নথিপত্ৰName 	 ΑρχείοName


Name 	 ΦλόγαName


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপArgument is application name 	 Προεπισκόπηση εκτύπωσηςArgument is application name


XIM (X Input Method) নিবেশ বিন্যাস স্থাপন কৰা হয় । সম্ভাব্য মানসমূহ হ' ল onthespot, overthespot, offthespot আৰু root 	 ορίζει το στυλ εισαγωγής XIM (X Μέθοδος Εισαγωγής). Πιθανές τιμές είναι onthespot, overthespot, offthespot και root


ছুইদিশ্বName 	 ΣουηδικάName


Comment 	 Πλαίσιο συστήματοςComment


Name 	 ιρλανδική λίραName


of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 του AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Διαδρομή χρήστη: desktop_BAR_autostart_BAR_document


সৰ্বব্যাপী@ item Text character set 	 Καθολικό@ item Text character set


Name 	 Φίλτρο λέξεων κλειδιών διαδικτύουName


কাৰ্য্য দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হ' বSocket error code ConnectionRefused 	 η λειτουργία θα εμποδιζότανSocket error code ConnectionRefused


of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 του ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Friday 	 Παρασκευή


কাছুবিয়ানName 	 KασουβιανάName


of Mayof January 	 Μαΐof January


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Reindent Sources 	 Εσοχή ξανά πηγαίου


জাৰ্মানিName 	 ΓερμανίαName


মোল্দাভিয়ানName 	 ΜολδαβικάName


CJK ৰেডিকেল ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο θεματικών CJKKCharselect unicode block name


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment 	 Έλεγχος ορθογραφίαςComment


Name 	 Τερματισμός αλλαγής μεγέθους παραθύρουName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 18Comment


Comment 	 Ειδοποίηση εκκίνησηςComment


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνηςName


GNOME MinesGenericName 	 GNOME ΝάρκεςGenericName


পোৰ্টুগালName 	 ΠορτογαλίαName


Name 	 Φινλανδική μάρκαName


Name 	 Διαθέσιμο περιεχόμενοName


Name 	 Άνοιγμα αρχείων και URLName


সিৰিলিকKCharselect unicode block name 	 ΚυριλλικήKCharselect unicode block name


ফ্ৰিচিয়ানName 	 ΦρυγικάName


Name 	 Πολωνικό ζλότιName


Comment 	 Μπαταρία σε στάθμη προειδοποίησηςComment


SAM System- AdministrationName 	 SAM διαχείριση- συστήματοςName


এটা modifier ক latched, locked বা unlocked কৰাৰ সময়ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση του κουδουνιού συστήματος κάθε φορά που ένας τροποποιητής ενεργοποιηθεί, κλειδωθεί ή ξεκλειδωθεί


$prefix/ bin ত উপস্থিত Executables 	 Εκτελέσιμα στο $prefix/ bin


IagnoName 	 ΠαράβλεψηName


সকলো ডেষ্কট' পলৈ (A) 	 Όλες τις επιφάνειες εργασίας


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰকNAME OF TRANSLATORS 	 Αποθήκευση προφίλNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Τοπικές ρυθμίσεις & γλώσσαName


Alsa Mixer FrontendName 	 Ρύθμιση μίκτη AlsaName


সংযোগৰ পছন্দComment 	 Προτιμήσεις σύνδεσηςComment


মূল উইজেটৰ গ্ৰাহক জ্যামিতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় - তৰ্কৰ বিন্যাস জনাৰ বাবে man X চাওক 	 θέτει τη γεωμετρία πελάτη του κύριου γραφικού συστατικού - δείτε man X για την περιγραφή του ορισμού (συνήθως ΠλάτοςxΎψος+ΧPos+ΥPos)


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 Αποστολή...


লৰাওক (M) 	 & Μετακίνηση


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName 	 Υπηρεσία κειμένου- σε- ομιλία με διεπαφή D- BusName_BAR_standard desktop component


বাওঁফাললৈ নিয়ক (L) @ label left justify 	 Στοίχιση & αριστερά@ label left justify


কাজাখName 	 ΚαζακικάName


নেদাৰলেন্ডName 	 Κάτω ΧώρεςName


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment 	 ΓραμματοσειρέςComment


of Sepof October 	 Σεπτof October


NovDecember 	 ΝοεDecember


Logic GameName 	 Παιχνίδι λογικήςName


গ্ৰাহক: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Πελάτης: @ item Spelling dictionary


নেপালীName 	 ΝεπαλέζικαName


Scheduler:% 1 	 Προγραμματιστής χρόνου:% 1


CPU% process heading 	 ΚΜΕ% process heading


Name 	 MegaGradient στυλ πολλών χρωμάτωνName


Digit 	 Ψηφίο


KDE NewsName 	 Νέα KDEName


of Mar 	 Μαρ


Name 	 Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνName


Comment 	 Αποτυχία μετατροπής δεδομένων NepomukComment


of KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 του ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Sample rate:% 1% 2 	 Ρυθμός δειγματοληψίας:% 1% 2


নাম: @ info: whatsthis 	 Όνομα:% 1@ info: whatsthis


Name 	 Σελίνι ΣομαλίαςName


ছকেট বৰ্তমানে নিৰ্মিতSocket error code NotBound 	 ο υποδοχέας έχει ήδη δημιουργηθείSocket error code NotBound


বানান... (S) 	 Ορθογραφία...


Comment 	 Άνοιγμα σελιδοδεικτών συσκευών και φακέλωνComment


ফিনিশ্বName 	 ΦινλανδικάName


Name 	 Αυστρία σκίλινγκName


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 Εφαρμογή του KDE για τον έλεγχο του συστήματος Kross.


Comment 	 Χειρονομίες KonqiComment


Name 	 Μηχανή δεδομένων ειδήσεων RSSName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 2Comment


Name 	 Εποπτεία τροποποιήσεων RANDR (οθόνη) Name


পূৰ্বাবস্থা:% 1 (U) 	 Αναίρεση:% 1


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςGenericName


ছেন্ট হেলেনাComment 	 Βοηθός αρπαγήςComment


ৰাশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Ρωσικά@ item Spelling dictionary


of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 του PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Comment 	 Για προχωρημένουςComment


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন (M) 	 Εμφάνιση γραμμής & μενού


সকল বৈশিষ্ট্যসমূহৰ অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' বgo back 	 Επαναφορά όλων των αντικειμένων στις προκαθορισμένες τους τιμέςgo back


চিহ্নKCharSelect section name 	 ΣύμβολαKCharSelect section name


Comment 	 Εξυπηρετητής καθολικών συντομεύσεων KDEDComment


আখৰৰ বিন্যাস@ info: whatsthis 	 Στυλ γραμματοσειράς@ info: whatsthis


Name 	 Εμφάνιση ενός μηνύματος πληροφοριώνName


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাName 	 Αναλυτής δικτύωνName


কেম্বোডিয়াName 	 Ριέλ ΚαμπότζηςName


নামিবিয়াName 	 ΝαμίμπιαName


RadioButton 	 Κουμπί επιλογής


Comment 	 Τέλος αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment


টুৰ্কিশ্বName 	 ΤουρκικάName


I/ O Scheduler 	 Προγραμματιστής Ει/ Εξ


KDED অংশComment 	 Άρθρωμα KFileComment


MarApril 	 ΜαρApril


Name 	 Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρωνName


Comment 	 Δίχτυ ψαριώνComment


Name 	 Ουγγαρία φιορίνιName


ইটালিক (I) @ action underline selected text 	 & Πλάγια@ action underline selected text


Playlist সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο λίστας αναπαραγωγήςName


পুনৰাবৃত্তি (d) 	 Επαναφορά


ডাঠ ইটালিক@ item font size 	 Έντονα πλάγια@ item font size


Comment 	 Συμπλήρωση κειμένου: περιστροφήComment


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Περιεκτικό δίκτυο αρχειοθήκης perlQuery


পুনৰাৰম্ভ কৰক@ action: button Stop find & replace 	 Επανεκκίνηση@ action: button Stop find & replace


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 10Comment


UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name 	 Περιγραφή UA (Safari 2 σε MacOS X) Name


of Bahof Tir short 	 του Bahof Tir short


Name 	 Προκαθορισμένη κίνηση PlasmaName


Name 	 Το προφίλ τροποποιήθηκεName


Name 	 Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρωνName


of OctoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 του TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Comment 	 Αναλογικό ρολόιComment


প্ৰস্তাব (u) 	 Πρόταση


লাতিন- ১ ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο Λατινικό- 1KCharselect unicode block name


চেহেৰাName 	 ΠροσαρτήσιμοName


Comment 	 Νέα καρτέλαComment


Name 	 ΣχόλιοName


Name 	 Ρυθμίσεις δικτύουName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 Επιτραπέζια τυπογραφίαName


ইউৰোপ, পশ্চিমName 	 Ευρώπη, ΔυτικήName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 Περισσότερες εφαρμογέςName


Name 	 Συστατικό MacOS X dashboardName


গ্ৰীকName 	 ΕλληνικάName


Effects for JackName 	 Εφέ για το JackName


Comment 	 Ένα πλήκτρο τροποποιητή κλειδώθηκεComment


বিচ্ছিন্ন কৰক (D) 	 & Αποσύνδεση


ভিয়েটনামীয়Name 	 ΣινχάλαName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Λειτουργίες προβολής DolphinComment


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 Νορβηγικά BokmålName


MoriaName 	 ΚύριοName


SCSI তথ্যName 	 Πληροφορίες SCSIName


Comment 	 ΓραμματοσειρέςComment


এণ্ডোৰাName 	 ΑνδόραName


Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName 	 Καταδυθείτε στο Angband και νικήστε τον MorgothName


আকাৰ:% 1x% 2 	 Διαστάσεις:% 1x% 2


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? 	 Δεν σας επιτρέπεται η αποθήκευση των ρυθμίσεων


Comment 	 Εξυπηρετητής γραφικού περιβάλλοντος SolidComment


KDE DevelopmentName 	 Ανάπτυξη του KDEName


% 1 লাইব্ৰেৰি এটা KWin প্লাগ- ইন নহয় 	 Η βιβλιοθήκη% 1 δεν είναι ένα πρόσθετο του KWin.


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείωνName


কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 ΒέληKCharselect unicode block name


Description 	 Εκκίνηση & muttDescription


of Khoof Khordad short 	 του Khoof Khordad short


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Αναλογικό ρετρό - Σύνθεση SoftsynthName


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বিন্যাস নথিপত্ৰ উন্নয়ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত KDE সামগ্ৰী 	 Εργαλείο του KDE για ενημέρωση αρχείων ρυθμίσεων χρηστών


ছোৱাজিলেন্ডName 	 ΣουαζιλάνδηName


গুপ্তশব্দ কমযোৰOpposite to Back 	 Χαμηλή ισχύς κωδικού πρόσβασηςOpposite to Back


Comment 	 Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτοComment


Moria ত গৈ Balrog ক পৰাজিত কৰকName 	 Καταδυθείτε στο Moria και νικήστε τον BalrogName


চামোৱানName 	 ΣαμοανικάName


বাংলাদেশName 	 Τάκα ΜπαγκλαντέςName


XMPP Emoticons থিমComment 	 Θέμα εικονιδίων διάθεσης XMPPComment


% 1 days 	 % 1 ημέρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


কোনো মাইম টাইপ সংস্থাপন কৰা নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক shared- mime- info সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই, XDG_ DATA_ DIRS ৰ মান নিৰ্ধাৰিত নহয়, বা / usr/ share অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহয় । @ item Text character set 	 Δεν έχουν εγκατασταθεί τύποι mime. Ελέγξτε ότι το shared- mime- info είναι εγκατεστημένο, και ότι η XDG_ DATA_ DIRS δεν έχει οριστεί, ή περιέχει το / usr/ share@ item Text character set


Floppy যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή δισκέτας... Comment


Comment 	 Επόπτης συστήματοςComment


উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action 	 Μετάβαση στη γραμμή@ action


Konqueror ৰ কাৰণে Remote Encoding PluginName 	 Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησης για τον KonquerorComment


Video PlayerName 	 Αναπαραγωγέας βίντεοName


Name 	 Εγχειρίδιο PlasmaName


অস্ট্ৰিয়াName 	 ΑυστρίαName


মুক্ত পঞ্জিকাName 	 ΚατάλογοιName


Nice স্তৰ:% 1 (% 2) 	 Επίπεδο nice:% 1 (% 2)


Description 	 URL τοπικού αρχείουDescription


Sticky Keys 	 Κολλημένο πλήκτρα


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 Αφρική, ΔυτικήName


StylesheetsComment 	 Φύλλα στυλComment


of October 	 Οκτωβρίου


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Φιορίνι ΟλλανδίαςName


কেম্বোডিয়াName 	 ΚαμπότζηName


Comment 	 ΠλατφόρμαComment


Northern Saami@ item Text character set 	 Βόρεια Saami@ item Text character set


News ReaderName 	 Αναγνώστης νέωνName


Tue 	 Τρι


Name 	 Ο διαχειριστής παραθύρων KDEName


DMA তথ্যName 	 Πληροφορίες για τα DMAName


ইউৰোপ, মধ্যName 	 Ευρώπη, ΚεντρικήName


যি ধ্বনি বজোৱা হ' ব (t): 	 Ήχος & προς αναπαραγωγή:


আফ্ৰিকান্সName 	 ΑφρικανικάName


Comment 	 Θέση δρομέαComment


Breakpoint 	 Σημεία διακοπής


বাতিল (C) 	 & Ακύρωση


Name 	 Δολάριο GuyaneseName


বেলাৰুচীয় লেটিনName 	 Λευκορωσικά ΛατινικάName


Comment 	 Η προφύλαξη οθόνης ξεκίνησεComment


Comment 	 Πλαστό BluetoothComment


লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment 	 Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Comment


পূৰ্ববৰ্তী শব্দ@ action 	 Λέξη προς τα πίσω@ action


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείωνName


আফ্ৰিকা, দক্ষিণName 	 Αφρική, ΝότιαName


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন (O) 	 & Σμίκρυνση


Name 	 Ισπανική πεσέταName


of Janof September 	 Ιανof September


বাৰ্মুডাName 	 Δολάριο ΒερμούδωνName


চৰকৰ প্লাগ- ইন বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τα πρόσθετα του περιηγητήName


Comment 	 Μεγεθυντικός φακόςComment


Name 	 (5) Μορφές αρχείωνName


বেলাৰুসName 	 Ρούβλι ΛευκορωσίαςName


Card GameName 	 Παιχνίδι καρτώνName


ছামোৱাName 	 ΣαμόαName


Name 	 Μετικάλ ΜοζαμβίκηςName


Name 	 Δολάριο FijianName


Google Advanced SearchQuery 	 Προχωρημένη αναζήτηση του GoogleQuery


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Κυλιόμενη λίστα & & αυτόματη@ item: inmenu Text Completion


Name 	 ΕτικέταName


Kill 	 Σκότωμα


Name 	 Εργαλείο προσιτότητας του KDEName


গ্ৰিনল্যান্ডName 	 ΙσλανδίαName


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 Νορβηγικά (Nynorsk) Name


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1Comment


Name 	 Ρύθμιση του ορθογραφικού ελέγχουName


মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Αδύνατη η ανάκτηση δεδομένων για το υπόλοιπο του λογαριασμού. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Comment 	 ΑντιστροφήComment


Comment 	 Κάδος απορριμάτωνComment


Google GroupsQuery 	 Ομάδες του GoogleQuery


Comment 	 Δίκτυο & συνδεσιμότηταComment


eof ৰ পৰবৰ্তী অংশত seek কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Αδυναμία κίνησης μετά το eof


ফাৰ্চীName 	 ΦαρσίName


The cool buffersystem 	 Το εξαιρετικό σύστημα ενδιάμεσης μνήμης


মধ্য@ action 	 Κέντρο@ action


মেচিডোনীয়Name 	 ΙνδονησιακάName


ব্যৱহাৰৰ পিছত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ/ URL সমূহ আঁতৰুৱা হ' ব 	 Τα αρχεία/ URLσ που ανοίγουν από αυτή την εφαρμογή θα διαγραφούν μετά τη χρήση


নতুন তাই লিKCharselect unicode block name 	 Νέα Τάι ΛουKCharselect unicode block name


অজ্ঞাত বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Άγνωστη επιλογή '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Sycoca তথ্যভঁৰাল অকল এবাৰ পৰীক্ষা কৰা হ' ব 	 Έλεγχος της βάσης δεδομένων sycoca μόνο μία φορά


Continue (CONT) 	 Συνέχιση (CONT)


CalctoolGenericName 	 ΑριθμομηχανήGenericName


SSL error 	 Το πιστοποιητικό δεν είναι εγκριθεί για εσωτερικούς λόγουςSSL error


Name 	 Επίδειξη του Shaky MoveName


টোকা:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Σημείωση:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Comment 	 Γίνεται εκτέλεση μιας εργασίας αναστολήςComment


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 20Comment


Spread SheetName 	 Ταχύτητα ανάγνωσηςName


Name 	 Κόκκινο φύλλοName


Dice GameName 	 Παιχνίδι ζαριώνName


ডিবাগ (D) 	 & Αποσφαλμάτωση


মন্তব্য:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Σχόλιο:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


(heavy breathing) 	 Όσοι έχουν ΗΛΙΟΦΑΝ στο σπίτι τους να περάσουν ΕΞΩ !!!


ইটালীয়Name 	 ΙταλικάName


Name 	 Όνομα αντικειμένουName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 12Comment


মিশ্ৰName 	 ΑίγυπτοςName


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση της εμφάνισης των ιστοσελίδωνName


of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 του BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Powinienem był zakazać muzyki rozrywkowej, i wysiedlić wszystkich DJ-ów na Syberię, jak Stalin! 	 ΔΩΡΕΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ !!!


Jan 	 Ιαν


মধ্য ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 Κεντρικής Ευρώπης@ item Text character set


of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 του PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Comment 	 Εξυπηρετητής πολιτικής ήχουComment


Comment 	 Παράθυρο εκτός όλων των επιφανειώνComment


Name 	 Αφαιρούμενο μέσοName


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 Εισαγωγή οποιουδήποτε αναγνώσιμου αρχείου στη θέση του δρομέαName


Name 	 Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματοςName


of Mehr 	 του Mehr


কানবুনKCharselect unicode block name 	 ΚανμπανKCharselect unicode block name


X ConsoleGenericName 	 Κονσόλα XGenericName


আইকনৰ মাপ@ item: inmenu Icon size 	 Μέγεθος εικονιδίων@ item: inmenu Icon size


Web SideBar ModuleComment 	 Υπηρεσία NepomukComment


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (w) 	 Προεπισκόπηση & εκτύπωσης


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 ΣαρδηνιακάName


ব্যক্তিগত নথিপত্ৰName 	 Προσωπικά αρχείαName


% 2% 3 Unicode কোড পইন্ট:% 4 (দশমিক অনুসাৰে:% 5) 	 % 2% 3 Κωδικός Unicode:% 4 (Στο δεκαδικό:% 5)


পুনৰাৰম্ভ (R) 	 & Συνέχιση


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 Ανίχνευση id του μενού για χρήση σε αποσφαλμάτωση


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 15Comment


Comment 	 Συστατικά GoogleComment


গ্ৰিক আৰু কপটিকKCharselect unicode block name 	 Ελληνικά και ΚοπτικάKCharselect unicode block name


sticky keys ব্যৱহাৰ কৰক (s) 	 Χρήση & κολλημένων πλήκτρων


প্ৰান্ত হ্ৰাস কৰক@ action 	 Μείωση εσοχής@ action


Name 	 Μηχανή κίνησης του PlasmaName


Jan@ item Calendar system 	 Ιαν@ item Calendar system


সক্ৰিয় কৰা হ' লে, regular expression অনুসন্ধান কৰা হ' ব । 	 Αν γίνει ενεργοποίηση, ψάξε για μια κανονική έκφραση.


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 Δικτυακές διασυνδέσειςComment


GenericName 	 Δεδομένα συσκευών μέσω SolidComment


Patches আৰু তাৰ অধিক 	 Μπαλώματα και άλλα


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtml /' বিল্ড পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο κατάλογο 'khtml /'.


আৰ্মেনিয়াName 	 ΑρμενίαName


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 Ταταρικά ΚριμαίαςName


KDE ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KDEName


আখৰৰ বিন্যাস: @ option: check 	 Στυλ γραμματοσειράς: @ option: check


Comment 	 Ρυθμίσεις ΠοντικιούComment


চেনেগালName 	 ΣενεγάληName


Embeddable HTML চাব পৰা অংশName 	 Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής HTMLName


গিনিName 	 ΓουινέαName


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- BKCharselect unicode block name 	 Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΒKCharselect unicode block name


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Προβολέας γραμματοσειρώνComment


স্মৃতিশক্তিComment 	 ΜνήμηComment


Word ProcessorName 	 Επεξεργαστής κειμένουName


জিবুতিName 	 ΤζιμπουτίName


OpenPGP চাবিৰ অনুসন্ধানQuery 	 Αναζήτηση κλειδιού OpenPGPQuery


Comment 	 Μενού εκτέλεσης εφαρμογώνComment


Name 	 Αρχεία DjVuName


গুৰুমুখীKCharselect unicode block name 	 ΓκουρμούχιKCharselect unicode block name


চৰকৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητήName


হন্ডুৰাসName 	 ΟνδούραName


Comment 	 Αρχεία και κατάλογοιComment


অভিধান: (D) @ label: listbox 	 & Λεξικό: @ label: listbox


Name 	 Δηνάριο ΙορδανίαςName


KFile মেটা ডাটা প্লাগ- ইনComment 	 Πρόσθετο μετα- δεδομένων του KFileComment


Weaver Thread Manager ৰ চিত্ৰাঙ্কিত ব্যৱহাৰকোঁতা সংযোগক্ষেত্ৰ ভিত্তিক উদাহৰণ 	 Παράδειγμα GUI για το διαχειριστή νημάτων Weaver


Name 	 Bhutanese ΝγκούλτρουμName


Query 	 CNRTL/ TILF Γαλλικό ΛεξικόQuery


চুইদিশ্বName 	 ΣουηδικάName


অনুৰোধ কৰা আখৰ@ option: check 	 Ζητούμενη γραμματοσειρά@ option: check


আজাৰবাইজানName 	 ΑζερμπαϊτζάνName


A może właśnie o to chodzi, że straciliśmy zdolność cieszenia się każdym dniem i śmiania do rozpuku z kiepskich dowcipów. 	 και φέρτε μου εδώ τη Μέρκελ και τον ηλίθιο τον Σόιμπλε δεν μπορώ να δεχθώ ότι ο ΗΛΙΟΦΑΝ είναι ο καλύτερος ηλιακός θερμοσίφωνας


Name 	 Ρυθμίσεις χειριστηρίουName


Name 	 Συστατικά Google επιφάνειας εργασίαςName


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 η σύνδεση αρνήθηκε ενεργάSocket error code ConnectionTimedOut


AVI ভিডিঅ 'বজোৱা ব্যৱস্থাName 	 Αναπαραγωγέας βίντεο AVIName


মাওৰিName 	 ΜαορίName


বাহিৰ কৰকName 	 ΕξαγωγήName


Freeciv ৰ কাৰণে সেৱকName 	 Ένας εξυπηρετητής για το FreecivName


অৰ্ধমাপ আৰু পূৰ্ণমাপ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Φόρμες μεσαίου και πλήρους πλάτουςKCharselect unicode block name


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 Αλλαγή & εικονιδίου...


TestRegression 	 Αναδρομή ελέγχου


of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 του MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Name 	 Η οθόνη έχει ξεκλειδωθείName


Name 	 ΔίκτυοName


JavaScript ডিবাগাৰ (D) 	 & Αποσφαλματωτής JavaScript


আখৰৰ মাপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ বাবে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μεγέθους γραμματοσειράς. @ info: tooltip


পেৰুName 	 ΠερούName


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 % 1 έκδοση% 2 χρησιμοποιώντας το KDE% 3


কলামName 	 ΣτήλεςName


- ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - isedictionary variant


Name 	 Πα' άνγκα TonganName


Debian Backports SearchQuery 	 Αναζήτηση νέων Πακέτων Debian για σταθερή έκδοσηQuery


নিউজিলেন্ডName 	 Νέα ΖηλανδίαName


Name 	 Λίρα ΣυρίαςName


Multimedia PlayerName 	 Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσωνName


ৱেব পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ stylesheets কি ধৰণে ব্যৱহাৰ হয় বিন্যাস কৰকComment 	 Ρυθμίστε τα φύλλα στυλ που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των ιστοσελίδωνComment


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰীক্ষাত ভুলComment 	 Σφάλμα αποτίμησης σεναρίουComment


Suspend (STOP) 	 Αναστολή (STOP)


of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 του PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


কাৰ্যালয়Name 	 ΓραφείοName


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন (T) 	 Εμφάνιση γραμμής εργαλείων


নাভাজোName 	 ΝάβαχοName


এস্তোনিয়াName 	 Εσθονική κορώναName


Comment 	 Παράθυρο XMMSComment


Comment 	 ΕστίασηComment


মল্টাName 	 ΜάλταName


গভিৰতা (O) 	 & Αδιαφάνεια


Name 	 Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώραςName


সহায়@ action 	 Βοήθεια@ action


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Γαλλική ΠολυνησίαName


Name 	 Ρουμάνικο Λεβ Α/ 05Name


লগাওক (A) 	 & Επισύναψη


URL উল্লেখ কৰক: 	 Εισάγετε το URL:


Comment 	 Τέλος αρχικού ευρετηρίουComment


Comment 	 Πληροφορίες συσκευήςComment


নহয় (N) 	 Όχι


ইতিমধ্যে চলি থকা ICCCM2. 0 ৰ সৈতে সুসঙ্গত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Αντικατάσταση ήδη εκτελούμενου συμβατού με ICCCM2. 0 διαχειριστή παραθύρων


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ আমদানি কৰক 	 Εισαγωγή προφίλ PowerDevil


স্বাভাবিক@ item font 	 Κανονικό@ item font


Comment 	 Αυτόματες παρενθέσειςComment


টোকেলাউName 	 ΤοκελάουName


gui সমৰ্থন নোহোৱাকে স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব 	 Εκτέλεση σεναρίου χωρίς υποστήριξη gui


Description 	 Περιέχει τα αφαιρεμένα αρχείαDescription


Comment 	 ΜετακίνησηComment


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 11Comment


Proxy ScoutComment 	 Διαμεσολαβητής ScoutComment


স্মৃতিশক্তিৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τη ΜνήμηName


স্পেনName 	 ΙσπανίαName


Comment 	 Πλαστό δίκτυοComment


placeholder ভৰাওক (h) 	 Εισαγωγή δεσμευτικού θέσης


Name 	 Καλωσορίσατε στο KDEName


Name 	 Ενσωματώσιμος προβολέας TroffName


Comment 	 Κύβος επιφάνειας εργασίαςComment


Name 	 Μπαχτ ΤαϊλανδίαςName


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 Renice διεργασίας


ধন্যবাদ জনোৱা হৈছে (T) 	 Ευχαριστίες


Comment 	 Έξυπνες κάρτεςComment


Comment 	 Πέτρινος τοίχος 2 από TigertComment


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 ΤελούγκουKCharselect unicode block name


Name 	 Διαχειριστής πλατφόρμας WindowsName


MarMay short 	 ΜαρMay short


KDED Konqueror Preloader ModuleComment 	 KDED άρθρωμα Προφόρτωσης του KonquerorComment


এইটো কি (T) 	 Τι & είναι αυτό


পুনঃ তোলকComment 	 ΕπαναφόρτωσηComment


ছবি তুলি ল' ব পৰা নাযায়The color depth of an image 	 Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόναςThe color depth of an image


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক DISPLAY নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Σφάλμα: Η μεταβλητή περιβάλλοντος DISPLAY δεν έχει καθοριστεί.


আইকনName 	 ΕικονίδιαName


অকল. html পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Εκτέλεση μόνο ελέγχων. html


আৰম্ভ@ action End of document 	 Αρχή@ action End of document


আজিৰ দিন নিৰ্ব্বাচন কৰক@ action 	 Επιλέξτε την τρέχουσα ημέρα@ action


Comment 	 Μήνυμα προειδοποίησηςComment


Name 	 ΠροσωπικάName


Comment 	 Μικροεφαρμογή plasmaComment


Description 	 Αποστολή & URLDescription


Comment 	 ΤοποθεσίεςComment


প্ৰকৃত মাপ@ action 	 Πραγματικό μέγεθος@ action


ভাষাName 	 ΓλώσσεςName


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ΣανIndian National weekday 7 - ShortDayName


Grzenio nie przyjedzie na obchody "Rzesza 2016". 	 Κάνει και άτοκες δόσεις και δωρεάν τοποθέτηση


Comment 	 Πληροφορίες εργασιών εφαρμογώνComment


Racing GameName 	 Παιχνίδι αγώνων ταχύτηταςName


SatSunday 	 ΣαβSunday


কেমেৰুণName 	 ΚαμερούνName


Name 	 Ρυθμίστε το CGI KIO slaveName


আচাৰ বিধিName 	 Υποστηριζόμενα πρωτόκολλαName


CPU% 1 নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Απενεργοποίηση ΚΜΕ% 1


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (N) 	 & Επόμενη σελίδα


নতুন@ action 	 Νέο@ action


Strategy GameName 	 Παιχνίδι στρατηγικήςName


খোলক... (O) 	 Άνοιγμα...


Name 	 Ρύθμιση του συστήματος υποστήριξης XineName


Comment 	 Πληροφορίες παραθύρουComment


থাইKCharselect unicode block name 	 ΤάιKCharselect unicode block name


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলComment 	 ΠλοήγησηComment


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকComment 	 Απαιτείται κωδικός πρόσβασηςComment


Netscape AddressbookName 	 Βιβλίο διευθύνσεων NetscapeName


বোটছৱানাName 	 ΜποτσουάναName


QImageIOHandler pluginName 	 Πρόσθετο QImageIOHandlerName


KDE4 ৰ বাবে এটা শক্তি পৰিচালনৰ সৰঞ্জাম 	 Ένα εργαλείο διαχείρισης ενέργειας του KDE4


Name 	 Στυλ WebName


Comment 	 Περιβάλλον ΚαναδάComment


Description 	 Εκκίνηση & KmailDescription


জাৰ্মানName 	 ΓερμανικάName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Ηνωμένες Πολιτείες της ΑμερικήςName


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 'ai_ socktype' δεν υποστηρίζεται


ইউৰোপ, দক্ষিণName 	 Ευρώπη, ΝότιαName


SSL error 	 Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυροSSL error


মৰিছিয়াচName 	 ΜαυρίκιοςName


ভাৰতীয় লিপী@ action 	 Ινδικές γραφές@ action


সাধাৰণName 	 ΓενικάName


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ΣομIndian National weekday 2 - ShortDayName


Comment 	 ΚαιρόςComment


KJSEmbed Documentation Viewer 	 Προβολέας τεκμηρίωσης KJSEmbed


অনুপ্ৰয়োগৰ GUI বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 θέτει το στυλ GUI της εφαρμογής


of Dei 	 του Dei


পৰিত্যাগ কৰা হ' ব? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 Εγκατάλειψη; Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


লিপি সম্পাদকName 	 Επεξεργαστής κειμένουName


ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰKCharselect unicode block name 	 Περιοχή ιδιωτικής χρήσηςKCharselect unicode block name


Comment 	 άρθρωμαComment


Name 	 Ένας υποδοχέας για έναν πίνακαName


Plasma সৰঞ্জাম আকাৰৰ সংজ্ঞাComment 	 Ορισμός δομής πακέτου του PlasmaComment


লেছোথোName 	 Λότι ΛεσόθοName


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code Timeout 	 η λειτουργία δεν υποστηρίζεταιSocket error code Timeout


CJK সামঞ্জস্যৰ বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Φόρμες συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name


Konsole ৰ অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপName 	 Προκαθορισμένο προφίλ του KonsoleName


Name 	 (7) ΔιάφοραName


ইস্টোনিয়ানName 	 ΕσθονικάName


Menukeyboard- key- name 	 Μενού


ICQ MessengerName 	 ICQ αποστολέαςName


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 Παλαιό Μανάτ ΤουρκμενιστάνName


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন@ action 	 Λειτουργία πλήρους οθόνης@ action


নিষ্ক্ৰিয় কৰক@ item Text character set 	 Ανενεργό@ item Text character set


AudacityName 	 ΧωρητικότηταName


Description 	 Εκκίνηση KWriteDescription


C octal escaped UTF- 8: 	 Οκταδικό C UTF- 8:


প্ৰথম পৃষ্ঠা@ action Beginning of document 	 Προσωπικός φάκελος


UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name 	 Περιγραφή UA (IE 5. 0 σε Mac PPC) Name


পঠিয়াওক (S) 	 Αποστολή


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 ΡαβIndian National weekday 1 - LongDayName


- পৃষ্ঠালৈ যাওক... (G) 	 Μετάβαση στη σελίδα...


বুৰুন্ডিName 	 Φράγκο ΜπουρουντίName


দেবনাগৰিKCharselect unicode block name 	 Ντεβαναγκάρι εκτεταμένηKCharselect unicode block name


ক্ৰোয়েচিয়ানName 	 ΚροατικάName


মেছিডোনিয়াName 	 Δηνάριο ΣκόπιαName


of Mayof February 	 Μαΐof February


চাৰ্চ স্লাভিকName 	 Εκκλησιαστικά Σλαβικά (Σλαβονικά) Name


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' της εφαρμογής% 2 για την ενέργεια% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


JavaScript দ্বাৰা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে 	 Η JavaScript επιχείρησε εισαγωγή σελιδοδείκτη


কাংজি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Θεματικά ΚαντζιKCharselect unicode block name


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData অৱজেক্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই । 	 Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες. Το παρεχόμενο αντικείμενο KAboutData δεν υπάρχει.


চুদানName 	 ΣουδάνName


X ClockName 	 Ρολόι XName


Base URL 	 Βασικό URL


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? @ action: button Restart find & replace 	 Θέλετε να επανεκκινήσετε την αναζήτηση από την αρχή; @ action: button Restart find & replace


Name 	 Βελγικό φράγκοName


GNU DebuggerName 	 Αποσφαλματωτής GNUComment


Regression পৰীক্ষণৰ নিৰ্গম 	 Έξοδος ελέγχου αναδρομής


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সকলো কুকিৰ পৰিচালনা কৰেName 	 Διατηρεί αρχείο από όλα τα cookies στο σύστημαName


Name 	 Ειδοποιήσεις συστήματος KDEName


Name 	 Ένα γενικό εικονίδιοName


of Tamuzof Mehr short 	 του Tamuzof Mehr short


অধিবেশনত প্ৰৱেশ কৰাৰ সময় সঞ্চালনযোগ্য executables থকা ধাৰণকাৰী পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Διαδρομή του καταλόγου που περιέχει εκτελέσιμα που θα εκκινήσουν κατά τη σύνδεση συνεδρίας


এছিয়া, পূৰ্বName 	 Ασία, ΑνατολικήName


পৰিবৰ্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 τροποποιημένοDocument/ application separator in titlebar


Name 	 Αρθρώματα KInfoCenterName


Description 	 Αποθήκευση ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώραςDescription


দিনৰ উপদেশ (D) 	 & Συμβουλή της ημέρας


Comment 	 ΕυρετήριοComment


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Περιγραφή UA (Wget 1. 11. 4) Name


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 Χρήση πλήκτρων αναπήδησης


তামিলKCharselect unicode block name 	 ΤαμίλKCharselect unicode block name


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 Κινέζικα παραδοσιακάName


Name 	 Το KDE FAQName


InterruptsComment 	 ΔιακοπέςComment


হাঙ্গুল জামোKCharselect unicode block name 	 Χανγκουλ ΓιαμοKCharselect unicode block name


পানামাName 	 ΠαναμάςName


include দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 Η ενσωμάτωση δέχεται 1 παράμετρο, όχι% 1.


Monitor Gamma 	 Γάμμα οθόνης


ZIP যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή ZIP... Comment


of Sivan 	 του Sivan


of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 του KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Name 	 Ρύθμιση τυπικών συνδυασμών πλήκτρωνName


Comment 	 Τελευταία τροποποίησηComment


Comment 	 Διαχειριστής συνεδρίαςComment


সম্পাদকName 	 ΕπεξεργαστέςName


অনুবাদName 	 ΜετάφρασηName


জামাইকাName 	 ΤζαμάικαName


of Khordad 	 του Khordad


Name 	 Αναζήτηση σημασίας λέξεωνName


বাহৰেইনName 	 ΜπαχρέινName


Comment 	 Ταπετσαρία plasmaComment


header for an applications shortcut list 	 Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' έχει ήδη δεσμευθεί για την ενέργεια "% 2". Επιθυμείτε την ανάθεσή του από αυτήν την ενέργεια στην τρέχουσα; header for an applications shortcut list


Comment 	 XEarth από Kirk JohnsonComment


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জName 	 Νήσος των ΧριστουγέννωνName


বঙালী (ভাৰত) Name 	 Μπενγκάλι (Ινδία) Name


of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 του MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Comment 	 Διαχειριστής σύνδεσηςComment


Name 	 Μεγεθύνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίαςName


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 ΙσλανδικάName


ক' ৰীয়Name 	 ΚορεατικάName


UADescription (IE 6. 0 on current) Name 	 Περιγραφή UA (IE 6. 01 στο τρέχον σύστημα) Name


% 1 টিপক যদি NumLock, CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ τα NumLock, CapsLock και ScrollLock είναι ενεργά


KrossTest 	 Έλεγχος του Kross


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα cookiesName


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Opera 9. 62 στο τρέχον σύστημα) Name


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςComment


of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 του MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


উন্নত (v) 	 Για προχωρημένους


Comment 	 Τονισμός παραθύρουComment


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য যেনে গুপ্তশব্দ, নাম আৰু ঈ- মেইলName 	 Πληροφορίες χρήστη όπως ο κωδικός πρόσβασης, το όνομα και το emailName


টোগোName 	 ΤόγκοName


এই অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা অবিকল্পিত লিপি সম্পাদনৰ অংশ বাচি লওক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বাচি ল' লে, অনুপ্ৰয়োগে এই সলনিনসমূহ Control Center টো কৰিব । সেই পছন্দক অন্য সকলো পছন্দই আওকাণ কৰি যাব । 	 Παρακαλώ επιλέξετε τον προκαθορισμένο επεξεργαστή που θέλετε να χρησιμοποιείτε σε αυτή την εφαρμογή. Αν επιλέξετε το Προκαθορισμένο συστήματος, η εφαρμογή θα τηρεί τις ρυθμίσεις σας στο Κέντρο ελέγχου. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή θα παραβλέψει αυτήν τη ρύθμιση.


Videotext প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας VideoTextName


Comment 	 Πιέστε, μετακινηθείτε αριστερά, ελευθερώστε. Comment


March 	 Μάρτιος


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Εμφάνιση γραμμής κατάστασης@ action


Desktop Cube@ title: tab Basic Settings 	 Κύβος επιφάνειας εργασίας@ title: tab Basic Settings


of Adar I 	 του Adar I


Debounce সময় (e): 	 Χρόνος αλλαγής αναπήδησης:


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ΦορτίοProgram name followed by 'Add On Uploader'


Comment 	 Συμπλήρωση κειμένου: κανένα ταίριασμαComment


regexp অনুযায়ী চিহ্নিত নামধাৰী অংশসমূহ চলোৱা হ' ব । 	 Εκτέλεση μόνο των αρθρωμάτων που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση.


Name 	 Προφύλαξη οθόνηςName


Name 	 ΑσσαμίσιαName


Comment 	 Οδηγός γρήγορου ξεκινήματοςComment


অভিধানComment 	 ΛεξικόComment


অতিৰিক্ত গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετοι μαθηματικοί τελεστέςKCharselect unicode block name


% 1 - userpath ৰ ধৰণ অজ্ঞাত 	 % 1 - άγνωστος τύπος διαδρομής χρήστη


প্ৰথম পৃষ্ঠা (H) 	 & Προσωπικός φάκελος


stdin ৰ বিষয়বস্তু পঢ়ক 	 Διάβασε τα περιεχόμενα του stdin


Name 	 Φρέσκο πρωινόName


চিত্ৰাঙ্কনName 	 ΓραφικάName


Name 	 Λίρα Τουρκίας Α/ 05Name


of November 	 Νοεμβρίου


শিৰোনামDescription of the notified event 	 ΤίτλοςDescription of the notified event


Tactics & StrategyName 	 Τακτική & ΣτρατηγικήName


ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated 	 ο υποδοχέας δεν είναι συνδεδεμένοςSocket error code NotCreated


সৰ্বনিম্ন মাপ (M) 	 & Ελαχιστοποίηση


মোনাকোName 	 ΜονακόName


Name 	 ΕικόνεςName


WTS গ্ৰাহকName 	 Πελάτης WTSName


GroupBox 1 	 Πλαίσιο ομάδας 1


আগলৈName 	 ΕμπρόςName


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ΕιδικάEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


PostScript প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας PostScriptName


X Window UtilitiesName 	 Εργαλεία των X WindowsName


জৰ্ডানName 	 ΙορδανίαName


ব্ৰাজিলীয় প' ৰ্টুগিছName 	 Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName


X TerminalName 	 Τερματικό XName


পৰীক্ষা কৰকName 	 ΔοκιμήName


Comment 	 Σταμάτημα φόρτωσηςComment


of Meh 	 του Meh


বেলাৰুসName 	 ΛευκορωσίαName


সংযুক্ত যন্ত্ৰৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευέςName


Comment 	 Εφέ επιφάνειας εργασίαςComment


ForteName 	 ΘύραName


* সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত ৰং * palette name 	 * Πρόσφατα χρώματα * palette name


January 	 Ιανουάριος


home page 	 Ανίχνευση διφορούμενης συντόμευσηςhome page


চৰকৰ চিনাক্তকৰণComment 	 Ταυτοποίηση περιηγητήComment


লাইবেৰিয়াName 	 ΛιβερίαName


এই বিভাগত পৰিবৰ্তন কৰাৰ বাবে root ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অধিকাৰ উপস্থিত থকা আৱশ্যক । পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে root ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ গুপ্তশব্দ লিখাৰ অনুৰোধ জনোৱা হ' ব । 	 Τροποποιήσεις σε αυτόν τον τομέα απαιτούν πρόσβαση υπερχρήστη. Κατά την εφαρμογή των τροποποιήσεων θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης υπερχρήστη.


জোছাName 	 ΧόζαName


সময় & দিনComment 	 Ώρα & ημερομηνίαComment


Name 	 Μοντέρνο σύστημαName


লজিক খেলাName 	 Παιχνίδια λογικήςName


Escape 	 Έξοδος


মাল্টিছName 	 ΜαλτέζικαName


Zadzwonimy po Grzenia, on to ogarnie. 	 Δεν μπορεί Έλληνας να κάνει κάτι τέτοιο


খেলাComment 	 ΠαράδειγμαComment


Comment 	 Παράθυρο αναπαραγωγής XMMSComment


of Sha 	 του Sha


নেপালName 	 ΝεπάλName


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকComment 	 Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων. Comment


Konqueror AdBlocK filters বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


GNOME StonesName 	 GNOME ΠέτρεςName


বিন্যাস কৰক@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Ρύθμιση@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Name 	 Ιαπωνικό γιενName


Name 	 Τύπος οδηγούName


সংযোগক্ষেত্ৰ Kill কৰক 	 Σκότωμα παραθύρου


KDE অংশName 	 Στοιχείο του KDEName


KWrite লেখক 	 Συγγραφέας του KWrite


মালেছিয়াName 	 Λίρα ΜάλταςName


মৰোক্কোName 	 ΜαρόκοName


Name 	 Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείταιName


Name 	 Έξοδος από το KDEName


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE Πλατφόρμα ανάπτυξης:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Έλεγχος για το JackName


নিঃশব্দ (silent) - সংযোগক্ষেত্ৰ আৰু stderr নোহোৱাকে কাৰ্য্য সঞ্চালন 	 Σιωπηλό - λειτουργία χωρίς παράθυρα και stderr


ৰাছিয়াName 	 Ρούβλι ΡωσίαςName


KDE ৰ উপ- ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত SOCKS ৰ সংস্কৰণ ৪ আৰু ৫ সক্ৰিয় কৰা হ' ব নে নাই 	 Αν θα ενεργοποιηθεί η χρήση SOCKS έκδοση 4 και 5 στα υποσυστήματα του KDE


QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS


Comment 	 ΥλικόComment


ওপৰত স্থানান্তৰ (U) 	 Μετακίνηση & πάνω


উচ্চ ছাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Υψηλοί υποκαταταστάτεςKCharselect unicode block name


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number 	 Μη υποστηριζόμενη λειτουργία1: the unknown socket address family number


হানুনুKCharselect unicode block name 	 ΧανουνουKCharselect unicode block name


TueWednesday 	 ΤριWednesday


Comment 	 Έναρξη αρχικού ευρετηρίουComment


of February 	 Φεβρουαρίου


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Γαλλική ΓουιάναName


of Shaof Bahman short 	 του Shaof Bahman short


ৰৱান্ডাName 	 Φράγκο ΡουάνταName


আগলৈCharacter 	 ΜπροστάCharacter


Name 	 Διαχείριση KontactName


Name 	 Νέο παράθυροName


UNIX আৰু X ৰ কাৰণে এটা মুক্ত Scorched Earth cloneName 	 Ελεύθερα διαθέσιμος κλώνος του Scorched Earth για Unix και XName


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδωνName


স্লোভাকিয়াName 	 Κορόνα ΣλοβακίαςName


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক@ action 	 Προσθήκη σελιδοδείκτη@ action


KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা 	 Προσαρμογή του KWrite στην τεχνολογία KParts


আৰ্মেনিয়ানName 	 ΑρμενικάName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3Comment


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας DVIName


KDE ApplicationsName 	 Εφαρμογές KDEName


library দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 Η βιβλιοθήκη δέχεται 1 παράμετρο, όχι% 1.


ৰি- সেট (R) 	 Επαναφορά


Name 	 Ο διαχειριστής παραθύρων MotifName


HTML নিৰ্গম চাওক 	 Προβολή εξόδου HTML


চোমালিName 	 ΣομαλικάName


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 ΕλβετίαName


Name 	 Επίδειξη του ShiftWorkspaceUpName


ৰোমানিয়াName 	 Ρουμάνικο ΛεβName


ভাব- প্ৰতীকComment 	 Εικονίδια διάθεσηςComment


চেৰোকিKCharselect unicode block name 	 ΤσερόκιKCharselect unicode block name


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 ΟυγγρικάName


আখৰৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στυλ γραμματοσειράς. @ info: tooltip


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণ য' ত OpenGL নিষ্ক্ৰীয়Name 	 Μια έκδοση ανοιχτού κώδικα ελεύθερης του Marathon Infinity για το SDL με το OpenGL απενεργοποιημένοName


পৰীক্ষা তথ্যৰ কলঘৰName 	 Μηχανή δεδομένων ελέγχουName


বাৰ্মিছName 	 ΒιρμανικάName


কোলোম্বিয়াName 	 Πέσο ΚολομβίαςName


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή DVD- ROMName


বিজ্ঞানComment 	 Οθόνη κλειδώθηκεComment


Kajtek, Józek, Klops i Buldog. 	 Ο Αγγελόπουλος τα κάνει όλα αυτά ? Πουλάει με άτοκες δόσεις και κάνει και 40% έκπτωση ?


of Khoof Shahrivar short 	 του Khoof Shahrivar short


Comment 	 Ελαφρύ στυλ, 2η διασκευήComment


কুৱেইতName 	 Δηνάριο ΚουβέιτName


PHP SearchQuery 	 Αναζήτηση PHPQuery


Comment 	 Εξυπηρετητής NepomukComment


Comment 	 Aυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευώνComment


of Mordad 	 του Mordad


অবিকল্পিত মান: No shortcut defined 	 Προκαθορισμένο: No shortcut defined


পৰবৰ্তী@ action 	 Επόμενο


OpenGL ৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες OpenGLName


বৃত্ত@ item: inmenu square list style 	 Κύκλος@ item: inmenu square list style


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Γράμματα τροποποίησης κενώνKCharselect unicode block name


ব্ৰিট' নName 	 ΒρετονικάName


অংশ লোৱা স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Κοινόχρηστη μνήμηprocess heading


SSL error 	 Το πιστοποιητικό έχει λήξειSSL error


Comment 	 Συμπλήρωση κειμένου: μερικό ταίριασμαComment


পুৰনি hostname 	 Παλιό όνομα υπολογιστή


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 13Comment


AlbaniaName 	 Λεκ ΑλβανίαςName


ডেস্কট' প% 1@ title: window 	 Επιφάνεια εργασίας% 1@ title: window


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action 	 Αναζήτηση επόμενου@ action


এই ফোল্ডাৰত আপোনাৰ ব্যক্তিগত নথিপত্ৰ আছেName 	 Αυτός ο φάκελος περιέχει τα προσωπικά σας αρχείαName


LocalDomainFilterName 	 Φίλτρο τοπικού τομέαName


KDE ৰ নিজস্ব সূচনাব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে PC ৰ সাধাৰণ স্পিকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব নে নাই । 	 Αν θα γίνεται χρήση του εσωτερικού ηχείου του PC αντί του συστήματος ειδοποίησης του KDE.


Comment 	 Υπηρεσία ανοιχτής συνεργασίας διαχείριση πάροχουComment


Name 	 Ινδικό ρούπεName


ফ্ৰাঞ্চName 	 Φράγκο ΜαλίName


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 Άκρως απόρρητο@ action: button filter- yes


এৰিট্ৰিয়াName 	 ΕρυθραίαName


পেৰাগুৱেName 	 ΠαραγουάηName


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο ΑιθιοπικήςKCharselect unicode block name


SepMarch 	 ΣεπMarch


Comment 	 Δαίμονας κατάστασης δικτύουComment


Co takiego oni mają, czego my nie mamy? 	 Να πούμε ότι είναι δική μας καινοτομία Ότι εμείς το κατασκευάσαμε πρώτοι !


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 Εργαλείο δικτύουName


Comment 	 Περιηγητής ιστούComment


টুল- বাৰ: (T) 	 & Γραμμή εργαλείων:


Comment 	 ΔιαφάνειαComment


টুভালুName 	 ΤουβαλούName


কিৰিবাছName 	 ΚιριμπάτιName


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকName 	 Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςName


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 Κούνα ΚροατίαςName


Description 	 ΚύκλοιDescription


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Σμίκρυνση@ action


X- UtilitiesComment 	 Εργαλεία- XComment


গুপ্তশব্দ নিবেশ@ option: check 	 Είσοδος κωδικού πρόσβασης@ option: check


Comment 	 Διαχειριστής υπηρεσιώνComment


অনুপ্ৰয়োগে ৪ টা থ্ৰেডত ১০০ টা কাৰ্য্য কৰে । প্ৰত্যেক কাৰ্য্যই ১ ৰ পৰা ১০০০ ৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যাৰ কিছু milliseconds ৰ কাৰণে ৰখে । 	 Το πρόγραμμα εκτελεί 100 εργασίες σε 4 νήματα. Κάθε εργασία περιμένει έναν τυχαίο αριθμό χιλιοστών του δευτερολέπτου ανάμεσα στο 1 και το 1000.


XIM নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 απενεργοποίηση XIM


প্ৰশাসনিক মোড... (M) 	 & Λειτουργία διαχειριστή...


Ctrl+O 	 Ctrl+Α


মেকাউ SAR( চীন) Name 	 Μακάο SAR (Κίνα) Name


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অৱস্থান নকল কৰক (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού@ title: menu HTML frame/ iframe


of Farof April 	 του Farof April


Name 	 Βαλεντσιανά (νότια Καταλανικά) Name


বন্ধ কৰক (C) 	 & Κλείσιμο


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένο Λατινικό- ΒKCharselect unicode block name


নিৰ্ব্বাচন বাতিল (l) 	 Αποεπιλογή


ছিঙ্গাপুৰName 	 ΣινγκαπούρηName


'ai_ flags' ৰ মান বৈধ নহয় 	 μη έγκυρη τιμή για το 'ai_ flags'


পৰিশ্ৰুত কৰক@ action 	 Καθαρισμός@ action


Telephonebook Search ProviderQuery 	 Πάροχος αναζήτησης TelephonebookQuery


উন্নতভাবে চৰণ কৰা বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγησηName


কাম নোহোৱাৰ কিছু সময়ৰ পিছত sticky keys আৰু slow keys বন্ধ কৰিব । 	 Απενεργοποίηση των κολλημένων και αργών πλήκτρων μετά από συγκεκριμένο χρόνο μη δραστηριότητας.


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ΕΙΣ @ info: status Statusbar label for line selection mode


পথ দেখুৱাওক (w) 	 & Εμφάνιση διαδρομής


Plasma এপ্লেটComment 	 Αναδυόμενη μικροεφαρμογή σεναρίου plasmaComment


পিটকেয়াৰ্নName 	 ΠίτκαιρνName


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 Εύρεση ονόματος αρχείου μέσα στον τύπο πόρου που δόθηκε στο -- path


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 Πάνω προς τα κάτω, δεξιά προς αριστεράNo border line


গেবনName 	 ΓκαμπόνName


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Ουόν Βόρειας ΚορέαςName


Name 	 ΚουδούνισμαName


UNIX ছ' কেট (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 Υποδοχείς UNIX (για αυτόν τον υπολογιστή και αυτόν το χρήστη)


নকল কৰক (C) 	 & Αντιγραφή


প্ৰসাৰিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 εκτεταμένηdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Qt AssistantGenericName 	 Βοηθός QtGenericName


ইটালিয়ানName 	 ΙταλικάName


পৰবৰ্তী (N) 	 & Επόμενο


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 Άνοιγμα με% 1@ action: inmenu


Name 	 Προβολή στο καθορισμένο παράθυροName


আইৰিশ্বName 	 ΙρλανδικάName


লাওKCharselect unicode block name 	 ΛάοKCharselect unicode block name


Comment 	 Η προφύλαξη οθόνης τερμάτισεComment


Dummy MetaComment 	 Εικονικό MetaComment


এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName 	 Αντίγκουα και ΜπαρμπούνταName


Grzenio... 	 Πουλάει με 40% Έκπτωση !


Windows SharesComment 	 Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsComment


CheckBox 	 Πλαίσιο επιλογής


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 ΚατακάναKCharselect unicode block name


সম্বাদ পোৱা গ' লComment 	 Λήφθηκε μήνυμαComment


Name 	 Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίησηName


বিভাজনComment 	 ΚατατμήσειςComment


থানাKCharselect unicode block name 	 ΘάαναKCharselect unicode block name


Comment 	 Νέος διάλογοςComment


অকল. js পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Εκτέλεση μόνο ελέγχων. js


Name 	 Πέσο ΚούβαςName


of Aprof May short 	 Απρof May short


মাৰ্ছাল দ্বীপপুঞ্জName 	 Νησιά ΜάρσαλName


ধ্বনি সংসাধকGenericName 	 Επεξεργαστής ήχουGenericName


% 1 (% 2x% 3 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2x% 3 Εικονοστοιχεία)


of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 του MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Comment 	 Υπηρεσία αυτόματης εξαγωγής SolidComment


ইন্ডোনেচীয়Name 	 ΙνδονησιακάName


আজিৰ উপদেশ@ action 	 Συμβουλή της ημέρας@ action


Bitrate:% 1% 2 	 Ρυθμός bit:% 1% 2


action1 	 ενέργεια1


নকল কৰক@ action 	 Αντιγραφή@ action


Name 	 Ποσοστό φόρτισηςName


Comment 	 Βραδινός βράχος από TigertComment


টঙ্গাName 	 ΤόνγκαName


নিশ্চায়ন: JavaScript পপ- আপ 	 Επιβεβαίωση: JavaScript Popup


Name 	 Δαίμονας καθολικών συντομεύσεων KDEName


হাউছাName 	 ΧαούζαName


পূৰ্বাবস্থা (U) 	 Αναίρεση


সংযুক্ত ৰাজ্যName 	 Ηνωμένο ΒασίλειοName


Comment 	 Προκαθορισμένες ενέργειεςComment


চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনName 	 Σαιν Πιέρ (Άγιος Πέτρος) και ΜικελόνName


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 Κίνα Παπούας Νέας ΓουινέαςName


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমName 	 Γενική διασύνδεσηName


তলত স্থানান্তৰ (D) 	 Μετακίνηση & κάτω


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Δικτυακή τεκμηρίωση του Qt3 στο διαδίκτυοQuery


IO- PortsComment 	 Θύρες Ι/ ΟComment


পৰিত্যাগ কৰা হ' ব (A) 	 & Διακοπή


ইউক্ৰেনName 	 ΟυκρανίαName


Jack Mastering ToolName 	 Εργαλείο εγγραφής JackName


nodename ৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত ঠিকনা সংকলন সমৰ্থিত নহয় 	 μη υποστηριζόμενη οικογένεια διευθύνσεων για το nodename


Name 	 ΤύποςName


অনুসন্ধান (F) 	 & Αναζήτηση


চৰণ কৰিব লগা 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন 	 Λίστα τον τομέων ευρείας περιοχής (μη τοπική σύνδεση) για περιήγηση.


- লৈ যাওক... (G) 	 & Μετάβαση σε...


মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাজ্যName 	 Μικρονησίας, Ομόσπονδες πολιτείες τηςName


PHP Keyword/ Datatype তালিকা 	 Λίστα PHP Λέξεων κλειδιών/ Τύπων δεδομένων


Name 	 Υποστηριζόμενα μέσαName


Name 	 Σχήμα MacName


Desktop Grid দেখুৱাওক 	 Εμφάνιση καννάβου επιφάνειας εργασίας


Step Out 	 Βήμα έξω


of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 του ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name 	 Εμφάνιση περιεχομένων φακέλων (προκαθορισμένα ο προσωπικός φάκελος) Name


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Λεξικό Merriam- WebsterQuery


PlanName 	 ΚενόName


Comment 	 Ειδοποιήσεις εφαρμογήςComment


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 Αναζήτηση πλήρους κειμένου στη βάση δεδομένων σφαλμάτων του KDEQuery


এশিয়া, দক্ষিণName 	 Ασία, ΝότιαName


Print System BrowserName 	 Προβολέας συστήματος εκτύπωσηςName


Name 	 Χειριστής εικόνας επισκόπησηςName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগGenericName 	 Περισσότερες εφαρμογέςGenericName


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich 	 Φόρτωση προεπισκόπησης... Show the author of this item in a list


ছকেট নিৰ্মাণ কৰা নহয়Socket error code WouldBlock 	 ο υποδοχέας δεν έχει δημιουργηθείSocket error code WouldBlock


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 Εφαρμογή


Name 	 Ρυθμίσεις γραμματοσειρώνName


Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki! 	 Μην φοβάσαι Άννα, ο ΗΛΙΟΦΑΝ δεν χαλάει με τίποτα


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 Εποπτεία φόρτου του συστήματοςName


Multitran - জাৰ্মান আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και ΡωσικώνQuery


Name 	 Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιώνName


UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name 	 Περιγραφή UA (IE 4. 01 σε Win 2000) Name


Name 	 Σε σύνδεσηName


হিব্ৰিউName 	 ΕβραϊκάName


Comment 	 ΤρίγωναComment


of Farof Ordibehesht short 	 του Farof Ordibehesht short


হাঙ্গেৰিName 	 ΟυγγαρίαName


Woli urodzinową potańcówkę jakiegoś gimbusa, od party z DJ Adolfem! 	 Και εγώ ΗΛΙΟΦΑΝ έχω στο σπίτι Όλοι εδώ ΗΛΙΟΦΑΝ έχουμε


ZeroConf ৰ সৈতে চৰণ কৰা সেৱা প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Ρύθμιση υπηρεσιών περιήγησης με το ZeroConf


গেলিচিয়ানName 	 Γαλικιανά (Ισπανία) Name


% 1 আপেক্ষক নহয় আৰু এইটো কল (call) কৰা সম্ভব নহয় । 	 Το% 1 δεν αποτελεί μια συνάρτηση και δεν μπορεί να κληθεί.


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Πρωτόκολλο για τον Microsoft Media ServerComment


এঙ্গোলাName 	 ΑνγκόλαName


স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুলComment 	 Σφάλμα λήψης σεναρίουComment


NEC SOCKS গ্ৰাহক 	 Πελάτης NEC SOCKS


yo সহdictionary variant 	 με yodictionary variant


কেছেComment 	 Λανθάνουσα μνήμηComment


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 Αποθήκευση & ως...


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে সংস্কৰণ চিহ্নকাৰী পংক্তিত সংকলন কৰা হৈছে 	 Προκαθορισμένη συμβολοσειρά έκδοσης για τις βιβλιοθήκες του KDE


অনুপ্ৰয়োগName 	 ΕφαρμογέςName


ৱেবৰ চমু পথComment 	 Συντομεύσεις ιστούComment


Comment 	 Καθαρή όψηComment


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 Καλλιτεχνική άδεια@ item license (short name)


পৰবৰ্তী পদক্ষেপ (F) 	 & Μπροστά


X- Server ৰ তথ্যComment 	 Πληροφορίες εξυπηρετητή XComment


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας μηνυμάτων κονσόλαςName


বাৰ্মুডাName 	 ΒερμούδεςName


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 Το '% 1' λείπει. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Paint ProgramName 	 Πρόγραμμα ζωγραφικήςName


Name 	 Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεσηName


মায়ান্মাৰName 	 ΜιανμάρName


Google NewsQuery 	 Google νέαQuery


Comment 	 Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιώνComment


Name 	 Ένα παράθυρο έχει τυλιχθείName


Name 	 Επιτέλους γερμανικό καλοκαίριName


of September 	 Σεπτεμβρίου


ইউনিনথিপত্ৰ কানাডিয়ান অ্যাবোৰিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name 	 Ενοποιημένη Καναδική ιθαγενών εκτεταμένηKCharselect unicode block name


পাশ্‌টোName 	 ΠάστοName


পৰবৰ্তী শব্দ@ action 	 Λέξη μπροστά@ action


কোস্টা ৰিকাName 	 Κολόν Κόστα ΡίκαName


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকName 	 Πελάτης mailName


Name 	 Κορόνα ΣουηδίαςName


Music SequencerGenericName 	 Sequencer μουσικήςGenericName


Description 	 Άνοιγμα με το & FirefoxDescription


Name 	 Ρυθμίσεις συστήματοςName


Shared library স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 Χρήση μνήμης κοινόχρηστων βιβλιοθηκών:% 1


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 Πλευρική μπάρα ιστορικούName


Control for FluidSynthName 	 Έλεγχος για το FluidSynthName


of Far 	 του Far


Comment 	 Οθόνη ξεκλείδωτηComment


Name 	 Μηχανή δεδομένων JavaScriptName


UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name 	 Περιγραφή UA (IE 7. 0 σε Win XP) Name


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 6Comment


Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, on nam wbija tępy nóż do masła w plecy! 	 ΗΛΙΟΦΑΝ μπόρεσε να κατακτήσει την Ευρωπαική αγορά ?


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠাৰ লিপিৰ বিষয়ে অ' ডিঅ 'নিৰ্গম সৃষ্টি কৰেName 	 Εκφωνεί το κείμενο της τρέχουσας σελίδαςName


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 Η βιβλιοθήκη% 1 δεν προσφέρει ένα συμβατό εργαστήριο με το KDE 4.


LEO - Translate Between French and GermanName 	 LEO - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΓερμανικώνName


of Av 	 του Av


JanFebruary 	 ΙανFebruary


of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 του KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


baseline পুনঃ সৃষ্টি কৰক (পৰীক্ষা নকৰি) 	 Αναδημιουργία γραμμής βάσης (αντί ελέγχου)


of Marof May short 	 Μαρof May short


Comment 	 Επόπτης συστήματος - σκληρός δίσκοςComment


প্ৰসঙ্গ: (u) 	 & Θέμα:


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 Δεν καθορίζεταιreplace this with information about your translation team


অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση του 'εικονιδίου' σαν εικονίδιο της εφαρμογής


Name 	 Ρυθμίσεις ήχου και βίντεοName


ছেন্ট হেলেনাName 	 Λίρα Αγίας ΕλένηςName


কাৰ্য্য বৰ্তমানে চলোৱা হৈছেSocket error code NetFailure 	 η λειτουργία ήδη πραγματοποιείταιSocket error code NetFailure


Comment 	 ΕξαγωγέαςComment


Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα ζωγραφικής βασισμένης σε διανύσματαName


নতুন MO যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή MOName


KLocale ৰ বাবে অনুবাদৰ নথিপত্ৰ 	 Αρχεία μετάφρασης για το KLocale


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google (Αισθάνομαι τυχερός) Query


KDE- tempfile 	 Προσωρινό αρχείο του KDE


D- Bus এৰে KLauncher পোৱা নাযায় ।% 1 কল কৰিবলৈ ত্ৰুটি:% 2 	 Το KLauncher δεν είναι προσιτό μέσω του D- Bus. Σφάλμα κατά την κλήση του% 1:% 2


Name 	 Προφύλαξη οθόνης του KDEName


নিউজিলেন্ডName 	 Δολάριο Νέας ΖηλανδίαςName


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 Ευρώπη, ΑνατολικήName


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 ΣερβικάName


ইউৰোপ, উত্তৰName 	 Ευρώπη, ΒόρειαName


of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 του ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ক্ষুদ্ৰdictionary variant 	 μικρήdictionary variant


পুনৰুদ্ধাৰ (R) 	 & Επαναφορά


তথ্যName 	 ΠληροφορίεςName


তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action 	 Επόμενο αντικείμενο στη λίστα@ action


of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 του PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনName 	 Πρόσθετο για το αναδυόμενο μενού του KonquerorName


GenericName 	 Ένας επόπτης χρήσης του δικτύουName


এণ্ডোৰাName 	 Φράγκο ΑνδόραςName


চেক্Name 	 ΤσέχικαName


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 ΚατηγοριοποιημένοBanner page


KDED Cookie Jar অংশComment 	 Άρθρωμα Cookie Jar του KDEDComment


চেক@ item Spelling dictionary 	 Τσέχικα@ item Spelling dictionary


অনুপ্ৰয়োগ উইজেটৰ বাবে Qt stylesheet প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 εφαρμογή του στυλ φύλλου Qt στα γραφικά συστατικά της εφαρμογής


সমপ্ৰান্তিক (J) @ label justify fill 	 & Ευθυγράμμιση@ label justify fill


Comment 	 Εγγραφή βίντεοComment


Name 	 Ειδοποιητής KDED φακέλων επιφάνειας εργασίαςName


Wobec dziesiątek osób, które kliknęły "WEZMĘ UDZIAŁ"? 	 Είναι Ηλίθιοι !!!


আফ্ৰিকা, মধ্যName 	 Αφρική, ΚεντρικήName


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 καταλήξεις - ize και με στίξηdictionary variant


মঙ্গোলীয়Name 	 ΜογγολικάName


লিঙ্কৰ URL: 	 URL δεσμού:


Thursday 	 Πέμπτη


HTTP কেছে পৰিষ্কাৰ কৰা সৰঞ্জামComment 	 Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTPComment


Multitran - হিস্পানীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ρωσικών και ΓαλλικώνQuery


ভিয়েতনামName 	 ΒιετνάμName


ইকুয়েডোৰName 	 Ισημερινός (Εκουαδόρ) Name


Comment 	 Διαχειριστής θεμάτων εικονιδίων διάθεσηςComment


Comment 	 Εκτελεστής αναζήτησης επιφάνειας εργασίας NepomukComment


Monday 	 Δευτέρα


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma - Η μητέρα όλων των μηχανών αναζήτησηςQuery


Comment 	 Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίουComment


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 Διαθέσιμες ενέργειες:


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνηName


বৃহৎ (% 1x% 2) 	 Τεράστιο (% 1x% 2)


Name 	 Σύνολα εντολώνName


Interface DesignerName 	 Σχεδιαστής διασυνδέσεωνName


Comment 	 Συστατικά του MacOS dashboardComment


% 1/ s (কৰা হ' ল) 	 % 1/ δευτ (ολοκληρώθηκε)


খ্‌মেৰName 	 ΧμερName


মূদ্ৰণ কৰক... Name 	 Εκτύπωση... Name


চিলিName 	 ΧιλήName


Name 	 Σύστημα διαχείρισης δικτύουName


of Tamuzof Shahrivar short 	 του Tamuzof Shahrivar short


Comment 	 Μέγεθος περιεχόμενουComment


Name 	 Το KDE στο διαδίκτυοName


Gregorian@ item Calendar system 	 Γρηγοριανό@ item Calendar system


ActionGroup নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Αποτυχία δημιουργίας ομάδας ενεργειών.


সিংহালাName 	 ΣινχάλαName


আৰুবাName 	 ΑρούμπαName


- পংক্তিলৈ যাওক... (G) 	 Μετάβαση στη γραμμή...


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Vedic επεκτάσειςKCharselect unicode block name


লাতিন এক্সটেনডেড- B 	 Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΒKCharselect unicode block name


এইটো কি? (T) 	 Τι είναι & αυτό;


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 ΓκουρIndian National weekday 5 - ShortDayName


of Kho 	 του Kho


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Εμφάνιση γραμμής εργαλείων@ action


গুয়াতেমালাName 	 Κουετσάλ ΓουατεμάλαςName


মোলদোভাName 	 Λέι ΜολδαβίαςName


আঁতৰাওঁক (R) 	 Αφαίρεση


Free On- Line Dictionary of ComputingQuery 	 Ελεύθερο διαδικτυακό λεξικό υπολογιστώνQuery


আদেশ সঞ্চালন (c) 	 Εκτέλεση & εντολής


Name 	 Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρωνName


Comment 	 Γραμμή δραστηριότηταςComment


Comment 	 ΣύνδεσηComment


Comment 	 Κίνηση ελαχιστοποίησηςComment


Comment 	 Μετατροπή δεδομένων NepomukComment


লিথুৱানিয়াName 	 ΛιθουανίαName


& Order by: 	 & Ταξινόμηση κατά:


গুণৰ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Πρόσθετο για το Διάλογο ιδιοτήτωνName


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 Αιθιοπική@ item Calendar system


Name 	 ΕιδοποιήσειςName


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে আচৰণ কৰে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName


প' ৰ্টুগিছ্Name 	 ΠορτογαλικάName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 7Comment


KDE Daemon - প্ৰয়োজন অনুসাৰে Sycoca তথ্যভঁৰাল উন্নয়ন আৰম্ভ কৰে 	 Δαίμονας του KDE - ξεκινά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων sycoca όταν χρειαστεί


Name 	 Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνComment


Name 	 Ταχύτητες εγγραφήςName


Name 	 Ένας kioslave για sftpName


GNU Krell MonitorsName 	 Επόπτες GNU KrellName


নিয়ন্ত্ৰণ সংক্ৰান্ত চিত্ৰKCharselect unicode block name 	 Εικόνες ελέγχουKCharselect unicode block name


উপেক্ষা কৰা হ' ব (S) 	 Παράλειψη


Name 	 Ρύθμιση... Name


of Tamuzof Bahman short 	 του Tamuzof Bahman short


Name 	 Προκαθορισμένο μπλεName


BLOCK 	 ΤΜΗΜΑ


এছিয়া, মধ্যName 	 Ασία, ΚεντρικήName


Name 	 Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος KDE. Name


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 Ιρλανδική (Gaeilge) Name


of Tir 	 του Tir


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনComment 	 ΕστίασηComment


লো 'ছেক্সনName 	 Κάτω ΣαξωνικάName


Carriage Return 	 Επαναφορά κεφαλής


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেSocket error code AlreadyBound 	 η διεύθυνση ήδη χρησιμοποιείταιSocket error code AlreadyBound


চুৰিনামName 	 ΣουρινάμName


Teletekst Search ProviderQuery 	 Πάροχος αναζήτησης Teletekst Query


শ্বেল আদেশৰ প্লাগ- ইনComment 	 Πρόσθετο εντολών κελύφουςComment


ৱেব পৃষ্ঠাName 	 ΙστοσελίδεςName


স্লোভেনিয়াName 	 Σλοβένικο τόλαρName


Comment 	 Ολοκλήρωση μετατροπής δεδομένων NepomukComment


সমাপ্ত (F) Column number% 1 	 ΤέλοςColumn number% 1


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID διεργασίας:% 2 Γονέας:% 3 ID γονέα:% 4 name column tooltip. first item is the name


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Πρόγραμμα ημερολογίουName


of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 του HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


PC speaker ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση ηχείου του PC


SOCKS সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰক 	 Ενεργοποίηση υποστήριξης SOCKS


IFrame ৰোধ কৰক... 	 Μπλοκάρισμα IFrame...


নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported 	 συνέβη σφάλμα δικτύουSocket error code NotSupported


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 ΆλλαKCharselect unicode block name


WordReference. com Translation: English to FrenchQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΓαλλικάQuery


UADescription (Safari 1. 2 on MacOS X) Name 	 Περιγραφή UA (Safari 3. 2 σε MacOS X) Name


Name 	 Λίρα στερλίναName


& Order by: 	 Ταξινόμηση κατά:


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών JavaName


Comment 	 Κλείδωμα/ αποσύνδεσηComment


জৰ্জিয়াName 	 ΓεωργίαName


PTY কাৰ্য্যৰ সময় পূৰ্ণ হৈছে 	 Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας PTY


of Ordof Khordad short 	 του Ordof Khordad short


Comment 	 Ειδοποίηση νέας συσκευήςComment


of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 του HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 Διασύνδεση δικτύουName


Instant MessengerComment 	 Στιγμιαίος αποστολέαςComment


দ ':% 1 The dimensions of an image 	 Βάθος:% 1 The dimensions of an image


Name 	 Υπολογισμός εκφράσεωνName


Dec 	 Δεκ


Sundayof Shahrivar short 	 Κυριακήof Shahrivar short


of Abaof Azar short 	 του Abaof Azar short


Name 	 Πατάκκα ΜακανίσηςName


থাইName 	 ΤαϊλανδικάName


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - Ο απόλυτος οδηγόςQuery


লেখক (u) 	 & Συγγραφέας


HTML নথিপত্ৰৰনাম দিয়ক: Name 	 Δώστε το όνομα του αρχείου HTML: Name


Comment 	 ΌξυνσηComment


of Febof September 	 Φεβof September


X- server প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X


পুনঃ প্ৰদৰ্শন (R) 	 & Επανεμφάνιση


মন্তব্যof Mehr short 	 Σχόλιοof Mehr short


ফাৰ্চী (পাৰ্চিয়ান) Name 	 Farsi (Περσικά) Name


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Η οθόνη πρόκειται να κλειδωθείInterrupts the suspension/ shutdown process


of Febof Mehr short 	 Φεβof Mehr short


ফিনলেন্ডName 	 ΦινλανδίαName


জাপানName 	 ΙαπωνίαName


ৰং@ action 	 Χρώμα@ action


Name 	 Πληροφορίες επικοινωνίαςName


LEO - Translate Between German and FrenchQuery 	 LEO - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και ΓαλλικώνQuery


Terminate (TERM) 	 Τερματισμός (TERM)


মেচিডোনীয়Name 	 ΣλαβομακεδονικάName


ForteComment 	 ήComment


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Χωρίς χρήση Xvfb


মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামa nonexistent value of mouse button 	 δεξί κουμπίa nonexistent value of mouse button


এস্পেৰান্টোName 	 ΕσπεράντοName


K Desktop Environment সংস্কৰণ% 1 	 KDE - Ελευθερωθείτε! έκδοση πλατφόρμας% 1


চল্লিশটা ৰংpalette name 	 Σαράντα χρώματαpalette name


LINE 	 ΓΡΑΜ


মন্টছেৰাতName 	 ΜοντσεράτName


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 Περιγραφή UA (Google Chrome 1. 0 σε Windows XP) Name


ন' ৰ্ৱেName 	 ΝορβηγίαName


চুৰিনামName 	 Δολάριο ΣουρινάμName


Name 	 Κόλον ΣαλβαδόρName


নাইজেৰিয়াName 	 Νάιρα ΝιγηρίαςName


বিবিধName 	 ΔιάφοραName


Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie. 	 Απο τι τον φτιάχνουν? απο τι ??? Όλοι αυτοί εκεί έξω έχουν ΗΛΙΟΦΑΝ ?


IEEE 1394 যন্ত্ৰComment 	 Συσκευές IEEE 1394Comment


Comment 	 Ηχητικό σήμαComment


Name 	 Σελίνι ΟυγκάνταςName


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 Αμερική, ΝότιαName


ফিলিপাইনছName 	 Πέσο ΦιλιππίνωνName


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসComment 	 Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήComment


সমষ্টিComment 	 ΟμάδαComment


Comment 	 Τα εφέ δεν υποστηρίζονταιComment


Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary... 	 ακούστε με προσεκτικά


klauncher: এই প্ৰোগ্ৰাম ব্যৱহাৰকৰোঁতা দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় । klauncher: kdeinit4 দ্বাৰা এটি স্বয়ংক্ৰিয় ৰূপে আৰম্ভ কৰা হয় । 	 klauncher: Αυτό το πρόγραμμα κανονικά δεν πρέπει να ξεκινάει χειροκίνητα. klauncher: Εκκινείται αυτόματα από το kdeinit4.


প্ৰথম তৰ্ক QObject হোৱা আৱশ্যক । 	 Η πρώτη παράμετρος πρέπει να είναι ένα QObject.


অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 Μενού Εφαρμογών (αρχεία. desktop)


Comment 	 Μεγαφωνάκι συστήματοςComment


Chess ৰ কাৰণে ঈ- মেইলGenericName 	 Email για το ChessGenericName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJKKCharselect unicode block name


Comment 	 Ταίριασμα μοτίβουComment


Sat 	 Σαβ


Comment 	 KDE- Πολλά χρώματαComment


Name 	 Δημιουργία περιεχομένωνName


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 Δολάριο ΜπρουνέιName


ৰৱান্ডাName 	 ΡουάνταName


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Φωνητικές επεκτάσειςKCharselect unicode block name


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Επικοινωνία μέσω Jabber


ৱেব চৰণ কৰাName 	 Περιήγηση ιστούName


of March 	 Μαρτίου


ফাগস- পাKCharselect unicode block name 	 Φαγκς- παKCharselect unicode block name


ধ্বনি পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Γράμματα τροποποίησης τόνουKCharselect unicode block name


পালাউName 	 ΠαλάουName


এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (E) 	 Ορισμός & κωδικοποίησης


URI সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Σφάλμα URI


সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment 	 Δοκιμαστικό αρχείο μεταδεδομένων του πακέτουComment


KDE App SearchQuery 	 Αναζήτηση εφαρμογών του KDEQuery


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS


বিষয়ে (A) 	 Σχετικά


of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 του MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 του KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


of Tamuzof Mordad short 	 του Tamuzof Mordad short


থাইলেন্ডName 	 ΤαϊλάνδηName


Name 	 Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσειςName


বোস্নীয়Name 	 ΒοσνιακάName


SSL error 	 Το πιστοποιητικό δεν εφαρμόζεται στον υπολογιστή που δόθηκεSSL error


Comment 	 Εναλλαγή πλαισίουComment


CIA World Fact BookQuery 	 Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIAQuery


% 1 টিপক যদি CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Πατήστε% 1 ενώ τα CapsLock και ScrollLock είναι ενεργά


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 Ενωμένα Αραβικά ΕμιράταName


নিউName 	 ΑριθμόςName


of Iyar 	 του Iyar


ঘানাName 	 Σέντι ΓκάναςName


of Aprilof May long 	 Απριλίουof May long


বোলিভিয়াName 	 Mvdol ΒολιβίαςName


আফগানিস্তানName 	 Αφγάνι ΑφγανιστάνName


কোলোম্বিয়াName 	 ΚολομβίαName


মাদাগাস্কাৰName 	 ΜαδαγασκάρηName


ব্ৰেইল চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Μοτίβα γραφής ΜπράιγKCharselect unicode block name


The OriginalName 	 Το αυθεντικόName


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 η αναζήτηση ονόματος απέτυχεSocket error code AddressInUse


Comment 	 Κυλιόμενα αναδυόμενωνComment


নৰফোল্ক দ্বীপName 	 Νήσος ΝόρφοκName


অপসাৰিত Accelerators 	 Πλήκτρα επιτάχυνσης αφαιρέθηκαν


মাপ@ info: whatsthis 	 Μέγεθος@ info: whatsthis


ইয়ি ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name 	 Συλλαβές ΓιKCharselect unicode block name


স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ' ব@ action: button 	 Απενεργοποίηση αυτομάτου ελέγχου@ action: button


গুপ্তশব্দ: (P) 	 & Κωδικός πρόσβασης:


গুৰুত্বৰ মান: of January 	 Αποστολή:% 1of January


এঙ্গিলাName 	 ΑνγκουίλαName


নিৰ্বাচিত লিপি (S) 	 Επιλεγμένο κείμενο


Q Public License@ item license (short name) 	 Δημόσια άδεια Q@ item license (short name)


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Σύστημα εντοπισμού σφαλμάτων του DebianQuery


বাহৰেইনName 	 Δηνάριο ΜπαχρέινName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 (3) ΥπορουτίνεςName


Name 	 ΧρήσηName


ভাৰ্চুৱেল আকাৰprocess heading 	 Εικονικό μέγεθοςprocess heading


KConf উন্নয়ন 	 Ενημέρωση KConf


of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 του JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


বিস্তাৰিত ভাবসংকেত অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Ιδεογραφικοί χαρακτήρεςKCharselect unicode block name


Name 	 Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίαςName


GNOME Klotski GameName 	 Παιχνίδι Klotski του GNOMEName


Name 	 Μπούκλες σε πράσινοName


Konqueror নিজৰ বিষয়ে প্ৰতিবেদন কৰাৰ ব্যৱহাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται ο KonquerorName


নতুন ZIP যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή ZIPName


Comment 	 ΘόλωμαComment


SunIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ΣουκIndian National weekday 6 - ShortDayName


Action নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Αποτυχία δημιουργίας ενέργειας.


W pokoju niech zostaną: 	 Τι έκανε λέει ???


Comment 	 ΧιόνιComment


Spread SheetName 	 Λογιστικό φύλλοName


অনুবাদ (r) 	 Μετάφραση


Ruby ইন্টাৰপ্ৰেটাৰৰ ক্ষেত্ৰত নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা 	 Επίπεδο ασφαλείας του μεταγλωττιστή Ruby


of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 του KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


অনুপ্ৰয়োগৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক@ action 	 Εναλλαγή γλώσσας εφαρμογής@ action


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση πλοήγησης διαχείρισης αρχείωνName


বেলজিয়ামName 	 ΒέλγιοName


JanShahrivar short 	 ΙανShahrivar short


সন্নিবেশ কৰক (I) 	 Εισαγωγή


পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back 	 ΠίσωOpposite to Back


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 Άνοιγμα & με% 1@ info


সিৰিয়াকKCharselect unicode block name 	 ΣυριακήKCharselect unicode block name


PanComment 	 καιComment


ব্যক্তিগত টোকাName 	 Προσωπικές σημειώσειςName


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 του ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


September 	 Σεπτέμβριος


লেবাননName 	 ΛίβανοςName


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ δευτ% 1 is the label, we add a ':' to it


আখৰৰ মাপ (S) @ action boldify selected text 	 & Μέγεθος γραμματοσειράς@ action boldify selected text


চেহেৰাComment 	 ΕμφάνισηComment


Comment 	 Πρόσφατα έγγραφαComment


স্লোভাকিয়াName 	 ΣλοβακίαName


স্লোভেনিয়াName 	 ΣλοβενίαName


UADescription (Netscape 7. 1 on current) Name 	 Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 στο τρέχον σύστημα) Name


Comment 	 Ειδοποιήσεις συστήματοςComment


Name 	 Σελίνι ΚένυαςName


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Φιορίνι Ολλανδικών ΑντίλλωνName


Description 	 Εικόνα- JpegDescription


তাইৱানName 	 ΤαϊβάνName


ছোমালিয়াName 	 ΣομαλίαName


Name 	 για παράδειγμα txtName


তাজিকিস্তানName 	 Σομόνι ΤατζικιστάνName


ShortURIFilterName 	 Φίλτρο σύντομων URIName


Comment 	 ΠληκτρολόγιοComment


of TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 του PagumenEthiopian month 1 - ShortName


J2ME ToolkitName 	 J2ME σετ εργαλείωνName


টাগবানওয়াKCharselect unicode block name 	 ΤαγκμπανβαKCharselect unicode block name


Comment 	 Δαίμονας KHotKeys. Comment


KHTML লাইব্ৰেৰী থকা মৌলিক ৱেব চৰক 	 ένας απλός περιηγητής ιστού που χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη KHTML


ওপৰতtoolbar position string 	 Πάνωtoolbar position string


তিব্বতিKCharselect unicode block name 	 ΘιβετιανήKCharselect unicode block name


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείωνName


যোগ কৰা Accelerators (সূচনাৰ উদ্দেশ্যে উল্লেখিত) 	 Πλήκτρα επιτάχυνσης προστέθηκαν (για να σας πληροφορήσουμε μόνο)


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ action 	 Επιλογή όλων@ action


Wallet ServerComment 	 Εξυπηρετητής πορτοφολιούComment


Name 	 Ταχύτητα εγγραφήςName


Tile GameName 	 Παιχνίδι με πιόνιαName


Name 	 Φράγκο ComorianName


of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 του AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


জৰ্জিয়াName 	 Λάρι ΓεωργίαςName


ছবিৰ চৰকName 	 Προβολέας εικόνωνName


প্ৰান্ত নোহোৱা (N) 	 & Χωρίς περίγραμμα


অবৈধ পঞ্জিকাৰ ধৰণof Khordad short 	 Μη έγκυρος τύπος ημερολογίουof Khordad short


অনুসন্ধান (S) 	 & Αναζήτηση@ label Type of file


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 Νότια ΚορέαName


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 Πληροφορεί το KDE για μια αλλαγή στο όνομα διακομιστή


স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Μνήμηprocess heading


Comment 	 Γρήγορη εκτέλεσηComment


একত্ৰিত শব্দসমূহক ভুল বানান ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ' ব (w) @ label: listbox 	 Θεώρηση κολλημένων & λέξεων ως ορθογραφικά σφάλματα@ label: listbox


OctNovember 	 ΟκτNovember


StylesheetsComment 	 ΦύλλοComment


of Aban 	 του Aban


এৰিট্ৰিয়াName 	 Νάκφα ΕρυθραίαςName


লিথুয়েনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Λιθουανικά@ item Spelling dictionary


Name 	 Δοκιμή εικόνας επισκόπησηςName


Sonnet বিন্যাস 	 Ρύθμιση του Sonnet


এটা শব্দ বজাওক (s) 	 Αναπαραγωγή ενός ήχου


Name 	 Ο μετασχηματιστής ρεύματος αποσυνδέθηκεName


FTP চৰকName 	 Περιηγητής FTPName


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Πληροφορίες για τα διαθέσιμα πρωτόκολλαName


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' χρησιμοποιείται ήδη για την τυπική ενέργεια "% 2" η οποία είναι σε χρήση από διάφορες εφαρμογές. Επιθυμείτε πραγματικά τη χρήση της ως καθολική συντόμευση επίσης; What the user inputs now will be taken as the new shortcut


উজবেকিস্তানName 	 Σουμ ΟυζμπεκιστάνName


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Δολάριο Τρινιντάντ και ΤομπάγκοName


Name 	 Προχωρημένες ρυθμίσεις χρήστηName


Name 	 Ειδοποίηση ενός κρίσιμου γεγονότοςName


Comment 	 ΛουλούδιαComment


টুল- বাৰ বিন্যাস কৰক@ action 	 Ρύθμιση γραμμών εργαλείων@ action


Video ConferencingName 	 Διάσκεψη μέσω βίντεοName


যন্ত্ৰName 	 ΠεριφερειακάName


খমেৰ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα ΚχμερKCharselect unicode block name


অতিৰিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετη στίξηKCharselect unicode block name


Name 	 ΧειριστήριοName


Technorati TagsQuery 	 Ετικέτες TechnoratiQuery


আন্তৰ্জাতিক Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Διεθνές Ispell @ item: inlistbox Spell checker


বিজ্ঞানName 	 ΕπιστήμηName


এইটো আপুনি চোৱা URL ৰ ইতিহাস । আপুনি ইয়াক বিভিন্ন ধৰণে চাব পাৰে । Name 	 Αυτό είναι το ιστορικό των URL που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Μπορείτε να τα ταξινομήσετε με πολλούς τρόπους. Name


মাদাগাস্কাৰName 	 Αριάρι ΜαδαγασκάρηςName


Name 	 Εκκίνηση αλλαγής μεγέθους παραθύρουName


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2008, οι προγραμματιστές του KDE


X ৰ বাবে আৱশ্যক সম্প্ৰসাৰণ (XComposite আৰু XDamage) নাই । 	 Οι απαιτούμενες επεκτάσεις του Χ (τα XComposite και XDamage) δεν είναι διαθέσιμες.


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο διακριτών σημάνσεων συνδυασμώνKCharselect unicode block name


Description 	 Εκτέλεση & GwenviewDescription


বেলিজেName 	 ΜπελίζεName


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 Αναίρεση@ action


এটা locking key সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰীয় হ' লেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Χρήση του κουδουνιού συστήματος κάθε φορά που ένα πλήκτρο κλειδώματος ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί


ফিল্টাৰলৈ URL যোগ কৰা হ' ব 	 Προσθήκη URL στο φίλτρο


* স্বনিৰ্ধাৰিত ৰং * palette name 	 * Προσαρμοσμένα χρώματα * palette name


ৱালিছ আৰু ফুটুনাName 	 Βαλίς και ΦουτούναName


Name 	 Εγκατάσταση θέματος του KDEName


আখৰৰ মাজত আঁচ টানক (S) @ action 	 & Επιγράμμιση@ action


Name 	 ΜαγιότName


বানান@ action 	 Ορθογραφία@ action


Dual Channel VU- MeterName 	 VU- Meter δύο καναλιώνName


আমেৰিকা, মধ্যName 	 Αμερική, ΚεντρικήName


Name 	 Ρύθμιση υποστήριξης έξυπνων καρτώνName


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Δολάριο Νήσων ΣολομώντοςName


ICQ2000 ChatName 	 Πελάτης συζήτησης ICQ2000Name


নতুন কেমেৰাName 	 Νέα συσκευή κάμεραςName


Flash screen 	 & Αναλαμπή οθόνης


Comment 	 Τύλιγμα παραθύρουComment


of Tishrey 	 του Tishrey


টোকা:% 1@ note/ rich 	 Σημείωση:% 1@ note/ rich


ক' ৰ্চিয়ানName 	 ΚορσικανικάName


হয়Tuesday 	 ΝαιTuesday


লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 Κάτω ΣορβικάName


Name 	 Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματοςName


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Θησαυρός λέξεων Merriam- WebsterQuery


চেক প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Δημοκρατία της ΤσεχίαςName


জিব্ৰাল্টাৰName 	 Λίρα ΓιβραλτάρName


এইটো কি@ action 	 Τι είναι αυτό@ action


ফোল্ডাৰ... Comment 	 Φάκελος... Comment


CD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 Συσκευή CD- ROM... Comment


PhotoCD সৰঞ্জামName 	 Εργαλεία PhotoCDName


হাঙ্গেৰিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Ουγγρικά@ item Spelling dictionary


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Πλοήγηση DolphinComment


পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Πορτογαλικά@ item Spelling dictionary


Comment 	 Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίαςComment


Pamiętam czasy Akademii DJ Kiedy to JA, JA SAM uczyłem Maćka pierwszych skreczy było o naszym duecie głośno w całej Europie! 	 πως μπορεί να έχει ένας Αγγελόπουλος τον καλύτερο ηλιακό θερμοσίφωνα όλων των εποχών πρέπει να μάθουμε το μυστικό του να μάθουμε πως κατασκευάζεται ο ΗΛΙΟΦΑΝ πως έχει τόσο υψηλή ποιότητα κατασκευής δεν είναι δυνατόν μια ελληνική εταιρία να έχει κατακτήσει την ευρωπαική αγορά και εσείς ηλίθιοι τι κάνετε για όλα αυτά? θέλετε και εσείς να βάλετε ΗΛΙΟΦΑΝ στο σπίτι σας?


Name 	 Μέγιστη ταχύτηταName


Name 	 B3/ Τροποποίηση του B2Name


ফ্ৰাঞ্চName 	 ΓαλλίαName


KDE Daemon 	 Δαίμονας του KDE


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 Πληροφορίες κατάστασης συστήματοςName


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Κατακόρυφες φόρμεςKCharselect unicode block name


of Mor 	 του Mor


লেছোথোName 	 ΛεσόθοName


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com βάση δεδομένων τηλεπικοινωνίαςQuery


JulyAugust long 	 ΙούλιοςAugust long


সূচিপত্ৰ কৰিব লগা ভাষাList of words to exclude from index 	 H γλώσσα για δημιουργία ευρετηρίουList of words to exclude from index


Name 	 KWin τεστName


Comment 	 Υπηρεσία καιρού NOAAComment


বিকাশকName 	 ΠρογραμματιστήςComment


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Δημοκρατία Κεντρικής ΑφρικήςName


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ ৰপ্তানি কৰক 	 Εξαγωγή προφίλ PowerDevil


অন্যান্য লিপীKCharSelect section name 	 Άλλες γραφέςKCharSelect section name


মায়ানমাৰKCharselect unicode block name 	 ΜιανμάρKCharselect unicode block name


Real Time 	 Πραγματικού χρόνου


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিকKCharselect unicode block name 	 Εσωκλείοντα αλφαριθμητικάKCharselect unicode block name


of Farvardin 	 του Farvardin


CJK চিহ্ন আৰু যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα και στίξη CJKKCharselect unicode block name


KDEInit দ্বাৰা '% 1' লঞ্চ কৰা নাযায় 	 Το KDEInit δεν μπόρεσε να φορτώσει το '% 1'.


Comment 	 Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίησηComment


Board GameName 	 Επιτραπέζιο παιχνίδιName


Pidgin Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης PidginName


সম্পাদনা... (E) 	 & Επεξεργασία...


উজ্‌বেকName 	 ΟυζμπεκικάName


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা চাওঁতে -- help ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Χρησιμοποιήστε το -- help για να πάρετε μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές γραμμής εντολών.


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΒKCharselect unicode block name


KWrite Undo History, Kspell integration 	 Ιστορικό αναιρέσεων του KWrite, ενσωμάτωση Kspell


Comment 	 Σύνδεση με μετασχηματιστή ACComment


UADescription (Opera 4. 03 on NT) Name 	 Περιγραφή UA (Opera 4. 03 σε NT) Name


Java IDEName 	 IDE για JavaName


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Μαθηματικοί τελεστέςKCharselect unicode block name


আইকনComment 	 ΕικονίδιοComment


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 Νέα συσκευή CDWRITERName


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 Πρόσθετο KFileWriteName


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Εσκούδο Πράσινου ΑκρωτηρίουName


যন্ত্ৰComment 	 Ενέργειες συσκευήςComment


KHTML Regression পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Εργαλείο ελέγχου αναδρομής KHTML


সুপাৰ- স্ক্ৰিপ্ট আৰু সাব- স্ক্ৰিপ্টKCharselect unicode block name 	 Εκθέτες και δείκτεςKCharselect unicode block name


টাইটেল- বাৰৰ ওপৰত 'caption' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Χρήση της 'ετικέτας' σαν όνομα στη γραμμή τίτλου


of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 του VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


CD Player/ RipperName 	 Αναπαραγωγέας CD/ RipperName


Name 	 Αρθρώματα Κέντρου ελέγχουName


Comment 	 Αντίγραφο παραθύρουComment


Mime ৰ ধৰণ 	 Τύποι Mime


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Μετατρέψιμο Μάρκο Βοσνίας και ΕρζεγοβίνηςName


ঘূৰাই লওক@ action 	 Επαναφορά@ action


% 1 হাতপুথি (H) 	 Εγχειρίδιο του% 1


অবিকল্পিতName 	 ΠροκαθορισμένοName


Name 	 Επεξεργαστής μενούName


কাৰ্যালয়ৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ গোটName 	 Σουίτα γραφείουName


বুহিদKCharselect unicode block name 	 ΜπουχιντKCharselect unicode block name


প্ৰোথিত কৰিব পৰা অংশ multipart/ mixed ৰ বাবেName 	 Στοιχείο που μπορεί να ενσωματωθεί για multipart/ mixedName


Comment 	 Κενό πίνακαComment


আঁতৰাওঁক (D) 	 & Διαγραφή


User 2 (USR2) 	 Χρήστης 2 (USR2)


of TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 του PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


টুৰকিশ্বName 	 ΤουρκικάName


পুনৰাবৃত্তি:% 1 (R) 	 Επαναφορά:% 1


Comment 	 Φορτωτής οντολογίας NepomukComment


of January 	 Ιανουαρίου


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধComment 	 Συσχετίσεις αρχείωνComment


পোৰ্টুগালGenericName 	 Δυνατότητα HotplugName


3D বিকল্প 	 Επιλογές 3D


Name 	 Ελληνική δραχμήName


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 14Comment


of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 του VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


কাৰ্য্যTuesday 	 ΕργασίαTuesday


কানাডাName 	 ΚαναδάςName


Comment 	 Επόπτης συστήματος - δίκτυοComment


% 1 minutes 	 % 1 λεπτά@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΑKCharselect unicode block name


আলেখ্যনৰ উৎস চাওক (c) 	 Προβολή πηγαίου κώδικα & εγγράφου


Name 	 Γαλλικό φράγκοName


I/ O Nice level:% 1 (% 2) 	 Επίπεδο Nice Ι/ Ο:% 1 (% 2)


Name 	 Δυνατότητα αλλαγής συχνότηταςName


খেলাName 	 ΠαιχνίδιName


ছেন্ট হেলেনাName 	 Αγία ΕλένηName


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίσεις ενεργειών εισόδουName


জামাইকাName 	 Δολάριο ΤζαμάικαςName


Name 	 Άρθρωμα μενού έναρξης Windows KDEDName


[Properties] 	 [Ιδιότητες]


Comment 	 Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC αποσυνδέθηκεComment


নথিপত্ৰName 	 ΤίτλοςName


@ action 	 Επόμενο ταίριασμα συμπλήρωσης@ action


Comment 	 Δραστηριότητα σε συνεδρία υπό εποπτείαComment


of Adar II 	 του Adar II


of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 του PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 Ενσωματωμένος προχωρημένος επεξεργαστής κειμένουName


Comment 	 Ενέργειες Υποδοχέα PlasmaComment


নথিপত্ৰ (F) 	 & Αρχείο


Web SideBar ModuleName 	 Άρθρωμα πλευρικής μπάρας ΙστούName


Name 	 Κινέζικο γιουάνName


নামprocess heading 	 Όνομαprocess heading


Comment 	 Αρχική οθόνηComment


KTextEditor PluginName 	 Πρόσθετο KTextEditorName


WedThursday 	 ΤετThursday


Desktop Exchange সেৱা 	 Υπηρεσία ανταλλαγής επιφάνειας εργασίας


Wikipedia - The Free EncyclopediaQuery 	 Wikipedia - Η ελεύθερη εγκυκλοπαίδειαQuery


অনুপ্ৰয়োগName 	 ΕφαρμογήComment


দেবনাগৰিKCharselect unicode block name 	 ΝτεβαναγκάριKCharselect unicode block name


GenericName 	 Διεύθυνση HwName


Description 	 Άνοιγμα με τον & KonquerorDescription


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 17Comment


DMA- ChannelsComment 	 Κανάλια DMAComment


আগৰ দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 Διαγραφή λέξης μπροστά@ action


WordReference. com Translation: Spanish to EnglishQuery 	 WordReference. com Μετάφραση: Ισπανικά σε ΑγγλικάQuery


Name 	 Ενεργοποιήσεις χειρονομίαςName


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Περιγραφή UA (Lynx 2. 8. 3) Name


Name 	 τελεστής λογικής καιName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Γενικά DolphinComment


এস্টোনিয়ানName 	 ΕσθονικάName


KILKU? 	 Τι αντέγραψαν ???


বাৰ্বাডোছName 	 Δολάριο ΜπαρμπάντοςName


সমপ্ৰান্তিক@ title: menu 	 Ευθυγράμμιση@ title: menu


Multitran - ইংৰাজী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΡωσικώνQuery


Whatis QueryQuery 	 Ερώτηση WhatisQuery


Comment 	 Διαχειριστής για θέματα αρχικής οθόνηςComment


of July 	 Ιουλίου


Name 	 Κουάτσα ΜαλάουιName


নিবন্ধিত সাৰ্বজনীন চমু পথৰ সৈতে দ্বন্দ্বleft mouse button 	 Σύγκρουση με καθολική συντόμευσηleft mouse button


ডাক@ action 	 Αλληλογραφία@ action


আঠা লগাওক (P) 	 Επικόλληση


Comment 	 Περιήγηση μέσω παραθύρωνComment


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Σφάλματα JavaScript


Captured Text (% 1) 	 Λαμβανόμενο κείμενο (% 1)


সকলো (A) 	 Όλα


চুইডেনName 	 ΣουηδίαName


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন (I) 	 & Μεγέθυνση


slow keys ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 & Χρήση αργών πλήκτρων


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমName 	 Διασύνδεση DvbName


Description 	 Αποθήκευση των πολιτικών απομακρυσμένων μικροεφαρμογώνDescription


KDE Eye CandyName 	 KDE ΕμφάνισηName


Name 	 Προβολή εικόνωνName


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 Το πρόσθετο '% 1' χρησιμοποιεί μη συμβατή βιβλιοθήκη KDE (% 2).


ডাউন্‌লোড কৰা নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট অবৈধName 	 Το ληφθέν σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυροName


of FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 του TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Comment 	 Πίνακας σελίδωνComment


দিশtoolbar position string 	 Προσανατολισμόςtoolbar position string


Saturday 	 Σάββατο


GNOME Color SelectorName 	 Επιλογέας χρώματος του GNOMEName


অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Εκτέλεση μόνο ελέγχων HTML


October 	 Οκτώβριος


South- Eastern Europe@ item Text character set 	 Νοτιοανατολικής Ευρώπης@ item Text character set


GNOME Icon EditorName 	 Επεξεργαστής εικονιδίων του GNOMEName


নিম্নৰেখাঙ্কন (U) @ action 	 & Υπογράμμιση@ action


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 Ουζμπεκικά (Κυριλλικά) Name


Quest GameName 	 Παιχνίδι αναζήτησηςName


Name 	 Ρύθμιση εξυπηρετητή Nepomuk/ StrigiComment


I/ O Class:% 1 	 Κλάση I/ O:% 1


Java Web StartName 	 Αναζήτηση στο διαδίκτυο περί JavaName


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাComment 	 Επόπτης δικτύωνComment


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 Αποσφαλματωτής εμφάνισης δεδομένωνName


KNewStuff লৈ অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Συνεισφορά KNewStuff


বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb 	 Επαναφορά ρύθμισηςVerb


IPA এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Επεκτάσεις IPAKCharselect unicode block name


Comment 	 Σχετικές με παράθυραComment


Name 	 Αλλαγή λεπτότητας μιας δοσμένης διεργασίαςName


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtmltests/ regression /' পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο κατάλογο 'khtmltests/ regression /'.


চৰকৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 Προβολή εξερευνητήComment


Największym problemem okazało się jednak znalezienie godziwego Komendanta Melanżu, aby rozkręcił imprezę od wschodniej strony. 	 ΗΛΙΟΦΑΝ TITANIUM EXTRA PLUS Έχουν αξεπέραστη ποιότητα και πολύ χαμηλές τιμές !!


Konqueror ৰ কাৰণে শ্বেল আদেশৰ প্লাগ- ইনComment 	 Πρόσθετο εντολών κελύφους για τον KonquerorComment


Scriptfile 	 Αρχείο σεναρίου


Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze "konie pójdą" to parkiet jest pełny! 	 Αλλά πρώτα να μάθουμε πώς τα καταφέρνει πώς κάνει άτοκες δόσεις, πώς κάνει τέτοιες εκπτώσεις ! ακούς εκεί 40% έκπτωση!!! ακούς εκεί...


মায়ান্মাৰName 	 Κυάτ ΜιανμάρName


& Modifier Keys 	 Πλήκτρα & τροποποιητή


Name 	 Εκτέλεση εφαρμογώνName


Multitran - ফৰাচী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΡωσικώνQuery


বুৰুন্ডিName 	 ΜπουρουντίName


কুৰ্দিশ্বName 	 ΚουρδικάName


স্থগিত (P) 	 & Παύση


ছাৰ্বিয়ানName 	 ΣερβικάName


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Διακριτές σημάνσεις συνδυασμώνKCharselect unicode block name


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Εκτεταμένο Λατινικό- ΑKCharselect unicode block name


Name 	 Λίρα ΣουδάνName


টাজিকName 	 ΤατζικικάName


Name 	 Νέο σέκελ ΙσραήλName


UADescription (Firefox 1. 5 on current) 	 Περιγραφή UA (Firefox 1. 5 στο τρέχον σύστημα) Name


চীনName 	 ΚίναName


breakpoint লৈ চলাওক... 	 Εκτέλεση έως το σημείο διακοπής...


প্ৰস্থান@ action 	 Έξοδος@ action


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 Εφαρμογές τερματικούComment


KWrite XML Syntax highlighting ৰ সমৰ্থন 	 Υποστήριξη τονισμού σύνδεσης με XML στο KWrite


@ option: check 	 Δημιουργία & ριζικών/ προθεματικών συνδυασμών που δεν υπάρχουν στο λεξικό@ option: check


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 ΓκλαγκολιτικήKCharselect unicode block name


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 Ντόμπρα Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεName


Kill (KILL) 	 Σκότωμα (KILL)


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Μιανμάρ Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name


of Febof March 	 Φεβof March


KDE অনুপ্ৰয়োগ 	 Εφαρμογή του KDE


Name 	 Εικόνες SVGName


Alsa Modular SynthesizerName 	 Αρθρωτός συνθέτης AlsaName


গুৱাৰানিName 	 ΓκουαράνιName


Name 	 Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρωνName


কাছুবিয়ানName 	 ΚασουμπιανάName


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 Μετάφραση dict. cc: Γερμανικά σε ΑγγλικάQuery


Name 	 ΕπαναφορτιζόμενοName


June 	 Ιούνιος


Name 	 Πεδία της ειρήνηςName


অক্ষৰ: @ action 	 Κατηγορία:


Clipboard প্ৰদৰ্শকName 	 Προβολέας πρόχειρουName


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license (short name)


Debian Package SearchQuery 	 Αναζήτηση πακέτων DebianQuery


বুলগাৰিয়াName 	 ΒουλγαρίαName


আফ্ৰিকা, পূৰ্বName 	 Αφρική, ΑνατολικήName


সময়সীমা নিৰ্ধাৰিত কাৰ্য্যৰ সময়ৰ সময় পাৰ হৈছেSocket error code UnknownError 	 η λειτουργία συμπλήρωσε το χρονικό περιθώριοSocket error code UnknownError


Comment 	 Ένας επόπτης θερμοκρασίας του συστήματοςComment


কোমোৰোছName 	 ΚομόρεςName


Comment 	 Ένα πλήκτρο τροποποιητή έγινε ανενεργόComment


MoriaName 	 ΔευτερεύονName


UADescription (NN 3. 01 on current) Name 	 Περιγραφή UA (NN 3. 01 στο τρέχον σύστημα) Name


Comment 	 Γονικός διάλογοςComment


Name 	 Κατασκευή KDE SVNName


Name 	 Κλασικό στυλ του KDEName


PDF ViewerName 	 Προβολέας PDFName


ইটালিName 	 ΙταλίαName


KDE পৰীক্ষাৰ ভাষাName 	 Δοκιμαστική γλώσσα του KDEName


ফেৰো দ্বীপপুঞ্জName 	 Νήσοι ΦερόεName


of Kislev 	 του Kislev


টুল- বাৰ আন- লক কৰকKCharSelect section name 	 Ξεκλείδωμα γραμμών εργαλείωνKCharSelect section name


উপেক্ষা কৰক (I) 	 & Παράβλεψη


HTML সম্পাদকGenericName 	 Επεξεργαστής HTMLGenericName


মেক্সিকোName 	 ΜεξικόName


Name 	 Αρχεία δρομέαName


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকName 	 Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείωνName


Comment 	 Διαγραφή διαλόγουComment


বেলিজেName 	 Δολάριο ΜπελίζεName


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 Νέος σκληρός δίσκοςName


চাউদি আৰবName 	 Ριάλ Σαουδικής ΑραβίαςName


য়েমেনName 	 ΥεμένηName


Freeciv ServerComment 	 Εξυπηρετητής FreecivComment


স্থান (URL) লৈ সংযোগ... Comment 	 Δεσμός με τοποθεσία (URL)... Comment


Comment 	 Εξουσιοδότηση PolicyKitComment


ভাৰ্চুৱেল MIDI চাবিৰ ফলকGenericName 	 Εικονικό πληκτρολόγιο MIDIGenericName


khtml পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 Καθορίστε κατάλογο khtml...


ইন্টাৰ্নে' টName 	 ΔιαδίκτυοName


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο φωνητικών επεκτάσεωνKCharselect unicode block name


KWrite - লিপি সম্পাদক 	 KWrite - Επεξεργαστής κειμένου


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName 	 Πρόγραμμα για κάμερεςName


Name 	 Εξυπηρετητής πληροφοριών διεργασιών του KDEName


Digital Object IdentifierQuery 	 Αναγνώριση ψηφιακών αντικειμένωνQuery


Comment 	 Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5Comment


Modular SynthName 	 Αρθρωτός συνθέτηςName


সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Γενική στίξηKCharselect unicode block name


Zdrajca... Od początku czułem, że pewnego dnia nas zdradzi, było w nim zbyt dużo jasnej strony mocy. 	 θα τρελαθώ ηλίθιοι ! μας έχουν ξεφτυλίσει οι Έλληνες δεν το πιστεύω !


of DecemberJanuary 	 ΔεκεμβρίουJanuary


অনুপ্ৰয়োগDescription 	 ΕφαρμογήDescription


মালাউইName 	 ΜαλάουιName


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে@ action 	 Σχετικά με την εφαρμογή@ action


সৰঞ্জাম (T) 	 Εργαλεία


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব । 	 Εκτέλεση σεναρίου του Kross.


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικούName


Name 	 (n) ΝέοName


Name 	 Σελίδες εγχειριδίου UNIXName


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code ConnectionRefused 	 Μη υποστηριζόμενη λειτουργία υποδοχής


of Khordadof Tir long 	 του Khordadof Tir long


Comment 	 Δαίμονας Write του KDEComment


KHTML সম্প্ৰসাৰণৰ এডাপ্টৰComment 	 Προσαρμογέας επέκτασης KHTMLComment


A nikt z Was nawet nie kiwnie palcem, aby zniechęcić ludzi do udziału w tym nędznym melanżu! 	 Να δω την τεχνολογία του Να την αντιγράψουμε !


Comment 	 GTK+ ΣτυλComment


Comment 	 ΠαραδείγματαName


আখৰ সংকলন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই ছেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οικογένειας γραμματοσειράς. @ info: tooltip


ৰুনিকKCharselect unicode block name 	 ΡουνικήKCharselect unicode block name


Name 	 Γκουρντ ΑϊτήςName


Comment 	 Επαναφορά παραθύρου από μεγιστοποίησηComment


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name


X সম্পাদকName 	 X ΕπεξεργαστήςName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Προκαθορισμένο prefix για τις βιβλιοθήκες του KDE


Name 	 Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName


বাক্স আবদ্ধ ছবিKCharselect unicode block name 	 Σχεδίαση πλαισίωνKCharselect unicode block name


Name 	 Τα απορρίμματα άδειασανName


of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 του HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


JS Calculatoraddition 	 Υπολογιστής JSaddition


এস্তোনিয়াName 	 ΕσθονίαName


GenericName 	 Τύπος σειριακήςName


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 Το KDE μεταφράζεται στα ελληνικά από την Ομάδα Εξελληνισμού του KDE. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το http: // el. l10n. kde. org


ৰোমানিয়Name 	 ΡουμανικάName


Multimedia PlayerName 	 Αναπαραγωγέας πολυμέσωνName


Name 	 Προεπισκόπηση ήχουName


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (W) 	 & Νέο παράθυρο


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 Θέλετε να επαναφορτώσετε τη ρύθμιση του KDE? Reload KDE configuration messagebox


গাম্বিয়াName 	 Νταλάσι ΓκάμπιαςName


Query 	 CiteSeer: Ψηφιακή βιβλιοθήκη επιστημονικής βιβλιογραφίαςQuery


A niech mnie Pokemony zadziobią! 	 Οι Ηλιακοί ΗΛΙΟΦΑΝ έχουν κατακτήσει την Ευρώπη ?


of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 του MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


অঞ্চলTime zone 	 ΕπικράτειαTime zone


এটা পদক্ষেপ পিছলৈ যাওকgo forward 	 Ένα βήμα πίσωgo forward


Comment 	 Ακύρωση αποσύνδεσηςComment


Name 	 Αρχεία γραμματοσειρώνName


CPU% 1 	 ΚΜΕ% 1


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Prefix εγκατάστασης για την Qt


চীনা সৰল কৰাName 	 Κινέζικα απλάName


স্পেনিশ্বName 	 ΙσπανικάName


Direct Connect CloneName 	 Κλώνος απευθείας σύνδεσης( DCC) Name


আমেৰিকান ইংৰাজীName 	 Αγγλικά (Αμερικής) Name


টুলবাৰ বিন্যাস কৰক... (b) 	 Ρύθμιση & γραμμών εργαλείων...


Name 	 Υποστήριξη στο KDEName


গুপ্তশব্দ ৰখা হ' ব (K) 	 & Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης


বুলগাৰিয়াName 	 Λεβ ΒουλγαρίαςName


of Sep 	 Σεπτ


X- ServerComment 	 Εξυπηρετητής- XComment


কেমেৰুণName 	 ΦωτογραφικήName