Apegar 	 Буулгах


Roy Lichtenstein 	 Рой


Vietnamita (_TCVN) 	 Вьетнам (_TCVN)


navarro 	 Кайса Вийтанен гэрэл зурагчин


Reflexar pantallas 	 Дэлгэцийг тусгах


A nueva clau ye masiau curta 	 Нууц үг хэтэрхий богино байна.


toros 	 Beetle баяртайгаар


Churi de video 	 Хулгана


Connexión de banda ampla mobil (CDMA) nueva… 	 (CDMA) хөдөлгөөнт шинэ бродбандын холболт...


Creyar un retalle nuevo 	 Шинэ баримт үүсгэх


Achuste optimo 	 Нарийн тааруулах


Estilo d'a distribución 	 Гарын байрлалын загвар


Creyar _archivador 	 Архив Үүсгэх


A etiqueta ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 Сонгосон бичгийн нэр


Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera 	 Барих цонхыг ухаж гаргаж ирэх барих цонхны агшаах цэгээр сүвлэгдсэн тал


Suebia 	 Статисти Швед


Mover a carpeta ta 	 Хавтас руу зөөх...


Virchen 	 цомо


Amostrar l'anterior mensache no leyiu 	 Өмнөх уншаагүй зурвасыг үзүүл


Av Pachkeyboard label 	 _Доошkeyboard label


Nota 	 Тэмдэглэл


Aduya 	 Тусламж


graduó 	 Эва


Karl Marx 	 Карл Маркс


Son: rebobinarkeyboard label 	 _Хайхkeyboard label


Auriculars con microfono 	 Чихэвч


Creyar a categoría «%s» 	 Шинэ "%s" данс нээх


_Aturar 	 Зогсоох


Indica si o widget ye visible 	 Удирдлагын элемент харагдаж байна.


Fer fuera 	 Түлхэх


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


Modo de redimensionau d'a columna 	 Баганы ахин хэмжээ тогтоох ....


Distancia d'o dople clic 	 Давхар товшилтын хугацаа


Clau: 	 Даралт


Nordica 	 Хойд


Ha fallau en descargar os mensaches ta treballar sin connexión 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


_Ficar a calendata y a hora… 	 Огноо ба цаг _нэмэх...


Orichens d'o software 	 Програм хангамжийн уг(эх) сурвалжууд


Imprentar os nu_meros de linia 	 _Мөрийн дугаар хэвлэх


Espaciau X 	 Зайн хэмжээ


Ta atros emplegos 	 Гудамжны


Seguimiento d'estau 	 Хайж байна


Trinidad 	 Тринидад


Indica si o libel superior ye a finestra activa actual 	 Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх


A pantalla an s'amostrará ista finestra 	 Уг цонх дүрслэгдэх дэлгэц.


Ha fallau en ubrir o fichero «%s» ta escritura: fdopen() ha fallau: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Marguin dreita 	 Баруун хязгаар


dimpués d'o 	 дараа


Patrón 	 Загвар


Co_ntactos 	 _Холбоо


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


Fichers recients 	 Файлуудыг устгаж байна.


Paquetz crebaus 	 Эвдэрхий боодол


15 menutos 	 15 минту


Obteniendo la lista d'archivos 	 Файлын жагсаалтыг авах


Ubrir documento 	 Баримт бичиг нээх


Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentrada 	 Оролтын төгсгөлд хагас тэмдэгтийн дараалал


Fin d'a presentacion. Click ta surtir. 	 Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.


Mena d'orden 	 Сүүдрийн төрөл


Ubrir una nueva pestanya 	 Шинэ самбар нээх


No bi ha garra calandario escribible disponible. 	 Тайлбар алга.


budistas 	 Бурханы шашны


Duna 	 Манхан


C_reyar 	 Үү_сгэх


Movendo fichers a la papelera 	 Файлуудыг хогийн саванд хийж байна.


Tirador 	 Буулгах гарчиг


esfuerzo ruso 	 Оросын эзэнт


Valor minima d'o libel ta la barra 	 Х-ийн авч болох хамгийн бага утга


Helsingør 	 Порт Хиртсхальс


Sistema 	 Систем


Destinatario d'o correu 	 Устгах


Irán 	 Иран


O visor predeterminau ta lo GDK 	 GDK дэд системийн анхдагч дисплей


_Alzar-lo tot 	 Бүгдийг _хадгалах


Connectar a o _servidor 	 Сервер рүү холбох


O menú an ye acoplau o widget 	 Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл


Color d'o primer plano ta los iconos simbolicos 	 Тэмдэгтийн өнгө нэрээрээ


Atenas 	 Афин


fuese naixito 	 Хезекиа


Verona 30 	 Никосия


Queenstown 	 бартер хийнэ


Quefers activos 	 Шинэ үүрэг


Ubrir o mapa 	 _Нээх


Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo 	 Нүдний дэвсгэр өнгө (нэрээр)


_mena de cuenta 	 Сануулгын төрөл


Buscar 	 Хайх


Operacions sobre fichers 	 Дуртай програмууд


_Inorar-lo tot 	 Бүгдийг ү_л хэрэгсэх


_Responsable d'a lista de contactos 	 Холбооны засварлагч


Error: BrokenCount > 0 	 Алдаа: Тасалдсан тоолуур > 0


ARCHIVO 	 ФАЙЛ


Carpeta de _descarga: 	 _Татацын лавлах:


P_ropiedatz 	 Шинж чанар


_Fin de linia: 	 Кодчилол:


O nombre de l'icono d'o tema d'iconos 	 Сонгосон бичгийн нэр


Antioquía 	 Антиохын


dimpués d'a 	 Боловсролын яамны


Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» 	 Дэлгэцэнд "Таарамжгүй" төлөв.


Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau 	 Xft Бичгүүдийг толийлгох эсэх; 0=үгүй, 1=тийм, -1=стандарт


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 _Том/Жижиг бичэлт харгалзана


No rechistrar con o servidor de nombres d'activación, no reemplegar una terminal activa 	 Нэр идэвхижүүлэгч серверт үл бүртгүүлэх. Идэвхитэй терминал дахин бүү хэрэглэ


Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada 	 Xft нарийвчилал, 1024 * dots/inch. -1 стандартаар хэрэглэх утга


Aplicacions d'oficina 	 Офисын програмууд


Anvista act_ual 	 Одоогийн үзэмж


No se podió encetar o puesto 	 Та %d хаяг (байршил) харахыг хүсэж байна уу?


_Eliminar a cita 	 _Зориулалт


Newmarket 	 Алхимик


Introduz a clau ta «%s» 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Error de GConf: %s 	 GConf алдаа: %s


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт


Brilo d'o teclau 	 Гарын сонголтууд


Repetición de teclas 	 Товчлуурын давталт


Alzar como 	 Доош хадгалах


Posición d'o cursor 	 Түүчээын байрлал


Ibón 	 Холланд


Indica si cal fer servir "window-placement" ta determinar o puesto d'o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. 	 Гүйлгүүрээр элементүүд хэрхэн байрлах


danés 	 Данийн


_Cuerpo: 	 _Бие:


Apolo 	 Аполлон


Alzar automaticament 	 Автоматаар хадгалах


_AturarStock label 	 _ЗогсStock label


O texto secundario d'o dialogo de mensache 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


eslovaco 	 Словак


Se son cargando as cuentas… 	 Хуанлийг ачааллаж байна...


Cuenta d'orichen 	 Эх дэвтэр


Quiers recuperar os mensaches no remataus? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


L'actuación profesional 	 Шүүх


A colla %s no existe 	 Xnest үл оршино.


Seleccionar áre_a que capturar 	 Илүү _сонголтуудыг харуулах


Trie totz os enrastres d'o historial u texto 	 Бүх түүхийн холбоосыг эсвэл бичвэрийг сонгох


Sacar l'alcorce 	 Шорткат


_Esviellar 	 _Шинэчлэх


Sahara 	 Сахарын


Negras: 	 Дүрсийн зураг:


buegas dica o mar Negro 	 Хар тэнгисийн дагуух


Estau commutable 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгчийн төлөв


Puet por omisión 	 Стандартаар байж болно.


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fflush(): %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Indica si os fichers seleccionaus han de limitar-se a fichers locals: URL 	 Сонгосон файлууд локал файлаар хязгаарлагдах эсэх: URLs


_Desconnectar 	 _Холбох


Estableix a grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээг тогтоох


clamatos griegos 	 Еврей


R_eenchegar as opcions de compatibilidat con as valors predeterminadas 	 Зохимжтой сонголт стандарт утгуудыг _сэргээх


O widget que actualment ye editando a celda editada 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ


Elemento desconoixiurecent menu label 	 Тодорхойгүйrecent menu label


No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %s 	 %lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй


Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo 	 Энэ бүртгэлийн тэмдэгтийн тооны хамгийн их. Хамгийн ихгүй бол "0".


Luengas 	 Хэлнүүд


Decorada 	 Чимэглэсэн


Altura interna d'o repleno d'o fillo 	 Бяцхан завсарт өндөржүүлэх


Mirar 	 Хайж олох


Copiar contactos ta 	 Холбоонуудыг хуулах


I habió una error en eliminar %B. 	 %B-г устгахын алдаа болж байсан.


Repleno X 	 хэвтээ дүүрэлт


A clau ya ha estau usada. Trigue atra. 	 Нууц үг хэдийнэ хэрэглэгдсэн. Өөрийг сонгоно уу.


Chuflar _en que se preta una tecla 	 Өөрчлөгчийг албадах үед _чимээ өгөх


L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal 	 GtkAdjustment - элементийн хэвтээ байрлал.


chirmana 	 зөвтгөдө Луиза


documento de texto 	 баримтын блок


Estatisticas d'o _documento 	 _Баримтын тоон үзүүлэлт


Cirilico/Ucrainés 	 Крилл/Украйн


Rotas 	 Минут


No s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datos 	 Өгөгдлийн лавлахаас хүчинтэй утга олдсонгүй


Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno 	 Нэмэлт зай дэд процесст зориулагдсан эсвэл дүүрсэн.


Importar datos d'atros programas 	 Бусад програмуудаас өгөгдөл оруулах


Venecia 	 Венецийн


Programacion 	 Хөгжүүлэлт


Puesto:File 	 Байрлал:


Alcorce de teclau ta zarrar una pestanya 	 Дэд цонх хаах товчилуурын хослол


Universidat 	 Стэнфордын их сургуулийн


Mensaches leyius 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


_Ubicación: 	 _Байршил:


Mover-se a traviés d'as pachinas vesitadas 	 Үзсэн хуудсууд руу шилжих


Vista previa 	 Текстийг унших


totz hemipteros 	 Дай


_Puesto 	 _Байршил:


Prencipiar una presentacion 	 Үзүүлэн эхлүүлэх


Orden d'a ordinación 	 Эрэмбэлэлтийн дараалал


Indica si o widget tien o foco de dentrada 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


_Recargar 	 _Ахин ачаалах


contenedor html 	 HTML-агуулах


Carpeta de _destino: 	 Файл задлаж байна:


documento %s 	 %s документ


Dice si s'ha d'amostrar o panel de carpetas. 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


Codific_acions disponibles: 	 _Бэлэн буй кодчилолууд:


Sucre 	 Кордова


Telefono mobil 	 Гар утас


Ve_locidad: 	 Х_урд:


Numero de serie: 	 Сериал дугаар:


esporte espanyol 	 Пуэрто Rican


Diya 	 _Хоцролт:


C_ancelar descargas 	 Татан авалтыг _Зогсоох


Re_nombrar 	 Сольж нэрлэх


Amostrar os mensaches eliminaus rayando-los 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Pat deciden 	 Пет


Connectar con o servidor 	 Сервер рүү холбох


Indica si se debe activar o widget predeterminau (como o botón predeterminau en un dialogo) quan se prete l'INTRO 	 Enter дарахад анхдагч удирдлагын элементийг идэвхжүүлэх (жишээ нь, харилцахцонхны анхдагч товч).


tien adchuntosiCalImp 	 Хавсралтуудыг харуулах


Nombre d'o tema d'iconos de resguardo 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


Documento DjVu 	 DjVu баримт бичиг


Ciudad Real 	 Сиудад Реал


Muestra u permite modificar as propiedatz de cada elemento seleccionau 	 Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх


Josef Stalin 	 Иосиф Сталин


No se podió cambiar o propietario. 	 Эзэмшигч өөрчилөгдөх боломжгүй.


Subconchunto incrustau 	 Оруулсан зүйлс


Nuevo Mexico 	 Нью Мексико


Encetar o volumen seleccionau 	 Сонгосон хуваалтыг форматлах


En lo sieglo XV 	 Нүүр хууда с


PACHINA 	 ХУУДАС


O cursor pa_rpadia en os campos de texto 	 Түүчээг текст талбар болон текст дотор а_нивчуулах


Tallar as notas seleccionadas ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах


Beijo Me 	 Лим


Ran 2 	 Хоёрдох үе


Baltico (_ISO-8859-13) 	 Балтик (_ISO-8859-13)


En_lazar aquí 	 Энд _Холбох


Andorra 	 Мартиникуе


_Establir a radiz a lo documento activo 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


Permitir os regles 	 Дүрмүүдийг зөвшөөрөх


Correu y calandario d'Evolution 	 Эволюшин сэрүүлэг


S'amenista un codigo PIN 	 PIN код хэрэгтэй


Codificación de caracters 	 Тэмдэгт кодчилолууд


evanchelicas 	 Пентекосталын


Zagreb 	 Загреб


Incluir puntero 	 Өөр файлын систем холбох


Capitero d'a pachina 	 хуудсын _толгой хэвлэх


_Perfil emplegau en lanzar una terminal nueva: 	 Шинэ терминал ажиллуулж байхад _хэрэглэх профил:


A mena de dispositivo no ye suportada actualment. 	 Энэ загвар нь дэмжигдээгүй формат байна.


_Subscribir-se a la lista 	 Тайлбар:


Missouri 	 Миссури


Contactos 	 Холбоонууд


Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас


Predeterminau 	 Стандарт


escritor 	 цэсний Асуулт


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?


Fer servir l'inventario 	 Нөөц хэрэглэх


Chinerofull month name 	 Хулгана сарынfull month name


Error desconoixida 	 Тодорхойгүй түүчээ


o d'Isaac 	 Абрахамын Исаак


Vietnamita (V_PS) 	 Вьетнам (V_PS)


O titol d'o dialogo de selección de fichers. 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Si ye VERDADERO, o fillo no será obchecto de grandaria homochenea 	 Хэрэв ҮНЭН бол хүү шаардсан хэмжээнээс жижигсэнэ


de Galas o 	 Уэльсийн Жералд


O servidor teneba que estar lanzau por l'usuario %s pero ixe usuario no existe pas 	 %s: Сервер хэрэглэгчийн дугаар %d -р орхигдох ёстой, гэтэл энэ хэрэглэгч алга


Tar comprimiu con lzop (.tar.lzo) 	 Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)


Adana 	 Камбугюйригигийн


Adreza _MAC 	 _Хаяг:


A finestra que ha teniu o foco mas recientment 	 Идэвхитэй байгаа элемент


catalanismo 	 Коринт


Xanadu 	 МҮУҮГ


Aragón 	 Аризона


Va ta una linia especifica 	 Тодорхой мөр лүү очих


Parella 	 Гэргий


TIpo de fuent desconoxiu 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


_No vaciar a papelera 	 Хогийн савыг хо_ослох


Codificacions amostradas en o menú 	 Цэсэнд харуулах тэмдэгт кодчилолууд


con 	 Үндсэн боломжууд


titols continos 	 Ювентус


Cambiar a la pestanya 5 	 ТАБ 5 рүү шилжих


Repleno superior 	 Дээд доторлогоо


_Refer 	 _Сэргээх


especie neandertal 	 дунджаар 7500 хэмжээ дунджаар


Establir l'idioma 	 Хэл тогтоох


Colocación d'a finestra an s'ha desplazau 	 Цонхны байршил


Bronte 	 Цоппер би


departamento 	 журмын нийцдэ


_Aturar 	 _Зогс


Amostrar os botons d'os capiters de columna 	 Баганы толгойн товчыг үзүүлэх


I_mportar 	 Оруулах


Achusta l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta 	 Торонд объект байрлуулахад өргөн таслах


Mosaicobackground, style 	 Дүүргэн


Falló en montar %s. 	 %s-н холболт амжилтгүй


Mas vesitausbookmarks 	 Тэмдэглэгээнүүд_BAR_Байнга зочилсон


Adibir un marcador 	 Тэмдэглэгээ нэмэх


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Юникод (UTF-1_6 LE)


s'explicará 	 цагаан


O fichero "%s" ye de nomás lectura. 	 »%s« файл зөвхөн уншигдах.


O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido 	 URI »%s« -н хостын нэр хүчингүй


_Desbloquiar 	 _Онгойлгох


barra de desplazamiento 	 гүйлгэгч


Color que fer servir ta las ringleras impars 	 Хэрэглэж (идэвхтэй байгаа) байгаа мөрийн өнгө.


Normal 	 энгийн


Seguranza 	 _Аюулгүй байдал


_Vaciar a papelera 	 Хогийн сав хоослох


Anders Fogh Rasmussen esdevién 	 Андерс Фог Расмуссен


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau 	 8 талт дээр бяцхан өсгөх нийлбэр дүн


PostScript no ye suportau con ista impresora. 	 Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.


l 'ALEANR 	 Бирм


Coreano (_JOHAB) 	 Солонгос (_JOHAB)


Alifonso II 	 Жеймсийн II


S'ha fallau al creyar o directorio temporal: %s 	 Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s


Alzar 	 Нэрээр хадгалах


Papelera 	 Хогийн сав


Se ye vuedando a papelera en «%s» 	 Хуанлийг ачааллаж байна


Jardin des 	 бэлчээрийн мал аж


Elemento activo 	 Идэвхжүүлэх


Alzar o fichero actual 	 Идэвхитэй файлыг хадгалах


Ye seguro que quiere eliminar a connexión %s? 	 %s гэдэг холболтыг устгана мөн уу?


Fizo 	 Мичиганы


Alzando lo mensache en a Servilla de salida. 	 Энэ зурвасыг илгээх


Flecha d'abance secundaria 	 Урагш шилжих нэмэлт товч


_Nombre d'a connexión: 	 Холболтын _нэр:


Presonal 	 Хувийн


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


Unicode 	 Юникод


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden chestionar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


Colombo 	 Колумб


Baixar 	 Д_оош шилжүүлэх


Falló en imprentar a pachina %d: %s 	 %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s


Nombre d'a _sinyatura 	 Сингапур


Ninviar a lista d'o software instalau y con que frequencia se fa servir en o proyecto de distribucion. 	 Түгээсэн төсөлд суулгасан програм хангамжууд хир олон удаа хэрэглэгдэж байгаа жагсаалтыг буцааж мэдүүлнэ.


Renombrar… 	 _Сольж нэрлэх


Princeton 	 Принстоны


Divisions d'hora 	 _Цагийн хуваалт:


Qué grau de sucherencias fer servir: garra, lichero, meyo u completo 	 Ямар зэргийн hinting хэрэглэх эсэх; none (үгүй), slight (сул), medium (дунд), эсвэл full(хүчтэй)


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Pantalla portatil 	 Дэлгэц түгжих


A ferramienta de botón de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. 	 Энэ үзэмжид тэдгээр радио товчинууд харъяалагдана.


Color RGBA 	 Хэрэглэж байгаа (идэвхтэй байгаа) мөрийн өнгө


Totz os archivos 	 Бүх файл


A valor 	 Утга


O salvapantallas ye inactivo 	 Дэлгэц гамнагч %s байна


Factor d'escalau 	 Бичгийн масштабыг үндэслэгч


Contactos… 	 Холбоонууд


Color predeterminada d'o fondo d'a terminal, como una especificación de color (puet estar en estilo hexadecimal de HTML u lo nombre d'una color en anglés como «ret»). 	 Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).


Pixels sobre as linias 	 Шугамуудын дээрхи цэгүүд


San Cristofo 	 Невис


Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget 	 Төв цэгийг заагч болон удирдлагын 'box' элементийн хоорондын өргөн


No s'ha puesto eliminar a libreta d'adrezas. 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior 	 Удирдлагын элемент нь дээд шатны төв удирдлагын элементээр байх эсэх


Unidat organizativa: 	 Байгууллагын нэгж:


Diccionario de l'usuario: 	 Хэрэгчийн толь бичиг:


Padua 	 Антони


S'habrían d'usar chestors de connexión 	 Холболтын зохицуулагч ашиглах хэрэгтэй


proponents familia altaica 	 монгол


_Adchunto… 	 _Хавсралт...


Fa que o salvapantallas remate de forma correcta 	 Скринсэвэрийг хаах шалтгаан


Indica si o selector de color permite seleccionar a opacidat 	 Өнгө сонгогч нь тодорхойгүй тогтоохыг зөвшөөрөөд тодорхойлж байна


Asia/Macao 	 Ази/Макао


Repleno 	 Дүүргэх


San Diego 	 Сан Диего


Dubai 	 Дубай


O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta blocar 	 Сонгогдсон фонтыг батлах дарааллаар текстийг харуулах.


Prioridat: 	 _Давуу эрх:


Grecia 	 Грек


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 %s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүй


Nombre completo: 	 _Бүтэн нэр:


Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas 	 Хэрэв ҮНЭН бол өдрийн нэрс харагдана


Atributos 	 Шинж чанар


Partida nueva 	 Шинэ тоглоом


Encieto de sesión remoto 	 Хугацаат нэвтрэлт


competición disputa a Supercopa 	 Аваргуудын лигийн эхний


chodigos 	 Еврей


Longaria maxima 	 Максимум урт


Sin nome 	 Нэргүй


marco de l'escritorio 	 Ажлын тавцангийн хүрээ


Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau) 	 Хөлгийн хэмжээ (1=жижиг, 3=том)


Yalta 	 Бахчисарай Ялта ч


Ha fallau lo reinicio 	 Дахин ачаалахад алдаа гарлаа


Salir d'o programa 	 Програмаас гарах


Sudán 	 Судан


Terminal Braille 	 Брайлийн үсгийн терминал


Pyongyang 	 Солонго шинээр


Espaciau entre as columnas 	 Баганы хэмжээ


Las ciudades del mar 	 АНУ -ын Тэнгисийн цэргийн


Establindo permisos 	 Хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа


No puede executar comandos dende un puesto remoto. 	 Өршөөгөөрэй, аюулгүйн журмын дагуу та алсаас орсон компьютер дээрээс команд өгөх боломжгүй.


Trig_ar tot 	 Бүгдийг_сонгох


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 Удирдлагын элемент нь стандарт утгатай байна.


Iste vinclo no se puede usar porque no tiene destín. 	 Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга.


Teclau 	 Гар


Aliniación Y 	 Y-зэрэгцүүлэлт


Seguro que quiers ninviar un mensache sin un afer? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Bi ha documentos sin alzar 	 Шинэ баримт үүсгэх


Tamién 	 Брайтон


Celta 	 Келти


Liberia esdevién 	 Либери


D_reitaStock label 	 _Өнгө:Stock label


Clau de paso d'o rete de banda ampla movil 	 Утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээн нууц үг


Pixels d'espacio adicional a la fin 	 Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд


Clau: 	 _Нэвтрэх үг:


O resumen contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Se ye imprentando 	 Хэвлэх


Altura minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр


Valor minima 	 Хамгийн бага утга


femenina 	 Латино


Chuegos Olimpicos 	 олимпийн


Museus Council Museums 	 тэмцэх


Nomi ( Ishikawa 	 буудлын


Ubicación 	 _Байршил:


Alcorce de teclau ta alzar os contenius d'a pestanya actual a un fichero 	 Шинэ профил үүсгэх товчилуурын хослол


Licencia d'o documento 	 Баримт бичгийн лиценз


Si ye definiu, achustar as linias si o texto se torna masiau amplo 	 Хэрэв сонгогдсон бол хэтэрхий өргөн текстийг мөр шилжүүлэлт хийх


Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Oscar 	 Залуу


Amostrar dos pachinas de vez 	 Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах


Espacio en o _disco: 	 Дискний хэмжээ:


y de 	 Словакиа -


_Mirar… 	 _Хайх...


Pachina web de l'Evolution 	 Эволюшин


Iste puesto no ye una carpeta. 	 Байршил »%s« байхгүй болжээ.


Tar comprimiu con lzip (.tar.lz) 	 Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)


Alcorce de teclau ta desacoplar a pestanya actual 	 Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол


Yes seguro que quiers eliminar a cita titulada «{0}»? 	 Та энэ уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


_Substituir 	 Сануулагч


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 Бүх тусламж харуулах


_Agora 	 _Үгүй


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 Сонгосон файлын хандах эрхийг тодорхойлж болсонгүй.


Bosnia 	 Босни


Imachen 	 Зураг


Indica si se permite a selección de multiples elementos 	 Олон файл сонгогдож болох эсэх.


_Dezaga 	 _Буцах


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй


A_cceptar-lo tot 	 Зөвшөөрөх


Mapear una sola pantalla 	 Шивэлт шалгагч


Color con o qual dibuixar o subrayau d'indicación d'errors 	 Алдаа зааж доогуур нь зурж тэмдэглэхэд хэрэглэх өнгө


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^Текст горимд Күбүнтүүг суулгах


os chuegos d'hibierno 	 Өвлийн олимпий


Grandaria d'o eslizador fixo 	 Засагдсан гүйлгүүрийн хэмжээ


tabla d'arbol 	 мод-хүснэгт


P_aleta de colors: 	 Өнгөний _хавтгай:


Lupa 	 Томруулагч


O numero de ringleras que acoplar por alto d'o fillo 	 Хүүгийн дээр харъяалагдах мөрийн дугаар


No s'han trobau rechions 	 Дуугүй


_Contrayer todas as conversacions 	 Энэ талбараар бүлэглэх


Importar marcadors dende atro navegador u un archivo de marcadors 	 Өөр хөтөч эсвэл тэмдэглэгээний файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх


Copiar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 Фонтыг дүүргэхэд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Estiramiento d'a fuent 	 Фонтыг дүүргэх


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (зарим агуулгуудыг унших боломжгүй)Contents:


L'emerchent estableix l'amplaria 	 Төв шугамын өргөн


Konrad Adenauer 	 Конрад


_Zarrar-lo tot 	 Бүгдийг хаах


Dominica 	 Доминик


Seleccionar una anvista: %s 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú 	 Цэсийн сүүдэр ба бичлэг 2-н хоорондох зай


Chustificación establida 	 Зэрэгцүүлэх


Diccionario de l'usuario: 	 Хэрэгчийн толь бичиг:


Lucerna 	 Ике


Gambier Ohio 	 Waltham Массачусетсий н


Proporción 	 Харьцаа


Trigar tot 	 Бүгдийг сонгох


Aturar 	 Зогсоох


A valor maxima de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн их утга


Espaciau d'as flechas 	 Мөрийн хэмжээ


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Triga una fuent 	 Бичиг сонгох


Mena d'a fuent de dentrada ta lo dispositivo 	 Модоор харуулах загвар


Escosque de minas o campo minado 	 Тэсрэх талбараас бөмбөгийг цэвэрлэ


Descripción 	 Тодорхойлолт


Vista de documento 	 Баримт бичгийн харагдац


1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena 	 Kunsthistorisches музей


Marca d'a camera 	 Камерийн марк


Agora _no 	 Олдсонгүй


Tanzania 	 Танзанийн


d 'o INSEE 	 Фигерес


barra de menú 	 цэс самбар


Independencia 	 Вануату


Ir a la zaguera pachina 	 Сүүлийн хуудсанд очих


Pachina web d'os chuegos de GNOME 	 Тоглоомын сервер тодорхойлогдсонгүй


Coruña 	 Агуулга


dengun d'os modos trigaus no ye compatible con os modos posibles: 	 Идэвхтэй тохиргоотой таарах хадгалагдсан дэлгэцийн тохиргоо алга


de Jennifer Lopez 	 Женнифер Лопез


Boston Celtics 	 Бостон Селтикс


Imprentando pachina %d de %d… 	 %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...


O grupo d'o fichero. 	 Файлын бүлэг.


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Дараахан зочилсон байрлал руу оч


WPA y WPA2 presonal 	 Өөрийнхөө WPA & WPA2


agora 	 одоо


Contactos 	 Агуулга:


S'ha produciu una error en analisar o comando: %s 	 %s тохируулга түлхүүрт утга олгож байхад алдаа гарлаа %s


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 Түлхүүр файлд '%s' түлхүүр алга


Configuración d'a pachina 	 Хуудсын хэмжээ


Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Charlene Barina https://launchpad.net/~charlener Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral-users-sf Энхтайваны Баярсайхан https://launchpad.net/~ebayaraa


Modo _resaltau 	 _Онцгойлолын горим


Aprenda mas arredol de GNOME 	 Гномын талаар мэдэж авах


Marca de _dreita-a-cucha [RLM] 	 RLM Баруунаас зүүн тийш тэмдэглэх


Adrezas web 	 Сануулагч


Copiar a selección 	 Тэмдэглэсэн текстийг хуулах


Por exemplo, no de publicidat d'istos puestos 	 Жишээлбэл энэ сайтуудын сурталчилагчгүй


Benjamin Franklin 	 Бенжамин Франкли н


Debes introducir una clau 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


Mirar listas de notas 	 _Мэдээлэл


vinclo 	 Холбоос


Selecciona la libreta pa contactos automaticos 	 Халуун холбоо


S'han dau dos papers ta una finestra 	 Нэг цонхонд өгөгдсөн хоёр үйл ажиллагаа


L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar 	 Нөөц эмблем зурагчийн нөөцийн ID


Pausar a reproducción 	 Дуу тоглуулах:


zaguer 	 сүүлийн


Contastinoble 	 Патрик


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^B


Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Толийлголтын сабпикселын төрөл; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar 	 Вэб хаяг нээх болон үгс хайхад оруулна


Columna modelo ta buscar a traviés d'ella en una busca interactiva 	 Кодоор хайх үеийн баганы загвар


Malaga malagueny 	 Анжелес


Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Хэрэв сул хэвтээ зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд


O emperador Taizong 	 Тансан Наландад


Tien o foco 	 Төвтэй байна


Art ús 	 Артур


Pista siguient 	 Дараагийн дуу алгасах


Piet de pachina 	 Хөл хэсэг


Fuentz 	 Фонт


Menuto en o qual acaba a chornada laboral, de 0 a 59. 	 Ажлын цаг дуусах минут


Esviellar a lista de carpetas 	 _Хавтас:


_Archivador 	 _Архив


Leyón 	 Леон


Propietario 	 Шинжүүд:


_Nota nueva 	 _Цонх


Noruega 	 Норвеги


Cimbrica 	 Августин


Conchunto de caracters invisibles 	 Үл харагдах тэмдэгт


Amostrar la aduya de Nautilus 	 Наутилустай ажиллахад тусламж заавар


doctoró Universidat 	 Харвардын


Modal 	 Модал


Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí». 	 Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно. Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд, харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж "Энд хадгалах өнгө" гэдгийг сонго


Austria 	 Австри


Color de fondo 	 Дэвсгэр өнгө


Indica si cal fer servir a propiedat hexpand 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


_Indiz 	 А_гуулга


Falló en montar %s. 	 %s-н холболт амжилтгүй


Achustar _pachina 	 _Эхний хуудас


Chiapas 	 кофены


Error en cambiar a clau NIS. 	 NIS нууц үг сольж байхад алдаа.


mar Hadriana 	 Адриатын


Borrando archivo: 	 Файл устгаж байна:


Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú 	 Цэсийн текстийн хажууд гарах удирдлагын дэд элемент.


_Aturar 	 _Зогс


Definición de a IU combinada 	 Нийлмэл ХГ-тодорхойлолт


Pachina web oficial de Perry 	 Чиж


_Sucherencias: 	 _Зөвлөмжүүд:


Antiparte tamién 	 Режеп Тайип Эрдоган


Amostrar a celda 	 Уг нүдийг харагдуулах


Aniversario 	 Ойн _баяр:


profesionals 	 Пакистанчууд


Copiar _imachen 	 Зургийг хуулах


Siempre 	 Үргэлж


_Nuevo 	 _Шинэ


Tecleya un nombre de fichero 	 Буруу файлын нэр: %s


curso 	 Гамби


_Sacar 	 _Устгах


Capa accesible 	 Чөлөөт давхарга


Marcau 	 Тэмдэглэгээ


Bética 	 Арамын


Triga una carpeta de coda de correu mbox 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Орчуулсан: Дөлмандах Launchpad Contributions: Charlene Barina https://launchpad.net/~charlener Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


%s (%s)language 	 Хэлнүүд_BAR_%s (%s)


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en imprentar. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


Esparta 	 Спарта ерөнхий


Alto 	 Өндөр


Renombra l'elemento seleccionau 	 Сонгосон объектын нэрийг өөрчлөх


Totz os fichers de texto 	 Бүх текст файлууд


_Carpeta: 	 Хавтас огтлох


Asunto: 	 Сэдэв:


A clau «%s» en o grupo «%s» tien a valor «%s», pero s'asperaba %s 	 Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' гэсэн илэрхийлэх боломжгүй утга байна.


Pinocho Pinocchio 	 Санж


A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters 	 Тэмдэгтийн оруулах түүчээын байрлал.


O numero de columnas que amostrar 	 Дүрслэгдэж буй аравтын оронгийн тоо


Nome 	 Нэр:


_Fer servir una codificacion diferent: 	 Өөр кодчилол _хэрэглэх:


Andorra 	 Андорра


Veyer a barra lateral 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


Zona horaria 	 Цагийн бүс


No se puet alzar o quefer 	 болон бусад нэг холбоо.


Finestra que apunta la finestra de bambolla 	 Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл


mundial My World Tour remixes My Worlds 	 Миний Дэлхийн


Redactar en un editor externo 	 Холбооны засварлагч


America 	 Америк


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 Цонхны гарчиг


falta la rematanza ] ta la clase de caracter 	 Суваг тал тэмдэгтээр төгслөө


sucherencia 	 зөвлөмж


Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera 	 Сонгосон объектыг хогийн сав руу хийхийн оронд устгах


Opción desconoixida %s 	 Тодорхойгүй утга %s


Editor de texto 	 Текст боловсруулагч


Boiramahjongg map name 	 Үүл


Veyer 	 Харах


Sacar a barra d'ainas trigada 	 Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг устгах


Nue_vo elemento 	 _Шинэ элемент


Indica si a columna puet estar reordenada arredol d'os capiters 	 Толгой нь дараалалгүй багана


Nombre d'a fuent 	 Бичгийн нэр


Formato: 	 Формат:


realidat 	 Гурван


convento franciscán 	 Ливорно


Alzar adchunto 	 Хавсралтыг хадгалах


Volumen d'esvielle detectau 	 Системийг шинэчлэх мэдээлэл тээгч илэрлээ


sección 	 хэсэг


TN Abaixokeyboard label 	 _Доошkeyboard label


L'URI «%s» no ye valido 	 »%s« URI хүчингүй


Copiar a imachen en o portafuellas 	 Клипбордоос текстийг буулгах


oriental 	 Мидландсийн


protechita 	 Макс


Ret 	 Сүлжээ


Resumen: %s 	 Нийт:


vietnamita 	 Вьетнам


d'America 	 Анжелес


documento de presentación 	 баримтын блок


siede 	 Чат


Compreba si l'archivador ha errors 	 Архив алдаатай эсэхийг шалгах


Escala d'a fuent 	 Бичгийн масштаб


Encetar a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг форматлах


_Omitir 	 _Алгасах


Nombre d'o widget 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах


d'o 	 хангамж


Adhibir pa_rola 	 Ү_г нэмэх


Quiers eliminar a libreta d'adrezas «{0}»? 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Universidad de Extremadura 	 Харвардын сургуулийн хэвлэ л


Color d'o _texto: 	 _Текстийн өнгө:


Euclides Aleixandría 	 Ефес хойш


Cantón de 	 Шүхэр Mongolia


Sydney 	 Сидней


Clau compartida d'o escritorio remoto 	 Зайн дэсктоп сервер уналаа, дахин ачаалж байна


L'URI asociau a iste botón 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв


O nombre d'usuario 	 Хэрэглэгчийн нэр


No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo temporal en alzar %s 	 Хамгаалалтын хуулбар файл үүсгэгдсэнгүй.


Controlador: 	 Хөтлөгч:


Entrecullir o documento 	 Баримт бичиг жижигсгэх


contién parolas 	 Нууц үгээ _мартсан


seqüencia d'escape no valida en a clase de caracter 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна


Si ye VERDADERO, s'amuestran os numeros d'as semanas 	 Хэрэв ҮНЭН бол долоо хоногийн тоо харагдана


Cada %s diyas 	 %s хоног тутам


O filtro de nombre ye vuedo! 	 Файл хоосон


Ha fallau en ubrir a carpeta. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


GFile 	 Файлын нэр


lo Federal Bureau Investigation 	 Холбооны шүүхийн


escandinavo 	 Скандинавын


A representación emplegada ta l'icono secundario 	 Зургийн өгөгдөлд хэрэглэгдэж байгаа дүрслэл.


Robert De Niro 	 Роберт Де


Amostrar a barra d'_estau 	 _Байдал:


Copiar a… 	 Текст х_уулах


Activar por teclau 	 Гар


_Fuent de l'editor: 	 Боловсруулагч _бичиг:


Pista de mena 	 Сануулга бичих


_Reducir 	 Баг_асгах


Si ye verdadero le se permite a las aplicacions en a terminal resaltar o texto. 	 Үнэн бол терминал доторхи програмуудын бичиг бүдүүн болохыг зөвшөөрнө.


Amarillo Texas bailarina 	 Хайлт Сэтгэгдэл


No se podió amostrar o puesto 	 Байршлыг харуулж чадахгүй байна.


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 Энэ объектын чөлөөт MDI утга


Espaciau entre as ringleras 	 Мөрийн хэмжээ


Amostrar o botón de cambeo d'usuario 	 Хэрэглэгч шилжүүлэгч товчлуурыг харуулах


Totz os fichers 	 Бүх файлуудыг с_онгох


nombrato Honoris Causa 	 Хүндэт доктор


No ye un tipo MIME de comic: %s 	 MIME төрлийн зурагт ном биш байна: %s


Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. 	 Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.


Se son sacando adchuntos 	 Хавсралтуудыг харуулах


Substituir 	 Орлуулах


L'aliniación y 	 X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.


Un widget ta amostrar en cuenta d'a usual etiqueta 	 Энгийн кадрын нэрийн газарт удирдлагын элементийг харуулах.


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo 	 Хүүгийн баруун талд харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар


GNOME 	 ГНОМЕ


Blancas: 	 Цагаан тоглогч хожлоо!


Propiedatz d'a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Preta ta clamar a %s 	 Нэмэхдээ товшилт хэрэглэх


Reino Unito 	 Их Британи


Seleccione l'icono personalizau 	 Өөрийн эмблемийг сонгох...


isla 	 арал


Jakob 	 мэдээллийн


Tar comprimiu con lzma (.tar.lzma) 	 Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)


Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0 	 Гедит цуцлаж эсвэл сэргээж чадах үйлдлүүдийг харуулах максимум тоо.


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Түлхүүр файлд дэмжигдээгүй кодчилол '%s' байна


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 Файлын хадгалагдан хувилбар урвуулагдлаа


Examinador de fichers 	 Файл: %s


Mover a pestanya a la _cucha 	 Самбарыг зүүн зөөх


Cirilico (Transliterau) 	 Кирилл


Indica si os rectanglos de foco son visibles actualment en ista finestra 	 Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх


calandario 	 Цаглабар


d'a Real Academia 	 Инженерийн Royal академийн


Respuesta VUEDA 	 Энэ зурвасыг илгээх


Maine 	 Мэйн


Walter 	 Уолтер


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com> 	 Санлигийн Бадрал <badral\@chinggis\.com>


Emerchent amostrau 	 Төв шугамын өргөн


Amostrar os nombres d'os diyas 	 Өдрийн нэрс харуулах


panel de desplazamiento 	 гүйлгэгч самбар


Múnich 	 Мюнхен


Puesto d'importación 	 Байршил:


Grupo 	 Бүлэг


Doples flechas 	 Сум харуулах


Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya 	 Энэ хавтасын эцгүүдийг хаах


O caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter "" como & 	 Тэмдэгт холбоос цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үү


Euro 	 ЕТБ


_No ninviar-la 	 Бүү оруулж ир


O GtkApplication ta la finestra 	 Цонхны эхний байрлал


No ye una imachen 	 Негр


Mena de finestra 	 Цонхны төрөл


ordenar 	 Эрэмбэлэхгүй


S'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


O pixbuf primario ta la dentrada 	 Нээлттэй өргөтгөгч обьектэд зориулсан Pixbuf обьект


Texto secundario 	 Хоёрдогч


Alertas de sonnotifications 	 Чимээнүүдnotifications


Menutos 	 Минут


Alzar busca como 	 Хайлтын жагсаалт


Alcheria 	 Алжир


A calendata debe estar en o formato: %s 	 Цаг ийм хэлбэртэй байх ёстой: %s


Asia/Karachi 	 Ази/Карачи


o castellán 	 хаана


Stávropol 	 Магадан


Informacion arredol d'o programa 	 Программын тухай Мэдээлэл


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй


Prefere_ncias 	 _Тохируулгууд


O documento no tiene pachinas 	 Уг баримт бичиг хуудасгүй байна


capitero d'a columna 	 баганын толгой


Indica si a celda debe aliniar-se con as ringleras adchacents 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


Desplazar entalto 	 Дээш нь гүйлгэх


de African 	 Зүүн Африкийн


l'actor 	 Вашингтон


Recargar l'archivador actual 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


Azerbaichán 	 Азербайжан


Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 Үйлдэл чухал эсэх. Хэрэв ҮНЭН бол багаж объект-итгэмжилэгчид энэ үйлдлийг »GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ« горимоор харуулна.


O zarre que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах нарийвчилал


Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura 	 GtkTreeView бүх мөрийг ижил өндөртэй авч хурдасгана.


Ve_locidad:keyboard, delay 	 Х_урд:keyboard, delay


McDonald 's 	 Макдональдсын хөлсөлж


Foco en o libel superior 	 Оргил үе дэх фокус


Publicación de calandarios 	 Хуанлинууд


Reemplazar 	 _Орлуулах


portalada orichinal 	 Koreatown дүүргийн


Notificador d'esvielles 	 Шинэчлэгч-мэдээлэгч


Thompson 	 ажиллагаа


Analisar carpeta? 	 Лавлах


Espaciau predeterminau 	 Анхдагч зай


Refirmo de l'Evolution 	 Эволюшин


Nome de carpeta nuevo 	 Шинэ хавтасын нэр


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 Толгойн хэвлэх бичиг


Harvey 	 Холбоотой


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Diccionario 	 Гуан


Quan siga VERDADERO, os elementos de proximidat vuedos d'o menú ta ista acción s'amagan. 	 Хэрэв ҮНЭН бол, энэ үйлдлийн хоосон цэсний итгэмжилэгчдийг далдлана.


Sin prencipiar 	 Эхлээгүй


ixo ONU 	 Албадан хөдөлмөрийн


vivienda Brno 	 Брно


Inorar-lo _tot 	 _Бүгдийг үл хэрэгсэх


_Interpresa: 	 _Компаниар


panel supermeso 	 үечилсэн самбар


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох


Asia/Omsk 	 Ази/Омск


_Amortar a pantalla 	 Дэлгэц дүүрэн


d' Oxford 	 Оксфордын Их Сургуульд


Amplaria minima permitida d'a columna 	 Баганы зөвшөөрөх минимум өргөн


Analizar a ^memoria 	 ^Ойг шалгах


Tamanyo d'a cache en disco 	 Дискний кэшийн хэмжээ


Selecciona la zona horaria 	 Цагийн бүсээ сонго


donzell 	 Дарвин


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Marzo 	 3-р сар


Creyar una color personalizada 	 _Хавтас үүсгэх


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


Managua 	 Манагуа


Teatro 	 Манн


_Go 	 _Очих


Amplaria d'o tirador 	 Элементийн өргөн


Se son filtrando os mensaches seleccionaus 	 _Дараагийн зурвас


Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT que se dibuixa siempre difuera d'o canto 	 CAN_DEFAULT товчнуудад зориулсан товчнуудыг хүрээлэх нэмэлт зай


Sant 	 Гэгээн Петрийн


Uso 	 Аяны


Tortosa 	 Дариус


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 Зорьсон Хавтас олдохгүй байна Шинээр үүсгэх үү?


Titol 	 _Гарчиг:


Iste fichero no se puede fer fuera 	 Эмблем нэмэгдэхгүй байна.


Calendata de finalización: 	 _Дуусах цаг:


Numero d'eixes en o dispositivo 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


Mena de finestra 	 Цонхны төрөл


Ci_tas 	 Уулзалт


_Marcadors 	 Тэм_дэглэгээ


Carlos 	 Чарльз


_DisquetStock label 	 _Уян дискStock label


Ubrir en a finestra de navegación 	 Жолоодлогын цонхонд нээх


S'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s» 	 »%s« элемент хаагдсан, харин одоогоор »%s« элемент нээлттэй байна


IAAF 	 гүйлтийн


d'a Federación Rusa 	 ОХУ


Establir l'atributo %s no ye suportau 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


_Alcorces de teclau: 	 _Хослол товч:


lo representan Cambra 	 Төлөөлөгчдийн танхимд


Indica si gedit debe resaltar os gafetz correspondients. 	 Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?


Valor maxima d'o libel ta la barra 	 Y-ийн авч болох хамгийн их утга


Aliniación X d'a etiqueta 	 Х-ийн дагуу жигдрүүлэлт.


Automatico (VPN) 	 Автоматаар (VPN)


L'amplaria a la que o texto s'achusta 	 Одоогийн утга дүрслэгдэх байрлал


Lanzar o navegador web 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


Desenchegau 	 Салсан


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 '%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ


_Nueva finestra 	 Шинэ цонх


Premio Nobel 	 Нобелийн шагналт


No se puede trobar l'archivo '%s' 	 »%s« файл олдсонгүй


L'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file» 	 URI »%s« нь файл схемд хэрэглэгддэг үнэмлэхүй хаяг биш


Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau 	 Заагдсанг дахин хэмжих явдлыг тодорхойлох


Por _afer 	 _Гарчигаар


Ha fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессийн (%s) гаралт эсвэл оролтыг солих нурлаа


Trigar un fichero d'iCalendar 	 Хуанлийг ачааллаж байна


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 Терминал олдсонгүй. Ажиллах боломжтой байсан ч xterm хэрэглэгдэх болно


No se podió cambiar o propietario de “%s”: %s 	 Уучлаарай, »%s«-ийн эзэмшигч өөрчлөгдөж болсонгүй.


Creyar una carpeta de busca ta istos destinatarios 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Oregón 	 Орегон


Colocación de flecha 	 Сумны хэвтээ шилжилт


Ad_uya 	 _Тусламж


CHEOMETRÍA 	 ГЕОМЕТР


Anyo 	 Жил


Telefono d'o treballo 	 Ажлын утас


Achiquir 	 Зургийг жижигрүүлэх


estremo 	 Мидланд


Achuste de linia 	 Мөр шилжүүлэлт


Aturau 	 Завсарлага


Jan 	 сарын


Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido 	 Хүчингүй UTF-8-р кодлогдсон текст


Flecha d'abance 	 Урагш шилжих товч


_Calendata de terminación: 	 _Дууссан он сар өдөр:


Texas 	 Техас


Información de publicación 	 Мэдээлэл алга


Marco Polo 	 Марко Поло


Amplaria d'a linia d'a reixeta 	 Төв шугамын өргөн


Indica si l'icono primario ye activable 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Efectos de son 	 Чимээний тохируулга


Santa María 	 Санта Мария


_Desubscribir-se d'a lista 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх


Michigan 	 Детройт


selector de fichers 	 Файл сонгогч


Ignorar a disponibilidat d'o ret 	 Тайлбар алга.


Seleccionar totz os contactos visibles 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


Si tranca a finestra, os treballos d'imprentacion pendientz no s'imprentaran. 	 Цонхоо хаавал хэвлэгдэхээр хүлээлгэнд байгаа ажлууд хэвлэгдэхгүй.


Amostrar una semana 	 Нэг долоо хоногийг харуулах


_Connectar unidat 	 _Холбох


Remata o: 	 Дуусах:


Democratica d'o Congo 	 Конго


Napolión Bonaparte 	 Наполеон Бонапарт


O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada 	 Сонгогдсон фонтыг батлах дарааллаар текстийг харуулах.


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 Орчуулсан: Дөлмандах%d hit(s) on this page


Mantener a terminal ubierta 	 Терминалыг нээлттэй барих


d'o 	 Хойд Америкийн


15 menutos antis d'a citaeventpage 	 Шинэ зориулалт үүсгэхeventpage


Nombre d'a impresora 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Universidat d' Harvard 	 Харвардын их сургуулийн


Carpetas especials 	 _Хайх


d'os os 	 уугуул америкчууд


Lunsfull weekday name 	 Давааfull weekday name


no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d 	 CRTC »%d«-н тохиргоо олгох боломжгүй


Chuegos y distraccions 	 Тоглоом, зугаа цэнгэл


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s.


Istos mensaches no son copias. 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Inorar as pulsacions duplicadas rapidas 	 Товчлуурын давхар тогшилтыг дараах дотор х_эрэгсэхгүй байх:


Restaurar a carpeta de l'Evolution 	 Эволюшин


Activar acceleradors 	 Товчлууруудын комбинацийг өөрчилж болно.


Analisar carpeta 	 Лавлах


_Cuenta: 	 _Данс:


Solo que conexions cifradas 	 Зөвхөн холболтууд кодчилогдсон


Campanyas 	 Балканы


Mirar 	 _Хайх


Seleccionable 	 Сонгогдох


Se ye descargando lo mensache 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Afer: %s 	 _Гарчигаар


Carpeta 	 Лавлах


Monitor %s 	 Шивэлт шалгагч


tropas baveranas 	 Мали гэр


clau erronia 	 Нууц үгээ өөрчлөх


Aliniación horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Marcar os mensaches seleccionaus ta seguimiento 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


Connectau 	 Холбогдсонгүй


Cancelau. 	 Цуцлагдсан


San Felipe 	 Гуанжуахо нар


_UbrirStock label 	 _НээхStock label


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Ачаалагдаж харагдах файлын нэр.


a Corte Penal Internacional ordena 	 Олон улсын н шүүхий н дүрэм


Opcions que especifican o comportamiento vertical d'o fillo 	 Хүүгийн босоогоор ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 »%s« файлыг буцааж байхад алдаа: %snamename


Se son importando datos de Pine 	 Файлуудыг оруулж байна


_Pantalla completa 	 _Дэлгэц дүүрэн


Asia/Jakarta 	 Ази/Жакарта


(%d de %d) 	 (%d -ийн %d)


cubano 	 Кубын


Adhibir una regla 	 Загварын нэр:


Premitir texto _resaltau 	 Бүдүүн текст _зөвшөөрөх


Texto _gran 	 Том


Achustar l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta 	 Торонд объект байрлуулахад өргөн таслах


Nombre d'o tema 	 theme -ийн нэр


a cordelera Andes 	 Арктикийн тойрог


Descripción 	 Тодорхойлолт


Zimbabue 	 Зимбабве


Chuegos Olimpicos de 	 зуны олимпийн


Visor predeterminau 	 Стандарт дисплей


¾ de pantallaDistance 	 ДэлгэцDistance


Expediu por a unidat organizativa (OU) 	 Байгууллагын нэгжм (БН)


Trigar _servidor 	 Сервер сонгох


Real Madrid 	 Реал Мадрид


Seleccionar una calendata 	 Бүх текстийг тэмдэглэх


Puede cambiar acceleradors 	 Товчлууруудын комбинацийг өөрчилж болно.


Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor 	 Агуулагчид шинэ хүү нэмэхэд хэрэглэгдэнэ.


Anvista semanal 	 Долоо хоногийн үзэмж


Memoria d'adchuntos 	 _Хавсралт...


Longaria minima d'a clau de busca ta mirar coincidencias 	 Х/Б богино сонголтоор хайх түлхүүрийн урт


Requiere ficacio 	 Үйлдэл


Resaltau d'o texto 	 Текстийн өндөр


S'ha produciu una error en ubrir o fichero 	 _Нэгжих лавлах


reformas 	 Путин


Sucherencia 	 Зөвлөмж


Dentrar clau de paso 	 Нууц үгээ оруулах


Modificau: 	 Өөрчилсөн:


Si ye VERDADERO lo widget recibirá l'acción predeterminada enque obtienga lo foco 	 Удирдлагын элемент нь төв оролтын анхдагч үйл ажиллагааг хүлээн авч байна.


Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta 	 Сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр бичээст харагдах эсэх


Botón cucho nº %d 	 Сануулгын товчнууд


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 Гедит нь ГНОМЕ-н нэгэн жижиг оврын онцгойлолт бүхий текст боловсруулагч


Calandario nuevoNew 	 Шинэ хуанли


_Buscar fichers… 	 Энэ компьютер дотор файл хайх


Ha de trigar una clau mas larga 	 Та илүү урт нууц үг сонгох ёстой


Dengun 	 Хоосон


Fer servir como alternativa 	 Альпа хэрэглэх


Dios 	 Иаков


castrista de 	 Фидель Кастро


Plano de colorColor channel 	 Өнгөний _Нэр:


Ubre os mensaches seleccionaus en una finestra nueva 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасыг шинэ цонхонд нээх


A cadena amostrada en a etiqueta d'a pestanya filla 	 Дэд tab бичээс дээр дүрслэгдсэн мөр


Editar... 	 Засах...


Puesto: 	 Байршил:


Trigar un fichero PAC… 	 Сонгох...


_Excluyir carpetas: 	 Файл хасах:


columna 	 Дуу


Modificau 	 Өөрчлөгдсөн


No convertir en un demonio 	 Сервер программ болохгүй байна.


País 	 Сардини


Resaltar os gafetz correspondients 	 Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?


Ta_bant 	 Урьд хуудсанд очих


l' Altai y s'estendilloron Asia 	 Тєв ба Европийн


Teclas d'o churi 	 Хулгана товчлуур


Carintia 	 Каренийн


Indica si ista etiqueta afecta a marguin cucha 	 Таг нь зүүн хязгаарт нөлөөлөх эсэх


Premisos insuficients 	 Устгах


Asia/Samarcanda 	 Ази/Самарканд


Version 	 _Суулт


As claus no coinciden 	 Уучилаарай, нууц үг таарахгүй байна


Pista anterior 	 Өмнөх дуу алгасах


Wellington 	 Веллингтон


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 Тэмдэгтийн доторхи курсороос тэмдэглээний эсрэг талын төгсгөлийн байрлал.


Versión anterior d'Evolution 	 Өмнөх


Cambear a codificacion d'o texto 	 Бичвэр кодчиллыг өөрчлөх


_Zarrar pestanya 	 _Хаах


Fondo de parágrafo RGBA 	 Нүдний дэвсгэр тавих


icono 	 эмблем


_Alzar imachen como… 	 Зургийг өөрөөр х_адгалах


Desactivar as notificacions de connexión 	 Холбосон сануулгыг цуцлах


_Emplegar a fuent d'amplo fixo d'o sistema 	 Систем терминал бичгийг _хэрэглэх


Connectau 	 холбогдсон


Ixa 	 POV дайн хар охид


Adhibir pa_rola 	 Ү_г нэмэх


Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador) 	 Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (root шаардсан)


Aliniación vertical ta lo fillo 	 Хүүгийн босоо зэрэгцүүлэлт


Siguient mieNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


Creya una finestra nueva en o libel superior d'una instancia existent de gedit 	 Гедит -н оршин буй хуулбарт үндсэн цонх үүсгэх


Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. 	 Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?


Falcón 	 шонхор


mar Negra 	 Хар тэнгисийн


Sin nome 	 Нэргүй


Fer servir l'aute_nticación 	 Б_айршил


aguarde... 	 Хүлээнэ үү...


Correu electronicoaddressbook-label 	 Ц-шууданaddressbook-label


Caracters ta _selección por parola: 	 Ү_гийн тэмдэгтүүдээр сонгох:


Seleccionar tot o texto y as imachens 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


_Remerar a clau 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Anyadir una carpeta 	 Хавтас


Mar Caribe 	 Карибын тэнгисийн


_Organizar os elementos: 	 _Объект:


Deseparación de l'aria de conteniu 	 Доод доторлогоо


Ir a la pachina anterior vesitada 	 Өмнөхөн зочилсон байрлал руу оч


Tipo 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


exploratas Internet 	 Google э


Se ye cargando lo fichero «%s»… 	 "%s" файл ачаалж байна...


Amagar as unidatz d'o quefer 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 Зургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй


Alzando lo documento en %s 	 Баримт бичгийг %s -д хадгалж байна


Chris Brown 	 Концерт Ricky Martin


Calandario: 	 Хуанли:


Activa la color.Action description 	 Өнгөний гэрэлдэлт.Action description


Amostrar as decoracions 	 Файлын үйлдлүүдийг харуулах


Quimby muller 	 Бидни Эми


_Archivo 	 Файл


Capiters visibles 	 Сонгогдохуйц толгойнууд


Sindembargo Congresó 	 НБЕА Barron


Alvertencia 	 Анхааруулга


EAP protechiu (PEAP) 	 Хамгаалсан Өргөтгөгдөх Танилтын Протокол


Chestion de pachinas 	 Хуудас боловсруулалт


Tallar a selección 	 Тэмдэглэсэн текст тасдан авах


_Ubrir os mensaches 	 _Зурваыг нээх


Cargar as _imachens 	 _Зургуудыг ачааллах


Ubicación presonalizada 	 Байршил:


Activar as linias d'a reixeta 	 "Сум" товч идэхтэй


TipoFile 	 Төрөл


Estilo d'o espacio 	 Зайн хэв маяг


Amostrar a _barra d'adchuntos 	 _Хавсралт...


Fichero de rechistro que s'ubre en rancar 	 Эхлэлд протоколл файлыг нээх


dimpués mesmos 	 Маяагийн


Esbo_rrar-lo 	 _Trust аас арилга


Usar o modo de resaltau %s 	 %s онцгойлолын горим хэрэглэх


no s'ha puesto obtener l'adreza remota: %s 	 %lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй


mercaus agricolas financiers mesa 	 Бичил уурхайн


Newton 	 Ньютон


_Adhibir 	 _Нэмэх


Limite d'a selección 	 Тэмдэглэлтийн хязгаар


Pachinas por _fuella: 	 _Гар тохируулга


Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo 	 Толгой нь дараалалгүй багана


Editor de perfils 	 Профил-боловсруулагч


_extrayer fichers… 	 Файл задлаж байна:


Se son mirando contactos… 	 болон бусад нэг холбоо.


Veyer _totz os archivos 	 Бүх _Файлыг Үзэх


Estilo d'a tipografía como un PangoStyle, por eixemplo: PANGO_STYLE_ITALIC 	 PangoStyle шиг бичгийн хэлбэр, PANGO_STYLE_ITALIC


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« бол лавлах. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Ubrir un documento feito servir recientement 	 Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх


_Continar editando 	 Холбогдож байна


1979 : Pekín 	 Бээжин


D O La Mancha 	 СЕХ


_Subrayar 	 Доогуур_зураас


Seleccionar 	 _Сонгох


L'aplicación prefiere un tema oscuro 	 Зураглагдах програм


Boni Barricada 	 Ченнай


_Codificación de caracters 	 Тэмдэгтийн кодчилол


Color d'a ringlera par 	 Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө


P_uyar 	 Д_ээш шилжүүлэх


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 Хэвлэх дүрэм онцгойлолт


5 MB 	 5 MБ


Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь эрэмбэлэх


Alzar a _imachen… 	 Зөөх


Jackie 	 Холбоо


Indica si os elementos d'o menú han de tener acceleradors 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


Amostrar o botón estandar de flecha d'abance 	 Стандарт урагш шилжих сумтай товчийг харуулах


_Pausa 	 Завсарлага


flamenco 	 Флемиш


O nombre “%s” ye masiau largo. Use un nombre distinto. 	 Нэр »%s« нь хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу.


Chaponés 	 Япон


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 _Сонгогдсон Файлууд


periocidat 	 тооцоо модулийг


L'editor d'a connexión no se podió encetar a causa d'una error desconoixida. 	 Яагаад гэвэл тогтоогдоогүй алдаа болж байсан холболтын редакторын харилцах цонхыг эхэлж чадаагүй.


_Grandaria: 	 Хэмжээ:


Inglewood 	 Inglewood газрын


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 Daniel Martinez Cucalón <dmartinez\@src\.gnome\.org>, 2014 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


Altura minima 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


Carpetas de _busca 	 _Хайх


Amostrar a versión d'o programa. 	 Файлын хандах эрх.


Bukhara 	 Самарканд Узбекиста


No se podió adhibir l'aplicación 	 Програм нэмж чадахгүй байна


Engrandar 	 Зургийг томруулах


Especifica si cal que a finestra tienga un tirador de redimensión 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


O calandario adchunto no ye valido 	 Дараахи холболтууд одоо идэвхитэй байна:


Backend predeterminau d'impresión 	 Стандарт файл сонгогч


de Tucumán 	 Тукуман


Adhibir una impresora nueva 	 Том түүчээ


No bi ha coincidencias 	 Ямарч тохиолдол олдсонгүй


_Perfil: 	 _Гар утас:


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 Тодорхойлогдоогүй Хавтас '--add' ба '--extract' тушаавар хэрэглэнэ


TrueType 	 ТрүүТайп


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх (бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө)


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Сүүлчgo to the top of the pageStock label, navigation


A ringlera tien fillos 	 Мөр дэд элементтэй


Sacar aqui 	 Энд задлах


Clau 	 _Нэвтрэх үг:


Capiters amostraus d'o mensache 	 Илгээх зурвас


serbios 	 Жонстон


Colors _invertidas 	 _Хувиргасан өнгө


coreano 	 агаарын


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 _Доошgo forwardStock label, navigation


Escribe de nuevas a tuya clau actual. 	 Шинэ нууц үг талбарт нууц үгээ оруулна уу.


Marcar os mensaches seleccionaus como SPAM 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал бус гэж тэмдэглэ


Cambiar a la pestanya 1 	 ТАБ 1 рүү шилжих


puerto de visión 	 харах талбар


PuestoFile 	 Байрлал


falló en rechistrar con o bus d'o mensache 	 Мэдээллийн сувгийг танихгүй байна.


Amostrar os botons d'o selector 	 Цагийг харуул


Teclas d'o churi 	 Хулгана товчлуур


_Solicitar a confirmación de lectura 	 Илгээх/Хүлээн авах


Vistas 	 Үзэмжүүд


Cirilica/Rusa 	 Крилл / Орос


Atol 	 - де - Сант


Descargas automaticas 	 Автоматаар татаж авах


Se son mirando dispositivos… 	 Төхөөрөмжрүү холбогдож байна


yídix 	 Еймен


Allison Taylor 	 Элейн


Miercolsfull weekday name 	 Лхагваfull weekday name


Cambiar a configuración d'a hora y a calendata d'o sistema 	 Ажлын талбары дэвсгэрийн тохиргоог өөрчилөх


A pantalla an s'amostrará ista finestra. 	 Уг цонх дүрслэгдэх дэлгэц.


en de 	 Манхэттэн


O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») 	 Агуулгыг нууцлах үед хэрэглэх тэмдэгт ("нууц үгийн горим"-д)


Introduz o conchunto de caracters a usar 	 Ашиглах тэмдэгтийн тохиргоог оруул


Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Atras cuentas 	 Бусад


Solsona 	 Тийн


Creyar y eliminar fichers 	 Файлуудын линк холбоос үүсгэж байна.


Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha 	 Сумыг хүрээлэх сүүдрийг харуулах


Iste fichero no se puede aturar 	 Эмблем суухгүй байна.


Creyar en a _carpeta: 	 _Хавтас дотор үүсгэх:


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Ижил төрлийн бичгийн нэр, Ж нь: Санс, Гельветика, Таймсы


Renombrar o calandario seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench (France)language


_Menanotifications 	 Төрөл


Preferencias d'o churi 	 Хулганы тохируулга


Mover “%s” a “%s” 	 Хогийн саванд хийх


_Enchegar as teclas d'acceso a lo menú (como Alt+A ta ubrir o menú de Fichers) 	 Бүх цэсний _хандалтын товчийг хаах (Ж.нь. Alt+F, файл цэсийг нээх)


clau de clau pri_vada 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


De_recha 	 Баруун


britanico 	 Британийн


Nombre dau 	 Оноосон нэр


Grandaria d'a flecha d'o desplegador 	 Дэлгэгдэгч сумны хэмжээ


Establir titol 	 Гарчиг тогтоох


Especificar l'ID de chestión de sesión 	 Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах


Ubrir cada elemento seleccionau en una pestanya nueva 	 Жолоодлогын цонхонд сонгосон элемент бүрийг нээх


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй


Nombre completo 	 Бүтэн нэр


Amostrar solo que iste marco en ista finestra 	 Зөвхөн энэ бүтцийг цонхонд харуул


modo 	 горим


L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. o Pango puet usar isto como una aduya quan ye renderizando lo texto. Si no comprende iste parametro prebablement no l'amenesta 	 Энэхүү текстийн хэл ISO кодоор байна. Pango нь үүнийг текст орчуулахад сануулга болгон ашигладаг. Хэрэв та энэ параметрийг ойлгохгүй байвал энийг хэрэглэх шаардлагагүй


Desconoixiu 	 Тодорхойгүй


No s'ha puesto obtener un bloqueo exclusivo 	 Онцгой түгжээг өгөх чадваргүй


(dengún) 	 байхгүй


Comarca d'a Mariña 	 Баруун дүүргийн ын


Cantidat de luz roya en a color. 	 Өнгө дахь цайвар улааны утга.


d'Antigua 	 Барбуда


_Marcar-lo como incompleto 	 _Дууссан он сар өдөр:


_Restaurar as fuents predeterminadas 	 Стандарт бичгийг _сэргээх


No ye posible ubrir o documento 	 Баримт бичиг нээх боломжгүй


spahis partiban 	 Нацистууд


Anyadir un marcador ta la pachina actual 	 Тухайн хуудасны хувьд тэмдэглэгээ нэмэх


Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa "-1" ta un numero ilimitau d'accions. 	 Гедит цуцлаж эсвэл сэргээж чадах үйлдлүүдийг харуулах максимум тоо.


Posición d'a finestra 	 Цонхны байрлал


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” 	 »Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах«-аар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл хувилах


Limite de selección 	 Сонгогдсоны хязгаар


Queens Park Rangers 	 Хьюстон Рокетс Портленд


botón chirant 	 spin-товч


No se trobó garra connexión activa valida 	 Асаасан хүчинтэй сүлжээг бүү олоогүй!


Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo 	 Энэ бүртгэлийн тэмдэгтийн тооны хамгийн их. Хамгийн ихгүй бол "0".


Tien por omisión 	 Стандартаар байна


liga 	 Премьер лигийн


Capitero 	 Толгой мөр харуулах


Texas 	 Техасын их сургуулийн


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 Идэвхитэй цонхон доторхи багаж самбарын харагдалтыг өөрчилөх


Cancalar l'_imprentacion y trancar 	 Хэвлэхийг цуцлаад хаах


Lista de _quefers 	 Үүргийн жагсаалтын нэр


Ubicación que seleccionar 	 Үйлдэл


Buscar en a web 	 Вэб нээх


Entrecullir a l'area imprentable 	 Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх


_BorrarStock label 	 _УстгаStock label


texto 	 текст


Aturar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


Ir ta hue 	 Өнөөдөрт оч


No ye posible ubrir o fichero 	 Файлыг нээх чадахгүй


Repleno 	 Дүүргэх


Zarrar y refirmar l'Evolution 	 Эволюшин


) una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco 	 харин Дэлхийн Соёлы


o politico sovietico Nikita Kruschev 	 Никита ятгаса


Ret desactivau 	 Сүлжээн гүйцээлтийг унтраасан


Lista de quefers primaria 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


Si ye definiu, achustar as linias si o texto se torna masiau amplo 	 Хэрэв сонгогдсон бол хэтэрхий өргөн текстийг мөр шилжүүлэлт хийх


Zoo (.zoo) 	 Зоо (.zoo)


Trie os datos presonals que quiere borrar 	 Арчихыг хүссэн хувийн мэдээллээ сонгоно уу


Detalles d'o certificau 	 Батламжийн дэлгэрэнгүй


Indica si o widget debe amostrar as aplicacions recomendadas 	 Зургууд товчинд харуулах эсэх


Real 	 Ла Italiano


Petición d'altura 	 Өндөрсгөх хүсэлт


Deixa os iconos en an se suelten 	 Эмблемүүдийг орхигдсон газар нь үлдээх


Sacar os correus _duplicaus 	 _Дараагийн зурвас


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Шинэ хавтасын нэрийг бич


Adhibir una columna 	 Багана нэмэх...


Tria tot o texto en un campo de texto 	 Баримтанд буй бүх текстийг сонгох


Alzar o fichero actual 	 Энэ файлыг хадгалах


Creyar una aplicacion web 	 Шинэ гарчиг үүсгэх


italián 	 Италийн


O texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s») 	 Текст %c -н тохирох хашилт олдохоос өмнө төгслөө. (Текст »%s« байсан)


Cambiar a la pestanya 7 	 ТАБ 7 рүү шилжих


Quiers alzar os cambeos? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


Bangkok 	 хэлний


Empate. 	 Хайнцлаа.


Amplaria d'a barra de desplazamiento u escala de miniatura 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн өргөн болон масштаб


Dispositivo 	 Төхөөрөмжүүд


Configuración d'o churi 	 Х тохиргоог хэрэглэх


Seleccionar 	 Бүгдийг сонгох


Busca interrumpida 	 Хайх _хүрээ


Estableix o titol d'a terminal 	 Терминалын гарчиг өгөх


Diyas 	 Өдөр


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт


asiaticas 	 Азийн


O documento no contiene garra anotacion 	 Уг баримт бичиг хуудасгүй байна


VERDADERO si a finestra no debe estar en o pachinador. 	 Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.


Leonardo Ser 	 Леонардо express


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en ista carpeta 	 »Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах« тушаалаар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл хуулах


Si se selecciona, un subrayau en a etiqueta d'a propiedat indica que o siguient caracter debe utilizar-se como o mnemotecnico d'a combinación de teclas en o menú de sobrecarga 	 Хэрэв идэвхжсэн бол бичээсийн доогуураа зураастай шинж дараагийн тэмдэгтийг цэсэн дэх mnemonic хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглахыг заана.


O fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a linia 	 Түлхүүр файлын мөрийн төгсгөлд ESC тэмдэгт байна


L'adreza que a flecha apunta 	 Сумны заагчийн чиглэл


Asia Central 	 Төв Ази


Mongolia 	 Монгол


_Interficie 	 Интернет


aria de dibuixo 	 Зурах талбар


_Reninviar o contacto 	 Холбоо алга


Pachina %s 	 %s Хуудас


Reducir: 	 Гарах


Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto 	 Засварлахад энэ таг нөлөөлөх эсэх


Secilia 	 Сицилийн


Indica si a muestra ye seleccionable 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Yuang 	 Мин


Texto d'a etiqueta d'o desplegador 	 Кадрын нэрийн текст


Cheorchias d'o Sud 	 Соутх Георгиа


_Renombrar 	 _Дахин Нэрлэх


Moviu a la papelera en 	 _Эхлүүлэгч үүсгэх


Thai 	 Тайландын


Posición X d'o widget fillo 	 Удирдлагын жижиг элементийн Х байрлал


No se puet mover a carpeta «{0}» enta «{1}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


chirmano 	 Ричард


Adhibir tiradores a os menús 	 Цэс рүү тасалбар нэмэх


Se veigan 	 Хэнри


Continar de todas trazas 	 Холбогдож байна


Arbol de carpetas de correu 	 _Хавтас


Achustar a lo canto 	 Захыг тэнцүүлэх


Nome d'archivo nuevo 	 Шинэ файлын нэр


achirmanada 	 Гуанжоу


Si ye VERDADERO, as columnas tienen todas a mesma altura 	 Бүх нүднүүд ижил урт өргөнтэй


Titol d'o tirador 	 Буулгах гарчиг


_Guardar enrastre como… 	 Холбоосыг өөрөөр _хадгалах...


A grandaria d'o fichero. 	 Файлын хэмжээ.


Indica si se debe fer servir a valor dende a propiedat snap_edge u una valor derivada d'handle_position 	 snap_edge онцлогийг эсвэл тодорхойлогчийн байрлалаас өвлөсөн утгыг хэрэглэх


Amplaria d'a fuent 	 Фонтийн жин


Pachina prencipal 	 Вэб хуудас


Reninviar _como 	 Холбоо алга


>E_mpecipiar en a columna: 	 Мөрийн _эхлэл:


L'archivo ye corrompiu 	 Файл гэмтсэн байна


Commons sobre 	 Элжин


Spurs 	 Спэрс


costa ueste 	 баруун эрэг


A versión d'o programa 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo 	 Вижетын оройд оруулах доторлогоо


Cirilico (_Windows-1251) 	 Кирилл (_Windows-1251)


Acción relacionada 	 Үйлдэл


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 9 	 Тав 9 рүү сэлгэх товчилуурын хослол


O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


Paleta personalizada 	 Сонголт хийх өнгөний нийлүүлэг


Iste tipo d'archivador no se puede modificar 	 Архивын төрөл дэмжигдээгүй


Indica si se debe fer servir una paleta 	 Ашигласан өнгөний нийлүүлэг үү, эсвэл


Amplaria predeterminada 	 Стандарт өргөн


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %d 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Orden in_verso 	 Эсрэг дараалал


Asia/Ulaanbaatar 	 Ази/Улаанбаатар


Acceso universal 	 Саадгүй хандалт


Ecuador 	 Иосеф


d'un parque nacional 	 ж буудал УБ


Blocar a pantallabackground, style 	 Дэлгэц түгжих


De seguras que quiers eliminar iste puesto? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Columnas 	 Баганууд


Sobre o fillo 	 Хүүгийн дээд


Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo 	 Бяцхан сул зайнд байгаа босоо байрлал. 0.0 бол дээд хэсэгт зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол доод хэсэгт зэрэгцүүлсэн .


S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo 	 Хүү процессоос өгөгдөл уншиж байхад g_io_channel_win32_poll() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа


Grandaria d'o ta_blero: 	 Талбайн хэмжээ


Funiculì 	 Боно


La imprentacion no ye soportada con ista imprentadora. 	 Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.


- a Republica Turca d'o Norte de Chipre 	 Хойд Киприйн Турк улсын болох


Activar o modo de navego con cursor? 	 Түүхийг явцыг цэвэрлэх үү?


_AplicarStock label 	 _ХэрэглэхStock label


%s (%s) 	 %s (Хуулбар)%s


10 menutos 	 10 минут


de convocó en 	 АНУ Элчин Сайдын


Desenchegar 	 Салгах


evolucionar 	 Марксист


L'incremento de pachina de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудас өсөлт


Partia 	 бэлтгэв


A grandaria de l'icono 	 Цонхны гарчиг


Tipo 1 	 Төрөл 1


Preferencias 	 Тохиргоо


Gortina 	 болон


No se puede establir PAM_TTY=%s 	 PAM_TTY=%s оноож чадахгүй байна


Codificación de c_aracters: 	 Тэмдэгт _кодчилолууд:


Yes seguro que quiers eliminar istos contactos? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


vivir 	 мэйл


Error en verificar a sinyatura: %s 	 Холбоог өөрчлөхөд алдаа гарлаа


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 Файл хадгалахын өмнө хамгаалалтын _хуулбар үүсгэх


L'editor de texto no ha puesto trobar o fichero. Talment s'ha eliminau recientment. 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй учир нь Гедит түүнийг олсонгүй. Магадгүй тэр саяхан устгагдсан байх.


Numero de serie 	 Серийн дугаар


Veneto 	 Танилцуулг


Burkina Faso 	 Буркина Фасо


Se ye obtenendo lo mensache «%s» 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Repleno dreito 	 Баруун доторлогоо


Borrar l'enrastre de l'historial trigau 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг устгах


_Mensaches 	 _Мэдээлэл


Puntos d'a fuent 	 Бичгийн заагчууд


Aliniación Y 	 Y-зэрэгцүүлэлт


Si no los alzas, totz os tuyos cambeos se perderán ta siempre. 	 Хэрвээ та хадгалахгүй бол өөрчилөлтүүд найдвартай устана!


Centrouropeo (_IBM-852) 	 Төв европ (_IBM-852)


Logo 	 Ленинградын


%'der vinclo enta %s 	 %d-дугаар линк холболтыг %s-тийш


Convierte una cita en una reunión 	 Уулзалт


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


forma kihispania 	 Испани


Chuflar en refusar una tecla 	 Хэрвээ түлхүүр ...бол чимээ өгөх:


Accesorios d'o escritorio 	 Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд


Prencipiando %s 	 %s эхэлж байна


No s'han puesto alzar os adchuntos 	 Хавсралтуудыг харуулах


Pittsburgh 	 Питтсбург


Widget d'anvista previa activo 	 Тольдолт харагдац идэвхтэй


Ubre los marcadors d'iste tema en pestanyas nuevas 	 Гарчгийн сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх


O nombre contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Adreza IP 	 Хаяг


Belarrusia 	 Беларусь


Inve_rtir 	 _Буцааж тавих


COMANDO 	 ТУШААЛ


A mena de mensache 	 мэдээний төрөл


Nome de _opcions: 	 Үйлдлийн нэр:


No bi ha mensaches en ista carpeta. 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Alcorces presonalizaus 	 Шорткат


Tran_car 	 Хаах


No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Chirar a la _cucha 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


Desconnectando 	 Холболт хийгдэж байна...


Amostrar o texto 	 Текстийг харуулах


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'un widget fillo 	 Хүүгийн баруун талын виджет харъяалагдах баганы дугаар


Londres 	 н Лондонгийн тээврийн


Segunda Guerra Mundial 	 Дэлхийн II дайны


- Creyar y modificar un archivador 	 Архив үүсгэх ба өөрчилөх


Rotas a las carpetas desconnectadas 	 Хавтсанд хадгалах...


Rominger 	 нэгж


^Comprebar defectos en o disco 	 ^Диск алдаад шалгах


Posición 	 Байрлал


O depósito de claus ya s'ha desbloquiau. 	 түлхүүрийн багц хэдийн тайлагдсан.


_Seleccionar 	 Сонгосонг _хадгалах


Fin d'a sesion actual 	 Одоогийн холболтын төгсгөл


Campo de Sant Gregorio 	 Бобби Фергюсон хоёрт interdimensional


ValorColor channel 	 Ут_га:Color channel


En hongaro 	 Оттава


Desconoxiu (%s)bookmarks 	 Үл мэдэгдэх (%s)


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Энэ бол эхлэл диск %u.↵ Эхлэл дискийг оруул %u.


O destín ye solo que de lectura. 	 Хуулах диск зөвхөн уншигдах байна.


Zarrar _sesión 	 _Гарах


Sheffield 	 Шеффилдийн


Altura minima cacheada 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


_Puesto: 	 Байрлал:


_Ubrir o vinclo 	 Байршил нээх


Donald Trump prenió oficialment 	 Дональд Трамп


No se podió trobar o programa 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


Zarrar l'anvista previa d'impresión 	 Хэвлэхээр харах


_Opcions 	 Сонголтууд


Etiqueta 	 Бичээс


importancia 	 Евангелийн


Europa d'o centro 	 Дундад европ


Modo de redimensionau d'a columna 	 Баганы ахин хэмжээ тогтоох ....


Or_ganizador: 	 Зохион байгуулагч:


Carlos 	 Төв Америк


especials Guevara 	 Che Guevara Фидель


Repleno interno 	 Дотоод дүүрэлт


A rota d'o recurso amostrau 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


No se puet instalar o estilo de color seleccionada. 	 Сонгосон файл ажилын бус.


No s'ha puesto trobar garra calandario de l'usuario 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Ubre os mensaches seleccionaus en l'editor ta editar-los 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасыг шинэ цонхонд нээх


Restaura cada icono seleccionau a la suya grandaria orichinal 	 Сонгосон эмблемүүдийг өөрийнх нь жинхэнэ хэмжээнд буцааж тавих


celebratos Edmonton 	 Эдмонтон м


Carlos 	 Карлос


iTunes 	 ийг


Ha fallau en ubrir a carpeta. 	 Хаягийн дэвтрийг нээх боломжгүй


Mensaches ta 	 _Мэдээлэл


marcials 	 Сингапур


Panamá 	 Панам


Ha fallau en aplicar a configuración: %s 	 Тохиргоог хадгалахад алдаа гарлаа: %s


Nombre d'o perfil leyible por l'humán. 	 Профилын хүнд уншигдахуйц нэр.


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Хүчингүй хостын нэрGDateTime


Nombre de la marca 	 Тагийн нэр


Abaixokeyboard label 	 _Доошkeyboard label


_Dreito 	 Бага_втар


[ARCHIVO…] 	 [ФАЙЛ...]


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгөний нэр


No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d 	 CRTC »%d«-н тухай мэдээлэл авах боломжгүй байна


Modificadors de l'accelerador 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Lista de quefers _nueva 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


Kiev 	 Киев


No se puet escribir en a carpeta seleccionada. 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Metodos de dentrada 	 Оруулах аргууд


No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. 	 Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй.


Empliu d'a pestanya 	 Tab дүүргэх


_Automatica 	 _Автоматаар


Lha (.lzh) 	 Лха (.lzh)


Aria de mensaches 	 Мэдээний төрөл


No se puet usar l'alcorce de teclau «%s» porque se fería imposible escribir usando ista tecla. Por favor, intenta-lo con una tecla como Control, Alt u Mayús. a lo mesmo tiempo. 	 Энэ түлхүүрийг ашиглахад хэрэглэгдэхгүй тул "%s" шорткатыг хэрэглэхгүй. Энэ түлхүүртэй Control, Alt эсвэл Shift-ийг нэгэн зэрэг дарна уу.


Nombre d'o capitero 	 Ха_втасны нэр:


Ciudat de Guatemala 	 Гватемал хот


dialectica 	 St Августин


_Copiar l'adreza de l'enrastre 	 _Холбоосын хаягийг хуулах


No se puet ubrir o destín 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Si ye VERDADERO, as ringleras tienen todas a mesma altura 	 Бүх нүднүүд ижил урт өргөнтэй


Refer a zaguera acción desfeita 	 Цуцлагдсан үйл явцийг сэргээх


Descripción de l'escayecimiento 	 Тайлбарлалт


Exercito Royo 	 улаан арми


_Restaurar as fuents predeterminadas 	 Стандарт бичгийг _сэргээх


Zoom 	 Томруулах


C_ontinar 	 _Хувиргах


Dengun 	 Хоосон


Nombre de l'icono secundario 	 Хоёрдогч


Pero 	 Петр


Visibilidat 	 Харагдац


o Comité Olimpico Internacional 	 Олимпийн хорооны ОУ


Mausoleu 	 болон


Uso de quota 	 _Зургуудыг ачааллах


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 Тусламж үзүүлж чадахгүй нь


Ayere %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 Өчигдөр %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


S'ha produciu una error en unir o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Activo 	 Идэвхтэй


1949 Thomas Mann 	 зочдын


Ha fallau en buscar «%s» en a carpeta actual 	 »%s« (%s) лавлах солигдсонгүй


saxons 	 саксон


_Acción 	 Үйлдэл


_Substituir 	 _Ахин илгээх...


Atra… 	 _Бусад


Indica si GTK+ recuerda os fichers recients 	 Файлуудаас гадна хавтсуудыг сонгох эсэх


Amostrar os amagaus 	 Далдласанг харуулах


_Substituir 	 _Сольж нэрлэх


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 “%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо


Seguro que quiers ninviar un mensache con una adreza no valida? 	 Та энэ нэрлэгдээгүй уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Trig_ar tot 	 Бүгдийг Сонгох


No ye posible leyer o fichero de licencia. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


editor de calendata 	 Огноо-засварлагч


la banca 	 банк санхүү ба


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 4 	 Тав 4 рүү сэлгэх товчилуурын хослол


Prepara os fichers seleccionaus ta mover-los con un comando “Apegar” 	 Сонгосон файлуудыг буулгах командаар зөөх


Triga un fichero 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


Mirar calandarios 	 Хуанлинууд


Color de fondo 	 Дэвсгэр өнгө


_Mena de dispositivo 	 Төхөөрөмж _type:


Ficar espacios 	 Хоосон тэмдэгт оруулах


Dat_os presonals 	 _Хувийн мэдээлэл


Archivos _temporals 	 _Завсрын файлууд


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'d-р хуулбар)%s


100 KB 	 100 kБ


Asunción Llegada de Jesús 	 Есүс Христийн


Modo de _resaltau… 	 _Онцгойлолын горим


No adhibir un delimitador de sinyatura 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Longaria d'os botons de flecha en os cabos 	 Гүйлгэгч товчлуурын гүйх урт


Requerir una connexión a internet 	 Интернэтийн _шууд холболт


Editar a ubicación 	 Байршил:


Adhibir un criterio nuevo a ista busca 	 Энэ сервер лүү тогтмол холболт хий


Tríe una lueng_a: 	 Хэл сонгох:


A color d'o primer plan como una cadena 	 Тэмдэгтийн өнгө нэрээрээ


Pradesh rocosos 	 Мадхья Прадеш аялалын


Flecha de retroceso secundaria 	 Гэдрэг шилжих нэмэлт товч


Color de fondo RGBA 	 Дэвсгэр өнгө


Redimensionar o tirador 	 Хэмжээ өөрчилөлт тааруулагч бий


Brabant septentrional 	 Хойд Брабант


Plegoron Svalbard 	 Зул


Indica si l'interruptor ye encendiu u amortau 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


d'a Tierra 	 дэлхийн


Modo d'achuste 	 Мөр таслах горим


piet 	 хөл


Ta l'anvista a_mpla 	 Ажлын долоо хоногийн үзэмж


naval 	 Лабрадор


Se son movendo mensaches ta «%s» 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


_Predeterminaus 	 Өгөгдмөл


%'dº enlace enta %s 	 %d-дугаар линк холболтыг %s-тийш


no se permiten nombres vuedos 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Error: ha de echecutar-se como root 	 Алдаа: заавал рүүтээс ажиллана


Substituir _por: 	 _Аар орлуулах:


Alzar-lo _tot 	 Бүгдийг _хадгалах


vichent 	 байгаа


Den Haag 	 Гаагийн


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyo 	 Дэлгэц түгжих


Hindú 	 Хинди


Amostrar os campos 	 Жагсаалтаар харуулах


* Sin resumen * 	 Дүгнэлт алга


C_ontinar 	 _Дахин эхлэх


Carolina d'o Sud 	 Өмнөд Каролина


No s'ha puesto ubrir o suporte: %s 	 »%s« файл нээгдсэнгүй


S'ha produciu una error en adhibir o contacto 	 Холбоо нэмэхэд алдаа гарлаа


Ad_uya 	 _Тусламж


_Alzar como vCard… 	 Нэрээр хадгалах...


Desplaza la vista entalto 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


O estilo d'o widget, que contién información sobre l'aparencia (colors, etc.) 	 Элементийн загвар нь хэрхэн харагдах тухай мэдээллийг багтаасан (өнгөнүүд гэх.мэт)


Marcar totz os mensaches en a carpeta como leyius 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


_Categoría de dispositivo 	 Төхөөрөмж _category:


O modelo ta trobar coincidencias 	 Сонголтоор хайгдах загвар


Clau _actual 	 _Одоогийн нууц үг:


Adhibir un dispositivo 	 Төхөөрөмжүүд


Grandaria d'os iconos en ista paleta de ferramientas 	 Анхдагч хэрэгслийн мөр дэх тэмдэгтүүдийн хэмжээ.


Edita Jolube 	 Куала


Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Chapones (_Shift-JIS) 	 Япон (_Shift-JIS)


_Desplazar enta zaga: 	 Буцаж _явах:


turquemans 	 Азийн Гэгээнтэн


_Vuedar a papelera 	 Хогны сав _хоослох


Libia 	 Ливи


S'ha produciu una error en establir a carpeta radiz 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Anyo 	 Жил


GPL 	 ОУАЭА


_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los 	 Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?


Nombre accesible 	 Чөлөөт нэр


Copiar a selección 	 Тэмдэглэснийг хуулах


Adchuntar un fichero 	 Файлыг хавсаргах


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэх


Destruyir-lo con o pai 	 Сурвалжтай нь хамт устга.


Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas 	 _Том/Жижиг бичэлт харгалзана


Indica si ista etiqueta afecta a la elevación 	 Өсөлтөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Usar o formato _seleccionau 	 _Дараах форматыг хэрэглэх


Posición maxima 	 Х/И байрлал


Lista de reproduccion 	 Дууны жагсаалт


O texto d'a etiqueta 	 бичээс-ийн текст.


Torah 	 Хукат - Балак


_Sacar 	 _Устгах


Nombre d'usuario: 	 Хэрэглэгчийн нэр:


No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» 	 Дагалдах файлыг олж чадсангүй: "%s"


Camara 	 Зургийн апрад


Amostrar o botón de zarrar sesión 	 Гарах товчлуурыг харуулах


Santiago de Cali 	 Сантьяго де Кали


Encetar sesion automaticament… 	 Автомат нэвтрэлт


Mezclar _tot 	 Бүх Нэ_гтгэх


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


_Alzar-lo como iCalendar… 	 Нэрээр хадгалах...


No se renonoixe a version "%s" d'o archivo desktop 	 Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'


Titol personalizau 	 Сонголт хийх өнгөний нийлүүлэг


7-Zip (.7z) 	 Зип (.zip)


Caracter invisible 	 Үл харагдах тэмдэгт


Río 	 Улаан Голын


_Lista 	 Жагсаалт


Amostrar una barra de menú 	 Цэсний зургуудыг харуулах


locale noexpr 	 тохирохгүй аргумент locale noexpr


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгөний нэр


No s'ha puesto adhibir un marcapachinas 	 %s-н хувьд хавчуур нэмэгдэх боломжгүй: %s


_Cucharight-justified textStock label 	 _Зүүнright-justified textStock label


Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». 	 »Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү


N_o important 	 _Чухал бус гэж тэмдэглэ


Reunions y citas 	 Уулзалт


Amostrar as columnas de titol y calendata 	 Огноо ба цаг багануудыг харуулах


Edita fichers de texto 	 Текст файл боловсруулах


Libínské 	 уулын


bytes 	 байт


Ha fallau en reescribir o capitero 	 TIFF зураг онгойсонгүй


A suya clau ha caducado, cambee-la agora por favor. 	 Таны нууц үгийн хүчинтэй хугацаа дуусчээ. Одоо зөвхөн системийн зохион байгуулагч л өөрчилж чадна.


A etiqueta que amostrar sobre l'icono 	 Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем


No se puet creyar l'obchecto 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


%s no ye un puesto valido. 	 Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 Модоор харуулах загвар


Zarrar a pestanya 	 ТАВ-г хаах


Siguient lunNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


_Publicar un mensache en a lista 	 _Мэдээлэл


Edat 	 Рафаэль


%s, apaisau (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


En salir, una vegada por mes 	 сар тутам


Mar_car-lo como 	 _Уншигдаагүй гэж тэмдэглэ


QüestiónStock label 	 Хариулт


Borrar texto 	 Бичвэр устгах


Granada 	 Севилья


Cheneral 	 Хугацаа


A valor actual 	 Харгалзах өнгө


_Revertir 	 _Урвуулах


Pachina _anterior 	 _Өмнөх хуудас


Os latinismos anomalos pueden estar parolas 	 Латинуудаас


TN Cuchakeyboard label 	 _Зүүнkeyboard label


Arredol de GNOME 	 Гномын тухай


Mas… 	 Зөөх


Norma d'actualización 	 Идэвхижүүлэлтийн арга


_No 	 Үгүй


Dibuixar 	 Зур


Color d'a _error: 	 _Дэвсгэр өнгө:


_Familia: 	 Овог:


Mas chicot 	 Багавтар


component encrustau 	 Холбоотой бүрэлдэхүүн


Blincar a la pachina: 	 Хуудас руу очих:


_Pascal 	 _Буулгах


amariello 	 Глория


_RetStock label 	 _Сүлжээ


Activar as animacions 	 Хөдөлгөөнт


Adreza d'a _pachina 	 Х_уудасны хаяг


Nueva York 	 Нью Йорк


No se puet ubrir a carpeta de destín. Error: {2} 	 Файлыг нээх чадахгүй


O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc 	 Байршил нээхCSelect a file/etc


_Mover enta la barra d'ainas 	 _Хэрэгслийн мөрөнд шилжих


Color d'a ringlera impar 	 Хэрэглэж байгаа (идэвхтэй байгаа) мөрийн өнгө


Preferencias de Iagno 	 Лагно Тохиргоо


Complementos 	 плугинs


_Copiar aquí 	 Энд хуулах


S'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Fer servir Compiz como chestor de finestras 	 Нэвтрэлт хянагчийг _тохируулах


Agrupar por _caixa 	 Тэнхэмээр бүлэглэх


Protocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals 	 Дохилцох эсэхийг шалгалт протокол дуудах


Basico 	 Суурь


Surtir de pantalla completa 	 Дэлгэцийг дүүрэн үлдээх


Flor fresca 	 Хэнз цэцэг


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс


Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor 	 Агуулагчид шинэ хүү нэмэхэд хэрэглэгдэнэ.


Detalles de l'amplaria 	 Стандарт өргөн


O modelo ta l'anvista d'arbol 	 Модоор харуулах загвар


No se permite mirar en o fluixo base 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Indica si l'icono d'a servilla tiene un consello 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 Файл менежерээр файлын системээ харуулах


_Nombre d'a color: 	 Өнгөний _Нэр:


Creyar un calandario nuevo 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах


No s'ha puesto ubrir l'editor de connexions 	 Хаягийн дэвтэр нээгдэх боломжгүй


tabla d'arbol 	 мод-хүснэгт


A posición en que s'amuestra a valor actual 	 Одоогийн утга дүрслэгдэх байрлал


Sacar-lo d'iste tema 	 Энэ гарчгийг устгах


Texto d'a etiqueta d'o marco 	 Кадрын нэрийн текст.


Amostrar a barra _lateral 	 Нэг өдрийг хадгалах


lochica matematica 	 Арслан


O borrau d'o historial de navego ferá que totz os enrastres d'o historial se borren ta cutio. 	 Түүхийг цэвэрлэснээр бүх түүхийн холбоосууд устгагдах болно.


Yo soy d'o 	 Хуучин Гэрээ


Camarga 	 суллан


Preta aquí ta adhibir una nota%d%% 	 Нэмэхдээ товшилт хэрэглэх%d%%


anyo(s)recurrpage 	 жил


Sego 	 ССХ


Chuan Pavlo II 	 Паул II


Moscú 	 Москва


Modo d'altura fixa 	 хатуу өндөртэй горим


prenunciata 	 шивээсийг


Indica si se debe incluir un botón de zarrar estandar 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


_Ubrir o contacto 	 _Холбоо


_SPAM 	 Н_ям


S'ha produciu una error en renombrar un fichero u carpeta 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


_Profesión:Job 	 _Мэргэжил:


Puetz vesitar 	 ААНОАТ


Nomás _amostrar os elementos que contiengan: 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Ha fallau en analisar os argumentos: %s 	 Хүчингүй аргумент »%s«.


Imachen d'a barra lateral 	 Утга


Os resultatos grupo BSH 	 Куб


no ye configurau 	 Жагсаалт


Comprebar a pa_rola 	 Ү_г шалгах


Acoplar-ne a la dreita 	 баруун хавсралт


O estau d'a operación d'impresión 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв


Preparar ta mover a “%B” 	 Хогийн саванд хаяхад бэлтгэж байна.


guerra fin 	 булангийн дайны


Probablemén siga un problema pasachero, prebe de nuevo mas tardi. 	 Энэ бол хамгийн боломжтой тогтворгүй асуудал. Дараа дахин оролдоно уу.


billetz 	 Аддис Абба


Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Толийлголтын сабпикселын төрөл; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Terry 	 Терри


_Formato: 	 Хэлбэр


leyer 	 Мюррей


R_ecibir-lo tot 	 Нэрээр хадгалах


de chinero 	 ( Санта


_substituir... 	 _Орлуулах...


_Ninviar un correu enta la lista 	 _Мэдээлэл


Ubre una pestanya nueva en una finestra existent d'o navegador 	 Шинээр самбарыг хөтлөгч цонхонд нээх


Adhibir connexión a montache de servidor 	 %s сервер рүү холбох


Modo de redimensión 	 Дахин хэмжих горим


ocupación israelita 	 философч


o Maduro 	 Венесуэлийн Мадуро


A pantalla en a quala s'amostrará l'indicador d'ordens 	 Сонордуулга харуулах дэлгэц


_Valor: 	 Ут_га:


trata lo 	 Улсын төрийн


Túniz 	 Тунис


Se cremó chinero 	 хөрөнг ө


Aviento 	 12-р сар


Editar a carpeta de busca 	 _Хайх


L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos 	 Агуулагч хүү элементийн гаднах хоосон хүрээний өргөн.


Agrupar os elementos por 	 _Бүлэглэх...


No s'han puesto importar os marcadors de "%s" debiu a que l'archivo ye corrompiu u ye de un tipo no soportau. 	 Файл алдаатай эсвэл дэмжигдээгүй төрөл учраас “%s”-ээс тэмдэглэгээнүүдийг оруулж болохгүй байна.


Claus de paso 	 Нэвтрэх үг


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 Анхдагч бичгийн нэр


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө


Ainas ta lo desarrollo de software 	 Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд


Mediterrania 	 Ампанг


Tallar a selección 	 Тэмдэглэсэн текст тасдан авах


Indica si cal amagar a barra de titol d'a finestra en que a finestra ye maximizada 	 Сурвалж нь устах үед цонх устдаг.


Marabbreviated weekday name 	 Мяabbreviated weekday name


Lombardía 	 Итали Ломбарди


Connexions _VPN 	 _VPN Сүлжээнүүд


_Refer restaurar dende a papelera 	 Хогийн савнаас _устгах


Siguient 	 Дараах


A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


por o a 	 Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага


Mensaches con adchuntos 	 Хавсралтуудыг харуулах


Manificador 	 _Өсгөгч


Yes seguro que quiers alzar a nota sin un resumen? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


L'amplaria minima d'o tirador 	 Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн бага утга


Anvista semanal: %s. %s 	 Долоо хоногийн үзэмж


Londres 	 Лондон


Limite d'a selección 	 Тэмдэглэлтийн хязгаар


O titol d'o tema de fichas que s'usará. 	 Сэдэвийн нэр


Sinyatura 	 Тэмдэглэж байна


Arbeiterpartei 	 компьютерт DSP


Desplazamiento vertical 	 Босоо оффсет


Chuegos 	 Тоглоомууд


Era Broquèra 	 буудса


Indica si os elementos han d'amostrar-se con un numero 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


Calendata de modificación 	 Өөрчилсөн огноо


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


Prebar de cargar atra vegada de todas trazas 	 Дахиж ачаалах


Idiomas 	 Хэлүүд


Nazaret 	 Бат Ям


Edward Jenner 	 Эдвард Женнер


Chino 	 Хятад


Apegar d'o portapapels 	 Буферийг буулгах


Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


Nombre de fichero no valido %s 	 Хүчингүй хостын нэр


Sacar l'estau 	 Нэгдсэн улсууд


Cursor 	 Түүчээ анивчилт


As claus no coinciden 	 Уучилаарай, нууц үг таарахгүй байна


Comprebar a ortografía 	 Зөв бичлэг шалгалт


Abrilfull month name 	 Туулай сарынfull month name


Amostrar todas as aplicacions 	 Өдрийн нэрс харуулах


Imprentar iste quefer 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Software 	 Програм хангамж


Amagar y amostrar a barra de menú 	 Цэс самбар харуулах ба далдлах


Remerar ta _cutio 	 Байнга санах


Propiedaz de “%s” 	 "%s" хэв шинжүүд


Navidad 	 Брэнд


Orientación 	 Чиглэл


ID d'o client D_HCP: 	 D_HCP клиент ID:


Seleccionar una lista de quefers 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


Posición Y d'o widget fillo 	 Удирдлагын жижиг элементийн Ү байрлал


Desconoixiu 	 Тодорхойлогдоогүй


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 Идэвхитэй баримтын зөв бичлэгийг шалгах.


Icono d'usuario 	 Хэрэглэгчийн нэр:


desconoixiu 	 тодорхойгүй


Presonalcategory 	 Хувийн мэдээлэлcategory


Desplazar en pretar _teclas 	 _товчилуурын даралтаар гүйлгэх


_Aduya 	 _Тусламж


qazaqtar 	 Киргизийн


Franz Sacher 	 Ники


Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) 	 Хүү процесс ажилласангүй (%s)


Armenio 	 Армен


A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. 	 Тэмдэгтүүд дотор оруулах курсорын одоогийн байрлал.


Grandaria homogénea 	 Нэг төрлийн


Sacar os adchuntos 	 Хавсралтуудыг харуулах


Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. 	 Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.


Define a columna ta la columna desplegadora 	 Баганыг дэлгэгдэгч багана болгож тохируулах


_Documentos 	 _Баримтууд


Especifica a posición d'a marguin dreita. 	 Баруун захын зайн байрлалыг тодорхойл


Indica si l'elemento d'o grupo ha d'estar o solo desplegau en un determinau inte 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


ChicolateColor name 	 Үү_сгэхColor name


Buscas 	 _Хайх


Sobrescribir l'amplo solicitau d'o widget, u -1 si ha d'estar feito servir a solicitut natural 	 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өргөсгөх хүсэлтийг үл тоох


Documents PostScript 	 ПостСкрипт баримтууд


Zarra ista finestra 	 Энэ цонхыг хаах


Si tranca a finestra, os treballos d'imprentacion pendientz no s'imprentaran. 	 Цонхоо хаавал хэвлэгдэхээр хүлээлгэнд байгаа ажлууд хэвлэгдэхгүй.


Evince 	 Эвинс


Substituir-lo _tot 	 _Бүгдийг орлуулах


Treballos activos 	 _Идэвхижүлэх


Roldán 	 Роланд принтерт зориулса


Relieve d'o capitero 	 Сонгогдохуйц толгойнууд


Parque Nacional de Fiordland 	 Юньлинь


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'un widget fillo 	 Хүүгийн баруун талын виджет харъяалагдах баганы дугаар


Esviellando os archivos en "%s" 	 Файлын жагсаалтыг авах


Espacio d'o canto interior 	 Tab хүрээ


Mónegue 	 Монако


pausada 	 _Буулгах


China tradicional 	 Хятад (үндэсний)


L'aliniación x 	 X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.


Atras 	 Бусад


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s 	 "%s" хавтас үүсгэхэд алдлаа: %s


O fichero ye masiau gran. 	 Энэ файл хэт олон символик холбоостой байна.


caracter no reconoixiu dimpués de (?P 	 Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос


Habió una error en alzar l'archivador. 	 Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав


Gandhi 	 Махатма


_AscendentStock label 	 _ӨсөхөөрStock label


Imprentando treballo “%s” 	 “%s” ажлыг хэвлэж байна


Nota _compartida 	 Эхлээгүй


Trancar o panel de carpetasopen recent file 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүйopen recent file


Estambul 	 Истанбул


_Refer creyar vinclo 	 Холбоос үүсгэхэд бэлтгэж байна...


Moviu a la papelera en 	 Хогийн сав


Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


MEP 	 зориулсан инженерийн шийдэ


Ninvia un enrastre a la pachina actual 	 Тухайн хуудасны холбоосыг илгээх


- Analizador d'uso de disco 	 Толь бичгийн тохируулга


Atapizar 	 Хуйлах


Optimizau: 	 Оновчтой болгосон:


Puet enfocar-se 	 Төвтэй байж болно.


Siguient chuNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


Posición X 	 X байрлал


_No recuperar-lo 	 Бүү оруулж ир


Se son copiando mensaches ta «%s» 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


No se podió cambiar o propietario. 	 Эзэмшигч өөрчилөгдөх боломжгүй.


l'ueste 	 Баруун


Interpresas a Modern Academy 	 Ньюпортт - Бич


Premio Nobel 	 Нобелийн шагнал хүртсэн


O titol d'o dialogo de selección d'a color 	 Өнгө сонгогч диалогийн гарчиг


Bytes 	 Байт


Re_firmar os datos de l'Evolution… 	 Эволюшин


Paper accesible 	 Чөлөөт дүр


_Opcions d'o teclau 	 Гар


Mascara de ret 	 Баг хаяг


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 '%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй.


Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? 	 Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?


No se puede ubrir lo adchunto “%s” 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


S'ha utilizau un tipo d'arrociegue no valido. 	 Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ


Estatos Unitos prencipia Daniel 	 Даниел Буун


Modelo: 	 _Модел:


Chardín 	 Цэцэрлэг


O repleno que introducir por alto d'o widget. 	 Вижетын оройд оруулах доторлогоо


Sudán 	 Тунис


Error en leyer o tamanyo PTY, fendo servir as valuras predeterminadas: %s. 	 PTY-хэмжээ уншихад алдаа, стандартыг хэрэглэх: %s.


_Ninviar enrastre por correu-e… 	 Холбоосыг имэйлээр _илгээх...


_Alzar de todas trazas 	 Доош хадгалах


Indicador de dibuixo 	 Заагч чирэх


_Son: 	 Илгээх


Backend ta la impresora 	 Модоор харуулах загвар


Beirut 	 Ливаны


Formateyar as columna_s… 	 Багана хэлбэржүүлэх...


_Veyer 	 _Харах


Acharia 	 Цнори 24Ч


Sacar archivos de l'archivadorFile 	 Архиваас Файлууд Задлах


Tipo 1 	 Төрөл 1


Etiqueta de menú 	 Цэсийн гарчиг


norte d'Africa 	 Хойд Африк


griego antigo 	 эртний Грекийн


Desfer a zaguera operación 	 Сүүлийн үйлдлийг цуцлах


Hebreu 	 Еврей


Creyar _carpeta 	 Хавтас _Үүсгэх


Como 	 Хубер


Asia/Pyongyang 	 Ази/Пхеньян


1987 Mapas 	 Малайзын


_Disponibilidat: 	 _Чөлөөтэй/завгүй URL:


O modelo ta lo quadro combinau 	 Комбобоксын загвар


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


o plegoron ta o lugar os mongols 	 Түүх Монголы Нууц 」- ・хааныг


Tot l'historial 	 Түүх рүү буцах


Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador 	 Энгийн задлагчийн бичээсийн оронд харуулах удирдлагын элемент


Illinois 	 Иллинойс


Bielsa 	 Македон


Relativo a 	 Үйлдэл


Respuestas y reninvios 	 Сануулагч


Indica si l'icono secundario ye sensible 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Brinco 	 Порше


Error en cambiar a clau NIS. 	 NIS нууц үг сольж байхад алдаа.


Elemento predeterminau 	 Системийн стандарт суулт


Selecciona un direcotorio abaixo 	 Файл устгах


poetas 	 монгол


_Copiar adreza 	 Хаягийг хуулах


Indica si o dispositivo tién un cursor 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


_Royo: 	 Улаан:


Indica si a finestra debe estar decorada por o chestor de finestras 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


chuga 	 28 Туулай Hannover


desconfía 	 Трамп


Columna desplegadora 	 Дэлгэгдэгч багана


Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? 	 Та »%s« баримтад хийсэн өөрчилөлтүүдээ буцаахыг хүсэж байна уу?


Seguro que quiers descartar o mensache titolau «{0}» que yes redactando? 	 Та энэ нэрлэгдээгүй уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta 	 бичээс -ийн текстэнд хэрэглэгдэх загварын жагсаалтын аттрибутууд.


Vincenç Pau 	 Хүннү


_Mantener os fichersPassword mode 	 Шинэ файлPassword mode


Dividir o cursor 	 Хуваах түүчээ


NuevoFile 	 Шинэ


Unatro fax 	 Бусад факс


marco de documento 	 баримтын блок


Acción no disponible 	 Тайлбар алга.


Separator 	 Тусгаарлагч


Columna de busca 	 Багана хайх


Icono de categoría 	 Ангилалууд


Opcions d'o navegador web de GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME Вэб Хөтчийн сонголтуудfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Blanco sobre negroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Хар дээр цагаанSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Amostrar os contactos 	 Холбоонууд


L'adreza IP identifica a suya equipo en o ret. Prete o botón "Adhibir" ta adhibir una adreza IP. 	 Сүлжээнд таны компьютерийг IP хаягаар танина. "Нэмэх" товчийг товшиж IP хаягийг нэмнэ.


S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s» 	 »%s« хүү процессыг ажиллуулж байхад тодорхойгүй алдаа


caracter no reconoixiu dimpués de \\ 	 Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос


Reiniciar l'Evolution 	 Эволюшин


Achust_e automatico 	 Хамгийн тохиромжтой


Amostrar atras aplicacions 	 _Байршил:


Fichers 	 _Файл


flecha 	 Сум


Amostrar detalles 	 Илүү _нарийвчлан харах


_Codigo postal: 	 Зип код:


Meter un estau 	 _Байдал:


Libre 	 Чөлөөтэй


Albania 	 Албани


Caracas 	 Каракас


Temas 	 Сэдвүүд


Sensible 	 Мэдрэмжтэй


Re_cargar 	 С_эргээх