Agh honnick y pobble ad goll roue, as hug ymmodee jeu enney er, as roie ad gys shen rish nyn gosh veih dy chooilley ard-valley, as haink ad gys shen rhymboo, as chruinnee ad huggey. 	 眾人 看見 他 們去 、 有許多認識 他 們的 、 就 從 各 城 步行 、 一同 跑到 那裡 、 比他 們 先 趕到了


Liorish moodagh 	 以大小


_Dooiney 	 關閉(_C)


_Sorçh: 	 類型(_T):


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 昨天 %p%I:%Mfriendly timeWed 12:34 am


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 無法消除關聯


Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue. 	 凡 在 我 以 先 來 的 、 都 是 賊 、 是 強 盜 ． 羊 卻 不 聽 他 們


Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn 	 使用舊版 SS_L


As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal. 	 法 利 賽 人 問 、 神 的 國 幾 時 來 到 ． 耶 穌 回 答 說 、 神 的 國 來 到 、 不 是 眼 所 能 見 的


^Cur Lubuntu ayns oik 	 安裝 Lubuntu(^I)


Reih ayns cren aght dy foashley "%s" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean "%s". 	 選擇要如何開啟「%s」以及未來其他類型為「%s」的類型是否同樣執行這個動作。


Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr. 	 若說從 人 間來 、 我 們 又 怕 百姓 ． 因為 他 們都 以 約翰 為先知


As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght: 	 主 又 說 、 西 門 、 西 門 、 撒 但 想 要 得 著 你 們 、 好 篩 你 們 、 像 篩 麥 子 一 樣


Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley. 	 那 時 、 耶 穌 對 他 們 說 、 今 夜 你 們 為 我 的 緣 故 、 都 要 跌 倒 ． 因 為 經 上 記 著 說 、 『 我 要 擊 打 牧 人 、 羊 就 分 散 了 。


As doanluck eh eh ayns yn oaie noa echey hene, v'eh er chleiy ass y chreg: as rowl eh clagh vooar er beeal yn oaie, as jimmee eh roish. 	 安 放 在 自 己 的 新 墳 墓 裡 、 就 是 他 鑿 在 磐 石 裡 的 ． 他 又 把 大 石 頭 輥 到 墓 門 口 、 就 去 了


As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, 	 過 了 六 天 、 耶 穌 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 、 暗 暗 的 上 了 高 山


_Laadey reesht 	 重新載入(_R)


As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn: 	 又 喜 愛會堂裡 的 高位 筵席 上 的 首座


Mooadys rolley uinnag cooid sloo 	 窗口列表的最小大小


Dooyrt eh roo, Tar-jee as hee shiu. Haink ad as honnick ad c'raad v'eh baghey, as duirree ad marish yn laa shen: son ve mysh y jeihoo oor. 	 耶 穌 說 、 你 們 來 看 。 他 們 就 去 看 他 在 那 裡 住 、 這 一 天 便 與 他 同 住 、 那 時 約 有 申 正 了


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 這是在圖示顯示模式中，或者在桌面中，圖示下方附帶的一系列標題文字。實際會顯示的標題數目取決於圖示的縮放倍率。可接受的值為： “size”、“type”、“date_modified”、“date_changed”、“date_accessed”、“owner”、“group”、“permissions”、“octal_permissions”及“mime_type”。


Yn coadan possan. 	 文件的组。


As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. 	 門 徒 彼 此 議 論 說 、 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 罷


As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh? 	 對 他 說 、 這 些 人 所 說 的 、 你 聽 見 了 麼 。 耶 穌 說 、 是 的 ． 經 上 說 、 『 你 從 嬰 孩 和 喫 奶 的 口 中 、 完 全 了 讚 美 的 話 。 』 你 們 沒 有 念 過 麼


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 如果设置了此选项，当文本太宽时就自动折行。


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 无法播放媒体文件。


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 不管理桌面（會忽略偏好設定對話盒中的設定）。


Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo". 	 這個設定鍵已廢棄，接下來應該轉換到面板程式的新程式庫。面板程式的 Bonobo implementation ID - 例如“OAFIID:GNOME_ClockApplet”。只有 object_type 是“bonobo-applet”時本設定鍵方會生效。


%s Mynchoontey 	 %s 帳號


Sorçh MIME gyn fysseree 	 MIME 類型不詳


As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle's cuir-yms yn lieen. 	 西門說 、 夫子 、 我 們 整夜勞力 、 並沒 有 打著 甚麼 ． 但 依從 你 的 話 、 我 就 下網


Magher_Teisht 	 憑證欄位(_F)


Shirrey son coadanyn just liorish ennym 	 只根據檔案名稱搜尋檔案


Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. 	 婦 人 說 、 我 知 道 彌 賽 亞 、 （ 就 是 那 稱 為 基 督 的 ） 要 來 ． 他 來 了 、 必 將 一 切 的 事 都 告 訴 我 們


Soilshaghey yn emshir 'sy clag 	 在时钟上显示天气


9:05:02:%Id%dlong time format 	 無法找到音效輸出。你可能需要安裝附加的 GStreamer 外掛程式，或在多媒體系統選取程式中選擇其它的音效輸出。9:05:02:%Id%dlong time format


Jeaghydeyr coadanyn 	 文件浏览器


As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal. 	 那 城 裡 有 一 個 女 人 、 是 個 罪 人 ． 知 道 耶 穌 在 法 利 賽 人 家 裡 坐 席 、 就 拿 著 盛 香 膏 的 玉 瓶


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 位置大小


just Co-chiangleyn coadagh 	 只限加密後的連線


Arabish (_ArabishMac) 	 阿拉伯語 (_MacArabic)


As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh. 	 對他說 、 這一切 權柄 榮華 、 我 都 要 給 你 ． 因 為這 原 是 交付 我 的 、 我願意 給誰 就 給誰


Soilshaghey yn dait sy faaue greie 	 在提示中显示日期


Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark 	 前往該書籤指定的位置


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 在导航窗口中打开每个选中的项目


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen. 	 彼得 就 對他說 、 看 哪 、 我們 已 經 撇下 所有 的 跟從 你 、 將來 我 們 要 得 甚 麼呢


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey. 	 现在无法使用 Epiphany。初始化失败。


çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh. 	 显示在登录窗口的文本横幅信息。


Kyrillagh (_IBM-855) 	 斯拉夫文字 (_IBM-855)


Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa 	 在編輯器模式中顯示書籤資訊。這清單的有效值為“address”（位址）、“title”（標題）。


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 拼写检查器语言


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 把选中的文件复制到其他位置


Cha noddym foashley quail 	 無法開啟作業階段


Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er. 	 惟有 一 個 撒 瑪利 亞人 、 行路 來到 那裡 ． 看見 他 就 動 了 慈心


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy 是否使用联系人头像作为聊天窗口图标


As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen. 	 有 許 多 人 跟 著 他 ． 他 就 在 那 裡 把 他 們 的 病 人 治 好 了


Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks. 	 當選擇程式是空的時要顯示於登入視窗的文字橫幅訊息，用來取代 banner_message_text。


Currit er scuirr 	 已暫停


Hurrysstiagh hene... 	 正在自動登入…


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh 	 联系人登录时播放声音


Dreggyr Yeesey eh, Vel uss dy ghra shoh jeed hene, ny nee feallagh elley dinsh dhyt eh my-mychione's? 	 耶 穌 回 答 說 、 這 話 是 你 自 己 說 的 、 還 是 別 人 論 我 對 你 說 的 呢


Arabish (_IBM-864) 	 阿拉伯語 (_IBM-864)


_Jean coip jeh'n boayl 	 複製位置(_C)


Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn. 	 人 憑著 自說 、 是 求 自己 的 榮耀 ． 惟有 求 那 差 他 來者 的 榮耀 、 這人 是 真的 、 在 他 心裡沒 有 不義


Cloie Jalloo '%s' 	 播放映像檔「%s」


Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh. 	 聽見 拉撒路 病了 、 就 在 所 居 之 地 、 仍 住 了 兩 天


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene. 	 你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 走 遍 洋 海 陸 地 、 勾 引 一 個 人 入 教 ． 既 入 了 教 、 卻 使 他 作 地 獄 之 子 、 比 你 們 還 加 倍


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.) 	 如果为 true，则图像将被缩放(保持图像原本的宽高比)到面板高度(水平面板)。


Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght. 	 耶 穌 回 答 說 、 我 的 國 不 屬 這 世 界 ． 我 的 國 若 屬 這 世 界 、 我 的 臣 僕 必 要 爭 戰 、 使 我 不 至 於 被 交 給 猶 太 人 ． 只 是 我 的 國 不 屬 這 世 界


_Gleashaghey dys trustyr 	 将“%s”丢弃到回收站


As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish. 	 他 在 陰間 受 痛苦 、 舉目遠遠 的 望見 亞伯拉罕 、 又 望 見拉撒路 在 他 懷裡


As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh. 	 有 一 個 人 跑 去 、 把 海 絨 蘸 滿 了 醋 綁 在 葦 子 上 、 送 給 他 喝 、 說 、 且 等 著 、 看 以 利 亞 來 不 來 把 他 取 下


Reih oilley 	 全选(_A)


Agh va Moirrey ny shassoo cheu mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn oaie. 	 馬利亞 卻站 在 墳墓 外面 哭 ． 哭 的 時候 、 低頭往墳 墓 裡看


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 同時顯示標題及位址欄位


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Web 設定組合轉移器選項friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Croo as doll magh coadanyn 	 共享和传送文件


As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh. 	 於是 回答 說 、 不 知道 是 從那裡 來的


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 如果设为 true，Nautilus 将在启动时和插入时自动挂载介质，比如用户可见的硬盘和可移动介质。


Brattaghyn er lheh: 	 特殊屬性：


Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo. 	 人 把 你 們 拉 去 交 官 的 時 候 、 不 要 豫 先 思 慮 說 甚 麼 ． 到 那 時 候 、 賜 給 你 們 甚 麼 話 、 你 們 就 說 甚 麼 、 因 為 說 話 的 不 是 你 們 、 乃 是 聖 靈


Cummal SELinux: 	 安全性內容：


As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. 	 若是 你 的 右眼 叫 你 跌倒 、 就 剜出 來丟 掉 ． 寧可 失去 百 體 中 的 一 體 、 不 叫 全身丟 在 地獄裡


Roie ayns _terminal 	 在终端里运行(_T)


Son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn harryd, dy dty reayll: 	 因 為經 上 記著說 、 『 主要 為 你 吩咐 他 的 使者 保護你


Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey shoh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa meriu ayns reeriaght my Ayrey. 	 但 我 告 訴 你 們 、 從 今 以 後 、 我 不 再 喝 這 葡 萄 汁 、 直 到 我 在 我 父 的 國 裡 、 同 你 們 喝 新 的 那 日 子


Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh 	 按下準備移除的圖章


As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn. 	 婦 女 們 就 急 忙 離 開 墳 墓 、 又 害 怕 、 又 大 大 的 歡 喜 、 跑 去 要 報 給 他 的 門 徒


Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr 	 無法連接到追蹤器


Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo. 	 我 是 用 水 給 你 們 施 洗 、 他 卻 要 用 聖 靈 給 你 們 施 洗


Ta coadanyn er yn CD jallooyn 	 这些文件位于图片 CD 上。


Sauail ny_Fockleyn follit 	 已儲存的密碼


Cloie Jalloo '%s' 	 播放映像檔「%s」


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 树视图默认值


Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh 	 要使用的 Adium 佈景主題路徑


Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit. 	 即使只打開了一個分頁仍顯示分頁列。


Foashley URL: %s 	 開啟 URL：%s


Sorçh MIME gyn fysseree 	 未知 MIME 类型


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 在新窗口中逆向排序


Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk; 	 人子 要 差遺 使者 、 把 一切 叫人 跌倒 的 、 和 作惡 的 、 從他 國裡 挑出來


As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo. 	 第 二 第 三 直 到 第 七 個 、 都 是 如 此


As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi. 	 他 們還 用 許多別 的 話辱 罵他


Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn. 	 那些 童女 就都 起 來 收拾 燈


Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r'ee, Dy beagh fys ayd's er gioot Yee, as quoi eh ta gra rhyt, Cur jough dou! veagh oo er hirrey ersyn, as veagh eh er chur dhyt ushtey bio. 	 耶 穌 回 答 說 、 你 若 知 道 神 的 恩 賜 、 和 對 你 說 給 我 水 喝 的 是 誰 、 你 必 早 求 他 、 他 也 必 早 給 了 你 活 水


As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. 	 鬼 就 央 求 耶 穌 說 、 求 你 打 發 我 們 往 豬 群 裡 附 著 豬 去


Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee. 	 撒 瑪 利 亞 的 婦 人 對 他 說 、 你 既 是 猶 太 人 、 怎 麼 向 我 一 個 撒 瑪 利 亞 婦 人 要 水 喝 呢 。 原 來 猶 太 人 和 撒 瑪 利 亞 人 沒 有 來 往


Ennym jannoo ymmydit jeh 	 用户名已被占用


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 伺服器詳細資料


Jeaghydeyr coadanyn 	 檔案瀏覽器


Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP 	 RTSP 伺服器要求的密碼


As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish. 	 耶 穌 快 到 耶 路 撒 冷 看 見 城 、 就 為 他 哀 哭


Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee. 	 所以 猶 太 人 越發 想要 殺 他 ． 因 他 不但 犯 了 安息日 、 並且稱神為 他 的 父 、 將 自己 和 神當 作 平等


Veih shoh magh cha loayr-ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym's. 	 以 後 我 不 再 和 你 們 多 說 話 、 因 為 這 世 界 的 王 將 到 ． 他 在 我 裡 面 是 毫 無 所 有


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran? 	 耶穌 看出 來 、 就 說 、 你 們這 小 信 的 人 、 為甚麼 因 為沒 有 餅 彼此 議論 呢


As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. 	 有 一 個 人 名 叫 巴 拉 巴 、 和 作 亂 的 人 一 同 捆 綁 ． 他 們 作 亂 的 時 候 、 曾 殺 過 人


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 波羅的海地區 (I_SO-8859-4)


Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh 	 在该文件夹中创建新的空文件


As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene. 	 於 是 從 摩 西 和 眾 先 知 起 、 凡 經 上 所 指 著 自 己 的 話 、 都 給 他 們 講 解 明 白 了


_Trustyr 	 撤消丢弃(_U)


Clag thaie obbree claareyn veg 	 時鐘面板程式工廠


Lhiggey da faaueyn greie 	 會顯示工具提示


Billey 	 目錄樹


Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie 	 是否禁用用户主目录中的插件


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 安装LTSP (Linux Terminal Server Project)服务器


Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan. 	 那 時 、 耶 路 撒 冷 和 猶 太 全 地 、 並 約 但 河 一 帶 地 方 的 人 、 都 出 去 到 約 翰 那 裡


Caghlaa yn uillin shamraig 	 切换镜头角度


As tra honnick Yeesey ee, deie eh urree huggey, as dooyrt eh r'ee, Ven, t'ou er dty eaysley veih dty ghoghan. 	 耶 穌 看 見 、 便 叫 過 他 來 、 對 他 說 、 女 人 、 你 脫 離 這 病 了


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare 	 應用程式不接受以命令列開啟文件


Soiaghey ny kiedyn 	 设置“%s”的权限


Chengaghyn reih, coad daa lettyryn 	 偏好的語言，兩個英文字母的代碼。


Claare veg IID Bonobo 	 物件 IID


Geddyn _rey lesh... 	 移除(_R)…


_Cur ry-cheilley 	 合併(_M)


Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey. 	 你 們 去 罷 ． 我 差 你 們 出 去 、 如 同 羊 羔 進 入 狼 群


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 使用者 %s 不存在


As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn. 	 門 徒 來 叫 醒 了 他 、 說 、 夫 子 、 夫 子 、 我 們 喪 命 喇 。 耶 穌 醒 了 、 斥 責 那 狂 風 大 浪 ． 風 浪 就 止 住 、 平 靜 了


Jeannoo Disk Feeshan 	 建立影片光碟(_C)…


As tra haink eh magh, cha voddagh eh loayrt roo; as hoig ad dy row eh er vakin ashlish ayns y chiamble: son v'eh jannoo signyn daue, as hannee eh balloo. 	 及 至 他 出 來 、 不 能 和 他 們 說 話 ． 他 們 就 知 道 他 在 殿 裡 見 了 異 象 ． 因 為 他 直 向 他 們 打 手 式 、 竟 成 了 啞 吧


Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. 	 只 因 見 風 甚 大 、 就 害 怕 ． 將 要 沉 下 去 、 便 喊 著 說 、 主 阿 、 救 我


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 讓你觀看多種來源媒體內容的外掛程式。


As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 將 近 伯 法 其 和 伯 大 尼 、 在 一 座 山 名 叫 橄 欖 山 那 裡 ． 就 打 發 兩 個 門 徒 、 說


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 格式化與所開啟資料夾相關聯的檔案系統


As ve er ny gheddyn scruit, dy row Mordecai er hoilshaghey mychione Bigthana as Teresh, jees jeh shamyrderyn y ree, va currym y dorrys orroo, hug nyn goyrle dy cheilley dy chur ree Ahasuerus gy-baase. 	 正 遇 見 書 上 寫 著 說 、 王 的 太 監 中 有 兩 個 守 門 的 辟 探 和 提 列 想 要 下 手 害 亞 哈 隨 魯 王 ． 末 底 改 將 這 事 告 訴 王 后


_Coodagh: 	 資料夾(_F):


As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit. 	 就 請 朋友 鄰舍來 、 對 他 們說 、 我 失去 的 羊已 經找 著 了 、 你 們 和 我 一同歡喜罷


_Thaie 	 主页(_H)


_Download 	 下載(_D)


Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht 	 按滑鼠中鍵以開啟指向目前選取的文字的網頁


As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie. 	 那 人 就 起 來 、 回 家 去 了


Reirey Teishtyn 	 管理 Cookies


_Purt: 	 端口(_P)：


_Cochiangley 	 正在連線…


MP3 ShoutCast rolley cloie 	 MP3 ShoutCast 播放清單


Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr. 	 我 從父 出來 、 到 了 世界 ． 我 又 離開 世界 、 往父 那 裡去


Agh tra t'ou jannoo cuirraghyn, eie er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail: 	 你 擺 設 筵 席 、 倒 要 請 那 貧 窮 的 、 殘 廢 的 、 瘸 腿 的 、 瞎 眼 的 、 你 就 有 福 了


As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee. 	 耶穌切切 的 囑咐 他 們 、 不 要 叫人 知道 這事．又咐咐給 他 東西喫


T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey. 	 他 所 作 的 、 是 盡 他 所 能 的 ． 他 是 為 我 安葬 的 事 、 把 香膏 豫 先澆 在 我 身上


Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d 	 無法設定 userid 為 %d


_scaailley 	 根據比例縮放(_S)


Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen. 	 以 利 亞 並 沒 有 奉 差 往 他 們 一 個 人 那 裡 去 、 只 奉 差 往 西 頓 的 撒 勒 法 、 一 個 寡 婦 那 裡 去


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 在单独窗口中打开新聊天


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 打开失败，您要选择另外的操作吗？


Imraa Gromit 	 Gromit 註解


As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey. 	 他 就 出 去 、 對 他 母 親 說 、 我 可 以 求 甚 麼 呢 ． 他 母 親 說 、 施 洗 約 翰 的 頭


As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose, 	 會 堂 裡 的 人 聽 見 這 話 、 都 怒 氣 滿 胸


Caghlaa Boayl 	 編輯位置


Cha nel claa reih't 	 未選取應用程式


Goll dys yn DVD menu 	 前往 DVD 選單


Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. 	 耶穌對 他 說 、 你 因 看見 了 我 纔信 ． 那沒 有 看見 就 信 的 、 有福 了


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 抱歉，無法顯示“%s”的所有內容：%s


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 链接“%s”已断。将其丢弃到回收站中吗？


Cur chaghteragh dys enmys "%s" 	 给地址“%s”发送电子邮件


Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree 	 顯示所有工作區中的視窗(_L)


R_ea-chiangley yn raad 	 断开驱动器(_D)


Eisht haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn, vel uss son niee my chassyn's? 	 挨到 西門 彼得 、 彼得對 他 說 、 主阿 、 你 洗 我 的 腳麼


Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr 	 用户切换小程序工厂


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 所以 凡 聽見 我 這話 就 去 行的 、 好比 一 個聰 明人 、 把 房子 蓋 在 磐石 上


As Andreays, as Philip, as Bartholomew, as Mian, as Thomase, as Jamys mac Alpheus, as Thaddeus, as Simon yn Canaanite. 	 又 有 安 得 烈 、 腓 力 、 巴 多 羅 買 、 馬 太 、 多 馬 、 亞 勒 腓 的 兒 子 雅 各 、 和 達 太 、 並 奮 銳 黨 的 西 門


Er y trass laa yeig jeh'n vee Adar, as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gien mie. 	 亞達 月 十三日 、 行了 這事 ． 十四日 安息 、 以 這日為設筵歡樂 的 日子


As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. 	 兵 丁 用 荊 棘 編 作 冠 冕 、 戴 在 他 頭 上 、 給 他 穿 上 紫 袍


Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin. 	 他 們 就 問 他 說 、 你 的 父 在 那 裡 。 耶 穌 回 答 說 、 你 們 不 認 識 我 、 也 不 認 識 我 的 父 ． 若 是 認 識 我 、 也 就 認 識 我 的 父


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 无法将组 ID 设置为 %d


Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney? 	 馬 利 亞 對 天 使 說 、 我 沒 有 出 嫁 、 怎 麼 有 這 事 呢


As dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shoh, Cur-my-ner t'eh geamagh er Elias. 	 旁 邊 站著 的 人 、 有的 聽見 就 說 、 看 哪 、 他 叫 以利 亞呢


Cur er _duillag Follym 	 使用空白頁面(_B)


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 將書籤匯出到檔案


Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght. 	 人 比 羊何 等 貴重 呢 ． 所以 在 安息日 作 善事 是 可以 的


Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin. 	 耶 穌 說 、 婦 人 、 你 的 信 心 是 大 的 ． 照 你 所 要 的 、 給 你 成 全 了 罷 。 從 那 時 候 、 他 女 兒 就 好 了


Interactive Python stuirredyr. 	 互動式 Python 主控臺。


Ennym coadan cooylrey cadjin 	 默认文件名


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 那 裡 的 人 、 一 認 出 是 耶穌 、 就 打 發人 到 周圍 地方 去 、 把 所有 的 病人 、 帶到 他 那裡


As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. 	 內 中 有 一 個 人 、 趕 緊 跑 去 、 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 、 綁 在 葦 子 上 、 送 給 他 喝


As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys. 	 差 我 來 的 父 也 為 我 作過 見證 。 你 們從來沒 有 聽見 他 的 聲音 、 也沒 有 看 見 他 的 形像


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 顯示目前工作區中的視窗(_O)


As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal. 	 說 、 日 期 滿 了 、 神 的 國 近 了 ． 你 們 當 悔 改 、 信 福 音


Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill. 	 正 當 那 時 、 有 幾 個 法 利 賽 人 來 對 耶 穌 說 、 離 開 這 裡 去 罷 ． 因 為 希 律 想 要 殺 你


As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys. 	 正 在 猜 疑 之 間 、 忽 然 有 兩 個 人 站 在 旁 邊 ． 衣 服 放 光


Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet. 	 西門 彼得 點頭對 他 說 、 你 告訴 我 們 、 主 是 指著 誰說的


Tow just er cur stiagh ny CD sheean. 	 你剛剛放入了音樂 DVD。


Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's. 	 耶 穌 說 、 你 若 願 意 作 完 全 人 、 可 去 變 賣 你 所 有 的 、 分 給 窮 人 、 就 必 有 財 寶 在 天 上 、 你 還 要 來 跟 從 我


Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style 	 文字在圖示下toolbar style


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 選擇用來開啟“%s”及其他檔案類型為“%s”的應用程式


Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. 	 我 知道 怎 麼行 、 好 叫人 在 我 不 作 管家 之後 、 接 我 到 他 們家裡去


Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn 	 使用对象按钮的自定义图标


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 把选中的文本剪切到剪贴板


Possan 	 群組:


Ynnyd eggey Totem 	 Totem 网站


Soilshaghey caart enmey 	 显示 ID


Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible. 	 因 為出 於 神 的 話 、 沒有 一 句 不 帶 能力 的


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 複製影片 DVD[_O]…


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 如果设为 true，会在桌面上放置一个链接到网络服务器的图标。


Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 彼 得 就 對 他 說 、 看 哪 、 我 們 已 經 撇 下 所 有 的 跟 從 你 了


Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit 	 面板物件在無法預計的情況下離開


Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh. 	 眾人 因 聽見 耶穌行 了 這 神蹟 、 就 去 迎接 他


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 前住下一個瀏覽過的位置


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 決定桌面上過長的檔案名稱的一部分要以省略符號替換的字串值。如果所給的整數值大於 0，則檔案名稱的長度將不會超過該整數值的列數。如果該整數值小於或等於 0，表示對指定的縮放等級不予限制長度。


Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor, 	 猶大 是 雅各 的 兒子 、 雅各 是 以撒 的 兒子 、 以撒 是 亞伯拉罕 的 兒子 、 亞伯拉罕 是 他 拉 的 兒子 、 他 拉 是 拿鶴 的 兒子


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 王 對 他 說 、 王 后 以 斯 帖 阿 、 你 要 甚 麼 、 你 求 甚 麼 ． 就 是 國 的 一 半 、 也 必 賜 給 你


Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag. 	 如果为 true，则在解除窗口最小化的时候将其放入当前工作区。否则切换到窗口所在的工作区。


Tow just er cur stiagh ny CD jalloo 	 您剛剛放入了照片 CD。


As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer 	 於是 離開 他 們 、 約有 扔 一 塊 石頭 那 麼遠 、 跪下 禱告


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 正在從“%s”傳送資料...


Cadjin 	 預設值


Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. 	 從 肉身 生的 、 就是 肉身 ． 從靈 生 的 、 就是靈


Croo noa... 	 加入新的...


As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh. 	 撒 的 時候 、 有 落在 路旁 的 、 飛鳥來喫盡了


As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt, 	 西門 彼得 跟著 耶穌 、 還有 一 個 門徒 跟著 ． 那 門徒 是 大 祭司 所 認識 的 ． 他 就 同 耶穌進 了 大 祭司 的 院子


Enmey d_uillag 	 页面标题(_A)


Ladey yn boayl shoh reesht 	 重新加载当前位置


(As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.) 	 這是 居里扭 作 敘利 亞巡撫 的 時候 、 頭 一 次 行 報名 上冊 的 事


Doll magh ny Coadanyn 	 正在删除文件


Jannoo_reesht 	 取消復原(_D)


Imraa Gromit 	 Gromit 註解


Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: 	 因為 我 有 一 個 朋友 行路 、 來到 我 這裡 、 我沒有 甚 麼給 他 擺上


As tra v'ad er jeet, dooyrt ad rish Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as nagh vel oo ayns imnea roish dooinney erbee; son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney, agh gynsaghey raad Yee ayns firrinys: vel eh lowal keesh y choyrt da Cesar, mannagh vel? 	 他 們 來 了 、 就 對 他 說 、 夫 子 、 我 們 知 道 你 是 誠 實 的 、 甚 麼 人 你 都 不 徇 情 面 ． 因 為 你 不 看 人 的 外 貌 、 乃 是 誠 誠 實 實 傳 神 的 道 ． 納 稅 給 該 撒 可 以 不 可 以


Reighyn daa 	 颜色平衡


Cur jerrey er ny stoo laadey neose 	 中断下载(_A)


Reayrt barr kerrin 	 側面窗格顯示模式


As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih. 	 有 人 帶 著 一 個癱 子 來見 耶穌 、 是 用 四個人 抬來的


As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen. 	 既 曉 得 耶 穌 屬 希 律 所 管 、 就 把 他 送 到 希 律 那 裡 去 ． 那 時 希 律 正 在 耶 路 撒 冷


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 顯示載有本選單中出現的指令稿的資料夾


Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh 	 不是一个可启动项


Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin. 	 到 長苗 吐穗 的 時候 、 稗子 也 顯出來


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 改變檔案管理員視窗的行為與外觀


Shean/\tçhellooishagh 	 音频/视频


Dy vod tushtey share y ve ayd jeh firrinys ny reddyn shen, t'ou er ny ve ynsit ayndoo. 	 使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的


Fosley ayns tab noa 	 打开新标签


As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo. 	 耶穌 把 他 的 手 一 摸 、 熱就 退 了 ． 他 就 起來 服事 耶穌


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 檔案名稱中不能使用斜線( / )


As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 他 們 就 立刻 捨了網 、 跟從 了 他


(Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v'er ny phriceil, eshyn hug cloan Isra price er: 	 這 就 應 了 先 知 耶 利 米 的 話 、 說 、 『 他 們 用 那 三 十 塊 錢 、 就 是 被 估 定 之 人 的 價 錢 、 是 以 色 列 人 中 所 估 定 的


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 取消剛完成的動作


Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. 	 但 他 們 因 我 的 名 、 要 向 你 們 行 這 一 切 的 事 、 因 為 他 們 不 認 識 那 差 我 來 的


Feddyn magh Boandagh 	 探索綁定


Rolley claaghyn veg caart enmey pannyl 	 面板小程序 ID 列表


Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: 	 他 父母 回答 說 、 他 是 我 們 的 兒子 、 生來 就 瞎眼 、 這是 我 們 知道 的


Dait caghlaarit 	 修改日期


Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish. 	 你 們 想 這 兩 兒 子 、 是 那 一 個 遵 行 父 命 呢 。 他 們 說 、 大 兒 子 、 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 稅 吏 和 娼 妓 、 倒 比 你 們 先 進 神 的 國


Laadey reesht 	 重新装入(_R)


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee. 	 他 們 回答 說 、 你 也 是 出於 加利利 麼 ． 你 且 去 查考 、 就 可 知道 加利利 沒有 出過 先知


As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey. 	 耶 穌 見 他 回 答 的 有 智 慧 、 就 對 他 說 、 你 離 神 的 國 不 遠 了 。 從 此 以 後 、 沒 有 人 敢 再 問 他 甚 麼


As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee; 	 百姓 指望 基督來 的 時候 、 人都 心 裡 猜疑 、 或者 約翰 是 基督


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. 	 我 實實 在 在的 告訴 你 、 我們所說 的 、 是 我 們 知道 的 、 我們所見證 的 、 是 我 們見過 的 ． 你 們卻 不 領受 我們 的 見證


Reartys _moodys: 	 播放視覺效果的視窗大小(_S):


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn? 	 他 回答 說 、 主阿 、 誰是 神 的 兒子 、 叫我 信 他 呢


Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose 	 顯示程式狀態通知圖示的區域


As geearree dy ve jeant magh lesh y vrooillagh va tuittym jeh boayrd y dooinney berchagh: agh haink ny eer moddee as sliee ad ny chingyn echey. 	 要 得 財 主 桌 子 上 掉 下 來 的 零 碎 充 飢 ． 並 且 狗 來 餂 他 的 瘡


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 抱歉，無法顯示「%s」的所有內容：%s


Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie. 	 家主若 知道 幾 更 天 有 賊來 、 就 必 儆醒 、 不 容人 挖透 房屋 ． 這是 你 們 所 知道 的


As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh. 	 無論進 那 一 家 、 先 要 說 、 願這 一 家 平安


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Jeannoo jalloofastee", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn 	 「擷取螢幕截圖」對話視窗的預設位置。預設是圖片資料夾。


Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn? 	 又 甚 麼時 候見 你 病了 、 或是 在 監裡 、 來看 你 呢


As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe. 	 他 憐憫 敬畏 他 的 人 、 直 到 世世代代


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 複製位址(_C)


Ymmydeyr obbree 	 使用者代理


Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid. 	 那 將要來 的 我 祖 大衛 之 國 、 是 應當稱頌 的 ． 高高在上 和 散那


Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley". 	 使用哪個路徑建立選單內容。如果是空白，選單會成為預設的應用程式選單。


As dooyrt eh, Cre ny reddyn? As dooyrt adsyn rish, Mychione Yeesey dy Nazareth, va ny adeyr, as pooaral ayns jannoo as goo, kiongoyrt rish Jee; as ooilley yn pobble: 	 耶穌說 、 甚麼 事 呢 ． 他 們說 、 就 是 拿撒勒人 耶穌 的 事 ． 他 是 個 先知 、 在 神 和 眾百姓 面前 、 說話 行事 都 有 大能


Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid 	 連線連線速度


Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail. 	 他 必興旺 、 我 必 衰微


Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn 	 若使用者尚未挑選任何項目，要在標籤中使用的文字


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. 	 耶 穌 說 、 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 豫 言 、 是 不 錯 的 、 如 經 上 說 、 『 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 、 心 卻 遠 離 我


_Ennym yn ymmydeyr 	 使用者名稱(_U):


As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. 	 就 禱告 耶和華 說 、 耶和華 阿 、 我 在 本 國 的 時候 、 豈 不 是 這樣說麼 ． 我 知道 你 是 有 恩典 、 有 憐憫 的 神 、 不 輕易發怒 、 有 豐盛 的 慈愛 、 並且 後 悔不降 所 說 的 災 ． 所以 我 急速 逃往 他 施去


Jean coip jeh'n _Traa 	 复制时间(_T)


As haink eh gy-kione myr v'ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter, s'mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s'coan toiggal cre v'eh dy ghra. 	 二 人 正要 和 耶穌分離 的 時候 、 彼得對耶穌說 、 夫子 、 我們 在 這裡 真好 、 可以 搭 三 座 棚 、 一 座 為 你 、 一 座 為 摩西 、 一 座 為以利亞 ． 他 卻不知道 所 說 的 是 甚麼


_Cloie Nish 	 立即播放(_P)


GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 GNOME 網頁瀏覽器


_Jannoo lioarvark jeh'n kaingley... 	 將連結加入書籤(_B)…


As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh? 	 門徒 問耶穌說 、 這比喻 是 甚 麼 意思 呢


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 本面板使用哪一種背景。可接受的 3 個值為： ”gtk”：使用預設 GTK+ 視窗元件背景 ”color”：使用自選的顏色作為背景顏色 ”imagei”：使用自選的圖片作為背景圖片


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 关闭全部文件夹窗口


Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 兩個 女人 推磨 ． 取去 一 個 、 撇下 一 個


Soilshaghey ny reighyn Reireydys 	 显示会话管理选项


Server eddyr-voggyl 	 最近伺服器(_R)


Ennym 	 網絡伺服器圖示名稱


Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt. 	 不愛 我 的 人 就 不 遵守 我 的 道 ． 你 們所聽見 的 道 不 是 我 的 、 乃是 差 我 來 之 父 的 道


Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn. 	 你可以為每個面板命名，以資識別。它的用途主要是作為視窗標題使用，當在不同面板之間切換時會有用。


As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. 	 他 因 為 人 多 、 就 吩 咐 門 徒 叫 一 隻 小 船 伺 候 著 、 免 得 眾 人 擁 擠 他


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 如設定為‘true’，新的視窗會使用較緊密的方式排列圖示。


Doardee ny Hewnyn, as ghow ad orroo hene, as er nyn sluight, as er ooilley ny ren lhiantyn huc; nagh lhiggagh ad sheese yn daa laa shoh, dy reayll ad feailley cordail rish yn order, as cordail rish yn traa pointit dy chooilley vlein; 	 就 應 承 自 己 與 後 裔 、 並 歸 附 他 們 的 人 、 每 年 按 時 必 守 這 兩 日 、 永 遠 不 廢


As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad? 	 他 們來 到 迦百農．耶穌 在 屋裡問 門徒 說 、 你 們 在 路上 議論 的 是 甚麼


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey. 	 面板的垂直位置。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。


Reih ny Fo-screeu teks 	 选择文本字幕


As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid. 	 那 城裡 有 個寡婦 、 常到 他 那裡 、 說 、 我有一個對頭 、 求 你 給 我 伸冤


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 切換是否使用較緊密的排列方式


As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn. 	 耶 穌 醒 了 ． 斥 責 風 、 向 海 說 、 住 了 罷 、 靜 了 罷 ． 風 就 止 住 、 大 大 的 平 靜 了


Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase. 	 你 們 的 意 見 如 何 ． 他 們 回 答 說 、 他 是 該 死 的


As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy? 	 耶 穌 說 、 潔 淨 了 的 不 是 十 個 人 麼 ． 那 九 個 在 那 裡 呢


Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail. 	 因 為 神 差 他 的 身 子 降 世 、 不 是 要 定 世 人 的 罪 、 〔 或 作 審 判 世 人 下 同 〕 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救


Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu. 	 耶穌就對 他 們說 、 我的時候還沒 有 到 ． 你 們的時候 常 是 方便 的


Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh 	 即時通用戶端


As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn. 	 又 有 女先知 名叫 亞拿 、 是 亞設 支派 法 內力 的 女兒 、 年紀 已 經老邁 、 從作 童女 出嫁 的 時候 、 同 丈夫 住了 七 年 、 就 寡居 了


_Aght 	 格式(_F):


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 您可以选择其它视图或转到另一位置。


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 掛載與所開啟資料夾相關聯的儲存區


Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey. 	 耶 穌 說 、 你 們 有 多 少 餅 ． 他 們 說 、 有 七 個 、 還 有 幾 條 小 魚


Soilshaghey ny boaylyn 	 顯示位置


Cur yn shean neose 	 減少音量


Pannyl ard-keim lesh nhee 	 含有对象的顶层面板


Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey. 	 父 愛 子 、 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡


Cha dod totem laadey irc 	 無法初始化 lirc。


Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee. 	 百 夫 長和 一同 看守 耶穌 的 人 、 看見 地震 、 並所經歷 的 事 、 就 極 其 害怕 、 說 、 這真 是 神 的 兒子了


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 在新的視窗中顯示工具列


Laadey“%s”… 	 載入“%s”時發生錯誤


_Jean coip jeh'n boayl 	 複製位置


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 （無法讀取某部份內容）Contents:


Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 將目前的選擇區域複製到家目錄


Croo ny daa noa: 	 新增顏色：


Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? 	 大 祭 司 就 撕 開 衣 服 、 說 、 我 們 何 必 再 用 見 證 人 呢


Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt. 	 經上記 著說 、 『 我 要 差遣 我 的 使者 在 你 前面 、 豫 備 道路 。 』 所 說 的 就是 這個人


Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi. 	 那 時 船 在 海 中 、 因 風 不 順 、 被 浪 搖 撼


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 移除顏色(_R)…


As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen. 	 於是 離開 他 們 、 出城 到 伯大尼去 、 在 那 裡 住宿


As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau. 	 也 不 要 稱 呼地 上 的 人 為父 ． 因 為只有 一 位 是 你 們 的 父 、 就 是 在 天上 的 父


As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra, 	 忽然 有 一 大 隊 天兵 、 同 那 天使讚 美神說


As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh? 	 既 在 海 那 邊 找 著 了 、 就 對 他 說 、 拉比 、 是 幾時 到 這裡 來的


As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile. 	 現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ． 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 丟 在 火 裡


_DVD Menu 	 _DVD 選單


^Cur Edubuntu ayns oik 	 安裝 Edubuntu (^I)


_Sauail Jalloo Myr... 	 图像另存为(_S)...


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 無法刪除資料夾“%B”中的檔案，因為您沒有權限讀取它們。


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 鼠标悬停时突出显示启动器


Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 顯示網頁瀏覽器的分頁


Cur yn tab er oaie er 	 啟用下一個分頁


As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish. 	 他 們來 到 伯賽大 、 有 人 帶 一 個 瞎子 來 、 求 耶穌 摸 他


As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene. 	 那 文士 對耶穌說 、 夫子 說 、 神 是 一 位 、 實在 不錯 ． 除了 他 以外 、 再 沒 有 別的神


Cha noddym chiangley %s 	 无法挂载 %s


Soilshaghey saase 	 顯示裝置


Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 載入「工作區切換程式」中的 display_all_workspaces 數值時出現錯誤：%s


As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart jeusyn ta nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey vees ad er vakin reeriaght Yee er jeet lesh pooar. 	 耶穌 又 對 他 們說 、 我實在 告訴 你 們 、 站在 這裡 的 、 有人 在 沒嘗 死 味 以前 、 必要 看 見神 的 國大 有 能力 臨到


Ynnydyn-eggeyfaggys da 	 本地网站


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 不能將檔案移到回收筒。要立刻刪除嗎？


As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey. 	 那 日 是 豫 備 日 、 安 息 日 也 快 到 了


Caghlaa _Uillin 	 切換角度(_G)


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 斯拉夫语(_Windows-1251)


Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare" 	 在「執行程式」對話盒中曾經使用過的指令清單。


As dinsh Haman da Zeresh e ven, as da ooilley e chaarjyn, dy chooilley nhee v'er daghyrt da. Eisht dooyrt e gheiney creeney, as Zeresh e ven, rish, My ta Mordecai jeh sluight ny Hewnyn, roishyn t'ou er n'yannoo toshiaght dy huittym, cha vod oo cosney er, agh tuittee oo son shickyrys fosyn. 	 將 所 遇 的 一 切 事 、 詳 細 說 給 他 的 妻 細 利 斯 和 他 的 眾 朋 友 聽 ． 他 的 智 慧 人 和 他 的 妻 細 利 斯 對 他 說 、 你 在 末 底 改 面 前 始 而 敗 落 、 他 如 果 是 猶 大 人 、 你 必 不 能 勝 他 、 終 必 在 他 面 前 敗 落


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 選擇語言並按下「登入」


Pannyl veeanagh my yesh 	 右邊置中面板


Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc. 	 我 不 但 為 這 些 人 祈 求 、 也 為 那 些 因 他 們 的 話 信 我 的 人 祈 求


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 萬國碼 (UTF-1_6BE)


_Mychoine 	 關於(_A)


Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's. 	 但 我 要 從 父 那 裡 差 保 惠 師 來 、 就 是 從 父 出 來 真 理 的 聖 靈 ． 他 來 了 、 就 要 為 我 作 見 證


Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn 	 計時器現在是否在計時


Foashley lesh claa elly 	 以其他應用程式開啟(_A)…


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 還原圖示大小(_Z)


Reireyder 	 管理程式


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 他 的 靈魂 便 回來 、 他 就 立刻 起來了．耶穌吩咐 給 他 東西喫


As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley. 	 進到 裡面 、 就 對 他 們說 、 為甚麼 亂嚷 哭泣 呢 、 孩子 不 是 死了 、 是 睡著 了


As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee. 	 他 要 作 雅各 家 的 王 、 直到 永遠 ． 他 的 國也沒 有 窮盡


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney. 	 我 實 在 告 訴 你 們 、 無 論 何 人 對 這 座 山 說 、 你 挪 開 此 地 投 在 海 裡 ． 他 若 心 裡 不 疑 惑 、 只 信 他 所 說 的 必 成 、 就 必 給 他 成 了


[COADAN...] 	 [檔案…]


Ennym ynnydeyr 	 复制用户名(_C)


As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley. 	 日 頭 變 黑 了 ． 殿 裡 的 幔 子 從 當 中 裂 為 兩 半


Shoh my harey, Shiu dy chur graih yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish. 	 你 們要 彼此 相愛 、 像 我 愛 你 們一樣 、 這 就 是 我 的 命令


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 已使用free


Totem Python Stuiredeyr 	 Totem Python 主控臺


Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu. 	 尼 尼 微 人 信 服 神 、 便 宣 告 禁 食 、 從 最 大 的 到 至 小 的 都 穿 麻 衣 。 〔 或 作 披 上 麻 布


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet. 	 耶穌說 、 母親 、 〔 原文 作 婦人 〕 我 與 你 有 甚 麼 相干 ． 我 的 時候還沒 有 到


As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene. 	 他 供職 的 日子 已 滿 、 就 回家 去了


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 啟動精簡顯示模式時發生錯誤。


Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. 	 耶穌說 、 我對 你 說 、 不 是 到 七 次 、 乃是 到 七十 個 七 次


Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's. 	 你 們要 常在 我 裡面 、 我 也 常 在 你 們裡面 。 枝子 若 不 常 在 葡萄 樹上 、 自己 就 不 能 結果子 ． 你 們若 不 常 在 我 裡面 、 也是 這樣


As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien. 	 耶 穌 說 、 不 要 禁 止 他 ． 因 為 不 敵 擋 你 們 的 、 就 是 幫 助 你 們 的


Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee. 	 你 們是 以 外貌 〔 原文 作 憑 肉身 〕 判 斷人 ． 我 卻 不 判斷人


Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil. 	 馬 利 亞 就 拿 著 一 斤 極 貴 的 真 哪 噠 香 膏 、 抹 耶 穌 的 腳 、 又 用 自 己 頭 髮 去 擦 ． 屋 裡 就 滿 了 膏 的 香 氣


As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh. 	 耶 穌 心 裡 深 深 的 歎 息 說 、 這 世 代 為 甚 麼 求 神 蹟 呢 。 我 實 在 告 訴 你 們 、 沒 有 神 蹟 給 這 世 代 看


Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. 	 婦人說 、 我 知道 彌賽亞 、 （ 就 是 那 稱為 基督 的 ） 要 來 ． 他 來 了 、 必 將 一切 的 事 都 告訴 我們


As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi. 	 祭 司 長 和 文 士 、 都 站 著 極 力 的 告 他


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 作为临时来宾登录


Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. 	 因 為 被 召 的 人 多 、 選 上 的 人 少


Traa & Dait 	 時刻 & 日期


Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? 	 大 祭司 就 撕開 衣服 、 說 、 我 們 何必 再 用 見證 人 呢


Heear (_IBM-850) 	 西歐語系 (_IBM-850)


Roie ayns _terminal 	 在終端機中執行(_T)


Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching. 	 他 姊妹 兩個 就 打發人 去 見耶穌說 、 主阿 、 你 所 愛 的 人 病了


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 清空回收站(_T)


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 複製時發生錯誤。


Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn. 	 我 有 許 多 事 講 論 你 們 、 判 斷 你 們 、 但 那 差 我 來 的 是 真 的 ． 我 在 他 那 裡 所 聽 見 的 、 我 就 傳 給 世 人


_Jannoo coip jeh 	 取消復原重製(_R)


Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr. 	 耶 穌 對 用 人 說 、 把 缸 倒 滿 了 水 ． 他 們 就 倒 滿 了 、 直 到 缸 口


_Feaysley 	 復原複製(_U)


Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner. 	 清 心 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 見 神


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr. 	 請檢查你有沒有權限刪除圖樣。


%d_Gorrish shoh 	 讀取最新轉移標記失敗，放棄設定組合的轉移。


As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane. 	 從 今 以 後 、 我 不 在 世 上 、 他 們 卻 在 世 上 、 我 往 你 那 裡 去 。 聖 父 阿 、 求 你 因 你 所 賜 給 我 的 名 保 守 他 們 、 叫 他 們 合 而 為 一 像 我 們 一 樣


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 使用自用字型(_U)


As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh. 	 我 靈以神 我 的 救主 為樂


As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee, 	 內 中 有 一 個 見 自 己 已 經 好 了 、 就 回 來 大 聲 歸 榮 耀 與 神


Cha noddym sauail reihghyn ynnyd 	 無法儲存目錄屬性


Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh 	 不在登入視窗中顯示已知的使用者


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 檢視憑證(_V)#x2026;


Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn 	 喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常在 我 裡面 、 我 也 常 在 他 裡面


Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk. 	 Totem 无法播放此介质类型(%s)，原因是它没有正确的可以读取磁盘的插件。


_Goaill toshiaght 	 开始(_S)：


Coadan teks 	 可執行的文字檔


As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish. 	 忽 然 有 摩 西 、 以 利 亞 、 向 他 們 顯 現 、 同 耶 穌 說 話


Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys: 	 偷 盜 、 兇 殺 、 姦 淫 、 貪 婪 、 邪 惡 、 詭 詐 、 淫 蕩 、 嫉 妒 、 謗 讟 、 驕 傲 、 狂 妄


Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. 	 他 們 把 難 擔 的 重 擔 、 捆 起 來 擱 在 人 的 肩 上 ． 但 自 己 一 個 指 頭 也 不 肯 動


As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht. 	 他 們 要 戲 弄 他 、 吐 唾 沫 在 他 臉 上 、 鞭 打 他 、 殺 害 他 ． 過 了 三 天 、 他 要 復 活


As tra va'n laa er hoilshagh, deiuml;e eh er e ynseydee huggey: as jeusyn reih eh ghhaa-yeig, denmys eh myrgeddin nyn os tyllyn: 	 到了 天亮 、 叫 他 的 門徒來．就從 他 們中間 挑 選十二 個 人 、 稱 他 們為 使徒


Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee. 	 這是 因 他 們愛人 的 榮耀 、 過於 愛神 的 榮耀


Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir. 	 誡命 你 是 曉 得 的 、 不可殺人 、 不 可 姦淫 、 不 可 偷盜 、 不 可 作假 見證 、 不 可 虧負 人 、 當 孝敬 父母


Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem. 	 他 們 在 榮 光 裡 顯 現 、 談 論 耶 穌 去 世 的 事 、 就 是 他 在 耶 路 撒 冷 將 要 成 的 事


As chooinee ad er e ghoan, 	 他 們 就 想 起 耶 穌 的 話 來


_Shirrey 	 搜尋(_S)：


Reireydys Pooar Jouyl 	 窗口管理与混成


Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate, 	 次日 、 就是 豫備日 的 第二 天 、 祭司 長和 法利 賽人 聚集 、 來見 彼 拉 多 、 說


Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey. 	 盜賊來 、 無 非要 偷竊 、 殺害 、 毀壞 ． 我 來了 、 是 要 叫 羊 〔 或 作人 〕 得 生命 、 並且 得 的 更 豐盛


Son t'eshyn ta Jee er choyrt, loayrt goan Yee: son cha nee liorish towse ta Jee cur y Spyrryd da. 	 神 所 差 來 的 、 就 說 神 的 話 ． 因 為 神 賜 聖 靈 給 他 、 是 沒 有 限 量 的


Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity. 	 如果設為‘true’，就會在「工作區切換程式」中顯示各工作區的名稱，否則會顯示它們的畫面內容。這個設定值只有在視窗管理程式為 Metacity 時才有效。


As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene. 	 他 們 說 、 何 必 再 用 見 證 呢 ． 他 親 口 所 說 的 、 我 們 都 親 自 聽 見 了


As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie: 	 有 一 個 管 會堂 的 、 名叫 睚魯 、 來 俯伏 在 耶穌腳 前 、 求 耶穌 到 他 家裡去


As joarree cha n'eiyr ad er, agh roie ee ad er-chea veih: son cha vel enney oc er coraa joarree. 	 羊 不 跟著 生人 、 因為 不 認得 他 的 聲音 ． 必要 逃跑


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan? 	 他 怎麼進 了 神 的 殿 、 喫了陳設餅 、 這餅 不 是 他 和 跟從 他 的 人 可以 喫得 、 惟獨 祭司 纔 可以 喫


Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra. 	 彼得 在 眾人 面前 卻 不 承認 、 說 、 我 不 知道 你 說 的 是 甚麼


As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish, 	 耶穌 看出 他 們 心中 的 議論 、 就 領 一 個 小孩子 來 、 叫 他 站在 自己 旁邊


Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass 	 其他的參與者取消了檔案傳輸


As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da. 	 黑 夜 睡 覺 、 白 日 起 來 、 這 種 就 發 芽 漸 長 、 那 人 卻 不 曉 得 如 何 這 樣


As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney. 	 就 打 發 他 們 的 門 徒 、 同 希 律 黨 的 人 、 去 見 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 們 知 道 你 是 誠 實 人 、 並 且 誠 誠 實 實 傳 神 的 道 、 甚 麼 人 你 都 不 徇 情 面 、 因 為 你 不 看 人 的 外 貌


Trustyr 	 放入回收站于


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 移动到“%B”时出错。


Nastee 	 可用空間


As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn, 	 有 一 個 管 會堂 的 人 、 名叫 睚魯 、 來見 耶穌 、 就 俯伏 在 他 腳前


Caghlaa yn moodys_1:1 	 原始大小(_1)


Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn. 	 這 是 從 天 上 降 下 來 的 糧 、 叫 人 喫 了 就 不 死


Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen. 	 惟 獨 出 口 的 、 是 從 心 裡 發 出 來 的 、 這 纔 污 穢 人


Laagh 	 泥褐色


Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin. 	 就 對 管 園 的 說 、 看 哪 、 我 這 三 年 、 來 到 這 無 花 果 樹 前 找 果 子 、 竟 找 不 著 、 把 他 砍 了 罷 ． 何 必 白 佔 地 土 呢


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 简体中文(GB_K)


Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl" 	 如果为 true，则用户在使用“取消锁定”菜单项取消对象的锁定之前，无法移动小程序。


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 无法切换到用户


_Aght: 	 方式(_T):


As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney. 	 又 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 你 們 將 要 看 見 天 開 了 、 神 的 使 者 上 去 下 來 在 人 子 身 上


Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh. 	 如設定為‘true’，那麼所有 Nautilus 視窗皆是瀏覽器視窗。這是 Nautilus 在 2.6 版前的運作方式，有些人比較喜歡這種運作方式。


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^跟MAAS一起安裝的多種伺服器


Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn 	 無法顯示屬性對話視窗


Cha nel treisht er yn teisht 	 证书不被信任


Totem Python Stuiredeyr 	 Totem Python 控制台


Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh. 	 耶 穌 回 答 說 、 聽 了 神 之 道 而 遵 行 的 人 、 就 是 我 的 母 親 、 我 的 弟 兄 了


_Cooish Noa 	 新增主題(_N)


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 減少檢視的大小


Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn. 	 這 香 膏 可 以 賣 許 多 錢 、 賙 濟 窮 人


As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 	 西庇太 的 兒子 雅各 、 約翰 進前來 、 對耶穌說 、 夫子 、 我們無論 求 你 甚麼 、 願 你 給 我 們作


Goaill toshiaght reesht 	 重新啟動


Foashley yn trustyr 	 開啟回收筒


Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...) 	 遠端登入（連線至 %s…）


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 這些檔案位於數位音樂播放機上。


Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu. 	 因 為 不 是 你 們 自己 說 的 、 乃是 你 們父 的 靈在 你 們裡頭 說的


As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da. 	 又 來 、 見 他 們 睡著 了 、 因為 他 們 的 眼睛 甚 是 困倦 ． 他 們 也 不 知道 怎 樣 回答


Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu. 	 於是 對僕 人 說 、 喜筵 已 經齊備 、 只是 所 召 的 人 不配


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla“%s”設定組合


Furaghtyn pannyl follagheyhene 	 面板自动隐藏延迟


As tra v'ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh? 	 到 了 迦 百 農 、 有 收 丁 稅 的 人 來 見 彼 得 說 、 你 們 的 先 生 不 納 丁 稅 麼 。 〔 丁 稅 約 有 半 塊 錢


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin. 	 耶 穌 回 答 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 、 人 若 不 重 生 、 就 不 能 見 神 的 國


As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan). 	 耶 穌 對 他 說 、 女 兒 、 你 的 信 救 了 你 、 平 平 安 安 的 回 去 罷 ． 你 的 災 病 痊 愈 了


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XMDCP：XDMCP 版本不正確！


Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie. 	 馬大 聽見 耶穌來 了 、 就 出去 迎接 他 ． 馬利亞卻 仍然 坐在 家裡


Pannyl mooadaghit my yesh 	 右方扩展边缘面板


Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu. 	 耶 穌 從 死 裡 復 活 以 後 、 向 門 徒 顯 現 、 這 是 第 三 次


Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh. 	 門徒 中 間起 了 議論 、 誰將 為大


My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 有 耳 可 聽 的 、 就 應 當 聽


Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill? 	 他 們問 他 說 、 對 你 說拿 褥子 走的 、 是 甚麼人


Feddyn er oaie 	 找下一個(_X)


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 对于使用有“前进”和“后退”键的鼠标的用户，这个键设置在按下它们时在 Nautilus 内是否执行动作。


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 檔案的 mime 類型。


Goll dys traa er lheh 	 跳到指定时间


Fosley _Jalloo 	 檢視圖片(_I)


Cur lioarvark noa er? 	 更新书签吗？


Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh. 	 差役 回答 說 、 從來沒 有 像 他 這樣說 話的


Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu-sthie, as jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 這 一 切 的 惡 、 都 是 從 裡 面 出 來 、 且 能 污 穢 人


Liorish Sorçh 	 以類型


Shuff_le Mod 	 隨機播放(_L)


Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh. 	 就 是 把 磨 石 拴 在 這 人 的 頸 項 上 、 丟 在 海 裡 、 還 強 如 他 把 這 小 子 裡 的 一 個 絆 倒 了


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 還原(_R)Reset to DefaultsShow hidden files


Sauaill yn jalloo fastee 	 章节截图


Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey. 	 這話 是 因為 他 們說 、 他 是 被 污 鬼 附著 的


As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal. 	 耶穌對 他 們說 、 你 們 不 是 看 見這 殿宇麼 ． 我 實在 告訴 你 們 、 將來 在 這裡 、 沒有 一 塊 石 頭留 在 石頭 上 不 被 拆毀了


Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie. 	 有 幾 個 文 士 說 、 夫 子 、 你 說 得 好


Ennymcoadan 	 檔案名稱


Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys "%s". 	 书签中的页面已经移动到“%s”。


_Dooney lesh niart 	 强制退出(_F)


As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er-lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre'n cowrey vees jeh'n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll? 	 耶 穌 在 橄 欖 山 上 坐 著 、 門 徒 暗 暗 的 來 說 、 請 告 訴 我 們 、 甚 麼 時 候 有 這 些 事 ． 你 降 臨 和 世 界 的 末 了 、 有 甚 麼 豫 兆 呢


Jean Coi_p ayns shoh 	 複製至此(_C)


Mono 	 单声道Number of audio channels


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 產生時鐘面板程式的工廠。


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 記住這個密碼(_R)


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 無法建立 GStreamer 播放對像。請檢查 GStreamer 的安裝是否正確。


%s %s jeh %s 	 %s %s，共%s


N/A 	 不可用


VooarSize 	 大Size


Cha nel yn possan %s ayn 	 羣組 %s 不存在


As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo. 	 法 利賽 人和 文士 、 私下 議論說 、 這個 人 接待 罪人 、 又 同 他 們喫飯


Unicode (UTF-_32 BE) 	 統一碼 (UTF-3_2BE)


_Cur ayns ynnyd jeh 	 替换(_R)


As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen. 	 他 們 說 、 你 親 族 中 沒 有 叫 這 名 字 的


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 无法显示位置“%s”


As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien. 	 鬼 屢 次 把 他 扔 在 火 裡 、 水 裡 、 要 滅 他 ． 你 若 能 作 甚 麼 、 求 你 憐 憫 我 們 、 幫 助 我 們


As tra va Yeesey er jeet gys yn ynnyd, yeeagh eh seose, as honnick eh eh, as dooyrt eh rish, Zaccheus, jean siyr, as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie. 	 耶穌 到 了 那 裡 、 抬頭 一 看 、 對他說 、 撒該 、 快 下來 、 今天 我 必 住在 你家裡


Kaartogher 	 键盘布局


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 顯示鳴謝 Nautilus 開發者的清單


As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. 	 當 那 天 晚 上 、 耶 穌 對 門 徒 說 、 我 們 渡 到 那 邊 去 罷


Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 导航窗口的形状字符串。


Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree 	 前往上一個瀏覽的頁面


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cadley? irree-jee as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. 	 就 對 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 睡 覺 呢 ． 起 來 禱 告 、 免 得 入 了 迷 惑


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 名字“%s”太长。请使用另外的名字。


Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail 	 那時 、 耶穌還沒 有 進 村子 、 仍 在 馬大 迎接 他 的 地方


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley. 	 用列表视图显示该位置。


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal 	 以名稱或內容尋找此電腦中的文件及資料夾


As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: 	 以 後 你 們 就 不 容 他 再 奉 養 父 母


Aght _24 oor 	 _24 小時制


As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. 	 耶 穌 又 去 禱 告 、 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣


_Tabyn 	 分頁(_T)


Shirredys Url 	 URL 搜索


Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal 	 前往位址輸入欄位中指定的位址


Gleashaghey Coadanyn 	 正在移動檔案


Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey? 	 甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 、 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿


As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh. 	 又 拿起 杯來 、 祝謝 了 、 遞給 他 們 、 說 、 你 們都 喝 這個


As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 前 行 後 隨 的 人 、 都 喊 著 說 、 和 散 那 ． 〔 和 散 那 原 有 求 救 的 意 思 在 此 乃 是 稱 頌 之 話 〕 奉 主 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的


_Jeagh 	 檢視(_V)


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 查看证书(_V)...


As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey. 	 在 耶路撒冷 有 修殿節 ． 是 冬天 的 時候


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh. 	 用户在首选项小程序中设置为“打开文件夹”的 x-content/* 类型列表。如果插入的介质与这些类型匹配，则会打开一个文件夹窗口。


Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees y cowrey tra vees dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney? 	 請 告 訴 我 們 、 甚 麼 時 候 有 這 些 事 呢 。 這 一 切 事 、 將 成 的 時 候 、 有 甚 麼 豫 兆 呢


AT SPI Filley recortys 	 AT-SPI 註冊表包裹器


As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll. 	 魔鬼 又 領他 上 了 高山 、 霎時間 把 天下 的 萬國 都 指給 他 看


As chelleeragh va'n roie-foalley eck er ny hyrmaghey: as dennee ee ayns e corp dy row ee er ny lheihys jeh'n doghan shen. 	 於是 他 血 漏 的 源頭 、 立刻 乾了 ． 他 便覺 得 身上 的 災病 好了


As cha vel mee shirrey my ghloyr hene: ta fer ayn ta shirrey as briwnys. 	 我 不 求 自己 的 榮耀 ． 有 一 位 為 我 求榮耀定 非 的


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 儲存影片的副本


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 該媒體包含軟件。


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue 	 耶 穌 說 、 不 用 他 們 去 、 你 們 給 他 們 喫 罷


Jeannoo Disk Feeshan 	 建立影片光碟(_C)…


Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish 	 將視窗圖示設為播放影片的縮圖


As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn. 	 他 將 要 生 一 個 兒 子 ． 你 要 給 他 起 名 叫 耶 穌 ． 因 他 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 檔案的擁有者。


As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. 	 耶 穌 怒 目 周 圍 看 他 們 、 憂 愁 他 們 的 心 剛 硬 、 就 對 那 人 說 、 伸 出 手 來 ． 他 把 手 一 伸 、 手 就 復 了 原


As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo. 	 彼得 想起 耶穌所說的話 、 雞叫 以 先 、 你 要 三 次 不 認 我 。 他 就 出去 痛哭


As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 	 又 說 、 你 們誠然 是 廢棄 神 的 誡命 、 要 守 自己 的 遺傳


_Ynnyd: 	 位置(_L)


Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey. 	 耶 穌 對 他 說 、 經 上 又 記 著 說 、 『 不 可 試 探 主 你 的 神 。


Bane tonnag 	 白波浪紋


Gleashaghey dys 	 移動到(_O)


Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh 	 預設資料夾背景圖案的顏色。只有在“background_set”設定為‘true’的時候，本選項方會生效。


Broo _Unnid: 	 氣壓單位(_P):


As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo. 	 就 對 他 們 說 、 你 們 也 進 葡 萄 園 去 、 所 當 給 的 、 我 必 給 你 們 ． 他 們 也 進 去 了


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 移至工具列(_M)


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 一个可以浏览各种来源的多媒体内容的插件。


Nagh vel daa sparroo er nyn greck son farling? as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo fegooish oardagh yn Ayr eu. 	 兩個 麻雀 、 不 是 賣一分銀 子麼 ． 若是 你 們 的 父 不 許 、 一 個 也 不 能 掉在 地上


As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley. 	 那 請 你 們 的 人 前 來 對 你 說 、 讓 座 給 這 一 位 罷 ． 你 就 羞 羞 慚 慚 的 退 到 末 位 上 去 了


As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia? 	 他 以 權 柄 能 力 所 行 的 、 並 他 抬 舉 末 底 改 使 他 高 升 的 事 、 豈 不 都 寫 在 瑪 代 和 波 斯 王 的 歷 史 上 麼


Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh: 	 我 實在 告訴 你 們 、 世人 一切 的 罪 、 和 一切褻 瀆的話 、 都 可 得 赦免


As tra t'eh er gheddyn ee, t'eh dy choyrt ee er e gheayltyn, goaill boggey. 	 找 著 了 、 就 歡 歡 喜 喜 的 扛 在 肩 上 、 回 到 家 裡


Fosley Coadan 	 開啟檔案


Liorish tag 	 按照标签


Possan 	 羣組:


As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias? 	 他 的 門 徒 、 雅 各 、 約 翰 、 看 見 了 、 就 說 、 主 阿 、 你 要 我 們 吩 咐 火 從 天 上 降 下 來 、 燒 滅 他 們 、 像 以 利 亞 所 作 的 麼 。 〔 有 古 卷 無 像 以 利 亞 所 作 的 數 字


As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney. 	 立時雞 叫 了 第二 遍 ． 彼得 想起 耶穌對 他 所說的話 、 雞叫兩 遍 以 先 、 你 要 三 次 不 認 我 。 思想 起來 、 就 哭了


ah coip) 	 复件)


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 斯拉夫文字 (_MacCyrillic)


Cha nel treisht er yn teisht 	 證書不被信任


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 將選定的文字剪貼至剪貼簿


Keimeeaght Shallid Chagteragh 	 即時通訊狀態


Son wheesh as dy vel ymmodee er ghoaill ayns laue dy chur coontey cairagh jeh ny reddyn ta dy firrinagh er nyn gredjal nyn mast'ain. 	 提阿 非羅大人 哪 、 有 好些 人 提筆 作書 、 述說 在 我 們 中 間 所 成就 的 事 、 是 照傳道 的 人 、 從起 初 親 眼看見 、 又 傳給 我 們的


As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh: 	 他 們 說 、 我 們 能 。 耶 穌 說 、 我 所 喝 的 杯 、 你 們 也 要 喝 ． 我 所 受 的 洗 、 你 們 也 要 受


As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys. 	 還 有 被 污 鬼纏 磨 的 、 也 得 了 醫治


As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee. 	 耶 穌 打 發 彼 得 、 約 翰 、 說 、 你 們 去 為 我 們 豫 備 逾 越 節 的 筵 席 、 好 叫 我 們 喫


As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad. 	 於是 抱著 小孩子 、 給 他 們 按手 、 為 他 們 祝福


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 將檔案丟進回收筒


Doilleid GConf: %s 	 GConf 错误： %s


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 如設定為‘true’，則桌面上會有一個圖示連結至顯示網絡伺服器。


Recortysyn 	 录制节目


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 指定面板程式開始顯示時的方向（頂部、底部、左邊、右邊）Size


Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr. 	 聽見 約翰 的話 、 跟從 耶穌 的 那 兩 個人 、 一 個 是 西門 彼得 的 兄弟 安得烈


Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl 	 使用 NetworkManager 自动管理离线状态


Soilshaghey enmyn boaylyn obbree 	 顯示工作區名稱


Sorçh cooylrey 	 背景类型


Pershish (MacFarsi) 	 波斯語 (Mac_Farsi)


Shennaghys 	 歷史紀錄


As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr. 	 他 用 比 喻 對 他 們 講 許 多 道 理 、 說 、 有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種


Agh smerg diuish Phariseeyn: son ta shiu jagheenys mynthey, rue, as dy chooilley horch dy lossreeyn, agh s'beg ta shiu soiaghey jeh briwnys as graih Yee: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, gyn faagail y chooid elley gyn jannoo. 	 你 們 法 利 賽 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 將 薄 荷 芸 香 、 並 各 樣 菜 蔬 、 獻 上 十 分 之 一 、 那 公 義 愛 神 的 事 、 反 倒 不 行 了 ． 這 原 是 你 們 當 行 的 、 那 也 是 不 可 不 行 的


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 只有 root 使用者可以執行 GDM


Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 西門 彼得 回答 說 、 你 是 基督 、 是 永生神 的 兒子


Sheean _CD: 	 _CD 音效:


Just jallooyn vegtoolbar style 	 只有圖示toolbar style


Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu. 	 我 不 撇下 你 們為 孤兒 、 我 必到 你 們這裡來


Ennymymmydeyr 	 用户名


As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee t'er dreigeil thie, ny ayr ny moir, ny braaraghyn, ny ben, ny cloan, er graih reeriaght Yee, 	 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 人 為 神 的 國 、 撇 下 房 屋 、 或 是 妻 子 、 弟 兄 、 父 母 、 兒 女


As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 耶 穌 上 了 山 、 和 門 徒 一 同 坐 在 那 裡


Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh. 	 便 去 另 帶 了 七 個 比 自己 更 惡 的 鬼來 、 都 進 去 住在 那 裡 ． 那人 末 後 的 景況 、 比 先前 更 不 好 了 。 這邪惡 的 世代 、 也 要 如此


Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl. 	 啟用典型的 Nautilus 運作方式，那麼所有視窗都是瀏覽器


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 桌面计算机图标名


Caghlaa yn moodys_2:1 	 兩倍大小 _2:1


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 執行 Nautilus 之前，請自行建立這些資料夾，或是設定正確的權限使 Nautilus 可以建立這些資料夾。


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's. 	 你 們要 為 我 的 名 、 被眾人 恨惡


Cur Chengey Elley Er 	 添加语言


Roie claare 	 執行程式


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 波羅的海地區 (I_SO-8859-4)


Eisht va scrudeyryn y ree er ny eam yn trass laa yeig jeh yn chied vee, as ve scruit cordail rish ooilley ny doardee Haman dauesyn v'ayns pooar fo yn ree, gys ny kiannoortyn va harrish dy chooilley heer, as fir reill dagh pobble, cordail rish yn aght screeuee oc hene, as gys dy chooilley ashoon lurg nyn ghlare; ayns ennym ree Ahasuerus hie eh er scrieu, as ve sealit lesh fainey 	 正 月 十 三 日 就 召 了 王 的 書 記 來 、 照 著 哈 曼 一 切 所 吩 咐 的 、 用 各 省 的 文 字 、 各 族 的 方 言 、 奉 亞 哈 隨 魯 王 的 名 寫 旨 意 、 傳 與 總 督 和 各 省 的 省 長 、 並 各 族 的 首 領 、 又 用 王 的 戒 指 蓋 印


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 正在清空回收站


GNOME dorraghey 	 深色 GNOME 標誌


Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney. 	 人 為 人 子 恨 惡 你 們 、 拒 絕 你 們 、 辱 罵 你 們 、 棄 掉 你 們 的 名 、 以 為 是 惡 、 你 們 就 有 福 了


Heear (_IBM-850) 	 西歐語系 (_IBM-850)


Enn_ym yn daa: 	 顏色名稱(_N):


Agh cha bee shillish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh. 	 只是 在 你 們中間不可這樣 ． 你 們中間誰願為 大 、 就 必 作 你 們 的 用人


Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr 	 請選取要加入為圖樣的圖形檔


As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra, 	 耶 和 華 的 話 、 二 次 臨 到 約 拿 說


Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah 	 在現有的瀏覽器視窗中開啟新的分頁


As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet. 	 又 有 一 個 說 、 我 纔 娶 了 妻 、 所 以 不 能 去


%s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey 	 %s：无法读取认证表


Doll magh 	 移除圖章


As roie bochillyn ny mucyn roue, as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as er y cheer. As hie ad magh dy akin cre va jeant. 	 放 豬 的 就 逃 跑 了 、 去 告 許 城 裡 和 鄉 下 的 人 ． 眾 人 就 來 要 看 是 甚 麼 事


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 文件丢弃到回收站的日期


_Goll er 	 續傳(_R)


Ta'n mynchoontey er yn server hannah 	 該帳號已經存在於伺服器上


Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit 	 讓您在網際網路上瀏覽網頁及尋找資訊。 基於 WebKit %d.%d.%d


Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 兩個 女人 一同 推磨 ． 要 取去 一 個 、 撇下 一 個 。 〔 有 古 卷 在 此 有


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 並未安裝用於 %s 檔案類型的應用程式


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 在你的網頁瀏覽器中開啟此視像


Reihghyn Pannyl 	 面板屬性


Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey? 	 有 大 祭司 的 一 個 僕人 、 是 彼得 削掉 耳朵 那 人 的 親屬 、 說 、 我 不 是 看見 你 同 他 在 園子 裡麼


Cha noddym sauail reihghyn ynnyd 	 無法儲存目錄屬性


Eisht ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey roish y pobble. 	 耶穌 拿著 這 五 個餅 、 兩條魚 、 望 著 天 祝福 、 擘開 、 遞給 門徒擺 在 眾人 面前


(Son honnick ad ooilley eh, as v'ad seaghnit.) As chelleeragh loayr eh roo, as dooyrt eh roo, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. 	 因為 他 們都 看 見 了 他 、 且 甚 驚慌 。 耶穌連 忙對 他 們說 、 你 們 放心 ． 是 我 、 不 要 怕


Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit. 	 鬼 就 從 那人 出來 、 進入 豬裡 去 ． 於是 那 群豬 闖 下 山崖 、 投 在 湖裡 淹死 了


As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih. 	 主 阿 、 我 的 僕 人 害 癱 瘓 病 、 躺 在 家 裡 、 甚 是 疼 苦


As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht. 	 那家 若 配 得 平安 、 你 們 所 求 的 平安 、 就 必 臨到 那家 ． 若 不 配 得 、 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們


_Gleashaghey dys trustyr 	 取消復原丟進回收筒(_R)


Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn. 	 耶 穌 看 見 眾 人 都 跑 上 來 、 就 斥 責 那 污 鬼 、 說 、 你 這 聾 啞 的 鬼 、 我 吩 咐 你 從 他 裡 頭 出 來 、 再 不 要 進 去


Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa 	 查找单词或短语的上次出现


As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt. 	 祭司 長和 法利 賽人 、 聽見 他 的 比喻 、 就 看出 他 是 指著 他 們說的


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 包含軟體


_Claa elley.. 	 其他應用程式(_A)…


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. 	 耶穌 回答 說 、 一 個 邪惡 淫亂 的 世代 求 看 神蹟 ． 除了 先知 約 拿 的 神蹟 以外 、 再 沒 有 神蹟給 他 們看


Cha nel coadaghey ry-geddyn 	 加密無法使用


As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row: 	 耶 穌 又 說 、 一 個 人 有 兩 個 兒 子


As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. 	 正 喫 的 時 候 、 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 你 們 中 間 有 一 個 人 要 賣 我 了


Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa 	 在新的視窗中使用較緊密的排列圖示方式


_leac 	 鋪排(_T)


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 離線模式(_W)


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 创建 GStreamer 播放对象失败。请检查您的 GStreamer 安装。


Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan. 	 無法顯示「%s」，因為找不到主機。


Croo yn uinnag reih't. 	 正在建立屬性視窗。


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 复制图像地址“%s”


Hurrys Stiagh Hene 	 自动登录


Follaghey yn barr menu dy cadjin. 	 預設隱藏選單列。


As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu. 	 我 若 靠著 別西卜 趕鬼 、 你 們 的 子弟 趕鬼 、 又 靠著 誰 呢 ． 這樣 、 他 們 就 要 斷定 你 們 的 是非


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %Y年%m月%-d日%p %-I:%M


Jean Kiangley ayns shoh 	 在此处创建链接(_L)


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 那 些 僕 人 就 出 去 到 大 路 上 、 凡 遇 見 的 、 不 論 善 惡 都 召 聚 了 來 ． 筵 席 上 就 坐 滿 了 客


As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh. 	 那 差 我 來 的 、 是 與 我 同 在 ． 他 沒 有 撇 下 我 獨 自 在 這 裡 、 因 為 我 常 作 他 所 喜 悅 的 事


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh. 	 他 回答 說 、 我 不 去 ． 以後 自己 懊悔 就 去了


Hurrys stiagh myr %s 	 登入到作業階段


As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo? 	 若 撒但 趕逐 撒但 、 就 是 自相 分爭 、 他 的 國怎 能 站 得 住 呢


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 這個面板要使用哪一種背景。可接受的數值為：「none」- 使用預設 GTK+ 視窗元件背景，「color」- 使用 color 設定鍵的顏色作為背景顏色，「image」- 使用 image 設定鍵的圖片作為背景圖片。


Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl ny briwnys, ayns ynnyd ta enmyssit yn Pavement, agh ayns Hebrew, Gabbatha. 	 彼 拉 多 聽 見 這 話 、 就 帶 耶 穌 出 來 、 到 了 一 個 地 方 、 名 叫 鋪 華 石 處 、 希 伯 來 話 叫 厄 巴 大 、 就 在 那 裡 坐 堂


As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen, 	 耶 穌 叫 了 十 二 門 徒 來 、 差 遣 他 們 兩 個 兩 個 的 出 去 ． 也 賜 給 他 們 權 柄 、 制 伏 污 鬼


Reamys nastee: 	 可用空間：


Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid: 	 天國 又 好比 一 個 人 要 往外 國去 、 就 叫 了 僕人 來 、 把 他 的 家業 交給 他們


(As cur-my-ner haink ben cheu-e-chooylloo, va doghanit lesh roie-folley rish daa vlein jeig, as venn ee rish oirr e gharmad. 	 有 一 個 女人 、 患了 十二 年 的 血漏 、 來到 耶穌 背後 、 摸 他 的 衣裳 繸子


_Cullyr: 	 色调(_H)：


As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. 	 末 底 改 天天 在 女院 前 邊 行走 、 要 知道 以斯帖 平安 不 平安 、 並後 事 如何


Mac Melchi, mac Addi, mac Cosam, mac Elmodam, mac Er, 	 麥 基 是 亞 底 的 兒 子 、 亞 底 是 哥 桑 的 兒 子 、 哥 桑 是 以 摩 當 的 兒 子 、 以 摩 當 是 珥 的 兒 子 、 珥 是 約 細 的 兒 子


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 允許螢幕保護程式在播放音樂時作用。如果你使用螢幕內附的喇叭則停用它。


Cheet gys jerrey Er: 	 过期时间：


Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus. 	 西 門 彼 得 帶 著 一 把 刀 、 就 拔 出 來 、 將 大 祭 司 的 僕 人 砍 了 一 刀 、 削 掉 他 的 右 耳 ． 那 僕 人 名 叫 馬 勒 古


X VegSize 	 特小Size


Dhullagscarrey 	 試算表


Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve? 	 尼哥底 母問 他 說 、 怎 能 有 這 事 呢


Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney. 	 你 們要 把 這些話 存在 耳中 ． 因 為 人子 將要 被 交 在 人手 裡


Pershish 	 波斯语


Cha row eh feddynit 	 未找到


%s docmaid 	 %s 文档


Er yn oie shen cha daink cadley er y ree, as doardee eh lioar recortyssyn y reeriaght dy ve er ny choyrt, lesh huggey, as v'ad lhaiht ayns clashtyn y ree. 	 那 夜 王 睡 不 著 覺 、 就 吩 咐 人 取 歷 史 來 、 念 給 他 聽


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 显示/隐藏控制


Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh 	 私密浏览进程中所使用的配置文件目录


_Sauail Jalloo Myr... 	 另存圖片(_S)...


C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's? 	 您的 Facebook 密碼是？


_Kerrin çheu, 	 侧边栏(_S)


Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan: 	 第二 日 、 站在 海那邊 的 眾人 、 知道 那 裡沒 有 別 的 船 、 只有 一 隻 小船 、 又 知道 耶穌沒 有同 他 的 門徒 上船 、 乃是 門徒 自己 去的


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 格式化与所打开文件夹关联的卷


As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney. 	 他 們 就 回去 、 豫備 了 香料 香膏 。 他 們 在 安息日 、 便遵 著誡 命 安息 了


Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys. 	 以 為 他 在 同行 的 人 中 間 、 走 了 一 天 的 路程 、 就 在 親族 和 熟識 的 人 中 找他


As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. 	 祭 司 長 告 他 許 多 的 事


As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght? 	 耶 穌 對 律 法 師 和 法 利 賽 人 說 、 安 息 日 治 病 、 可 以 不 可 以


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 僅當檔案小於(_O):


Tow just er cur stiagh ny CD shean. 	 您剛剛放入了音樂 CD。


As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn; 	 耶 穌 又 說 、 你 們 中 間 誰 有 一 個 朋 友 、 半 夜 到 他 那 裡 去 說 、 朋 友 、 請 借 給 我 三 個 餅


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 媒體檔無法播放。


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 nautilus：%s 不適用於 URIs。


As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble 	 說 話 之 間 、 那 十 二 個 門 徒 裡 的 猶 大 來 了 、 並 有 許 多 人 、 帶 著 刀 棒 、 從 祭 司 長 和 民 間 的 長 老 那 裡 、 與 他 同 來


_Goll dys: 	 跳至(_S):


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 无法创建初始面板布局。


Dhullagscarrey 	 試算表


As va Hadassah (ta shen Esther) inneen e naim troggit liorish, son cha row ayr ny moir eck, as va'n ven aeg aalin as stoamey, ee ghow Mordecai (lurg baase yn ayr as y voir eck) son e lhiannoo hene. 	 末 底 改 撫 養 他 叔 叔 的 女 兒 哈 大 沙 、 （ 後 名 以 斯 帖 ） 、 因 為 他 沒 有 父 母 ． 這 女 子 又 容 貌 俊 美 、 他 父 母 死 了 、 末 底 改 就 收 他 為 自 己 的 女 兒


Cha nod Totem feddyn yn boayl 	 找不到位置。


Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey. 	 門徒 對耶穌說 、 人和 妻子 既 是 這樣 、 倒不如 不 娶


Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa. 	 我 們 整 天 勞 苦 受 熱 、 那 後 來 的 只 做 了 一 小 時 、 你 竟 叫 他 們 和 我 們 一 樣 麼


Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? 	 人 還 能 拿 什 麼 換 生 命 呢


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 在新的視窗中開啟已選的書籤


Cha nel teisht currit lesh 	 沒有提供證書


Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh 	 用此应用程序打开“%s”类型的全部文件：


Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. 	 我愛 你 們 、 正如 父愛 我 一 樣 ． 你 們要 常在 我 的 愛裡


Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 兩 個 女 人 一 同 推 磨 ． 要 取 去 一 個 、 撇 下 一 個 。 〔 有 古 卷 在 此 有


Croo ny cowrey noa 	 建立新的圖章


Shean _Heose 	 調高音量(_U)


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 将文件移动到回收站


_Ynnyd 	 位置(_L)…


As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu. 	 我 又 告訴 你 們 、 你 們 祈求 就 給 你們．尋找 就 尋見 ． 叩門 就 給 你 們開門


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 搜尋結果


Jean coip jeh'n (S)VCD... 	 复制 (S)VCD...


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 显示隐藏按钮(_B)


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 文字省略限制


_Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8) 	 希伯來文[左至右] (_ISO-8859-8)


Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit 	 显示面板的 Xinerama 监视器


C'red ta'n caart enmey Google ayd's? 	 您的 Google ID 是？


Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick. 	 猶太 人圍 著 他 、 說 、 你 叫 我 們猶 疑 不定 到 幾時 呢 ． 你 若是 基督 、 就 明明 的 告訴 我們


_Enmys Ynnyd eggey 	 網頁位址(_P)


Cur stiagh yn boayrdcroymmag 	 貼上剪貼簿中的內容


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 单击查看月历


Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg 	 圖示標籤放在圖示旁邊


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 不能登出：%s


Kiedyn Coodagh: 	 文件夹权限：


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 更改选取文件的权限


Totem Server bemused sortch 1.0 	 Totem Bemused 服务器 版本 1.0


Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree. 	 有關檔案的圖示是否顯示文字檔預覽內容在速度方面的權衡。如果設定為“always”，即使是遠端檔案仍然會顯示預覽圖示。如果設定為“local-only”則只會顯示本地檔案系統的預覽圖示。如果設定為“never”則不會顯示預覽圖示。


As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish. 	 眾百姓 清早 上 聖殿 、 到 耶穌那裡 、 要聽 他 講道


Oilleybookmarks 	 全部bookmarks


As dooyrt Haman rish ree Ahasuerus, Ta ashoon dy leih t'er skeayley dy lhean mastey dty phobble, ayns dy chooilley ard jeh dty reeriaght, as ta leighyn oc er-lheh noi leighyn dy chooilley phobble, chamoo t'ad freayll leighyn y ree, er-y-fa shen cha vel eh son vondeish y ree dy chur raad daue. 	 哈 曼對 亞哈隨魯 王說 、 有 一 種民 、 散居 在 王國 各 省 的 民中 、 他 們 的 律例 、 與萬民 的 律例 不同 、 也 不 守 王 的 律例 、 所以 容留 他 們與 王無益


Jean coip jeh'n _Dait 	 複製日期(_D)


Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney. 	 在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 、 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 。 〔 有 古 卷 作 喜 悅 歸 與 人


Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh. 	 是否在開啟不明的 mime 類型時顯示套件安裝程式對話盒，以便搜尋能處理它的應用程式。


Caghlaa yn ennym 	 重新命名…


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 只顯示目前的工作區(_O)Show all workspaces in [4] rows


Liorish elleneyr 	 依演出者


%A %B %d (%%s) 	 %m月%d日%A (%%s)


Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh. 	 拖放圖示只適用於本地的檔案。


As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo. 	 污 鬼 無 論 何 時 看 見 他 、 就 俯 伏 在 他 面 前 、 喊 著 說 、 你 是 神 的 兒 子


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 在新的視窗中顯示工具列


Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley. 	 恐 怕 他 忽 然 來 到 、 看 見 你 們 睡 著 了


Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da. 	 耶 穌 回 答 說 、 你 暫 且 許 我 ． 因 為 我 們 理 當 這 樣 盡 諸 般 的 義 ． 〔 或 作 禮 〕 於 是 約 翰 許 了 他


As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod. 	 耶 穌 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 謹 慎 、 防 備 法 利 賽 人 的 酵 、 和 希 律 的 酵


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 名稱“%s”無效，因為它含有字元“/”。請使用不同的名稱。


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 掛載與所開啟資料夾相關聯的儲存區


Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney. 	 耶穌對 他 說 、 你 要 盡心 、 盡性 、 盡意 、 愛主 你 的 神


As chelleeragh dirree eh seose kiongoyrt roo, as hrog eh shen v'eh ny lhie er, as jimmee eh gys e hie, cur moylley da Jee. 	 那人 當眾 人 面前 立刻 起來 、 拿著 他 所 躺臥 的 褥子 回家 去 、 歸榮 耀與神


Caghlaa dys kerrin elley 	 切换到另一个窗格(_W)


Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie 	 是否在使用者的家目錄裡停用該外掛


Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill's, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey. 	 你 不 見 自己 眼中 有 梁木 ． 怎 能 對 你 弟兄說 、 容 我 去掉 你 眼中 的 刺 呢 ． 你 這假冒 為 善 的 人 、 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 、 然 後 纔 能 看得 清楚 、 去掉 你 弟兄 眼中 的 刺


As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen. 	 不 叫 我 們遇見試 探 ． 救我 們脫離兇惡 。 〔 或 作脫離惡者 〕 因 為國度 、 權柄 、 榮耀 、 全是 你 的 直到 永遠 、 阿們 。 〔 有 古卷無 因 為至 阿門 等 字


Doalleid Coadan 	 瀏覽器錯誤


As tra v'ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 耶穌 和 門徒 將近 耶路撒冷 、 到了 伯 法 其 在 橄欖山 那裡


As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee. 	 馬利亞說 、 我 是 主 的 使女 、 情願 照 你 的 話成 就 在 我 身上 。 天使 就 離開 他 去了


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn? 	 耶穌說 、 你 們為 甚 麼愁煩．為甚麼 心 裡起 疑念 呢


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 根據檔案名稱及屬性搜尋檔案


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 是否在歷史紀錄視窗顯示日期-時刻欄。


Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley 	 是否主窗口显示在别的窗口前面。


_Laadey reesht 	 刷新(_R)


Clag co`earrooder 	 计算机时钟


As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: 	 那 時 、 上 來 過 節 禮 拜 的 人 中 、 有 幾 個 希 利 尼 人


Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee. 	 眾人將耶穌 、 從該亞 法 那 裡往衙 門內 解去 ． 那 時天還早 ． 他 們自己 卻不進衙門 、 恐怕 染 了 污穢 、 不 能 喫逾越節 的 筵席


Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader 	 在切換程式中顯示工作區的名稱(_N)


Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit) 	 允许网站使用 JavaScript 打开新窗口(若 JavaScript 已启用)。


Cha nel URI dy cloie 	 无可播放的 URI


Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit. 	 Nautilus 會在最後的視窗關閉時結束。


jiu er 00:00 PM 	 今天 00:00


C_ur Traa Corys Er 	 設定系統時刻(_S)


Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt. 	 但 我 有 比 約 翰 更 大 的 見 證 ． 因 為 父 交 給 我 要 我 成 就 的 事 、 就 是 我 所 作 的 事 、 這 便 見 證 我 是 父 所 差 來 的


As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa. 	 眾人 就 一 排 一 排 的 坐下 、 有 一百一 排 的 、 有 五十一 排 的


Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's. 	 耶穌聽見 了 、 就 說 、 你 還 缺少 一件 ． 要 變賣 你 一切 所有 的 、 分給窮 人 、 就 必 有 財寶 在 天上 ． 你 還要來 跟 從我


As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo. 	 耶 穌 說 、 你 們 要 謹 慎 、 不 要 受 迷 惑 ． 因 為 將 來 有 好 些 人 冒 我 的 名 來 、 說 、 我 是 基 督 ． 又 說 、 時 候 近 了 ． 你 們 不 要 跟 從 他 們


As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh. 	 到了 坐席 的 時候 、 耶穌 拿起 餅來 、 祝謝 了 、 擘開 、 遞給 他 們


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 视觉效果插件名称


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 您沒有更改“%s”群組所需的權限。


Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 在網頁瀏覽器中開啟影片時發生錯誤


Caghlaa Disk Toishee 	 更换引导盘


Server eddyr-voggyl 	 網路伺服器


Crooaghey Shamraig 	 相机品牌


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 請只拖曳一個圖片檔作為自選圖示。


Fysseree persoonagh 	 個人資料(_P)


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey. 	 面板在 Y 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。


My lhiggys mayd da, nee dy chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain. 	 若這樣 由 著 他 、 人人 都 要 信他．羅馬 人也 要 來奪 我 們 的 地土 、 和 我 們 的 百姓


Cur bac er hurrys magh 	 不使用「登出」


Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad, 	 祭司 長和 文士 並 長老 、 也是 這樣戲 弄 他 、 說


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 改變檔案管理員視窗的行為與外觀


Feeshan 	 影片 DVD


Faagail lesh niart 	 強行結束


Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys. 	 我 又 告 訴 你 們 、 凡 人 所 說 的 閒 話 、 當 審 判 的 日 子 、 必 要 句 句 供 出 來


Just jallooyn vegtoolbar style 	 只有图标toolbar style


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 包含绕过回收站的删除命令(_N)


Nish va streeu myrgeddin nyn mast' oc, quoi jeu syrjey veagh coontit. 	 門 徒 起 了 爭 論 、 他 們 中 間 那 一 個 可 算 為 大


As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley. 	 他 就 離開 他 們 、 又 上 船 往海 那 邊去了


_Soilshaghey ny stoo laadey neose 	 顯示下載(_S)


Eisht va scrudeyryn y ree er nyn eam ec y traa cheddin 'sy trass vee (ta shen yn vee Sivan) er y trass laa as feed jeh'n vee cheddin, as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia, shey-feed as shiaght rheamyn, gys dagh rheam cordail rish y scrieu oc hene, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare, as gys ny Hewnyn cordail rish y scrieu, as y ghlare oc hene. 	 三 月 、 就 是 西 彎 月 、 二 十 三 日 、 將 王 的 書 記 召 來 、 按 著 末 底 改 所 吩 咐 的 用 各 省 的 文 字 、 各 族 的 方 言 、 並 猶 大 人 的 文 字 方 言 寫 諭 旨 、 傳 給 那 從 印 度 直 到 古 實 一 百 二 十 七 省 的 猶 大 人 、 和 總 督 省 長 首 領


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 要恢復此儲存區的空間，必須清空回收筒。所有在回收筒的東面將會永久地刪除。


Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 當登出某網絡時是否播放音效。


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 指定会话管理 ID


Claare veg IID Bonobo 	 小程序 Bonobo IID


Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue. 	 只 因 是 猶 太 人 的 豫 備 日 、 又 因 那 墳 墓 近 、 他 們 就 把 耶 穌 安 放 在 那 裡


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 搜尋結果


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 文件的位置。


Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue. 	 他 父 母 說 這 話 、 是 怕 猶 太 人 、 因 為 猶 太 人 已 經 商 議 定 了 、 若 有 認 耶 穌 是 基 督 的 、 要 把 他 趕 出 會 堂


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 您刚刚插入了空 CD。


Entreilys coodagh: 	 資料夾存取:


As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo. 	 耶 穌 當 安 息 日 、 從 麥 地 經 過 ． 他 門 徒 行 路 的 時 候 、 掐 了 麥 穗


Agh dreggyr eh, as dooyrt eh, Cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill, as y hilgey eh gys ny moddee. 	 他 回 答 說 、 不 好 拿 兒 女 的 餅 、 丟 給 狗 喫


Cochiangley rish ny server 	 連接伺服器(_S)…


Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. 	 你 將 我 投 下 深 淵 、 就 是 海 的 深 處 ． 大 水 環 繞 我 ． 你 的 波 浪 洪 濤 、 都 漫 過 我 身


Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa. 	 強制開新視窗的要求在分頁中開啟，不再另開視窗。


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： community@linuxhall.org H45 <jimah45abmw\@hotmail\.com>, 2008. Hialan Liu <hialan\.liu\@gmail\.com>,2008. Woodman Tuen <wmtuen\@gmail\.com>, 2004-07 Abel Cheung <abel\@oaka\.org>, 2003


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 這個位置內已經有名為“%s”的項目。請使用不同的名稱。


Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. 	 因 為 我 沒 有 憑 著 自 己 講 ． 惟 有 差 我 來 的 父 、 已 經 給 我 命 令 、 叫 我 說 甚 麼 、 講 甚 麼


Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn. 	 耶穌 看 見眾 人 都 跑 上來 、 就 斥 責 那 污 鬼 、 說 、 你 這聾啞 的 鬼 、 我 吩咐 你 從他裡頭 出來 、 再 不 要 進去


Doll magh ny coadanyn 	 最近的文件


Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus, gys e phlaase reeoil, ayns y jeihoo vee (ta shen yn vee Tebeth) 'sy chiaghtoo vlein jeh e reill. 	 亞哈隨魯 王 第七 年 十月 、 就是 提 別月 、 以斯帖 被 引入 宮見 王


Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder 	 將位置設為目前的位置，並使用其時區設為這臺電腦目前的時區


Baltagh (_Windows-1257) 	 波羅的海語系 (_Windows-1257)


Ewnish (_EwnishMac) 	 希伯來語 (_MacHebrew)


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh. 	 您剛剛放入了內含數位相片的媒體。


Mod jalloo Biorit 	 图像动画模式


Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu. 	 尼尼微 人 信服 神 、 便 宣告 禁食 、 從 最 大 的 到 至 小的 都 穿 麻衣 。 〔 或 作 披上 麻布


Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu: 	 只 是 我 告 訴 你 們 、 要 愛 你 們 的 仇 敵 ． 為 那 逼 迫 你 們 的 禱 告


Geddyn _rey lesh...add new 	 移除(_R)...add new


Fysseree mychoontey 	 帳號資訊


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 將焦移至分離檢視視窗的其他窗格中


Dooney yn co'earrooder Neose 	 關閉電腦電源


_Caghlaa Duillagaght#x2026; 	 编辑样式表(_E)...


Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl 	 如果为 true，则面板将占据整个屏幕的宽度(如果是垂直面板则是高度)。此时面板只能置于屏幕边缘。如果为 false，则面板只具有能够容纳面板中所有小程序、启动器、按钮的最小空间。


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 其中 有 五 個 是 愚拙的．五 個 是 聰明的


Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn 	 在桌面上显示计算机图标


_Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu... 	 自選工具列(_C)…


As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym's, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn. 	 約 翰 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 們 看 見 一 個 人 、 奉 你 的 名 趕 鬼 、 我 們 就 禁 止 他 、 因 為 他 不 跟 從 我 們


_Coadan 	 檔案(_F)


Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee 	 启用屏幕键盘


Troa Ynnydagh 	 当前语系


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 不會為超過指定大小（以位元組計算）的圖片產生縮圖。這個設定的目的是避免為太大的圖片產生縮圖，消耗過多的時間或記憶體。


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo. 	 只 是 我 告 訴 你 們 、 以 利 亞 已 經 來 了 、 人 卻 不 認 識 他 、 竟 任 意 待 他 ． 人 子 也 將 要 這 樣 受 他 們 的 害


As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo. 	 耶穌極 其 傷痛 、 禱告 更加 懇切 ． 汗珠 如 大 血點 、 滴 在 地上


S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen. 	 主人 來到 、 看 見僕 人 這樣行 、 那僕 人 就 有 福 了


As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee) 	 還有 西庇太 的 兒子 雅各 、 和 雅各 的 兄弟 約翰 ． 又 給這個兩 人 起名 叫 半尼其 、 就 是 雷子 的 意思


Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession 	 選擇語言並按下「登入」customsession


Reih C_hengey: 	 选择语言(_A)：


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 當開啟資料夾時，除非特地為該資料夾選取了顯示模式，否則預設會使用這個顯示模式。可接受的值為「list-view」及「icon-view」。


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 試聽音效檔(_S):


Caghlaa yn ennym 	 撤销重命名(_U)


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 並未安裝用於 %s 檔案類型的應用程式。 是否要搜尋可以開啟這個檔案的應用程式？


Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 你 們 這 瞎 眼 領 路 的 有 禍 了 ． 你 們 說 、 凡 指 著 殿 起 誓 的 、 這 算 不 得 甚 麼 ． 只 是 凡 指 著 殿 中 金 子 起 誓 的 、 他 就 該 謹 守


As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh: 	 又 囑咐 他 們 、 不 要 給 他 傳名


Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht, Jeeagh dooin yn Ayr? 	 耶穌對 他 說 、 腓力 、 我與 你 們同 在 這麼 長久 、 你 還不認識 我 麼 。 人 看見 了 我 、 就是 看見 了 父 ． 你 怎麼說 、 將父顯給 我 們看呢


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 預設的圖示縮放倍率


%b %d %Y 	 %Y年%m月%d日


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 使选中的图标可缩放


_Daaghyn 	 顏色(_O)


Cur kied da _Pluginyn 	 启用插件(_P)