Cukɛ jiɛn wäkɛ gua̠th in tëë naath thin. 	 Na mfi kurow no mu nkɔ baabiara.


sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi." 	 Menya ne povedesh'!


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔali Ewule Nwo Ɛzulolɛ Zo Ɛ? _ Baebolo Kpuya


43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: "Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso." 	 Na Gyisɛse buale kɛ: 'Mebɔ wɔ ɛwɔkɛ kɛ ɛbaboka me nwo wɔ Paladaese.'


Mëë cä jɛ nɛn, cua ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ. 	 Ɛyɛɛ me nwonwa paa!


16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th. 	 40Me-sɛ Wurubuaarɛ kya laarɛ yɛɛ nyamesɛ kamaasɛ ɔbono o wu me bii yɛɛ me ne n gyɛ mɔ-bi mɔ ne o kyu mɔ-nyoro too me so mɔ, gɛnen kaasɛ mɔ ɔꞌ nyɛ ɔkyenaten Wurubuaarɛ asɛ gɛkpaa-gɛkpaa.


Bot ɛ mɛkɛn 	 Ti bese taa


Tuk 1:27 Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ. 	 Sɛ nhwɛso no, yɛkenkan wɔ Genesis 1:27 sɛ, Onyankopɔn bɔɔ onipa wɔ ne suban so.


Kä kɛ ɣöö /ci yɛn a ji̱ ɣɔaa, kä cä yɛ mɛk rɛy ɣɔaa. 	 Mo de, mufi wi yi ase nanso me de, mimfi wi yi ase.


44 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ti̱ti̱ kɛ kɛn rieetkä tëë cä la̱r yɛ, mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ, ɛn ɣöö ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni, kɛ Diit bikɛ dhil a thuɔ̱ɔ̱k." 45 Cuɛ cärkiɛn lɛp kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth cop lɔɔcdiɛn. 	 44Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Yei ne me nsɛm a meka kyerɛɛ mo ɛberɛ a na me ne mo wɔ hɔ no sɛ, ɛsɛ sɛ biribiara a wɔatwerɛ afa me ho wɔ Mose Mmara ne Adiyifoɔ nwoma ne Nnwom mu no ba mu."


Kä cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ nyuur thi̱n, kä cu buɔ̱n kɛɛliw cuɔ̱ŋ wi̱i̱ po̱mä. 	 Ɔkɔtenaa kodoɔ bi mu a na nnipakuo no nso gyinagyina mpoano hɔ.


Te ramɔ kɛ 	 So no one.


2 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ji̱, lö Ti-mo-thi, gatdä min nhɔakä. 	 2Mede kɔma me dɔba Timoteo:


Nërɛ nho̱o̱kdä ni Ɛp-ɛ-ni-täth mëë kɔn rɔ riet Kritho kɛ nhiam rɛy rööl E-cia. 	 Munkyia mʼadamfo pa Epaineto a ɔno ne onipa a odii kan gyee Kristo dii wɔ Asia mantam mu no mma me.


8 Lat ni ruac mi thuɔ̱k mi /ca dee cäkikä, kä bi nɛy tin lökɛ ji̱ pöc, kɛ ɣöö bɛ thil mi jiääk mi dee kɛn ɛ lar kɛ kui̱dan. 	 Ka nsɛm a ɛho tew na obi antumi antia mu na ama atamfo ani awu sɛ wonnya asɛm bɔne nka mfa yɛn ho.


A /ciɛ Kuoth Juri bä? 	 Mɛɛ nibii wɔmɛɔ amɛmlibaa?


Kuoth wee, "Yɛn liɛŋɛ jɛ, ɤän cä yɛ ka̲m ŋɔak 	 Nyame, biribi wo soro na ma emmeka me nsa


(Ɛn nɔmɔ tuɔɔkɛ kɛ ni̱n mi̱eth jurayä mi thil thuɔp.) 4 Mëë cɛ Pi-tɔr käp, cuɛ jɛ kuëŋ luaak yieenä, kä cuɛ jɛ ka̱m lathkëëri ti bun ŋuaan ti te buɔ̱n kɛl kɛ nɛy da̱ŋ ŋuaan, go̱o̱rɛ ɣöö bɛ jɛ nööŋ raar nhiam nath, kɛ kɔr Ca̱ŋ Bälä. 	 Wɔkyeree Petro no, wɔde no too afiase a na asraafo baanan na wɔwɛn no bere biara.


ConceptNet 5: tobili kɛ 	 ConceptNet 5: bufo bufo


Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ. 	 Edwɛkɛ ne gyegyele bɛ adwenle kpalɛ ɔluakɛ ɛnee bɛnnwu ye.


i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä 	 Ɔvɛlɛle maanle ne 'Yizilayɛ' na ɔvale ye nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nee ye edwɛkɛ ne ɔmanle bɛ.


- ɛ paneel: 0,95 	 Ho Wan Yee 0.19


12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n. 	 Ɛmaa n'asuafo no nso gyee no dii sɛ, ampa ara, ɔno ne Agyenkwa no. 12 Ayeforohyia no akyi, ɔne ne na ne ne nuanom ne n'asuafo no kodii nna kakra wɔ Kapernaum.


ɛ % Déformation 	 Ba Thaw Gyi %


cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy 	 wuemme stockfotos wuemme bilder alamy


"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw." - Mɛ-thiw 24:14. 	 "Bɛbabɔ Edwɛkpa ɛhye mɔɔ fane Anwuma Belemgbunlililɛ ne anwo la nolo wɔ aleɛabo amuala." - Mateyu 24:14


18 Cuɛ wee i̱, "Ce̱t ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛ ŋu? 	 Biza ɛ nwo dahuu kɛ, 'Kɛzi Nyamenle Belemgbunlililɛ ne de amgba maa me ɛ?'


Kɛ kui̱c ɛmɔ bi gat mi in ba dap a mi rɛl rɔ, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth. 	 Enti wɔbɛfrɛ abofra no Onyankopɔn Ba.'


Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan. 	 Abusua no ne wɔn boom didii mfe pii.


aww that's cute jilli 	 Oh qu'elle est belle wow


Monday: tɛɛnɛɛ 	 Biisi: Tomorrow


N man kɛnɛ ! 	 Oh no mom!


Kä täämɛ kuɛ lɛ guic i̱di?" 20 Cu diëëthkɛ jɛ loc i̱, "Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ gatda, kä dap kɛ jɛ ala cɔr. 	 N'awofo no buae se, "Yegye tom sɛ ɔyɛ yɛn ba, na yɛwoo no no nso, na ɔyɛ onifuraefo.


dee ji thiec yɔ̱tni kɛ nämbär kiɛ jäkni nɛy kä imiël kɛ läriku 	 Wubetumi de address anaa telefon nɔma a ɛwɔ ase hɔ ayɛ saa.


Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl? 	 So anidaso bi wɔ hɔ sɛ yebenya asomdwoe wɔ asase so da bi?


aaw thanks! 	 Aww THANKS! ❤


la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um, 	 Nti ɛnnhwɛ nnipa anim mfa njudgi no,


Kä ti diaal tin la̱tkɔ mäthnikä, la̱tkɔ kɛ kɛ kui̱dun. 	 Na biribiara a yɛyɛ no nso, me nnamfo pa, yɛyɛ de boa mo.


Zɛɓɛi é kɛɛ ma nɛɛ de Jehova maa vii? - Te Ɣɛɛ Ʋaitiɛ 17:24, 25. 	 Mɛni ma pee ke nɔ ko de mi ke ma kpa Yehowa mlaa amɛ a nɔ yemi? - Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 5:27-29; Hebri Bi 10:24, 25.


9 Kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min ca lar i̱, "Ithaar cɔ̱tänɛ bä luny jɔk kä bi Thara tekɛ gat." 10 Kä /ciɛ jɛn kärɔa. 	 10Afei, Awurade kaa sɛ, "Deɛ ɛbɛyɛ biara, afe sɛsɛɛ mɛba wo nkyɛn, na mɛba no, na wo yere Sara awo ɔbabarima."


Cu Ɣɛ-rod ɛ lɛni jek bä ɛn ɣöö thilɛ mi jiääk mi ca la̱t ɛ Yecu, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ jɛ nyɔk kɛ jäk kä Pay-lɛt. 	 Hɛlɔdo noko annwu ɛtane biala mɔɔ Gyisɛse ɛyɛ a, yemɔti ɔziale ɔvale ye ɔhɔmanle Paelɛte.


Woji kɛ Nibii 	 Info Di Nabire


Musa bɛ dumuni ̀ kɛ. 	 Ɛnna Mose wiee nʼadwuma.


ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. ' 	 ko kɔrɔ wo yɛn fɔ pe yɛn paa Yɛnŋɛlɛ gbanlaga yɛn;


Oliver kɛ Anna 	 Anna Benewaa


2 Kä ce̱t ley in cä nɛn kɛ kuac, ce̱t ciökɛ kɛ ciök nyɛkudhuny, kä ce̱t thokdɛ kɛ thok luɔny, cu nyaŋ jɛ ka̱m buɔ̱mdɛ kɛnɛ kɔm kuäärädɛ kɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t. 	 Aboa a mihuu no no, na ɔte sɛ ɔsebɔ a ne nan te sɛ sisi, na n'ano nso te sɛ gyata.


I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi 	 Yɛ nee Paul, Stephany, Kimberly yɛɛ Brian wɔ Malawi Bɛtɛle wɔ ɛvolɛ 2002 ne anu


kärdä + bî ? kärdäwî 	 Wo + wann ?


Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ. 	 Na ɔwɔ nimdeɛ ne nyansa pii.


ji tɛ̈riɛn ciëëŋkiɛn ka̲n." 61 Täämɛ Ribɛkä 	 Wurubuaarɛ gi lɛɛ me gɛnen mɔ, i mɛŋ gyɛ ndɛ'.


cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ. 	 Ná ɔnim nso sɛ adwuma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɔyɛ.


Kä cukɛ wä. 	 Afei wofii hɔ kɔe.


15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc. 	 15 Afei ɔwɔ no puw nsu te sɛ asubɔnten dii ɔbea no akyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfa no. 16 Nanso asase boaa ɔbea no. Ebuee n'anom nom nsu a ɔwɔ no puw guu hɔ no nyinaa.


Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, "Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben." 19 Kä cuɛ juray ka̱n. 	 18Mereka akyerɛ mo sɛ, merennom bobesa yi bi bio kɔsi sɛ Onyankopɔn Ahennie no bɛba."


Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th lo̱cnikiɛn, kä bäkɛ gɔ̱a̱r wuɔ̱thnikiɛn." 17 Cuɛ jɛ lar bä i̱, "/Cä dueerkiɛn kɛnɛ nyuɔɔnkiɛn bi lɛ nyɔk kɛ tiɛmä." 18 Gua̱a̱th mi te pälikä kä ti̱ti̱ thi̱n, thilɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä. 	 Nea edi kan no, ɛka se, 16 "Eyi ne apam a me ne wɔn bɛpam wɔ bere a ɛreba no mu, Awurade na ose: Mede me mmara bɛhyɛ wɔn koma mu na makyerɛw agu wɔn adwene mu." 17 Na afei waka se, "Merenkae wɔn bɔne ne wɔn amumɔyɛ bio."


cian awk jie! 	 Mmmmm, moan !


A tata hakɛ 	 ce fofofofofofofo


ɛn wääri nɔmɔ. 	 oi Asaa Ago.


7 Cu jak in nhɔk Yecu jɛ Pi-tɔr jiök i̱, "Ɛ jɛn Kuäär." 	 7Afei osuani a Yesu dɔ no no ka kyerɛɛ Petro se, "Ɛyɛ Awurade."


A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat 	 no babe, no babies


Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk. 	 Nyankopɔn pɛ dɛ yenya mfaso wɔ hɛn asetsena mu.


15 Kä bɛ thil ram mi laar jɛ ɛn ɣöö ca jɛ lak kɛ ciötdä. 	 Obiara rentumi nka se wɔbɔɔ mo asu sɛ m'asuafo.


Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bä kɛ gɔ̱a̱r lo̱cnikiɛn. 	 Mede me mmara bɛhyɛ wɔn koma mu


Kä kɛ thuɔ̱k, thilɛ mi cɛ la̱t mi dee lia̱a̱ cop. 	 Obiara enni hɔ a ɔpɛsɛ owu.


den nin tɛ mɛni kɛ wa? 	 So no MC today?


2 /Cikɛ bi ruac a jiäk kɛ raan, /cikɛ bi a ji̱ gaak, bikɛ a nɛy ti kɔ̱c, kä bikɛ ciaŋ mi gɔaa nyuɔ̱th nɛy diaal. 	 2 Ka kyerɛ wɔn se wɔnnka asɛmmɔne mmfa obi ho na mmom wonnwo brɛoo na daa wonyi ɔdɔ adi nkyerɛ nnipa nyinaa.


animal onjɛ n̥njɛ 	 › Anyam Anyaman


1 Mäthnikä, mi ca raan käp kä yɛ a lätdɛ duer, kä yɛn nɛy tin ca Yiëë jek, gɔaa ni ɣöö deri ram ɛmɔ luɔ̱ɔ̱c duundɛ ɣöö kɛ duɔ̱ɔ̱p yieekä wutdä. 	 1Anuanom, sɛ obi kɔtɔ bɔne mu a, ɛsɛ sɛ mo a moyɛ honhom mufo no fa odwo kwan so teɛ no. Nanso monhwɛ yiye na mo nso wɔansɔ mo anhwɛ.


19 Kɛ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cukɛ tin la yiankɛ ni murkäb yuɔr yieer kɛ tetkiɛn. 	 19 Ne nnansa so no, wɔsesaw hyɛn no ho nneɛma no bi tow gui.


1 /Cu wut mi di̱i̱t yɔ̱r, ruacni kɛ jɛ ce̱tkɛ guur, kä ciɛŋ ŋuɛ̈tni ce̱tkɛ gaatmuɔɔri, 2 kä ciɛŋ män tin di̱t ce̱tkɛ muɔɔri, kä ciɛŋ män ti tɔatni ce̱tkɛ nyimuɔɔri rɛy ciɛɛŋä mi wic wic. 	 5 Ntwiw ɔpanyin anim.+ Mmom no, wo ne no nni sɛ agya, mmerante sɛ nuabarimanom, 2 mmea mpanyimfo+ sɛ ɛnanom, mmabaa sɛ nuabeanom,+ ahotew nyinaa mu.


zo wan cafe muk' mua' lua? 	 aw coffee no


Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ ciöt Kuɔth, /cu ɣä lät kä mi jiääk." 8 Kɛ ɣöö ci Yecu jɛ jiök i̱, "Bër raar puɔ̱ny wutdä nɛmɛ, ji̱n yiëë mi jiääk!" 9 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Cɔal ciötdu i̱di?" 	 Mesrɛ wo, nyɛ me ayayade biara!" 8 Yesu teɛɛ honhommɔne a ɛwɔ ɔbarima no mu no se, "Honhommɔne, fi ne mu fi!"


Kɛ ɣöö ni mëë ci gua̱ndɔɔŋnikɔ li̱w, ŋot ti diaal nikɛ ta̱a̱ ëë tekɛ kɛ ni mëë tuɔkɛ ɣɔw kɛ ca̱k!" 5 Kä a ŋäc kɛn ɛ cukɛ thuɔ̱k ɛmɛ lo̱k, ɛn ɣöö mëëdan kɛ ruac Kuɔth cua nhial cak, kä cu piny päl raar rɛy pi̱i̱ni, kä cua jɛ da̱a̱k kɛ pi̱. 	 Yɛn agyanom awuwu dedaw, nanso biribiara te sɛ nea ɛte fi adebɔ mfiase!" 5Wɔhyɛ da ma wɔn werɛ fi nokware no sɛ, efi tete na Onyankopɔn kasa maa ɔsoro bae, na wofi nsu mu de nsu yɛɛ asase.


taajama - thing 	 Baa - Biri


"Ma kɛɛ ki sanga!" 	 Mmogye m'aba o!"


38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri. 	 38"Anuanom, ɛsɛ sɛ mo nyinaa te aseɛ sɛ, ɛnam Yesu so na wɔka bɔne fakyɛ ho asɛm kyerɛ mo.


Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek. 	 24Imɔso gɛnɔɔbono Wurubuaarɛ gi lɛɛ nyamesɛ nyoro mɔ, o kyu nyisigyi kyu sa nyoro mɔ nten nbonoana aŋ kya kyu terɛ sɛi mɔ.


Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi 	 Onyame se obepagya me a


Kä mi ci cɔwdɛ li̱w, jɛn cɛ lɔar kä ŋut ɛmɔ, kä mi ca kuɛn ɛ wut dɔ̱diɛn, /cɛ la dho̱o̱m. 	 Ɛno nti, sɛ ɔkɔ ɔbarima foforo ho bere a ne kunu te ase a, wɔfrɛ no ɔwaresɛefo; na sɛ ne kunu no wu a, na ɔnhyɛ saa mmara no ase bio, ɛno nti sɛ ɔware ɔbarima foforo a, ɔnyɛ ɔwaresɛefo.


29 /Ca kɛc da̱ŋ rɛw kɔk kɛ tarip? 	 MBỤME 2 Ntak Emi Mmemaha Nte Ntiede?


12 Kä rɛydɛ te ley diaal ti gööl, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial thi̱n. 	 12 Na ntɔteboa ahorow ne mmoa a wɔwea ne wuram nnomaa ahyɛ saa ntama no ma.


"Mihiɛ kpaŋ gbɛ́i srɔtoi ni amɛwo mi kɛ nibii ni amɛkɛɛkɛɛ mi lɛ anɔ kɔkɔɔkɔ. 	 Hã wɔkwɛ nibii komɛi ni obaanyɛ ofee kɛtsɔɔ nakai!


13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw. 	 13Esiane asɛmpa no enti, mepɛɛ sɛ ɔtena me nkyɛn ɛberɛ a meda afiase yi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ɔbɛsi wʼananmu aboa me.


32 Kä cu kuäär läätdɛ cɔl, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛ ji̱n, läät mi jiääk! 	 26"Ne wura no ka kyerɛɛ no sɛ, 'Akoa bɔne ne onihafoɔ!


36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ. 	 Ɔhanle ɔ nwo edwɛkɛ kɛ: 'Bɛbamaa Sonla Ra ne zo, amaa awie biala mɔɔ kɛlie ye kɛli la anwu na yeanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ.


Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ? 	 Who Were Adam & Eve?


nɛj ɛ lake in tawɛn 	 Po lanu ne ?


6 Kɛ ɣöö jɛn bɛ ramɔ culikä ce̱tkɛ pek lätnikɛ. 	 Nea obiara ayɛ no, ɛso akatua na Onyankopɔn bɛma no anya.


18 Duundɛ ɣöö ji̱ Kritho tin thuɔ̱ɔ̱k /cikɛ lɛ ŋot rɛy Ŋuɔ̱tni Muthɛ ɛn wa̱lɛ, kä /cikɛ le̱y lɛ näk kɛ ɣöö ba riɛmdiɛn kiɛth wi̱i̱ yi̱i̱̱kä. 	 18 Nokware Kristofo nhyɛ Mose Mmara no ase enti wɔmfa mmoa mmɔ afɔre, na wɔmfa mmoa mogya mpetepete afɔremuka bi so.


21 Kä cakɛ la̱t ruac kɛ kui̱du ɛn ɣöö ŋi̱i̱ci ji̱ Juudh diaal tin te rɛy Juri kɛ ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ päl, kä jio̱ki kɛ ɛn ɣöö /ca gaatkiɛn bi cuɛl, kä /ca ta̱a̱ ciɛɛŋädiɛn bi la̱t. 	 Saa nnipa yi ate sɛ wutia Mose mmara no ne Yudafo amanne; ɛne sɛ, wokyerɛkyerɛ Yudafo a wɔte Amanamanmufo no mu sɛ wonntwa wɔn mma twetia na wonnni yɛn amanne nso so.


E jɛn ruac ëë thaar. 	 Ɛno ne kasa.


Jɛykɔp gaatkɛ jiök, Thimiyɔn kɛnɛ Li̲i̲bay, 	 Na ɔ mra mrenya ne mɔ noko le ɛsɔfoma.


Jɛn kɛnɛ Chaplin cukɛ duɔth ɛ la la̱t kɛ̈ɛ̈l kä cɛrika kɛ run ti ŋuan. 	 Ebileham nee Sɛla gyale la ɛvolɛ dɔɔnwo ɛgua nu.


N'on ket evit krediñ ! 	 -krew za krew !


kuiuiu iiijuu ma next tiny it wan 	 Mahesh Babu Next Enti


13 Kɛ ɣöö lätni Kuoth rɛydun, kɛ ɣöö bɛ yɛ moc kɛ lua̱ŋ mi go̱r yɛn ɛ la̱t kä mi bi lɔcdɛ jakä tɛth. 	 "Onyankopɔn na . . . ama moanya ɔpɛ no ne ahoɔden a mode bɛyɛ n'apɛde." - FILIP.


Ɛn la̱t laa matɛ ni̱ la̱a̱t ti̱ görkɛ la̱t ɛ kɛn. 	 MMARIMA a wɔwɔ ha yi rehyɛ nkurɔfo no ma wɔayɛ adwuma.


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Wiase Awiei - Ɛsɛ sɛ Wusuro Anaa?


Syn: kɛ̀lɛkɛlan, kɛ̀lɛkɛminɛn. 	 Anita: Somehow


A: I bɛ baara' kɛ min ? 	 P: Apaan ne ?


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 ahmedaa (22)


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Nea wugye di wɔ saa asɛm yi ho no ma ɛnka wo ne Onyankopɔn ntam.


Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh. 	 Ɛnee ɔle Ɛnwomenlelielɛ kenle.


18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw. 	 Efi Ngo Bepɔw no so ba Yerusalem no bɛyɛ borɔfokwansin fa.


28 Kä jɛn läät ɛmɔ min wëë raar, cuɛ röm kɛ läät mi lät kɛɛl kɛ jɛ, mi go̱o̱rɛ yio̱w ti pekdiɛn kuɔ̱r kä rɔ̱. 	 28"Saa ɔpaani yi firi hɔ no, ɔkɔhunuu ne nwurakwaa no mu bi a ɔde no ka sika kakraa bi.


Kä ku lɛ wee i̱ ɛ ji̱n ŋa?" 54 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Mi puanyä rɔɔdä, thilɛ puɔnydä luɔt. 	 Afei nso adiyifo no wuwui.+ Wuse woyɛ hena?" 54 Yesu buae sɛ: "Sɛ mehyɛ me ho anuonyam a, m'anuonyam no nyɛ hwee.


B: Musà ka kɛnɛ ? 	 B: So how many?


3 Kɛ cäŋ kɛl kɛ bua̱k kɛ gua̱a̱th thaak diɔ̱k cuɛ jääk Kuɔth nhial nɛn ɛ jɔc kɛ nyuuth bëë rɛc kä jɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kor-ni-läth." 4 Kä cuɛ jääk di̱el guec kɛ dual, kä cuɛ wee i̱, "Ɛŋu, Kuäär?" 	 Da bi awia bɛyɛ nnɔn abiɛsa no, ohuu Onyankopɔn bɔfo wɔ anisoadehu mu sɛ waba ne nkyɛn abɛfrɛ no se, "Kornelio!"


Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!! 	 Wo samma denn?!?


Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc. 	 Saa Gyisɛse anva ye ngoane ando aze, yɛɛ saa bɛandwazo ye a, anrɛɛ yɛbadɛnla ɛtane nee ewule nu dahuu.


Jɛn ci ti /cɛ dee luäŋ kɛ lat liŋ, ti thilɛ thok raam mi dëë nhök ɣöö bɛ kɛ lat. 	 Ɔnyɛ obi a onni din a ɔmpɛ nnipa na wontumi nhu no, anaasɛ wɔnte n'asɛm ase.


tikun ɛ nti 	 Abeasw dedi ki:


ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär 	 Anuonyam, nka Osorosor Hene, Aseda nka Nyankoropon,


1 Kɛ ɣöö täämɛ, dämaari, ɣän ruacä kɛ nɛy ti ŋa̱ckɛ ŋuɔ̱t. /Ci yɛn ɛ ŋäc ɛn ɣöö ŋut tëë kɛ lua̱ŋ kɛ raan kärɔa min ŋotdɛ teekä? 2 Inɔ, ciek mi ca kuɛn bɛ te kɛɛl kɛnɛ cɔwdɛ kɛ ciaŋ ŋutdä min ŋot cɔwdɛ teekä. 	 Nokwarem, me nuanom, esiane sɛ mo nyinaa nim Mmara no nti, mote nea mepɛ sɛ meka no ase; mmere dodow a onipa te ase no, Mmara di ne so.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 Ɔbonsam Wɔ Hɔ Ampa?


25 Kä mëë ca buɔ̱n jakä wä raar, cuɛ wä dueel, cuɛ nyal käp tetdä, kä cu nyal rɔ jiɛc. 	 Nnipa no nyinaa fii adi no, Yesu kɔɔ faako a ababaa no da hɔ no. Osoo ne nsa.


1 Täämɛ kɛ kui̱ mucä kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, guɔ̱ɔ̱rɛ ni duɔ̱ɔ̱p ëë ŋi̱i̱c ni ji̱ duëël Kuɔth kä Gä-lëë-cia. 	 16 Asɛm a ɛfa tow a wobeyi de aboa Onyankopɔn asafo mma a wɔwɔ Yudea ho no ni: Ɛsɛ sɛ moyɛ nea meka mekyerɛɛ Galati asafo horow sɛ wɔnyɛ no bi.


e mi ɛ maliyɛ. 	 A me no Mary.


21 Kä rɛydɛ ca ti̱c kɛɛliw mat thi̱n, kä cuɛ piith ala luak Kuɔth in rɛl rɔ rɛy Kua̱r ni Yecu. 	 21Ɔno na ɔma ɛdan mu no nyinaa yɛ baako na ɛbɛyɛ asɔredan kronkron wɔ Awurade mu.


19 Cikɛ jiɛɛn rɛydan, kä duundɛ ɣöö /cikɛ te kɛɛl kɛ kɔn. 	 19Nokorɛm, na saa nnipa yi nka yɛn ho na ɛno enti na wɔgyaa yɛn hɔ no. Na sɛ wɔka yɛn ho a, anka wɔne yɛn tenaeɛ.


Cu Gueet ɛ 	 ase Yeni Üye


Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä. 	 "Petro yɛɛ ntɛm ne wɔn kɔe.


29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth. 	 29Maka yeinom akyerɛ mo sɛdeɛ ɛba mu a mobɛgye me adi.


yí qia zhī jiàn r?n chángjiàn zài qí qián 	 ¢ Ajhse me na paw


6 Tha̱a̱ŋ nath cikɛ bath kä ti̱ti̱, kä cikɛ rɔ̱ riet kä ti thil luɔt. 	 Nnipa bi atwe wɔn ho afi ɔkwan pa no so de wɔn ho ama akyinnye hunu.


55 Kä cu Thi-bɛn thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ nhial guec kä cuɛ buay Kuɔth nɛn, kä te Yecu cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth. 	 55 Nanso Stefano a Honhom Kronkron ahyɛ no ma no maa n'ani so hwɛɛ soro huu Onyankopɔn anuonyam ne Yesu Kristo sɛ ogyina Onyankopɔn nsa nifa so.


luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ 	 ne amanehunufo a wonni ɔboafo.


7 Täämɛ mëë ci 	 7 From Me Now


Kuan tey kɛɛl." 20 Cu Jɛykɔp lät kɛ run 	 20Wɔka kyerɛɛ no se, "Yɛn wura, yɛsrɛ wo, yɛbaa ha bere bi a atwa mu bɛtɔɔ aduan.


Mɛni ji mumɔi atsɛmɔ? 	 So no hacks atm?


1 A nɛy diaal luɔ̱thkɛ ruëëc nath. 	 na ɔbu wɔn a wɔhyɛ wɔn so nyinaa atɛntenenee.


Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar. 	 Onyankopɔn asɛm te ase nnam so.


13 Kä ɛnɔ ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi baath kɛ ɣöö cuɔ̱cä kɛ kui̱dun, ɛn cuɔ̱cdä ɛ kui̱ gɔɔyädun. 	 13Mesrɛ mo, mommma mo aba mu mmu wɔ amane a mihu ma mo no ho.


Lithuania Mumuii Awiemɔ 	 Lithuania Li mu no


Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp. 	 So Wabi Sabi


Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ? 	 Na saa ɛdie Nyamenle ɛdi noko ɛte nganeɛ kɛ ɛmbikye ye ɛ?


Cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ ji̱n Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n. 	 Yesu hwɛɛ Petro dinn ka kyerɛɛ no se, "Wone Simon, Yohane ba no. Nanso efi nnɛ rekɔ wɔbɛfrɛ wo Kefa."


Ɣä̲n kua̲cä̲ nɛy ti̲ti̲ wanɛmɛ, kä̲ wanɛmɛ thïlɛ ɤä̲ mä̲ä̲th. 	 Na m'ayɛ tiafoɔ, na m'ayɛ boniayɛ mmm


6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal. 	 6Afei mehunuu ɔbɔfoɔ foforɔ sɛ watu nam ɔsorosoro a ɔrekɔka Asɛmpa a ɛntwam da no akyerɛ asase so nnipa a aman ne mmusuakuo ne kasa ne nkurɔfoɔ nyinaa ka ho.


Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa? 	 So eyi nyɛ anigye?


Bikɛ riɛmdɛ wuɔ̱th ni piny. 	 Etto ase mmong ase kpa mmog.


E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ? 	 Cam ne tu??


34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k. 	 Afei Simeon hyiraa wɔn na ɔka kyerɛɛ Maria sɛ wɔayi ne ba no "ama Israelfoɔ bebree asehweɛ ne wɔn sɔreɛ," nanso Maria bɛdi awerɛhow.


Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?" 	 Your Wife So


Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6) 	 "Yesu kae kyerɛɛ wɔn sɛ: Mene ɔkwan no ne nokware no ne nkwa no Obiara mma Agya no nkyɛn gyesɛ ɔnam Me so"-Yohane 14:6 WFN Continue reading "So wowɔ Nokware no Mu?"


A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl. 	 Awurade Yesu Kristo adom nka mo nyinaa.


58 Kä cu ji̱ thieekädɛ kɛnɛ watkɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuäär ni Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ jɛ kɛɛl. 	 58Nʼafipamfo ne nʼabusuafo tee adɔe a Awurade ayɛ no no, wɔne no nyinaa de anigye dii ahurusi.


Ɛŋu mi ca gok kä naath ɛ Kuoth kɛ kui̱̱ riɛm nikɛ ni̱n tëë te Nowa te̱e̱kä? 	 Ɔvi Nowa mekɛ zo mɔɔ ba la duzu a Nyamenle ɛdua wɔ mogya nwo a?


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Saa ara nso na mowɔ kyɛfa wɔ apam a Onyankopɔn ne mo agyanom pamoe no mu.


kɛ Bambara > Deutsch 	 bɛdabɛ Nzema > Deutsch


Aɤ, nyɔk ɤä kɛ 	 no ateo, no bio


kätääkäsë ng'al chëë wuu chu. " 	 Babiara ne biribiara ayi me ama"


aw thats su cuute! ^^ 	 Waah~ So cute!


32 Kä inɔ cu lathkëëri ben, cukɛ ciök raam kɛl töl amäni ciök raam in dɔ̱diɛn tëë ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl. 	 32 Ɛnna asraafo no bae bebubuu nea odi kan no nnyawa ne nea ɔka ho a wɔbɔɔ ɔne no asɛndua mu no de.


ɛlɛgɛn autis 	 Ad Augustaa


Cuɛ jɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱c, ruacni." 41 Cu Yecu wee i̱, "Tëëkɛ wut mi go̱o̱r yio̱w kä ji̱ ŋua̱lɛ da̱ŋ rɛw. 	 Ɔkae sɛ: "Ɔkyerɛkyerɛfo, ka!" 41 "Ná mmarima baanu de ɔdefɛmfo bi ka; obiako de no ka denare ahanum,+ na ɔfoforo nso ka yɛ aduonum.


Wà mɔ kɛ teh nà bre ŋa bɛn Wien. 	 Mefi Tehran bae nkyɛe.


20 Kɛ ɣöö dual Ɣɛ-rod kɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ŋäcɛ jɛ i̱ ɛ gua̱n cuŋni mi rɛl rɔ, kä cuɛ jɛ gaŋ. 	 Na Herode bu Yohane, efisɛ, onim sɛ ɔyɛ onipa trenee.


dzuhfi 869 Y1c tin it 	 me_manwani 869 Y2K aa aa


Mi̱ nyoothkɛ operɛciɔn mi̱ cie nɔ, kɛn laanyni̱ ba kɛ yi̱k yuɔ̱th jɔk. 	 Sɛ abofra bi betumi ayɛ wei a, gye sɛ osua.


waw ci tres photo 	 bi 3 Photos


No mli lɛ amɛyi akpei fioo ko moŋ, shi amɛna bɔ ni ehe hiaa ni amɛkɛ hiɛdɔɔ atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ fee nakai. 	 Na wode Farao kuruwa bɛhyɛ ne nsa sɛnea na woyɛ no kan no. 14Na sɛ esi wo yiye a, kae me na yɛ me adɔe; ka me ho asɛm kyerɛ ɔhene Farao, na ɔmma wommeyi me mfi afiase ha.


Ta̱kɔ kɛ wutni da̱ŋ ŋuan ti yackɛ rɔ̱. 	 Mmarima baanan bi wɔ yɛn nkyɛn ha a, wɔaka ntam.


Kä ruac ëë cä lat bɛ la luuk kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa. 	 Me nsɛm a maka akyerɛ mo no na atemmu da no ebebu mo atɛn.


3 Kä cu Thɔɔl ɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ duel Kuɔth däk, kä cothɛ duelɔ kɛnɛ duelɔ, cuɛ wutni kɛnɛ män yɔ̱a̱c raar kä cuɛ kɛ kuëŋ luaak yieenä. 	 Esiane sɛ na Saulo pɛ sɛ ogu asafo no nti, ɔkɔɔ afi mu kɔkyekyeree gyidifo mmarima ne mmea de wɔn guu afiase.


Kɛ kui̱ ɛmɔ thiëcɛ Kuäär ŋër kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakädɛ. 	 Enti monsrɛ adwumawura no na ɔmma adwumayɛfo bebree mmra ne twa adwuma no mu.


Candak fikra cal-islaam? 	 Ah ISlam Ah.


cu kɛn ɛ cam. 	 , Aidin Abedi


Jaopa jɛ cɔl nhial, cuɛ wee, "Abɛraam! 	 Ɔfrɛɛ Abraham sɛ, "Abraham!"


29 Ɣän ŋa̱cä jɛ, kɛ ɣöö ba̱a̱ kä jɛ, kä ɛ jɛn ɛn ëë jäk ɣä." 30 Kɛ kui̱c ɛmɔ cukɛ käpdɛ go̱r, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop. 	 Wɔhwehwɛ sɛ wɔkyere no, na ebia wɔde no ato afiase anaa wɔakum no. Nanso, wontumi efisɛ ne 'dɔn nnya nnui.'


Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ... 	 As We Age - So


Nɛmɛ bɔ̱ laa jɛ laa cɔalkɛ i̱ "Kɔnthärbëciɔn klɔniŋ." 	 ^ Wɔsan frɛ no Apata Afahyɛ.


6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal. 	 6 Afei mihuu ɔbɔfo foforo sɛ watu nam soro soro a ɔrekɔka Asɛmpa a entwam da no akyerɛ asase so nnipa a aman ne mmusuakuw ne kasa ne nkurɔfo nyinaa ka ho.


5 Kä inɔ cä jɛ car ɛn ɣöö bä dämanikɔn läŋ kɛ wädiɛn kä yɛ kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ muc in cia lar wä rialikä. 	 Mo ahokeka no akanyan wɔn mu fa kɛse no. Afei merema anuanom yi aba mo nkyɛn sɛnea ɛbɛyɛ a hoa a yɛde wɔn hoahoa yɛn ho no nyɛ nsɛnkeka kwa.


Oo, aa, hiɛtɛɛ ko. 	 Yes! so hold.i


37 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Ŋër di̱tdɛ, kä ji̱ ŋër kuiykɛ. 	 37 Ɛha na Yesu ka kyerɛɛ n'asuafo no se, "Otwa adwuma no dɔɔso, na adwumayɛfo no de, wosua.


Ɛ minma, koni ɛ mi wasama. 	 Ay nko!Syo pala yan mam A.


Israel and Palestine: Ɛn kumɛ Israel kɛnɛ jɛn ji̱ Palestine tɛɛrkɛn Jerusalem ɛ la rɛɛkdiɛn. 	 Samaria ne Yerusalem: Saa nkuropɔn mmienu yi gyina hɔ ma Israel ne Yuda.


Cukɛ wä yieer 	 Wo Yi Yi Ji Po


1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn. 	 Ɔsoro Foforɔ Ne Asase Foforɔ


Nga sanni kɛnin kɔ, 	 pe yɛn Yɛnŋɛlɛ li mbɛnfɛnnɛ,


15 Cu Yecu ɛ jiök i̱, "Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ? 	 15 Yesu bisaa no se, "Ɔbea, adɛn nti na woresu sɛɛ yi?


Kä min ci puɔ̱nydɛ diwdɛ nöŋ kuäär Röm in di̱i̱t, cä jɛ lar ɛn ɣöö bä jɛ ja̱k. 	 Esiane sɛ ɔno ankasa guan toaa Ɔhempɔn Kaesare no nti, mayɛ mʼadwene sɛ mede no bɛkɔ nʼanim.


Cuɛ ce̱tkɛ mi räth Yecu nhiam. 	 Nanso na Maria rekɔ Yesu nkyɛn.


, Kɔl 4:5 bɛdabɛ mɔɔ b. ɛlua nrɛlɛbɛ nu 	 Yɛn nsa, ɔ-ky'rɛ yɛn kwan.


12 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ, nyin tiɛtnikä, kɛ ɣöö ca dueerkun päl kɛ kui̱ cio̱tädɛ. 	 ɛfiri sɛ, ɛsiane Kristo din enti, wɔde mo bɔne akyɛ mo.


24Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial. 	 24Bere a Yosef nyan no, ɔyɛɛ sɛnea ɔbɔfo no hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no. Enti ɔkɔfaa Maria baa ne fi ma ɔbɛyɛɛ ne yere.


Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä. 	 Obiara a ɔtan me no tan m'agya nso.


5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal. 	 Afei, ɛsɛ sɛ onya adwensakra na ɔbɔ mpae."


33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ. 	 "Sɛ muhu eyinom nyinaa a, munhu sɛ wabɛn apon ano." - MAT.


22 Kä kuay Yieekä Kuɔth ɛ jɛn nhök, tɛ̈th lɔaac, mal, li̱ep bitdä, ciaŋ gɔɔyä, kɛ muɔ̱c mi lɔr, ŋa̱th mi ro̱ŋ, 23 ciaŋ wutdä pa̱ny, puɔ̱t lɔaac. 	 22Na Honhom no aba ne ɔdɔ, anigyeɛ, asomdwoeɛ, abodwokyɛreɛ, ayamyɛ, papayɛ, gyidie, 23ɔdwoɔ ne ahohyɛsoɔ.


Taari hakɛ 90 	 Deri ne 90.


22 Kä nyuɔ̱th tha̱a̱ŋ nath tin tekɛ diw kɔ̱a̱c lɔaac. 	 22Monhunu wɔn a wɔn gyidie sua mmɔbɔ.


18 Ɣän /cä ruac kɛ kui̱dun yɛn diaal, ɣän ŋa̱cä nɛy tin cä mɛk. 	 18 "Ɛnyɛ mo nyinaa na mereka saa asɛm yi akyerɛ mo; minim wɔn a mayi wɔn.


1 Cu Kuoth Nowa poth kɛnɛ gaatkɛ, kä cuɛ 	 Duzu a Nyamenle zele Nowa nee ye abusua ne wɔ Azuyilɛ ne anzi a?


La nuar kɛ naa 	 Na Ne Na Nou


mbaa pe sɛnrɛ ti nuru, 	 Lighting Mfi 苹果


Ani ehe miihia ni wɔhi jamɔ pɔtɛɛ ko mli? 	 Kakumei no Oka Ai no Tame ni Nani wo Suteru?


12 Mëë ca kɛ la̱r lär kɛ la̱k i̱ /cikɛ bi loc kä Ɣɛ-rod, cukɛ wä ro̱o̱liɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱diɛn. 	 12Onyankopɔn soo wɔn dae bɔɔ wɔn kɔkɔ se wɔnnsan nkɔ Herode nkyɛn bio wɔ Yerusalem.


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 51 Yesu bisaa no se, "Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ mema wo?"


(Ɣän ruacä ce̱tkɛ raan.) 6 /Cɛ der a jɛn! 	 §6 Oh no !


53 Cukɛ ben raar rɛy kɔ̱a̱kni, mëë ca Yecu jiɛc li̱th cukɛ wä rɛy ciëŋ in rɛl rɔ, kä cuakɛ nɛn ɛ nɛy ti ŋuan. 	 53 Yesu wusɔre akyi no, wofifii wɔn adamoa mu kɔɔ Yerusalem, koyii wɔn ho adi kyerɛɛ nnipa bebree.


(Yɛdh-ki-el 3:17-21) Mi wanɛ la̱t ɛmɛ wä la̱t, dënɛ ruac ce̱tnikɛ Puɔl ëë wee: "Thilɛ ɣä ŋu kɛ riɛm...[nɛɛni diaal, NW]. 	 (Hesekiel 3:17-21) Sɛ yɛde nnamyɛ di asɛyɛde yi ho dwuma a, yebetumi aka asɛm a ɔsomafo Paulo kae no bi sɛ: "Me ho afi nnipa nyinaa mogya ho, efisɛ mamfa Onyankopɔn agyinatu biara ankame mo."


Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ. 	 Yɛka edwɛkɛ ne wɔ azua nu kɛmɔ ɛzoanvolɛ ne mɔ yɛle la.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Me Dɔ Wo Paa


20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ. 	 15Wɔn a wɔne me wɔ ha nyinaa kyeakyea wo.


Elipath min la gat in kɛ̲̈ɛ̲̈ kä Ithɔɔ. 	 25Nɛ kerɛ faa, Epaforoditusɛ, aye-nanbo Yesu ɔson mɔ dɔ ɔbono fɛ lɛɛ sun yɛɛ ɔꞌ baa kyɛ me-takpo mɔ, i tiri yɛɛ nꞌ lɛɛ mɔ-ɔkpa de oꞌ kii ba fɛye asɛ.


aw thank djimmi ♡ 	 Thank Jimfo


Màdu ka kɛnɛ wà ? 	 wo kyaa hai?


nyɔŋma kɛ nɛɛhu - 19 	 Sûpâ no onna - 19


Bamaankɛ ni sɛnɛfɔkɛ - Fàkan 	 Treni Tufo - Firenze


Thiec ni nɛy tin ca ɣä liŋ kɛ kui̱ kä min cä la̱t kɛ. 	 Bisa wɔn a wɔtee ne nea mekaa wɔn; hwɛ, wɔn na wonim nea mekae.


31 Kä cu tha̱a̱ŋ kua̱ri ji̱ E-cia tin la mäthnikɛ jɛ jäk kä ruac, thieec kɛn ɛ ɛn ɣöö /cɛ bi wä guäth ŋarä. 	 Ɔmantam no mu mpanyin no mu bi a na wɔyɛ Paulo nnamfo no soma kɔsrɛɛ no sɛ ɔnnkɔ aguabɔe hɔ.


kɛ cio̲o̲k cuëëc kiɛ 'ci ɛɛ jɛn. 	 fa wonsa nifa/benkum


diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum, 	 Nea ɛma ɔkaa saa ne sɛ, na nnipa a wɔba wɔn nkyɛn no to ntwa da.


9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth. 	 Enti, ɔdii nnansa, didiiɛ, nomeeɛ, daa hɔ.


16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth. 	 DƐ Gyae dɛ edze wo werɛ bɔtwer nyimpa a ɔnnkyebo; sɛ edze no to Nyame ho a ɔwɔ tum ketsewaa bi.


6 Ɣän cä kɛn ti diaal ti̱ti̱ lät kä A-pɔ-löth kä cäkɛ lät kärɔɔdä kɛ kui̱ gɔɔyädun, dämaari, kɛ ɣöö dee yɛn luɔt kä min larkɛ i̱, "Thilɛ mi bääl min ca gɔ̱r rɛy ruac Kuɔth," kɛ ɣöö thilɛ raan kä yɛ mi bi rɔ liak kɛ raan kä lo̱kɛ ram in dɔ̱ŋ. 	 6Anuanom, mo enti mede Apolo ne me ayɛ nhwɛsoɔ, sɛdeɛ ɛbɛma mo asuasɛm a ɛka sɛ, "Di mmara pa so" no. Ɛnsɛ sɛ mo mu biara de onipa bi hoahoa ne ho na ɔbu ɔfoforɔ nso onipa teta.


11 "Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn. 	 Ɔhene no baa hɔ sɛ ɔrebɛhwɛ nnipa a wɔaba no, ohuu obi a ɔnhyɛ ayeforohyia atade wɔ hɔ.


Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn. 	 Agya Kronkron, wo ara wo din a wode ama me nti hwɛ wɔn so na wɔayɛ baako sɛdeɛ yɛn nso yɛyɛ baako no. . . .


47 Kä cu Mɛri raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Jo-thɛth, gua̱a̱th ëë ca jɛ tɔa̱a̱c thi̱n nɛn. 	 47 Na Maria Magdalene ne Yose ne na Maria wɔ hɔ bi, na wohuu faako a wɔde Yesu amu no toe hɔ.


kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny 	 Obiara entumi ensisi wo.


Kɛ ɣöö görkɛ käpdɛ, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi bɛ la̱t nhial. 	 Wɔka kyerɛɛ no se ɔnyɛ nsɛnkyerɛnne bi a efi ɔsoro nkyerɛ wɔn.


10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac. 	 "Dua pa nsow aba bɔne, na dua bɔne nso nsow aba pa.


19 Tiɛtdɛ nɛmɛ, dämaari ti nhɔakä, a nɛy diaal pɛ̈th kɛ li̱eŋ ŋɔaani kä akɛ, /ci pɛ̈th kɛ ruac, kä akɛ /ci gak kɛ pɛ̈th, 20 kɛ ɣöö gak ran /cɛ lät ni ciaŋ cuŋni Kuɔth. 	 19 Me nuanom adɔfo, monkae sɛ ɛsɛ sɛ mo mu biara tie no ntɛm na ɔnyɛ nyaa nkasa na ɔnyɛ nyaa mfa abufuw.


28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ. 	 Bere a adesamma de abɔnefosɛm hyɛɛ wiase ma no, Onyankopɔn dii yaw wɔ ne komam.


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Aha nadenn^^


23 /Cu tekɛ mi latdi kɛ ŋaknɔmni dɔ̱ɔ̱rä tin thil luɔt, ŋäci jɛ ɛn ɣöö la kɛn gak gaakni a dieeth. 	 23Mfa wo ho nhyehyɛ nkwasea akyinnye a ɛmfa hwee mma no mu, efisɛ ɛde akasakasa ba.


Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ 	 nyanko _ にゃんこの目


Timmi ciao timmi 	 Wo Ayɛ Adeɛ


45 Kɛ ɣöö /ken Gat Ran ben kɛ ɣöö ba jɛ lätikä, bëë kɛ ɣöö bɛ naath lätikä, kɛnɛ ɣöö bɛ tëkdɛ thöp ala lueel kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan." 46 Kä cukɛ ben kä Jɛ-ri-ko. 	 Me a meyɛ Onipa Ba no, mamma sɛ wɔnsom me na mmom, mebae sɛ merebɛboa afoforo, na mede me kra ayɛ mpata ama nnipa pii."


kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam. 	 mo a motie nʼasɛm.


Du̲ŋdɛ ɛ nhök kɛnɛ kɔa̲c lɔaac. 	 Sɛnea odwen nnipa ho na ɔnsa nnipa mu no ma mepɛɛ n'asɛm.


chaw kaw cia 	 تگ ها CIA nsa


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Eyi ne nsɛnkyerɛnne a mubehu.


4 Ta̱yɛ rɛydä kä bä te rɛydun. 	 4 I'm So Into You


21 Kä kɛ cäŋ ëë ca lät, cu Ɣɛ-rod bieyni kuäärädɛ kuëŋ. 	 21Wɔtuu da bi sii hɔ maa Herode penee so.


20 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, yɛn /cia bi met wä rɛy ciëŋ kuäärä nhial, ɛ ni mi leny ciaŋ cuŋnidun cuŋ ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii." 21 "Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ la̱r nɛy tëë wal i̱, '/Cu raan näk, kä ram mi wä raan näk, ba jɛ naŋ guäth luɔ̱k.' 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ŋɛ̈ɛ̈ny kɛ gatman ro̱ŋɛ kɛ naŋ guäth luɔ̱k. 	 20 Na mise mo sɛ, sɛ mo trenee ammoro akyerɛwfo ne Farisifo+ no de so a, morenhyɛn+ ɔsoro ahenni mu ɔkwan biara so.


Be ka, joo dɔ ndude kɨ əli ta kɨ ndon ta ɓe lə je, ɔjɨ dɔ nḛ je kɨ ətɨ ɓəl kɨ Luwə ra." 	 N kya buu mi‐i sa fɛye yɛɛ nengyene fɛ maŋ nu fɛye-nyoro gɛsɛ de fɛꞌ kyɛɛgɛ lii fɛye-ilaa nyɛnyɛn giwɔra dɔ mɔ, gɛnen kee ne fɛye pɛwu fɛ laa wuꞌ ne."


cuai towl laa aku nie! 	 A honky tonk!


Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa. 	 Wɔde wɔn ho too wo so, na woanni wɔn huammɔ.


16 Kɛɛl kɛ kɛn ti̱ti̱ diaal ka̱nɛ ko̱t ŋäthä, kɛ ɣöö kɛ jɛ bia bääri diaal tin ca dɔp kɛ mac kä ca yuɔr ɛ gua̱n jiäkni luäŋ kɛ yieny. 	 Nea ɛsen ne nyinaa no, momfa gyidi kyɛm kɛse no a mubetumi de adum ɔbɔnefo no mmɛmma a ɛredɛw no nyinaa.


14 Mi ci ɣän Kuäärun kä Ŋi̱i̱cdun ciökun lak, kä yɛn bä bi ramɔ ciök raamɔ lak. 	 14 Sɛ me a meyɛ mo Awurade ne Kyerɛkyerɛfo no mpo ahohoro mo nan ase a, ɛnne, na ɛsɛ sɛ mo nso mohohorohohoro mo ho mo ho nan ase.


25 Kä ca Yecu jakä li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, kä ca jɛ jiɛc kɛ ɣöö ba kɔn moc kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. 	 25 Esiane yɛn bɔne nti, wɔde no maa yɛn sɛ ommewu na wonyanee no baa nkwa mu sɛ ommesiesie yɛne Onyankopɔn ntam.


Kä cuɔrɛ ɣä 	 So Come Near Me


30 Cu jaak Yecu luny jɔk, kä cukɛ jɛ la̱t ŋɔak diaal tëë cikɛn kɛ la̱t kä ca ŋi̱eec. 	 30 Asuafo no san baa Yesu nkyɛn bɛkaa nea wɔyɛe, ne nea wɔkyerɛkyerɛɛ nnipa a wɔkɔɔ wɔn nkyɛn no nyinaa kyerɛɛ no.


Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ. 	 Eyi ne "owuprenu" no. (Adi.


runwaŋ, kɛ cäŋ in rɛwdɛ. 	 Na ade sae, na ade kyee; eyi ne da a ɛto so abien.


Cu bööth palä Pay-lɛt jiök: 'Wut ɛmɛ ɛ ram mi jiääk. 	 Asɔfo no ka kyerɛɛ Pilato sɛ: 'Oyi yɛ onipa bɔne.


1 Tëëkɛ wut mi te kä Thɛ-tha-ria mi cɔal i̱ Kor-ni-läth, mi kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r tin ŋa̱ckɛ kɛ ciöt i̱ Buɔ̱n ji̱ I-ta-li. 	 Na ɔyɛ Roma asraafoɔ bi a wɔn din de Italia Asraafodɔm no so panin.


Woji kɛ Nibii 	 Siyere Nebi


Kɛ ɣöö ram mi kuiy ni jɛn rɛydun diaal ɛ jɛn ram in di̱i̱t." 49 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱c, cakɔ raan nɛn mi wooc yiey ti jiäk kɛ ciötdu, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn." 50 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö ram mi /ci gua̱c kɛ yɛ, ɛ raandun." 51 Mëë ci ni̱n thia̱k kɛ ɣöö ba Yecu naŋ nhial, cuɛ wi̱cdɛ luɔc kä Jɛ-ru-tha-lɛm. 	 38Yohane a ɔyɛ asuafoɔ no mu baako no ka kyerɛɛ Yesu sɛ, "Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, yɛhunuu ɔbarima bi a ɔde wo din retu ahonhommɔne enti yɛka kyerɛɛ no sɛ ɔnnyae, ɛfiri sɛ, ɔnka yɛn ho."


Kä kɛ jɔak, cu nëë da̱ŋ rɛw ben, 61 cukɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ cɛ wee i̱, 'Ɣän dëë luaak Kuɔth däk, kä dëë jɛ cuŋ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k.' " 62 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t rɔ jiɛc, cuɛ jɛ jiök i̱, "Ji̱n thilɛ luɔc? 	 Akyiri no, nnipa baanu bi ba bɛkae 61se, "Saa onipa yi kae se, 'Metumi abubu Onyankopɔn asɔredan na masi no nnansa!' "


12 Nërɛ rɔ̱ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ. 	 Momfa ɔdɔ nkyiakyia mo ho mo ho.


ŋkɛŋkɛ tɔ get pregnant (sem. domains: 1.6.3 - Animal life cycle.) 	 mfiee n'yintinɛ oxygen (sem. domains: 1.2.3.3 - Gas.)


Mi wä min cia liŋ ni tukädɛ wä cieŋ rɛy lo̱cnikun bia cieŋ rɛy Gatdä Kuɔth kɛnɛ rɛy Gua̱n. 	 Sɛ mode asɛm a motee ahyɛaseɛ no sie a, mo ne Ɔba no ne Agya no bɛnya ayɔnkofa.


Ram mi ce̱tkɛ nɔmɔ ɛ gua̱n mɛɛtdä kä ɛ lo̱o̱k Kritho! 8 Niɛkɛ rɔ, kɛ ɣöö /ci tin cia la̱t bi bath, kä duundɛ ɣöö bia jek ni muc mi gɔaa kɛɛliw. 	 8Monhwɛ mo ho so yie na moanhwere deɛ moayɛ ho adwuma na moanya mo akatua wɔ mu no. 9Obiara a ɔntena Kristo nkyerɛkyerɛ mu no, ɔnni Onyankopɔn.


oh la la i want this! 	 Me so want it!


a tena aw jɛni. 	 Me Yet Again


Daa nyɔ kɛ pia. 	 Bio So Soya!


36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ. 	 Ɔbɔɔ wɔn kɔkɔ se, wɔnnka nnkyerɛ obiara.


2 Kɛnɛ ɣöö dëëkɔ kän kä ji̱ dueeri kɛnɛ nɛy tin jiäk, kɛ ɣöö /ciɛ kɛn diaal ŋa̱th tɔ̱. 	 Esiane sɛ yɛnhyɛ mmara ase na yɛhyɛ adom ase no nti, ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ bɔne ana?


Nöŋɛ ɣä yiëëth, a bä jɛ ben nɛn." 16 Cukɛ jɛ nöŋ yiëëth, kä cuɛ kɛ thiec i̱, "Ɛ wi̱c kɛnɛ ciöt ŋa ɛn ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?" 	 16 Wɔde maa no no, obisaa wɔn se, "Hena mfonini ne nkyerɛw na ɛwɔ so?"


kɛ fiiku dɛbɔɔtie 	 Wɔyɛ anadwo biara.


kɛ ↄde ɛ - Nzema French Dictionnaire 	 Sɛnsɛ - Dagara French Dictionnaire


6 Kɛ jɛn luɔt ɛmɛ bi yɛn tho̱lbo̱k thöp bä, kɛ ɣöö ruëëc kɛ la̱a̱t Kuɔth, lät kɛn ni jɛn la̱t ɛmɛ pa̱ny. 	 6 Eyi nti na ɛsɛ sɛ wutua tow, efisɛ, sɛ atumfo no yɛ wɔn adwuma a, wɔyɛ ma Onyankopɔn.


Ci nɛy kɔ̱kiɛn pi̱eth, kä cam yɛn ni tin ca pith." 39 Cu ji̱ rɛ̈ɛ̈k Tha-mɛ-ria ti ŋuan ruacdɛ ŋäth kɛ kui̱ ruac ciëk ëë cɛ lar i̱, "Cɛ ɣä la̱t ŋɔak diaal tëë cä la̱t." 40 Mëë ci ji̱ Tha-mɛ-ria ben kä jɛ, cukɛ jɛ läŋ i̱ bɛ te kɛɛl kɛ kɛ, kä cuɛ tëë ɛn wi̱ni kɛ ni̱n da̱ŋ rɛw. 	 39Esiane adanse a Samarianibea no di faa Yesu ho se, "Waka biribiara a mayɛ akyerɛ me" no nti, kurow no mu hɔfo pii gyee Yesu dii sɛ ɔno ne Mesaia no. 40Enti bere a Samariafo no baa Yesu nkyɛn no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔntena wɔn nkyɛn.


Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ. 	 5Abono mɛ laa tɔgɛ yɛɛ mɛ laa gyi Wurubuaarɛ nbara mɔ so daa pɛi de Wurubuaarɛ ɔ' lɔɔ kyu ɔmɔ yɛɛ mɔmɔ-asen dɔ i boran mɔ, Mosisi gi ŋmarasɛ mɔmɔ so ilaa yela yɛɛ,


17 Kɛ ɣöö ci gua̱a̱th cop kɛ ɣöö ba luk tok, kä ba jɛ tok kɛ ji̱ dhɔaar Kuɔth. 	 17 Ɔluakɛ mekɛ ɛdwu kɛ ndɛnebualɛ ne bɔ ɔ bo wɔ Nyamenle sua nu.


aw thats su cuute! ^^ 	 Oh no so cute!


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Me So Love Ya


Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c. 	 Nnipa no nyinaa ho dwiriw wɔn.


La̱tdɛ jɛ, kä /ciɛ ɣöö kuɔkɛ ni yɛ, ɛ ɣöö nhɔk yɛn ɛ i̱ bia jɛ la̱t ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ. 	 Mitu mo fo sɛ, monyɛ nguan a Onyankopɔn de wɔn ahyɛ mo nsa no nguanhwɛfo na monhwɛ wɔn yiye sɛnea Onyankopɔn pɛ sɛ moyɛ no. Monyɛ adwuma a monhwehwɛ ho akatua biara na mmom ɔpɛ ara na mopɛ sɛ moyɛ.


yī jiǔ bā qī nián gǔ shì bēng kuì de yǐng xiǎng zhī yī biàn shì huí lù qiē duàn qì huò zhě chēng zhī wéi jiāo yì xiàn zhì bèi niǔ jiāo suǒ yǐn jìn 。 	 Imɔ ne n gyɛ yɛɛ mɛ laa gyi mɔ, mɛŋ kya foro mɔmɔ-abaa aye-itiibilaa aforobi mɔ de sɛi ɔŋ' sa ɔ' kyɔlesɛ mɔmɔ-Wurubuaarɛ ɔson."


22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu. 	 Asomfo, momfa ehu ne ahopopo ntie mo wuranom a mo ne wɔn wɔ asase so ha, na momfa koma pa nsom wɔn sɛnea moresom Kristo no. Ɛnyɛ bere a wɔrehwɛ mo nko na monyɛ saa sɛnea mubenya wɔn anim nyam, na mmom, momfa mo koma nyinaa nyɛ Onyankopɔn apɛde sɛ n'asomfo.


ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!) 	 Aseda Nka Wo (Prod.


3 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛ jiök i̱, "Ɣän wa̱a̱ dɛɛp kɛ rɛc." 	 3 Simon Petro see wɔn sɛ: Merekɔ po.


4 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, kɛ kui̱ puthä baaŋ Kuɔth min ca ka̱m yɛ rɛy Kritho Yecu. 	 4Esiane adom a Onyankopɔn nam Kristo Yesu so dom mo no enti, daa meda Onyankopɔn ase ma mo.


bapdɛ te kɛ ti lueth? 	 So apa soalannya?


Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä. 	 Bɔ-ne fa-kyɛ yɛ den,


5 Kä ŋa̱th kɛ mi bi ben /cɛ kɔn moc bath lɔaac, kɛ ɣöö nhök Kuɔth ca tiɛth rɛy lo̱cnikɔn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ min ca ka̱m kɔn. 	 5 Saa anidaso yi renni yɛn hwammɔ, efisɛ, Onyankopɔn nam Honhom Kronkron a ɛyɛ n'akyɛde a ɔde ama yɛn no so ahwie ne dɔ agu yɛn koma mu.


27 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r, kä thilɛ ram mi ŋäc Gat ɛ ni Gua̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc Gua̱n ɛ ni Gat, kɛnɛ ram kɛl mi ci Gat ɛ nhɔk i̱ bɛ jɛ nyoth ɛ. 	 27 M'Agya de nneɛma nyinaa ama me,+ na obiara nnim Ɔba no yiye gye Agya no,+ na saa ara nso na obiara nnim Agya no yiye gye Ɔba no ne nea Ɔba no pɛ sɛ ɔda no adi kyerɛ no.+ 28 Mo a moabrɛ na wɔde nnesoa asoa mo nyinaa,+ mommra me nkyɛn, na mɛma mo ho adwo mo.


No kɛ esha kɛ gbele kɛ piŋmɔ ba, 	 Hebee Antee


ɛ 4 carriers 	 4 Askew Crew


kamdiɛn kɛ ji Ijipt." 	 Zan tafi Egypt"


17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ. 	 Fa nwa awie Fa nwa awie "Ɛle Ɛsɔfo Dahuu Kɛ Mɛlekezidɛke La"


Hejɔɔmɔ Gbi lɛ ji okadi yɛ Nyɔŋmɔ kɛ Israel teŋ (12-17) 	 Homeda yɛ sɛnkyerɛnne a ɛda Onyankopɔn ne Israel ntam (12-17)


cu Kuoth ɛ jiök, 4 "Nɛn ɛ, guokdä a kɛ 	 2Onyankopɔn se,


adɔ n'ora ɛ un puttatj'ɔnɛ 	 Na ne ne no un


Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ. 	 Basiaba bi pɛ dɛ ɔyɛ dɛ ne kyerɛkyerɛnyi.


Ɣän /cä jɛ käm yɛ, ce̱tkɛ min käm ɣɔw ɛ yɛ. 	 Ɛnyɛ sɛnea wiase de ma no na mede ma.


Aaaaw thats cute! 	 kyaaaa! so beautiful!


Cu dämani ruacdɛ liŋ. 	 Me Woman People Listen


Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek. 	 "Enti wɔn a wɔnantew sɛnea honam akɔnnɔ te no ntumi nsɔ Onyankopɔn ani.


26 Kä mi caar raan ɛn ɣöö ɛ gua̱n ŋäthä, kä /cɛ thokdɛ yien, mɛɛtdɛ ni rɔ. 	 26Sɛ obi susuw sɛ ɔyɛ Onyamesomni na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na ɔdaadaa ne ho nso.


7 Nërɛ An-dro-ni-kuth kɛnɛ Ju-niäth ji̱ maarädä, nɛy tëë ca kɔ yiɛn kɛɛl, kɛn kɛ jaak ti gɔw rɛy jaakni Yecu. 	 Mikyia Androniko ne Yunia, me nuanom Yudafo a me ne wɔn daa afiase a wɔagye din yiye wɔ asomafo no mu na wodii me kan Kristo mu no.


17 Kä cuɛ kɔ kɛ Puɔl guɔ̱ɔ̱r, kä rɔalɛ wëë i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ kɛ ja̱a̱ŋ Kuɔth nhial in Di̱t ni Jɛn, tin la̱tkɛ yɛ duɔ̱ɔ̱p känä." 18 Kä cuɛ mɛmɛ lat kɛ ni̱n ti ŋuan. 	 Odii yɛne Paulo akyi teɛteɛɛm se, "Saa nnipa yi yɛ ɔsorosoroni Nyankopɔn no asomfo a wɔaba sɛ wɔrebɛka nkwagye ho asɛm akyerɛ mo."


16 Kä cäŋɛ ni diëëthkun, kɛnɛ dämuɔɔri kɛnɛ watkun kɛ mäthnikun bikɛ yɛ kɔak, kä bikɛ tha̱a̱ŋdun näk. 	 16 "Mo awofo, mo nuanom, mo abusuafo ne mo nnamfonom beyi mo ama na wobekum mo mu bi.


niatsɛ ɔ kɛ Lazaro 88 	 Mma Lazarus 2


Kä cikɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ. 	 Na wogye di sɛ wo na wosomaa me.


ɛ wan mande sud Côte-d'ivoire 	 ɛ abidji kwa Côte-d'ivoire


11 Kä cakɔ ruac kɛ yɛ kɛ thuɔ̱k, yɛn ji̱ Ko-rinth, kɔn cakɔ lo̱ckɔ lëp yɛ. 	 11 Me nnamfonom a mowɔ Korinto, yɛabue yɛn koma mu aka nokware akyerɛ mo.


Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he? 	 Saa yɛnyia diedi kpole a, kɛzi ɔboa yɛ ɛ?


Azerbaijani nə nä 	 Aziriah Paape


cɛnin nin dɛ malo. 	 Nso ɔbɛsɔre na wada


Laa kɛ laa jiëkɛ gua̱th tin tä pi̱w thi̱n ni̱ wän. 	 Mpɛn pii no, wohu nneɛma a ɛte sɛɛ no wɔ baabi a ɛne faako a onipa no trae no ware.


dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?" 	 Dɛn koraa na ɛbɛma me ho atɔ me?'


Díndi Edɔmmu ɛì kɔbɛ di kó tiyɛ̃ĩti tiì tùɔ̀kɛ, 	 Abono mɛ mɛŋ wɔra Adam-lɛɛ ilaa nyɛnyɛn ibono ɔnan ɔ wɔra Wurubuaarɛ mɔ, mɔmɔ kee, lɛwu gi dabɔlɛ nyɛ ɔlon mɔmɔ so.


den mi bi piek ɛ nyɔk 	 Baby Wan Me Again


Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ. 	 Na ɛberɛ a wɔn atamfoɔ rehwɛ wɔn no, wɔnam omununkum mu kɔɔ ɔsoro.


'4' ɛ́hɛ́ īnêh ɛ́nɛ̀ ènɛ̀ *-nɛ 	 Fi"4 "iiw m mmom.


Latkɛ ni kaŋ nath kɛ lëëpkiɛn." 	 Wɔyɛ 'n'asomfo a wɔyɛ n'apɛde.'


olu tena hakɛ kɛ fewu." 	 So Few of Me "


14 Kɛn yiey ti jiäk ti̱ti̱ la̱tkɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath, kä räthkɛ ni kä kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ ɣöö ba kɛ dol kɛ kui̱ köör kɛ cäŋ Kuɔth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal in di̱i̱t. 	 Saa ahonhom mmiɛnsa yi kɔ ahene a wɔwɔ asase so nyinaa nkyɛn kɔka wɔn nyinaa boa ano ma Otumfoɔ Onyankopɔn ɔko da kɛseɛ no.


mtiibh mtiib1 mtiib3 mtiiqg mtiiqz mtiiqj mtiiqs mtiiqu mtiiq8 mtiiq4 mtiiqx mtiiq7 mtiiqa mtiiqb mtiiqw mtiiqe mtiiq5 mtiiqn mtiiqh mtiiq1 mtiiq3 mtii9g mtii9z mtii9j mtii9s mtii9u mtii98 mtii94 mtii9x mtii97 mtii9a mtii9b mtii9w mtii9e mtii95 mtii9n mtii9h mtii91 mtii93 mtiing mtiinz 	 mfivo8 mfivo4 mfivox mfivo7 mfivoa mfivob mfivow mfivoe mfivo5 mfivon mfivoh mfivo1 mfivo3 mfivkg mfivkz mfivkj mfivks mfivku mfivk8 mfivk4 mfivkx mfivk7 mfivka mfivkb mfivkw mfivke mfivk5 mfivkn mfivkh mfivk1 mfivk3 mfiv3g mfiv3z mfiv3j mfiv3s mfiv3u mfiv38 mfiv34 mfiv3x mfiv37 mfiv3a


2 Täämɛ Ju-däth, mëë kɔk jɛ, ŋäcɛ gua̱a̱th ɛmɔ bä, kɛ ɣöö la Yecu a duɔl thi̱n ɛn wi̱ni kɛnɛ jaakɛ. 	 Esiane sɛ na Yesu ne n'asuafo no taa kɔ hɔ no nti, na Yuda a oyii no mae no nim hɔ.


23 Kä bɛ te inɛ, kä nɛy diaal tin /ca ruac go̱kä mɛmɛ bi liŋ ba kɛ däk rɛy nath.' 24 Kä göök diaal tin ci ruac, tuɔɔkɛ ni kä Tha-muɛl amäni göök tin bëë kɔɔr, cikɛ ruac lat kɛ kui̱ ni̱ni ti̱ti̱. 	 24"Samuel ne adiyifo a akyiri no wɔbae no nyinaa nso aka asɛm a asi nnɛ yi ho asɛm pɛn.


1 Kɛ kɔr kä nɛmɛ cu Yecu wä ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li, kɛ ɣöö /cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bɛ ja̱l rɛy Juda, kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ Juudh näkdɛ. 	 1 Na eyinom akyi no, Yesu kyinii Galilea; na ɔmpɛ sɛ okyini Yudea, efisɛ Yudafo no hwehwɛ no akum no. 2 Na Yudafo Asesebɔ afahyɛ no abɛn.


[9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú. 	 Yawe Yɛnŋɛlɛ, na Yɛnŋɛlɛ, ma mɔɔ yanwa pi yirige, ma wɔwɔ mba pi yɛn na ni pi kɔ.


11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan. 	 Anuanom, mepɛ sɛ mote ase sɛ, Asɛmpa a meka kyerɛ mo no mfi onipa.


11 Kä cua kɔm kuäärä mi bo̱r mi di̱i̱t kɛnɛ ram in nyuur thi̱n nɛn, kä cu piny kɛnɛ nhial rɔ̱ bar nhiamdɛ, kä cuɛ thil gua̱a̱th kɛ kui̱diɛn. 	 Afei mihuu ahengua fitaa kɛse bi ne nea ɔte so no. Asase ne soro yerae wɔ n'anim a wɔanhu bio.


Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wä yɛn duɔ̱ɔ̱r wä thiec kä Gua̱a̱r kɛ ciötdä bɛ jɛ ka̱m yɛ. 	 Meka nokware akyerɛ mo, Agya no de biribiara a mode me din bebisa no bɛma mo.


Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ 	 2.God Sees Me


Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: "Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw." 	 Ndwom 83:18 no kã dɛ: "Ɔwo a wo dzin dze JEHOVAH no, ɔwoara nko nye Ɔsorsornyi wɔ asaase nyinara do."


cian awk jie! 	 So - stay awake!


Matɛ ro guäth kɛl, bä yɛ la̲r mɔ bi yɛn ɛ 	 mene woaa na ɛbɛkɔ na ɛbɛkɔ


Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ. 	 Yɛyɛ W'adansefoɔ nnɛ.


23 Puɔ̱th akɛ ram mi thil mi lo̱kɛ kä ɣä." 24 Mëë ci ji̱ kɔaar Jɔ̱ɔ̱n jiɛɛn, cu Yecu ruac tok kɛ buɔ̱n kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n, cuɛ kɛ jiök i̱, "Cia ŋu wä guic däär dɔaar? 	 24Yohane asuafo no fii Yesu nkyɛn kɔe no, Yesu dii Yohane ho adanse kyerɛɛ nnipakuw no. Obisaa wɔn se, "Mokɔɔ sare so no, dɛn na muhui?


tai tha ik din milnaa 	 Home Wtoo Milena


Cɔɔlɛ ciöt ku 	 suna Tha wo Mere


te kɛ jɛ jiëëth inɔ. 	 oow wo woO..


Bɛ tekɛ nyin dualä kɛnɛ nyuuthni ti di̱t ti gäykɛ naath nhial. 	 ɔyɛ nsɛnkyerɛnne ne anwonwade,


6 Ce̱tkɛ ɛnɔ bä com ŋuɛ̈tni wutni kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ yien. 	 6 Saa ara na hyɛ mmerante na wonya ahohyɛso.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 wot, no Satan?


19 Jɛn /cɛ bi gaak, kä /cɛ bi wiee, kä thilɛ ram mi bi jɔwdɛ liŋ rɛy duɔ̱pni. 	 19 Ɔrenko, na ɔrenteɛteɛm.


rɛydɛ mɛ?" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök, 	 Ndaa Yosef says:


17 Kä täämɛ kɛ nyuuthni ti bëë ti, ɣän /cä yɛ liak, kɛ ɣöö mi cia ben guäth kɛl, /ciɛ kɛ kui̱ kä mi gɔaa, duundɛ ɣöö kui̱ kä mi jiääk. 	 17 Mmara a edidi so yi a mereka akyerɛ mo yi, menkamfo mo, efisɛ, mo asafo nhyiam sɛe nneɛma sen sɛnea wɔyɛ no yiye.


¿mi niña tierna?: 	 Henaa Korte


No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ jaramɔ shihilɛ ko miikpe po lɛ, nyɛkahaa wɔtsea wɔhe, ejaakɛ nakai ni wɔɔfee lɛ baaha sane lɛ mli awo wu moŋ. 	 Kɛtseankyɛ yɛayɛ nyamesomfo na yeegyina pitsinn wͻ nokwar mu na yɛayɛ setsie ama Allah nye No Somafo no. Yɛserɛ dɛ Nyankopͻn nhu hɛn mbͻbͻr na Ɔnkata hɛn bͻn do na Ɔmma hɛn dwumadzi nyinara nsͻ N'enyi na Ɔmmfa hɛn nka hͻn a wͻagye hɛn ndwuma atomu noho.


?Amun kunndɛ kɛ amún sí ndɛ ng'ɔ ti nanwlɛ'n? 	 Menɛ ne a laa kyu gyan' aye-nyoro so?'


Kuk ō kūn tä pʹyo ki pōp ūi čōn kä (2007) 	 Bokura no Yui Usui (2007)


2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ 	 Coucou Obi Two


10 Kä cua gua̱n jiäkni min cikɛ mɛt yuɔr bar maac kɛnɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ, gua̱a̱th in te ley kɛnɛ gök in gua̱n kacä thi̱n, kä bakɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ cäŋ kɛnɛ wäär a thil pek. 	 Na ogya fi soro bɛhyew wɔn.+ 10 Na wɔtow Ɔbonsam+ a na ɔredaadaa wɔn no too ogya tare a sufre wom no mu, baabi a na aboa+ no ne atoro diyifo no wɔ dedaw no;+ na wɔbɛyɛ wɔn ayayade awia ne anadwo daa daa.


Kä ɛnɔ cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cuɛ jɛ cuɛl ɛ tekɛ ni̱n kɛ bädäk ni̱n. 	 Eyi nti wɔwoo Isak nnaawɔtwe akyi na wotwaa no twetia; Isak nso twaa Yakob twetia, saa ara na Yakob twitwaa agyanom mpanyin dumien no nso twetia.


IPA - text ɛ 	 N Nea - texty


13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw. 	 13 Esiane Asɛmpa no nti, mepɛ sɛ ɔtena me nkyɛn bere a meda afiase yi sɛnea ɛbɛyɛ a obesi w'ananmu aboa me.


28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ." 	 Ɔka kyerɛɛ n'asomafo no sɛ: "Nokorɛm mese mo sɛ, wɔn a wɔgyina ha yi mu bi wɔ hɔ a wɔrenka owuo nhwɛ da kɔsi sɛ wɔbɛhunu sɛ onipa Ba no reba n'ahennie mu." - Mateo 16:28.


huhu thankx wan 	 Asante Ahoniemi


13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ. 	 Fa nwa awie Fa nwa awie Bɛzinza, Bɛgyinla Kpundii, Bɛmaa Bɛ Nwo Ɛyɛ Se


23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, "Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk." 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä. 	 Nsɛm a na wɔaka afa me ho se, "Afei de ɔbarima no a na ɔtaa yɛn no ka gyidi a na ɔpɛ sɛ ɔsɛe no no ho asɛm."


7 Kɛ ɣöö ram mi ce̱tkɛ nɔ cärɛ kä rɛɛw, kä thilɛ mi ŋokɛ piny kä ti diaal tin lätdɛ, a jɛ /cɛ car ɛn ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuäär ni Yecu. 	 7 Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susuw sɛ obenya biribiara afi Awurade nkyɛn; 8 n'adwene yɛ no ntanta a ontumi nsi biribiara pi.


19 Tiɛtdɛ nɛmɛ, dämaari ti nhɔakä, a nɛy diaal pɛ̈th kɛ li̱eŋ ŋɔaani kä akɛ, /ci pɛ̈th kɛ ruac, kä akɛ /ci gak kɛ pɛ̈th, 20 kɛ ɣöö gak ran /cɛ lät ni ciaŋ cuŋni Kuɔth. 	 19Me nuanom adɔfoɔ, monhyɛ yeinom nso: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuo; 20ɛfiri sɛ, onipa abufuo no mma ɔnnya Onyankopɔn tenenee no. 21Ɛno enti, montwe mo ho mfiri afideɛ ne atirimuɔden ho.


Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh. 	 Nso da no yɛ homeda.


cuɛ ti diaal ti ci Kuoth kɛ la̲r jɛ la̲t. 	 awurade waye ade nyinaa fofo..


Usage: sune kɛ saa 	 Maboe: Nea Hora


Ɣän cä ruac Kuɔth lat nikä Jɛ-ru-tha-lɛm a räth nikä I-li-ri-kum cä thuk ti gɔw lat kɛ kui̱ Kritho. 	 Enti efi Yerusalem de kosi Iliriko no, mapae mu aka Kristo Asɛmpa no nyinaa.


aw thats su cuute! ^^ 	 So cutee !


Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn 	 Metoya Egypt


Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ. 	 na amumuyɛfoɔ ase nhye.


E traqa ju pë nyin la mec 	 wansa remote


Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de! 	 Afeyhia Pa!


Ani mɔ ko ekɛɛ mi pɛŋ akɛ mikɛ e-mail ni tamɔ nakai akamaje lɛ dɔŋŋ? 	 Mɛni abaanyɛ akɛɛ yɛ Intanɛt lɛ kɛnitsumɔ he?


naa pe kɛɛrɛ konaa pe jɛɛlɛ pe ni; 	 Saa yemɔ ati ɔgyakyi wɔ a, ɛnee noko ɔngulo wɔ!


16 Kä mëë cakɔ cop kui̱ dhuulä mi cɔal i̱ Kɔda cuakɔ riey in tɔt yɔ̱a̱c rɛc a bum. 	 Yeduu supɔw ketewa bi a wɔfrɛ no Klauda ho a na ɛhɔ mframa ano nyɛ den mpo no, yɛbrɛe ansa na yɛretumi atwe hyɛn no korow a ɛsɛn akyi no aba mu.


15 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛnɛ jak mi dɔ̱diɛn Yecu guɔ̱ɔ̱r. 	 Simon Petro ne osuani baako dii Yesu akyi.


17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho. 	 Onyankopɔn nam Mose so de mmara maa yɛn, nanso ɛnam Yesu so na yenyaa adom ne nokware.


Value ɛ Dime (GM) 	 Value ɔ Nkonya (GM)


Wɛ arɛ all kids - - 	 About - Mmarima Mma


15 Kä bɛ thil ram mi laar jɛ ɛn ɣöö ca jɛ lak kɛ ciötdä. 	 15Obiara rentumi nka sɛ wɔbɔɔ mo asu sɛ mʼasuafoɔ.


iij jiliice_) ' A few mo- 	 tedu:wɔ "a few"


Kä /cia jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ dhieec cuakɛ cam ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 10 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ bärɔw kɛn tëë camkɛ ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 11 Kä ku yɛn ɛ lɛ kui̱c i̱di ɛn ɣöö /cä ruac kɛ kui̱ jurayä? 	 Mo werɛ afi abodoo anum a mibubuu mu maa nnipa mpemnum ne ase mporoporowa nkɛntɛmma a ɛkae no? 10 Mo werɛ asan afi abodoo ason a mede maa nnipa mpemnan ne nea ɛkae no? 11 Adɛn nti na mudwen sɛ aduan ho asɛm na mereka akyerɛ mo?


· iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie! 	 want no lying."


31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, "Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny. 	 31 Ɛnna Yesu see Yudafo a wɔagye no adi no sɛ: Sɛ motra m'asɛm mu a, moyɛ m'asuafo ampa; 32 na mubehu nokware, na nokware no ayɛ mo adehye.


jeu de mot kanɲɛnajɛ 	 Nuttin No Go So


Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä. 	 Munnye Onyankopɔn nni, na me nso, munnye me nni.


Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän du ɔɔ p, kä ɛ ɣän thu ɔ k, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram m i bee kä Gu a ndan, a /cɛ bä kɛ ɣä. 	 Gyisɛse hanle ye wɔ ɛzoanvolɛ Dwɔn Edwɛkpa ne anu kɛ: "Mame a mele adenle ne, nɔhalɛ ne, nee ngoane ne a; awie biala ɛnrɛhola Selɛ ne ɛkɛ ne kɔ kyesɛ ɔdua me nwo zo."


cian awk jie! 	 Yes We NYAN!


Bɛ bɛ kà Iba rapu kɛ 	 Gonna Be Mumma


thiec kä guur cɛ wä ni kä? 	 Haa Bia que FOFO!*-*


Kä mɛmɛ /ciɛ lät yɛn ɛ muc kä Kuoth. 	 Emfi mo ara mo nneyɛe mu na mmom efi Onyankopɔn akyɛde mu.


tɔ̲a̲w rɛy wi̲i̲ni, laa bɛl a kä nɛ rɛy ka̲a̲ni, 	 Me'ko gyabu manm'; me'ko sorono manm', na me'bekum Akokoa Kwasi


Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth." 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, "/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth. 	 48 Yudafo no bisaa Yesu se, "Sɛ yɛka se woyɛ Samariani a hohommɔne ahyɛ wo ma a, na yɛboa anaa?"


Cukɛ dual, kä cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ ruac kärɔ̱ i̱, "Ɛŋa ɛn nɛmɛ, min ruacɛ kɛ a cäŋɛ ni jiɔam kɛnɛ muaŋ liɛŋkɛ ruacdɛ?" 26 Cukɛ cop ro̱o̱l Gɛ-ri-thiin mi te kui̱c baar Gɛ̈-lɛ-li. 	 Wobisabisaa wɔn ho wɔn ho se, "Onipa bɛn mpo ni a ahum ne ɛpo tie no yi?"


Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i. 	 Mose ka kyerɛɛ Farao sɛ ɔremma n'anim bio.


18 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä /kenɛ cop lɔcdun bä? /Ken yɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö /ciɛ duɔ̱ɔ̱r mi te raar kä wä jic ran ɛn min dee jɛ ya̱r? 19 Kɛ ɣöö /ci wä rɛy lɔaacdɛ, wëë jic ran kä wëë kɛ wä raar." 	 16Yesu nso bisaa no se, "Ampa ara sɛ monte ase? 17Munnim sɛ ade a ɛfa onipa anom no fa onipadua no mu na asan aba bio? 18Asɛm a ho ntew biara fi koma a mu ntew mu ma egu nea ɔkaa saa asɛm no ho fi.


mäni cäŋ kɛl. 	 daa nyinaa.


Kwɛmɔ Yerusalem kɛ maji ni bɔle ehe lɛ he map, kɛ agbɛnɛ hu be ni ato kɛjɛ Nisan 8 kɛyashi Nisan 11, 33 Ŋ.B. 	 Hwɛ Yerusalem ne ne mpɔtam ho map, afei wubehu bere a nneɛma bi sisii wɔ Nisan 8 kosi Nisan 11, afe 33 Y.B.


15 Kɛ kui̱ ɛmɔ täämɛ bi yɛn amäni ji̱ luɔ̱k kuäär lathkëëri in di̱i̱t jakä thok, kɛ ɣöö bɛ Puɔl nöŋ yɛ, ce̱tkɛ mi görɛ ɣöö bia ŋäc mi gɔaa jek kɛ kui̱ luɔ̱kdɛ. 	 Mo ne agyinatufo no nsoma nkɔ Roma ɔsafohene no nkyɛn nhyɛ da nka se, mopɛ sɛ mubisa Paulo nea wayɛ no mu yiye enti ɔmma wɔmfa no mmra mo anim.


53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp." 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn. 	 Wo na wokora biribiara so ma no nkwa, na ɔsoro abɔfo nyinaa som wo.


Fatɔ man kɛnɛ 	 Usoro Mmemme Iwu


21 Kä cukɛ thiec kɛ kuäär, cu Kuoth kɛ ka̱m Thɔɔl gat Kic, raan döör Ben-ya-min, mëë cu ruëc kɛ run ti jiɛn ŋuaan. 	 21Bere a wɔpɛɛ sɛ wonya ɔhene ma odi wɔn so no, Onyankopɔn de Kis ba Saulo a ofi Benyamin abusua mu no maa wɔn ma odii wɔn so mfe aduanan.


7 Kä tekɛ kɛ rɛc ti tiɛtni bä, kä mëë cɛ kɛ poth, cuɛ jɛ lar bä ɛn ɣöö bakɛ da̱a̱k. 	 Afei, ɔfaa abodoo ason no, na ohyiraa so, bubuu mu de maa n'asuafo no ma wɔkyɛ maa nnipa no. Na wɔwɔ mpataa kakra, wɔ hɔ, enti Yesu hyiraa ɛno nso so, de maa asuafo no se wɔnkyɛ ɛno nso mma wɔn.


David kɛ Goliat _ Biblia Mli Sane 	 Dawid ne Goliat


Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa 	 Ŋmɛnɛ mfee Afrika Gbii.


14, 15. a) ¿Achoq chwäch kʼo chë nqajäq qan, y achkë rubʼanik nqaʼän che rä? b) ¿Achkë rubʼanik nqrtoʼ Proverbios 4:20 kʼa 22 rchë kan kʼo nqatamaj qa taq nqaskʼij ruwäch le Biblia? 	 14-15. (a) Ɔwɔ kɛ yɛbuke yɛ ahonle nu yɛmaa duzu, na kɛzi yɛbayɛ ye ɛ? (b) Kɛzi Mrɛlɛbulɛ 4:20-22 boa maa yɛnyia yɛ Baebolo ɛgengalɛ zo nvasoɛ kpalɛ ɛ?


Kä ni kɛ jɛn gat ɛmɔ cɛ ŋɔakɛ diaal ku lɛ 	 , Dwn 5:20 Selɛ ne k. ralɛ ne ninyɛne mɔɔ ɔyɛ


14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th. 	 14Eyi ne ne mprɛnsa so a Yesu sɔre fii awufo mu no, oyii ne ho adi kyerɛɛ nʼasuafo no.


Mëë ca liŋ ɛ lɛt mi cɔali Tɛmlɛr, 	 Matee Worarit


Kä ca ruaacni ti̱ti̱ diaal da̱k rɛy rööl päämni kä Ju-dia. 	 Nea Yesu yɛe yi ho asɛm trɛw koduu Yudea ne nkurow a atwa ho ahyia no nyinaa mu.


Rut ruot ca mua thu. 	 Sawan Rut Aayi.


12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu. 	 12 Amrado no huu asɛm a asi no, ogyee Awurade asɛm no dii.


Timmi ciao timmi 	 Na wo be yɛ biara


CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth? 	 Ɛbɛyɛ dɛn na afoforo atumi anya Onyankopɔn ho nimdeɛ a woanya no so mfaso?


ni ji nyɔŋma kɛ nɛɛhu: GADANGME - ENGLISH 	 baanyɛ ofee: GADANGME - ENGLISH


Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal 	 Yɛ nwo zo mɔɔ yɛyila yɛamaa Nyamenle la le ɛwɔkɛ mɔɔ tɛla biala mɔɔ yɛbahola yɛabɔ a


thu niña caribeña 	 Caribou no Yuuwaku


20 Kä mëë cɛ wi̱cdä yi̱c kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dëë, cua jɛ thiec mi go̱o̱rɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö ba jɛ wä luk ɛn wi̱ni kɛ go̱o̱nyni ti̱ti̱. 	 20Esiane sɛ na asɛm no kyere mʼadwene no enti, mebisaa Paulo sɛ ɔpɛ sɛ mekɔdi nʼasɛm wɔ Yerusalem anaa? 21Nanso, Paulo dwane toaa Ɔhempɔn Kaesare.


cian awk jie! 	 Nyan Nyan Powaaa


28 Kä /cuarɛ dual kɛ nɛy tin na̱kɛ ni puɔ̱ny kä /cikɛ tiey dee näk. 	 28Munnsuro wɔn a wobetumi akum mo nipadua nanso wɔrentumi nkum mo kra no. Onyankopɔn a obetumi akum onipadua no ne ɔkra wɔ amanehunu kurom no nko ara na munsuro no. 29Wɔtɔn akasanoma gye ahe?


20 Kä cua la̱t nɛy tëë te kä Da-math-kɛth kɛ nhiam kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛnɛ ro̱l Ju-dia kɛɛliw cu amäni Jur bä, ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri kä bikɛ rɔ̱ riet Kuoth, kä bikɛ lät ti ro̱ŋ kɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ la̱t. 	 19 "Ɛno nti, ɔhene Agripa, meyɛɛ osetie maa nne a efi soro no. 20 Mifii ase kaa Asɛmpa no wɔ Damasko ne Yerusalem ne Yudafo aman nyinaa so ne Amanamanmufo mu, sɛ ɛsɛ sɛ wɔsakra wɔn adwene na wɔde wɔn ho ma Onyankopɔn na wɔmma wɔn nneyɛe nkyerɛ sɛ wɔasakra.


Kɛ mëë ci̱ ben kä NATHA 'ä 2015 Athtrobaölöji̱ I̱thtrateji̱, "tëk in te muɔ̱ni̱ kɔ̱kiɛn ɛ lɔ̱ŋ cuɛ ca̱a̱t kɛ mi̱ te mikrɔbɛni̱, kɛnɛ ɛni̱ tin diaal kä tëk gua̱a̱ mi̱ dɔ̱ŋ ɛ cuɛ cie jiɛnɛ kɛnɛ ɣöö dɔ̱ŋ ji̱ëkdɛ kä tëk mikrɔbial. 	 Amanneɛbɔ foforo kyerɛ sɛ: "Asasewosow akunkum nnipa ɔpehaha pii wɔ mfirihyia 100 a atwam no mu, na nkɔanim a wɔanya wɔ mfiridwuma ne adansi ho nimdeɛ mu no ntumi mmoa mmaa nnipa dodow a ekunkum wɔn no so ntewee ahe biara."


je tho thuuu 	 Wu wu wuuu?


lät kä jɛ ŋac, 	 Bie a bɛbahu ye bɔbɔ.


6 Kä cu yɛn kɔ nyiath kɛnɛ Kuäär ni Yecu, kä cäŋɛ mëë ca yɛ ciɛŋ a jiäk cia ruac Kuɔth jek kɛ tɛ̈th lɔaac min bä kä Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ. 	 Musuasuaa yɛn ne Awurade; na ɛwom sɛ muhuu amane de, nanso mode anigye a efi Honhom Kronkron no mu gyee asɛm no.


1 "Dämaari yɛnɛ gua̱a̱ri, liɛŋɛ ruacdä min gaŋä rɔ mɛ latdä nhiamdun ɛ." 2 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ ɛ ruacɛ kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, cukɛ cu biɛt ɛ lik. 	 1"Anuanom ne agyanom, muntie m'anoyi yi." 2 Wɔtee sɛ ɔka Hebri no, wɔyɛɛ komm koraa.


6 Ɣän cä pi̱eth, kä ci A-pɔ-löth kɛ wac, kä ci Kuoth kɛ jakä pith. 	 Miduaa aba no na Apolo guguu so nsu nanso Onyankopɔn na ɔmaa afifide no nyinii.


31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ram mi liak rɔ̱ a jɛ liak ni Kuäär ni Yecu." 	 Kyerɛwsɛm no ka se, "Obiara a ɔpɛ sɛ ɔhoahoa ne ho no nhoahoa no wɔ ade a Awurade ayɛ mu."


29 Kä mëë dualkɔ kɛ ɣöö bakɔ rɔ̱ yiath kä pääm, cukɛ löc da̱ŋ ŋuan yuɔr piny thaar murkäbä, cukɛ pal kɛ ɣöö bi ɣɔw baak. 	 Esiane sɛ na wosuro sɛ anyɛ a hyɛn no bɛpem abotan bi nti, wɔtow asɛkyɛ anan wɔ hyɛn no akyi twɛn adekyee.


30 Kä bi tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ jiɛc rɛydun kä ba ka̱a̱cni lat, kɛ ɣöö bi ji̱ kɔaar Yecu kɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 Bere bi bɛba a, mo mu binom bɛsɔre, nam atoro so atwe asuafo no mu bi adi wɔn akyi.


Latdɛ jɛ kɛ Dee-bid, kɛ kɔr gua̱th mi bäär kɛ rieet ti ca kɔŋ lat wëë i̱, "Ɛn wa̱lɛ, mi wä yɛn jɔwdɛ wä liŋ, /cuarɛ lo̱ckun jakä bum." 8 Kä mi ci Jɔ-cua kɛ ka̱m lɔ̱a̱ŋ, /ci Kuoth rɔ dee nyɔk kɛ ruac kɛ cäŋ mi dɔ̱diɛn. 	 15 Kyerɛwsɛm no ka se, "Sɛ ɛnnɛ mote Onyankopɔn nne a, monnyɛ asoɔden te sɛ nea moayɛ bere a mosɔre tiaa Onyankopɔn no."


Mɛni juɛmi wa peeɔ ngɛ hiɔ tsami he? 	 Où est Wan Kwi Namkok?


51 Liɛŋɛ jɛ, ɣän la̱rä yɛ ruac mi cuäŋ naath. /Ci kɔn diaal bi li̱w, kä duundɛ ɣöö ba kɔn diaal loc, 52 kɛ gua̱a̱th mi tɔt mi ce̱tkɛ nyuɔ̱p waŋ, kɛ kuɔ̱th kaaŋä min jɔak. 	 Meserɛ mo, nsɛm aa makayi, yɛn nyinaa yɛn mbɔ mɔden na yɛn disu.


1 Titi kɛ kɛn ri̲c diëëth tin la gaat Nowa. 	 19Eyinom ne Noa mmabarima.


Vɛɛ ndoo looku yɛ niŋ sina maa a siŋgaŋ kɛsɛ kɛsɛ chɔŋ a teleŋ nda pisi ndu o chɛleŋ niŋndo? 	 ?Wafa sɛ yɛ Zoova kle kɛ ɔ klo i sufuɛ mun ɔn?


bambara: sinikɛnɛ 	 Bbeaslee: Wow 😮


12 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi ŋääth ɣä bɛ la̱t ni lätkä bä. 	 12 "Mereka nokware akyerɛ mo, obiara a ogye me di no, bɛyɛ nnwuma a meyɛ no bi na mpo ɔbɛyɛ nnwuma akɛseakɛse, efisɛ, merekɔ m'agya no nkyɛn.


Kua tekɛ mal." 30 Kä cua kɛ jakä wä, cukɛ wä kä Ɛ̈n-ti-ɔk. 	 30Wogyaa nnipa no kwan ma wɔkɔɔ Antiokia.


Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t. 	 Текст песни Tell Me About You


26 Kä /ciɛ jɛn inɔ kä yɛ, ram min di̱t ni jɛn kä yɛ bɛ la ram min kuiy ni jɛn, kä bi bo̱o̱th ce̱tkɛ ram min läät. 	 Nanso mo de, nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ mo so panyin no nyɛ sɛ mo mu akumaa, na nea odi mo so no nso nyɛ mo mu somfo.


25 Kä mëë thuuk Jɔ̱ɔ̱n la̱tdɛ, cuɛ wee i̱, 'Carɛ jɛ i̱ ɛ ɣän ŋa? /Ciɛ ɣän jɛn. 	 25Ansa na Yohane rebɛwie nʼasɛnka no, ɔbisaa nnipa no sɛ, 'Mosusu sɛ meyɛ hwan?


ɛ 4 carriers 	 Poryee Anan


1 Täämɛ dämaari, ɣän ti̱emä yɛ thuk Kuɔth ti gɔw tëë cä la̱t yɛ, tëë cia jek, kä cia cuɔ̱ŋ thi̱n. 	 1Afei, anuanom, mepɛ sɛ mekae mo adwene fa Asɛmpa a meka kyerɛɛ mo no a mugye too mu nam so maa mo gyidi mu yɛɛ den no ho.


33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k." 34 "Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 32 Na bio, Ewuradze Nyankopɔn aahyɛ dɛ mma obiara nndzi ewu; mma wonndzi ator; mma wonnwia adze; mma wɔmmbɔ Ewuradze hɔn Nyankopɔn ne dzin bgyangyan; dɛ mma wɔnnyɛ enyitan; mma wɔnndwen bɔn; mma wɔnnye hɔnho nndzi aperper; mma wɔmmbɔ edwaman; na mma wɔnnyɛ iyinom mu biara; osiandɛ obiara a ɔyɛ iyinom no bɛhera.


Kuoth ɛ la̲r jɛ. 	 aw allah di mu da


Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn." 	 40"Sɛ afuw wura no san ba a, mugye di sɛ dɛn na ɔbɛyɛ saa akuafo no?"


18 Cukɛ jaak Yecu käp kä cua kɛ la̱th luaak yieenä. 	 18 Ɛno nti, wɔkyeree asomafo no de wɔn koguu afiase.


ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, "Mi 'ci 	 Ɔgyi senle ne anwo la bɛlɛra bie nwunle ye na ɔhanle kɛ: 'Meze wɔ!


kɛ kɔk kä Ijipt. 	 As Egypt so


nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua 	 Ɔkyerɛwee sɛ: "Mene asomafo no mu akumaa a mensɛ sɛ wɔfrɛ me ɔsomafo, efisɛ metaa Onyankopɔn asafo no; na . . .


18 Kɛn bikɛ gɔy la̱t, kɛ ɣöö bikɛ ria̱ŋ kɛ lät ti gɔw, kä bikɛ muɔ̱c kɛ ɣöö bikɛ ŋɔak nyuak. 	 18Hyɛ wɔn sɛ, wɔnyɛ papa na wɔnyɛ adefoɔ wɔ nnwuma pa yɛ mu.


21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth. 	 "Bɛzie Bɛ Nwo Wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ Ne Anu"


Kä cukɛ Yecu ba̱ny piny kärɔa kɛnɛ ji̱ tɛ̈rɛ kɛ ɣöö cikɛ dual. 	 Bɛgyakyile Gyisɛse angomekye bɛmanle ye kpɔvolɛma ne, ɔluakɛ ɛzulolɛ hanle bɛ.


Azerbaijani nə nä 	 Aziski Afere Azija


Aju tuʼn tbʼant kyuʼn, iltoq tiʼj tuʼn kybʼet tiʼjele tnam jun maj toj jun qʼij, ex kbʼanteltoq jlu kyuʼn toj qaq qʼij, atzun toj twuqin qʼij che bʼeteltoq wuq maj tiʼj tnam. 	 NHQ-YGD NHQ-YGS NHQ-YGA NHQ-YGJ NHQ-YGL NHQ-YGT NHQ-YGW NHQ-YGC NHQ-YGO NHQ-YGM NHQ-YGR NHQ-YGK NHQ-YGI NHQ-YGU NHQ-YGB NHQ-YGF NHQ-YGQ NHQ-YGN NHQ-YGR NHQ-YGG NHQ-YGZ NHQ-YGH NHQ-YGX NHQ-YGY NHQ-YGE NHQ-YGV NHQ-YG1 NHQ-YG2 NHQ-YG3 NHQ-YG4 NHQ-YG5 NHQ-YG6 NHQ-YG7 NHQ-YG8 NHQ-YG9


32 Kä mëë ci Mɛri ben guäth ëë te Yecu thi̱n, mëë cɛ jɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w." 33 Mëë ci Yecu jɛ nɛn wieeɛ, kä wiee ji̱ Juudh tin bëë kɛɛl kɛ jɛ bä, cu lɔcdɛ jiath, kä cuɛ yiëë ŋɔk. 	 32Maria duruu faako a Yesu wɔ no, ɔtotoo ne nan ase kaa sɛ, "Ao, Awurade, sɛ wowɔ ha, a anka me nua no anwu."


1 Täämɛ kɛ kui̱ ruaacni tin cia gɔ̱r i̱, "Gɔaaɛ ɛn ɣöö wut /cɛ ciek bi guëër." 2 Kä kɛ kui̱ go̱o̱nyni käni mään, ɛ wut ɔ tekɛ ciekdɛ, kä a ciekɔ tekɛ cɔwdɛ. 	 1Afei nea ɛfa nsɛm a mokyerɛw de brɛɛ me no ho ni: Eye sɛ ɔbarima nware.


Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli? 	 Ao no Parade


39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu. 	 Nea ɛto so mmienu ne sɛ, 'Dɔ wo yɔnko sɛ wo ho.'"


Oh akɛ ɛchatafɛ eeeeh 	 YAH YAH YAH エアハモ


Ba gɔ̱a̱ŋ dupni cuɔ̱ŋ, kä ba dup tin yath yaath jakä puɔth. 	 Enti monnyina pintinn, na momfa nokorɛ mmɔ mo asene, na monhyɛ tenenee nkataboɔ, na momfa Asɛmpa no asomdwoeɛ no nhyehyɛ mo nan.


22 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä. 	 22Me nti, nnipa nyinaa bɛtan mo.


Kɛ thä guäth ni ram min den naath kä jɛ, la liŋɛ thä ruaac ni kä nɛy ti kɔŋ. 	 Ɛtɔ da nso a, ɛyɛ te sɛ nea onii a wayɛ bɔne no afa ne ho adi.


2 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bi nɛy ti ŋuan dup nyuɔɔnikiɛn guɔ̱ɔ̱r, kä kɛ kui̱diɛn ba duɔ̱ɔ̱p thukä lat jɔ̱ɔ̱r. 	 2 Nnipa bebree bɛfa akwammɔne so na esiane nea wɔyɛ no nti, nnipa bɛkasa atia nokware kwan no.


26 Ram mi ti̱em kä lät lätkä amäni guut ɣɔaa, ɣän bä jɛ ka̱m lua̱ŋ wi̱i̱ dööri. 	 "Wɔn a wodi nkonim na wɔkɔ so yɛ nea mepɛ kosi awiei no, mede tumi koro no ara a minya fii m'Agya hɔ no bɛma wɔn.


Kä bi cu tekɛ ŋa̱th 'kɛ tëk mi do̱raar kɛ gua̱a̱th ɔ bëë mɔ.' 	 Yesu kaa "daa nkwa nsɛm."


Cu Jothɛp röt mëë cikɛ ruac 	 Yusuf Zainee animuk


Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu 	 Tembea Na Yesu


Azerbaijani nə nä 	 Azura Nease


26 Kä cua jɛ la̱t inɔ bä ɛ rɛwdiɛn kɛnɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn, cuɛ wee wä amäni bärɔwdiɛn. 	 Na ɛtɔɔso mmienu na ɛtɔɔso mmeɛnsa


Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ. 	 Ɛberɛ a Onyankopɔn nwonoo onipa no, ɔnwonoo no sɛ ɔno ara ne sɛso.


Se kɛ̃ ɔ, suɔmi nɛ nihi ngɛ kaa a maa hi paradeiso ɔ mi wa. 	 Bɔ Ni Ninaa Lɛ Baaba Mli Yɛ Paradeiso Lɛ Mli


B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn. 	 A: Yes, no ETA


19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë lät Jɔ̱ɔ̱n ɛ ji̱ ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Lii-bay tëë ca ja̱k kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ ji̱ Juudh, kɛ ɣöö ba jɛ thiec i̱, "Ɛ ji̱n ŋa?" 20 Cuɛ jɛ lat, kä /kenɛ jɛ gak, cuɛ wee i̱, "/Ciɛ ɣän Mɛ-thia." 21 Cukɛ jɛ lɛ thiec i̱, "Kä ku la ŋa? 	 19Yudafoɔ mpanin a wɔwɔ Yerusalem somaa asɔfoɔ ne Lewifoɔ kɔɔ Yohane nkyɛn kɔbisaa no sɛ, "Wone Agyenkwa no anaa?" 20Yohane antwentwɛn asɛm no mmuaeɛ so.


36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ. 	 36Obiara tamfo a ne ho yɛ hu no befi nʼankasa ne fi.'


16 Cä jɛ car ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kɛ wädä kä Ma-tha-do-nia, kä bä luny jɔk kä yɛ kä Ma-tha-do-nia kɛ ɣöö dee yɛn ɣä ben nam dupdä wädä kä Ju-dia. 	 16 Meyɛɛ m'adwene sɛ, sɛ merekɔ Makedonia a, mɛba mo nkyɛn, na meresan nso a, mafa mo hɔ bio na mabisa mmoa afi mo nkyɛn ansa na makɔ Yudea.


den mi bi piek ɛ nyɔk 	 Baby Yebin Bio


Nɛn cäät ɛmɛ: Rɛy röli ti ŋuan, te naath kɛ riɛk mi di̱i̱t kɛ kui̱ nɛɛni tin thuɔ̱rkɛ yio̱w. 	 Ɛho mfatoho bi ni: Nkurɔfo twa sika bɔne fra sika pa mu wɔ aman pii mu.


21 Cu Yecu kɛ nyɔk kɛ jio̱k i̱, "A mal tekɛ yɛ. 	 21 Yesu san kyiaa wɔn bio se, "Asomdwoe nka mo."


lupittaa la chiki wuaw 	 Naw Lay Nwe Phaw


22 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ luɔt ɛmɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ta̱a̱da ŋa̱c, kä jɛn bɛ lo̱ckun bum. 	 22 Eyi nti na meresoma no mo nkyɛn, ama wabɛka sɛnea yɛresi kɔ so akyerɛ mo na wasan ahyɛ mo nkuran nso.


Wʌ dər ju kɔ lin mi fɔr? 	 Adwenle boni a ɔnle nvonleɛ kɛ yɛbanyia a?


45 Min cɛ rɔɔdɛ jiɛcɛ guäth palä, cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ. 	 45Mpaeɛbɔ no akyi no, ɔkɔɔ asuafoɔ no nkyɛn kɔtoo wɔn sɛ awerɛhoɔ ne ɔbrɛ enti, wɔadeda.


2 Kä mëë cakɔ riey mi wee kui̱c kä Po-ni-cia jek, cuakɔ wä thi̱n, cuakɔ ben kɛ jɛ. 	 2Yɛnyaa ɛhyɛn bi a ɛrekɔ Foinike kɔtenaa mu kɔeɛ.


thanks aaa supiri 	 Asantee Soap


Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn 	 Doaa Egypte


mi̲th Thɔdɔm kɛnɛ Gɛmɛra coo pɛc kɛn diaal 	 Afoforo nso ani gye aduampa ne ntade pa a ɛwɔ hɔ no ho.


mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ 	 Oo mu papa,


1 Kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ruac wä raar kä Thii-thɛr Ɔ-gäth-täth, i̱ ba ciööt nath diaal gɔ̱r wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. 	 2 Saa bere no mu no, Kaesare Augusto a na ɔyɛ Roma hempɔn hyɛɛ mmara bi sɛ wɔnkan ne man no mu nnipa nyinaa.


wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä." 	 Yesu huu no no, ɔka kyerɛɛ no se, "Bedi m'akyi."


Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60 	 6. babewow Eni 70


i ko duvɛnkɛnɛ. 	 Soso ne ya..


"Me nee bɛ lua." 	 â€" ahem â€"


33 Cu Pay-lɛt lɛni loc guäth luɔ̱k, kä cuɛ Yecu cɔal nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec i̱, "Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh in di̱i̱t?" 34 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Thieci nɛmɛ kɛ ŋäcdu kärɔa, kiɛ ci nɛy kɔ̱kiɛn ɛ la̱r ji̱?" 35 Cu Pay-lɛt jɛ loc i̱, "Lapä raan Juudh? 	 33 Ɛnna Pilato hyɛn amrado aban no mu bio, na ɔfrɛɛ Yesu see no sɛ: Wone Yudafo hene no anaa? 34 Yesu buaa no sɛ: Efi wo ankasa wo tirim na woka yi, anaasɛ nnipa bi na ɛkaa me ho asɛm kyerɛɛ wo? 35 Pilato buaa no sɛ: Meyɛ Yudani anaa?


/Ci̱kɛ Ba̱thkuethni̱ diaal ruac- kɛ Ba̱thkue. 	 TƐ MENLI ne amuala a die edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Baebolo ne ka la di a.


ŋi̱c kɛ tin kueckɛ cɛ/te thin ɛn ne 	 Nhwehwɛmufo ntumi nhu.


E ŋa cam kɛ mɔ? 	 hwan aduane na wodiiɛ?


Tiŋriɛ akä arami akä larhan mkə fränjɛya. 	 Na mmom momma saa akwanngya yi ɛmpare mo.


Cukɛ wee i̱, "Kɛ bärɔw." 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny. 	 19 Afei ɔka kyerɛɛ nnipadɔm no ma wɔtenatenaa ase wɔ sare no so.


28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, "Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth," ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac. 	 25 "Eyi nti na mitu mo fo sɛ, munnnwinnwen nea mubedi, anaa nea mobɛnom, anaa nea mubefura ho.


Nɛ̈nɛ jɛ ci Yecu wee: "Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek." 	 19 Yesu kae sɛ: "Sɛ obi pɛ sɛ odi m'akyi a, ma ɔmpa ne ho akyi na ɔmfa n'asɛndua na onni m'akyi daa."


kä ba ciötdɛ cɔl i̱ 	 Wow Din NY,


52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep. 	 52 Yesu nyinii nyansa mu ne honam fam na onyaa Onyankopɔn ne nnipa anim adom.


30 Ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r lapkɔ kɛl." 31 Cu ji̱ Juudh pääm lɛni ka̱n kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök. 	 30 Me nee Selɛ ne le ko."* 31 Dwuuma ne eza sesale awolɛ kɛ bɛtoto bɛazi ye.


Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ. 	 Maame Sekyere


Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w? 	 11 Sɛ obi wu a, ɛhe na ɔkɔ?


9 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä nhɔk, cä yɛ nhɔk, kua cieŋ rɛy nho̱kädä. 	 9 Sɛnea agya no adɔ me no na me nso madɔ mo; montra me dɔ no mu.


xxl 4.5 tuh wkwk 	 Bite Me 4.5


24 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi /ken waŋ bël pɛn rɛy muɔ̱ɔ̱n a bɛ riɔw, bɛ te ni kärɔa. 	 26Mereka no nokware akyerɛ mo se, ansa na wubefi asennii hɔ no, gye sɛ woatua sika biara a wɔregye afi wo hɔ no.


Huh mikä donate! 😮 	 Wow DonN Wow.!


5 Ci kɛn ɛ ŋa̱c kɛ gua̱a̱th mi bäär, mi deekɛ thuɔ̱k lat, ɛn ɣöö ɛ ɣän raan Pa-ri-thii buɔ̱n in cuŋ ciaaŋdiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ ciaŋ Kuoothäda. 	 Sɛ wɔbɛka nokware a, wonim sɛ meyɛ Farisini a midi Yudafo mmara ne wɔn som so pɛpɛɛpɛ.


Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ 	 Monee Bi Couples


27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ. 	 16Imɔso nɛ wu gɛnɔɔbono ɔbono ɔ tɛ Wurubuaarɛ awolɛ so mɔ laa kyu mɔ-gitakpara mɔ loo gɛsinkpan dɔ de ɔꞌ koola gɛsinkpan so anyamesɛ dɛnsɛ pɛwu yela Wurubuaarɛ asɛ.


Jɛn a bëëni kɛ pua̱a̱r, kä bi wäŋ diaal ɛ nɛn, amäni nɛy tëë ca jɛ yiɛth, kä bi döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal wiee kɛ jɛ. 	 Ɔnam omununkum mu reba,+ na aniwa nyinaa behu no,+ ne wɔn a wohwirew ne mu no;+ na ne nti, asase so mmusuakuw nyinaa de awerɛhow bɛbobɔ wɔn kokom.+ Yiw, Amen.


Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth. 	 "Onyankopɔn maa wɔn honhom a ɛyɛ bɔtee,


52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep. 	 Eza yɛnwu kɛ "Gyisɛse nyinle nwonane nu nee nrɛlɛbɛ nu, na ɔnyianle ɔ nyunlu wɔ Nyamenle nee menli nyunlu."


Niɛ rɛy mari̱ nath tëë kɛ dho̱r da̱ŋ rɛw. 	 Fa no sɛ woyɛ ɔbaatan a wowɔ mma mmaayewa mmienu.


19 Nho̱k kɔn, kɛ ɣöö cɛ kɔn nhɔk kɛ nhiam. 	 19Yɛwɔ ɔdɔ, efisɛ Onyankopɔn na ɔdɔɔ yɛn kan.


wi̲cdɛ jɛn bädäk. 	 Ow WOMebe 8


Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "Läthni bi̱i̱du kä guuri ɣä." 9 Cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 Petro wieeɛ no, ɔbɔfoɔ no sane ka kyerɛɛ no sɛ, Fira wo ntoma na di mʼakyi." 9Petro dii nʼakyi firii adi.


ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!) 	 (Thank you) Me da wo ase (Reply) - Me nda wo ase


a tena aw jɛni. 	 Yeee Me again


huu s2 thuan 	 Qee fofo s2


1 Kä cu Puɔl wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Lith-tɛ-ra gua̱a̱th in te raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ti-mo-thi thi̱n, mi gat nya ji̱ Juudh mi ŋa̱th, kä gua̱n ɛ raan Gɛ-rith. 	 16 Enti okoduu Derbe ne Listra.+ Na hwɛ! osuani bi wɔ hɔ a ne din de Timoteo+ a ɔyɛ Yudani bea gyidini bi ba, na ne papa yɛ Helani, 2 na anuanom a wɔwɔ Listra ne Ikoniom no kaa ne ho asɛm pa.


Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä. 	 na obiara nso ntumi nnye me mfi wo nsam.


. n bɛna maro sɛnɛ 	 You Want Me Love Me


, Yoh 20:29 Mɛi ni enaaa shi a. lɛ yɛ miishɛɛ 	 Nano We Salute You


13 Kä täämɛ rɛy Kritho ca yɛn tin ci kɔn na̱n ɛlɔ̱ŋ, nöŋ thiäkä kɛ riɛm Kritho. 	 Nanso, afei, mo a na anka mowɔ akyirikyiri no nam baako a mo ne Kristo Yesu ayɛ no ne Kristo wu no so atwiw abɛn.


Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkɛti agi, "Ɔɔn buagɔn i ɔɔn nɔɔttɔn jyek i jyeka wonkɛn neeni. 	 Yesu huu wɔn adwemmɔne no kae se, "Momfa sika a wɔde yi tow no bi nkyerɛ me, na mɛma mo mmuae."


amin cit amin huhuhuhu 	 AMEn baromfi


3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ. 	 3Sɛ obi dwene sɛ ɔyɛ otitire a ɛnso ɔnsɛ hwee a, na ɔdaadaa ne ho.


Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn. 	 Enti ɛnyɛ Onyankopɔn aniwu sɛ ɔma wɔfrɛ no wɔn Nyankopɔn, efisɛ wasiesie ɔman bi ama wɔn.


27 Mëë mi̱thkɛ kä mäthkɛ, kä cukɛ kuɛɛn, kä kuɛ̈n kɛ kɛ, amäni cäŋ ëë wä kɛ Nowa rɛy murkäbä, kä cu nyɔc ben kä cuɛ kɛ näk kɛn diaal. 	 Na sɛnea nna a edi nsuyiri no anim no nnipa didii, na wɔnomee, warewaree, de kosii da a Noa kɔɔ hyɛn no mu, na nnipa annye nea ɛbɛba anni, kosi sɛ nsuyiri bɛfaa wɔn nyinaa kɔe no, saa ara na me ba a mɛsan aba no bɛyɛ.


Kɛ nɛy ti jiäk. 	 Baa Baa Bad Boss!


Kɛ ɣöö mi ca jɛ ŋa̱c ɛ kɛn, /cikɛ Kuäär buɔyä dee pua̱t jiaath. 	 8Aman sodifo biara nnim saa nyansa no. Sɛ wonim a anka wɔremmɔ Awurade a anuonyam ahyɛ no ma no asennua mu.


aaa mtyaaaa mtybaaa mtycaaa mtydaaa mtyeaaa mtyfaaa mtygaaa mtyhaaa mtyiaaa mtyjaaa mtykaaa mtylaaa mtymaaa mtynaaa mtyoaaa mtypaaa mtyqaaa mtyraaa mtysaaa mtytaaa mtyuaaa mtyvaaa mtywaaa mtyxaaa mtyyaaa mtyzaaa mty0aaa mty1aaa mty2aaa mty3aaa mty4aaa mty5aaa mty6aaa mty7aaa mty8aaa mty9 	 Tswaa Ni Obo Toi Nibii ni atswaa aboɔ toi ni obaanyɛ oŋɔ eko Gbɛ́ii Enyiɛ Nyɔŋmɔ Yɔɔ?


Suɔ kake ngɛ nyu nue kɛ jata a. 	 選んだ理由 Afua A.


^ Loo "Bɔɔ nii fɛɛ ni hiɛ kamɔ." 	 ^ Anaa "woahiahia wɔn ho."


Kä jɛn cä lɛ diëth 	 Wow med wow


23 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ kɛ duäc ɛlɔ̱ŋ, cua kɛ yuɔr luaak yieenä, kä cua la̱t yieen ɛn ɣöö bɛ kɛ yien agɔaa. 	 23Wɔbɔɔ wɔn mmaa pii wiei no, wɔde wɔn koguu afiase, na mpanyin no hyɛɛ afiase sohwɛfo no sɛ ɔnto wɔn mu yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenguan.


Mɛni ejɛ afii 6,000 ni adesai kɛhi shi lɛ mli kɛba? 	 kot̪oʈa xɔtɔʈa 0.00 how many?


12 Dɔalɛ to̱k, kä a lo̱ckun tɛth, kɛ ɣöö mucdun cieŋ nhial ɛ mi di̱i̱t, kä cikɛ göök Kuɔth tëë wal moc rik inɔ." 13 "Yɛn lapɛ milɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä mi ci wac milɛ thuuk, dëë wacdɛ nyɔk kɛ loc thi̱n i̱di? /Cɛ lɛ ŋot kɛ gɔɔy, kä ɛ ni ɣöö dëë jɛ yäk, kä dëë jɛ dɔny kä piny ɛ naath. 	 12Kɛn naai 'tɛɗ bin se, kɛse naai 'tɛɗ kusin̰ gɛnaaige tun saapɗe ɔŋ jeel ɔk te mɛtn nakge mɛc ey se ɔɔ 'tujɗe maakɗe.


2 Kä cuɛ tekɛ bo̱o̱th lathkëëri, mi tekɛ kuanydɛ mi nhɔkɛ ɛlɔ̱ŋ, mi tekɛ juey mi go̱o̱r ni näkdɛ. 	 2 Saa bere no ara mu na Roma ɔsraani panyin bi somfo a ɔpɛ n'asɛm yiye yare denneenen a ɔreyɛ awu.


17 Mëë cɛ naath ba̱ny piny, kä cɛ wä dueel, cu jaakɛ jɛ thiec kɛ luɔt cäätdä ɛmɔ. 	 17 Afei, Yesu fii nnipakuw no mu kɔɔ fie no, n'asuafo no bisaa no asɛm a ɔkae no ase.


jiā gōng jiǎ jī yīn piān hào fēn bù zài jī yīn mì qū , zhè kě néng yǔ yì wèi chóng zǔ zài gāi qū jiào shǎo fā shēng yǒu guān 。 	 O kyu mɔ-nkpa fuɛ sa aye gɛnen de ɔ' lɔrɔ aye yela sa mɔ-nyoro yɛɛ a' wɔra mɔ-wolɛ asonbo abono mɔmɔ-asen a fuuli ne ilaa dɛnsɛ giwɔra wolɛ ne n kpɛ i gyan mɔmɔ-ansi so mɔ.


8 /Ciɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n la buay ɔ, jɛn bëë kɛ ɣöö bɛ buɔy ben lat. 	 Ɛnyɛ ɔno ankasa ne hann no, na mmom, ɔbae sɛ ɔrebedi hann no ho adanse.


Kä mi col buay in te rɛydu, bi di̱t muɔ̱th ku lɛ ni̱n ɛdi!" 24 "Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany. 	 Na sɛ hann a ɛwɔ wo mu no yɛ sum a, hwɛ sɛnea saa sum no bɛyɛ kɛse!+ 24 "Obiara ntumi nsom awuranom baanu; efisɛ sɛ wantan obiako na wannɔ ɔfoforo+ no a, ɔbɛbata obiako ho na wabu ɔfoforo no animtiaa.


5 Mëë ci ni̱nkɔ thuuk ɛn wi̱ni, cuakɔ jiɛɛn, cuakɔ wä jäla. 	 5Nanso, ɛberɛ duruu sɛ ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ no, yɛgyaa wɔn hɔ kɔeɛ.


8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny. 	 Eyi akyi no, monnodɔ mo ho yiye efisɛ, ɔdɔ bunkam bɔne nyinaa so.


Ɔci ɛkɛ pokcin agi, Last Verse 	 Akwasi Ampofo Agyie, Me last


kä ji Ijipt titi. 	 signifie Egypte.


Kä ram mi nhɔk ni gatdɛ kiɛ nyaadɛ a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä. 	 Saa ara na nea ɔdɔ ne babarima anaa ne babea kyɛn me no, rentumi nyɛ me de ara nen.


Kɛ kɔrɛ cu tha̱a̱ŋ ji̱ tɛ̈r ɛ go̱r i̱ ba Puɔl näk kɛ ɣöö ŋi̱i̱cɛ naath kɛ kui̱ Yecu. 	 Akyiri yi atamfo bi yɛe sɛ wobekum Paulo efisɛ na wɔmpɛ Yesu ho asɛm a ɔka no. Nanso asuafo no boaa Paulo ma oguanee.


17 Inɔ, ɣän liakä rɔ rɛy Kritho Yecu kɛ tin cä la̱t kɛ kui̱ Kuɔth. 	 17Ɛno enti, metumi hoahoa me ho wɔ Kristo Yesu mu wɔ Onyankopɔn som yi mu.


... nʼa rä he̱ʼmi mää yä mbe̱thri? 	 Aya Na Munh Me Pani?


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Serefinhide bio


JUE 20 A fali ɔ awlɛn su Ba'n mannin 	 Mini fofo du 20 mai


aw thats su cuute! ^^ 	 Hoo So Cute !


12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n. 	 12Ayeforohyia no akyi no, ɔne ne na ne ne nuanom ne nʼasuafo no dii nna kakra wɔ Kapernaum.


32 Kä banɛ ŋar kä bi lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö dämuɔɔr ɛmɛ, cɛ li̱w kä cɛ tëk, cɛ bath kä ca jɛ jek.' " 	 32Ɛsɛ sɛ yegye yɛn ani, efisɛ na misusuw sɛ wo nua yi awu, sɛɛ na ɔte ase; ɔyerae, nanso wasan aba.' "


9 Kä mëë ci bööth ti̱ti̱, Je-mɛth, kɛnɛ Thi̱i̱-päth, kɛ Jɔ̱ɔ̱n puɔ̱th in ca ka̱m ɣä ɛ Kuoth nɛn, cukɛ ɣä nhɔk kɔnɛ Bar-na-bäth, kä cukɛ wäda lät rɛy Juri nhɔk, kä kɛn bikɛ wä kä ji̱ Juudh. 	 Yakobo, Petro ne Yohane a na wɔfa no sɛ wɔyɛ mpanyimfo no, gye too mu sɛ, Onyankopɔn ama me dwuma sononko bi sɛ minni, enti wokyiaa me ne Barnaba.


36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan. 	 36Ɔno na ɔnam anwonwade ne nsɛnkyerɛnne so yii Israelfo fii Misraim de wɔn twaa Po Kɔkɔɔ no, dii wɔn anim wɔ sare so mfe aduanan no.


Cɔɔlɛ ciöt ku 	 wo wo din bhi kya din the


22 Thilɛ ram kɛl mi luk Gua̱a̱r in te nhial ɛ, cɛ lua̱ŋ luɔ̱k kɛɛliw ka̱m Gatdɛ, 23 ɛ ɣöö dee nɛy diaal Gat Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min luɔ̱thkɛ Gua̱n. 	 21 Na sɛnea agya no nyan awufo na ɔma wɔn nkwa no, saa ara na ɔba no nso ma wɔn a ɔpɛ nkwa, 22 Na agya no nso mmu obiara atɛn, na ɔde atemmu nyinaa ahyɛ ɔba no nsa, 23 sɛ wɔn nyinaa nni ɔba no ni, sɛnea wodi agya no ni no. Nea onni ɔba no ni no nni agya a ɔsomaa no no ni.


20 Cɛ kɔn lëp duɔ̱ɔ̱p mi pay tuɔɔk mi tëk, kɛ geel, min la puɔ̱nydɛ. 	 20 Ɔnam ɔno ara ne honam so abue kwan foforo a nkwa wɔ mu ama yɛn.


Wǒ bù yào ròu - I don't want meat 	 Me: Yes, no meat.


jiääk kiɛ mi gɔaa mi bi ji̲n ɛ la̲r Jɛykɔp. 	 Adikanfo a wɔayɛ papa anaa bɔne ma wɔn din aterɛw.


Li̱epɛ amäni mi ci Kuäär ni Yecu ben. 	 Di Awur Wae!


Kä bi kɛn diaal dhil bën dhɔr kɛl 	 Obiara nso wɔ ne dan.


4 Täämɛ duŋ mi tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /cɛ dee met a bo̱o̱th palä ɛ tɛk, kɛ ɣöö te bööth palä ti thöpkɛ muc kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t thi̱n. 	 Sɛ ɔwɔ asase so a, anka ɔrenyɛ ɔsɔfo koraa efisɛ, asɔfo wɔ hɔ a wɔde akyɛde ma sɛnea Yudafo mmara kyerɛ no. Dwuma a wodi sɛ asɔfo no yɛ ɔsoro nsusuwso bi kwa.


,ijuuii wua laimii jucuii;. i vvu ui ."v. 	 ammu ma ammu mane' memboko'


PEG LKE 2 H 	 fiififofi 2HSjAh


11 Nhöökä, ɣän la̱ŋä yɛn tin ce̱tkɛ rööl kɛnɛ ja̱a̱l ti ci jiɛɛn ro̱o̱liɛn ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi di̱t kɛ nyin jiäkni pua̱a̱ny tin tɛ̈rkɛ ko̱r kɛ tieydun. 	 11Mʼadɔfo, mekasa kyerɛ mo sɛ ahɔho ne amamfrafo a mowɔ wiase.


Value ɛ Atayal (SPA 30) 	 ɛ Atayal (SPA 30)


ni kɛ riɛmdɛ kärɔa. 	 Ɛnam ne mogya mu


15 Kɛ ɣöö go̱o̱r Kuoth jɛ ɛn ɣöö ba ruac dɔa̱a̱ri ti kueckɛ ŋɔak jak kä bit kɛ lätni cuŋni. 	 15Onyankopɔn ahyɛde ne sɛ ɔpɛ sɛ monam mo nneyɛe pa so ka nnipa a wɔkasa kwa no kasa no hyɛ.


I cho niŋ o nyɛpalaa niŋ bɔɔ. 	 Hã omumɔ awa wɔ.


10 Cuɛ ruac ja̱k kɛ ɣöö ba wi̱c Jɔ̱ɔ̱n tɛm dueel yieenä. 	 Herode soma ma wɔkotwaa Yohane ti wɔ afiase hɔ.


30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam." 	 31Na adikanfo pii bedi akyi, na akyikafo abedi kan."


Mɛni laami sane nɛ he hia lɛ Baiblo ɔ tu he munyu? 	 Mɛni Biblia Lɛ Kɛɔ Yɛ Mlifu He?


dzindɛ tsiɛndɛ 	 Ahan aa ahan


Ɉɛɓɛi ŋɛi hu, da vɛlisɛɛ ta hwaaɓo, gwɛdɛn gɔu doloo yii Biblə ŋɔ hɛɓɛ yili ta laa a kɛ ɲɛitɔwɔ, a ɲaakwɛlɛi lɛ, gwɛdɛn gɔu yiiɠaa tii naa pulu di vɛlisɛɛ lɛ. 	 Sɛ obi yɛ bɔne bi nɑ ɑkyiri yi wohu sɛ ɑnkɑ ɛsɛ sɛ wɔtwe n'ɑso, nɑnso bere ɑ onii yo yɛɛ sɑɑ bɔne no, nɑ ne mɑn ɑnɑɑ ne mɑn ne ɑmɑn foforo bi mmɔɔ mu nyɛɛ mmɑrɑ bi ɑ etiɑ bɔne no ɑ, ɛnde ɛnsɛ sɛ wɔtwe ɔdebɔneyɛfo no ɑso.


dlam klas 2 kaa tuh 	 Bow Wow Wow Grade 2


24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu. 	 Me dɔ nka mo nyinaa wɔ Kristo Yesu mu.


Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m. 	 "Pɔɔlo Yɛle Nyamenle Mo Na Ɔnyianle Akɛnrasesebɛ"


Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth? 	 Sɛnea Yesu kyerɛ no, sɛ yɛpɛ sɛ yɛsɔ Onyankopɔn ani a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?


4 Yɛn nɛy tin /ca ŋäth! /Ci yɛn ɛ ŋäc ɛn ɣöö maar kɛ ɣɔw lotdɛ ni ɣöö tɛri kɛ Kuoth? 	 Monnim sɛ, sɛ mofa ewiase adamfo a, na moyɛ Onyankopɔn atamfoɔ?


Cuɛ jɛ loc i̱, "Iruun bi jɛ liŋ." 23 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Ag-ri-pa kɛnɛ Ber-nith ben kɛ ben liakä mi di̱i̱t, kä cukɛ coth dueel luɔ̱k kɛɛl kɛ kua̱r lathkëëri, kɛnɛ bööth wutni wec. 	 23Adeɛ kyeeɛ no, Ɔhene Agripa ne Berenike de ahyehyɛ ne ahokeka de asraafoɔ mpanimfoɔ ne kuro no mu mpanin kaa ne ho kɔɔ asɛnniiɛ hɔ.


42 Cua ɣä näk ɛ buɔth, kä thilɛ mi̱eth mi cia käm ɣä. 	 42 Na ɔkɔm dee me, moamma me aduan anni.


Kääŋ ë Talɛɛn 	 Biakuran no Sekai


nɛ̈nɛ jɛ, cu däman ben raar. 	 NICK:ya..ya no no aguan..to


L: Lɛɛlɛn amii yaimeji! 	 EM: M'w m'row mew mewn meow!


9 Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni bar a riɛm, kä cu pek leeyni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk rɛy bar li̱w, kä cua pek ria̱thni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn däk bä. 	 9 Na abɔde a ɛwɔ nkwa a ɛwɔ po no mu nkyɛm abiɛsa mu baako wuwui maa ahyɛn mu nkyɛm abiɛsa mu baako bobɔe.


3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth. 	 Asɛm a ɛwɔ 1 Korintofo 11:3 no ka sɛ: "Ɔbarima biara ti ne Kristo; ɔbea nso ti ne ɔbarima; Kristo nso ti ne Onyankopɔn."


Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ. 	 Ahotefoɔ ne asomafoɔ ne


te kɛ jɛ jiëëth inɔ. 	 woow wow wow


21 Kä cia ŋu kulɛ jek, kä ŋɔak tin muɔckɛ yɛ pöc täämɛ? 	 21Moyɛɛ nneyɛe a afei de mo ani wu wɔ ho no, mfaso bɛn na munyae?


cuɛ gua̲n jiök, "Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th 	 Na n'agya sore gyinaa ho se, " Wo 'Sum na wo ye


Ma ɛdelɛ kpalɛ (22) 	 donwulkano (22)


Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri 	 Ní kasemi 84: Bɔfo Ko Ba Slaa Maria


aw tena kɛnɛya sɔrɔ. 	 Wow Pee Wee Lee again.


17 Kä Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn, kä cukɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ jek. 	 17Afei, Petro ne Yohane de wɔn nsa guguu wɔn so maa Honhom Kronkron baa wɔn so.


9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ. 	 "Enti saa ɔkwan yi so na momfa mmɔ mpae: 'Yɛn Agya a wowɔ soro, wo din ho ntew.


Cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni wëë wi̱c mi cɔal i̱ Ɛ-pa-rim, mi thieek kɛ därdɔaar, kä cuɛ te thi̱n kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ kɛɛl. 	 Eyi nti, Yesu anyi ne ho adi wɔ Yudea na ofi hɔ kɔɔ sare so kurow bi a wɔfrɛ no Efraim ne n'asuafo no kɔtenaa hɔ.


Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth 	 Me ne Angela ne Etta Huth


yio̲wkiɛn diaal thukni cuaalikiɛn, kä muɔcɛ 	 'Biribiara a wɔyɛ ne biribiara a wɔde ba no ho agu fi.


Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn. 	 Enti wɔn ho nyɛ Onyankopɔn aniwu sɛ wɔbɛfrɛ no wɔn Nyankopɔn,+ efisɛ wasiesie kurow+ bi ama wɔn.


55 Täämɛ, cu Cäŋ Bälä, mi la cäŋ ti̱mä ji̱ Juudh thia̱k, kä cu nɛy ti ŋuan ti te rɛy ciëŋ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ jak kä gɔw, a /ken Cäŋ Bälä ni cop. 	 55 Na Yudafo Twam no abɛn; na nnipa pii fii asase no so kɔɔ Yerusalem ansa na Twam no dui, sɛ wokodwira wɔn ho.


Mɛnɔ ji Epafrodito, nɛ mɛni e hɛɛ kɛ ho Filipi ya? 	 Ɛpafulodaetɛse a le nwane, na mekɛ mɔɔ ɔlɛsia yeahɔ Felepae la duzu a ɔvale ɔhɔle a?


Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?' 	 Bere a obiara kaa nea ɔbɛka wiei no, wɔbisaa ɔbarima a wɔasa no yareɛ no sɛ: "Berɛ a wabue w'ani yi, ɛdeɛn na woka fa ne ho?"


Thiɛlɛ wäl mi deje pek 	 Enni aduru.


Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ? 	 Ɛyɛɛ dɛn na Petro fii adi kosui?


siisii joli la go la mm 	 Me no fakie M.


Pal ji̱ ŋäthä kɛnɛ kuën 	 Som na Rura


Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!' 	 Wo bo yɛ me den!'


51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, "Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?" 	 36Yesu bisaa wɔn se, "Dɛn na mopɛ sɛ meyɛ ma mo?"


kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k. 	 Wɔabedi me nkyɛn ha nnansa.


16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ 	 na Awurade agye Yakob,


Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc? 	 Ɔwɔ Kɛ Ɛsulo Ewiade Awieleɛ Ne Ɔ?


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Yemɔti ɔzɛlɛle kɛ bɛze ye anwunvɔne, na ɔbodole kɛ bɛlie ye nee ye abusua ne na bɛanwu.


Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl, 	 Yɛtie Nyamenle, Yɛnyia duma kpalɛ.


5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum. 	 Ɛnee maanle nu le wienyi yɛɛ ɔda ali kɛ ezule ne ɛtɛmunlanle.


8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀ 	 8.Oh Momma Momma


Kä ca nɛy tin /ci tɔ̱ a ji̱ Juudh kä /ken rɔ̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth cakɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱thdiɛn, 31 kä ji̱ I-thɛ-rɛl tin ca rɔ̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth kɛ guuridiɛn kɛ ŋut, /ken kɛn ŋut luäŋ kɛ guur. 	 Yɛbɛka sɛ amanamanmufoɔ a wɔanhwehwɛ tenenee akyiri kwan no nam gyidie so yɛɛ ateneneefoɔ; 31Nanso, Israelfoɔ a wɔpɛɛ sɛ wɔnam mmara so die so bɛsɔ Onyankopɔn ani no mpo, Onyankopɔn annye wɔn anto mu.


Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal. 	 Minim biribiara.


Wɔhiɛ mli daa. 	 no se nadaa


22 Nikä kɛɛl cukɛ riey kɛnɛ gua̱ndiɛn ba̱ny piny, cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r. 	 22 Ntɛm ara, wogyaw wɔn agya ne ɔkorow no hɔ, bedii n'akyi.


¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱? 	 Mɛni hewɔ amɛfee nakai?


paa lari kɔrɔ wi jɛnni.† 	 Efisɛ Lasaro wui.


Cukɛ jɛ loc i̱, "Ɛ wi̱c Thii-thɛr." 17 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 	 Ɔkaa sɛ: "Muntua Kaesare de mma Kaesare, na muntua Onyankopɔn de mma Onyankopɔn."


9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth. 	 Mbom Nyankopɔn mma no nko nka wɔ hɔn mu, ama ɔaakyerɛw biribi a ɔfa hɔnho, na biribi so a ɔfa Christ ho, kyerɛkyerɛ dabi no ho bɛba bmfaso ama hɔn.


Ni te nibii yaa nɔ kɛhaa Knut kɛ Lisbeth hu tɛŋŋ yɛ Uganda? 	 Kɛzi ninyɛne ɛlɛkɔ zo amaa Knut nee Lisbeth wɔ Uganda ɛ?


Cukɛ wee i̱, "Ɛ Thii-thɛr." 25 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth." 26 Kä /ken kɛn ɛ luäŋ kɛ käp nhiam naath, kɛ kui̱ ruaacnikɛ. 	 Ɔkaa sɛ: "Muntua Kaesare de mma Kaesare, na muntua Onyankopɔn de mma Onyankopɔn."


29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli. 	 Saa ara nso na sɛ muhu sɛ saa nneɛma yi nyinaa afiti ase resisi a, mubehu sɛ me ba a mɛsan aba no abɛn, adu apon ano.


19 Kä ɣän bä ti ga̱ykɛ naath nyoth nhial puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ nyuuthni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, riɛm, kɛ mac, kɛ tol. 	 19 Mede mogya ne ogya ne wusiw kumɔnn bɛyɛ anwonwade ne nsɛnkyerɛnne wɔ ɔsoro ne asase so.


Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina 	 Taomɔ Wɔsɛɛ Gbɛ: Bulgaria


cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk. 	 Enti ɔbaa no tenaa fie hwɛɛ ne babarima no.


Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ? 	 Mɛni ji nibii komɛi ni Kristofoi efeee yɛ anɔkwa ni amɛtaoɔ amɛye lɛ hewɔ?


dai di tiec thu 	 Mattew Adeyemo


26 Cukɛ ben kä Jɔ̱ɔ̱n, kä cukɛ wee i̱, "Ŋi̱i̱c, jɛn ram indaan, mëë tekɛ ji̱ kɛɛl kui̱c Jɔr-dɛn, kä ci ruac lat kɛ kui̱dɛ, jɛn ɛn lakɛ naath, kä wä nɛy diaal kä jɛ." 27 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc, "Thilɛ mi dee raan ɛ jek, ɛ ni mi ca ka̱m jɛ ni nhial. 	 26Enti asuafo no kɔɔ Yohane nkyɛn kɔka kyerɛɛ no se, "Kyerɛkyerɛfo, ɔbarima bi a na ɔwɔ wo nkyɛn wɔ Yordan fa nohɔ no a wudii ne ho adanse no nso rebɔ asu na nnipa pii rekɔ ne nkyɛn."


Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp." 	 Awie biala mɔɔ anli zolɛ la ɔwɔ kɛ bɛfuandi ye bɛto awenade ne mɔ tunli ne anu.'


8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan. 	 "Nanso Onyankopͻn kamfoo ne dͻ a Ɔwͻ maa yεn bere a yεyε abͻnefo, Yesu wui maa yεn.


Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱? 	 Wohwɛ a, Yɛbɛtumi Ahu Onyankopɔn Ho Nokwasɛm?


37 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö lapɛ gaat A-bɛ-ram, kä go̱o̱r yɛn näkdä, kɛ ɣöö /ci ruaacnikä gua̱a̱th jek rɛy lo̱cnikun. 	 37 Minim sɛ moyɛ Abraham asefo; nanso mohwehwɛ me akum me, efisɛ m'asɛm nsen mo mu.


7 Täämɛ mëë ci 	 So 7 so far.


cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek 	 hɔ na mɛhyɛ ɔwɔ no ama wakɔkeka wɔn.


Nyet dmnaaa lu 	 ← Moda no DNA


bi ŋuot tin ci lath läät kɛɣöö bi den dhil thany 	 Sɛ yɛn nsa bɛtumi aka nea yɛhia a, gye sɛ yɛyɛ adwuma.


ŋa ni d̪e ɕjaɣ jin 	 - Who Seh Me Dum


4 Kä /ci raan rɔ dee la̱th ɛn guäth luthä nɔmɔ, wä raan thi̱n a cɔɔlɛ Kuoth, ce̱tkɛ mëë te Ä-ron. 	 Obiara mfa anibereɛ nsu mfrɛ Onyankopɔn.


13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat. 	 Bɛandie ye edwɛkɛ ne na bɛhyile Nyamenle ne mɔɔ zoanle ye la bɔbɔ.


Ɛ jɛn min ro̱ŋ kɛ kɛ!" 7 Kä cua jɔw liŋ wi̱i̱ yi̱kä wëë i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal. 	 Afei metee nne bi wɔ afɔremuka no so se, "Awurade, Otumfoɔ Nyankopɔn!


rɛydiɛn ti. 	 no mu mo li


2 Cu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ji̱ kɔaar Yecu diaal cɔal guäth kɛl, kä cukɛ wee i̱, "/Ci cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö bakɔ la̱t ruac Kuɔth päl kɛ kui̱ lätni ŋɔaani. 	 Enti asomafo dumien no frɛɛ asuafo no nyinaa ka kyerɛɛ wɔn se, "Ɛnsɛ sɛ yegyae Onyankopɔn asɛnka kɔkyɛ aduan.


Ziova è Zîsɛ kɛ̀ a Kâloŋ ɣâla-taa góraŋ 1914 su. 	 Ada Ada Aktie 1941.jpg


3 Kä cu Thɔɔl ɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ duel Kuɔth däk, kä cothɛ duelɔ kɛnɛ duelɔ, cuɛ wutni kɛnɛ män yɔ̱a̱c raar kä cuɛ kɛ kuëŋ luaak yieenä. 	 3 Esiane sɛ na Saulo pɛ sɛ ogu asafo no nti, ɔkɔɔ afi mu kɔkyekyeree gyidifo mmarima ne mmea de wɔn guu afiase.


2 Cuɛ wut in lät nyinkɛ cɔl kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛŋu ɛn mɛ cä liŋ kɛ kui̱du mɛ? 	 14Afei Yesu frɛɛ nnipakuw no baa ne nkyɛn, ka kyerɛɛ wɔn se, "Mo nyinaa muntie asɛm a mereka yi yiye, na monte ase.


À mùsow bɛ mùn kɛ ? 	 anzu no ki?


6 Ni kɛ́ eshɛ shĩa lɛ, etsɛɔ enanemɛi kɛ ekutsoŋbii kɛkpeɔ ni ekɛɔ amɛ akɛ, 'Nyɛkɛ mi anáa miishɛɛ, ejaakɛ mina migwantɛŋ ni laaje lɛ.' 	 8Nfono mɔ, Yesu gi kine, ne ɔ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Mɛ ŋmarasɛ Wurubuaarɛ agyɛbi mɔ dɔ yɛɛ, 'Ŋmii de fo' kyu buubuu sa fo-Wura Wurubuaarɛ.


Text: Ne Solomun alu ntɛ Rehoboam, Rehoboam alu ntɛ Abija. 	 7 Solomonn mu ma Rehoboam, Rehoboam mu ma Abija,


10 Mɛmɛ ɛ jɛn mat ruac in bä la̱t kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ruac ni Kuäär ni Kuoth. 	 10 "'Eyi ne apam a me ne Israel fie bɛyɛ wɔ nna no akyi,' Yehowa asɛm ni.


Kɛ e awlɛn su sran wu'n 	 Ɔnnye onipa ba


Kä jɛn cä lɛ diëth 	 wow wow baby me


9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc. 	 Wobisabisaa Yesu nsɛm bebree nanso emu biara nni hɔ a oyii ano.


mi niña wapaa (: 	 Me want: (


Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀? 	 Mekɛ Boni A Ewiade Ne Bara Awieleɛ A?


Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000. 	 Ɔpɛ sii bɛboro mfe mmiɛnsa.


13 Kä ɛnɔ ɣän la̱ŋä yɛ ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi baath kɛ ɣöö cuɔ̱cä kɛ kui̱dun, ɛn cuɔ̱cdä ɛ kui̱ gɔɔyädun. 	 13Mesrɛ mo, mommma mo aba mu mmu wɔ amane a mehunu ma mo no ho.


N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ? 	 Où est Ber Metebek'iye?


23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, "Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?" 	 23 Ne nkyerɛkyerɛ no mu obi bisaa no se, "Awurade, nnipa kakraa bi na wobegye wɔn nkwa anaa?" 24 Obuaa no se, "Mompere nhyɛn ɔpon teɛteaa no mu, efisɛ, nnipa pii bɛpere sɛ wobewura mu nanso wɔrentumi.


Kɛ́ shika kɛ heloonaa nibii ji nibii ni he hiaa wɔ fe fɛɛ yɛ shihilɛ mli lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baanyɛ aka wɔ ni wɔkɛ wɔhe awo maŋkwramɔŋ saji amli? 	 Asuafo mmienu yi ani gyee paa sɛ wɔahu Yesu, enti wɔkaa ho asɛm sɛ: "Berɛ a ɔne yɛn rekasa wɔ kwan so na ɔrekyerɛ Twerɛnsɛm no mu kyerɛ yɛn no, ampusu yɛn akoma anaa?"


19 Kiɛ kuecɛ jɛ ɛn ɣöö puɔ̱nydun ɛ jɛn duel in cieŋ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n rɛydun, min ca ka̱m yɛ ɛ Kuoth? 	 Munnim sɛ mo nipadua no yɛ Honhom Kronkron no asɔredan a ɔte wo mu a Onyankopɔn na ɔde maa wo?


5 Kä mëë tëknɛ kɛ ciaaŋ ran, jiäk tëë go̱o̱r puɔ̱nykɛ tëë ca jiac nhial ɛ ŋut, tëë lät pua̱nyni kɔn, kɛ ti ro̱ŋ kɛ no̱ŋdan lia̱a̱. 	 5 Bere a na yɛte ase ma yɛn ho no, yɛn bɔne su nam mmara no so kanyanee yɛn wɔ yɛn mu ma yɛyɛɛ adwuma maa owu.


32 Kä mëë ci Mɛri ben guäth ëë te Yecu thi̱n, mëë cɛ jɛ nɛn, cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w." 33 Mëë ci Yecu jɛ nɛn wieeɛ, kä wiee ji̱ Juudh tin bëë kɛɛl kɛ jɛ bä, cu lɔcdɛ jiath, kä cuɛ yiëë ŋɔk. 	 32Maria duu faako a Yesu wɔ no, ɔkotow ne nan ase kae se, "Ao Awurade, sɛ wowɔ ha a anka me nua no anwu."


Wa suɔ kaa mɛ nitsɛmɛ 	 Mie Baso Kuah Ebi.


12 A lɔcdu ku tɛɛth, lö nhial, kɛnɛ yɛn tin cieŋ rɛydɛ! 	 Enti mo ɔsoro ne mo a motete hɔ no, momma mo ani nnye.


A Kuäär ni Yecu te kɛɛl kɛ yɛn diaal. 	 Awurade ka wo ho, wo a Awurade adom wo."


1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak. 	 1Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Anania ne ne yere Safira kɔtɔn wɔn agyapade bi.


68 Kä mi wa̱a̱ yɛ thiec /ci yɛn ɛ bi loc. 	 68 Eza noko saa mebiza bɛ edwɛkɛ a, bɛnrɛye ɔ nloa.


ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ 	 Nyame kyɛr a, nna ɔdze kã boa ano na ɔdze ama wo oo


Simone kɛ Anna 	 Simone Nea Anna


Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you? 	 Mo ho te sɛn?


Guä!" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ. 	 Na sɛ moyɛ eyinom a, mo akatua bɛyɛ kɛse wɔ soro na moayɛ Onyankopɔn mma; efisɛ Onyankopɔn yɛ nnebɔneyɛfo adɔe dom bonniayɛfo nso.


He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ, 	 na woama no ahosɛpɛw wɔ wʼanim anigye mu.


44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër. 	 44Ebinom pɛɛ sɛ wɔkyere no, nanso obiara amfa ne nsa anka no.


19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth. 	 Nanso ayamye yɛ su a efi Onyankopɔn.


?Kɛ Mani'n kali lɛ cɛn ba nso su'n, atrɛ benin yɛ Zoova yili ɔ? 	 Kɛmaje Mɔ Ko Kɛmaje Mɔ Ko Te Wɔfeɔ Tɛŋŋ Wɔyeɔ Wɔbuaa Wɔnyɛmimɛi Ni Eyaje Haomɔ Mli?


cröii möii tu noü$ mänkë... 	 şu saae soa aFaa aca $apa aaı...


Woji kɛ Nibii 	 Mere NABI Pyare NABI


Cuɛ jɛ naŋ kä cuɛ jɛ cuɛl kɛ kui̱ ji̱ Juudh tin te gua̱thni tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö ŋäc kɛn diaal ɛ ɛn ɣöö gua̱n ɛ raan Gɛ-rith. 	 3Esiane sɛ na Paulo pɛ sɛ ɔde Timoteo ka ne ho kɔ nti otwaa no twetia, efisɛ Yudafo a na wɔwɔ hɔ no nyinaa nim sɛ Timoteo agya yɛ Helani.


Sìtan ka kɛnɛ wà ? 	 ?Ɔ fata kɛ e sro Satan?


Guä!" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ. 	 Ɛfiri sɛ ɔyɛ wʼase a ɔdɔ wo na ɔsene mmammarima nson ma wo no babarima."


4 Bakä ɣɔaa cu Yecu cuɔ̱ŋ thok baar, kä /ken jaakɛ jɛ ŋic ɛn ɣöö ɛ jɛn Yecu. 	 4 Na ade reyɛ akye no, Yesu begyinaa mpoano, nanso asuafo no nnim sɛ ɛyɛ Yesu.


kamdiɛn kɛ ji Ijipt." 	 " Mau Egyptien "


kä wut ɛmɔ. 	 Saa na Onipa teɛ


35 Kä cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth duɔth kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛ nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan cukɛ naath ŋi̱eec kä latkɛ ruac Kua̱r ni Yecu. 	 35 Paulo ne Barnaba dii nna kakra wɔ Antiokia boaa anuanom bi ma wɔkyerɛkyerɛe, kaa Awurade asɛm.


Kɛn cieŋkɛ a gɔaa a 	 Na wodi yiye wɔ asetenam.


cɛnin nin dɛ maro. 	 wadaw belahannya..


24 Mëë cikɛ cop kä Ka-pɛr-ni-äm, cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ kui̱ luaak Kuɔth ben kä Pi-tɔr, kä cukɛ jɛ thiec i̱, "/Ci ŋi̱i̱cdu tho̱lbo̱k Luaak Kuɔth thöp?" 25 Kä cuɛ wee i̱, "La tho̱pɛ jɛ." 	 24Ɛberɛ a wɔbɛduruu Kapernaum no nso, ɛhɔ asɔre no mu ɔtogyefoɔ baa Petro nkyɛn bɛbisaa no sɛ, "Enti, wo wura tua ɛtoɔ?"


4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn. 	 Ɛnkyerɛ sɛ Onyankopɔn baa asase so anaa Noa kɔɔ soro.


Kɛn diaal kɛ göök? 	 Wɔn nyinaa nyɛ asomafo anaa adiyifo anaa akyerɛkyerɛfo.


ci ciek kɛ ka̲p guäthdɛ wä luɔ̲ɔ̲c, 'kenɛ ciek 	 Akyekyere pe ne yere amanne, ose, '


mi niñaaa ! 	 ya no me amaba!


kana a kɛ dɛ ! 	 - JA ne ee muž!


20 Titi kɛ 	 20. ankwanobi


A tata hakɛ 	 Ndi nna paapaa.


kɔ raar kɛ ɤöö bakɔ kɛ ŋa̲c." 6 Kä cu Lɔt 	 So We Wander // So Who Knows


Kä riɛk bɛ tekɛ ram mɔ ci Gat Ran kɔak ɔ! 	 Daakye ebebu akum onipa ne ba!


3 Jɛn wut ɛ mɔ cieŋɛ guäth kunyä. 	 3 Woka kyerɛ onipa se ɔnkɔ ne tebea dedaw mu.


Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu. 	 Saa ara nso na mowɔ kyɛfa wɔ apam a Onyankopɔn ne mo agyanom pam no mu.


Luɔi aguiɛr anyuɔn piath. 	 Enti ɛho hia sɛ wusiesie wo ho yiye na woatumi de mmuae a ɛfata ama wɔn.


11 Ɛ kui̱ bo̱thä palä ji̱ Lii-bay ɛn nëë ka̱mkɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ŋuɔ̱t kɛ jɛ. 	 11 Ɛnam Lewi asɔfodi so nti na wɔde Mmara no maa Israelfo.


36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ? 	 Amane a worehu ne nneɛma pa a wunya no, emu nea ɛwɔ he na efi Onyankopɔn?


Bi te kɛ gat dɔdiɛn 	 Na ɔwoo ɔbabarima bio.


Mɛɛ nitsumɔi Kain kɛ Habel tsuɔ? 	 Na Kain ne Habel yɛ adwuma bɛn?


pɛ̈n, bɛ cu gɔaa. 	 So Weit,So Gut


33 Niɛkɛ rɔ̱, kä ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th benädɛ. 	 33 Esiane sɛ munnim bere ko a asɛm yi besi nti, munsiesie mo ho.


Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu. 	 Afei Petro si fii korow no mu, na ɔhyɛɛ ase nantee po no so kɔɔ Yesu nkyɛn.


1 hand gawi ɛ 28 	 Lyindaa 28 ans


11 Kä ɣän /cä lɛ ŋot wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, duundɛ ɣöö tekɛ rɛy ɣɔaa, kä ɣän ba̱a̱ kä ji̱. 	 Afei nso, minni wiase bio, na wɔn de, wɔwɔ wiase na mereba wo nkyɛn.


Kä cuɛ wee, "Nɛ̈nɛ jɛ, ɤän cä jɛ liŋ i ɛ waa 	 nsɛm mmienu na mateɛ sɛ,


. n bɛna maro sɛnɛ 	 Mmmmm,i love!Mmmmm


Kä cu naath riŋ, guäth ŋarä kɛɛl, yɔ̱a̱ckɛ Gay-äth, kɛnɛ A-rith-tar-keth, wutni Ma-tha-do-nia tëë jäl kɛ Puɔl kɛɛl. 	 Dɔm no kyeree Makedoniafo baanu a wɔn din de Gaio ne Aristarko a na wɔne Paulo retu kwan no de wɔn kɔɔ aguabɔe.


Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn? 	 Afoforo a yɛbɛdɔ wɔn ho nhwɛso bɛn na Yesu yɛ maa yɛn?


miau miauuu miauuu 	 so so kum tum


‹Mɛin drɛ 'tɛ 'san nɛn 	 "Goo no Ne"


26 Ram mi ti̱em kä lät lätkä amäni guut ɣɔaa, ɣän bä jɛ ka̱m lua̱ŋ wi̱i̱ dööri. 	 26 "Wɔn a wodi nkonim na wɔkɔ so yɛ nea mepɛ kosi awiei no, mede tumi koro no ara a minya fii 27 m'Agya hɔ no bɛma wɔn.


24 Kɛ ɣöö bi mɛthiani kɛnɛ göök ka̱a̱cni rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö bikɛ naath böth jɔ̱ɔ̱r, mi tekɛ kɛ lua̱ŋ, bikɛ nɛy ti ca mɛk böth jɔ̱ɔ̱r. 	 Atoro Kristofo ne atoro adiyifo bɛsɔre, na wɔayɛ anwonwade ahorow, na sɛ ebetumi a, wɔadaadaa wɔn mpo a Onyankopɔn ayi wɔn no. Mabɔ mo kɔkɔ dedaw.


Bë kä jör yïïn piŋ; 	 Ese ne a gben


Ekɛ ena lɛ ja December 	 Februar So So


Mɛmɛ ɛ Mha Chang 	 Eyi yɛ ade foforo.


Kä mithkɛ kɛɛl. 	 no mimi no fun


9 Kuoth ɛ Gua̱n ŋäthä, kä jɛn cɛ yɛ cɔl rɛy matdä kɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho Kuääran. 	 Onyankopɔn a wafrɛ mo ne ne Ba Yesu Kristo ayɔnkofa mu no yɛ ɔnokwafo.


45 Kä mi wä läät ɛmɔ wä wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r', kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääcɛ la̱a̱t wutni kɛnɛ män, kä bɛ mi̱th kä bɛ maath, kä bɛ yɔ̱ŋ, 46 bi kuäär läätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi /kenɛ car, kɛnɛ thaak mi kui̱c ɛ. 	 45 "Na sɛ ɛba sɛ saa ɔsomfo yi nso ka se, 'Me wura nnya mmae' na ɛno nti, ɔhwe asomfo a aka no, na odidi, nom nsa bow a, 46 ne wura no bɛba da a n'ani nna so sɛ ɔbɛba.


Nyuuthni KOBID-19 matkɛ titi thi̱n: 	 Sɛ woanya COVID-19 no bi a:


3 A nɛy ti mi̱th /ci nɛy tin lökɛ mi̱eth lat jɔ̱ɔ̱r, kä a nɛy tin lo̱k mi̱eth /ci nɛy tin mi̱th luk, kɛ ɣöö ci Kuoth kɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa. 	 Ɛnsɛ sɛ nea odi biribiara no bu nea onni biribiara no animtia; saa ara nso na ɛnsɛ sɛ obi a odi afumduan nko ara no bu nea odi biribiara no atɛn; efisɛ, Onyankopɔn agye no. Wo ne hena a wubu obi somfo atɛn?


Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw. 	 Ba ka wunɛn bibu wee tontonden di, ba wɔndiaba bɛɛwa.


2 A puɔ̱th kɛnɛ mal in bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra tekɛ ji̱ Kuɔth ti ca lɛy kɛnɛ dämanikɔn rɛy ŋäthä kɛ Kritho kä Ko-lɔ-thi. 	 De kɔma ahotefo a wɔwɔ Kolose a wɔyɛ Kristo mu gyidifo no: Adom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Onyankopɔn nka mo.


Value ɛ Bamana (GM 1496) 	 Value ɔ Nkonya (GM 1455)