name 	 Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΑKCharselect unicode block name


Name 	 Εμφάνιση ενός κρίσιμου μηνύματοςName


প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে URL 	 URL για άνοιγμα


UADescription (IE 5. 5 on Win 2000) Name 	 Περιγραφή UA (IE 5. 5 σε Win 2000) Name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες συστήματοςName


Nie ma problemu. 	 Αυτό δεν γίνεται!


of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 του PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 ΤουρκμενιστάνName


কোমোৰোছName 	 Βιβλία κόμικName


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Τιμόρ- ΛέστεName


JunJuly 	 ΙουνJuly


আৰ্জেনটিনাName 	 Πέσο ΑργεντινήςName


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Λεόνε Σιέρας ΛεόνεName


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Νησιά ΚάυμανName


Name 	 Αναπληρωματικό θέμα εικονιδίωνName


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Φωνητικές επεκτάσεις ΚατακάναKCharselect unicode block name


Ale wróćmy do rzeczy! 	 Αυτό πρέπει να αντιγράψουμε


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των γενικών επιλογών του Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


অনুসন্ধানযোগ্য লিপি: (T) 	 Κείμενο για αναζήτηση:


CJK সামঞ্জস্যৰ ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 Ιδεογράμματα συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name


গন্তব্যস্থল খোলক (D) 	 Άνοιγμα προορισμού


অনুসন্ধান: (e) 	 Αναζήτηση:


উপলব্ধ: (A) 	 & Διαθέσιμο:


Comment 	 Διαχείριση ενέργειαςComment


of KhoIndian National month 1 - ShortName 	 του PhālgunIndian National month 1 - ShortName


GenericName 	 1 ως 10, για παράδειγμα > =7GenericName


নিৰ্ব্বাচন বাতিল কৰক@ action 	 Αποεπιλογή@ action


- ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - izedictionary variant


ল 'ছাক্সনName 	 Κάτω ΣαξονικάName


এনকোডিং: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Κωδικοποίηση: @ item: inlistbox Spell checker


Comment 	 Κλείσιμο καρτέλαςComment


স্থগিতThe source url of a job 	 & ΠαύσηThe source url of a job


GenericName 	 Ένας kioslave για να περιηγηθείτε στο δίκτυοName


of Heshvan 	 του Heshvan


শৈক্ষিক সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο διδασκαλίαςName


গুয়াতেমালাName 	 ΓουατεμάλαName


লিপি নকল কৰক (C) 	 & Αντιγραφή κειμένου


লাট্‌ভিয়ানName 	 ΛεττονικάName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনComment 	 Εφέ κύβου επιφάνειας εργασίαςComment


ছিঙ্গাপুৰName 	 Δολάριο ΣινγκαπούρηςName


Name 	 WindowMaker (3 τροποποιητές) Name


Name 	 Υπηρεσία αποθήκης του NepomukName


KDE সংক্ৰান্ত বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক... 	 Επαναφόρτωση των ρυθμίσεων του KDE, παρακαλώ περιμένετε...


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Πράσινο ΑκρωτήριοName


বিকাশকName 	 Προσαρμογέας συσκευήςName


Comment 	 Εμφάνιση σχεδίασηςComment


খোলক (O) 	 Άνοιγμα@ label File name


Comment 	 Συστατικό RubyComment


% 1 (% 2 -% 3x% 4 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2 -% 3% 4 Εικονοστοιχεία)


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΒKCharselect unicode block name


বাগ প্ৰতিবেদন পঠিয়াওঁতে ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি বাগ প্ৰতিবেদন নিজেই কৰক... নিৰ্দেশাৱলীৰ বাবে http: // bugs. kde. org / চাওক । 	 Δεν είναι δυνατό να αποσταλεί η αναφορά σφάλματος. Παρακαλώ στείλτε την αναφορά σφάλματος χειρωνακτικά.... Δείτε το http: // bugs. kde. org / για οδηγίες.


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 Πρόσβαση χώρου αποθήκευσηςName


Description 	 Αποστολή & αρχείουDescription


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com αγγλικό λεξικόQuery


ভুটানName 	 ΜπουτάνName


August 	 Αύγουστος


SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ΚυριακήIndian National month 1 - ShortNamePossessive


গিনি- বিছাউName 	 Πέσο Γουινέας- ΜπισσάουName


KCharselect unicode block name 	 Ανατολικό Αραβική- Ινδικήdigit set


Comment 	 Τυπικές συντομεύσεις πληκτρολογίουComment


Comment 	 Πολλαπλές επιφάνειες εργασίαςComment


Ferite ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για Ferite


- লৈ যাওক@ action 	 Μετάβαση@ action


Comment 	 Δαίμονας ζώνης ώρας του KDEComment


ভিয়েট্নামিName 	 ΒιετναμέζικαName


Description 	 Άνοιγμα με τον & προκαθορισμένο περιηγητήDescription


বেলাৰুচীয় (লেটিন) Name 	 Λευκορωσικά (Λατινικά) Name


Name 	 Ρουφίγια ΜαλδίβωνName


Comment 	 ΚατάρρευσηComment


of FebCoptic month 1 - ShortName 	 του Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJKKCharselect unicode block name


ini বিন্যাসৰ বিৱৰণৰ নথিপত্ৰৰ পৰা QT উইজেট প্লাগ- ইন নিৰ্মাণ কৰা হয় । 	 Χτίζει πρόσθετα γραφικών συστατικών του Qt από ένα αρχείο περιγραφής τύπου ini.


AprMay short 	 ΑπρMay short


Name 	 Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName


Key Bindings@ action 	 Πλήκτρα συνδυασμών@ action


Name 	 (1) Εντολές χρήστηName


Arcade EmulatorName 	 Προσομοιωτής arcadeName


Chess GameName 	 Παιχνίδι σκάκιName


Name 	 ΡεγιουνιόνName


জিম্বাবুয়েName 	 ΖιμπάμπουεName


Name 	 Σχετικά με μέναName


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Τροποποίηση & κειμένου... @ item: intable Action name in toolbar editor


Name 	 Κυπριακή λίραName


ৱেবৰ আচৰণComment 	 Συμπεριφορά ιστούComment


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ সংকলন ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । @ info: whatsthis 	 Εδώ μπορείτε να επιλέξετε την οικογένεια γραμματοσειρών που θα χρησιμοποιηθεί. @ info: whatsthis


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Σλοβακικά@ item Spelling dictionary


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσηςName


কেনিয়াName 	 ΚένυαName


KDE সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειας του KDE:% 1


আখৰ (F) @ action 	 & Γραμματοσειρά@ action


Comment 	 Άνοιγμα τερματικού εδώComment


বিৱৰণName 	 ΛεπτομέρειεςName


Linux MascotName 	 Η μασκότ του LinuxName


নতুন hostname 	 Νέο όνομα υπολογιστή


Plasma এপ্লেটName 	 Μικροεφαρμογή plasmaName


গুৰুত্বপূৰ্ণ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ স্থান সলনি কৰকName 	 Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχείαName


আচাৰ বিধিName 	 ΠρωτόκολλαName


তথ্যৰ সৰঞ্জামComment 	 Εργαλεία δεδομένωνComment


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Διάφορα σύμβολαKCharselect unicode block name


আমেৰিকা, উত্তৰName 	 Αμερική, ΒόρειαName


% 1 বিষয়ে (A) 	 & Σχετικά με το% 1


Comment 	 Διαχειριστής θεμάτωνComment


Description 	 Ειδοποιητής KDED για απομακρυσμένη URLDescription


of Bahof January 	 του Bahof January


Description 	 URL- ΙστούDescription


Comment 	 Αρχή μετακίνησης παραθύρουComment


WordReference. com Translation: English to ItalianQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙταλικάQuery


Qt DesignerComment 	 Σχεδιαστής QtComment


Rogue- like GamesName 	 Παιχνίδια τύπου RogueName


of Khoof Tir short 	 του Khoof Tir short


Again 	 Ξανά


অন্তিম পৃষ্ঠা (L) 	 & Τελευταία σελίδα


Wed 	 Τετ


বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName 	 Εισαγωγή τρέχουσας ώρας & ημερομηνίαςName


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 έκδοση% 2 χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα ανάπτυξης του KDE% 3


File Manager - Super User ModeName 	 Διαχειριστής αρχείων - Λειτουργία ως υπερχρήστηςName


Name 	 Τερματικό γρήγορης πρόσβασηςName


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 άγνωστο σφάλμα1: the i18n' ed system error code, from errno


সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত 	 Η υπηρεσία δεν παρέχει βιβλιοθήκη, το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από το αρχείο. desktop.


পূৰ্ব এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Ανατολικές Ασιατικές γραφέςKCharSelect section name


বিবিধ প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Διάφορα τεχνικάKCharselect unicode block name


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 Διαχείριση αρχείωνName


কিৰ্গিজস্তানName 	 ΚιργιζιστάνName


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 Νότια ΑφρικήName


Pidgin Emoticons থিমComment 	 Θέμα εικονιδίων διάθεσης PidginComment


ডেনিশ্বName 	 ΔανέζικαName


সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান 	 Τοποθεσία εγκατάστασης των εκτελέσιμων της Qt


স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - ise και με στίξηdictionary variant


of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 του NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


স্লোভাকName 	 ΣλοβακικάName


বাংলাKCharselect unicode block name 	 ΜπενγκάλιKCharselect unicode block name


আজাৰবাইজানName 	 Μάνατ ΑζερμπαϊτζάνName


Comment 	 Πολλαπλές οθόνεςComment


পংক্তিৰ সমাপ্তি@ action 	 Τέλος γραμμής@ action


Comment 	 Ειδοποίηση αισθητήραComment


Comment 	 ΗμερολόγιοComment


CDWRITER যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή CDWRITER... Comment


তানজানিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Τανζανία, Ενωμένη δημοκρατία τηςName


Bitmap CreatorName 	 Δημιουργός bitmapName


The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


জাৰ্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary 	 Γερμανικά (νέα ορθογραφία) @ item Spelling dictionary


গুয়ামName 	 ΓκουάμName


ইউক্ৰেনিয়েন@ item Spelling dictionary 	 Ουκρανικά@ item Spelling dictionary


Comment 	 Αναπαράγεται τώραComment


Pakujcie walizki. 	 Στην δική μου ταράτσα θα κάνω εγώ έλεγχο...


KDE ৰ কাৰ্য্যক্ষমতাComment 	 Απόδοση του KDEComment


প্ৰদৰ্শনৰ মাপ... (Z) 	 & Εστίαση...


এলেন্ড দ্বীপপুঞ্জName 	 Νησιά ÅlandName


KDED অংশComment 	 Άρθρωμα KIOComment


Name 	 Τύπος κάρτας ήχουName


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - ize και χωρίς στίξηdictionary variant


of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 του MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


নতুন টেবত খোলা হ' ব (N) 	 Άνοιγμα σε & νέα καρτέλα


GnotskiComment 	 δενComment


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Διάφορα σύμβολα και βέληKCharselect unicode block name


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεName


ভাৰতName 	 ΙνδίαName


পৃষ্ঠাJanuary 	 ΣελίδεςJanuary


মালায়ালামKCharselect unicode block name 	 ΜαλεϊγιαλάμKCharselect unicode block name


প্ৰকল্পৰ পৰিচালকName 	 Διαχειριστής έργουName


টেবেৰে চৰণ কৰাName 	 Περιήγηση με καρτέλεςName


SSL error 	 Το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για αυτό τον σκοπόSSL error


KCharselect unicode block name 	 Τάι ΤαμKCharselect unicode block name


Comment 	 Άκρα οθόνηςComment


উইজেট বিন্যাসৰ নাম, উদাহৰণস্বৰূপ "keramik" বা "plastik" । উদ্ধৃতিচিহ্ন নোহোৱাকৈ । 	 Το όνομα του στυλ γραφικών συστατικών, για παράδειγμα "keramik" ή "plastik". Χωρίς εισαγωγικά.


স্থানীয় নে' টৱৰ্ক চৰণ কৰকName 	 Τοπική περιήγηση δικτύουComment


ধ্বনিComment 	 ΉχοςComment


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ' বEncodings menu 	 Έξοδος από λειτουργία πλήρους οθόνηςEncodings menu


ডিবাগাৰত চলোৱা হ' লে পৰোক্ষভাবে - nograb নিৰ্ধাৰিত হ' ব পাৰে । উপেক্ষা কৰাৰ বাবে - dograb প্ৰয়োগ কৰক 	 η εκτέλεση κάτω από έναν αποσφαλματωτή μπορεί να προκαλέσει ένα έμμεσο - nograb, χρησιμοποιήστε - dograb για να το παρακάμψετε


USB যন্ত্ৰComment 	 Συσκευές USBComment


Name 	 Κορόνα ΔανίαςName


Mar 	 Μαρ


লাতিন এক্সটেন্ডেড- DKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένη Λατινική ΔKCharselect unicode block name


Comment 	 Αλλαγή μεγέθους παραθύρουComment


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 Νήσοι Τερκς και ΚάικοςName


বিজ্ঞান & গণিতName 	 Επιστήμη & ΜαθηματικάName


ফিনিশ্বName 	 ΦιλανδικάName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS


Scheme ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Τονισμός για Scheme


PackageMetaData class পৰীক্ষা কৰিবলৈ এটা ডেষ্কট' প পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰ । Name 	 Ένα δοκιμαστικό αρχείο desktop για τον έλεγχο τς κλάσης PackageMetaData. Name


KhaKCharselect unicode block name 	 ΤσαμKCharselect unicode block name


Comment 	 Κύλιση πίσωComment


ছাৰ্বিয়াName 	 Δινάριο ΣερβίαςName


of Bahmanof Bahman short 	 του Bahmanof Bahman short


Name 	 Επόπτης συστήματοςName


Query 	 Βάση δεδομένων αρκτικόλεξουQuery


বেলাৰুশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Λευκορωσικά@ item Spelling dictionary


খেলনাName 	 ΠαιχνιδάκιαName


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 & Σκότωμα διεργασίας


Jan@ item Calendar system 	 Ιουλιανό@ item Calendar system


Zamiast gadać lepiej patrz, jak rzucam kredkami! 	 Το TITANIUM EXTRA PLUS το αντέγραψαν ?


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 Νέος δεσμός με εφαρμογήName


Comment 	 Διαχειριστής εργασιώνComment


নথিপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, সামগ্ৰী স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η υπογραφή του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η υπογραφή των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή.


উৰুগুৱেName 	 Πέσο ΟυρουγουάηςName


অনুপ্ৰয়োগলৈ সংযোগ... Comment 	 Δεσμός με εφαρμογή... Comment


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা (E) 	 Επεξεργασία σελιδοδεικτών


পূৰ্ববৰ্তী অক্ষৰ@ action 	 Προηγούμενος χαρακτήρας στο ιστορικόGoes to next character


Name 	 Μηχανή δεδομένων εκκίνησης εκτελέσιμωνName


Multitrack Audio StudioName 	 Στούντιο ήχου πολλαπλών κομματιώνName


Name 	 Ένας απλός περιηγητής ιστούName


KDED অংশComment 	 Άρθρωμα KDEDName


ঈ- মেইল কৰক (S) 	 & Αποστολή Email


ছাৰ্বিয়াName 	 ΣερβίαName


ডাচ্Name 	 ΟλλανδικάName


নিৰ্বাচিত অংশ আঠা লগাওক@ action 	 Επικόλληση επιλογής@ action


বিন্যাস কৰক... (g) 	 Ρύθμιση...


ইথিওপিয়াName 	 Μπιρ ΑιθιοπίαςName


variant 1dictionary variant 	 παραλλαγή 1dictionary variant


মূদ্ৰণ কৰক@ action 	 Εκτύπωση@ action


গ্ৰিক@ item Text character set 	 Ελληνική@ item Text character set


Name 	 Κοινόχρηστοι πόροι SambaName


Comment 	 Υψηλή αντίθεσηComment


Name 	 Διάταξη πληκτρολογίουName


of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 του HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Εστίαση@ action


Comment 	 Εκτελεστής εντολώνComment


আখৰ সংকলন পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? @ label 	 Τροποποίηση οικογένειας γραμματοσειρών; @ label


Comment 	 Τροποποίηση προφίλComment


খেলাName 	 ΠαιχνίδιαName


সংস্কৃতName 	 ΣανσκριτικάName


পুনঃ নামকৰণ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Πρόσθετο για το διάλογο μετονομασίαςName


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S) 	 & Υποβολή ούτως ή άλλως


কপটিক@ item Calendar system 	 Κοπτική@ item Calendar system


ছবি -% 1x% 2 পিক্সেল 	 Εικόνα -% 1x% 2 εικονοστοιχεία


ডাঠ (B) @ action italicize selected text 	 Έντονα@ action italicize selected text


Comment 	 Αποτροπή αναστολήςComment


মাপ: @ info: whatsthis 	 Μέγεθος: @ info: whatsthis


ফিলিপিন লিপীKCharSelect section name 	 Γραφές ΦιλιππίνωνKCharSelect section name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 ΣύστημαName


Comment 	 ΣτυλComment


আৰবীয়Name 	 ΑραβικάName


ঘৰৰ ফোল্ডাৰComment 	 Προσωπικός φάκελοςComment


Changelog 	 Καταγραφή αλλαγών


Comment 	 Κρίσιμη ειδοποίησηComment


সংৰক্ষণ সংক্ৰান্ত বিকল্প@ action 	 Επιλογές αποθήκευσης@ action


ৰংName 	 ΧρώμαName


Name 	 Ριάλ ΟμάνName


placeholders ব্যৱহাৰ কৰক (l) 	 Χρήση & δεσμευτικών θέσης


GNOME Nibbles খেলাName 	 Παιχνίδι Nibbles του GNOMEName


Name 	 τελεστής λογικής δενName


Description 	 Αποστολή & σελίδαςDescription


তালিকাৰ বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 Στυλ λίστας@ item: inmenu no list style


Name 	 Υποστηριζόμενοι οδηγοίName


বাওঁফালেtoolbar position string 	 Αριστεράtoolbar position string


Comment 	 Εκτέλεση εφαρμογώνComment


চীনাName 	 ΚινέζικαName


Comment 	 Επόπτης συστήματος - ΚΜΕComment


Comment 	 Κάνναβος επιφάνειας εργασίαςComment


Comment 	 ΑέραςComment


UADescription (Netscape 7. 1 on XP) Name 	 Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 σε Win XP) Name


চুৰিনামName 	 Φιορίνι ΣουρινάμName


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 σε Windows XP) Name


ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα ζωγραφικήςName


দেবনাগৰি@ item Text character set 	 Ντεβαναγκάριdigit set


Name 	 Συστατικό HTMLName


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নামprocess heading 	 Όνομα χρήστηprocess heading


আফগানিস্তানName 	 ΑφγανιστάνName


of Elul 	 του Elul


ব্লক এলিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Στοιχεία τμημάτωνKCharselect unicode block name


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένη ΑιθιοπικήKCharselect unicode block name


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action 	 Αναζήτηση προηγούμενου@ action


অনুগ্ৰহ কৰি% 2 ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । @ application/ plain 	 Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο% 2. @ item Author name in about dialog


Przygotowania idą pełną parą. Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO. 	 Στήν Ελλάδα της κρίσης κάπου στον Πειραιά είναι κάποιος Αγγελόπουλος, με ηλιακούς θερμοσίφωνες


পত্ৰচিহ্নৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠা বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση της αρχικής σελίδας των σελιδοδεικτώνName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών ΑμερικήςName


মেছিডোনিয়াName 	 ΣλαβομακεδονίαName


নামিবিয়াName 	 Δολάριο ΝαμίμπιαςName


আপুনি প্ৰমাণপত্ৰৰ সৈতে Java এপ্লেট গ্ৰহণ কৰিব: 	 Θέλετε να χορηγήσετε την εφαρμογή Java με πιστοποιητικό( α):


লিঙ্ক@ action 	 Δεσμός@ action


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 Πρόσθετο του KRunnerComment


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Το δοσμένο αρχείο δεν μπορεί να διαβαστεί: ελέγξτε ότι υπάρχει ή είναι αναγνώσιμο για τον τρέχοντα χρήστη. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Ball GameName 	 Παιχνίδι με μπάλαName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 19Comment


Instant MessengerName 	 Στιγμιαίος αποστολέαςName


Name 	 Συστατικά QEdjeName


FriSaturday 	 ΠαρSaturday


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Παύσηkeyboard- key- name


হার্ড ডিস্ক যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή σκληρού δίσκου... Comment


Comment 	 Χώρος εργασίαςComment


HTTP কেছেৰ পৰা পূৰণা নিবেশ পৰিষ্কাৰ কৰেName 	 Καθαρίζει παλιές καταχωρήσεις από τη λανθάνουσα μνήμη HTTPName


তুৰ্কি@ item Spelling dictionary 	 Τουρκικά@ item Spelling dictionary


তালিকা উন্নয়নৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο ενημέρωσης μενούName


Comment 	 Ησυχία σε συνεδρία υπό εποπτείαComment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας αρχείων καταγραφήςName


Name 	 Πέσο ΧιλήςName


TV চাওক! Name 	 Δείτε TV! Name


Comment 	 Υπηρεσία ερωτήματος NepomukComment


ৱেলুনName 	 ΒαλούνName


Name 	 Προφύλαξη επιφάνειας εργασίαςName


Comment 	 Κλείσιμο παραθύρουComment


টোঙ্গাName 	 ΤόνγκαName


Name 	 Διαγραφή παραθύρουName


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 Μη κατηγοριοποιημένοBanner page


ৰাজসিক ৰংpalette name 	 Βασιλικά χρώματαpalette name


হিন্দীName 	 ΧίντιName


ভুটানName 	 ΚουμπίName


আখৰ: @ option: check 	 Γραμματοσειρά: @ option: check


Name 	 Αποτυχής προσπάθεια ξεκλειδώματος οθόνηςName


Comment 	 Ενεργοποίηση παραθύρουComment


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকGenericName 	 Διαχειριστής ημερολογίουGenericName


বিভাজন বিচাৰকName 	 Part ΑναζήτησηName


ছেন্ট লুছিয়াName 	 Σάντα ΛουτσίαName


আপাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 Άνω ΣορβικάName


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 αναγκάζει την εφαρμογή να χρησιμοποιεί οπτική TrueColor σε οθόνη 8bit


ত্ৰুটি নোহোৱাSSL error 	 κανένα σφάλμαSSL error


Plasma এপ্লেটৰ টেমা আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ চিত্ৰকাৰComment 	 Υποδοχέας μικροεφαρμογών Plasma και σχεδιαστής του φόντουComment


Comment 	 Αναζήτηση επιφάνειας εργασίαςComment


Name 	 Βασικές λειτουργίες διαχείρισης ενέργειαςName


nodename ৰ সৈতে কোনো ঠিকনা যুক্ত নহয় 	 καμία διεύθυνση σχετιζόμενη με το όνομα κόμβου


বঙালীName 	 ΜπενγκάλιName


of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 του ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


সম্পাদন (E) @ title: menu Game move 	 & Επεξεργασία@ title: menu Game move


ইয়াত লিখি পাৰস্পৰিকভাবে চমু নাম (e. g. Copy) বা একাধিক চাবিৰ combination (e. g. Ctrl+C) বিচাৰক । 	 Αλληλεπιδραστική αναζήτηση για ονόματα συντομεύσεων (π. χ. Αντιγραφή) ή συνδυασμούς πλήκτρων( π. χ. Ctrl+C) με την πληκτρολόγηση τους εδώ.


Comment 	 Ελαχιστοποίηση παραθύρουComment


dict. cc Translation: English to GermanName 	 dict. cc Μετάφραση: Αγγλικά σε ΓερμανικάName


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Firefox 2. 0 στο τρέχον σύστημα) Name


Spanish Academy (RAE) ৰ অভিধানQuery 	 Λεξικό της ισπανικής ακαδημίας (RAE) Query


মধ্যপ্ৰাচ্যৰ লিপীKCharSelect section name 	 Γραφές μέσης ανατολήςKCharSelect section name


টুল- বাৰ লক কৰা হ' ব@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Κλείδωμα θέσης γραμμών εργαλείων@ action: intoolbar Text label of toolbar button


লেখকবৃন্দ (u) 	 Συγγραφείς


আমেৰিকান ছামোয়াName 	 Αμερικανική ΣαμόαName


Comment 	 Χειρονομίες KonquerorComment


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 Νότια Κορέα γουόνName


ছায়াবৃত (a) 	 & Τύλιγμα


সমাপ্তি@ action 	 Τέλος@ action


Line:% 1 Col:% 2 	 Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2


Name 	 Γιουνιντάτ ντε Φομέντο ΚολομβίαςName


Tactical GameName 	 Παιχνίδι τακτικήςName


পৰীক্ষা কৰক (V): 	 & Επαλήθευση:


Name 	 Εικόνες JPEGName


চমু পথ সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব@ item: inmenu Text Completion 	 Σύντομη αυτόματη@ item: inmenu Text Completion


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 Εργαλείο απομακρυσμένης πρόσβασηςName


সতৰ্কবাণীComment 	 ΑξιολόγησηComment


অভিগম্যতাName 	 ΠροσβάσιμοName


Name 	 Ο διαχειριστής παραθύρων TabName


Comment 	 Σύστημα υποστήριξης πολυμέσων του KDEComment


RPM- FindQuery 	 RPM- ΑναζήτησηQuery


Comment 	 ΚαταστροφήComment


Comment 	 Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσειςComment


উৎস: The destination url of a job 	 Πηγή: The destination url of a job


of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Name 	 Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίαςName


তথ্য URI সমূহৰ বাবে এটা kioslave (rfc2397) Name 	 Ένα kioslave για URI δεδομένων (rfc2397) Name


ফ্ৰেমত অনুসন্ধান কৰক... (F) 	 & Αναζήτηση στο πλαίσιο...


UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name 	 Περιγραφή UA (Safari 3. 0 σε iPhone) Name


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 ΛιμπουKCharselect unicode block name


% 1 ৰ শৰ্তাধীন এই প্ৰোগ্ৰাম বিতৰণ কৰা হৈছে । @ item license (short name) 	 Το πρόγραμμα διανέμεται υπό τους όρους της% 1. @ item license (short name)


of Azaof Dei short 	 του Azaof Dei short


Comment 	 Κρίσιμο μήνυμαComment


of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 του HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


KDE বিষয়ে@ title: window 	 Σχετικά με το KDE@ title: window


PTY লৈ লিখোঁতে সমস্যা 	 Σφάλμα εγγραφής στο PTY


of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 του BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Comment 	 Συστατικά QEdjeComment


লাটভিয়াName 	 ΛεττονίαName


বোটছৱানাName 	 Πούλα ΜποτσουάναςName


KDE বিন্যাস আৰম্ভ কৰাComment 	 Αρχικοποίηση ρυθμίσεων του KDEComment


ৱেব বিকাশName 	 Δικτυακή ανάπτυξηName


ডাকৰ সূচনাName 	 Ειδοποίηση για mailName


(C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors 	 (C) 2005- 2006 Οι δημιουργοί του KJSEmbed


Name 	 Ένα παράθυρο κλείνειName


ডোমিনিকাName 	 ΝτομίνικαName


লিপিত ব্যৱহৃত ৰং... (C) @ label stroke color 	 & Χρώμα κειμένου... @ label stroke color


Name 	 Ένα παράθυρο μεγιστοποιήθηκεName


Sonnet Spell ClientComment 	 Πελάτης ορθογραφικού ελέγχου SonnetComment


of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 του KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


RSS স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 Χρήση μνήμης RRS:% 1


of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 του MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 & Αντικατάσταση


বাগ প্ৰতিবেদন প্ৰস্তুতিৰ উইজাৰ্ড আৰম্ভ কৰক (L) unknown program name 	 & Εκκίνηση Μάγου Αναφοράς Σφάλματοςunknown program name


আখৰৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? @ label: listbox Font size 	 Τροποποίηση μεγέθους γραμματοσειράς; @ label: listbox Font size


of Bahof Mehr short 	 του Bahof Mehr short


ইৰানName 	 ΙράνName


আলেখ্যনৰ আগলৈ@ action 	 Έγγραφο μπροστά@ action


টাৰ্মিনেল কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα τερματικούName


Name 	 Μικροεφαρμογή εποπτείας συστήματοςName


Comment 	 Υπηρεσία Strigi του NepomukComment


Name 	 Εξομοίωση χιονιού στην επιφάνεια εργασίαςName


Samba ৰ অৱস্থাComment 	 Κατάσταση sambaComment


Comment 	 Ενεργοποίηση καθολικών συντομεύσεωνComment


মোলদোভাName 	 ΜολδαβίαName


ইউনিনথিপত্ৰ কানাডিয়ান অ্যাবোৰিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name 	 Ενοποιημένη Καναδική ιθαγενώνKCharselect unicode block name


উৰুগুৱেName 	 ΟυρουγουάηName


of Janof February 	 Ιανof February


Name 	 Κορόνα ΝορβηγίαςName


% 1/ s 	 % 1/ δευτ


পেৰাগুৱেName 	 Γκουαράνι ΠαραγουάηςName


চিহ্নিত hostname ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা সংকলনৰ নাম সমৰ্থিত নহয় 	 η ζητούμενη οικογένεια δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον υπολογιστή


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 Νορβηγικά NynorskName


Comment 	 Εσωτερικό σφάλμα PowerDevilComment


Name 	 Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκεName


KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης KDEName


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο δεδομένων του KDEName


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Βόρεια ΚορέαName


কিৰ্গিজস্তানName 	 Σομ ΚιργιζιστάνName


Name 	 Αρχεία HTMLName


Comment 	 Συμπεριφορά παραθύρωνComment


নিকাৰাগুৱাName 	 ΝικαράγουαName


Comment 	 Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκεComment


লাইবেৰিয়াName 	 Δολάριο ΛιβερίαςName


লাতিন এক্সটেনডেড- A@ item Text character set 	 Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name


আকৃতিName 	 ΜορφήName


Comment 	 φοβερόComment


ফিজিName 	 ΦίτζιName


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ বিন্যাস ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । @ item font 	 Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το στυλ γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί. @ item font


USB যন্ত্ৰComment 	 Υπηρεσία αποθήκης του NepomukComment


Comment 	 Στυλ WebComment


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰকState of the notified event 	 Ρύθμιση ειδοποιήσεωνState of the notified event


May 	 Μαι


ওমানName 	 ΟμάνName


Hebrew@ item Calendar system 	 Εβραϊκό@ item Calendar system


Port ScannerName 	 Σαρωτής θυρώνName


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 Ένα μήνυμα λήφθηκεName


Mein Fuhrer, to byli agenci ukrywani przez dziesiątki lat! 	 Φύρερ μου, και τα μπλέ καπάκια αντέγραψαν...


PowerDevil বিন্যাস 	 Ρυθμίσεις PowerDevil