Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl"). 	 用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔(例如：en, fr, nl)。


Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh. 	 你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 ． 因為 你 們正當 人前 、 把 天國 的 門關 了 ． 自己 不 進去 、 正要 進去 的 人 、 你 們 也 不 容 他 們進 去 。 〔 有 古 卷 在 此 有


Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh 	 包含本物件的的上層面板的識別碼。


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 顯示密碼(_S)


Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. 	 沒 有 人 奪 我 的 命 去 、 是 我 自 己 捨 的 。 我 有 權 柄 捨 了 、 也 有 權 柄 取 回 來 ． 這 是 我 從 我 父 所 受 的 命 令


Reihghyn 	 偏好設定(_E)


Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa 	 在新的分頁中開啟本主日題的書籤


Doll magh yn cooish shoh? 	 刪除本主題？


C_ur saueyderrfastee er 	 啟用螢幕保護程式(_A)


Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc. 	 我 差 你 們 去 收 你 們 所 沒 有 勞 苦 的 ． 別 人 勞 苦 、 你 們 享 受 他 們 所 勞 苦 的


As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys. 	 他 說 、 我 祖 亞 伯 拉 罕 哪 、 不 是 的 ． 若 有 一 個 從 死 裡 復 活 的 、 到 他 們 那 裡 去 的 、 他 們 必 要 悔 改


Cha nel yn enney reih't kiart 	 指定的聯絡人無效


_Coodagh: 	 新增資料夾(_F)


As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa. 	 在 會堂裡 有 一 個 人 、 被 污 鬼 的 精氣 附著 、 大 聲 喊叫說


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 将用户主机名通知验证系统时出错:%s


Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn. 	 這是主 所 作 的 ． 在 我 們 眼中 看為 希奇 。 〕 這經 你 們沒 有 念過麼


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 儲存藝廊Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 就 拿著 棕樹枝 、 出去 迎接 他 、 喊 著說 、 和 散 那 、 奉 主名 來 的 以色列 王 、 是 應當稱 頌的


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 卸載與這個資料夾相關聯的儲存區


Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn. 	 我 們聽見 他 說 、 我 要 拆毀這 人手 所 造 的 殿 、 三日 內 就 另 造 一 座 不 是 人手 所 造 的


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu 	 加入影片屬性到側邊列


Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn 	 附着于抽屉的面板


As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh. 	 於是 帶 著 彼得 、 和 西庇太 的 兩個兒 子 同去 、 就 憂愁 起來 、 極 其 難過


Sauail ny_Fockleyn follit 	 保存的密码


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy 可以利用網路來推測位置


Fysseree persoonagh 	 个人数据


Dooiney yn tab 	 關閉分頁


Agh ny bee-jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn. 	 但 你 們 不 要 受 拉比 的 稱呼 ． 因為 只有 一 位 是 你 們 的 夫子 ． 你 們都 是 弟兄


Shirrey sauailit 	 保存的搜索


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 無法將應用程式設為預設值：%s


Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen y yannoo? hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee, as ver eh yn garey-feeyney da eirinnee elley. 	 這 樣 、 葡 萄 園 的 主 人 要 怎 樣 辦 呢 ． 他 要 來 除 滅 那 些 園 戶 、 將 葡 萄 園 轉 給 別 人


Lhisagh eh prental yn daa cooylrey 	 是否列印背景顏色


Sorçh MIME gyn fysseree 	 MIME 類型不詳


Son va fys echey dy nee ayns goanlys v'ad er chur stiagh eh. 	 巡 撫 原 知 道 、 他 們 是 因 為 嫉 妒 纔 把 他 解 了 來


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 文件的所有者。


_Menu Cabdil 	 章節選單(_C)


Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s 	 讀取 GConf 布林值‘%s’時發生錯誤：%s


As ren eh preacheil ayns ny synagogueyn oc trooid ooilley Galilee, as chast eh drogh spyrrydyn. 	 於是 在 加利利 全 地 、 進 了 會堂 、 傳道 趕鬼


Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee. 	 他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 为此文件夹中要显示的信息选择顺序：


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 编辑书签(_B)


_Unnid dy akin: 	 能見度單位(_V):


As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 眾星 要 從 天上墜落 、 天勢 都 要 震動


Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee. 	 從 今 以 後 、 人 子 要 坐 在 神 權 能 的 右 邊


Surround 	 环绕声


As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn. 	 耶穌說 、 你 們 把 網 撒在 船 的 右邊 、 就 必 得 著 。 他 們便撒 下網 去 、 竟 拉 不 上 來 了 、 因為魚 甚多


Cur bun er trow preevaadjagh 	 啟動私密實體


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 抱歉，無法刪除圖章 %s。


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 設為預設值


Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? 	 那 門 徒 便 就 勢 靠 著 耶 穌 的 胸 膛 、 問 他 說 、 主 阿 、 是 誰 呢


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 設定封入「%s」的項目的權限


As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 法 利賽人 出去 、 同希律 一 黨 的 人 商議 、 怎 樣 可以 除 滅耶穌


G_iarrey 	 剪切(_T)


Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey. 	 你 們是 出於 你 們 的 父 魔鬼 、 你 們父 的 私慾 、 你 們偏 要 行 、 他 從 起初 是 殺人 的 、 不 守 真理 ． 因 他 心裡沒 有 真理 、 他 說謊 是 出於 自己 、 因 他 本來 是 說謊 的 、 也是 說謊 之 人 的 父


As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh. 	 從那時候 、 他 就 找 機會 、 要 把 耶穌交給 他們


Jean Coi_p ayns shoh 	 复制到此处(_C)


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 每一頁的結果數


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 該媒體包含數位相片。


Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 凡 自 高 的 必 降 為 卑 、 自 卑 的 必 升 為 高


Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo. 	 他 們聽見 王的話 、 就 去 了 ． 在 東方 所 看見 的 那 星 、 忽然 在 他 們 前 頭行 、 直行 到 小孩子 的 地方 、 就 在 上頭 停住 了


Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal, 	 於 是 耶 穌 開 他 們 的 心 竅 、 使 他 們 能 明 白 聖 經


%s (coip elley)%s 	 %s (另一個副本)%s


Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra. 	 你 們 被 交 的 時 侯 、 不 要 思 慮 怎 樣 說 話 、 或 說 甚 麼 話 ． 到 那 時 候 、 必 賜 給 你 們 當 說 的 話


Eisht haink huggey ynseydee Ean, as dooyrt ad, Cre'n-fa ta shinyn as ny Phariseeyn trostey dy mennick, agh cha vel y vooinjer ayd's trostey? 	 那 時 、 約 翰 的 門 徒 來 見 耶 穌 說 、 我 們 和 法 利 賽 人 常 常 禁 食 、 你 的 門 徒 倒 不 禁 食 、 這 是 為 甚 麼 呢


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 使用您自己的颜色而不是页面请求的颜色。


Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll. 	 你 怎樣 差 我 到 世上 、 我 也 照樣 差 他 們到 世上


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 預設字型款式


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 脱机工作(_W)


Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa. 	 強制開新視窗的要求在分頁中開啟，不再另開視窗。


As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn. 	 耶 穌 准 了 他 們 ． 污 鬼 就 出 來 、 進 入 豬 裡 去 ． 於 是 那 群 豬 闖 下 山 崖 、 投 在 海 裡 、 淹 死 了 ． 豬 的 數 目 、 約 有 二 千


She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish. 	 一 個 邪 惡 淫 亂 的 世 代 求 神 蹟 、 除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外 、 再 沒 有 神 蹟 給 他 看 ． 耶 穌 就 離 開 他 們 去 了


As myrgeddin Levite, tra v'eh ec yn ynnyd, haink eh as yeeagh eh er, as hie eh shaghey er y cheu elley. 	 又 有 一 個 利未 人 、 來到 這 地方 、 看見 他 、 也照 樣從 那 邊過 去了


Ny bee-jee er-y-fa shen imneagh, gra, Cre nee mayd gee? ny cre nee mayd giu? ny kys yiow mayd coamrey? 	 所以 不 要 憂慮 、 說 、 喫甚麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚麼


Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. 	 屍首 在 那裡 、 鷹 也 必 聚 在 那 裡


Liorish _Moodys 	 依大小(_S)


_Mychoine 	 关于文件(_A)


Agh dennee eh yn foalsaght oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey da my ghoaill ayns ribbey? 	 耶 穌 看 出 他 們 的 詭 詐 、 就 對 他 們 說


Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh. 	 設定預設在登入視窗中顯示鍵盤配置的清單。


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 設為 true 則啟用 XRandR 設定管理外掛程式。


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 电影无法录制。


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 在新的視窗中顯示位置列


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 该文本将用作一个标签


Shoh myr va'n raa shen loayr eh cooilleenit, Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane. 	 這 要 應 驗 耶 穌 從 前 的 話 、 說 、 你 所 賜 給 我 的 人 、 我 沒 有 失 落 一 個


Sauail ayns _filleyder: 	 儲存於資料夾(_F):


Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn. 	 亞 伯 拉 罕 說 、 他 們 有 摩 西 和 先 知 的 話 、 可 以 聽 從


Clag co`earrooder 	 電腦時鐘


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 選取儲存搜尋的資料夾


As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym's, myr shoh gymmyrkey feanish dauesyn, as da ny Ashoonee. 	 並 且 你 們 要 為 我 的 緣 故 、 被 送 到 諸 候 君 王 面 前 、 對 他 們 和 外 邦 人 作 見 證


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 为了重新利用此卷上的剩余空间，必须清空回收站。回收站中的全部内容都将永久丢失。


_Jannoo coip jeh 	 復原重製(_U)


Cha nel yn coadan shoh ny jalloo 	 該檔案不是圖形檔。


Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge, 	 約瑟 是 瑪 他 提亞 的 兒子 、 瑪他 提亞 是 亞摩斯 的 兒子 、 亞摩斯 是 拿鴻 的 兒子 、 拿鴻 是 以 斯利 的 兒子 、 以 斯利 是 拿該 的 兒子


As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee. 	 耶 穌 就 叫 了 眾 人 來 、 對 他 們 說 、 你 們 要 聽 、 也 要 明 白


As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh? 	 耶穌頓時 心裡覺 得 有 能力 從 自己 身上 出去 、 就 在 眾人 中 間轉過來 、 說 、 誰摸 我 的 衣裳


Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? 	 家 主 回 答 其 中 的 一 人 說 、 朋 友 、 我 不 虧 負 你 ． 你 與 我 講 定 的 、 不 是 一 錢 銀 子 麼


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 您刚刚插入了照片 CD。


Nhee Cadjin 	 默认项目


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 在新的分頁中開啟連結(_T)


Liorish _Sorçh 	 以檔案類型(_T)


Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo. 	 正 思 念 這 事 的 時 候 、 有 主 的 使 者 向 他 夢 中 顯 現 、 說 、 大 衛 的 子 孫 約 瑟 、 不 要 怕 、 只 管 娶 過 你 的 妻 子 馬 利 亞 來 ． 因 他 所 懷 的 孕 、 是 從 聖 靈 來 的


As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN. 	 在 他 頭 以上 、 安一 個 牌子 、 寫著 他 的 罪狀 、 說 、 這是猶 太 人 的 王耶穌


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 並未安裝用於“%s”檔案類型的應用程式。 是否要搜尋可以開啟這個檔案的應用程式？


Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? 	 人 就是 賺 得 全 世界 、 賠上 了 自己 的 生命 、 有 甚 麼益 處呢


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 数字化日期


ISO Towse Tappeid 	 ISO 速率


Feddyn yn fer er oaie 	 查找下一个


Barr rolley 	 菜单栏


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 要用做標籤的文字


Jallo fastee lheead (ayns pixelyn): 	 畫面快照闊度(以像素計):


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 略過檔案(_S)


Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t'adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil. 	 你 們 出 去 到 底 是 要 看 甚 麼 ． 要 看 穿 細 軟 衣 服 的 人 麼 。 那 穿 華 麗 衣 服 宴 樂 度 日 的 人 、 是 在 王 宮 裡


Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh 	 撒 都 該 人 常 說 沒 有 復 活 的 事 。 那 天 、 他 們 來 問 耶 穌 說


Yn coadan possan. 	 檔案所屬的羣組。


C_aghlaa 	 編輯(_E)


Screeu ny cooish 	 输入主题


Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son: 	 到 那 日 、 你 們 要 奉 我 的 名 祈 求 ． 我 並 不 對 你 們 說 、 我 要 為 你 們 求 父


Son quoi-erbee ver diu cappan dy ushtey dy iu, ayns m'ennym's, er-yn-oyr dy vel shiu bentyn gys Creest, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh gaill eh e leagh. 	 凡 因 你 們是 屬 基督 、 給 你 們 一 杯 水 喝 的 、 我實在 告訴 你 們 、 他 不 能 不得 賞賜


Targad kiangley: 	 連結目標：


Teks ny_sloo 	 縮小字型(_M)


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 Epiphany 網頁書籤


As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght? 	 那 裡有 一 個 人 枯乾 了 一 隻手 。 有 人 問耶穌說 、 安息日 治病 、 可以 不 可以 ． 意思 是 要 控告 他


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 %s 属性MIME type description (MIME type)


As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht. 	 並 要 鞭 打 他 、 殺 害 他 ． 第 三 日 他 要 復 活


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 斯拉夫語系/俄語 (IBM-866)


Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt. 	 但 我 有 比 約翰 更 大 的 見證 ． 因 為父 交給 我 要 我 成就 的 事 、 就是 我 所 作 的 事 、 這便 見證 我 是 父 所 差來的


As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. 	 有 一 個 長 大 痳 瘋 的 、 來 拜 他 說 、 主 若 肯 、 必 能 叫 我 潔 淨 了


As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym? 	 門徒 對 他 說 、 你 看 眾人 擁擠 你 、 還說誰 摸 我 麼


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn. 	 耶穌 回答 說 、 凡 栽種 的 物 、 若 不 是 我 天父 栽 種 的 、 必要 拔出來


As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 凡 耶穌所 到 的 地方 、 或 村 中 、 或 城裡 、 或 鄉間 、 他 們 都 將 病人 放在 街市 上 、 求 耶穌 只 容 他 們摸 他 的 衣裳 繸子 ． 凡 摸 著 的 人 就 都 好了


As hirveish ad jough orroo ayns siyn airhey (va ny siyn jeh dagh sorch) as palchey dy feeyn reeoil, cooie rish stayd y ree. 	 用 金 器 皿 賜 酒 、 器 皿 各 有 不 同 、 御 酒 甚 多 、 足 顯 王 的 厚 意


%d_Gorrish shoh 	 讀取最新轉移標記失敗，放棄設定組合的轉移。


Croo Do_cmaid 	 无标题文档


As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn: 	 又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座


Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys. 	 我 天 天 同 你 們 在 殿 裡 、 你 們 不 下 手 拿 我 ． 現 在 卻 是 你 們 的 時 候 、 黑 暗 掌 權 了


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 在浏览指定的 URI 时总是打开新窗口


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 那 裡 的 人 、 一 認 出 是 耶 穌 、 就 打 發 人 到 周 圍 地 方 去 、 把 所 有 的 病 人 、 帶 到 他 那 裡


Cooylryn as cowraghynremove 	 背景及圖章remove


Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley. 	 他 們 說 、 主 阿 、 要 我 們 的 眼 睛 能 看 見


Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh Jee yn Ayr eu, veagh shiu graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'er my choyrt. 	 耶穌說 、 倘若 神 是 你 們 的 父 、 你 們就必愛 我 ． 因為 我 本 是 出於神 、 也是 從 神而來 、 並 不 是 由 著 自己 來 、 乃是 他 差我來


Agh hig ny laghyn, tra vees y dooinney-poosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. 	 但 日 子 將 到 、 新 郎 要 離 開 他 們 、 那 日 他 們 就 要 禁 食


(Follym) 	 (空的)


Hurrysstiagh hene... 	 正在自動登入…


Eisht er y laa cheddin, yn chied laa jeh'n chiaghtin, ayns yn astyr, tra va ny dorryssyn dooint, raad va ny ostyllyn er nyn jaglym cooidjagh ayns aggle roish ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu. 	 那 日 （ 就是 七日 的 第一 日 ） 晚上 、 門徒 所在 的 地方 、 因 怕 猶 太 人 、 門都 關了．耶穌來 站 在 當中 、 對 他 們說 、 願 你 們 平安


C_hiangleyUnmount 	 掛載(_M)Unmount


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 不明 (%s)


Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl. 	 如設定為‘true’，當用戶準備移除面板時，會顯示對話方塊要求使用者確認。


%s (coip elley)%s 	 %s (另一個副本)%s


Heear (_ISO-8859-1) 	 西歐地區 (I_SO-8859-1)


Caghlaa Boayl 	 編輯位置


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey. 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 信 的 人 有 永 生


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 允許驗證失敗的次數


As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt. 	 又 說 、 你 們 所 聽 的 要 留 心 ． 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們 、 並 且 要 多 給 你 們


Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 	 只 是 坐 在 我 的 左 右 、 不 是 我 可 以 賜 的 ． 乃 是 為 誰 豫 備 的 、 就 賜 給 誰


Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 對他們說 、 經上說 、 『 我 的 殿 、 必 作 禱告 的 殿 。 』 你 們倒 使 他 成為賊 窩了


As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole. 	 耶 穌 正 說 這 話 的 時 候 、 眾 人 中 間 、 有 一 個 女 人 大 聲 說 、 懷 你 胎 的 和 乳 養 你 的 有 福 了


Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 何时装入图像。可能的值是“总是”、“当前网站”、“从不”。


As tra va hoght laa ec kione son giarey-chymmylt y lhiannoo, v'eh enmyssit YEESEY, son shen yn ennym hug yn ainle er, roish my row eh er ny ghiennaghtyn 'sy vrein. 	 滿 了 八 天 、 就 給 孩子 行 割禮 、 與他 起名 叫 耶穌 、 這 就 是 沒有成 胎 以前 、 天使 所 起 的 名


Agh adsyn vees coontit feeu jeh'n theihll shen, as jeh yn irree-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey. 	 惟有 算為 配 得 那 世界 、 與從 死 裡復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁


Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh. 	 賣 耶 穌 的 猶 大 問 他 說 、 拉 比 、 是 我 麼 。 耶 穌 說 、 你 說 的 是


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 全部取代(_A)


As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN. 	 在 耶 穌 以 上 有 一 個 牌 子 、 〔 有 古 卷 在 此 有 用 希 利 尼 羅 馬 希 伯 來 的 文 字 〕 寫 著 、 這 是 猶 太 人 的 王


As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey. 	 就 在 他 們 面 前 變 了 形 像 ． 臉 面 明 亮 如 日 頭 、 衣 裳 潔 白 如 光


Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest. 	 也 不 要 受 師尊 的 稱呼 ． 因為 只有 一 位 是 你 們 的 師尊 、 就是 基督


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 設定鍵 %s 並未設定，無法載入啟動圖示


Cur magh 	 關閉電腦


Goll heose ny corrym 	 前往上一層的頁面


_Coadan Follym 	 重做创建空文件(_R)


Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym. 	 又 次 日 、 耶 穌 想 要 往 加 利 利 去 、 遇 見 腓 力 、 就 對 他 說 、 來 跟 從 我 罷


Concraid 	 混凝土


Mychoine shoh 	 相關的


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 在選單中加入不使用回收筒的「刪除」指令(_N)


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 抱歉，無法將「%s」重新命名為「%s」：%s


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 在桌面上显示回收站图标


Croo s_smbleyr noa 	 新增圖樣(_A)…


Follaghey baar menu dy cadjin 	 預設隱藏選單列


Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal? 	 你 們 中 間 誰 能 指 證 我 有 罪 呢 。 我 既 然 將 真 理 告 訴 你 們 、 為 甚 麼 不 信 我 呢


Mod shuffle 	 隨機次序播放


_Ynnyd: 	 位置(_L)：


Boayl yn lught 	 游標位置


As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey. 	 那 時猶 太 人 的 逾越節 近 了


T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. 	 『 主 叫 他 們 瞎 了 眼 、 硬 了 心 、 免 得 他 們 眼 睛 看 見 、 心 裡 明 白 、 回 轉 過 來 、 我 就 醫 治 他 們 。


Nish ayns Shushan y phlaase, va Hew dy row, enmyssit Mordecai, mac Jair, mac Shimei, mac Kish, ny Venjamite: 	 書 珊 城 有 一 個 猶 大 人 、 名 叫 末 底 改 、 是 便 雅 憫 人 基 士 的 曾 孫 、 示 每 的 孫 子 、 睚 珥 的 兒 子


Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit 	 以目前開啟的影片建立影片 DVD 或 (S)VCD


_Doll magh yn coosih 	 刪除主題(_D)


_Aacheau Mod 	 重複(_R)


Tab _Noa 	 新增分頁(_N)


As jeeragh ghow eh lhuingys marish e ostyllyn, as haink eh gys ardjyn Dalmanutha. 	 隨 即 同 門 徒 上 船 、 來 到 大 瑪 努 他 境 內


Ry-gheddyn 	 可使用


_Gleashaghey dys trustyr 	 重做丢弃(_R)


Ennymymmydeyr 	 使用者名稱


Cha row eh feddynit 	 未找到文本


As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias. 	 耶 西 生 大 衛 王 。 大 衛 從 烏 利 亞 的 妻 子 生 所 羅 門


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 找不到應用程式


Jannoo ymmyd jeh _duillagaght 	 使用自定义样式表(_S)


Tra honnick ad y rollage, va boggey erskyn-towse orroo. 	 他 們看見 那 星 、 就 大大 的 歡喜


As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. 	 耶穌說 、 你 已 經看見 他 、 現 在 和 你 說話 的 就 是 他


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 將選取的檔案自回收筒移至“%s”


As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys. 	 耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇


As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish. 	 希 律 看 見 耶 穌 、 就 很 歡 喜 ． 因 為 聽 見 過 他 的 事 、 久 已 想 要 見 他 ． 並 且 指 望 看 他 行 一 件 神 蹟


Cur ersooyl 	 移除章節


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 版权所有 © 2002-2009 Bastien Nocera


Laadey neose kiangley 	 下載連結


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn 	 顯示或隱藏本視窗的位置列


Ren Vashti yn ven-rein myrgeddin cuirraghyn son ny mraane, ayns thie reeoil Ahasuerus. 	 王后 瓦實提 在 亞哈隨魯王 的 宮內 、 也為婦 女 設擺 筵席


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 更改桌面的外觀及運作方式，取得協助或登出


Tra honnick y pobble er-y-fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adsyn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey. 	 眾人見耶穌 和 門徒 都 不 在 那 裡 、 就 上 了 船 、 往迦 百 農 去 找 耶穌


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 将选中的文件夹移出回收站


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 下載完成%s of %s


Cur _erash 	 還原(_R)


Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit 	 讓您在網際網路上瀏覽網頁及尋找資訊。 基於 WebKit


Ayns ny laghyn shen, tra va ree Ahasuerus ny hoie er stoyl-reeoil e reeriaght, va ayns Shushan yn phlaase reeoil, 	 亞哈隨魯 王 在 書珊城 的 宮登基


Ta shiu er chlashtyn ny goan-mollaghtagh. cre ta shiu smooinaghtyn? As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase. 	 你 們 已 經 聽 見 他 這 僭 妄 的 話 了 ． 你 們 的 意 見 如 何 ． 他 們 都 定 他 該 死 的 罪


Eisht haink ny sidooryn gys ny ard saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre'n-fa nagh dug shiu lhieu eh? 	 差役 回到 祭司 長和 法利賽人 那裡 ． 他 們對 差役 說 、 你 們為 甚 麼沒 有 帶 他 來呢


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 掛載選定的檔案系統


Reih Oilley 	 清除全部(_C)


Ladey yn boayl shoh reesht 	 重新載入目前的位置


Armeanagh 	 亞美尼亞語


As hass yn ard-saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t'ad dy lhiassaghey dt'oi? 	 大 祭司 就 站起來 、 對耶穌說 、 你 甚 麼 都 不 回答 麼 ． 這些 人 作 見證 告 你 的 是 甚 麼呢


Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu? 	 也 不 記 得 那 七 個 餅 、 分 給 四 千 人 、 又 收 拾 了 多 少 筐 子 的 零 碎 麼


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh. 	 他 又 對 門 徒 說 、 日 子 將 到 、 你 們 巴 不 得 看 見 人 子 的 一 個 日 子 、 卻 不 得 看 見


_Europey Jiass (ISO-8859-3) 	 南欧(ISO-8859-3)(_E)


As tra chluinnys shiu jeh caggaghyn as jeh imraaghyn dy bee-jee seaghnit: son shegin da lheid y ve ayn, agh cha vel yn jerrey foast. 	 你 們 聽 見 打 仗 、 和 打 仗 的 風 聲 、 不 要 驚 慌 ． 這 些 事 是 必 須 有 的 、 只 是 末 期 還 沒 有 到


Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad. 	 但 門徒 看見 他 在 海面 上 走 、 以 為是 鬼怪 、 就 喊叫 起來


Earroo dy _Boaylyn obbree 	 工作區數目(_W):


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 將這個動作套用到所有檔案


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 某些檔案將會不能顯示。


Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey. 	 他 的 像貌 如同 閃電 、 衣服 潔白 如 雪


As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish. 	 有 一 朵 雲 彩來 遮蓋 他 們 ． 也 有 聲音 從雲 彩裡 出 來說 、 這是 我 的 愛子 、 你 們 要 聽他


As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 	 耶穌對 他 說 、 你 為甚麼稱 我 是 良善 的 ． 除了 神 一 位 之外 、 再 沒 有 良善 的


Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley. 	 又 有 落在 好 土裡 的 、 就 發生 長大 、 結實 有 三十 倍 的 、 有 六十 倍 的 、 有 一百 倍 的


Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark 	 转到该书签指定的位置


Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght. 	 從游標位置至選擇區域末端之間的字符數目。


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 使用顯示在螢幕上的鍵盤


Broo _Unnid: 	 氣壓單位(_P):


Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh. 	 即使適當的外掛程式已經存在，Totem 仍然無法播放這個媒體 (%s)。


_Sauail Jalloo Myr... 	 另存圖片(_S)…


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa. 	 如果为 true，则在时钟上除了显示时间外，还要显示日期。


Currit magh er: %s 	 釋出時間：%s


Orrag sniaghtey 	 白色条纹


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 抱歉，名為“%s”的圖章已經存在。


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 更新书签吗？bookmarks


Cochiangley rish ny server 	 連接伺服器(_S)…


Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. 	 耶 穌 說 、 我 對 你 說 、 不 是 到 七 次 、 乃 是 到 七 十 個 七 次


Eisht haink er-gerrey da ooilley ny publicanee as ny peccee dy eaishtagh; rish. 	 眾稅吏 和 罪人 、 都 挨近 耶穌 要 聽 他 講道


_Just coadanyn ynnydagh 	 仅本地文件(_L)


Cha nel Coadan ayn 	 沒有檔案


Eisht dooyrt Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da ve lowit da ny Hewnyn t'ayns Shushan dy yannoo mairagh, cordail rish decree yn laa shoh, as lhig da jeih mec Haman ve croghit er y chriy. 	 以 斯 帖 說 、 王 若 以 為 美 、 求 你 准 書 珊 的 猶 大 人 、 明 日 也 照 今 日 的 旨 意 行 、 並 將 哈 曼 十 個 兒 子 的 屍 首 、 挂 在 木 架 上


Son veih cheu-sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh-smooinaghtyn, brishey-poosey, maarderys, dunverys, 	 因 為 從 裡 面 、 就 是 從 人 心 裡 、 發 出 惡 念 、 苟 合


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 連按兩下滑鼠按鈕可開啟圖示(_D)


Doll magh oilley 	 全选删除(_A)


Cur _erash 	 恢复(_R)


Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. 	 他 們說 、 賜 我 們在 你 的 榮耀裡 、 一 個 坐在 你 右邊 、 一 個 坐在 你 左邊


As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo. 	 看 守 的 人 、 就 因 他 嚇 得 渾 身 亂 戰 、 甚 至 和 死 人 一 樣


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 抱歉，无法将“%s”重命名为“%s”：%s


As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth, 	 到了 第六 個 月 、 天使 加百 列 奉 神 的 差遣 、 往 加利利 的 一 座 城去 、 這城 名叫 拿撒勒


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn. 	 耶 穌 說 這 話 的 時 候 、 就 有 許 多 人 信 他


Chengey_Fo-screeu: 	 字幕語言(_L):


As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 丟 在 火 爐 裡 ． 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了


_Croo Lioar vark... 	 加入書籤(_A)…


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 简体中文(_GB18030)


Zoo_m 	 縮放(_Z)


Cha nee shen ta goll stiagh ayns veeal ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu-ghlen jeh. 	 入 口 的 不 能 污 穢 人 、 出 口 的 乃 能 污 穢 人


Caghlaa yn menu 	 编辑菜单


Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn. 	 西門 彼得 看 見 、 就 俯伏 在 耶穌膝 前 、 說 、 主阿 、 離開 我 、 我 是 個罪人


Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie? 	 誰 是 忠 心 有 見 識 的 僕 人 、 為 主 人 所 派 、 管 理 家 裡 的 人 、 按 時 分 糧 給 他 們 呢


Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh. 	 猶 太 人 又 拿 起 石 頭 來 要 打 他


As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin. 	 倘若 你 一 隻 眼 叫 你 跌倒 、 就 把 他 剜出 來丟 掉 ． 你 只有 一 隻 眼 進入 永生 、 強如 有 兩隻眼 被 丟在 地獄 的 火裡


%s yn Eeast 	 小鱼 %s


Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, 	 魔鬼 就 帶 他 進 了 聖城 、 叫 他 站在 殿 頂上 、 〔 頂 原文 作翅


Feddyn yn fer's jerree 	 找上一個


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 紧凑视图遇到了错误。


Heear (IS_O-8859-15) 	 西歐語系 (IS_O-8859-15)


Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn 	 列出頻道分類時發生錯誤


Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 駱駝 穿 過鍼 的 眼 、 比財 主 進神 的 國 、 還 容易 呢


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 112 Kbps 雙 ISDN/DSL


Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. 	 到了 希律 的 生日 、 希羅 底 的 女兒 、 在 眾人 面前 跳舞 、 使 希律 歡喜


Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. 	 等 不 多 時 、 你 們 就 不 得 見 我 ． 再 等 不 多 時 、 你 們 還 要 見 我


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 删除选中书签或主题


As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey. 	 倘若 你 一 隻 手 叫 你 跌倒 、 就 把 他 砍下來


Shen-y-fa ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, tra nee ad girree, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. 	 當 復 活 的 時 候 、 他 是 那 一 個 的 妻 子 呢 ． 因 為 他 們 七 個 人 都 娶 過 他


Caghlaa yn ennym 	 取消復原重新命名(_R)


Pannyl bun Shiaulley 	 底部浮動面板


Cha dod Totem cloie '%s'. 	 Totem 無法播放「%s」。


FTP (lesh logstiagh) 	 FTP (需登录)


Cheet gys jerrey Er: 	 時限：


Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad. 	 窗口选择器以菜单方式显示了所有窗口的列表，以便于您浏览它们。


Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. 	 我 卻 認 識 他 ． 因 為 我 是 從 他 來 的 、 他 也 是 差 了 我 來


Oilley ny coadanyn beaghey 	 所有支持的文件


Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille 	 將螢幕上的資訊以語音或點字呈現


As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod. 	 他 們 給 他 脫 了 衣 服 、 穿 上 一 件 朱 紅 色 袍 子


_Coadan: 	 檔案(_F):


As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt. 	 於 是 對 眾 人 說 、 你 們 要 謹 慎 自 守 、 免 去 一 切 的 貪 心 ． 因 為 人 的 生 命 、 不 在 乎 家 道 豐 富


As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee. 	 耶穌說 、 手扶 著犁 向 後 看 的 、 不 配 進神 的 國


As myr v'ad feaysley yn lhiy, dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cre'n-fa ta shiu feaysley yn lhiy? 	 他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼


As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN. 	 彼 拉 多 又 用 牌 子 寫 了 一 個 名 號 、 安 在 十 字 架 上 ． 寫 的 是 猶 太 人 的 王 、 拿 撒 勒 人 耶 穌


Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem. 	 第 二 天 有 許 多 上 來 過 節 的 人 、 聽 見 耶 穌 將 到 耶 路 撒 冷


Sheenish Tradishoonagh 	 正體中文


As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon. 	 既 找 不 著 、 就 回 耶 路 撒 冷 去 找 他


As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo. 	 第二 第三 直 到 第七 個 、 都 是 如此


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 您的 Yahoo! 密码是什么？


Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu. 	 咒詛 你 們的 要為 他 祝福 、 凌辱 你 們的 要為 他 禱告


Nish tra honnick Yeesey earrooyn mooarey dy leih mygeayrt y mysh, hug eh sarey dy gholl gys y cheu elley. 	 耶 穌 見 許 多 人 圍 著 他 、 就 吩 咐 渡 到 那 邊 去


Ennym dy feddyn magh pannyl 	 用來識別本面板的名稱


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 使用檔案總管瀏覽檔案系統


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation 	 指定小程序的初始位置(顶、底、左或右)Orientation


She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish. 	 一 個邪惡 淫亂 的 世代 求 神蹟 、 除了 約 拿 的 神蹟 以外 、 再 沒 有 神蹟給 他 看 ． 耶穌 就 離開 他 們去了


As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. 	 祭 司 長 和 文 士 、 看 見 耶 穌 所 行 的 奇 事 、 又 見 小 孩 子 在 殿 裡 喊 著 說 、 和 散 那 歸 於 大 衛 的 子 孫 ． 就 甚 惱 怒


_Coodagh: 	 文件夹


Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh 	 選擇想要清除的個人資料


Ewnish (_IBM-862) 	 希伯來文 (_IBM-862)


Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa 	 在新的分頁中開啟本書籤


As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney. 	 於 是 拿 住 他 、 殺 了 他 、 把 他 丟 在 園 外


As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih. 	 有 人 帶 著 一 個 癱 子 來 見 耶 穌 、 是 用 四 個 人 抬 來 的


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa 	 在新的視窗中開啟已選的瀏覽記錄連結


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 執行 Nautilus 之前，請自行建立這些資料夾，或是設定正確的權限使 Nautilus 可以建立這些資料夾。


As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er. 	 若 有 人 問 為 甚 麼 解 牠 、 你 們 就 說 、 主 要 用 他


Foashley yn ayr as moir 	 打开上级文件夹(_P)


Toilley: 	 另一個


As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag. 	 到了 一 個 地方 、 名叫 各各他 、 意思 就 是 髑髏地


_Uinnag Noa 	 新視窗(_N)


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 无法在系统中找到用户 "%s"


Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree 	 显示所有工作区中的窗口


Reirey Teishtyn 	 管理憑證


Barrke_imeeaght 	 狀態列(_A)


Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. 	 我 現在心 裡憂 愁 、 我說甚麼纔 好 呢 ． 父阿 、 救我 脫離這時候 ． 但 我 原是 為這時 候來的


Liorish dait caghlaarit 	 以修改日期(_D)


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 斯拉夫语(_KOI8-R)


Eisht ren y ree cuirraghyn mooar da ooilley e phrinceyn, as e ir-oik, eer cuirraghyn Esther, as ren eh mial keeshyn ny rheamyn, as hug eh giootyn, cordail rish stayd y ree. 	 王 因 以 斯 帖 的 緣 故 給 眾 首 領 和 臣 僕 設 擺 大 筵 席 、 又 豁 免 各 省 的 租 稅 、 並 照 王 的 厚 意 大 頒 賞 賜


As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn. 	 又 有 女 先 知 名 叫 亞 拿 、 是 亞 設 支 派 法 內 力 的 女 兒 、 年 紀 已 經 老 邁 、 從 作 童 女 出 嫁 的 時 候 、 同 丈 夫 住 了 七 年 、 就 寡 居 了


As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt? 	 耶 穌 說 了 這 話 、 旁 邊 站 著 的 一 個 差 役 、 用 手 掌 打 他 說 、 你 這 樣 回 答 大 祭 司 麼


Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 問他說 、 那將 要 來 的 是 你 麼 、 還是 我 們等候 別 人 呢


Uinnaghyn frap heose 	 彈出式視窗


Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa. 	 從 此 耶 穌 纔 指 示 門 徒 、 他 必 須 上 耶 路 撒 冷 去 、 受 長 老 祭 司 長 文 士 許 多 的 苦 、 並 且 被 殺 、 第 三 日 復 活


Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen 	 擴展至佔用整個螢幕的寬度


Danube 	 多瑙河藍


Reesht hug eh magh sharvaantyn elley, gra, Abbyr-jee roosyn ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair: ta my ghew as my veiyn beiyht marroo, as dy chooilley nhee ullee; tar-jee gys y vannish. 	 王 又 打 發別 的 僕人 說 、 你 們告訴 那 被召 的 人 、 我 的 筵席 已 經豫 備 好 了 、 牛 和 肥畜 已 經宰 了 、 各樣都齊備．請你們來 赴 席


Coodagh gyn ennym 	 未命名資料夾


Entreilys Enmys 	 位址輸入欄


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 更改该窗口侧边栏的可见性


Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 我 告訴 你 們 、 從今以 後 、 你 們不得再 見 我 、 直 等到 你 們說 、 奉 主名 來 的 、 是 應當稱 頌的


Doilleid foashley cowag persoonagh 	 開啟私人聊天失敗


Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey-reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack as lhie eh 'sy leoie. 	 這 信 息 傳 到 尼 尼 微 王 的 耳 中 、 他 就 下 了 寶 座 、 脫 下 朝 服 、 披 上 麻 布 、 坐 在 灰 中


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 将当前标签页向右移动


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 是否清除瀏覽記錄？


Cha nod totem geaddyn yn Ingin ordaag son %s: %s 	 無法取得 %s 的名稱與縮圖：%s


Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht 	 单击鼠标中键打开当前选中的文本所指向的网页


As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? 	 耶穌說 、 你 們還 不 明白 麼


_Aacheau Mod 	 重复模式(_R)


Fosley kiangkey ayns tab noa 	 在新标签中打开链接


_Chiangley 	 连接(_O)


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 无法在“%s”打开文件夹“%s”。


_Jeagh trooid 	 瀏覽(_B)


Ren Ean bashtey ayns yn aassagh, as preacheil bashtey arrys, son leih peccaghyn. 	 照 這 話 、 約 翰 來 了 、 在 曠 野 施 洗 、 傳 悔 改 的 洗 禮 、 使 罪 得 赦


Turkagh (_Windows-1254) 	 土耳其语(_Windows-1254)


Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses. 	 說 、 文士 和 法利 賽人 、 坐在 摩西 的 位 上


Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah "normal", "once" and "disabled". 	 如何顯示動畫影像。可能的數值有「normal」、「once」和「disabled」。


Pannyl Shiaulley sy vullagh 	 頂部浮動面板


Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh. 	 就是 現在 、 我 也 知道 、 你 無論 向 神求 甚麼 、 神 也 必賜給你


Cloie ny Feeshanyn BBC voish yn 7 laaghyn s'jerree voish yn shirveish BBC iplayer 	 從 BBC iPlayer 服務最新 7 天的串流 BBC 節目。


Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn. 	 那 僕 人 的 主 人 、 就 動 了 慈 心 、 把 他 釋 放 了 、 並 且 免 了 他 的 債


Vel shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea. 	 你 們以為 我 來 、 是 叫 地上 太平麼 ． 我 告訴 你 們 、 不 是 、 乃是 叫人 分爭


Feddyn yn fer er oaie 	 找下一個


Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt. 	 還有下載未完成。如果您登出，它們將會被中止及遺失。


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 删除此文件夹，而不丢弃到回收站


As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley. 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 都 要 跌 倒 了 ． 因 為 經 上 記 著 說 、 『 我 要 擊 打 牧 人 、 羊 就 分 散 了 。


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 在目前視窗中切換隱藏檔的顯示


As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. 	 他 們 說 、 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻


G_reieyn 	 工具列(_O)


As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey. 	 他 們 就 滿 心 大 怒 、 彼 此 商 議 、 怎 樣 處 治 耶 穌


_Croo Lioar vark... 	 加入書籤(_A)...


As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon. 	 他 父母 看 見 就 很 希奇 ． 他 母親對 他 說 、 我兒 、 為甚麼 向 我 們這樣 行 呢 ． 看 哪 、 你 父親 和 我 傷心來 找 你


Coloayr eddyr-voggyl Empathy 	 Empathy 互聯網通訊


As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees. 	 對 他 們 說 、 凡 為 我 名 接 待 這 小 孩 子 的 、 就 是 接 待 我 ． 凡 接 待 我 的 、 就 是 接 待 那 差 我 來 的 ． 你 們 中 間 最 小 的 、 他 便 為 大


4:3 (Chellveeish) 	 4:3（電視）


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 隱藏所有程式視窗並顯示桌面


Ta'n teisht neu-kiart 	 证书无效


Cha nel fysdownload status 	 不明download status


Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish. 	 我 若 靠著 神 的 能力 趕鬼 、 這 就 是 神 的 國臨 到 你 們了


As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish. 	 光 照 在 黑 暗 裡 、 黑 暗 卻 不 接 受 光


Enn_ym yn daa: 	 颜色名(_N)：


Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void. 	 當時 有 幾個 文士 和 法利 賽人 、 對耶穌說 、 夫子 、 我們願意 你 顯個 神蹟給 我 們看


As chelleeragh dirree eh seose kiongoyrt roo, as hrog eh shen v'eh ny lhie er, as jimmee eh gys e hie, cur moylley da Jee. 	 那 人 當 眾 人 面 前 立 刻 起 來 、 拿 著 他 所 躺 臥 的 褥 子 回 家 去 、 歸 榮 耀 與 神


_Scuirr 	 停止(_S)


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 无法启动 Web


Eisht hie Pilate stiagh reesht ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree ny Hewnyn oo? 	 彼 拉 多 又 進 了 衙 門 、 叫 耶 穌 來 、 對 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王 麼


Laadey.. 	 載入中…


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 搜尋網頁


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 在分割视图中将焦点移到另一个窗格


Cha noddym foashley boayl 	 無法顯示位置


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 这些文件位于超级 VCD 影碟上。


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 啟動 Kubuntu (^S)


As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? 	 耶穌 回答 說 、 誰是 我 的 母親 、 誰是 我 的 弟兄


As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey. 	 兩個 門徒 聽見 他 的 話 、 就 跟從 了 耶穌


Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias ta shen dy ghra, Yn Creest. 	 他 先 找 著 自 己 的 哥 哥 西 門 、 對 他 說 、 我 們 遇 見 彌 賽 亞 了 、 （ 彌 賽 亞 繙 出 來 、 就 是 基 督


Doilleeid GConf : %s 	 GConf 錯誤： %s


Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo. 	 過 了 許 久 、 那 些 僕 人 的 主 人 來 了 、 和 他 們 算 賬


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 將目前的分頁向右移動


As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ? 	 耶 穌 說 、 為 甚 麼 找 我 呢 ． 豈 不 知 我 應 當 以 我 父 的 事 為 念 麼 。 〔 或 作 豈 不 知 我 應 當 在 我 父 的 家 裡 麼


Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh. 	 若 有 人 對 你 們 說 、 看 哪 、 基 督 在 曠 野 裡 ． 你 們 不 要 出 去 ． 或 說 、 看 哪 、 基 督 在 內 屋 中 ． 你 們 不 要 信


As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. 	 耶 穌 對 他 們 說 、 來 跟 從 我 、 我 要 叫 你 們 得 人 如 得 魚 一 樣


Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn. 	 如設定為‘true’，則桌面上會顯示一個連結到電腦位置的圖示。


Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose. 	 使用中擴充功能清單。


Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's. 	 你 們 多 結 果 子 、 我 父 就 因 此 得 榮 耀 、 你 們 也 就 是 我 的 門 徒 了


Caghlaa yn ennym 	 重新命名(_N)


Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue. 	 你 們 要 謹 慎 ． 看 哪 、 凡 事 我 都 豫 先 告 訴 你 們 了


Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: 	 在 那些 日子 、 那 災難 以 後 、 日頭 要 變 黑 了 、 月亮 也 不 放光


As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish 	 有 人 用 褥子 抬著 一 個 癱子 、 要 抬進 去 放在 耶穌 面前


Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh loayr oo rhym's? nagh vel fys ayd dy vel pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley? 	 彼拉多說 、 你 不 對我說話麼 ． 你 豈不知 我 有權柄釋 放 你 、 也 有 權柄 把 你 釘十字架 麼


Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s." 	 無法在“%s”建立暫存目錄。


As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da. 	 他 說 、 主阿 、 我 信 ． 就 拜 耶穌


Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey. 	 耶穌就對 他 們說 、 我 父 作 事 直 到 如今 、 我 也 作 事


As hie Mordecai magh veih fenish y ree, ayns coamrey reeoil dy ghorrym as bane, as lesh crown mooar dy airh, as lesh garmad sheeidey purple: as va ard-voggey as gennallys trooid ooilley ard-valley Shushan: 	 末 底 改 穿著 藍色 白色 的 朝服 、 頭戴 大 金 冠冕 、 又 穿 紫色 細麻布 的 外袍 、 從王 面前 出來．書珊城 的 人民 、 都 歡呼 快樂


Caghlaa yn ennym 	 重命名


Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. 	 因為 我 沒有憑 著 自己 講 ． 惟有 差 我 來 的 父 、 已 經給 我 命令 、 叫我 說甚麼 、 講甚麼


As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest. 	 又 問 他 們 說 、 你 們 說 我 是 誰 ． 彼 得 回 答 說 、 你 是 基 督


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 繁體中文 (Big5-HK_SCS)


(Coip elley) 	 (另一個副本)


Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 無法處理資料夾“%B”中的檔案，因為您沒有權限讀取它們。


Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet. 	 穀既 熟 了 、 就 用 鐮刀 去 割 、 因 為 收成 的 時候 到了


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 這不是可開機的磁碟。 請插入開機磁碟 %u。


Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem 无法获取该视频的屏幕快照。


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 不符合其它分類的軟體


Unicode (UTF-_8) 	 萬國碼 (UTF-_8)


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 決定桌面上過長的檔案名稱的一部分要以省略符號替換的字串值。如果所給的整數值大於 0，則檔案名稱的長度將不會超過該整數值的行數。如果該整數值小於或等於 0，表示對指定的縮放等級不予限制長度。


Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene. 	 因 為 人子 是 安息日 的 主


As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit. 	 門 徒 來 叫 醒 了 他 、 說 、 主 阿 、 救 我 們 、 我 們 喪 命 喇


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 移動檔案 %'d / %'d 到“%B”


Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's. 	 父阿 、 是的 、 因為 你 的 美意 本 是 如此


As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.) 	 耶穌對 他 說 、 女兒 、 你 的 信 救 了 你 、 平平安安 的 去罷


_Pooar er 	 上电(_P)


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. 	 耶 穌 說 這 話 的 時 候 、 有 一 個 管 會 堂 的 來 拜 他 說 、 我 女 兒 剛 纔 死 了 、 求 你 去 按 手 在 他 身 上 、 他 就 必 活 了


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 無法執行 GNOME 網頁瀏覽器


Jeagh ayns _Tab Noa 	 用新的分頁瀏覽(_T)


Coadagh Teks 	 文字编码


Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey. 	 耶 穌 說 、 任 憑 死 人 埋 葬 他 們 的 死 人 、 你 跟 從 我 罷


Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny-chione: as tra v'eh er vlashtyn eh, cha baillish giu. 	 兵 丁 拿 苦 膽 調 和 的 酒 、 給 耶 穌 喝 。 他 嘗 了 、 就 不 肯 喝


Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er 	 在加载电影时是否自动加载外部章节文件


Gleashaghey yn tab _myr hoshtal 	 将标签左移(_L)


Cur bun er trow preevaadjagh 	 以網路銀行模式啟動瀏覽器


Lioroo va'n ree er lowal da ny Hewnyn, va ayns dy chooilley ard-valley, dy haglym ad-hene cooidjagh, as dy hassoo son nyn mioys, dy stroie, dy varroo, as dy choyrt mow slane pooar y pobble, as y rheam yinnagh soiagh orroo, chammah cloan veggey as mraane, as dy ghoaill yn chooid oc son spooilley: 	 諭 旨 中 王 准 各 省 各 城 的 猶 大 人 在 一 日 之 間 、 十 二 月 、 就 是 亞 達 月 、 十 三 日 、 聚 集 保 護 性 命 、 剪 除 殺 戮 滅 絕 那 要 攻 擊 猶 大 人 的 一 切 仇 敵 、 和 他 們 的 妻 子 兒 女 、 奪 取 他 們 的 財 為 掠 物


Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome 	 停用 JavaScript 對視窗的 chrome 控制功能


Fysseree persoonagh 	 个人数据(_P)


Terminal Vraille 	 布莱叶盲文终端


Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish, 	 有 一 個 門徒 、 就 是 西門 彼得 的 兄弟 安得烈 、 對耶穌說


The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 GNOME 網頁瀏覽器為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。


_Cur tab ersooyl 	 分离标签页(_D)


As va'n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey. 	 耶穌進 了 一 個 屋子 、 眾人 又 聚集 、 甚至 他 連飯 也 顧 不得喫


Reih _Oilley 	 全部選取(_A)


Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh 	 抱歉，無法刪除圖樣 %s。


Stoo laadey neose 	 下載列(_D)


Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley. 	 那 領 一千 的 、 也來說 、 主阿 、 我 知道 你 是 忍心 的 人 、 沒有種 的 地方 要 收割 、 沒 有 散 的 地方 要 聚斂


As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 法 利 賽 人 出 去 、 同 希 律 一 黨 的 人 商 議 、 怎 樣 可 以 除 滅 耶 穌


Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree. 	 馬利亞卻 把 這 一切 的 事 存在 心裡 、 反 復 思想


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 取消剛完成的動作


Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys. 	 当使用标题栏中的“X”按钮关闭主窗口时是否显示提示对话框。


Cha noddym ladey %s: %s 	 無法載入 %s：%s


Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text". 	 工具栏样式。可供选择的值包括“”(使用 GNOME 默认样式)、“both”(文字和图标)、“both-horiz”(文字在图标旁)、“icons”和“text”。


As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee. 	 瞎 子 立 刻 看 見 了 、 就 跟 隨 耶 穌 、 一 路 歸 榮 耀 與 神 ． 眾 人 看 見 這 事 、 也 讚 美 神


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 不能登出：%s


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 為所有選取的項目建立新的資料夾


Prental d_aaghyn cooylrey 	 列印背景顏色(_O)


Yn sortch dy raaue 	 警告的類型


C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's? 	 你的 GroupWise 密碼是？


Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie. 	 彼得 和 那 門徒 就 出來 、 往墳 墓 那 裡去


Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin. 	 因 為 你 的 財寶 在 那裡 、 你 的 心 也 在 那 裡


Shickyrys 	 有效性


Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys 	 缩小到原视频一半大小


As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee. 	 同席 的 有 一 人 聽見這話 、 就 對耶穌說 、 在 神國裡喫飯 的 有福 了


Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. 	 你 將 我 投下 深淵 、 就 是 海 的 深處 ． 大水環繞 我 ． 你 的 波浪 洪濤 、 都 漫過 我 身


Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh. 	 耶 穌 說 、 由 他 罷 、 他 是 為 我 安 葬 之 日 存 留 的


Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen 	 拖放某颜色到对象上来将其更改为该颜色


Europey veanagh (_MacCE) 	 中欧(_MacCE)


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 没有可查看此文件的其它应用程序。如果您将该文件复制到您的机器上，也许可以打开它。


Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as dymmyrk eh mess, paart keead-filley paart three-feed-filley, as paart jeih fillaghyn as feed. 	 又 有 落在 好 土裡 的 、 就 結實 、 有 一百 倍 的 、 有 六十 倍 的 、 有 三十 倍 的


Nish myr v'eh shooyl liorish faarkey ghalilee, honnick eh Simon as Andreays e vraar cuirr magh lieen ayns y cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) 	 耶 穌 順 著 加 利 利 的 海 邊 走 、 看 見 西 門 、 和 西 門 的 兄 弟 安 得 烈 、 在 海 裡 撒 網 ． 他 們 本 是 打 魚 的


As dooyrt eh roo, Te scruit, Bee my hie's enmyssit thie yn phadjer, agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 對他們說 、 經上記 著說 、 『 我 的 殿必 稱為 禱告 的 殿 ． 你 們倒 使 他 成為賊窩 了 。


Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh. 	 腓力 對 他 說 、 求主 將 父顯給 我 們看 、 我們 就 知足 了


Shirrey son coadanyn... 	 搜索文件


jiu er 00:00 PM 	 今天凌晨 00:00


Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey. 	 然 而 你 們 連 一 根 頭 髮 、 也 必 不 損 壞


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel oo fakin y vuildal vooar shoh? cha bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. 	 耶穌對 他 說 、 你 看 見這 大 殿宇麼．將來 在 這裡沒 有 一 塊 石 頭留 在 石頭 上 、 不 被 拆毀了


Gleashaghey yn tab _myr hoshtal 	 分頁向左移(_L)


Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn) 	 在顯示串流前網絡串流資料緩衝的大小（秒）。


Yn chapter nah ny scannane 	 下一章或下一齣影片


Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe? 	 左右 的 人 見 光景 不好 、 就 說 、 主阿 、 我們 拿 刀 砍 可以 不 可以


%a %b %e, %l:%M %p 	 %b月%e日(%a), %p %l:%M


Roie claare 	 运行应用程序


Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 顯示“ever”（曾經），“last_two_days”（最近兩天），“last_three_days”（最近三天），“today”（今天）的瀏覽記錄頁面。


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 标签左移(_L)


Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn, 	 眾百姓 聽 的 時候 、 耶穌對 門徒說


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn. 	 设置为真以启用 xsettings 设置管理器插件。


Son quoi-erbee nee aigney my Ayrey t'ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir. 	 凡 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 、 就 是 我 的 弟 兄 姐 妹 和 母 親 了


Sheeyney jalloo dys yn pannyl 	 将图像拉伸到面板


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (寬螢幕)Aspect ratio


Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”… 	 正在等待来自“%s”的认证...


As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen. 	 耶 穌 斥 責 那 鬼 、 鬼 就 出 來 ． 從 此 孩 子 就 痊 愈 了


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. 	 於是 耶穌說 、 我還 有 不多 的 時候 和 你 們 同在 、 以 後 就 回到 差 我 來 的 那 裡去


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 下载完成%s of %s


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 無法決定“%s”的原始位置


Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s 	 讀取 GConf 整數值‘%s’時發生錯誤：%s


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 文字在圖示旁toolbar style


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 停止选中的卷


My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. 	 神要 因 自己 榮耀 人子 、 並且 要 快快 的 榮耀他


Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 我 告 訴 你 們 、 從 今 以 後 、 你 們 不 得 再 見 我 、 直 等 到 你 們 說 、 奉 主 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的


Doll magh yn _shennaghys 	 清除瀏覽記錄(_H)


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 使用一般的檢視大小


As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. 	 馬 大 說 了 這 話 、 就 回 去 暗 暗 的 叫 他 妺 子 馬 利 亞 說 、 夫 子 來 了 、 叫 你


Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. 	 所以 不 要 懼怕 ． 你 們比許 多 麻雀 還貴重


Soilshaghey yn _emshir 	 显示天气(_W)


Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai. 	 以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 報 末 底 改 說


As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan. 	 後 來 他 們 打 發 幾 個 法 利 賽 人 和 幾 個 希 律 黨 的 人 、 到 耶 穌 那 裡 、 要 就 著 他 的 話 陷 害 他


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 指定组“%s”不存在Me


Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley 	 顯示游泳中的魚兒或其它生物


Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney. 	 是否在連絡人清單中顯示離線的連絡人。


As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar. 	 從此彼拉多 想要 釋放 耶穌．無奈猶 太 人 喊 著說 、 你 若 釋放 這個 人 、 就 不 是 該撒 的 忠臣 ． 〔 原文 作 朋友 〕 凡以 自己 為王 的 、 就是 背叛 該 撒 了


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 左右键移动，空格开炮，“p”暂停，“q”退出


Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile. 	 凡 不 結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來 、 丟 在 火裡


_Hene 	 手動(_M)


Dooiney yn _Docmaid 	 关闭文档(_D)


As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da. 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 的 信 心 在 那 裡 呢 ． 他 們 又 懼 怕 、 又 希 奇 、 彼 此 說 、 這 到 底 是 誰 、 他 吩 咐 風 和 水 、 連 風 和 水 也 聽 從 他 了


Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh. 	 就跑 來見 西門 彼得 、 和 耶穌所愛 的 那 個 門徒 、 對 他 們說 、 有 人 把 主從墳 墓 裡挪 了 去 、 我們 不知道 放在 那 裡


Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 0000年00月00日(週三)於下午 00時00分00秒


Traa yn Ard-valley 	 城市時區


Entreilys dys coadanyn 	 访问和组织文件


As duirree Moirrey macirc;ree mysh three meeghyn, as haink ee reesht gys e thie hene. 	 馬 利 亞 和 以 利 沙 伯 同 住 、 約 有 三 個 月 、 就 回 家 去 了


Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree. 	 第三 次 對他說 、 約翰 的 兒子 西門 、 你 愛 我 麼 。 彼得 因 為耶穌 第三 次 對他說 、 你 愛我麼 、 就 憂愁 、 對耶穌說 、 主阿 、 你是無 所 不 知 的 、 你 知道 我 愛你 。 耶穌說 、 你 餧養 我 的 羊


_Barryngreie 	 工具列(_T)


As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 凡 不 背 著 自己 十字架 跟從 我 的 、 也 不 能 作 我 的 門徒


Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 問 他 說 、 那 將 要 來 的 是 你 麼 、 還 是 我 們 等 候 別 人 呢


Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh 	 將畫面還原為原始大小


_ Scriptyn 	 命令稿(_S)


Ymmydeyr obbree 	 用户代理


As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey. 	 凡 聽 見 他 的 、 都 希 奇 他 的 聰 明 和 他 的 應 對


As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey 	 就 對臣 僕說 、 這是 施洗 的 約翰 從 死 裡 復活 、 所以 這些 異能 從 他 裡面發 出來


_Trustyr 	 回收筒(_T)


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 繁体中文(_EUC-TW)


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 GNOME 螢幕鍵盤


Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn? 	 耶 穌 說 、 經 上 寫 著 、 『 匠 人 所 棄 的 石 頭 、 已 作 了 房 角 的 頭 塊 石 頭 ． 這 是 主 所 作 的 、 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 。 』 這 經 你 們 沒 有 念 過 麼


As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley. 	 耶穌對 他 們說 、 你 們都 要 跌倒 了 ． 因 為經 上 記著說 、 『 我 要 擊打 牧人 、 羊 就 分散 了 。


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 您可以下载该位置或者创建指向它的链接。


Greagish (_ISO-8859-7) 	 希腊语(_ISO-8859-7)


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 啟用 WebAudio


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 您的 AIM 密码是什么？


Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh. 	 預設側面窗格背景圖案的檔案名稱。只有在“side_pane_background_set”設定為‘true’時，本選項方會生效。


As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 他 們 去 了 、 所 遇見 的 、 正如 耶穌所說 的 ． 他 們就 豫備 了 逾越節 的 筵席


download status 	 下载出错：%s


Cur bun er trow preevaadjagh 	 以網絡銀行模式啟動瀏覽器


As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo. 	 以利沙 伯 一 聽 馬利亞 問安 、 所 懷 的 胎 就 在 腹裡跳動 、 以利沙 伯且 被 聖靈 充滿


As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod. 	 他 們給 他 脫 了 衣服 、 穿上 一 件 朱紅色 袍子


Cur bun er trow preevaadjagh 	 启动一个私有进程


Cha noddym tilgey magh %V 	 無法退出 %V


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl. 	 當連絡人離線時是否顯示彈出式通知。


_Europey Jiass (ISO-8859-3) 	 南歐地區 (ISO-8859-_3)


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 介质被检测为“%s”。


_Uinnaghyn Frapheose 	 弹出窗口(_W)


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 決定桌面上過長的檔案名稱的一部分要以省略符號替換的字串值。如果所給的整數值大於 0，則檔案名稱的長度將不會超過該整數值的行數。如果該整數值小於或等於 0，表示對指定的縮放等級不予限制長度。


Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s' 	 無法辨識的桌面檔案版本「%s」


%s docmaid 	 %s 文件


Reayrtyn cadjin cumir 	 精簡顯示預設值


As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn 	 除 酵節 的 第一 天 、 就是 宰逾越 羊羔 的 那 一 天 、 門徒 對耶穌說 、 你 喫逾越節 的 筵席 、 要 我 們往 那 裡 去 豫 備呢


Crig dy jannoo ny smoo 	 請按這裡放大


As dy chooilley unnane ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as nagh vel jannoo ymmyd mie jeu, bee eh er ny hoylaghey gys dooinney ommijagh, hrog e hie er y gheinnagh: 	 凡 聽見 我 這話 不 去 行的 、 好比 一 個 無知 的 人 、 把 房子 蓋 在 沙土 上


As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley. 	 他 就 離 開 他 們 、 又 上 船 往 海 那 邊 去 了


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 應否顯示播放引擎的偵錯訊息


Rheynn Keayn 	 海泡綠


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 预听声音文件(_S)：


Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish 	 複製目前播放的 (S)VCD


Er yn buirdclaaghyn 	 在桌面上


As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh. 	 於 是 回 答 說 、 不 知 道 是 從 那 裡 來 的


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht. 	 他 們 說 、 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ． 有 人 說 是 以 利 亞 ． 還 有 人 說 、 是 古 時 的 一 個 先 知 又 活 了


Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's. 	 但 你 們 要 慬 慎 ． 因 為 人 要 把 你 們 交 給 公 會 、 並 且 你 們 在 會 堂 裡 要 受 鞭 打 ． 又 為 我 的 緣 故 、 站 在 諸 侯 與 君 王 面 前 、 對 他 們 作 見 證


Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn Ayr ta tannaghtyn aynym, eshyn ta jannoo ny obbraghyn. 	 我 在 父 裡 面 、 父 在 我 裡 面 、 你 不 信 麼 。 我 對 你 們 所 說 的 話 、 不 是 憑 著 自 己 說 的 、 乃 是 住 在 我 裡 面 的 父 作 他 自 己 的 事


As loayr ad rish, gra, Insh dooin, Cre'n phooar t'ayd dy yannoo ny reddyn shoh? ny quoi eh hug y phooar shoh dhyt? 	 問他說 、 你 告訴 我 們 、 你 仗 著甚 麼權柄 作這 些 事 、 給 你 這權柄 的 是 誰呢


As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey. 	 收 果子 的 時候 近 了 、 就 打發 僕人 、 到 園戶 那 裡去 收 果子


Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as ta sidooryn aym foym, as ta mee gra rish shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. 	 因為 我 在 人 的 權下 、 也 有 兵 在 我 以下 、 對這個說 去 、 他 就 去 ． 對那個說來 、 他 就來．對我 的 僕人 說 、 你 作 這事 、 他 就 去作


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 试用 Ubuntu 而不安装(^T)


As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest. 	 又 有 鬼從 好些 人 身上 出來 、 喊 著說 、 你 是 神 的 兒子 。 耶穌 斥責 他 們 、 不 許 他 們說話 、 因為 他 們 知道 他 是 基督


Vel uss smooinaghtyn nagh voddym's nish guee gys my Ayr, as yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn? 	 你 想 我 不 能 求我 父 、 現 在 為 我 差遣 十二 營 多 天使 來麼


As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene. 	 又 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 沒 有 先 知 在 自 己 家 鄉 被 人 悅 納 的


As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee. 	 耶穌便 起來 、 跟著 他 去 、 門徒 也 跟 了 去


Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn. 	 學 生 不 能 高 過 先 生 、 僕 人 不 能 高 過 主 人


Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney. 	 耶穌 出來 、 戴 著 荊棘 冠冕 、 穿著 紫 袍 。 彼拉 多對 他 們說 、 你 們 看 這個人


Doilleid teisht 	 證書錯誤


Cloie / Scuirr 	 播放/暫停


As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth, 	 到 了 第 六 個 月 、 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 、 往 加 利 利 的 一 座 城 去 、 這 城 名 叫 拿 撒 勒


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 統一碼 (UTF-3_2BE)


Heear (_RomanaghMac) 	 西方(_MacRoman)


va'n feisht cur erash lhimmey %s 	 詢問時回傳了例外情況 %s


As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. 	 有 一 個 古 利 奈 人 西 門 、 就 是 亞 力 山 大 和 魯 孚 的 父 親 、 從 鄉 下 來 、 經 過 那 地 方 、 他 們 就 勉 強 他 同 去 、 好 背 著 耶 穌 的 十 字 架


Cha noddym scuirr %s 	 無法關閉 %s


_Tab s' jerree 	 上一個分頁(_P)


Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh. 	 向來 你 們沒 有 奉 我 的 名求 甚麼 、 如今 你 們求 就 必 得 著 、 叫 你 們 的 喜樂 可以 滿足


Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc: 	 魔 鬼 又 帶 他 上 了 一 座 最 高 的 山 、 將 世 上 的 萬 國 、 與 萬 國 的 榮 華 、 都 指 給 他 看


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 不显示视频时显示视觉效果


Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg? 	 耶穌對 那些 來拿 他 的 祭司 長 、 和 守殿官 、 並長 老 、 說 、 你 們帶 著 刀 捧 、 出來 拿 我 、 如同 拿 強盜麼


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys. 	 你 們 不 要 論斷 人 、 免得 你 們被論斷


As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah, 	 那 時 候 馬 利 亞 起 身 、 急 忙 往 山 地 裡 去 、 來 到 猶 大 的 一 座 城


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 在新的視窗中使用手動的圖示排列方式


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 简体中文(_HZ)


As er yn aght cheddin yn cappan lurg shibber, gra, Yn cappan shoh yn conaant noa ayns my uill's, t'er ny gheayrtey er ny son eu. 	 飯後 也 照樣 拿起 杯來 、 說 、 這杯 是 用 我 血 所立 的 新約 、 是 為 你 們 流出 來的


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 点击时执行的命令(_M)：


Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree. 	 在文件图标中显示文本文件内容预览的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示预览，即使文件夹位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会显示本地文件系统上文件的预览。如果设为“从不”，则绝不读取任何预览数据。


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 以首選的使用者名稱提示通知驗證系統時發生錯誤： %s


Cloieder Scannane 	 影片播放器


As haink ainle y Chiarn, as hass eh er cheu yesh altar yn oural-millish. 	 有主 的 使者 站在 香壇 的 右邊 、 向 他 顯現


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 复制每个选中的项


Rolley Cloie 	 播放清單


Cur stiagh a_yns coodagh 	 貼上至資料夾內(_P)


Corys coadanyn 	 檔案系統


Ruggyr 	 紅寶石


Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. 	 因 為 有 好 些 人 作 假 見 證 告 他 、 只 是 他 們 的 見 證 、 各 不 相 合


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 顯示詳細資料


As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie. 	 有 許多 人 到 他 那 裡 聚集 、 他 只得 上 船 坐下 ． 眾人 都 站在 岸上


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 无法授权给用户


0 grigyn 	 0 秒


Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er. 	 Nautilus 無法建立所需的資料夾“%s”。


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 不會為超過指定大小（以位元組計算）的圖片產生縮圖。這個設定的目的是避免為太大的圖片產生縮圖，消耗過多的時間或記憶體。


Yn Chengey tobbyr vashtee reiht 	 目前选中的字体语言


Sauail kiangley lesh ennym elley 	 以另一個名稱儲存連結


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 如果想退出檔案系統，請在該檔案系統的圖示上按滑鼠右邊按鈕，然後選「退出」。


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 nautilus：--check 无法和其它选项一起使用。


Pannyl veeanagh er y-essylys 	 面板會在垂直方向置中


_Erash 	 后退(_B)


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 清單顯示模式中預設的欄位次序。


Cha nel çhaghteraght doilleeid 	 沒有錯誤訊息


As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee, 	 耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 、 不 可 將 這 事 告 訴 人


_Ennym; 	 名称(_N)：


Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh. 	 以此為名的應用程式已經存在。取代它會將它覆蓋。


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 那些 僕人 就 出去 到 大路 上 、 凡 遇見 的 、 不 論善惡 都 召聚 了來 ． 筵席 上 就坐 滿 了 客


Liorish _Sorçh 	 按类型(_T)


Possan 	 群组：


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiagh yn t'er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t'ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys. 	 你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 ． 因為 你 們 好像 粉飾 的 墳墓 、 外面 好看 、 裡面 卻裝滿 了 死人 的 骨頭 、 和 一切 的 污穢


Va doalleid cochiangley lesh yn Jamendo server. %s. 	 無法連線至 Jamendo 伺服器。 %s。


As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie: 	 看見殿裡 有 賣 牛 羊 鴿 子 的 、 並有兌換 銀錢 的 人 、 坐在 那 裡


Cur yn sheeanaght seose 	 增加音量


Coryspanel:showusername 	 系统panel:showusername


My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo. 	 你 們 既 知 道 這 事 、 若 是 去 行 就 有 福 了


Reih Oilley 	 全部選取


_Dooiney 	 关闭(_C)


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 複製到 “%B” 時發生錯誤。


NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey. 	 耶 穌 說 了 這 話 、 就 舉 目 望 天 說 、 父 阿 、 時 候 到 了 ． 願 你 榮 耀 你 的 兒 子 、 使 兒 子 也 榮 耀 你


As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar: 	 他 們 就 拜 他 、 大大 的 歡喜 、 回 耶路撒冷 去


Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley. 	 從 天 下 來 的 、 是 在 萬 有 之 上 ． 從 地 上 來 的 、 是 屬 乎 地 、 他 所 說 的 、 也 是 屬 乎 地 ． 從 天 上 來 的 、 是 在 萬 有 之 上


As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 有 一 個 文士來 、 對他說 、 夫子 、 你 無論往 那 裡去 、 我 要 跟 從你


Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. 	 但 別 人 說 、 是 以 利 亞 ． 又 有 人 說 、 是 先 知 、 正 像 先 知 中 的 一 位


Glass ayns mod uinnag lane 	 在全屏模式中锁定


Doll magh yn pannyl shoh? 	 删除此面板吗？


Cur yn kiangley liorish chaghteragh 	 用电子邮件发送链接(_E)...


Foashley lesh claa elley... 	 以其他程式開啟…


Cooinee yn fockle follit 	 記住密碼


Orrag sniaghtey 	 雪白橫紋


As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. 	 門徒 彼此 議論說 、 這是 因為 我 們沒 有 帶餅罷


Liorish _Sorçh 	 根據類型(_T)


Shirrey son coadanyn 	 搜索文件


As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt. 	 於 是 耶 穌 的 名 聲 傳 遍 了 周 圍 地 方


Cha dod Totem cloie yn disk shoh. 	 Totem 無法播放此碟片。


Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght. 	 那 時 、 人 數 約 有 五 千 。 耶 穌 對 門 徒 說 、 叫 他 們 一 排 一 排 的 坐 下 、 每 排 大 約 五 十 個 人


As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys: 	 他 既 來 了 、 就 要 叫 世 人 為 罪 、 為 義 、 為 審 判 、 自 己 責 備 自 己


Pannyl moodaghit çheu sy vullagh 	 頂部擴大邊界面板


Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn. 	 天國 好像 一 個王 、 要和 他 僕人 算賬


Dooney yn coodagh a_yr as moir 	 关闭父文件夹(_A)


As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah. 	 人子 固然 要 照 所 豫 定的 去世 ． 但 賣 人子 的 人 有 禍了


As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare. 	 於 是 又 彎 著 腰 用 指 頭 在 地 上 畫 字


_Feaysley 	 復原(_U)


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 禁止访问。foo/


Shellooder: 	 擁有者：


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey 	 應用程式不接受以命令列開啟文件


Fosley Coadan 	 打开文件


As dooyrt eh, Keead towse dy ooil As dooyrt eh rish, Gow dty lioar, as soie sheese-dy tappee, as scrieu jeih as da-eed. 	 他 說 、 一 百 簍 油 ． 〔 每 簍 約 五 十 斤 〕 管 家 說 、 拿 你 的 賬 快 坐 下 寫 五 十


Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh 	 以資料夾形式開啟桌面中的東西


Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree 	 工作區切換程式的列數


Liorish _Ennym 	 按丢弃时间


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 安装工作站


(Cha row ayrt ny paart echey shoh ayns y choyrle ny yn jannoo oc) v'eh veih Arimathea, ard-valley jeh ny Hewnyn, (va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee.) 	 眾人 所 謀所為 、 他 並沒 有 附從 ． 他 本 是 猶太亞利 馬太 城裡 素常 盼望 神國 的 人


_Goll dys... 	 跳至(_S)…


TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. 	 主 知 道 法 利 賽 人 聽 見 他 收 門 徒 施 洗 比 約 翰 還 多


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你： community@linuxhall.org H45 <jimah45abmw\@hotmail\.com>, 2008. Hialan Liu <hialan\.liu\@gmail\.com>,2008. Woodman Tuen <wmtuen\@gmail\.com>, 2004-07 Abel Cheung <abel\@oaka\.org>, 2003


_Tab Noa 	 新增分頁(_T)


Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee. 	 在屏幕上作批注的演示助手程序


As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill. 	 既 然 如 此 、 夫 妻 不 再 是 兩 個 人 、 乃 是 一 體 的 了


_Traa: 	 時刻(_T):


Myr currit magh er y_ fastee 	 畫面的配置(_S)


Magher_Teisht 	 证书域(_F)


Soilshaghey shirrey 	 顯示搜尋


Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh. 	 這 就 是 從天上 降下 來的糧．喫這糧 的 人 、 就 永 遠 活著 、 不 像 你 們 的 祖宗 喫過 嗎哪 、 還是 死了


Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er. 	 Nautilus 無法新增以下的資料夾：%s。


_Doll magh rolley cloie 	 清除播放列表(_C)


Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er. 	 你 們 也 要 豫 備 ． 因 為 你 們 想 不 到 的 時 候 、 人 子 就 來 了


Coadanyn _tammyltagh 	 暫存檔案(_T)


Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu? 	 也 不 記 得 那 七 個餅 、 分 給 四千 人 、 又 收拾 了 多少 筐子 的 零碎麼


Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. 	 有 人 說 、 是 他 ． 又 有 人 說 、 不 是 、 卻 是 像 他 ． 他 自 己 說 、 是 我


As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. 	 便說 、 你 們 把 他 安放 在 那 裡 ． 他 們回答 說 、 請主 來看


doilleid cadjin 	 一般性失敗


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll. 	 耶 穌 對 他 們 說 、 光 在 你 們 中 間 、 還 有 不 多 的 時 候 、 應 當 趁 著 有 光 行 走 、 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 ． 那 在 黑 暗 裡 行 走 的 、 不 知 道 往 何 處 去


Soilshaghey yn colloo dait as traa 	 同时显示日期和时间列


Coodaghyn 	 資料夾


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 無法開啟，是否選擇其它處理方式？


Cochiangley dys yn server %s 	 連接到網絡伺服器位址


Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo. 	 但 我 們素來 所 盼望 要 贖以色列 民 的 就是 他 。 不但 如此 、 而且 這事 成就 、 現在 已 經 三 天 了


Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit 	 從 OpenSubtitles 下載影片字幕


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 使用垂直面板時要旋轉顯示(_V)


Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean. 	 有 一 個 人 、 是 從神 那 裡差來 的 、 名叫 約翰


_Aght: 	 方式(_T):


Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. 	 因 為 日子 將到 、 你 的 仇 敵必築 起 土壘 、 周圍環繞 你 、 四 面 困住 你


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl 	 %s：無法讀取作業階段識別碼


Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill. 	 腓力 回答 說 、 就是 二十兩 銀子 的 餅 、 叫 他 們 各 人 喫 一 點 、 也是 不 彀的


Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd? 	 你 們 誰 有 僕 人 耕 地 、 或 是 放 羊 、 從 田 裡 回 來 、 就 對 他 說 、 你 快 來 坐 下 喫 飯 呢


Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee. 	 污 鬼離 了 人身 、 就 在 無水 之 地 、 過來過 去 、 尋求 安歇 之 處 ． 既尋 不 著 、 便說 、 我 要 回到 我 所出來 的 屋裡去


As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise. 	 耶 穌 對 他 說 、 我 實 在 告 訴 你 、 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy 可以利用網絡來推測位置


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 抱歉，無法更改“%s”的權限：%s


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 如果想退出儲存區，請在該儲存區的彈出式選單中選擇「退出」。


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 清單顯示模式發生錯誤。


As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph. 	 既 從 百 夫 長 得知 實情 、 就 把 耶穌 的 屍首賜給 約瑟


As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? 	 有 法 利 賽 人 來 問 他 說 、 人 休 妻 可 以 不 可 以 、 意 思 要 試 探 他


Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu. 	 因 為 不 是 你 們 自 己 說 的 、 乃 是 你 們 父 的 靈 在 你 們 裡 頭 說 的


Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee. 	 有 一 個 女人 、 拿著 一 玉 瓶 極貴 的 香膏來 、 趁耶 穌 坐席 的 時候 、 澆 在 他 的 頭上


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih: 	 你 們 不 要 論斷 人 、 就 不 被 論斷 ． 你 們不要 定人 的 罪 、 就 不 被 定罪 ． 你 們要饒恕 人 、 就 必 蒙饒恕 ． 〔 饒恕 原文 作 釋放


Dooyrt Pilate rish, Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie eh magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn. 	 彼 拉 多 說 、 真 理 是 甚 麼 呢 。 說 了 這 話 、 又 出 來 到 猶 太 人 那 裡 、 對 他 們 說 、 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來


As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh. 	 祭 司 長 和 我 們 的 官 府 、 竟 把 他 解 去 定 了 死 罪 、 釘 在 十 字 架 上


Rolley caart enmey nhee pannyl 	 面板对象 ID 列表


Coadanyn ynnydagh 	 本機檔案


Soilshaghey ny cowraghyn 	 顯示圖章


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 面板的 Y 坐标，从屏幕右侧计


As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh. 	 彼 得 說 、 你 這 個 人 、 我 不 曉 得 你 說 的 是 甚 麼 ． 正 說 話 之 間 、 雞 就 叫 了


Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; 	 在 想 不 到 的 日 子 、 不 知 道 的 時 辰 、 那 僕 人 的 主 人 要 來


Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey. 	 凡 使 這 信 我 的 一 個 小 子 跌 倒 的 、 倒 不 如 把 大 磨 石 拴 在 這 人 的 頸 項 上 、 沉 在 深 海 裡


Arabish 	 阿拉伯語


Cur er duillag_troa 	 设为当前页(_P)


As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh; 	 就 對 他 們 說 、 你 們 解 這 人 到 我 這 裡 、 說 他 是 誘 惑 百 姓 的 ． 看 哪 、 我 也 曾 將 你 們 告 他 的 事 、 在 你 們 面 前 審 問 他 、 並 沒 有 查 出 他 甚 麼 罪 來


Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl. 	 面板的方向。可接受的值有四個：“top”、“bottom”、“left”及“right”。在完全擴展的面板中，本選項指定面板位於螢幕的哪一邊。在沒有擴展的面板中，“top”與“bottom”的分別不大(兩者都表示面板是水平放置的)，但仍然提供了提示給某些面板物件，讓它們知道怎樣運作。例如，在“top”面板中，按下選單按鈕後，選單會在面板下方顯示；而在“bottom”面板中，則會在面板上方顯示選單。


Cha nel çhaghteraght doilleeid 	 沒有錯誤訊息


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 安装 LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP)服务器


Reih ny mycjoontey elley 	 選擇不同的帳號


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 選擇語言並按下「登入」


Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. 	 願 你 的 國降臨 。 願 你 的 旨意 行在 地上 、 如同 行在 天上


Laadey neose goll toshiaghtdownload status 	 下載已開始download status


Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm. 	 耶穌說 、 不 要 禁止 他 ． 因 為沒 有 人 奉 我 名行 異能 、 反倒 輕易毀謗我


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 統一碼 (UTF-1_6BE)


_Cur er rolley cloie 	 加入至播放清單(_A)


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 選取字幕字型


As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph? 	 眾 人 都 稱 讚 他 、 並 希 奇 他 口 中 所 出 的 恩 言 ． 又 說 、 這 不 是 約 瑟 的 兒 子 麼


_Foasley Kiangley 	 開啟連結(_O)


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 指定的羣組「%s」不存在Me


Tappeid animaght 	 平滑移動速度


As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. 	 有 一 個 古利奈人西門 、 就 是 亞力山 大和 魯孚 的 父親 、 從鄉 下來 、 經過 那 地方 、 他 們 就 勉強 他 同去 、 好 背 著 耶穌 的 十字架


Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil. 	 你 們 出去 、 到底 是 要 看 甚麼 、 要 看穿 細軟 衣服 的 人麼 、 那 穿 細軟 衣服 的 人 、 是 在 王宮裡


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 无法启动 GNOME 网络浏览器


As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym. 	 我 若 從 地上 被 舉起來 、 就 要 吸引 萬人 來歸我


Cur lipaid er yn Teks 	 標籤文字


Va myrgeddin er n'eiyrt er, as v'ad shirveishagh da choud's v'eh ayns Galilee as maroosyn ymmodee mraane elley v'er jeet seose marish gys Jerusalem. 	 就是 耶穌 在 加利利 的 時候 、 跟隨 他 、 服事 他 的 那些 人 、 還有同 耶穌 上 耶路撒冷 的 好些 婦女 在 那裡 觀看


Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad. 	 凡 聽 見 天 國 道 理 不 明 白 的 、 那 惡 者 就 來 、 把 所 撒 在 他 心 裡 的 、 奪 了 去 ． 這 就 是 撒 在 路 旁 的 了


Bee eshyn cronnal, as enmyssit Mac yn Er-syrjey; as ver y Chiarn Jee dasyn stoyl-reeoil e ayr David. 	 他 要 為 大 、 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ． 主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他


Va'n leigh as ny phadeyryn derrey Ean: er-dyn traa shen, ta reeriaght Yee er ny phreacheil, as ta dy chooilley ghooinney chionney stiagh huggey. 	 律 法 和 先 知 、 到 約 翰 為 止 ． 從 此 神 國 的 福 音 傳 開 了 、 人 人 努 力 要 進 去


Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 ． 乃 是 召 罪 人 悔 改


As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal. 	 耶穌說 、 我為審 判 到 這 世上 來 、 叫 不 能 看見 的 、 可以 看見 ． 能看 見 的 、 反 瞎 了 眼


Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text". 	 工具列樣式。允許的數值有 "" (使用 GNOME 預設樣式)、"both" (文字和圖示)、"both-horiz" (文字在圖示旁)、"icons" 和 "text"。


Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn 	 在聊天室显示联系人列表


Bit tappeeid 	 比特率：


Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad. 	 无法复制文件夹“%B”中的文件，因为您没有权限看到此文件夹的内容。


As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey? 	 又 說 、 我 拿 甚 麼來 比 神 的 國呢


Feaysley caghlaa 	 撤消编辑


Jeannoo_jalloofastee... 	 抓取屏幕截图(_S)


Barr rolley 	 選單列


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 同時顯示標題及位址欄位


Dooney Neose... 	 關機…


Cur caghlaa possan ass? 	 取消更改群組？


Soilshaghey yn billey 	 显示树


Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa. 	 有 一 個財主 、 穿著 紫色 袍 和 細麻布 衣服 、 天天 奢華 宴樂


As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. 	 他 就 稍 往前 走 、 俯伏 在地 、 禱告 說 、 我 父阿 、 倘若 可行 、 求 你 叫 這杯離開 我 ． 然而 不要 照 我 的 意思 、 只要 照 你 的 意思


As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh. 	 耶穌周圍觀 看 、 要見 作 這事 的 女人


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. 	 對 他 們 說 、 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ． 一 進 去 的 時 候 、 必 看 見 一 匹 驢 駒 拴 在 那 裡 、 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 、 可 以 解 開 牽 來


As haink eh gy-kione, tra dirree yn ghrian, dy doardee Jee geay-niar fowanagh; as cha lajer shen va chiass ny greiney er kione Yonah, dy huitt eh my-neealloo, as yeearree eh ayns e chree, dy gheddyn baase, as dooyrt eh, Te ny share dooys dy ve marroo na dy ve bio. 	 日頭 出來 的 時候 、 神 安排 炎熱 的 東風 ． 日頭曝曬約 拿 的 頭 、 使 他 發昏 、 他 就 為 自己 求死 、 說 、 我 死 了 比 活著 還好


_Cur er rolley cloie 	 加入至播放清單


As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. 	 他 被 鬼 抓 住 、 就 忽 然 喊 叫 ． 鬼 又 叫 他 抽 瘋 、 口 中 流 沬 、 並 且 重 重 的 傷 害 他 、 難 以 離 開 他


Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s 	 无法执行“%s” 细节：%s


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 按名称来搜索文档和文件夹


Gorrym Garroo 	 藍色糙面


_Goll dys: 	 跳至(_S)


Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll. 	 那 光 是 真 光 、 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人


Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau. 	 人 從死 裡 復活 、 也 不 娶 、 也 不 嫁 、 乃 像 天上 的 使者 一 樣


Tab _Noa 	 新建标签页(_N)


Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt. 	 目前仍有进行中的下载。如果您注销的话，这些下载将被中断并丢失。


As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa: 	 所羅門 生 羅波安 ． 羅波安 生亞比雅 ． 亞比雅生 亞撒


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 播放電影時將主視窗維持在最上層


Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei. 	 耶穌卻 一 言 不 答 。 門徒 進前來 、 求 他 說 、 這婦 人 在 我們後頭 喊叫 ． 請打發 他 走罷


As ta'n nah anney casley rish, Ver oo graih da dty nahoo myr dhyt hene. 	 其次 也 相倣 、 就是 要 愛人 如 己


Cummalused 	 内容：used


As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe. 	 他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代


Chengaghyn reih, coad daa lettyryn 	 優先使用的語言，代碼為兩個字母。


Scuirr yn co-chiangley 	 断开连接(_D)


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 用於使用者的滑鼠有「往前」和「往後」按鈕時，這個設定鍵會決定哪個按鈕會觸發瀏覽器視窗中的「下一頁」指令。可能的數值範圍在 6 到 14 之間。


Doll magh yn barrgreie reih't 	 移除已選工具列


Croo Do_cmaid 	 新增文件(_D)


Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht. 	 凡 求 你 的 、 就 給 他 ． 有 人 奪 你 的 東西去 、 不用 再 要 回來


_Mycjoine pannylyn 	 關於面板(_B)


_Chiangley 	 連線(_O)


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 回收站中的所有项目将被永久删除。


As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet? 	 他 們就憂愁 起來 、 一 個 一 個 的 問他說 、 是 我 麼


As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. 	 耶 穌 進 了 耶 利 哥 、 正 經 過 的 時 候


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 啟動圖示位置並未設定，無法載入啟動圖示


Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. 	 那時 、 人 要 向 大山說 、 倒在 我 們 身上 ． 向小山 說 、 遮蓋我們


As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu. 	 下山 的 時候 、 耶穌 吩咐 他 們說 、 人子 還沒 有 從死 裡 復活 、 你 們 不 要 將所 看見 的 告訴人


Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey, 	 這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體


Teks ny_sloo 	 更小文字(_M)


_Ennym jeh'n eeast: 	 小魚的名稱(_N):


Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. 	 我 愛 你 們 、 正 如 父 愛 我 一 樣 ． 你 們 要 常 在 我 的 愛 裡


Goll dys yn cabdil menu 	 前往章節(_G)


%s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey 	 %s：无法读取认证数据


Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey. 	 凡 休 妻 另 娶 的 、 就 是 犯 姦 淫 ． 娶 被 休 之 妻 的 、 也 是 犯 姦 淫


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? 	 約翰 的 洗禮 、 是 從天上來 的 、 是 從人間來 的 呢


Lheim _Erash 	 快退(_B)


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document 	 以此開啟所有 %s 文件：plain text document


Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 如果為‘true’，展開行事曆視窗中的天氣資訊清單。


Croo Do_cmaid 	 建立新的文件(_D)


.Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. 	 有 法 利 賽 人 、 和 幾 個 文 士 、 從 耶 路 撒 冷 、 來 到 耶 穌 那 裡 聚 集


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie 	 播放纯音频文件时显示视觉效果。


As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn. 	 他 將要 生 一 個 兒子 ． 你 要 給他 起 名叫 耶穌 ． 因 他 要 將 自己 的 百姓 從罪惡裡 救出來


Scuirrit 	 已暫停


Geddyn rey lesh 	 移除(_R)


Foasley boayl... 	 開啟位置…


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 此处指定了每帧动画显示的秒数。


Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. 	 凡 在 人面 前 認 我 的 、 我 在 我 天上 的 父 面前 、 也 必認他


Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo. 	 過了許久 、 那些 僕人 的 主人 來 了 、 和 他 們算賬


_Dait as Traa 	 日期和時刻(_D)


As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn. 	 使徒 對 主說 、 求主 加增 我 們 的 信心


Doilleid claaghydys jeh'n claa 	 应用程序编程错误


As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht. 	 你 們若 借 給人 、 指望 從 他 收回 、 有 甚麼 可 酬謝 的 呢 ． 就是 罪人 也 借給 罪人 、 要 如 數收回


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 获取当前时间和日期


Foashley ynnyd 	 開啟位置


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 总是显示标签栏


Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee. 	 先 是 希 律 為 他 兄 弟 腓 力 的 妻 子 希 羅 底 的 緣 故 、 差 人 去 拿 住 約 翰 、 鎖 在 監 裡 ． 因 為 希 律 已 經 娶 了 那 婦 人


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt. 	 如設定為‘true’，面板將不允許任何對其設定的更改。然而，個別面板程式的鎖定則要分開執行。任何更改在面板重新啟動後才會生效。


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 为目标选择新的名称(_S)


Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 這 人 就 是 先 知 以 賽 亞 所 說 的 、 他 說 、 『 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 豫 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路 。


As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er. 	 他 就 撇 下 所 有 的 、 起 來 、 跟 從 了 耶 穌


Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk. 	 无法在网络上播放此文件。请尝试先下载此文件。


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Nautilus 係基於使用目的而加以散佈，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。


goaill toishaght %s 	 準備啟動 %s


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %Y年%m月%-d日%p %-I:%M


Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo. 	 父 阿 、 我 在 那 裡 、 願 你 所 賜 給 我 的 人 、 也 同 我 在 那 裡 、 叫 他 們 看 見 你 所 賜 給 我 的 榮 耀 ． 因 為 創 立 世 界 以 前 、 你 已 經 愛 我 了


_Enmys 	 位址(_A)


Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee. 	 他 要 說 、 我 告訴 你 們 、 我 不 曉得 你 們是 那 裡來 的 ． 你 們這 一切 作惡 的 人 、 離開 我 去罷


Foashley _Ynnyd 	 開啟位置(_L)...


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 紅外線遙控器


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 更改该窗口侧窗格的可见性


(Lesh beggyn dy cooney coish George) 	 （還有 George 的幫忙）


jea,today 	 昨天today


Coadanyn elley roie-haishbynys 	 其他可预览文件


Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. 	 耶 穌 就 來 拿 餅 和 魚 給 他 們


Cha nel yn possan reiht '%s' ayn 	 指定的群組「%s」不存在


As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as lhieent lesh creenaght, as va grayse Yee macirc;rish. 	 孩 子 漸 漸 長 大 、 強 健 起 來 、 充 滿 智 慧 ． 又 有 神 的 恩 在 他 身 上


Fosley kiangley ayns uinnag_noa. 	 在新的視窗中開啟連結(_W)


Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie. 	 西門 彼得隨 後 也 到了 、 進墳 墓 裡去 、 就 看 見細 麻布 還 放在 那 裡


As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh? 	 其中 有 人 說 、 他 既然 開 了 瞎子 的 眼睛 、 豈 不 能 叫 這人 不死麼


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 选择进行搜索的文件夹


Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill? 	 眾 人 回 答 說 你 是 被 鬼 附 著 了 ． 誰 想 要 殺 你


_Cochiangley 	 连接(_C)


Reighyn Persoonagh ed 	 個人偏好設定


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 從範本“%s”建立新文件


As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. 	 耶穌 走遍 加利利 、 在各會堂裡 教訓人 、 傳 天國 的 福音 、 醫治 百姓 各 樣 的 病症


Sauail _myr... 	 另存新檔(_A)…


Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg 	 圖示標籤放在圖示旁邊


Foashley Le_sh 	 以其它方式開啟(_H)


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 無法讀取影片。


Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan. 	 有 弟 兄 七 人 ． 第 一 個 娶 了 妻 、 沒 有 孩 子 死 了


Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s 	 读入 GConf 字符串值“%s”出错：%s


As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil. 	 後來 有 世上 的 思慮 、 錢財 的 迷惑 、 和 別樣 的 私慾 、 進來 把 道擠 住 了 、 就 不 能 結實


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 檔案的擁有者。


Liorish _Ennym 	 按删除时间


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 確定要永久刪除「%B」？


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 找不到“%s”。也许它刚被删除。


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 這個位置似乎不是資料夾。


Cu_r dys kishteig hayrn... 	 添加到抽屉(_A)...


As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. 	 他 得了 聖靈 的 啟示 、 知道 自己 未 死 以前 、 必 看 見主 所立 的 基督


As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth. 	 約 瑟 和 馬 利 亞 照 主 的 律 法 、 辦 完 了 一 切 的 事 、 就 回 加 利 利 、 到 自 己 的 城 拿 撒 勒 去 了


As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest. 	 又 問 他 們說 、 你 們說 我 是 誰 ． 彼得 回答 說 、 你 是 基督


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 掛載選取的儲存區


As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee. 	 瞎子 立刻 看見 了 、 就 跟 隨耶穌 、 一 路 歸榮 耀與神．眾人 看 見這 事 、 也讚 美神


As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn. 	 那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 。 〔 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人


Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair. 	 他 們 說 、 因 為 沒 有 人 雇 我 們 ． 他 說 、 你 們 也 進 葡 萄 園 去


Nordagh (ISO-8859-10) 	 北歐地區 (_ISO-8859-10)


_Coodagh stoo laadit neose: 	 下載資料夾(_D)


As ghow ny ard-Saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble er-yn-oyr dy nee leagh foalley t'ayn. 	 祭 司 長 拾 起 銀 錢 來 說 、 這 是 血 價 、 不 可 放 在 庫 裡


Son oddagh eh v'er ny ve creckit son ny smoo na three cheead ping, as shen baarit er ny boghtyn. As v'ad jymmoosagh r'ee. 	 這 香膏 可以 賣 三十多 兩 銀子 賙濟窮人 ． 他 們就 向那 女人 生氣


_Croo lioarvark 	 添加书签(_A)


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey. 	 耶 穌 講 完 了 這 些 話 、 眾 人 都 希 奇 他 的 教 訓


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 准备移动到“%B”


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 如設定為‘true’，會在日曆中顯示週中日數（即週六、週日）。


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey: 	 耶 穌 說 、 這 世 界 的 人 、 有 娶 有 嫁


Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 要接受來自何處的 cookies。可能的數值有「anywhere」、「current site」和「nowhere」。


Unicode (UTF-_32 BE) 	 統一碼 (UTF-3_2BE)


Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu. 	 那 領 二 千 的 也 來 說 、 主 阿 、 你 交 給 我 二 千 銀 子 、 請 看 、 我 又 賺 了 二 千


Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase. 	 這 就 是 你 們 自己 證明 、 是 殺害 先 知者 的 子孫了


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn. 	 Totem 例外允許使用專有的 GStreamer 外掛。


Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh. 	 因為沒有適當的外掛程式，Totem 無法播放這個媒體 (%s)。


Sauaill yn shirrey sauailit 	 保存所编辑的搜索


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 如果设为 true，Nautilus 将只在树侧边栏中显示文件夹。否则将同时显示文件夹和文件。


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 將每個選定的項目丟進回收筒


Cha noddym laadey coadan '%s': %s. 	 無法載入檔案「%s」：%s。


Aght _12 oor 	 _12 小时格式


Uinnag_noa 	 開新視窗(_W)


Streeu-jee shiuush dy gholl stiagh er y ghiat coon: son nee ymmodee, ta mee gra riu, shirrey goll stiagh, agh cha jig eh lhieu. 	 耶穌對眾 人說 、 你 們要 努力 進 窄門 ． 我 告訴 你 們 、 將來 有 許多 人 想要 進去 、 卻是 不能


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. 	 耶 穌 回 答 說 、 一 個 邪 惡 淫 亂 的 世 代 求 看 神 蹟 ． 除 了 先 知 約 拿 的 神 蹟 以 外 、 再 沒 有 神 蹟 給 他 們 看


Jalloyn 	 相片 CD


_Ennym; 	 名稱(_N):


Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio. 	 信 我 的 人 、 就 如 經上 所說 、 從 他 腹中 要 流出 活水 的 江河來


Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys. 	 你 眼睛 就是 身上 上 的 燈 、 你 的 眼睛 若瞭亮 、 全身 就 光明 ． 眼睛 若 昏花 、 全身 就 黑暗


As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh. 	 低 頭 往 裡 看 、 就 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡 ． 只 是 沒 有 進 去


Cha row eh gobragheydownload status 	 失敗download status


Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.) 	 指定面板程式開始時的大小（超微型、中型、大型等。）


Toilley: 	 其它：


C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree? 	 你想要的 Jabber 密碼是？


Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn. 	 保存章节时发生一个错误。


As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney. 	 大 痳 瘋 即 時 離 開 他 、 他 就 潔 淨 了


Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh 	 按下準備移除的圖章


Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. 	 但 他 們 因 我 的 名 、 要向 你 們行這 一切 的 事 、 因為 他 們不認識 那 差 我 來的


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 格式化与此文件夹关联的卷


Ta mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie daue, er-y-fa nagh vel ad jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. 	 我 已 將 你 的 道 賜 給 他 們 ． 世 界 又 恨 他 們 、 因 為 他 們 不 屬 世 界 、 正 如 我 不 屬 世 界 一 樣


_Caghlaa ny lioarynvark... 	 編輯書籤(_E)...


Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. 	 所 以 不 要 懼 怕 ． 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重


Coadagh cadjin 	 預設字元編碼


Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla 書籤


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 选择一个应用程序以查看其描述。


As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn 	 除 酵 節 的 第 一 天 、 就 是 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 、 門 徒 對 耶 穌 說 、 你 喫 逾 越 節 的 筵 席 、 要 我 們 往 那 裡 去 豫 備 呢


_Doll magh yn pannyl shoh 	 刪除本面板(_D)


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 請輸入名稱並再試一次。


Aght Dait 	 日期格式


Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr. 	 你 們 出 去 究 竟 是 要 看 甚 麼 ． 要 看 先 知 麼 ． 我 告 訴 你 們 、 是 的 、 他 比 先 知 大 多 了


Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey. 	 耶穌說 、 你 們 有 多少 餅 ． 他 們說 、 有 七 個 、 還有幾條 小魚


_Mair-chlaa:keyboard 	 键盘(_K)：keyboard


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 不管理桌面（會忽略偏好設定對話盒中的設定）。