Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal 	 以名稱或內容尋找此電腦中的文件及資料夾


As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da. 	 他 恨 不 得 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 充 飢 ． 也 沒 有 人 給 他


Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta'n chloan seyr. 	 彼得說 、 是 向 外人 ． 耶穌說 、 既然 如此 、 兒子 就 可以 免稅了


Jeaghyn as 	 外觀與感覺


Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh. 	 因為沒有支援該媒體類型，Totem 無法播放這個媒體 (%s)。


Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau. 	 為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的


Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? 	 門 徒 看 見 、 就 很 不 喜 悅 、 說 、 何 用 這 樣 的 枉 費 呢


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare 	 應用程式不接受以命令列開啟文件


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 如設定為「true」，Nautilus 會在改變桌面背景時使用淡化效果。


Fosley yn uinnag shennaghyts 	 開啟瀏覽記錄視窗


Croo lioar vark son yn dhullag shoh 	 将当前页面添加为书签


Follaghey pannyl 'sy uillin hene 	 自動將面板隱藏至角落


C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's? 	 你的 Jabber ID 是？


As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: 	 萬 民 都 要 聚 集 在 他 面 前 ． 他 要 把 他 們 分 別 出 來 、 好 像 牧 羊 的 分 別 綿 羊 山 羊 一 般


MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS) 	 MP3 音訊 (串流，DOS 格式)


Cooylrey Cadjin 	 自訂背景


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s：无法读取地址


Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. 	 那 時 、 大 兒 子 正 在 田 裡 ． 他 回 來 離 家 不 遠 、 聽 見 作 樂 跳 舞 的 聲 音


Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id). 	 面板程式識別碼的清單。每個識別碼都代表一個面板程式。而這些面板程式的設定都存放在 /apps/panel/applets/$(id)。


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 將每個選取的項目從最近使用的清單移除


As dooyrt eh roo, Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey n'oi eck. 	 耶穌對 他 們說 、 凡 休妻 另娶 的 、 就是 犯 姦淫 、 辜 負 他 的 妻子


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 退出選定的儲存區


Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Files 是自由軟件，你可以遵照自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發布這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 用資料夾視窗分別開啟每個選定的項目


Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo. 	 藉由停用回上一頁及往下一頁的功能來取消所有的瀏覽記錄資訊，不允許瀏覽記錄對話框與隱藏最常用的書籤列表。


Ewnish jalloagh 	 希伯来语视觉


As tra v'ad er jeet, dooyrt ad rish Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as nagh vel oo ayns imnea roish dooinney erbee; son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney, agh gynsaghey raad Yee ayns firrinys: vel eh lowal keesh y choyrt da Cesar, mannagh vel? 	 他 們來 了 、 就 對 他 說 、 夫子 、 我 們 知道 你是誠 實的 、 甚麼 人 你 都 不 徇情面 ． 因為 你 不 看人 的 外貌 、 乃是 誠誠 實實傳 神 的 道 ． 納稅給該 撒 可以 不 可以


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 启动选中的驱动器


C'ren Cochiangley IRC? 	 哪個 IRC 網路？


Caghlaa yn uillin shamraig 	 切換攝影機角度


Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s 	 读入 GConf 整数值“%s”出错：%s


Heear (_RomanaghMac) 	 西歐地區 (_MacRoman)


As cur-my-ner, haink fer huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter vie, cre'n obbyr ne lhisins y yannoo dy chosney yn vea veayn? 	 有 一 個 人 來 見 耶 穌 說 、 夫 子 、 〔 有 古 卷 作 良 善 的 夫 子 〕 我 該 作 甚 麼 善 事 、 纔 能 得 永 生


_Menu Enmey 	 標題選單(_T)


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 在隱藏按鈕中顯示箭頭(_W)


Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch. 	 請改用音樂播放程式或 CD 擷取程式來播放這張 CD


Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen son cha vel fys eu er y laa ny'n oor, nee Mac y dooinney cheet. 	 所以 你 們要 儆醒 、 因為 那 日子 、 那 時辰 、 你 們 不知道


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 檔案不是有效的 .desktop 檔案


Ewnish (_IBM-862) 	 希伯来语(_IBM-862)


As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble. 	 百姓 等候 撒迦 利亞 、 詫異 他 許久 在 殿裡


As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn. 	 我 又 告訴 你 們 、 要 藉著 那 不 義 的 錢財 、 結交 朋友 ． 到 了 錢財無 用 的 時候 、 他 們 可以 接 你 們到 永存 的 帳幕 裡去


Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn, 	 叫 他 的 百姓 因 罪 得 赦 、 就 知道 救恩


Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn. 	 我 告訴 你 們 、 不 是 的 ． 你 們若 不 悔改 、 都 要 如此 滅亡


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys. 	 你 們 不 要 論 斷 人 、 免 得 你 們 被 論 斷


Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney. 	 我 不 受 從人來 的 榮耀


Caghlaa eddyr boaylyn obbree 	 在工作区间切换


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 安全的移除裝置(_S)


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 複製電子郵件位址(_C)


- Hurrysstiagh noa GDM 	 - 新 GDM 登录


As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. 	 我 看 見 了 、 就 證 明 這 是 神 的 兒 子


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh. 	 因 為凡 要 救 自己 生命 的 、 〔 生命 或 作靈魂 下同 〕 必 喪掉 生命 ． 凡為 我 和 福音 喪掉 生命 的 、 必 救 了 生命


Laadeyder claare... 	 啟動圖示…


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 如選用本選項，當字句太長時會自動換行。


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 這個位置內沒有“%s”。也許它剛剛被移動或刪除了？


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 移動檔案 %'d / %'d (於“%B”) 到“%B”


As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey: 	 我 告 訴 你 們 、 凡 休 妻 另 娶 的 、 若 不 為 淫 亂 的 緣 故 、 就 是 犯 姦 淫 了 、 有 人 娶 那 被 休 的 婦 人 、 也 是 犯 姦 淫 了


Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh. 	 以 賽亞 因 為看見 他 的 榮耀 、 就 指著 他 說這話


_Sheeney y Jallooveg... 	 調整圖示大小…


As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc. 	 他 要 使 許多 以色列人 回轉 、 歸於主 他 們的神


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 一个用来测试 GNOME 面板的简单小程序


As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er. 	 在 他 面 前 有 一 個 患 水 臌 的 人


Claaghyn 	 应用程序


jea, 00:00 PM 	 昨天凌晨 00:00


Doll magh yn cooish shoh? 	 删除此主题吗？


Eisht hie yn fer v'er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley. 	 那 領 五 千 的 、 隨 即 拿 去 做 買 賣 、 另 外 賺 了 五 千


As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey. 	 使 徒 聚 集 到 耶 穌 那 裡 、 將 一 切 所 作 的 事 、 所 傳 的 道 、 全 告 訴 他


As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er. 	 他 們 把 兩 隻 船 攏 了 岸 、 就 撇 下 所 有 的 跟 從 了 耶 穌


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 由于内部错误无法启动 X 服务器(您的图形界面)。请与系统管理员联系或检查系统日志以便进行诊断。在此期间该显示将被禁用。请在问题更正以后重新启动 GDM。


Reih ny mycjoontey elley 	 选择不同的帐户


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa 	 尋找下一次出現指定字詞或字串的地方


pannyl Boayl Fogrey 	 面板通知区域


As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. 	 耶穌 又 去 禱告 、 說的 話還 是 與 先前 一 樣


Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock. 	 找不到我們應該使用的 CA 憑證，所有的 SSL 網站都會被認為其憑證已損壞。


Cha row red erbee feddynit 	 无结果


As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees. 	 對他們說 、 凡為 我 名 接待這 小孩子 的 、 就是 接待 我 ． 凡 接待 我 的 、 就是 接待 那 差 我 來 的 ． 你 們中間 最 小 的 、 他 便 為大


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 日期的格式。可接受的值為“locale”（本地）、“iso”及“informal”（非正式）。


Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 那 些 日 子 的 災 難 一 過 去 、 日 頭 就 變 黑 了 、 月 亮 也 不 放 光 、 眾 星 要 從 天 上 墜 落 、 天 勢 都 要 震 動


Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh 	 啟用鍵盤可存取性外掛程式


Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh. 	 耶穌說 、 由 他 罷 、 他 是 為 我 安葬 之 日 存留 的


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 介质包含软件。


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 在“%B”中建立符號連結


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu. 	 耶穌 回答 說 、 你 們 要 謹慎 、 免得 有 人 迷惑 你 們


Reagheydys 	 组织：


Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. 	 你 們 的 律 法 上 也 記 著 說 、 兩 個 人 的 見 證 是 真 的


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 文件夹可处理的最多文件数


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.) 	 如設定為‘true’，圖片會縮放至符合面板高度 (如果是水平面板)，同時保留長寬比。


As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue 'syn ynnyd-margee, 	 約 在 已 初 出 去 、 看 見 市 上 還 有 閒 站 的 人


Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley. 	 彼 得 卻 極 力 的 說 、 我 就 是 必 須 和 你 同 死 、 也 總 不 能 不 認 你 ． 眾 門 徒 都 是 這 樣 說


_Mychoine 	 关于 Web


Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase 	 /dev/urandom 不是字符裝置


_Screeu 	 写入(_W)


Currit magh Er: 	 发行时间：


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 只顯示目前的工作區(_O)Show all workspaces in [4] rows


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 逆序(_V)


As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle. 	 耶 穌 進 前 來 、 摸 他 們 說 、 起 來 、 不 要 害 怕


Coadan teks 	 可執行的文字檔


Cha noddym foashley quail 	 无法打开会话


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)


Albym: %s 	 專輯：%s


Lout Foshlit-%s-%d.jpg 	 画册-%s-%d.jpg


My ta dooinney er y doonaght goaill giarey chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght? 	 人 若 在 安息日 受 割禮 、 免得 違背 摩西 的 律法 、 我 在 安息日 叫 一 個 人 全然 好 了 、 你 們 就 向 我 生 氣麼


Arabish (_Windows-1256) 	 阿拉伯语(_Windows-1256)


Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer. 	 放豬 的 看 見這 事 就 逃跑 了 、 去 告訴 城裡 和 鄉下 的 人


%A, %B %d %Y 	 %Y年%-m月%-d日%A


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 链接“%s”已经损坏。


As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney. 	 七 日 的 第 一 日 清 早 、 出 太 陽 的 時 候 、 他 們 來 到 墳 墓 那 裡


Jalloofastee.png 	 畫面快照


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 字幕字型


Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys. 	 耶穌 知道 了 、 就 離開 那 裡 、 有 許多 人 跟著 他 、 他 把 其中 有病 的 人 都 治 好 了


Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh. 	 飢 渴 慕 義 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 飽 足


Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL 	 忽略 SSL 证书错误(_G)


Prental sorch GDM 	 顯示 GDM 版本


Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh. 	 如果设为 true，Nautilus 将允许您以更像 unix 的方式编辑及显示文件权限，以及访问更多绝密选项。


V'eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey 'ghoaill ayns y soilshey echey. 	 約翰 是 點著 的 明燈 ． 你 們情願 暫時 喜 歡 他 的 光


Jannoo caghlaa reesht 	 重新修改


Cha noddym foashley quail 	 找不到使用者 %s 的作業階段


Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir. 	 如果為‘true’，顯示天氣圖示。


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 無法更改所屬群組。


sheeyntagh gastey 	 使用中擴充功能


As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass. 	 耶穌責備 他 說 、 不 要 作聲 、 從這 人身 上 出 來罷


Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey 	 如果为 true，则在隐藏按钮上显示箭头。该首选项只在启用按钮为 true 时才有意义。


As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 	 又 說 、 你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命 、 要 守 自 己 的 遺 傳


Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh. 	 檔案類型：“%s”。 開啟“%s”並不安全，它有可能會破壞你的文件或侵犯你的私隱權。你可以以下載來代替。


Europey Meanagh (_Windows-1250) 	 中歐地區 (_Windows-1250)


_Ny jean cur noa 	 不要更新(_D)


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 這 原 是 百 種 裡 最 小 的 ． 等 到 長 起 來 、 卻 比 各 樣 的 菜 都 大 、 且 成 了 樹 、 天 上 的 飛 鳥 來 宿 在 他 的 枝 上


Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu. 	 人 也 不 得 說 、 看 哪 、 在 這 裡 ． 看 哪 、 在 那 裡 ． 因 為 神 的 國 就 在 你 們 心 裡 。 〔 心 裡 或 作 中 間


As cur-my-ner bee oo balloo, as cha jig dty ghlare lhiat, derrey yn laa vees ny reddyn shoh cooilleenit, er-y-fa nagh vel oo er chredjal my ghoan's vees er nyn gooilleeney ayns nyn imbagh cooie. 	 到 了 時 候 、 這 話 必 然 應 驗 ． 只 因 你 不 信 、 你 必 啞 吧 不 能 說 話 、 直 到 這 事 成 就 的 日 子


As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. 	 就 對 那 人 說 、 起 來 走 罷 ． 你 的 信 救 了 你 了


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 源文件将会被目标覆盖。


NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's. 	 你 們心 裡 不 要 憂愁 ． 你 們信神 、 也當 信 我


Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal, 	 於是 耶穌開 他 們的 心竅 、 使 他 們能 明白 聖經


Shennaghys 	 历史(_H)


Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa 	 永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。


As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess. 	 有 落 在 荊 棘 裡 的 、 荊 棘 長 起 來 、 把 他 擠 住 了 、 就 不 結 實


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 按下時執行的指令(_M):


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 最近选过的语言


Aght cadjin 	 自定义格式


Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey "%s" 	 目錄“%s”是不能寫入的


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree 	 指定包含已保存配置的文件


As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll marym un oor? 	 來到 門徒 那裡 、 見 他 們 睡著 了 、 就 對 彼得說 、 怎麼樣 、 你 們 不 能 同 我 儆醒片 時麼


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 将“%B”复制到“%B”


Eisht ghow eh seose eh ayns e roihaghyn, as hug eh moylley da Jee, as dooyrt eh, 	 西 面 就 用 手 接 過 他 來 、 稱 頌 神 說


Docmaidyn 	 空白文档(_E)


As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's. 	 又 拿起 餅來 祝謝 了 、 就 擘開遞給 他 們 、 說 、 這是 我 的 身體 、 為 你 們捨 的 ． 你 們也應當 如此 行 、 為 的 是 記念我


56 Kbps Modem/ISDN 	 56 Kbps 數據機/ISDN


Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB 	 以 #RGB 格式指定面板的底色。


Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn. 	 因 今天 在 大衛 的 城裡 、 為 你 們生 了 救主 、 就是 主 基督


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 這樣做是為了顧及安全性。


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (電視)Aspect ratio


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. 	 耶 穌 就 對 樹 說 、 從 今 以 後 、 永 沒 有 人 喫 你 的 果 子 。 他 的 門 徒 也 聽 見 了


Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra, 	 那 時有法 利賽 人和 文士 、 從 耶路撒冷 來見 耶穌說


Sorçh coadan claare buird gyn fys '%s' 	 無法辨識的桌面檔案版本「%s」


Sorçh dy jalloo 	 影像類型


As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu. 	 他 就 可 以 不 孝 敬 父 母 。 這 就 是 你 們 藉 著 遺 傳 、 廢 了 神 的 誡 命


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 複製圖片位址“%s”


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 添加视频FilenameResolutionDuration


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 选择语言，单击“登录”


Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean. 	 他 們 就 在 那 裡 釘 他 在 十 字 架 上 、 還 有 兩 個 人 和 他 一 同 釘 著 、 一 邊 一 個 、 耶 穌 在 中 間


As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal. 	 把 那 肥牛 犢牽來宰 了 、 我 們 可以 喫喝 快樂


Cur yn kiangley liorish chaghteragh 	 以電郵傳送連結(_E)…


Ayns mod claare ogheragh, click F& dy faagail 	 在键盘选择模式中，按 F7 可退出


Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn? 	 那 時 彼 得 進 前 來 、 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 我 弟 兄 得 罪 我 、 我 當 饒 恕 他 幾 次 呢 。 到 七 次 可 以 麼


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 在朝門 的 臣僕問 末 底 改說 、 你 為何違背 王 的 命令 呢


Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder. 	 在日历窗口中显示的位置列表。


Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. 	 於是 彼拉多將耶穌交給 他 們去釘 十字架


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 以使用者的主控臺通知核對系統時發生錯誤：%s


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart. 	 如果为 true，面板将会删除对强制退出按钮的访问，以禁止用户强制关闭应用程序。


Shen-y-fa my ta dty laue ny dty chass hene dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed, as tilg void ad; te ny share dhyt goll stiagh ayns bea croobagh ny baccagh, na daa laue ny daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns yn aile dy bragh farraghtyn. 	 倘若 你 一 隻手 、 或是 一 隻腳 、 叫 你 跌倒 、 就 砍下 來丟 掉 ． 你 缺一隻手 、 或是 一 隻腳 、 進入 永生 、 強如 有 兩手兩腳 、 被 丟 在 永 火裡


As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, 	 耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 、 到 了 伯 法 其 和 伯 大 尼 、 在 橄 欖 山 那 裡 ． 耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒


Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt! 	 耶穌對 他 們說 、 無知 的 人 哪 ． 先知 所 說 的 一切話 、 你 們 的 心 、 信 得 太 遲鈍了


Nish va slane traa Elizabeth er jeet dy ve livreit, as hug ee mac son y theihll. 	 以利沙 伯 的 產期 到 了 、 就 生 了 一 個兒子


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 這個網站可能造成 Web 未預期的關閉。如果這再次發生，請將這個問題回報給 %s 開發團隊。


Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet 	 中止进行中的下载吗？


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh. 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 僕 人 不 能 大 於 主 人 、 差 人 也 不 能 大 於 差 他 的 人


Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght. 	 當時耶穌對 他 們說 、 民要 攻打民 、 國要 攻打國


Cha nel Coadan ayn 	 沒有檔案


Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt 	 指定包含已存配置的文件


Caghlaa ny pluginyn 	 Zeitgeist 外掛


Nish va shiaght braaraghyn: as ghow yn braar shinney ben, agh geddyn baase cha daag eh sluight. 	 有 弟兄 七 人 、 第一 個 娶 了 妻 、 死 了 、 沒有 留下 孩子


Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue" 	 有關游標移至音效檔時是否試聽在速度方面的權衡。如果設定為“always”，即使是遠端檔案仍然必定會播放。如果設定為“local_only”則只會播放本機的音效檔。如果設定為“never”則一定不會播放。


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 设置所有警告为致命错误


Cha nel sy traa ta'yn 	 現在不要(_N)


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 當審 判 的 時候 、 尼尼微 人 要 起來 定 這 世代 的 罪 ． 因 為尼尼微 人 聽 了 約拿 所 傳 的 、 就 悔改 了 ． 看 哪 、 在 這裡 有 一 人 比 約拿 更大


NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha. 	 有 一 個 患病 的 人 、 名叫 拉撒路 、 住在 伯 大 尼 、 就是 馬利亞 和 他 姐姐 馬大 的 村莊


As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney: 	 他 多 日 不 准 ． 後 來 心 裡 說 、 我 雖 不 懼 怕 神 、 也 不 尊 重 世 人


_Coadan Follym 	 復原建立空白檔案(_U)


Caghlaaghyn System as 	 系统配置和监视


Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit. 	 如設定為「true」，所有隱藏檔案都會在檔案總管中顯示出來。所謂隱藏檔案即是任何第一個字符為一點‘.’的檔案，或者在某個資料夾的 .hidden 檔案或備份檔案（以 ~ 結尾）內容之中。


Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham, 	 就是 他 對 我 們 祖宗 亞伯拉罕 所 起 的 誓


As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh. 	 天使 回答 說 、 我 是 站在神 面前 的 加 百 列 、 奉差 而 來 、 對 你 說話 、 將這 好 信息 報給你


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %Y年%m月%-d日%p


As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh. 	 耶穌站 在 巡撫 面前 、 巡撫問 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王麼 。 耶穌說 、 你 說 的 是


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 如果设定了此选项，当文本太宽时就自动折行。


As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght? 	 他 們 就 問 耶 穌 說 、 文 士 為 甚 麼 說 、 以 利 亞 必 須 先 來


Buirdclaaghyn 	 桌面(_D)


Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam. 	 那 婦人來 拜 他 、 說 、 主阿 、 幫助我


_Server: 	 服务器详情


As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn. 	 那 少 年 人 對 他 們 說 、 不 要 驚 恐 ． 你 們 尋 找 那 釘 十 字 架 的 拿 撒 勒 人 耶 穌 ． 他 已 經 復 活 了 、 不 在 這 裡 ． 請 看 安 放 他 的 地 方


Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley 	 输入您想要打开的文件的地址(_A)：


Doll magh yn barrgreie reih't 	 移除已選工具列


Cha nel sy traa ta'yn 	 现在不


Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr 	 使用者切換面板程式工廠


Dooiney 	 關閉(_C)


Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. 	 門 徒 這 纔 曉 得 他 說 的 、 不 是 叫 他 們 防 備 餅 的 酵 、 乃 是 防 備 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 教 訓


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 图标视图中项目的默认排序顺序。可供选择的值是“name”(名称)、“size”(大小)、“type”(类型)和“modification_date”(修改日期)。


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee. 	 设置为真以启用屏幕读取器。


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 約翰說 、 夫子 、 我們看見 一 個 人 奉 你 的 名 趕鬼 、 我們 就 禁止 他 ． 因為 他 不 與 我 們一同 跟 從你


_Croo Coodagh 	 撤消创建文件夹(_U)


Cha noddym firrinaghey ymmydeyr 	 無法驗證使用者


As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. 	 馬大 說 了 這話 、 就 回去 暗暗 的 叫 他 妺子 馬利亞說 、 夫子 來 了 、 叫 你


Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa. 	 我 們 日 用 的 飲 食 、 今 日 賜 給 我 們


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 文件管理首选项


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 默认侧边栏背景色


Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght. 	 當 時 耶 穌 對 他 們 說 、 民 要 攻 打 民 、 國 要 攻 打 國


As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin. 	 高聲說 、 耶穌 、 夫子 、 可憐 我 們罷


My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. 	 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 、 並 且 要 快 快 的 榮 耀 他


Sauail lout Foshlit 	 儲存副本


Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. 	 因為 他 們 不 能 再 死 ． 和 天使 一 樣 ． 既 是 復活 的 人 、 就 為神 的 兒子


Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v'er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd. 	 當 時 、 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 、 受 魔 鬼 的 試 探


Hie mee sheese choud's undin ny sleityn; bee yn thalloo as ny barryn eck my-geayrt-y-moom dy bragh, mannagh jean oo my vioys y livrey veih toyrt-mow, O Hiarn my Yee. 	 我 下到 山根 ． 地 的 門將 我 永遠關 住 。 耶和華 我 的 神阿 、 你 卻將 我 的 性命 從 坑 中 救出來


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s 執行「%s --help」可列出命令列中可用的完整選項。


Cur er duillag_troa 	 設定為目前頁面(_P)


As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. 	 他 們 就 拿 住 他 、 推 出 葡 萄 園 外 、 殺 了


Shen-y-fa cre-erbee ta shiuish er loayrt ayns y dorraghys, bee eh er ny chlashtyn ayns y toilshey: as shen ta shiu er ghra myr hannish, ayns shamyryn, bee eh er ny ockley magh er mullagh ny dhieyn. 	 因 此 你 們 在 暗 中 所 說 的 、 將 要 在 明 處 被 人 聽 見 ． 在 內 室 附 耳 所 說 的 、 將 要 在 房 上 被 人 宣 揚


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 名字“%s”无效。请使用另外的名字。


_Fockle follit 	 密碼(_W)：


Ta coodagh lesh yn ennym "%B" ayn hannah. Vel oo gearree cur yn coodagh bun dy cheet ry-cheilley? 	 名為“%B”的資料夾已經存在。是否要與來源資料夾合併？


_Ynnyd 	 位置(_L)


As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh'n choraa-dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa-dorraghey y hoiggal? 	 又 對 他 們 說 、 你 們 不 明 白 這 比 喻 麼 ． 這 樣 怎 能 明 白 一 切 的 比 喻 呢


Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's. 	 但 我 告訴 你 們 、 當審 判 的 日子 、 所 多 瑪 所 受 的 、 比 你 還 容易 受 呢


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 启动选择的多磁盘驱动


As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo. 	 他 就 出去 痛哭


Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll. 	 人 要 顯 揚 名 聲 、 沒 有 在 暗 處 行 事 的 ． 你 如 果 行 這 些 事 、 就 當 將 自 己 顯 明 給 世 人 看


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 若啟用 XRandR 設定管理外掛程式則為 True。


Cha dod ny lioaryn vark voish "%s" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey. 	 来自“%s”的书签无法导入，因为文件已损坏或类型不支持。


As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er. 	 他 們說 、 主要 用他


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 文件的名称和图标。


Sorçh jeh'n claa shoh 	 這個程式的版本


C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's? 	 你的 SIP 帳號密碼是？


As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn? 	 耶穌 心中 知道 他 們心裡這樣議論 、 就 說 、 你 們心裡為 甚 麼這樣議 論呢


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 使用垂直面板時要旋轉顯示(_V)


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 認證目錄 %s 不存在。必須放棄。


As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal. 	 我 將 真理 告訴 你 們 、 你 們 就 因此 不 信 我


Resoon gyn fys 	 不明原因


Uinnaglane 	 全螢幕


As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble. 	 耶 穌 出 了 聖 殿 、 正 走 的 時 候 、 門 徒 進 前 來 、 把 殿 宇 指 給 他 看


As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner 	 在 他 們 身 上 、 正 應 了 以 賽 亞 的 豫 言 、 說 、 『 你 們 聽 是 要 聽 見 、 卻 不 明 白 ． 看 是 要 看 見 、 卻 不 曉 得 ．


As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn, 	 又 有 一 個 討 飯 的 、 名 叫 拉 撒 路 、 渾 身 生 瘡 、 被 人 放 在 財 主 門 口


As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh. 	 第 二 天 、 他 們 從 伯 大 尼 出 來 ． 耶 穌 餓 了


Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 如果為‘true’，展開行事曆視窗中的約會清單。


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 略過全部(_K)


Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh: 	 查找要添加到抽屉的项目(_I)：


Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa 	 尋找上一次出現指定字詞或字串的地方


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh 	 當我們登出時播放音效


As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh. 	 有 主 的 使 者 站 在 他 們 旁 邊 、 主 的 榮 光 四 面 照 著 他 們 ． 牧 羊 的 人 就 甚 懼 怕


As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee. 	 王 就 甚 憂愁 ． 但 因 他 所 起 的 誓 、 又 因 同席 的 人 、 就 不 肯 推辭


Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag? 	 耶 穌 對 他 說 、 猶 大 、 你 用 親 嘴 的 暗 號 賣 人 子 麼


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 正在移動 %'d / %'d 個檔案到「%B」


As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo. 	 從 那 裡 往 前 走 、 又 看 見 弟 兄 二 人 、 就 是 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 和 他 兄 弟 約 翰 、 同 他 們 的 父 親 西 庇 太 在 船 上 補 網 ． 耶 穌 就 招 呼 他 們


Yn chapter nah ny scannane 	 下一章节/电影


Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn. 	 如設定為‘true’，面板上的物件會顯示工具提示。


Aght Coadan 	 檔案格式


Bee-jee dy ghien mie ayns y laa shen, as lheim-jee son boggey son cur-my-ner, s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son er yn aght cheddin ren ny shenn-ayryn oc rish ny phadeyryn. 	 當那日 你 們要 歡喜 跳躍 ． 因為 你 們 在 天上 的 賞賜 是 大 的 ． 他 們的 祖宗 待 先知 也 是 這樣


Ennym ymmydeyr: 	 使用者名稱：


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 文件不存在。


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s 可见列


Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys. 	 你 們要 結出 果子 來 、 與悔改 的 心 相稱


T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. 	 『 主叫 他 們瞎 了 眼 、 硬 了 心 、 免得 他 們 眼睛 看見 、 心 裡 明白 、 回轉過來 、 我 就 醫治 他 們 。


Cha row eiyrtyn feddynit 	 沒有結果。


Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey. 	 你 們 是 出 於 你 們 的 父 魔 鬼 、 你 們 父 的 私 慾 、 你 們 偏 要 行 、 他 從 起 初 是 殺 人 的 、 不 守 真 理 ． 因 他 心 裡 沒 有 真 理 、 他 說 謊 是 出 於 自 己 、 因 他 本 來 是 說 謊 的 、 也 是 說 謊 之 人 的 父


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 目前選取的語言


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 弹出选中的卷


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 如果您想要弹出卷，请在该卷上右键单击，从弹出菜单选择 弹出。


Briaght c'red dy jannoo 	 询问操作


Cloie Disk '%s' 	 播放碟片‘%s’


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 可供选择的值是“single”(单击)调用文件，或是“double”(双击)调用文件。


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 預設為目錄樹顯示


_Dagh oilley framey nane lurg nane 	 每個框架分開(_E)


Coadanyn Teks 	 文字檔


Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er. 	 在 耶路 撒泠 、 靠近 羊門 有 一 個 池子 、 希伯來話 叫作 畢士 大 、 旁邊 有 五 個 廊子


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 無法啟動新的顯示畫面


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 只在目錄樹側面窗格中顯示資料夾


Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? 	 求 魚 、 反 給 他 蛇 呢


_Sorçh 	 类型(_T)：


Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn 	 在聊天室顯示聯絡人清單


As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh. 	 但 他 們越 發極力 的說 、 他 煽惑 百姓 、 在 猶太 遍地 傳道 、 從加利利 起 、 直 到 這裡了


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 目标位置中没有足够空间。请试着删除一些文件以便释放空间。


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 檔案管理偏好設定


Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys yn er-shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey-feeyney. 	 又 說 、 一 個 人 有 兩 個 兒 子 、 他 來 對 大 兒 子 說 、 我 兒 、 你 今 天 到 葡 萄 園 裡 去 作 工


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 檔案不是有效的 .desktop 檔案


Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney. 	 他 們將 人 的 吩咐 、 當作 道理 教導人 、 所以 拜 我 也 是 枉然 。


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop 	 啟動桌面顯示模式時發生錯誤。Desktop


Ta'n nhee reireyder ymmydeyr stuirit liorish. 	 控制此用户的用户管理器对象


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 無法設為預設值


Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk. 	 世人 不 能 恨 你 們 、 卻是 恨 我 ． 因為 我 指證 他 們 所 作 的 事 是 惡 的


Doll magh yn pannyl shoh? 	 刪除本面板？


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 無法載入‘%s’界面。%s


As hug ree Ahasuerus y cheer, as ellanyn ny marrey fo keesh. 	 亞哈隨魯 王 使 旱地 和 海島 的 人民 都 進貢


As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan. 	 他 們舉 目 不 見 一 人 、 只見耶穌 在 那裡


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 以使用者的主機名稱通知驗證系統時發生錯誤：%s


just Co-chiangleyn coadagh 	 只限加密後的連線


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht: 	 耶 穌 回 答 說 、 凡 喝 這 水 的 、 還 要 再 渴


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 左/右方向鍵可移動，空白鍵發射，「p」暫停，「q」離開


Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu. 	 因 為 他 們 還 不 明 白 聖 經 的 意 思 、 就 是 耶 穌 必 要 從 死 裡 復 活


Sauail kiangley "%s" 	 显示“%s”时遇到问题


Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 約 翰 的 洗 禮 是 從 那 裡 來 的 ． 是 從 天 上 來 的 、 是 從 人 間 來 的 呢 。 他 們 彼 此 商 議 說 、 我 們 若 說 從 天 上 來 、 他 必 對 我 們 說 、 這 樣 、 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢


Shuff_le Mod 	 隨機播放(_L)


Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected". 	 如何打印網頁中的框架。允許的數值有：“normal”（一般）、“separately”（分開）及“selected”（已選）。


C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's? 	 你想要的 SIP 登入 ID 是？


As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue. 	 牧 羊 的 人 回 去 了 ． 因 所 聽 見 所 看 見 的 一 切 事 、 正 如 天 使 向 他 們 所 說 的 、 就 歸 榮 耀 與 神 、 讚 美 他


Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad? 	 多 馬對 他 說 、 主阿 、 我們 不知道 你 往那 裡去 、 怎 麼 知道 那 條路呢


As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt. 	 又 說 、 你 們所聽 的 要 留心 ． 你 們用 甚 麼 量 器量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器量 給 你 們 、 並且 要 多 給 你 們


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 选择一个应用程序用来打开 %s 及“%s”类型的其它文件


Liorish dait caghlaarit 	 按修改时间(_D)


Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh. 	 他 們 又 對 瞎 子 說 、 他 既 然 開 了 你 的 眼 睛 、 你 說 他 是 怎 樣 的 人 呢 。 他 說 、 是 個 先 知


Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. 	 因 為 日子 要到 、 人 必說 、 不生育 的 、 和 未 曾 懷 胎 的 、 未曾 乳養嬰孩 的 、 有福 了


Crig dy jannoo ny smoo 	 請按這裏放大


Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney. 	 彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼


19.2 Kbps Modem 	 19.2 Kbps 调制解调器


Croo ny laadeyder noa 	 创建新启动器


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 要恢復此裝置的空間，必須清空回收筒。所有在回收筒的東面將會永久地刪除。


Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad. 	 你 們 有 禍 了 ． 因 為 你 們 修 造 先 知 的 墳 墓 、 那 先 知 正 是 你 們 的 祖 宗 所 殺 的


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 一個資料夾可容納的檔案數目上限


Shen-y-fa dooyrt ny ostyllyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Vel dooinney erbee er chur lesh nhee erbee huggey dy ee? 	 門 徒 就 彼 此 對 問 說 、 莫 非 有 人 拿 甚 麼 給 他 喫 麼


Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird. 	 指定背景颜色格式的不透明度。如果颜色不是完全不透明的(值小于 65535)则色彩将与桌面背景图像组合。


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 斯拉夫語系/烏克蘭語 (Mac_Ukrainian)


Reagheyder Barrcheu 	 工具栏编辑器


Eisht dreggyr Esther yn ven-rein, as dooyrt ee, My ta mee er gheddyn foayr ayns dty hilley's, O ree, as my s'gooidsave lesh y ree, lhig da my vioys 've aym er my accan, as my phobble er my aghin. 	 王后 以斯帖 回答 說 、 我 若 在 王 眼前 蒙恩 、 王若以 為美 、 我 所 願 的 、 是 願王將我 的 性命 賜給 我 、 我 所 求 的 、 是 求 王將我 的 本族 賜給我


Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid. 	 但 有 一 個 比 他 更 壯 的 來 、 勝 過 他 、 就 奪 去 他 所 倚 靠 的 盔 甲 兵 器 、 又 分 了 他 的 贓


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh 	 当联系人注销时弹出通知


As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney. 	 耶穌 的 智慧 和 身量 、 〔 身量 或 作 年紀 〕 並神 和 人喜愛 他 的 心 、 都 一 齊增長


Er-y-fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey? 	 因 為 不 是 入 他 的 心 、 乃是 入 他 的 肚腹 、 又 落到 茅廁裡 。 這是說 、 各 樣 的 食物 、 都 是 潔淨的


Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn. 	 因 為 人 子 在 他 降 臨 的 日 子 、 好 像 閃 電 、 從 天 這 邊 一 閃 、 直 照 到 天 那 邊


As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh. 	 百 姓 被 遷 到 巴 比 倫 的 時 候 、 約 西 亞 生 耶 哥 尼 雅 和 他 的 弟 兄


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 我 要 將 我 父 所 應許 的 降 在 你 們 身上 ． 你 們要 在 城裡 等候 、 直 到 你 們領 受 從上 頭來 的 能力


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 簡體中文 (GB_K)


Liurid 	 持續時間


Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. 	 我 心 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 、 我 就 想 念 耶 和 華 。 我 的 禱 告 進 入 你 的 聖 殿 、 達 到 你 的 面 前


Reih ny coadan... 	 選擇檔案…


As vannee Simeon ad, as dooyrt eh rish Moirrey e voir, Cur-my-ner ta'n lhiannoo shoh soit dy chur sheese as dy hoiaghey seose ymmodee ayns Israel; as son cowrey dy oltooan. 	 西面 給 他 們 祝福 、 又 對 孩子 的 母親 馬利亞說 、 這 孩子 被 立 、 是 要 叫 以色列 中 許多 人 跌倒 、 許多 人 興起 ． 又 要 作 毀謗 的 話柄 ． 叫 許多 人 心 裡 的 意念 顯 露出 來 ． 你 自己 的 心 也 要 被 刀剌透


Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s" 	 用作桌面背景“%s”


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 是否在聊天室中顯示連絡人清單。


_Erash 	 上一頁(_B)


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_ 	 永遠執行這個動作(_A)


Geaddyn ny smoo feeshanyn 	 正在取得更多影片…


Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey. 	 他 手 裡 拿著 簸箕 、 要 揚淨 他 的 場 、 把 麥子 收 在 倉裡 、 把糠 用 不 滅 的 火燒盡 了


As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym. 	 耶穌 又 對眾 人說 、 若 有 人 要 跟 從 我 、 就 當捨 己 、 天天 背起 他 的 十字架 來 、 跟 從我


Va doilleid jannoo coip "%B". 	 複製“%B”時發生錯誤。


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 永久刪除所有選定的項目


As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey. 	 我 對 你 們 所 說 的 話 、 也 是 對 眾 人 說 、 要 儆 醒


Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch. 	 删除面板时，面板及其设置 都会丢失。


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (寬螢幕)


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue 	 耶穌說 、 不 用 他 們去 、 你 們給 他 們喫罷


Cre'n-fa ta dty ostyllyn brishey oardaghyn y chanstyr? son cha vel ad niee nyn laueyn ec goaill beaghey. 	 你 的 門徒 為甚麼 犯 古人 的 遺傳 呢 ． 因為喫飯 的 時候 、 他 們 不 洗手


As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. 	 雅 各 生 約 瑟 、 就 是 馬 利 亞 的 丈 夫 ． 那 稱 為 基 督 的 耶 穌 、 是 從 馬 利 亞 生 的


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 左/右方向鍵可移動，空白鍵發射，「p」暫停，「q」離開


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 以精簡顯示模式來顯示本位置。


Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish. 	 這 人 夜 裡 來 見 耶 穌 、 說 、 拉 比 、 我 們 知 道 你 是 由 神 那 裡 來 作 師 傅 的 ． 因 為 你 所 行 的 神 蹟 、 若 沒 有 神 同 在 、 無 人 能 行


4.1-ammyr 	 4.1 声道：


Hug adsyn va ommijagh lhieu ny lampyn oc, agh cha dug ad lhieu ooil maroo: 	 愚 拙 的 拿 著 燈 、 卻 不 豫 備 油


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s 请运行“%s --help”查看完整的命令行选项列表。


As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane. 	 你 所 賜 給 我 的 榮 耀 、 我 已 賜 給 他 們 、 使 他 們 合 而 為 一 、 像 我 們 合 而 為 一


Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh. 	 耶穌說 、 是 、 卻還 不如 聽 神 之 道 而 遵守 的 人 有福


Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala. 	 拿鶴 是 西鹿 的 兒子 、 西 鹿 是 拉吳 的 兒子 、 拉吳 是 法勒 的 兒子 、 法勒 是 希伯 的 兒子 、 希伯 是 沙拉 的 兒子


Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble. 	 每 逢 這 節期 、 巡撫 照眾 人 所 求 的 、 釋放 一 個 囚犯 給 他 們


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 那 撒 在 石 頭 地 上 的 、 就 是 人 聽 了 道 、 立 刻 歡 喜 領 受


Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr. 	 你 們 出去 究竟 是 要 看 甚麼 ． 要看 先知麼 ． 我 告訴 你 們 、 是的 、 他 比 先知 大多了


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 用此应用程序打开所有“%s”类型的文件


As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn; 	 耶 穌 和 他 們 下 了 山 、 站 在 一 塊 平 地 上 ． 同 站 的 有 許 多 門 徒 、 又 有 許 多 百 姓 、 從 猶 太 全 地 、 和 耶 路 撒 冷 、 並 推 羅 西 頓 的 海 邊 來 ． 都 要 聽 他 講 道 、 又 指 望 醫 治 他 們 的 病


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 無法更改擁有者。


Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-rein er choyrt currym orroo, as myr v'ad er n'oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight er coontey yn trostey as y dobberan oc. 	 勸 他 們 按 時 守 這 普 珥 日 、 禁 食 呼 求 、 是 照 猶 大 人 末 底 改 和 王 后 以 斯 帖 所 囑 咐 的 、 也 照 猶 大 人 為 自 己 與 後 裔 所 應 承 的


Shennaghys erash 	 上一頁紀錄


Eisht ghow ny deiney aggle roish y Chiarn erskyn-towse, as ren ad breearrey dy hebbal oural da'n Chiarn. 	 那些 人 便 大大 敬畏 耶和華 、 向 耶和華 獻祭 、 並且 許願


Eisht haink yn cheshaght-lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee. 	 在 船 上 的 人 都 拜 他 說 、 你 真 是 神 的 兒 子 了


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 如果設為「true」，Nautilus 會在啟動或插入媒體時自動掛載媒體（例如使用者看得到的硬碟和可攜式媒體）。


5.0-ammyr 	 5.0 声道


As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl. 	 無 論 何 人 、 因 為 門 徒 的 名 、 只 把 一 杯 涼 水 給 這 小 子 裡 的 一 個 喝 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 人 不 能 不 得 賞 賜


Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree-jee ayns shoh as freill-jee arrey marym. 	 便 對 他 們 說 、 我 心 裡 甚 是 憂 傷 、 幾 乎 要 死 ． 你 們 在 這 裡 等 候 、 和 我 一 同 儆 醒


Cha nel ennym %d 	 未命名的 %d


Cha dod Totem foasley. 	 Totem 无法启动。


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 確定要將“%B”從回收筒中永久刪除嗎？


Cur tendeilagh ayns oik 	 安裝伺服器


As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey. 	 你 們必曉 得 真理 、 真理 必 叫 你 們 得以 自由


Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. 	 我 告 訴 你 們 、 你 們 的 義 、 若 不 勝 於 文 士 和 法 利 賽 人 的 義 、 斷 不 能 進 天 國


Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie 	 從工具列中移除已選的項目


Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. 	 你 從 世上 賜給 我 的 人 、 我 已 將 你 的 名 顯明與 他 們 ． 他 們本 是 你 的 、 你 將 他 們賜給 我 、 他 們 也 遵守 了 你 的 道


Liorish lhiuraghey 	 依延伸檔名


Shirrey sauail myr 	 另存搜尋為


Cha noddym shirrey son claa 	 無法搜尋應用程式


As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. 	 耶穌 怒目 周 圍 看 他 們 、 憂愁 他 們的 心剛硬 、 就 對 那 人 說 、 伸出 手來 ． 他 把手 一 伸 、 手 就 復 了 原


Cohaggloo 	 註解：


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 只在本視窗中顯示本頁框部份


Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg. 	 任 憑 他 們 罷 ． 他 們 是 瞎 眼 領 路 的 ． 若 是 瞎 子 領 瞎 子 、 兩 個 人 都 要 掉 在 坑 裡


As tammylt voue va beiyhaghey griagh mooar dy vuckyn. 	 離 他 們 很 遠 、 有 一 大 群 豬 喫 食


Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder 	 打开您的个人文件夹Desktop FolderDesktop Folder


Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree. 	 正 如 父認識 我 、 我 也 認識 父 一樣．並且 我 為羊捨命


Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu: 	 分 封 的 王 希 律 聽 見 耶 穌 所 作 的 一 切 事 、 就 游 移 不 定 ． 因 為 有 人 說 、 是 約 翰 從 死 裡 復 活


Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose. 	 使用中的擴展功能清單。


Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri, 	 約拿亞 是 利撒 的 兒子 、 利撒 是 所 羅巴伯 的 兒子 、 所羅巴伯 是 撒拉鐵 的 兒子 、 撒拉 鐵 是 尼利 的 兒子 、 尼利 是 麥基 的 兒子


As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. 	 他 因 為 人 多 、 就 吩咐 門徒 叫 一 隻 小 船 伺候 著 、 免得 眾 人 擁擠他


Doll magh teks 	 刪除文字


%s Coadanyn 	 %s 個檔案


Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir. 	 凡 遵行 神 旨意 的 人 、 就是 我 的 弟兄 姐妹 和 母親了


Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen. 	 以利亞 並沒 有 奉 差往 他 們一個人 那 裡去 、 只 奉 差 往西 頓 的 撒勒法 、 一 個 寡婦 那 裡去


_Reih ny claa 	 選擇複製的目的地


Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. 	 他 們 不 屬 世界 、 正如 我 不 屬 世界 一 樣


Choud as v'eh foast loayrt, haink feallagh veih thie fer-reill y synagogue dooyrt rish, ta dty inneen marroo, cre s'lhiass dhyt trubbyl sodjey y chur er y vainshter? 	 還說話 的 時候 、 有 人 從管會堂 的 家裡來說 、 你 的 女 兒死 了 、 何必 還勞動 先生 呢


(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse) 	 耶 穌 這 話 原 是 指 著 自 己 將 要 怎 樣 死 說 的


As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish. 	 有 一 個 百 夫 長 所 寶 貴 的 僕 人 、 害 病 快 要 死 了


Ny-yeih loayr Yeesey jeh'n vaase echey: agh heill adsyn dy row eh er loayrt jeh fea y ghoaill ayns cadley. 	 耶 穌 這 話 是 指 著 他 死 說 的 ． 他 們 卻 以 為 是 說 照 常 睡 了


Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d 	 無法辨識的啟動選項：%d


Nish ayns y nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) er y trass laa yeig jeh'n vee cheddin, myr va'n traa tayrn er-gerrey, dy row sarey as decree yn ree dy ve cooilleenit, er y laa va noidyn ny Hewnyn treishteil dy gheddyn barriaght harrystoo, (ga dy row eh kiarit er aght elley, dy row ec ny Hewnyn laue yn eaghtyr harrish nyn noidyn.) 	 十二月 、 乃亞達 月 、 十三日 、 王 的 諭旨將 要 舉行 、 就是 猶大人 的 仇敵 盼望 轄制 他 們 的 日子 、 猶大人 反倒 轄 制恨 他 們的人


_Gleashaghey dys trustyr 	 移動「%s」回到回收筒


Nish tra va coorse Esther, inneen Abihail, naim Mordecai (va er ghoaill ee son e lhiannoo hene) er jeet mygeayrt dy gholl stiagh gys y ree, cha hir ee veg, agh ny ren Hegai shamyrder y ree, va currym ny mraane er phointeil: as va Esther dy mooar soit j'ee son e aalid, 'sy chilley ocsyn ooilley honnick ee. 	 末 底 改 叔叔 亞 比孩 的 女兒 、 就是 末 底改 收為 自己 女兒 的 以斯帖 、 按 次序 當進 去 見王 的 時候 、 除了 掌管 女子 的 太監希 該 所 派定 給 他 的 、 他 別無 所求 ． 凡 看見 以斯帖 的 都 喜悅他


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 你的 IRC 網名是？


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 你使用的視窗總理員不支援「顯示桌面」按鈕，或是你根本沒有執行任何視窗總理員。


Reddyn son cooiney 	 帮助内容


Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee. 	 但 行 真理 的 必來 就 光 、 要 顯明 他 所 行 的 是 靠 神而行


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel goll stiagh er y dorrys ayns bwoaillee ny geyrragh, agh ta drappal seose er aght ennagh elley, t'eh shen ny vaarliagh as ny roosteyr. 	 我 實實 在 在的 告訴 你 們 、 人 進 羊圈 、 不 從門進 去 、 倒從別處 爬 進去 、 那人 就是 賊 、 就是 強盜


Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin. 	 恨 我 的 、 也 恨 我 的 父


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 當刪除抽屜後，抽屜及其設定都會消失。


Chiangley as foashley %s 	 掛載並開啟 %s


_Sorçh: 	 类型(_T)：


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 網頁書籤


Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. 	 只是 說 、 當節 的 日子 不 可 、 恐怕 民間 生亂


As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve. 	 沒 有 人 把 新 布縫 在 舊衣服 上 ． 恐怕 所 補 上 的 新布 、 帶壞 了 舊 衣服 、 破 的 就 更 大 了


Croo _Lioarvark... 	 加入書籤(_B)...


Va doilleid croo coadan %B 	 创建文件 %B 时出错。


Coadagh cadjin 	 預設編碼


Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 眾人 看見耶穌 所 行 的 神蹟 、 就說 、 這真 是 那 要到 世間來 的 先知


Caghlaa Disk Toishee 	 更換開機磁碟


_Jeagh trooid 	 浏览(_B)


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 --quit 不能與 URIs 一起使用。


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 名稱“%s”無效，因為它含有字符“/”。請使用其它名稱。


Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu. 	 應當歡 喜 快樂．因為 你 們 在 天上 的 賞賜 是 大 的 ． 在 你 們 以前 的 先知 、 人 也是 這樣 逼迫 他們


_Foashley lesh %s 	 以 %s 開啟(_O)


Shennaghys er oaie 	 下一頁的記錄


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 正在将 %'d/%'d 个文件复制到“%B”


Cur kied da Java_Script 	 允许 Java_Script


Cur niart er yn claare shoh dy dooney? 	 强制退出此应用程序吗？


Sortch Coadan: "%s". Tow abyl dy foshley "%s" jannoo ymmyd jeh "%s" 	 文件类型：“%1$s”。 您可以使用“%3$s”打开“%2$s”或保存它。


Roie choonee hene 	 自动运行提示


Myr ta'n reih reih't, be oilley ny colloyn ayns yn reayrt cumir geddyn yn lheead cheddin. Mannagh vel, yn reih shoh er bee'n lheead jea dagh colloo ve'h reiht myr tad gearree. 	 如果此項偏好設定生效，在精簡檢視中所有欄位都會有相同的寬度。否則每個欄位的寬度都是個別決定的。


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 天 地 要 廢 去 ． 我 的 話 卻 不 能 廢 去


Eisht doardee Mordecai dy ansoor Esther, Ny smooinee rhyt hene, dy jean uss scapail ayns thie yn ree veg share na ooilley ny Hewnyn. 	 末 底 改 託 人 回 覆 以 斯 帖 說 、 你 莫 想 在 王 宮 裡 強 過 一 切 猶 大 人 、 得 免 這 禍


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er-yn-oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt. 	 耶 穌 回 答 說 、 因 為 天 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 不 叫 他 們 知 道


Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr hug oo dou dy yannoo. 	 我 在 地 上 已 經 榮 耀 你 、 你 所 託 付 我 的 事 、 我 已 成 全 了


_Cur er rolley cloie 	 加入至播放清單(_A)


Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym. 	 又 次日 、 耶穌 想要 往 加利利 去 、 遇見 腓力 、 就 對 他 說 、 來跟從 我 罷


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 抱歉，名為“%s”的圖章已經存在。


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 找不到要求的檔案。請檢查拼字是否正確並再試一次。


As hug Yeesey oghsan da, gra Bee dty-host, as tar magh ass. As tra va'n drogh spyrryd er hilgey neeal eh, haink eh magh ass, gyn assee da. 	 耶 穌 責 備 他 說 、 不 要 作 聲 、 從 這 人 身 上 出 來 罷 ． 鬼 把 那 人 摔 倒 在 眾 人 中 間 、 就 出 了 來 、 卻 也 沒 有 害 他


Nish va saagh er ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e veeal. 	 有 一 個 器 皿 盛 滿 了 醋 、 放 在 那 裡 ． 他 們 就 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 、 綁 在 牛 膝 草 上 、 送 到 他 口


Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s 	 拒絕由主機 %s 發出的 XDMCP 查詢


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht. 	 他 們說 、 有 人 說 是 施洗 的 約翰 ． 有 人 說 是 以利亞 ． 還有 人 說 、 是 古時 的 一 個 先知 又 活了


oie-haishbynys Prental 	 預覽打印


Totem \tCloieder Scannane 	 Totem 影片播放器


Follaghey pannyl 	 隱藏本面板


_Geddyn rey lesh yn shennaghys 	 清除紀錄(_R)


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 刪除已選的書籤或主題


Daa chreo_i 	 純色(_O):


_Barrgreie cadjin 	 主工具栏(_M)


Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id). 	 面板物件識別碼的清單。每個識別碼都代表一個面板物件（例如面板程式、啟動圖示、行動按鈕或選單按鈕/選單列）。而這些面板物件的設定都存放在 /apps/panel/objects/$(id)。


Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys? 	 門 徒 暗 暗 的 到 耶 穌 跟 前 說 、 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 那 鬼 呢


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 鍵盤修飾鍵


Shirrey yn coodagh 	 搜索文件夹


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal 	 按名称或内容定位此计算机上的文档和文件夹


As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn? 	 彼 拉 多 又 說 、 那 麼 樣 你 們 所 稱 為 猶 太 人 的 王 、 我 怎 麼 辦 他 呢


Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee. 	 那 看 門 的 使 女 對 彼 得 說 、 你 不 也 是 這 人 的 門 徒 麼 ． 他 說 、 我 不 是


Uinnag logstiagh 	 登录窗口


Feddyn kiangleyghyn: 	 尋找連結：


_Gleashaghey dys trustyr 	 移動「%s」至回收筒


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 將選取的檔案複製到另一個位置


Va doilleid doll magh %B. 	 删除 %B 时出错。


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 在新的視窗中，側面窗格預設的顯示模式。


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 沒有名稱的魚兒是比較呆滯的。請為魚兒命名，為它帶來一點生氣。


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus 没有安装能够显示文件夹的查看器。


Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit; 	 你 們 腰 裡 要 束 上 帶 、 燈 也 要 點 著


As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. 	 不 知 不 覺 洪 水 來 了 、 把 他 們 全 都 沖 去 ． 人 子 降 臨 也 要 這 樣


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 顯示詳細資料


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 儲存影片的副本


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk. 	 耶 穌 將 近 耶 利 哥 的 時 候 、 有 一 個 瞎 子 坐 在 路 旁 討 飯


Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? 	 耶 穌 說 、 我 若 說 的 不 是 、 你 可 以 指 證 那 不 是 ． 我 若 說 的 是 、 你 為 甚 麼 打 我 呢


Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t'ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt. 	 耶穌 又 對請 他 的 人說 、 你 擺設午飯 、 或晚飯 、 不 要 請 你 的 朋友 、 弟兄 、 親屬 、 和 富足 的 鄰舍 ． 恐怕 他 們 也 請 你 、 你 就 得了 報答


As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney. 	 彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案


Pannyl shiaulley my hoshtal 	 左邊浮動面板


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 设置为真以启用 XRandR 设置管理器插件。


Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh. 	 他 就 問甚麼時 候見 好 的 。 他 們說 、 昨日 未 時熱 就 退 了


As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. 	 耶 穌 就 對 他 們 說 、 我 曾 看 見 撒 但 從 天 上 墜 落 、 像 閃 電 一 樣


Limon 	 檸檬黃


As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn. 	 在 耶 路 撒 冷 有 一 個 人 名 叫 西 面 ． 這 人 又 公 義 又 虔 誠 、 素 常 盼 望 以 色 列 的 安 慰 者 來 到 、 又 有 聖 靈 在 他 身 上


Fillit 	 回到檔案開始部份再搜尋


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 如設定為‘true’，在新的視窗中，圖示預設會以手動的方式排列。


As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit. 	 就 請 朋 友 鄰 舍 來 、 對 他 們 說 、 我 失 去 的 羊 已 經 找 著 了 、 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷


_Reayrtys Ratio 	 長寬比(_A)


As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 耶穌 上 了 山 、 和 門徒 一同 坐在 那 裡


Hig chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree ehe eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. 	 在 他 想 不 到 的 日子 、 不 知道 的 時辰 、 那 僕人 的 主人 要 來 、 重重 的 處治 他 、 〔 或 作 把 他 腰斬 了 〕 定 他 和 不 忠心 的 人 同 罪


Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh. 	 因 為常 有 窮人 和 你 們同在 ． 只是 你 們 不 常 有 我


_Cur er rolley cloie 	 添加到播放列表(_A)


Irree-jee, as lhig dooin goll: cur-my-ner t'eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. 	 起來 、 我們走罷 ． 看 哪 、 賣 我 的 人 近 了


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 耶穌聽見 就 希奇 、 對跟從 的 人說 、 我實在 告訴 你 們 、 這麼 大 的 信心 、 就是 在 以色列 中 、 我 也 沒有 遇見過


Myr currit magh er y_ fastee 	 与屏幕上显示的一样(_S)


As ayns yn oor cheddin v'eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh-spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v'eh coyrt soilshey. 	 正 當 那 時候 、 耶穌 治好 了 許 多 有 疾病 的 、 受災 患 的 、 被 惡鬼 附著 的 ． 又 開恩 叫好 些 瞎子 能 看 見


Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. 	 耶穌嘗 〔 原文 作受 〕 了 那 醋 、 就 說 、 成 了 ． 便 低下 頭 、 將靈魂 交付 神了


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 影片瀏覽器外掛程式


Cohoyrtaghyn: 	 志愿者：


Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh. 	 因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 、 要 向 他 們 行 善 、 隨 時 都 可 以 ． 只 是 你 們 不 常 有 我


As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey. 	 忽然 殿裡 的 幔子 、 從上 到 下 裂 為兩 半 ． 地 也 震動 ． 磐石 也 崩裂


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 掛載與這個資料夾相關聯的儲存區


Cha nel ennym %d 	 未命名的 %d


As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht? 	 同 他 在 那裡 的 法利 賽人 、 聽見 這話 、 就說 、 難道 我 們 也 瞎了 眼麼


Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag? 	 耶穌對 他 說 、 猶大 、 你 用 親嘴 的 暗號賣 人子麼


As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys. 	 耶 穌 說 、 我 去 醫 治 他


Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 公元0000年00月00日(週三)於下午 00時00分00秒


Cha voddym jee'm pene nhee erbee y yannoo: myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys: as ta my vriwnys cairagh, er-yn-oyr nagh vel mee shirrey my aigney hene, agh aigney yn Ayr t'er my choyrt. 	 我 憑著 自己 不 能 作 甚麼 ． 我 怎麼聽見 、 就 怎 麼審 判 ． 我 的 審判 也是 公平 的 ． 因為 我 不 求 自己 的 意思 、 只 求 那 差 我 者 的 意思


Sorch Coadan 	 文件类型


Shennaghys erash 	 搜索历史


Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 正 如 先 知 以 賽 亞 書 上 所 記 的 話 、 說 、 『 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 豫 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路


As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee) 	 還 有 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 ． 又 給 這 個 兩 人 起 名 叫 半 尼 其 、 就 是 雷 子 的 意 思


Soilshagehy grigyn 	 顯示秒數(_N)


_Ynnd reihghyn: 	 首选目录(_P)：


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 如果为 true，则在日历窗口中展开任务列表。


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 默认项目的 ID


Yn reayn traa duillagheyn shennaghys 	 搜尋指定時間內的瀏覽記錄


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo. 	 耶穌 叫 了 他 們來 、 說 、 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 、 有 大臣 操權 管束 他 們


Er-yn-oyr dy row Haman, mac Hammedatha yn Agagite, ard noid ooilley ny Hewnyn, er chiarail olk noi ny Hewnyn dy stroie ad, as dy row eh er cheau Pur (ta shen yn lot) dy chur mow as dy yiarey ad jeh. 	 是 因猶 大人 的 仇敵 、 亞甲族哈米大 他 的 兒子 哈曼 、 設謀 殺害猶 大人 、 掣普珥 、 就是 掣籤 、 為要 殺盡滅絕 他 們


As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght. 	 又 對 他 起 誓 說 、 隨 你 向 我 求 甚 麼 、 就 是 我 國 的 一 半 、 我 也 必 給 你


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 還原所有選取圖示的大小


Celtish 	 塞爾特語系


Gra, Ayr, my she dty aigney eh, scugh yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dt'aigney's dy row jeant. 	 說 、 父 阿 、 你 若 願 意 、 就 把 這 杯 撤 去 ． 然 而 不 要 成 就 我 意 思 、 只 要 成 就 你 的 意 思


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 播放影片時停用螢幕保護程式


As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 又 說 、 從 人 裡 面 出 來 的 、 那 纔 能 污 穢 人


_Doll magh Son dy bragh 	 永久刪除(_D)


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 加入新的搜尋條件


As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er, 	 耶穌進 了 迦百 農 、 有 一 個 百 夫 長進 前來 、 求 他說


Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo. 	 起來 、 帶 著 小孩子 和 他 母親往 以色列 地 去 ． 因為 要害 小孩子 性命 的 人 已 經死了


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 是否顯示隱藏檔案


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 正在就地复制 %'d/%'d 个文件2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 挂载选中的卷


As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar: 	 他 們 就 拜 他 、 大 大 的 歡 喜 、 回 耶 路 撒 冷 去


0 Hz 	 0 赫茲


Reihghyn reireydys quaiyl: 	 作業階段管理選項：


Doilleid lesh cur yn traa er yn corys 	 設定系統時區失敗


As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh. 	 聖 靈 就 把 耶 穌 催 到 曠 野 裡 去


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 在新的視窗中，側面窗格預設的顯示模式。


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 修改 Nautilus 偏好設定


Faagail yn claare 	 結束程式


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 取得目前的時刻及日期


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 如果设为 true，新打开的窗口将显示侧窗格。


Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie 	 无法存储播放列表


As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil 	 申 初 的 時 候 、 耶 穌 大 聲 喊 著 說 、 以 羅 伊 、 以 羅 伊 、 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 ． 繙 出 來 、 就 是 我 的 神 、 我 的 神 、 為 甚 麼 離 棄 我


Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er 	 載入影片時是否自動讀取字幕檔


Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee. 	 只因 聽見亞 基 老 接著 他 父親希律 作了 猶 太 王 、 就 怕 往那 裡 去 ． 又 在 夢中 被 主 指示 、 便 往 加利利 境內 去了


_sheeyneyghey 	 拉伸(_R)


Soilshaghey ny reighyn Reireydys 	 顯示作業階段管理選項


Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da. 	 因 為凡 祈求 的 就 得 著 、 尋找 的 就尋見 ． 叩門 的 就給 他 開門


Rolley colloo 	 清單欄位


_Ny jean cur noa 	 不更新(_D)


Ny 30 minidyn s'jerrey 	 前 30 分鐘


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh. 	 耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他


Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn. 	 他 不 肯 、 竟 去 把 他 下在 監裡 、 等 他 還 了 所欠 的 債


Turkagh (_IBM-857) 	 土耳其語 (_IBM-857)


Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag 	 使用 Compiz 作为窗口管理器


Heear (_IBM-850) 	 西方(_IBM-850)


Arabish (_IBM-864) 	 阿拉伯語 (_IBM-864)


_Feddyn... 	 尋找(_F)…


Dreggyr eh as dooyrt eh roo, Eshyn ta daa chooat echey, lhig da y choyrt dasyn nagh vel cooat eddyr echey as eshyn ta beaghey echey, lhig da jannoo er yn aght cheddin. 	 約 翰 回 答 說 、 有 兩 件 衣 裳 的 、 就 分 給 那 沒 有 的 ． 有 食 物 的 、 也 當 這 樣 行


Cha hoilshee Esther foast yn sleih mooinjerey, ny yn kynney eck; myr va Mordecai er harey ee: son ren Esther er raa 	 以斯帖 照著 末 底 改 所 囑咐 的 還沒 有 將籍 貫宗族 告訴人 ． 因為 以斯帖 遵末 底 改 的 命 、 如撫養 他 的 時候 一 樣


Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh. 	 「重設」是一個特殊的圖片，不可以刪除。


oie-haishbynys Prental 	 預覽列印


Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 视觉效果质量设定


Cha noddym roie '%s' 	 無法執行‘%s’


Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey 	 是否储存并预先填充网页中的密码。


Yn chapter nah ny scannane 	 建立影片的新章節清單


As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble. 	 約 翰 又 用 許 多 別 的 話 勸 百 姓 、 向 他 們 傳 福 音


Towsyn uinnagyn 	 Windows 分享


Liorish dait caghlaarit 	 以修改日期


As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare. 	 耶穌對 他 們說 、 是 十二 個 門徒 中 同 我 蘸手 在 盤子裡 的 那 個 人


Cha nel ynnyd "%s" ayn. 	 位置“%s”不存在。


Cha dod Totem foasley. 	 Totem 無法啟動。


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 在文件夹窗口中打开此文件夹


Server eddyr-voggyl 	 最近使用的伺服器(_R)


Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL 	 搜索在地址栏中输入的关键词字符串。


As gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. 	 我 們向 你 們 吹笛 、 你 們 不 跳舞 ． 我 們向 你 們舉哀 、 你 們不捶胸


As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, 	 過 了 六 天 、 耶穌帶 著 彼得 、 雅各 、 和 雅各 的 兄弟 約翰 、 暗暗 的 上 了 高山


As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh? 	 耶穌 看著 他 們說 、 經上 記著 、 『 匠人 所 棄 的 石頭 、 已 作 了 房 角 的 頭塊 石頭 。 』 這 是 甚 麼 意思 呢


Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. 	 只 是 說 、 當 節 的 日 子 不 可 、 恐 怕 民 間 生 亂


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus：--geometry 不適用於多於一個 URI。


Va doalleid sauail yn jalloo fastee. 	 儲存畫面快照時出現錯誤。


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 如果為‘true’，展開行事曆中的位置清單。


Shirrey son "%s" 	 取代檔案“%s”？


Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee. 	 設為 true 則啟用螢幕鍵盤。


As v'adsyn v'er n'ee jeh ny bwilleenyn mysh queig thousane dooinney. 	 喫餅 的 男人 、 共 有 五千


Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree. 	 不 可 指 著 地 起 誓 、 因 為 地 是 他 的 腳 凳 ． 也 不 可 指 著 耶 路 撒 冷 起 誓 、 因 為 耶 路 撒 冷 是 大 君 的 京 城


Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn. 	 我 實在 告訴 你 們 、 凡婦人 所 生 的 、 沒有 一 個興 起 來大過施 洗 約翰 的 ． 然而 天國裡 最 小 的 、 比他 還大


As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er. 	 約 翰 又 作 見 證 說 、 我 曾 看 見 聖 靈 彷 彿 鴿 子 、 從 天 降 下 、 住 在 他 的 身 上


Sauail kiangley lesh ennym elley 	 将链接以不同的名称保存


Lhiggey da cookieyn 	 Cookie 接受


Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn stiurtys er ooilley e chooid. 	 我 實在 告訴 你 們 、 主人 要 派 他 管理 一切 所有 的


As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. 	 他 們把驢駒牽 到 耶穌那裡 、 把 自己 的 衣服 搭 在 上面 、 耶穌 就 騎上


Purt 	 連接埠


Agh jeh'n laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, ny ec ny ainleyn t'ayns niau, ny ec y Mac, agh yn Ayr. 	 但 那 日子 、 那 時辰 、 沒 有 人 知道 、 連天 上 的 使者 也 不 知道 、 子 也 不 知道 、 惟有 父 知道


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 以「貼上」指令來準備複製選定的檔案


Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey. 	 我 父 把 羊 賜 給 我 、 他 比 萬 有 都 大 ． 誰 也 不 能 從 我 父 手 裡 把 他 們 奪 去


Kyrillagh (_IBM-855) 	 斯拉夫語系 (_IBM-855)


She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn. 	 我 在 磨煉 之中 、 常 和 我 同在 的 就是 你們


As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill. 	 有 人 抱著 自己 的 嬰孩 、 來見 耶穌 、 要 他 摸 他 們 ． 門徒 看見 就 責備 那些 人


Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra, 	 耶和華 的 話臨 到 亞米 太 的 兒子 約拿 、 說


Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail. 	 其實 我 所 受 的 見證 、 不 是 從人來 的 ． 然而 我 說這 些話 、 為要 叫 你 們得救


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene? 	 難道 你 比 我 們 的 祖宗 亞伯拉罕 還大麼 。 他 死 了 、 眾先知 也 死 了 ． 你 將自己 當作 甚麼 人 呢


Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen. 	 這 事 以 後 、 耶 穌 與 他 的 母 親 弟 兄 和 門 徒 、 都 下 迦 百 農 去 ． 在 那 裡 住 了 不 多 幾 日


Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree. 	 這 事 約 拿 大 大 不 悅 、 且 甚 發 怒


As vannee Simeon ad, as dooyrt eh rish Moirrey e voir, Cur-my-ner ta'n lhiannoo shoh soit dy chur sheese as dy hoiaghey seose ymmodee ayns Israel; as son cowrey dy oltooan. 	 西 面 給 他 們 祝 福 、 又 對 孩 子 的 母 親 馬 利 亞 說 、 這 孩 子 被 立 、 是 要 叫 以 色 列 中 許 多 人 跌 倒 、 許 多 人 興 起 ． 又 要 作 毀 謗 的 話 柄 ． 叫 許 多 人 心 裡 的 意 念 顯 露 出 來 ． 你 自 己 的 心 也 要 被 刀 剌 透


Jean yn rolley dy fysseree emshir 	 展开气象信息列表


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 網頁網站


_Ennym Boayl: 	 位置名称(_L)：


Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 惟有 本國 的 子民 、 竟 被 趕到 外邊 黑暗 裡 去 ． 在 那 裡 必要 哀哭 切齒了


Earroo dy _Boaylyn obbree 	 工作区的数量(_W)：


Reayrt Teks: 	 使用樹狀檢視


Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. 	 只 是 沒 有 人 明 明 的 講 論 他 、 因 為 怕 猶 太 人


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 找不到 GDM 使用者‘%s’。必須放棄！


_Graa reesht 	 再说一遍(_S)


FilenameResolutionDuration 	 加入目錄FilenameResolutionDuration


Cooylryn as cowraghynremove 	 背景和徽标remove


Entreilys dys coadanyn 	 存取與組織檔案


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 無法建立驗證協助程序


As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn? 	 我 主 的 母 到 我這裡來 、 這是從 那 裡 得 的呢


As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 我 要 把 天國 的 鑰匙 給 你 ． 凡 你 在 地上 所 捆綁 的 、 在 天上 也 要 捆綁 ． 凡 你 在 地上 所 釋放 的 、 在 天上 也 要 釋放


As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh. 	 約 在 酉 初 雇 的 人 來 了 、 各 人 得 了 一 錢 銀 子


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 %s 屬性MIME type description (MIME type)


As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi. 	 又 喜愛人 在 街市 上問 他 安 、 稱呼 他 拉比 。 〔 拉比 就是 夫子


Foshley lesh %s 	 以 %s 開啟


Goll dys yn enmys menu 	 转到标题菜单


Ny cre'n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t'ee dy gheddyn eh? 	 或 是 一 個 婦 人 、 有 十 塊 錢 、 若 失 落 一 塊 、 豈 不 點 上 燈 、 打 掃 屋 子 、 細 細 的 找 、 直 到 找 著 麼


Liorish tag 	 依標籤


Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo. 	 此程式無法找出您要用於「%s」的檔案格式。請確定該檔案使用已知的延伸檔名或手動從下列清單中選擇檔案格式。


_Caghlaa Duillagaght#x2026; 	 编辑样式表(_E)#x2026;


As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan? 	 文士 和 法 利賽人 就 議論說 、 這說 僭妄話 的 是 誰 ． 除了 神 以外 、 誰能 赦罪 呢


Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn. 	 民要 攻打民 、 國要 攻打國．多處必 有 餓荒 、 地震


_Jean coip jeh'n boayl 	 複製位置


As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney. 	 挪 亞 的 日 子 怎 樣 、 人 子 的 日 子 也 要 怎 樣


As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed. 	 在 那裡 有 一 個 人 、 病 了 三十八年


As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn. 	 眾 人 很 希 奇 他 的 教 訓 ． 因 為 他 教 訓 他 們 、 正 像 有 權 柄 的 人 、 不 像 文 士


Son ghow eshyn, as ooilley ny va macirc;rish, yindys mooar jeh'n lught dy eeastyn v'ad er ghoaill: 	 他 和 一切 同 在 的 人 、 都驚訝這 一 網 所 打的魚


Greagish (_Windows-1253) 	 希臘文 (_Windows-1253)


0 Hz 	 0 赫茲Audio codec


Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu 	 字幕渲染所用的 Pango 字体描述。


Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa". 	 決定是否在「視窗清單」中合併同類應用程式的視窗。有效的值為“never”、“auto”及 “always”。


Eisht haink Yeesey veih Galilee gys Jordan, dy ve bashtit liorish Ean. 	 當下 、 耶穌從 加利利 來到 約但 河 、 見 了 約翰 、 要 受 他 的 洗


Huitt y charvaant er-y-fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee'm ooilley y eeck dhyt. 	 那 僕 人 就 俯 伏 拜 他 說 、 主 阿 、 寬 容 我 將 來 我 都 要 還 清


(coip) 	 (副本)


Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish y leigh, er-yn-oyr nagh vel ee er choyrt biallys da sarey yn ree Ahasuerus, liorish e hirveishee? 	 王 后 瓦 實 提 不 遵 太 監 所 傳 的 王 命 、 照 例 應 當 怎 樣 辦 理 呢


Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee. 	 現 在 我 們 曉 得 你 凡 事 都 知 道 、 也 不 用 人 問 你 ． 因 此 我 們 信 你 是 從 神 出 來 的


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %m月%d日 %p%I:%Mfriendly timeFeb 12 1997


Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.) 	 說 、 『 必 有 童 女 、 懷 孕 生 子 、 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 。 』 （ 以 馬 內 利 繙 出 來 、 就 是 神 與 我 們 同 在 。


Jamendo Albym Duillag 	 Jamendo 專輯頁面


As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley. 	 那 請 你 們 的 人 前 來對 你 說 、 讓座給這 一 位 罷 ． 你 就羞羞慚慚 的 退到 末位 上去 了


Prowal claare veg Bonobo 	 Bonobo 面板測試程式


Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn. 	 从可用语言的完全清单中选择某语言。


As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. 	 撒 該 站著 、 對主說 、 主阿 、 我 把 所有 的 一半 給窮人 ． 我 若訛詐 了 誰 、 就 還 他 四倍


Claare 'sy Terminal 	 終端機中的程式


Mooadys rolley uinnag cooid smoo 	 窗口列表的最大大小


GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl 	 GNOME 登入管理員工作階段的工作程序


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 您剛剛放入了相片 CD。


_Jeagh trooid 	 瀏覽(_B)...


Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo? 	 那 少 年 人 說 、 這 一 切 我 都 遵 守 了 ． 還 缺 少 甚 麼 呢


C'red ta'n ICQ UIN ayd's? 	 您的 ICQ UIN 是？


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig dy jagh eh veih shen dy ynsaghey, as dy phreacheil ayns ny ard-valjyn mygeayrt. 	 耶 穌 吩 咐 完 了 十 二 個 門 徒 、 就 離 開 那 裡 、 往 各 城 去 傳 道 教 訓 人


Myr shen haink eh gykione, tra va sarey as oardagh y ree er ny chlashtyn, as tra va ymmodee moidynyn er nyn jaglym cooidjagh gys Shushan y phlaase fo currym Hegai, dy row Esther myrgeddin er ny choyrt lh'ee gys thie yn ree, fo kiarail Hegai, 	 王 的 諭旨 傳出 、 就 招 聚許 多 女子 到 書珊城 、 交給 掌管 女子 的 希該 、 以斯帖 也 送入 王宮 、 交付 希該


As haink aggle orroo ooilley: as hug ad moylley da Jee, gra, Ta phadeyr mooar er n'irree seose ny mast' ain; as, Ta Jee er yeeaghyn er e phobble. 	 眾 人 都 驚 奇 、 歸 榮 耀 與 神 說 、 有 大 先 知 在 我 們 中 間 興 起 來 了 ． 又 說 、 神 眷 顧 了 他 的 百 姓


Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree. 	 不 可 指著 地 起誓 、 因為 地 是 他 的 腳凳 ． 也 不 可 指著 耶路撒冷 起誓 、 因為 耶路撒冷 是 大君 的 京城


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 此介质包含打算自动启动的软件。您是否想要运行它？


Reighyn son yn claare shoh 	 設定應用程式


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 复制视频 DVD(_O)...


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 無法執行應用程式


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %b月%-d日 %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997


Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra, 	 那 時 有 法 利 賽 人 和 文 士 、 從 耶 路 撒 冷 來 見 耶 穌 說


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 永久刪除所有選定的項目


_Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh 	 在垂直面板上作相应旋转(_R)


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 所 以 凡 聽 見 我 這 話 就 去 行 的 、 好 比 一 個 聰 明 人 、 把 房 子 蓋 在 磐 石 上


As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da. 	 倘 若 他 一 天 七 次 得 罪 你 、 又 七 次 回 轉 說 、 我 懊 悔 了 、 你 總 要 饒 恕 他


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er 	 断开与所打开文件夹相关联的驱动器的连接


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 未设置启动器位置，无法载入启动器


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 上一章/上一齣影片(_P)


C'ren Cochiangley IRC? 	 哪個 IRC 網絡？


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 從範本建立新檔案「%s」


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh. 	 他 又 對門徒 說 、 日子 將到 、 你 們 巴不得 看 見 人子 的 一 個 日子 、 卻不得 看 見


Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh Jee yn Ayr eu, veagh shiu graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'er my choyrt. 	 耶 穌 說 、 倘 若 神 是 你 們 的 父 、 你 們 就 必 愛 我 ． 因 為 我 本 是 出 於 神 、 也 是 從 神 而 來 、 並 不 是 由 著 自 己 來 、 乃 是 他 差 我 來


Dooyrt adsyn rish, Stroie-ee eh fegooish myghin ny drogh-gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley, livrey-ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie. 	 他 們 說 、 要 下 毒 手 除 滅 那 些 惡 人 、 將 葡 萄 園 另 租 給 那 按 著 時 候 交 果 子 的 園 戶


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 清理回收筒所有項目


Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl. 	 如果重新載入面版物件，它會自動地加入到面板中。


%A %B %d (%%s) 	 %m月%d日%A (%%s)


Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill's, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey. 	 你 不 見 自 己 眼 中 有 梁 木 ． 怎 能 對 你 弟 兄 說 、 容 我 去 掉 你 眼 中 的 刺 呢 ． 你 這 假 冒 為 善 的 人 、 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 、 然 後 纔 能 看 得 清 楚 、 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 刺


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 将文件夹放在文件前(_F)


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 複製圖片位址“%s”


As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys. 	 正在 猜疑 之 間 、 忽然 有 兩個 人 站在 旁邊 ． 衣服 放光


Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn. 	 他 們 就 彼 此 說 、 我 們 不 要 撕 開 、 只 要 拈 鬮 、 看 誰 得 著 ． 這 要 應 驗 經 上 的 話 說 、 『 他 們 分 了 我 的 外 衣 、 為 我 的 裡 衣 拈 鬮 。 』 兵 丁 果 然 作 了 這 事


Er y chiaghtoo laa, tra va cree yn ree gennal lesh feeyn, doardee eh Mehuman, Biztha, Harboua, Bigtha, as Abagtha, Zethar, as Carcas, ny shiaght ard fir-oik, va shirveish fenish Ahasuerus yn ree, 	 第七 日 、 亞哈隨魯 王飲酒 心中 快樂 、 就 吩咐 在 他 面前 侍立 的 七 個 太 監米戶幔 、 比 斯 他 、 哈波拿 、 比 革 他 、 亞拔他 、 西達 、 甲迦


As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er. 	 在 他 面前 有 一 個 患 水臌 的 人


Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt. 	 更改视觉效果类型需要重新启动才能生效。


Yn sorçh dy coadan 	 文件的类型。


Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey? 	 耶穌 知道 將 要 臨到 自己 的 一切事 、 就 出來 、 對 他 們說 、 你 們找誰


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 耶穌聽見 這話 、 就 希奇 他 、 轉身對 跟隨 的 眾人說 、 我 告訴 你 們 、 這麼 大 的 信心 、 就是 在 以色列 中 我 也 沒有 遇見過


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 桌面中「電腦」圖示的名稱


Laadey.. 	 正在载入...


Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da. 	 拿 一 個 上 稅 的 錢 給 我 看 。 他 們 就 拿 一 個 銀 錢 來 給 他


As decirc;nee Yeesey jeh, gra, Cre'n ennym t'ort? As dooyrt eh, Legion: er-yn oyr dy row ymmodee drogh-spyrrydyn er n'gholl stiagh ayn. 	 那 穌問 他 說 、 你 名叫 甚麼 ． 他說 、 我 名叫群 ． 這是 因 為 附著 他 的 鬼多


As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee? 	 法 利 賽 人 中 的 文 士 、 〔 有 古 卷 作 文 士 和 法 利 賽 人 〕 看 見 耶 穌 和 罪 人 並 稅 吏 一 同 喫 飯 、 就 對 他 門 徒 說 、 他 和 稅 吏 並 罪 人 一 同 喫 喝 麼


As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da. 	 又 拿 一 根 葦 子 、 打 他 的 頭 、 吐 唾 沫 在 他 臉 上 屈 膝 拜 他


Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's. 	 你 們 要 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 你 們 裡 面 。 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 樹 上 、 自 己 就 不 能 結 果 子 ． 你 們 若 不 常 在 我 裡 面 、 也 是 這 樣


Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau. 	 然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 ． 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜


GNOME Mooadaghey fastee 	 GNOME 螢幕放大鏡


Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. 	 既 然 如 此 、 夫 妻 不 再 是 兩 個 人 、 乃 是 一 體 的 了 ． 所 以 神 配 合 的 、 人 不 可 分 開


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 将文件丢弃到回收站时出错。


Ennymymmydeyr: 	 使用者名稱:


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 退出與這個資料夾相關聯的儲存區


Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 在浏览器窗口中应如何放置新打开的标签页。


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 其 中 有 五 個 是 愚 拙 的 ． 五 個 是 聰 明 的


Dooyrt Yeesey rish, Eshyn ta nieet, cha vel feme echey agh dy niee e chassyn, as t'eh glen ooilley harrish: as ta shiuish glen, agh cha vel shiu ooilley myr shen. 	 耶穌說 、 凡 洗 過澡 的 人 、 只要 把 腳 一 洗 、 全身 就 乾淨 了 ． 你 們是 乾淨 的 、 然而 不 都 是 乾淨的


%s (feeshan cloie) 	 %s (流媒体)


Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn 	 編輯使用者與群組(_E)


Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh; t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn. 	 主 人 說 、 好 、 你 這 又 良 善 又 忠 心 的 僕 人 ． 你 在 不 多 的 事 上 有 忠 心 、 我 要 把 許 多 事 派 你 管 理 ． 可 以 進 來 享 受 你 主 人 的 快 樂


Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; 	 在 想不到 的 日子 、 不 知道 的 時辰 、 那 僕人 的 主人 要 來


_Shirrey 	 搜尋(_S)


Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair. 	 他 們說 、 因 為沒 有 人 雇我 們 ． 他說 、 你 們 也 進 葡萄 園去


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 无法将应用程序设定为默认值：%s


Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's, 	 我 要 起 來 、 到 我 父 親 那 裡 去 、 向 他 說 、 父 親 、 我 得 罪 了 天 、 又 得 罪 了 你


Follaghey yn ard-uinnag 	 隱藏主視窗。


Claaghyn OikPersonal settings 	 辦公室軟件Personal settings


Cur caghlaa possan ass? 	 取消群组更改？


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 您不可以將這個動作復原。您選擇要清除的資料會永遠移除。


Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn". 	 附着于该抽屉的面板的标识。该设置只在对象类型为“抽屉对象”的时候才有效。


Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er. 	 是否自行設定了預設的資料夾視窗背景。


_Dooney tab 	 關閉分頁(_C)


Agh tra haink Esther fenish y ree, doardee eh liorish screeunyn, dy beagh yn olk v'eh er chiarail noi ny Hewnyn chyndait er e chione hene, as dy beagh eh-hene as e vec croghit er y chriy. 	 這 事 報 告 於 王 、 王 便 降 旨 使 哈 曼 謀 害 猶 大 人 的 惡 事 、 歸 到 他 自 己 的 頭 上 、 並 吩 咐 把 他 和 他 的 眾 子 、 都 挂 在 木 架 上


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %Y年%-m月%-d日


Cur shoh dys _rolley dys pannyl 	 将它作为菜单添加到面板(_M)


Cur dys aght hege? 	 切換為手動排列方式？


_Ennym; 	 名稱(_N):


14.4 Kbps Modem 	 14.4 Kbps 调制解调器


Corc Dorraghey 	 深木塞色


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s


As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht. 	 他 卻 丟 了 麻 布 、 赤 身 逃 走 了


K_ione graue as Enmys 	 標題及位址(_I)


As hie ish as dinsh ee yn naight dauesyn b'oallagh ve sheer marish, myr v'ad dobberan as keayney. 	 他 去 告 訴 那 向 來 跟 隨 耶 穌 的 人 ． 那 時 他 們 正 哀 慟 哭 泣


X VegSize 	 很小Size


Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit. 	 因 為這 是 報應 的 日子 、 使經 上 所 寫 的 都 得應驗


As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag. 	 到 了 一 個 地 方 、 名 叫 各 各 他 、 意 思 就 是 髑 髏 地


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany 設定組合轉移器選項friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel. 	 布林值的旗標是用作指示使用者以前在 /apps/panel/profiles/default 的設定是否複製到新的位置 /apps/panel。


_Cooish mioyral 	 區分大小寫(_C)


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 桌面回收站图标名


Cur stiagh disk toishee %u 	 请插入引导盘 %u。


Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem, 	 當 希律王 的 時候 、 耶穌生 在 猶太 的 伯利恆．有幾個 博士 從東 方來 到 耶路撒冷 、 說


Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea, 	 耶穌 又 對眾 人說 、 我 是 世界 的 光 ． 跟從 我 的 、 就 不 在 黑暗 裡 走 、 必要 得 著 生命 的 光


Bee dy chooilley choan er ny lhieeney as dy chooilley slieau as cronk er nyn injillaghey, as ny ynnydyn cammey er nyn yannoo jeeragh, as ny raaidyn garroo er nyn yannoo rea. 	 一切 山漥 都 要 填滿 、 大小山 岡 都 要 削平 、 彎彎 曲曲 的 地方 要 改為 正直 、 高高低低 的 道路 要 改為 平坦


As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 	 那 十 個 門徒 聽見 、 就 惱怒 雅各 、 約翰


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 萬國碼 (UTF-3_2BE)


Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn. 	 在 那 裡 山坡 上 、 有 一 大 群 豬喫食


Cur dys kishteig hayrn 	 加入至抽屜


As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym. 	 耶穌說 、 總 有 人 摸 我 ． 因我 覺 得 有 能力 從 我 身上 出去


As mychione ny merriu, dy nirree ad; nagh vel shiu er lhaih ayns lioar Voses, kys loayr Jee rish ass y thammag, gra, Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob? 	 論到 死人 復活 、 你 們沒 有 念過 摩西 的 書 、 荊棘 篇 上 所載的麼 ． 神對摩西說 、 『 我 是 亞伯拉罕 的 神 、 以撒 的 神 、 雅各 的 神 。


Soilshaghey yn shennaghys 	 顯示紀錄


Reighyn Brishtaghyn 	 Cookie 屬性


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 匯出書籤


Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie. 	 好 樹 不 能 結壞 果子 、 壞樹 不 能 結好 果子


Ny smooinee-jee dy jean-yms plaiynt erriu gys yn Ayr: ta ayn ta plaiynt nyn 'oi eu, eer Moses, ayn ta shiu treishteil. 	 不 要 想 我 在 父 面 前 要 告 你 們 ． 有 一 位 告 你 們 的 、 就 是 你 們 所 仰 賴 的 摩 西


As haink eh gy-kione, choud as v'ad taggloo as resooney ry-cheilley, dy daink Yeesey hene er-gerrey, as dy jagh eh maroo. 	 正 談論 相問 的 時候 、 耶穌親 自 就近 他 們 、 和 他 們同行


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 滑鼠移動至啟動圖示上面時，加強顯示啟動圖示


Enmey %d 	 影片 %d


%s yn eeast ny oracle coasan 	 GNOME 小魚 %s ─ 當代聖人


(Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee) 	 （ 其 實 不 是 耶 穌 親 自 施 洗 、 乃 是 他 的 門 徒 施 洗


Myr shen tra v'ad erreish bee, dooyrt Yeesey rish Simon Peddyr, Simon mac Yonas, vel oo ny s'graihlee orrym's na orroo shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Jeeagh dy mie da my eayin. 	 他 們 喫 完 了 早 飯 、 耶 穌 對 西 門 彼 得 說 、 約 翰 的 兒 子 西 門 、 〔 約 翰 馬 太 十 六 章 十 七 節 稱 約 拿 〕 你 愛 我 比 這 些 更 深 麼 。 彼 得 說 、 主 阿 、 是 的 ． 你 知 道 我 愛 你 。 耶 穌 對 他 說 、 你 餧 養 我 的 小 羊


As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh. 	 他 們出來 的 時候 、 遇見一個古利奈人 、 名叫 西門 、 就 勉強 他 同去 、 好 背 著 耶穌 的 十字架


Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. 	 凡 他 們 所 吩 咐 你 們 的 、 你 們 都 要 謹 守 、 遵 行 ． 但 不 要 效 法 他 們 的 行 為 ． 因 為 他 們 能 說 不 能 行


Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo. 	 你 們 是 離 棄 神 的 誡 命 、 拘 守 人 的 遺 傳


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh? 	 耶 穌 進 了 屋 子 、 門 徒 就 暗 暗 的 問 他 說 、 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 他 去 呢


Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh. As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? jeeagh uss da shen. 	 我 賣 了 無 辜 之 人 的 血 、 是 有 罪 了 。 他 們 說 、 那 與 我 們 有 甚 麼 相 干 ． 你 自 己 承 當 罷


Reamys nastee: 	 剩余空间：


Sampleyr: user@gmail.com 	 範例：user@gmail.com


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih: 	 你 們 不 要 論 斷 人 、 就 不 被 論 斷 ． 你 們 不 要 定 人 的 罪 、 就 不 被 定 罪 ． 你 們 要 饒 恕 人 、 就 必 蒙 饒 恕 ． 〔 饒 恕 原 文 作 釋 放


Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. 	 就 是 真 理 的 聖 靈 、 乃 世 人 不 能 接 受 的 ． 因 為 不 見 他 、 也 不 認 識 他 ． 你 們 卻 認 識 他 ． 因 他 常 與 你 們 同 在 、 也 要 在 你 們 裡 面


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 繁體中文 (Big_5)


As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey. 	 於 是 用 兩 隻 手 按 著 他 ． 他 立 刻 直 起 腰 來 、 就 歸 榮 耀 與 神


Soilshaghey caart enmey 	 顯示 ID


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 清單顯示模式中預設顯示的欄位


Cochiangley rish server... 	 连接到服务器...


Cochiangley rish yn server 	 连接到服务器


_Enmys 	 加入(_A)


Shellooder 	 擁有者


Caghlaa yn ennym... 	 重命名(_M)...


Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn? 	 官 長 或 是 法 利 賽 人 、 豈 有 信 他 的 呢


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail. 	 並 且 你 們 要 為 我 的 名 、 被 眾 人 恨 惡 、 惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救


Fosley yn uinnag shennaghyts 	 開啟瀏覽記錄視窗


Ynnyn 	 位置:


Gyn ennym 	 无标题


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley 	 使用選單來切換已開啟的視窗


Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue. 	 你 們應當 趁 著有 光 、 信從 這光 、 使 你 們成為 光明 之子


Rolley cloie Ayndagh 	 播放列表索引


Tab er oaie 	 下个标签(_N)


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 显示帮助文档时出错


jiu 00:00 PM 	 今天凌晨 00:00


As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling. 	 有 一 個 窮 寡 婦 來 、 往 裡 投 了 兩 個 小 錢 、 就 是 一 個 大 錢


As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue. 	 亞 達 月 十 四 日 、 書 珊 的 猶 大 人 又 聚 集 在 書 珊 、 殺 了 三 百 人 ． 卻 沒 有 下 手 奪 取 財 物


Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish. 	 有 一 個 使 女 、 看 見 彼 得 坐 在 火 光 裡 、 就 定 睛 看 他 、 說 、 這 個 人 素 來 也 是 同 那 人 一 夥 的


As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley. 	 海 裡 忽 然 起 了 暴 風 、 甚 至 船 被 波 浪 掩 蓋 ． 耶 穌 卻 睡 著 了


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 主說 、 你 們 若 有 信心 像 一 粒 芥菜種 、 就是 對這 棵 桑樹說 、 你 要 拔起 根來 、 栽 在 海裡 、 他 也 必聽從 你 們


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da oardagh ve jeant, dy bee ad er nyn stroie: as eeck-yms jeih thousane talent dy argid gys tashtaghyn y ree, liorish ny laueyn ocsyn vees currym yn obbyr shoh orroo. 	 王 若以 為美 、 請下 旨意 滅絕 他 們 ． 我 就 捐 一 萬 他 連得銀子 、 交給 掌管 國帑 的 人 、 納入 王 的 府庫


_Sauail kiangley Myr... 	 另存連結(_S)...


Jean Kiangley ayns shoh 	 連結至此(_L)


Agh hie Yeesey dy lhiattee marish e ynseydee gys oirr ny marrey: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er veih Galilee, as veih Judea, 	 耶 穌 和 門 徒 退 到 海 邊 去 ． 有 許 多 人 從 加 利 利 跟 隨 他


Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. 	 可 見 你 們 祖 宗 所 作 的 事 、 你 們 又 證 明 又 喜 歡 ． 因 為 他 們 殺 了 先 知 、 你 們 修 造 先 知 的 墳 墓


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 在 朝 門 的 臣 僕 問 末 底 改 說 、 你 為 何 違 背 王 的 命 令 呢


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 新窗口中侧窗格的默认宽度。


Scuirryn cds 	 卸載與所開啟資料夾相關聯的儲存區


C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's? 	 你的 Yahoo! ID 是？


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 複製選定的內容


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 將目前的位置加入書籤中


Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. 	 我 說 、 我 從 你 眼 前 雖 被 驅 逐 、 我 仍 要 仰 望 你 的 聖 殿


My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn. 	 你 們 若 愛 我 、 就 必 遵 守 我 的 命 令


As dreggyr yn ainle as dooyrt eh r'ee, Hig yn Spyrryd Noo neose ort, as bee pooar yn Er-syrjey er ny skeayley harryd: shen-y-fa bee yn sluight chasherick shen ver oo son y theihll, enmyssit Mac Yee. 	 天使 回答 說 、 聖靈 要 臨到 你 身上 、 至高者 的 能力 要 蔭庇 你 ． 因此 所要 生 的 聖者 、 必稱為 神 的 兒子 。 〔 或 作 所要 生的 必稱為聖稱為 神 的 兒子


_Er oaie 	 前进(_F)


Cur caghlaa shellooder ass? 	 取消更改所有者？


Cur bac kied er Javascript stuirey chrome 	 停用 JavaScript chrome control 功能


Reih cren claa dy foashlet 	 選擇要執行的應用程式。


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu cleiy fo thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey erriu dy ve kinjagh ayns padjer: shen-y-fa ta kerraghey strimmey nyn gour. 	 〔 你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 因為 你 們 侵吞 寡婦 的 家 產 假意 作 很 長 的 禱告 所以 要 受 更重 的 刑罰


As honnick Jee nyn obbraghyn, dy hyndaa ad veih nyn ghrogh-raad, as ren Jee meiyghey mychione yn olk, v'eh er chiarail dy choyrt orroo, as cha dug eh orroo eh. 	 於 是 神 察 看 他 們 的 行 為 、 見 他 們 離 開 惡 道 、 他 就 後 悔 、 不 把 所 說 的 災 禍 降 與 他 們 了


Arabish (_Windows-1256) 	 阿拉伯語 (_Windows-1256)


Pannyl shiaulley my yesh 	 右邊浮動面板


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh. 	 當審 判 的 時候 、 南方 的 女王 、 要 起來 定 這 世代 的 罪 、 因為 他 從地極 而 來 、 要聽 所羅門 的 智慧 話 ． 看 哪 、 在 這裡 有 一 人 比 所羅門 更大


Cur stiagh disk toishee %u 	 插入開機磁片 %u。


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 在新的分頁分別開啟每個選取的項目


Dy choilley sorch dy co-chiangley 	 任何類型的連線


Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney. 	 耶 穌 出 來 、 戴 著 荊 棘 冠 冕 、 穿 著 紫 袍 。 彼 拉 多 對 他 們 說 、 你 們 看 這 個 人


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 抱歉，無法更改“%s”的擁有者：%s


Codec: 	 編碼：


_Claaghyn: 	 應用程式(_A)：


Pabyr Garroo 	 粗紙質


Shirrey son "%s" 	 取代檔案「%s」？


Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen. 	 文字在標籤中排列時的對齊方式。它不會影響標籤元件本身在空位內排列的位置。該方面的資料請參考 GtkMisc::xalign。


As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. 	 俗 語 說 、 那 人 撒 種 、 這 人 收 割 、 這 話 可 見 是 真 的


As my ver-ym ad ersooyl nyn drostey gys nyn dhieyn hene, nee ad gannooinaghey er y raad: son ta paart jeu er jeet veih foddey. 	 我 若 打發 他 們餓 著 回家 、 就 必 在 路上 困乏 ． 因為 其中 有 從遠處 來的


- Caghlaa coadanyn .claabuird 	 - 編輯 .desktop 檔案


As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen. 	 不 叫 我 們 遇 見 試 探 ． 救 我 們 脫 離 兇 惡 。 〔 或 作 脫 離 惡 者 〕 因 為 國 度 、 權 柄 、 榮 耀 、 全 是 你 的 直 到 永 遠 、 阿 們 。 〔 有 古 卷 無 因 為 至 阿 門 等 字


As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh. 	 無 論 進 那 一 家 、 先 要 說 、 願 這 一 家 平 安


Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish. 	 雖然 如此 、 官長 中 卻 有 好些 信 他 的 ． 只因法 利賽人 的 緣故 、 就 不 承認 、 恐怕 被 趕出 會堂


As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth. 	 見 彼得 烤火 、 就 看著 他 說 、 你 素 來 也 是 同 拿撒勒人 耶穌 一 夥 的


Eisht ren y ree cuirraghyn mooar da ooilley e phrinceyn, as e ir-oik, eer cuirraghyn Esther, as ren eh mial keeshyn ny rheamyn, as hug eh giootyn, cordail rish stayd y ree. 	 王 因 以斯帖 的 緣故 給眾 首 領 和 臣僕設 擺大 筵席 、 又 豁免 各 省 的 租稅 、 並照 王 的 厚意 大 頒賞賜


Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns: 	 显示所有工作区于(_A)：


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt. 	 耶穌 回答 說 、 信神 所 差來 的 、 這就是 作神 的 工


Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee 	 耶 穌 回 答 說 、 我 從 來 是 明 明 的 對 世 人 說 話 ． 我 常 在 會 堂 和 殿 裡 、 就 是 猶 太 人 聚 集 的 地 方 、 教 訓 人 ． 我 在 暗 地 裡 、 並 沒 有 說 甚 麼


Eisht va aggle er ny marrinee, as deie ad dagh dooinney gys e yee, as hilg ad magh yn chooid v'er boayrd 'sy cheayn, dy eddrymaghey yn lhong: agh va Jonah ersooyl sheese 'sy chabbane, as lhie eh, as v'eh trome ny chadley. 	 水手 便 懼怕 、 各人 哀求 自己 的 神 ． 他 們將 船上 的 貨物拋 在 海中 、 為 要 使 船 輕些 。 約拿 已 下 到底 艙 、 躺臥 沉睡


As honnick eh ad tooilleil ayns gymmyrt (son va'n gheay nyn 'oi oc) as mygeayrt y chiarroo arrey jeh'n oie, haink eh huc shooyll er y cheayn, as ren eh myr dy ragh eh shaghey ad. 	 看 見 門 徒 、 因 風 不 順 、 搖 櫓 甚 苦 ． 夜 裡 約 有 四 更 天 、 就 在 海 面 上 走 、 往 他 們 那 裡 去 、 意 思 要 走 過 他 們 去


Son va Mordecai yn Ew yn fer by-niessey da ree Ahasuerus, as ard mastey ny Hewnyn as soit jeh liorish earroo e chaarjyn, imneagh son maynrys e phobble, as cur er y hoshiaght shee ooilley e chynney. 	 猶 大 人 末 底 改 作 亞 哈 隨 魯 王 的 宰 相 、 在 猶 大 人 中 為 大 、 得 他 眾 弟 兄 的 喜 悅 、 為 本 族 的 人 求 好 處 、 向 他 們 說 和 平 的 話


Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin 	 是否顯示選擇程式清單


Nagh vel shiu gra, dy vel kiare meeghyn foast, as eisht ta'n fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose nyn sooillyn, as jeeagh-jee er ny magheryn; son t'ad bane hannah son y fouyr. 	 你 們 豈 不 說 、 到 收 割 的 時 候 、 還 有 四 個 月 麼 ． 我 告 訴 你 們 、 舉 目 向 田 觀 看 、 莊 稼 已 經 熟 了 、 〔 原 文 作 發 白 〕 可 以 收 割 了


Tra hoilshee eh magh berchys e reeriaght ghloyroil, as onnor e ard-ooashley reeoil, ymmodee laghyn, eer nuy-feed laa. 	 他 把 他 榮耀 之 國 的 豐富 、 和 他 美好 威嚴 的 尊貴 、 給 他 們 看 了 許多日 、 就是 一百八十日


_Reaghey nheeghyn 	 項目排列方式(_A):


Ta'n gheay sheidey raad saillee, as t'ou clashtyn y sheean eck, agh cha s'ayd cre voish t'ee cheet, ny cre'n raad t'ee goll: myr shen ta dy chooilley unnane t'er ny ruggey Jeh'n Spyrryd. 	 風隨 著 意思 吹 、 你 聽見風 的 響聲 、 卻不曉得從 那 裡來 、 往那 裡 去 ． 凡從聖靈 生的 、 也是 如此


As haink eh gy-kione, myr va'n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem. 	 耶 穌 被 接 上 升 的 日 子 將 到 、 他 就 定 意 向 耶 路 撒 冷 去


Sauail lout Foshlit 	 保存画册


Ca_ghlaa Dait & Traa 	 調整日期及時刻(_J)


_Boayl: 	 位置(_L)：


As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: 	 那時 、 上來過 節禮 拜 的 人中 、 有 幾個 希利尼人


Reih ny daa dy cur er 	 請選要加入的顏色


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 无法查询用户 %s 的 UID


_Uinnag Noa 	 新建窗口(_N)


As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt, 	 西 門 彼 得 跟 著 耶 穌 、 還 有 一 個 門 徒 跟 著 ． 那 門 徒 是 大 祭 司 所 認 識 的 ． 他 就 同 耶 穌 進 了 大 祭 司 的 院 子


"%s" reih't 	 已選取“%s”


ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht. 	 除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了


As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra, 	 他 父 親 撒 迦 利 亞 、 被 聖 靈 充 滿 了 、 就 豫 言 說


_Cooylryn as cowraghyn 	 背景和徽标(_B)...


Soilshaghey “_%s” 	 顯示“_%s”


As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean. 	 他 母親說 、 不 可 ． 要 叫 他 約翰


C_ochiangley yn raad 	 连接驱动器(_C)


Clagh Hryal 	 花岗岩


Son ta David eh-hene er ghra liorish y Spyrryd Noo, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. 	 大衛 被 聖靈 感 動說 、 『 主對 我 主說 、 你 坐 在 我 的 右邊 、 等 我 使 你 仇敵 作 你 的 腳凳 。


Ayns yn astyr hie ee stiagh, as er laa-ny-vairagh haink ee magh, gys yn nah hie va cour ny mraane fo currym Shaashgaz shamyrder y ree, va currym ny co-lhiabbee er: cha daink ee arragh stiagh gys y ree, mannagh ghow yn ree taitnys aynjee, as fegooish yn ennym ec ve eit. 	 晚上 進 去 、 次日 回到 女子 第二 院 、 交給 掌管 妃嬪 的 太監沙 甲 ． 除非 王喜愛 他 、 再提名 召他 、 就 不 再 進 去 見王