kiwi 	 Kiwi брокеруу


lista 	 жагсаалт


David Hilbert 	 Дэвид Hilbert


Amplaria d'o separador 	 Босоо тусгаарлагчийн өргөн


_Menus: 	 Цэсүүд:


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat. 	 ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.


_Prioridat: 	 _Давуу эрх:


_Zarrar l'anvista previa 	 _Хаах


Republica Checa 	 Чех


Chino simplificau 	 Хятад (энгийн)


Foco interior 	 Дотоод төв оролт


o Comité Central d'o 	 Төв хорооны


Guardar imachen “%s” 	 "%s" Зургийг хадгалах


Mo_ver ta la papelera 	 Хогийн сав руу _зөөх


Zarrar a finestra actual 	 Энэ файлыг хаах


Timphu 	 Төвдийн


Emparellando"«%s" 	 Хослох хүсэлт '%s'


I_ncluir as conversacions: 	 Агуулах:


Alzar como… 	 Нэрээр хадгалах...


InformaciónStock label 	 МэдээлэлStock label


_Ciudat: 	 Х_от:


alpinas 	 Уулын


exilio 	 Саинт Хелена -


Puyar o volumen 	 Дуу чангаруулах


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 Бичээст хэрэглэх хэмжээ


Indica si o widget quier fer servir mas espacio vertical 	 Удирдлагын элемент харагдаж байна.


Aturar a reproducción 	 Тоглуулалт таслах товчлуур


Pantalla 	 Дэлгэц


Grandaria d'o tema d'o cursor 	 Түүчээын харагдах байдал


barra de desplazamiento 	 гүйлгэгч


L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. 	 Энэ үйлдлийг илэрхийлэгч удирдлгын элементийн хэвшмэл эмблем.


_RecuperarStock label 	 _Устгаснаа ухарStock label


En_samblador d'amplo zero [ZWJ] 	 ZWJ Тэг өргөнт нэгтгэгч


Baixar 	 Доош


S'ha produciu una error en limpiar a connexión: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Conexion VPN %d 	 %d VPN холболт


planificada 	 49ers цэнгэлдэх


Tamién 	 Барбара


Adreza de correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг:


S_ubir 	 _Дээш


Desplazar entabaxo 	 Доош нь гүйлгэх


Esviell_ar 	 _Шинэчлэх


institución oficial 	 Калифорнийн их сургууль


Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout 	 stdout дээрх уншигдах гаралтыг үзүүлэх


finestra 	 Цонх


_Inorar a capitalización 	 Том-/Жижиг бичлэг ү_л хэрэгсэх


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Nueva sesión 	 _Суултууд:


A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada 	 Мөр нь өргөтгөгч мөр бөгөөд өргөтгөгдсөн байна.


Quiers alzar os cambeos d'ista cita? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


elemento de menú desprendible 	 тасархай-цэс элемент


Bloqueyar a pantalla 	 Дэлгэц түгжих


Incrementar a grandaria d'o texto 	 Текстийн хэмжээг нэмэгдүүлэх


belga 	 Нью Орлеанс


Escocia 	 Шотландын


Activación 	 %s идэвхижүүлэх


distribución 	 Понс


En ixa muela 	 Дамаскт


Versión 1 	 Хувилбар 1


ficha 	 байлга


Activar l'a_chuste de texto 	 Мөр _таслалт идэвхижүүлэх


Telefono 	 Хугацаа


O numero de pachinas que s'imprentarán. 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


error desconoxida 	 Тодорхойгүй алдаа гарлаа.


Sant 	 Гэгээн Николас


No ye posible ninviar l'elemento a lo calandario «%s»: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Turco (_IBM-857) 	 Турк (_IBM-857)


Se ye imprentando %d 	 _хэвлэ


Reninviar o mensache 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


Modo de medida 	 Хэмжээсийн горим


Mena de mensache 	 Мэдээний төрөл


Editando %s 	 %s-г өөрчилж байна


Recursos faltantes 	 Сураггүй алга болсон нөөцүүд


C_apiters y pietz: 	 _Толгой ба хөл:


Griego (_MacGreek) 	 Грек (_MacGreek)


No homocheneo 	 Нэг төрлийн


Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. 	 Текст дотор хаях эсэх


Desplazamiento d'a flecha Y 	 Сумны босоо шилжилт


_Ubrir URL 	 Вэб хаяг _нээх


Completauniversal access, brightness 	 _Дүүрэнuniversal access, brightness


_Guardar imachen como… 	 Зургийг өөрөөр х_адгалах


Ta editar un alcorce nuevo preta en a ringlera y mantién pretas as teclas nuevas, u preta Retroceso ta eliminar-lo. 	 Та шинэ шорткатыг нэмэхийн тулд зохих мөр ба шинэ товчлуурын хослол дээр дарна эсвэл арилгахын тулд Backspace-товчлуурыг дарна


_Restaurar a predeterminada 	 Дэлгэрэнгүй


Valencia 	 Чили


Triga una carpeta 	 Гарын засвар сонгох


Mena 	 Төрөл


Establir l'idioma 	 Хэл _тогтоох


Cancelando… 	 Цуцлах


Elena 	 Бобби


Color d'o _fondo: 	 _Дэвсгэр өнгө:


_Editar o mensache 	 _Дараагийн зурвас


Zarre de l'accelerador 	 Хурдасгуурын нарийвчилал


TN Espaciokeyboard label 	 _Сольж нэрлэхkeyboard label


No s'ha puesto cargar a sinyatura. 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Hesse 	 Франкфурт


O diya seleccionau (como un numero entre 1 y 31, u 0 ta deseleccionar o diya actualment seleccionau) 	 Сонгогдсон өдөр (1 ээс 31 хүртэлх тоогоор эсвэл одоо сонгогдсон тоог болиулахад 0)


Client d'IM 	 Мэссэнжир


Estableix a editabilidad 	 Засварлахыг тогтоох


Sesión ta emplegar 	 Суултын тохиргоо


Numerico 	 Тоон


Amostrar as opcions d'a terminal 	 Терминалыг нээлттэй барих


- renunció 	 Карлос Менем


L'archivo no s'ha puesto alzar como "%s". 	 Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.


Propiedatz de lista de notas 	 Үүргийн жагсаалтын бүлэг


Estableix a escala d'a fuent 	 Бичгийн масштабыг тогтоох


capitero 	 толгой


Alcorce de teclau ta apegar texto 	 Бичиг буулгах товчилуурын хослол


La vista d'escritorio ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Tierra 	 Дэлхий


Elevar 	 Өсөлт


L'inicio ha fallau debiu a la vinient error: %s 	 Дараах алдааны улмаас эхлэх боломжгүй: %s


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas 	 Мөрийн өнгө солихыг хүлээн зөвшөөрөх


No ye posible leyer o fichero de sinyatura «{0}». 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Tamanyo n_ormal 	 Энгийн хэмжээ


Alfa d'a caixa de selección 	 Сонгогдсоны хязгаар


sauditas 	 Саудын


Calendata y _hora: 	 Он сар өдөр:


Alcorce de teclau ta fer a letra de grandaria normal 	 Бичгийг энгийн хэжээнд оруулах товчилуурын хослол


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 	 Тав 12 руу сэлгэх товчилуурын хослол


L'aliniación vertical d'a etiqueta 	 Нэрний босоо жигдрүүлэлт.


Indica si han d'achustar-se as linias, a os limites d'as parolas, a os limites d'os caracters, u nunca 	 Мөрүүдийг үг эсвэл тэмдэгтийн хязгаараар таслахгүй юу?


_Predeterminaus 	 Өгөгдмөл


Gronlandia 	 Гренланд


Si ista valor ye zero allora no se colocan numeros de linias en imprentar o documento. En unatro caso, gedit imprenta os numeros de linia cada dita cantidat de linias. 	 Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.


belarruso 	 Баптист


Pestanya _anterior 	 Өмнөх самбар


Universidatz estatounitenses 	 Латин Америкийн


Columna de busca 	 Багана хайх


Bilbao 	 Анжелес


Caracteristicas de Google 	 Бүлэг


Formateo d_ireccional emerchent [PDF] 	 PDF _Босоогоор байрлуулах


Sobrescribir l'altura solicitada d'o widget, u -1 si ha d'estar feita servir a solicitut natural 	 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өндөрсгөх хүсэлтийг үл тоох


Yorkshire d'o Sud 	 Өмнөд Йоркши р


Yes seguro que quiers eliminar a nota «{0}»? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Heba 	 Палмер


O pito de goma GNOME 	 Чахраа Gnome


_Contenius 	 _Агуулагдхуун


S'ha produciu una error: %s no ye un nombre d'interficie valida 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүй


_ReducirAction description 	 Масштаб жижигрүүлэхAction description


Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Amostrar a columna de titol 	 Гарчгийн баганыг харуулах


Coreya d'o Sud 	 Өмнөд Солонгос


Mira en a cuenta 	 _Данс:


Anvista previa d'a lista de notas ta imprentar 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


Prefeutura de Saint - Pierre 	 орнууд жагсаалт


Obteniendo informacion tipografica… %3d%% 	 Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%%


Calendata de _vencimiento: 	 Он сар өдөр:


Europa/Estanbul 	 Европ/Истанбул


--quit no se puede fer servir con URI. 	 Наутилус: %s URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.


Panels disponibles: 	 _Боломжит файлууд:


Indica si se permite a selección de multiples fichers 	 Олон файл сонгогдож болох эсэх.


Calendata de dichitalización 	 Өөрчилсөн огноо


Posición 	 Байрлал


Cargando… 	 Ачаалж байна...


Amplaria ta cada elemento 	 Элементийн бичээсээр хэрэглэх виджет


Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. 	 ГНОМЕ н системын протоколл харагч.


Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?


Diputación 	 Вайсбаден


No se podió encetar %s 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


L'icono d'inventario amostrau en l'elemento 	 Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем


Instalar un servidor LTSP 	 ЛТСП серверийг суулгах


Amostrar iste puesto con la vista d'iconos. 	 Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх


Amostrar os privaus 	 Текстийг харуулах


Dimensionar 	 Хэмжээ тогтоох


Preparando 	 Зөөвөрлөхөд бэлтгэж байна...


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


Fichero: %s 	 Файл: %s


Hussein 	 Хусейн


O nombre de 	 нийслэлийн


De confianza 	 Найдвартай


A longaria d'as flechas de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


_Fichero: 	 _Файл


Preferencias d'acceso universal 	 Саадгүй хандалтын тохиргоо


_RetStock label 	 _СүлжээStock label


O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo 	 Хүүгийн доор харъяалагдах мөрийн дугаар


Ubrir en una terminal _local 	 _Терминал нээх


Seleccionar comando 	 Эхлэл комманд:


Marguin a la fin 	 Зүүн хязгаар


Deixar de cargar o puesto actual 	 Энэ хаяг руу орохоо болих


Indica si a pachina ameneste ficacio 	 Энэхүү таг нь шүдэнд нөлөөлөх эсэх


MSN 	 Эмо


Escayecimiento ta tot o _diya 	 Бүх өдрийн ажлууд


Ascape 	 Камерон


Hessen 	 Хессений


_Anyadir marcador… 	 Тэмдэглэгээ _нэмэх...


No se puede creyar a carpeta requerida. Creye a siguient carpeta, u estableixca os permisos necesarios ta que se pueda creyar: %s 	 Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө дараах хавтсыг шинээр үүсгэх эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.


S'ha produciu una error en cargar o calandario «{0}» 	 Хуанлийг ачааллаж байна


Luenga 	 Хэлнүүд


Valor d'o capitero 	 Толгой хэсэг


Detección de SPAM 	 6-р сар


papa Virgilio 	 Эйрвэйзийн


Triga una fuent 	 Бичиг сонгох


AlvertenciaBattery power 	 ҮйлдэлBattery power


Desplegau 	 Задласан


Grandaria: 	 Хугацаа:


Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto 	 Таг нь тайлбар текстийн хэлэнд нөлөөлөх эсэх


Dar foco a la linia con patrón puntiau 	 Төв шугаман хэв зургийн зураас


Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. 	 Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох.


Tamanyo: 	 Хэмжээ:


P_ausaplay musicStock label, media 	 _Буулгахplay musicStock label, media


basi 	 ГЕН


No se puet sobrescribir l'archivo "%s" 	 Одоо байгаа "%s" файлыг дарж бичиж болохгүй


Anvista inicial d'adchunto 	 Хавсралтуудыг харуулах


d'o Departamento de Seguridat Nacional 	 ангиллын боломжто


Limpiar historial 	 Түүхийн тэмдэглэгээг цэвэрлэх


dominant rechión norte 	 хауса


Capiters 	 Толгой хэсэг


gramatical francés 	 Камилл


Zarrar iste mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


País 	 Үндэсний


Imprentar _imachens d'o fundo 	 Дэвсгэр _зургийг хэвлэх


Amostrar nomás que coincidencias 	 Ямарч тохиолдол олдсонгүй


O numero de ringleras en a tabla 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


animación 	 Хөдөлгөөн


Configuración 	 Стандарт тохиргоо


Sesión personalizada 	 Идэвхитэй суулт


_Ir ta la linia… 	 Мөр рүү _оч


Frase de paso WEP de 128 bits 	 WEP 128-bit нууц үг


Importar marcadors 	 Тэмдэглэгээг оруулах


Color: 	 Коморск


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Сонгосон текстийг клипборд (түр санах-д) хуулах


Foco visible 	 Түүчээын харагдах байдал


No s'ha puesto establir como fondo 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Ubrir un documento existent 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


Louis Pasteur cautiva bacterias 	 Луис Пастер


L'aliniación d'as linias en o texto d'una etiqueta con relación a l'atra.Isto NO afecta l'aliniación d'a etiqueta adentro d'a ubicación d'ella. Veyer GtkMisc::xalign ta ixo 	 бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь хоорондоо харьцангуйгаар хийгдэнэ.Энэ нь тухайн байрлалд үл нөлөөлнө. Үүний талаар : GtkMisc::xalign - ийг хар.


Notas 	 Тэмдэглэл


In_ferior: 	 _Доод


Entretenimiento 	 Зугаа цэнгэл


Dentradas d'o dia_rio 	 Сэтгүүл


Indica si o estilo de fuent seleccionau s'amuestra en a etiqueta 	 Сонгогдсон бичгийн хэлбэр бичээст харагдах эсэх


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 _СонгохPaper SourceResolution


No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s 	 »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй


Un GtkPackType que indica si o fillo ye empaquetau con referencia a l'inicio u lo final d'o pai 	 GtkPackType нь тус процессийн эхэнд эсвэл төгсгөлд дэд процесс нь өөрийн мэдээлэлтэйгээ багцлагдсан гэдгийг заана.


Triga una color 	 Өнгө сонгох


VERDADERO si a finestra debe amostrar una barra de menú en a parti superior d'a finestra 	 Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.


Modo de l'accelerador 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Nome d'o CD 	 СД-гийн нэр


barra d'estau 	 Төлөвийн самбар


S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


_Omitir fichers 	 Файлуудыг _харайх


erudición 	 Ринбүүчи


Activar «%s» 	 %s идэвхижүүлэх


_Salir 	 _Гарах


No s'ha puesto creyar o directorio temporal en: "%s". 	 "%s"-д түр зуурын каталог үүсгэж чадахгүй байна.


Botón inferior 	 Сануулгын товчнууд


Mirar y substituir texto 	 Текстийг олоод орлуулах


falló en rechistrar con o bus d'o mensache 	 Мэдээллийн сувгийг танихгүй байна.


Fa que o salvapantallas remate de forma correcta 	 Скринсэвэрийг хаах шалтгаан


Carpeta 	 Хавтас огтлох


Ha d'aguardar mas ta cambiar a suya clau 	 Та нууц үгээ солихдоо удаан хүлээх ёстой


A Copa 	 Жерри


Creye y modifique un archivador 	 Архив үүсгэх ба өөрчилөх


_Copiar… 	 _Хуулах


%s (copia)%s 	 %s (Хуулбар)%s


World Environment Day 	 Дэлхийн байгаль орчны өдөр


Mena de servidor: 	 _Серверийн нэр:


Mas vesitaus 	 Тэмдэглэгээнүүд_BAR_Байнга зочилсон


ortodoxos griegos 	 хэл


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


No s'ha puesto amostrar o vinclo 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


As prunoideas 	 хэл


notificación 	 Хөдөлгөөн


Si ye verdadero, a os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio solament se les permite veyer o escritorio. Os usuarios remotos no podrán usar o rato u o teclau. 	 Үнэн бол, зайн хэрэглэгчид дэсктопд зөвхөн харах боломжтойгоор хандана. Зайн хэрэглэгчид хулгана эсвэл гарыг ашиглах боломжгүй.


TEUs 	 TEU чингэлэг


Escribindo «%s» a «%s» 	 Хавтас руу хуулах...


Opción d'orichen 	 Босоо тохируулга


París 	 Парис


Educacion 	 Боловсрол


griega en latín 	 Латин Америк


Croata (Mac_Croatian) 	 Хорват (Mac_Croatian)


Visor predeterminau 	 Стандарт дисплей


Prato 	 зөвлө х


Error d'o CD 	 СД алдаа


Parolas clau: 	 Түлхүүр үг:


Madurai Tamil Nadu 	 Тамил Наду


Aeropuerto Internacional de Tokio 	 Токиогийн ОУ


Arabe(_Windows-1256) 	 Араб (_Windows-1256)


Lista de contactos nueva 	 Шинэ холбооны жагсаалт


Imperio Otomán 	 Ч ” ЧўЧЁЧ


_Sobreescribir 	 Дарж бичих


Predeterminau 	 Дэлгэрэнгүй


Importar os mensaches de l'Outlook dende un fichero PST 	 Файлуудыг оруулж байна


C_odificación de caracters: 	 Тэмдэгтийн кодчилол


A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget 	 Багана виджетэд байрлуулах нэмэлт өргөн авах


GIcon 	 Тэмдэг


Información de contacto 	 Хуанлийн мэдээлэл


Paleta ta aplicacions d'a terminal 	 Терминал програмын нийлүүр


Ubrir «%s» 	 '%s'-г нээх


No se pueden maniar puestos "%s" en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Si o salvapantallas ye activo alavez lo desactiva (esennegrir a pantalla) 	 Хэрвээ скринсевер идэвхитэй бол түүнийг идэвхигүйжүүлэх (дэлгэцийг харлуулахгүй)


Categoría 	 Ангилалууд


Comprebar o refirmo de l'Evolution 	 Бүлэг


d 'a Estato 	 Израйл улсыг


Frank 	 Фрэнк


Tuvalu 	 Тувалу


Seleccionar a con_versación d'o mensache 	 _Дараагийн зурвас


Dende o prencipie 	 Хүлээн авсан


Amostrar o dialogo 	 Толгой мөр харуулах


Thinner 	 Билли


Mirar y substituir texto 	 Текстийг олоод орлуулах


Pintable por l'aplicación 	 Зураглагдах програм


Activar codigo de depuración 	 Шалгах код идэвхижүүлэх.


_substituir 	 _Орлуулах


Iste documento ye compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno u mas d'els. 	 Уг баримт бичиг нь хэд хэдэн файлаас бүрдсэн байна. Нэг буюу түүнээс дээш иймэрхүү файлд хандах боломжгүй.


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна.


Imperio Alemán 	 Германы эзэнт гүрний


A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter "" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal "" como & 	 Абт цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үү


Unicode 	 Юникод


Tipo: 	 Төрөл:


_Mantener aliniaus 	 Цэгцлэлт _засварлах


Desplazamiento d'a flecha X 	 Сумны хэвтээ шилжилт


Conexion ADSL %d 	 %d DSL холболт


Estilo d'o bisel arredol d'a barra de ferramientas 	 Налуу хэрэгслийн мөрийн хэв маяг


destins 	 Хотын Хадлын


Un nombre solo ta l'acción. 	 Үйлдлийн давтагдашгүй нэр.


Hora de _fin: 	 _Дуусах цаг:


Toz os archivos 	 Бүх файлууд


Familia d'a fuent 	 Ижил төрлийн фонт


Altura minima d'o fillo 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


As adrezas en as qualas a grandaria d'o grupo afecta a las grandarias solicitadas d'as suyas widgets componentes 	 Өөрийн дэд удирдах элементүүдэд нөлөөлөх том бүлгийн хүсэлтийн хэмжээний чиглэлүүд


Indica si l'icono d'estau ye empotrado 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


Preta aquí ta ir ta la URL 	 * Ангилал нэмэх бол энд товшино уу *


_Numero de minas: 	 Тэсрэх сумны тоо:


O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentario 	 Түлхүүр файл түлхүүр утга, бүлэг, эсвэл тайлбаргүй '%s' мөр агуулж байна.


Pu_blico 	 Нийтийн


marco interno 	 дотоод хүрээ


Nancy 	 Нэнси


Reproducir sons d'evento. 	 Дуу тоглуулах эсэх


_CentrarStock label 	 _ХувиргахStock label


Modo de selección 	 Сонгогдсоны хязгаар


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү.


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Einstein 	 Эйнштейн


No le ye permitiu ganar acceso en iste inte. 	 Энэ хугацаанд хандах эрх олгогдоогүй.


No bi ha suficient espacio en o disco ta alzar o fichero. Libera una mica d'espacio y preba de nuevo. 	 Дискэн дээр энэ файлыг хадгалах хангалттай зай алга. Дискэн дээрээ зай гаргаад ахин оролдоно уу.


Fillo componiu 	 Нийлмэл хүү обьект


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт


Destín d'o vinclo: 	 Линкийн хаяг:


Cambiar a la fuent siguient 	 Дараагийн дуу алгасах


o de 	 Жон Ф Кеннеди


Qualsiquier impresora 	 _хэвлэ


No s'ha trobau lo comando 	 Тушаавар олдсонгүй


Platón 	 Платон


chuez Contrafuero 	 Шан


Nombre d'o dispositivo remoto 	 Үйлчилгээнээс төхөөрөмжийн өгөгдөлийг утсгах уу?


_Sobreescritura de cucha-a-dreita [LRO] 	 LRO Зүүнээс баруун тийш _дарах


Trobar l'aparixion anterior d'a cadena de busqueda 	 Хайлтын хэсгийн өмнөх тохиолдлыг олох


Amostrar-lo como adchunto 	 Хавсралтуудыг харуулах


Copiar os quefers seleccionaus gta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


DNS primario: 	 Үндсэн DNS:


Estableix o fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр тавих


dentrada 	 бичлэг


Modo d'achuste de linia 	 Мөр шилжүүлэлт


Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches eliminaus. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


_Eliminar a nota 	 _Дараагийн зурвас


Tiempo dimpués d'o que o cursor deixa de parpaguiar, en segundos 	 Түүчээ анивчих давталтын үе миллисекундээр


Oficina 	 Офис


Caracters (sin espacios) 	 Тэмдэгт (хоосон бус)


Piedat 8 - 11 	 Брүүк


l'ueste l'ocián Pacifico 	 Номхон далайн


Tiempo 	 Хугацаа:


Metodos: 	 Оруулах аргууд


Indica si ista etiqueta afecta a la elevación 	 Өсөлтөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Mirar _vinient 	 _Дараагийнхийг олох


Puestos 	 Байршил:


Desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ оффсет


Amostrar solo que iste _marco 	 Зөвхөн энэ бүтцийг харуул


Negro sobre amariello suau 	 Цайвар шар дээр хар


Ninviar ta: 	 Илгээх:


A lo e_liminar: 	 Тэмдэглэгдсэн


Colocación d'a finestra 	 Цонхны байршил


_Clasificación 	 Ангилал


trescruzaron estreito Kerch 	 Статистик


_Amostrar o campo en l'anvista 	 Жагсаалтаар харуулах


Nomás a parola compl_eta 	 Зөвхөн _бүтэн үгсийг харгалзана


Espaciau predeterminau 	 Анхдагч зай


Qatar 	 Катар


Solo que enlace local 	 Холболт-Зөвхөн Дотоод


Distribuidor 	 Түгээгч


lo control 	 Арнем


No s'ha puesto creyar o socket! 	 %s:соккет үүсгэгдэхгүй байна!


Cambiar a la pestanya 4 	 ТАБ 4 рүү шилжих


Estato 	 Төрийн


(%d de %d) 	 (%d -ийн %d)


Abrilfull month name 	 Туулай сарынfull month name


Incheon 	 Инчоны


Amostrar a barra de _menú 	 _Цэс самбарыг харуулах


Longaria maxima 	 Максимум урт


ErrorStock label 	 АлдааStock label


selector de color 	 Өнгө сонгогч


Atras aplicacions 	 _Байршил:


Visible 	 Харагдхуйц


pachina 	 хуудас


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpetaStock label 	 %s хавтас үүсгэж чадсангүй: %s


Executivopaper size 	 _Биелүүлэхpaper size


Plantilla: 	 Он сар өдөр:


Vincent van Gogh 	 Вермэйр Винсент ван Гог


Amás cal 	 Чихрийн


dialogo 	 диалоги


Eliminar a lista de notas seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Texto d'a etiqueta d'o widget adentro d'o botón, si o botón contién una etiqueta d'o widget 	 Товч нь бичээстэй бол бичээс текст товчин дотор (дээр) байрлана.


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


barranco de 	 Suslova_Кибер2


icono de l'escritorio 	 Ажлын тавцангийн эмблем


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f x %.2f инч


presions 	 Хүйтэн дайны


Codificación 	 Тэмдэгт _кодчилол


Usar a fuent predeterminada 	 Стандарт бичиг хэрэглэх


O GtkPrinter que ye seleccionau 	 Идэвхитэй байгаа элемент


Automatico (PPPoE) 	 Автоматаар (PPPoE)


Prencipiar chestor de paquetes 	 Багц зохион байгуулагчийг эхлүүлэх


Telefono prencipal 	 Анхдагч утас


Evince se distribuye con a vista de que seiga util, pero SIN GARANTIA; sin garra garantia implicita de COMERCIALIDAT u IDONEIDAT TA UN FIN DETERMINAU. Veiga a Licencia Cheneral GNU ta más detalles. 	 Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Amostrar os mapas 	 Жагсаалтаар харуулах


condicions comarcas 	 Эмнести Интернэшнл


No bi ha descripción disponible. 	 Тайлбар алга.


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 Түлхүүр файлд '%s' түлхүүр алга


Cleopatra 	 Клеопатра


Stuttgart 	 Гутенбергийн


Kiel 	 Восслох


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f мм


Combinación de teclas ta activar a barra de menús 	 Цэсийн мөрийг идэвхжүүлэх товч


reunitos 	 Богота


Descripción accesible 	 Чөлөөт тодорхойлолт


latín 	 Латин


Organización d'os Estatos Americans de 	 Америкийн улсуудын байгууллагын


Ir a lo lugar de prencipie 	 Гэр байрлал руу оч


Marguin alto 	 Зүүн хязгаар


N_o editar-ne 	 _Боловсруулах


Cambiar permisos a os fichers contenius 	 Файлын хандах эрх.


Espaciau d'a imachen 	 Зайн утга


No tiene os permisos suficients ta cambiar o grupo de “%s”. 	 Танд »%s«-ийн бүлгийг өөрчлөн эрх байхгүй байна.


Nombre d'o ret 	 Сүлжээ-итгэмжлэгч


Creyar una cita nuevaNew 	 Шинэ зориулалт үүсгэхNew


Zifrau TLS 	 Тайлбарлалт


Branquil de l'arrociegue (en pixels) 	 Чирэх хязгаа


Creyar una carpeta de busca ta iste afer 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Bi ha una error en a linia %d, caracter %d: 	 %d мөрөнд %d тэмдэгт алдаатай байна: %s


O numero de pachina d'o documento a amostrar. 	 Нээх баримт бичгийн хуудас


Totz os fichers executables en ista carpeta amaneixerán en o menú “Scripts”. 	 Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна.


Ubrir un documento existent 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


Operación no suportada 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Cita ta tot o _diya 	 Бүтэн _өдрийн төлөвлөгөө


Marabbreviated month name 	 Барabbreviated month name


A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. 	 '%s' утга бүүл утгаар дүрслэгдэх боломжгүй .


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


vinclo 	 Холбоос


Amostrar os _botons 	 Өрсөлдөөн


Capa accesible 	 Чөлөөт давхарга


Sin titol 	 Албан тушаал


PublicoiCalImp 	 Нийтийн


A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. 	 Тэмдэгтүүд дотор оруулах курсорын одоогийн байрлал.


Clau UNIX (actual): 	 (идэвхтэй) UNIX нууц үг:


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Текстэнд хийсэн сүүлийн засвараа буцаахReset to DefaultsShow hidden files


Bután 	 Гансу


Conteniu:used 	 Агуулга:used


_NoStock label 	 _ҮгүйStock label


O propietario d'o fichero. 	 Файлын эзэмшигч.


aragonés presenta 	 Штутгарт


lechión 	 Легион


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


Banda ampla movil (%s) 	 Утасгүй хөдөлгөөнт интернет (%s)


Clau: 	 Нууц үг:


garcholas 	 Карачи


_Opcions…proxy method 	 Сонголтууд


L'autenticación ha fallau. 	 Баталгаажуулалт амжилтгүй.


Vermont 	 Вермонт


A cantidat d'espacio entre os fillos 	 Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр


Modo d'altura fixa 	 хатуу өндөртэй горим


Toril creyau 	 Холбоотой


Samos 	 болон


Chuegos Olimpicos os 	 Олимпийн наадмын эхлэхээс


Activar o formateyau d'adrezas 	 Хуанлийн мэдээлэл


museu 	 Галт тэрэгний аялал


altura 	 өндөр


Sobre o fillo 	 Хүүгийн дээд


Anvista _previa:Stock label 	 Харагдалт:


Archivodownload status 	 Оруулах Боломжгүйdownload status


autors 	 Орландо


Ignorar 	 Үл тоох


en Guaidó 	 ТУЗ - ийн


Nuevo perfil 	 Шинэ файл


Economist 	 Эдийн засагч


tall_arStock label 	 _ЗөөStock label


Ninviar email a l'adreza “%s” 	 Мэйлийг "%s" хаягаар явуулах


Gaddafi 	 Украин амьдарч


Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha 	 Бүртгэлийн цэгийг дэлгэцийн зүүн тийш шилжүүлэхийг хаах тоо


carpeta 	 Бретон хэл


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү.


Información disposable 	 Мэдээлэл авах боломжтой


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй


Veyer os detalles 	 Загварын тодруулга


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor 	 ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor


Indica si se debe reservar espacio ta un subtitol 	 Файлуудаас гадна хавтсуудыг сонгох эсэх


Europa/Oslo 	 Европ/Осло


_Activar o sangrau automatico 	 _Авто догол мөр идэвхижүүлэл


Indica si o cursor debe parpagueyar 	 Түүчээ анивчих эсэх


O numero de ringleras que acoplar por alto d'o fillo 	 Хүүгийн дээр харъяалагдах мөрийн дугаар


Sud d'o Asia Asia 	 Өмнөд Ази


d'o 	 Энэтхэгийн


Empecipia: 	 _Байдал:


Desactivar a connexión con o chestor de sesions 	 Суулт менежерт холбогдож чадсангүй


Mover ta una _finestra nueva 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


Veyer documentos multipachina 	 Олон хуудаст баримт бичиг үзэх


_Codificación 	 _Кодчилол


_DesferStock label 	 _УхарStock label


Usar animación mas pinchas, pero mas lentas. 	 Хурдан зөөлт


_Restaurar as valors predeterminadas 	 Дэлгэрэнгүй


Reid 	 Антонио Гама


Resultau d'a comprebacion 	 Шалгалтын дүн


Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion 	 Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх


Jar (.jar) 	 Жар (.jar)


Arrociegue solament una imachen ta establir-la como icono personalizau. 	 Эмблемдээ зориулан ганц л зургийг чирч тавина уу.


_Refer mover a la papelera 	 _Хогийн саванд хийх


Desplazamiento d'o scroll 	 Нөхөн гүйлгэлт


Sin cambeo de mes 	 Сар өөрчилөлтгүй


O documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta 	 Баримт гэнэтийн байдлаар төгсөв, таг -г хаах өнцөгтэй хаалт »>«хүлээгдэж байна


Tien marco 	 Кадртай


Asinas 	 Мэдисон


Valor 	 Утга


Quiere empecipiar una partida nueva? 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 Төхөөрөмж хөтлөгч '%s'-д ямар нэг диск алга.


Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada 	 Дэлгэц гүйлгэгч ба гүйсэн цонх хоорондын пикселийн зай


Dreitobalance 	 баруунbalance


devantadera Volkswagen 	 Лос-


Quiers continar convertindo os correus restants? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


O nombre de l'icono ta lo numero de l'emblema d'o fondo 	 Модоор харуулах загвар


Situata 	 жагсаалт


Accepta PDF 	 Зөвшөөх ТАВ


Versión d'ista aplicación 	 Энэ програмын хувилбар


Amostrar l'anvista _previa d'o correu 	 Илгээх зурвас


Middelburg esplorador 	 Жэйкоб


George Washington 	 Жорж Вашингтоны


Alzar a pachina actual como una aplicacion web. 	 Тухайн хуудсыг хадгалах


o mar Royo 	 Улаан тэнгисийн


8 menutos 	 Минут


Indica si s'amuestra u no pas l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Сонгогдсон бичгийн хэлбэр бичээст харагдах эсэх


Copiar a imachen en o portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


ucraineses 	 Украины


Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir 	 Анхдагч бичгийн нэр


quartiere Don 	 Дон Боско


Silesia 	 Сепэсийн


_Zarrar a finestra 	 Цонх хаах


Georges Pompidou esdevién 	 Жорж Pompidou


Alzar o conteniu 	 Агуулга


color 	 өнгө


A calendata de finalización ye entivocada 	 Төгсөх өдөр буруу байна


Calandario _nuevo 	 Шинэ хуанли


_ConvertirStock label 	 _ХувиргахStock label


Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor 	 Бичгийн хэмжээг үндэслэгч масштэбад энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en a carpeta seleccionada 	 »Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах« тушаалаар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл хуулах


Renombrar 	 Дахин нэрлэх


Ha fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s) 	 Хүү процесс »%s« -г ажиллуулах нурлаа (%s)


Seleccionar y_lementos que coincidan con… 	 Өөрийн эмблемийг сонгох...


Amagar si ye vuedo 	 Хоосон бол далдал


Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera 	 Барих цонхыг ухаж гаргаж ирэх барих цонхны агшаах цэгээр сүвлэгдсэн тал


Tamién apareixe 	 Жесси


O comando “%s” ha fallau al descomprimir o libro de comic. 	 Зурагт ном задлах “%s” командыг биелүүлэх амжилтгүй боллоо.


Indica si han d'amostrar-se os fichers y as carpetas amagadas 	 Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх


mexicán 	 Мексикийн


Harvard 	 Харвардын


diagrama 	 диаграмм


Puntuación: 	 Оноо:


Pachina %d de %d 	 %2$Q -н %1$N хуудас


Aguardar dica que lo treballo d'impresion “%s” remate antis de trancar? 	 Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?


Cambear a modo desenchegau 	 Холбогдоогүй хэлбэрийг холбох


Primera publicación American 	 Шинжлэх ухааны Америк


Compartición de Windows 	 _Цонх


Ir a la pachina 	 Хуудсанд очих


Propiedatz de %s 	 %s Тодорхойломж


_Sobreescritura de cucha-a-dreita [LRO] 	 LRO Зүүнээс баруун тийш _дарах


No se puet editar a carpeta de busca «{0}» porque no existe. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


ColorBinding and finishing 	 _ӨнгөBinding and finishing


En choyería s'usa 	 Футанари


gallego 	 Галисян


Selección de fuents 	 Бичгийн сонголт


A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas 	 Дараалсан хоёр багана болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр


_Recuperar sesion 	 Сэргээх


_Mirar 	 _Хайх...


Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Grandaria que se va a fer servir ta los cursors, u 0 ta fer servir a grandaria predeterminada 	 Хэрэглэж (идэвхтэй байгаа) байгаа мөрийн өнгө.


no prencipia por 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Ha fallau entre a conversión: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


incluir as subcarpetas 	 _Хавтас:


ALP 	 ALP ба


Perfil d'a impresora 	 XPM биш толгой олдлоо


_Terminal 	 _Терминал


Vietnamita 	 Ветьнам


Establir si a valor afecta a la fuent 	 Бичгийн хэмжээнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Activar o resaltau de busca 	 Дүрэм онцгойлолтыг нээх


Luengas preferidas, codigos de dos letras. 	 Ихэвчлэн хэрэглэдэг хэлүүд, хоёр үсгийн кодууд.


L'usuario de GDM no ha d'estar root. S'aborta. 	 %s: gdm-хэрэглэгч »root« байх ёсгүй.Таслалт!


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх


Auriculars con microfono 	 Чихэвч


Asistent d'importación de l'Evolution 	 Эволюшин оруулах туслагч


Impresora 	 Хэвлэгч


Vacea a papelera 	 Хогийн сав хоослох


Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Текстийн харагдац


¿Continar a echecución baixo SSH? 	 SSH-д тохируулахгүй үргэлжлүүлэн ажиллуулах уу?


d'autor en Occidente s'encieta 	 Их Сургуульд


A valor mas gran posible ta la propiedat "posicion" 	 "position" шинжийн хамгийн их боломжит утга


Fichers de texto executables 	 "%s" ажиллах боломж бүхий текст файл.


David 	 Дэвид


_Contenius 	 Агуулгууд


O nombre d'o widget 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Partida nueva 	 Шинэ тоглоом


Ignorar o pachinador 	 pager-ийг алгасах


suya tipolochía 	 ЛГБТ ЛГБТ


O disco an yes intentando alzar o fichero tien una limitación en a longaria d'os nombres de fichero. Usa un nombre de fichero mas curto. 	 Таны энэ файлыг хадгалахыг оролдсон дискэн дээр файлын хэмжээний хязгаарлалт байна. Та жижиг файл руу хадгалах эсвэл ийм хязгаарлалт байхгүй дискэн дээр хадгалахыг оролдоно уу.


A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription 	 PangoFontDescription бүтэц шиг бичгийн тайлбар


Maximo de fichers recients 	 Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо


Padua 	 жуулчлалын аюулгү


Nieva 	 Санчирийн


modo 	 горим


institucions d'o gubierno federal 	 Холбооны Засгийн газар газрыг


Europa d'o sud 	 Өмнөд европ


Aturar o volumen asociau con ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


A valor tornada por o gtk_radio_action_get_current_value() quan ista acción ye l'acción actual d'o grupo d'ell. 	 Энэ үйлдэл бүлгийнхээ идэвхтэй үйлдэл бол gtk_radio_action_get_current_value() -с буцаах утга.


Sacar archivos de l'archivador 	 Архиваас Файлууд Задлах


Arredol de 	 _Тухай


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


O estau inconsistent d'o botón 	 Товчны таарахгүй төлөв


a Segunda Guerra Mundial 	 Дэлхийн хоёрдугаар дайны


Adolf Hitler 	 Адольф Гитлер


%s, apaisau (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


Alzau de fichero 	 Файл хадгалж байна


Cordoba 	 оффист


_Executar o comando como un enterprite de connexión 	 Тушаалыг Login-Shell-р _эхлүүлэх


Pixels debaixo d'as linias 	 Шугамуудын доорх цэгүүд


d'as Nacions Unitas declaró o 	 - ны ЮНЕСКО бага


Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio 	 Энэ үйлдлийн итгэмжилэгчүүд радио үйлдлийн итгэмжилэгч шиг харагдах эсэх


Espaciau d'o desplazamiento d'as flechas 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн завсар


Sudamericanas 	 Мумбай


Cirilica/Ucrainesa 	 Крилл / Украйн


trilingüe 	 Монголийн Э-


_Refuso de teclas 	 Хулгана товчлуур


Puesto 	 Байрлал


ª copia) 	 дахь Хуулбар)


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo 	 Харилцах цонхны доод хэсэг дэх товчны талбайн орчмын хүрээн өргөн


Propiedatz de %s 	 %s Тодорхойломж


Febrerofull month name 	 Үхэр сарынfull month name


Pachinas web 	 Вэб Хуудсууд


Fer servir o tamanyo de texto normal 	 Энгийн бичвэрийн хэмжээг хэрэглэх


Nombre 	 Нэр:


Foto d'o remitent 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


_Salida: 	 _Гаралт цонх


Aguardar dica que lo treballo d'impresion “%s” remate antis de trancar? 	 Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?


Proxy ta _HTTP 	 _HTTP-итгэмжлэгч:


No ye posible creyar un mensache. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Introduz a clau nueva 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Marabbreviated month name 	 Барabbreviated month name


Octubre 	 10-р сар


Adhibir 	 Хаяг


Propiedatz arredol d'o rete 	 Сүлжээтэй холбоотой тохиргоо


Etiqueta d'o puesto web 	 Бичээст хэрэглэх хэмжээ


_Comprebar integridat 	 _Тест холболт


Sangrau automatico 	 Авто-догол мөр


_No esviellar 	 _Шинэчлэхгүй


O GMenuModel ta la barra de menú 	 Комбобоксын загвар


Gotemborg 	 Готенбургийн


_Reiniciar partida 	 Агуй эхлэх:


Eliminar o texto seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Файлын хамгийн сүүлд өөрчилөгдсөн огноо.


TamanyoFile 	 Хэмжээ


Vista previa d'imprenta 	 Хэвлэхэд тольдох


Desplazamiento d'a flecha Y 	 Сумны босоо шилжилт


d'hebraismos baverán 	 хүмүү


Estilo d'a fuent 	 Бичгийн хэлбэр


Indiz 4x6 extpaper size 	 _Товчоонpaper size


O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: <book>) 	 Баримт ямар нэгэн элементээр эхлэх ёстой (Ж.нь <book>)


Fer servir a bandera de "desconoixiu" 	 Мэдэгдэхгүй төлөв хэрэглэ


champán 	 шампанск


admeso 	 Apple - ийн


No s'ha puesto executar o comando %s 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй.


C_uenta de correu 	 _Данс:


Alzar una copia d'o documento “%s” antis de trancar? 	 Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?


Mantiene os iconos ordenaus por grandaria en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх хэмжээгээр нь эрэмбэлэх


capitero d'a ringlera 	 мөрийн толгой


Marcadors de Galeon/Konqueror 	 Баллон/Konqueror-ийн тэмдэглэгээнүүд


Regles de _filtrau 	 _Шүүлтүүрүүд...


Nombre d'a colla 	 Бүтэн нэр


Partida _nueva 	 Шинэ тоглоом


d' Auckland 	 Окленд


Greenberg 	 анг


Especifica l'ID de chestión d'a sesión 	 Ачаалах суултын нэрийг өгнө үү


periodos 	 Ангараг


último descenso después derrotar 	 Марибор Словения


%s: Ha ocurriu una error en establir %s a %s 	 %s: %s %s-д оноогдохгүй байна


Hebreo (_IBM-862) 	 Еврей (_IBM-862)


Sesion presonalizada 	 Яг энэ _суултын хувьд


_Mover 	 Зөө


S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido. 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүй


Uembra d'o marco 	 Кадрын сүүдэр


Alzar imachen “%s” 	 "%s" Зургийг хадгалах


Consulta l'estau d'o salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагчийн байдлыг асууна уу


_Recordatorio 	 Сануулагч


Dificultat 	 Хэцүү


Autenticación DSL 	 DSL-н эсэхийг шалгалт


Autor(s) 	 цаг


O documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta 	 Баримт гэнэтийн байдлаар төгсөв, таг -г хаах өнцөгтэй хаалт »>«хүлээгдэж байна


Salir de todas trazas 	 Ямарч гэсэн нэвтрэх


S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s 	 Дүрслэл дуудахад алдаа гарлаа: %s


Houston 	 Хьюстон


Escritura 	 Бичих үеийн завсарлага


Valor MDI accesible 	 Чөлөөт MDI утга


Amostrar y editar os marcadors 	 Тэмдэглэгээг боловсруулж тохируулах


mes(es)recurrpage 	 сар


_Ficar 	 _Оруулах...


Cambiar a la pestanya 9 	 ТАБ 9 рүү шилжих


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento vertical 	 Хэрэв цэс дэд цэс бол, босоогоор энэ тооны цэг байрлуулна.


Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. 	 Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?


_Nombre: 	 _Нэр:


Color d'os vinclos visitaus 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


desconoixiu 	 (тодорхойгүй)


_Fer servir fuentz d'o sistema 	 Өөрийн фонтуудыг ашиглах


establita 	 Хууль эрх


_Metodo 	 _Мета


Modo de sobrescritura 	 Дарж бичих горим


hongaro 	 Унгарын


Desplegar 	 Задлах


Marcador 	 Тэмдэглэгээ


Lazaro 	 Лазар


Memoria intermeya d'o texto 	 Буфер


Carga as opcions 	 Тохиргоо Ачаалах


Modificau o: 	 Өөрчлөгдсөн:


Ubrir… 	 Нээх


Trigar o tamanyo de pachina fendo servir o tamanyo d'a pachina 	 Баримт бичгийн хуудасны хэмжээг ашиглан хуудасны хэмжээг сонгох


Cita nueva 	 Шинэ зориулалт


menuto 	 Минут


_Copiar aquí 	 Ийш нь _хуулбарлах


caracter no reconoixiu dimpués de (?< 	 Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос


Achustar l'amplaria 	 Өргөн таслах


Cofradía 	 хотод


Limpi_ar tot… 	 _Бүгдийг арчих...


Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Хэрэв сул хэвтээ зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд


Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent 	 Тэмдэгтийн өнгөнд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Modelo de completau 	 Гүйцээлтийн загвар


No s'ha puesto ubrir o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 »%s« файл нээгдсэнгүй, учир нь тэр хэтэрхий том байна.


_Doble pulsación ta ubrir os elementos 	 _Объектыг идэвхижүүлэхдээ давхар товших


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 Хуудасны хэмжээ: predefinito:mm


Aragón 	 Арагоны


electromecanicos como 	 Хаммонд


Indica si Tab resultará en a introducción d'un caracter tabulador 	 таб товчилуураар ТАВ тэмдэгт оруулах эсэх


Abancekeyboard label 	 _Урагшkeyboard label


Carvalho 	 Перри


Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada 	 Xft нарийвчилал, 1024 * dots/inch. -1 стандартаар хэрэглэх утга


Eventos 	 Үйл явдал


_substituir 	 _Орлуулах


Texto que s'amostrará en a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


Pestanyas 	 Та_вууд


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


composada 	 Беларусийн


Ubrir un documento feito servir recientement 	 Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх


Achustar _amplo 	 Өргөнийг тохируулах


Formato presonalizau 	 _Хэвшмэл форматыг хэрэглэх


Mover o contacto ta 	 Холбоог зөөх


Perth 	 Перт


mutación consonantica 	 өндөр герман


Ubrir a finestra de mensache nuevo 	 _Дараагийн зурвас


Configurar as opcions d'imprenta 	 Хуудсаа хэвлэлтэнд оруулах


Borrar historial de navegacion? 	 Түүхийг явцыг цэвэрлэх үү?


O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada 	 Сонгогдсон фонтыг батлах дарааллаар текстийг харуулах.


Sans 12 	 Санс 12


No s'ha puesto ubrir «%s»: 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


E_xecutar 	 _Ажиллуулах


Primera Guerra Mundial 	 Дэлхийн нэгдүгээр дайны


puede 	 Жюли


_Ubrir… 	 _Нээх...


o musico belga Adolphe 	 Нүүр хууда с Түлхүүр үгс Left side


_Mena de servicio: 	 Эх үүсвэр


_Nome de carpeta nuevo 	 Шинэ хавтасын нэр


Filtro 	 Шүүлтүүр


Pachina presonal 	 Вэб хуудас


Veyer o codigo fuent d'a pachina 	 Хуудасны эх кодыг харах


Informacion d'esvenidero 	 Дэлгэрэнгүй мэдээлэл


%3d%% restant ta mirar 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyoOnline Account 	 Дэлгэц түгжих


Mena de cursor 	 Түүчээ анивчилт


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Хадгалж чадсангүйFile System


_Esborrar fichers 	 _Сонгогдсон Файлууд


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels 	 Хүү болон түүний хөршийн хоорондох зай (цэгээр)


L'adreza de l'empaquetau d'a barra de menú 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Universidat d' Oslo d' ( 	 Мичиганы их сургууль


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench (France)language


Portatil 	 Лаптоп


_Repetir o recordatorio 	 Түгшүүрийг давт


No bi ha memoria suficient 	 Дүрс ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна


Pestanya desprendible 	 ТАВ -н бичээс


Archivos _trigaus 	 _Сонгогдсон Файлууд


ARCHIVADOR 	 АРХИВ


El Mundo UVE 	 Дэлхийн эдийн засгийн форумд


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 %s нээгдсэнгүй


Alzar o fichero actual 	 Идэвхитэй файлыг хадгалах


_Siguient puesto 	 Байрлал нээх


Ubrir 	 Нээх


Hebreo _visual (ISO-8859-8) 	 Еврей (ISO-8859-8)


os quals World Trade Center 	 цамхагий Дэлхийн худалдааны төв


O pito de goma GNOME 	 Чахраа Gnome


espanyol 	 Испанийн


Graficos 	 График


Tien paleta 	 Өнгөний нийлүүлэг


Indica si o capitero puet estar pretada 	 Толгой сонгогдож болно.


Aturar la operacion en curso 	 Идэвхтэй ажиллагааг Зогсоох


A pantalla an s'amostrará ista finestra 	 Уг цонх дүрслэгдэх дэлгэц.


L'altura minima vertical d'a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Ir a una adreza especificada 	 Тодорхой байрлалд очих


Aleixandre II Alejandre II 	 II Николас


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Ачаалагдаж харагдах файлын нэр.


Velocidat de parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчих хурд


luns 	 Даваа


elemento de menú de verificación 	 хэрээст цэсний элемент


Hubble 	 Хаббл


Com_entario: 	 Комманд


Preguntar ta cada mensache 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


_Dezagago downStock label, navigation 	 _Буцахgo downStock label, navigation


Contactos de mensachería instantania 	 Дараагийн _чухал мэдээлэл


Color d'o _subrayau: 	 _Текстийн өнгө:


d'a Seda 	 Дорнод дахь н


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 Файл нь зөв .desktop файл биш байна


Cursor visible 	 Түүчээын харагдах байдал


Error en eliminar. 	 Устгах явцад алдаа гарлаа.


Lahore ( 	 Ерөнхий


_ZarrarStock label 	 _ХаахStock label


No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP. 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Iowa 	 Айова


Autenticación 	 Б_айршил


Certificaus 	 Батламж


Zifrau: 	 ПЖП шифр


_Esviellar-lo 	 _Идэвхижүүлэх


Escargas 	 Татацууд


Prebar 	 Тест


Malta 	 Мальта


Preferencias d'a tableta 	 Загвар тохируулгууд


1967 Jardí 	 Нова Скотиа


Fuentz 	 Фонт


Ir a la pachina anterior vesitada 	 Өмнөхөн зочилсон байрлал руу оч


Desplaza la vista entabaxo 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi 	 Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх


atlantica 	 Атлантын


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 _Доодgo to the first pageStock label, navigation


de Coimbra 	 Цэнгэлдэхийн


Guinea 	 Гвиней


Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн утга текстээр харагдах


eleccions europeas 	 Европын Парламент дахь


Estilo d'os elementos en a paleta de ferramientas 	 Налуу хэрэгслийн мөрийн хэв маяг


_Anyadir 	 _Нэмэх


Se ye ubrindo lo calandario. Aspera… 	 Шинэ хуанли


Espaciau entre a marcador/flechas de desplazamiento y o bisel exterior d'o carril 	 Чиглэгчийн гадаад хүрээ ба гүйлгэгч сум/товч -ны хоорондох зай


Alzar a imachen 	 Серверийн мэдээлэл:


diya(s)recurrpage 	 өдөр(үүд)


Brilo d'a color. 	 Өнгөний гэрэлдэлт.


guatemalteco 	 Гватемалын


Copiar a carpeta en l'arbol de carpetas. 	 Хавтас руу хуулах...


Renombrar a lista de notas seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Griega 	 Грек


Widget d'imachen 	 Зурган элемент


_Refer cambiar permisos 	 Хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа


Rete 	 Сүлжээ


Tipo 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


HTML 	 ХТМЛ захиадал илгээх үү?


--geometry no se puede usar con mas d'un URI. 	 Наутилус: --Хэлбэр хэмжээ нь нэгээс олон тооны URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.


Importar o correu de Pine. 	 Файлуудыг оруулж байна


Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix 	 Эцэг өсөж байхад хүү тусгай зай хүлээн авах эсэх


Columna de sucherencia 	 Текст Багана


autocompletau 	 Автомат-хөрвүүлэлт


paragrafo 	 Догол мөр


_Cambear usuario… 	 Хэрэглэгч _шилжүүлэх...


fronteras 	 Афганистаны


Meya 	 Дунд


Trobar una parola u frase en o documento 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


A valor entera «%s» ye difuera de rango 	 '%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ


Presonaliza la colorAction name 	 Өнгөний тунгалаг.Action name


Portugal 	 Португал


viach 	 анагаах


anglés 	 Англи


I habió una error interna en intentar buscar aplicacions: 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


ARCHIVO 	 ФАЙЛ


Seguro que quiers ninviar un mensache con nomás destinatarios Cca? 	 Та энэ нэрлэгдээгүй уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


Seleccionar o destín 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


Ixuplidar asociación 	 Дуртай програмууд


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau 	 Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


Indica si os contenius d'a dentrada pueden editar-se 	 Бүртгэлийн агуулга засварлагдах эсэх


Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco 	 Тусгаарлагч зурах эсвэл зөвхөн хоосон зай авах эсэх


Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior 	 Удирдлагын элемент нь дээд шатны төв удирдлагын элементээр байх эсэх


Desconoxiu (%s) 	 Үл мэдэгдэх (%s)


Trigar una lista de quefers 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


S'amenista una clau de paso ta connectar con «%s» 	 '%s'-тай холбохоор нууц үгийг оруулах хэрэгтэй


No s'ha puesto prencipiar web 	 GNOME Вэб хөтөч эхэлж чадсангүй


Asia/Yakutsk 	 Ази/Якуцк


irlandés 	 Ирландын


Opcions d'aduya: 	 Тусламж:


Ubrir documento 	 Баримт бичиг нээх


Editor de contactos 	 Холбооны засварлагч


Aplicacions graficas 	 График програмууд


Factor d'escalau d'a fuent 	 Бичгийн масштабыг үндэслэгч


Esvielles 	 Шинэчлэлүүд


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 Идэвхитэй файлыг өөр нэрээр хадгалах


_InformaciónStock label 	 МэдээлэлStock label


No s'ha trobau l'archivo. 	 Архивын үүсгэгдсэнгүй


Rechistro 	 диалоги


_Ir 	 _Орох


Mo_ver totz os contactos ta… 	 Холбоонуудыг зөөх


Do se mete o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. 	 Гүйлгүүрээр элементүүд хэрхэн байрлах


_ConnectarStock label 	 _ХувиргахStock label


open recent file 	 Файлуудыг Цэгцлэхopen recent file


Imachen en linia 	 _Оруулах...


Grandaria d'o paper 	 _Гар тохируулга


Preferencias 	 Тохируулга


Tigrigna-Eritreu (EZ+) 	 Тигринь (Эритре, EZ+)


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 Тэмдэглэсэн текстийг клипборд руу хуулах


Creyar un escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 Шинэ хуанли үүсгэх


_Fichero 	 _Файл


_Carpeta personal 	 _Гэр


Son 	 Дуу


No s'ha puesto creyar a carpeta de coda de correu «%s»: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


de Chavez 	 Десмонд Туту


Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) 	 Хүү процесс ажилласангүй (%s)


Indiz 5x8paper size 	 _Товчоонpaper size


A color de fondo d'a celda como una cadena 	 Нүдний дэвсгэр өнгө (үгээр)


Escribindo «%s» 	 Файлуудыг оруулж байна


PretadaBeep when a key is 	 _дарагдсанBeep when a key is


Se ye encetando %s 	 _хэвлэ


_Ir 	 _Орох


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй.


desconoixiu 	 үл мэдэгдэх


Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo 	 Өгөгдөл хүү процессоор уншигдсангүй


polacos 	 тоо


C_reyar 	 Үү_сгэх


Notificador d'alertas d'Evolution 	 Эволюшин сэрүүлэг


Amplaria d'a linia de l'arbol 	 Хатуу өргөн


Opcions de web 	 GNOME Вэб Хөтчийн сонголтууд


Ahiere %l:%M %p 	 Өчигдөр %H:%M


Longaria de l'autocompletau 	 Автоматаар гүйцээх


S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Error en compilar a expresion regular "%s". 	 »%s« энгийн илэрхийлэлийг хөрвүүлж байхад алдаа.


de Alytus 	 Нуур хуудас » Гадаадын


Escalarbackground, style 	 Хуваарилсанbackground, style


Obchecto redundant 	 илүүдэл объект


Descripción accesible 	 Чөлөөт тодорхойлолт


l' Achencia Espacial Europea 	 Европын сансрын агентлагийн


O modo de selección 	 Сонгогдсон жил


remera! 	 Сануулагч


Preparando-se… 	 Хуудсуудыг бэлтгэж байна...


Sant Chuan 	 Гэгээнтэн Иоханы


Texto;Editor; 	 Текст боловсруулагч


Cambridgeshire Norfolk 	 Норфолк


S'ha produciu un error executando lo comando “%s” prebando de descomprimir o libro de comic: %s 	 Зурагт ном задлах “%s” командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа: %s


Carpetas 	 Хавтас огтлох


Marcar os mensaches seleccionaus como leyius 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдсан гэж тэмдэглэ


compite 	 Либерал


L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubierto 	 »%s« элемент хаагдсан, Одоогоор ямарч элемент нээлттэй бус байна


Nombre d'o backend predeterminau d'o GtkFileChooser 	 Стандартаар хэрэглэх GtkFileChooser· бакэндын нэр


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 ӨргөтгөлүүдOU = VeriSign Trust Network


Eslovenia 	 Словени


Versión: 	 Тодорхойлолт:


Clau de _paso: 	 _Нууц үг:


parlamento 	 УИХ


Comisión 	 Комисс


_Alzar a color aquí 	 Энд _Хадгалах өнгө


Executar evince en modo pantalla plena 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


Repleno cucho 	 Зүүн доторлогоо


Iconos 	 Тэмдэг


12 menutos 	 Минут


_Notas: 	 Гишүүд


No se puede alzar l'adchunto “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


Error en o DVD 	 DVD Алдаа


^Instalar Mythbuntu 	 ^Митбүнтүүг суулгах


Jack Nicholson 	 огноогоор


Capturas de pantalla 	 Дэлгэц


Nome d'usuario 	 Хэрэглэгчийн нэр


Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau 	 Доогуур зурахад энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Opcions verticals 	 Босоо тохируулга


Recuperar sesion 	 Сэргээх


L'ID numerico ta l'acceso rapido 	 Модоор харуулах загвар


A ubicación d'o fichero. 	 Файлын эзэмшигч.


Caracteristicas de Yahoo! 	 Бүлэг


Color de fondo d'o párrafo como un GdkRGBA 	 Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ


Hongría 	 Унгар


de Sant 	 Гэгээнтэн Catherine


Atros: 	 Бусад:


_CursivaStock label 	 _НалууStock label


Grandaria de l'icono 	 Дүрслэлийн хэмжээ


Lista de grandarias d'os iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… 	 Дүрслэлийн хэмжээнүүдийн жагсаалт (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)


Guadalachara 	 Жулиако


Descargando 	 Б_айршил


Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú 	 Цэсийн сүүдэр ба бичлэг 2-н хоорондох зай


Refusar 	 _Татгалзах


Amostrar o estilo 	 Харагдах хэлбэр


Reenchegar y limpiar 	 Суллах ба устгах


Cambiar a la siguient fuent de dentrada 	 Дараагийн дуу алгасах


No puetz adchuntar o fichero «{0}» en iste mensache. 	 Файлыг нээх чадахгүй


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг


Preferencias d'acceso universal 	 Саадгүй хандалтын тохиргоо


Activar l'emerchent 	 popup цэсийг зөвшөөрөх


Mirallo 	 Тольдон буулгах


Indica si l'aparencia de l'elemento de menú ye como un elemento de menú de radio 	 Цэсний элемент радио цэсний элемэнт шиг харагдах эсэх


Ambito de busca: 	 Хайх _хүрээ


brenca 	 огт


_Anvista previa d'o quefer 	 Илгээх зурвас


_Islandes (MacIcelandic) 	 Исланд (MacIcelandic)


Amplaria maxima en caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


Växjö web 	 танилцуулг


Desplegar 	 Задлах


Europa/Andorra 	 Европ/Андора


Chuegos París 	 аялах гэхэд


Etiquetas d'os botons d'a barra: 	 Багажны самбарны товчлуурын тэмдэгүүд


Creyar una lista de contactos nuevaNew 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэхNew


\\N no ye suportau en una clase 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Puesto 	 Үйлдэл


O pixbuf ta l'expansor zarrau 	 Хаагдсан өргөтгөгч обьектэд зориулсан Pixbuf обьект


Trancar _documento 	 _Баримтыг хаах


sendicatos 	 Ухаалаг


L'anvista tien desplegadors 	 Өргөтгөгдсөн


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 Холбоосfolder", "plain textlink to folder


Icono d'inventario 	 Хэвшмэл эмблем


_Editar: 	 _Боловсруулах


_DescendentStock label 	 _БуурахаарStock label


Mnemónicos visibles 	 Мнемоник товч


A cadena amostrada en a dentrada filla de menú 	 Дэд цэс дотор дүрслэгдсэн мөр


Cancelar 	 Цуцал


Primera Guerra Mundial 	 Дэлхий I дайны


Nunca 	 _Урвуулах


L'indiz d'o fillo en o pai 	 Эцэг дэх хүүгийн индекс


Renombra o fichero u carpeta seleccionada 	 Сонгосон файл ажилын бус.


Error %s 	 %s алдаа


Amostrar imachens d'o menú 	 Цэсний зургуудыг харуулах


de tipica 	 Зүүн Европын


Karnataka 	 хадгалагдан а


leyenda 	 гарчиг


Amostrar u amagar a barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах буюу нуух


isla Christmas 	 Сан-Франциско Анжелес


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 Шинэ цонхонд нээх


Colombia 	 Кристофер Колумб


Chnabbreviated month name 	 Могabbreviated month name


O soporte ta la luenga no ye completament instalau 	 Уг хэлний дэмжлэг бүрэн суусангүй


O mes seleccionau (como un numero entre 0 y 11) 	 Сонгогдсон сар (0 ээс 11 хүртэлх тоогоор)


Executa l'argumento d'ista opción dentro d'a terminal 	 Энэ сонголтын аргумент терминал дотор л ажиллана.


Color que fer servir ta las ringleras impars 	 Хэрэглэж (идэвхтэй байгаа) байгаа мөрийн өнгө.


O tiempo antes d'amagar un submenú quan o puntero s'este movendo ent'o submenú 	 Хулганын заагч дэд цэс дээр очих үед дэд цэс хаагдахын өмнөх хугацаа


Sinyal MD5 	 MD5 хурууны хээ


VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición» 	 Хэрэв Байрлал шинж ашиглагдах бол ҮНЭН


Si se selecciona, a etiqueta se fa servir ta prener un elemento de l'inventario en cuenta de ta amostrar-se 	 Хэрвээ идэвхитэй бол бичээс харагдахгүй харин стандарт эмблемийг хөтөлбөрөөс сонгоход хэрэглэгдэнэ.


Patrón 	 Загвар


Color no establida 	 Тэмдэгдлээгүй багана


Max Weber 	 Макс Вебер


l'establimiento 	 айлдварт теравада уламжлалын


Mirar enta zaga o mesmo texto 	 Ижил үгийг гэдрэг хайх


_Cita nueva… 	 Шинэ _уулзалт...


_Valor: 	 Ут_га:


Ixos 	 Бетти


lista de pestanyas de pachina 	 хуудас-гогцоо-жагсаалт


_Tailandes (Windows-874) 	 Тай (Windows-874)


por comité d'a Republica Popular de China 	 нээлттэй авч байн а


Renombrar a libreta d'adrezas seleccionada 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


eslichen 	 Бүгд найрамдах


No s'ha puesto alzar «%s» 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Cancelau 	 Цуцлагдсан


O conteniu d'as sucherencias ta iste icono d'a servilla 	 Бүртгэлийн агуулга


condemnan 	 Hezbollah дайн


_Alzar enrastre como… 	 Холбоосыг өөрөөр _хадгалах...


Activar os contactos automaticos 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алга


Proporción 	 Харьцаа


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 10 	 Тав 10 руу сэлгэх товчилуурын хослол


GtkApplication 	 Зураглагдах програм


Cambiar a la pestanya 10 	 ТАБ 10 рүү шилжих


AhiereNext %aDateFmt 	 Өчигдөр %H:%MNext %a


Indiana 	 Индиана


actor 	 бакалавр


_Desfer copiar 	 _Эргээд


_Puyar 	 Зөөх


No s'ha puesto cargar «%s» 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Distancia d'o dople clic 	 Давхар товшилтын хугацаа


A carpeta “%B” no se puede chestionar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх


Pantalla ta lo chestor de dispositivos 	 Уг нүдийг харагдуулах


Creyar una carpeta de busca seguntes o r_emitent… 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Coreana 	 Солонгос


Ninviar os contactos seleccionaus a unatra persona 	 Холбоо(нууд)-г өөр хавтас руу зөөх


Infierno 	 тамын


GR 11 	 N11 нэмн э


Accions 	 Үйлдэл


Se fa 	 Аса


Espaciau entre ringleras 	 Мөрийн хэмжээ


Chuevesfull weekday name 	 Пүрэвfull weekday name


tumba faraón Tutankamon 	 бичи


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 онд НҮБ -ын Ерөнхий Асамблейн болж


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden copiar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


O numero de puestos decimals que s'amostrarán en a valor 	 Дэлгэцэн дэх тооны аравтын оронгийн тоо


Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas 	 Мөрүүдийн өнгө солигдоход хэлбэрийн машинд дохио дамжуулах


Finestra visible 	 Харагдах цонх


Visor de fuents de l'Evolution 	 Эволюшин


Usina 	 Офис


Nombre d'usuario: 	 _Сольж нэрлэх


Mover os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Merle Oberon 	 огноогоор Зураг


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Энэ объектын чөлөөт үе


Calendata d'ini_cio: 	 _Эхлэх цаг:


Bobigny 	 Бутан


Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


_Zoom 	 Хэмжээг өөрчлөх


L'icono «%s» no ye present en o tema 	 '%s' эмблем хэлбэрт дүрслэгдэхгүй


Todas as configuracionscategory 	 Стандарт тохиргоо


separador 	 тусгаарлагч


No s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


Mahjongg 	 Хорол


O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\'. (O texto yera «%s») 	 Текст »\\«-тэмдэгтийн дараа төгслөө. (Текст »%s« байсан)


Columna de marcau 	 Тэмдэглэгээ


Creyar una carpeta de busca seguntes l'a_fer 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Remón 	 Рэймонд тээрэ


Ran de seguridat: %s 	 Нууцлалын түвшин: %s


Restablir 	 дахин эхнээс


Amplaria 	 Өргөн


Saturación 	 Хангалт


Escuela de Estudios Medievales 	 Мичиганы их сургуул ь


No bi ha un editor de categorías disponible. 	 Тайлбар алга.


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Энэ тэкстын доогуур зураасын хэлбэр


Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d 	 Хүлээгдээгүй тэмдэгтийн өгөгдөл %d мөрний %d тэмдэгтэнд


Introduz a clau de Google ta l'usuario «%s». 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Newcastle United 	 Ньюкасл Юнайте д


_Alzar una copia… 	 _Хуулбарыг хадгалах...


Vaciar 	 _Хоослох


3 MB 	 3 MБ


Gary 	 Гари


Cargando documento dende “%s” 	 “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байна


Accesorios 	 Нэмэлт төхөөрөмж


ringlera de tabla 	 хүснэгтийн мөрийн толгой


bookmarks 	 Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


New York Times articlo 	 Нью - Йорк таймс


Escala horizontal 	 Хэвтээ масштаб


Hora d'inicio 	 _Эхлэх цаг:


Galas Cleddau Galas 	 Уэльс Хиллсээс


proclamación 	 Нью- Дели


Jessica Chastain – Zero 	 Жессика Частайн жүжигчи


Arcánchel 	 Алжир


Eliminar l'adreza 	 Хаяг


Yes seguro que quiers eliminar a reunión titulada «{0}»? 	 Та энэ уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


_Mirar en a nota… 	 Энэ зурвасыг илгээх


QueferiCalImp 	 ҮүргүүдiCalImp


caixa combinada 	 Унадаг талбар


Mediterrania l' 	 ЧћЧ ™


Nombre d'o dispositivo 	 Төхөөрөмжүүд


Vietnam 	 Вьетнам


Coloquialment 	 Антон


Yes seguro que quiers eliminar o quefer «{0}»? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


_Retardo: 	 _Хүлээлт:


Carpeta an alzar 	 Ахин _чиглүүлэх


Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. 	 Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.


Examine y chestione os suyos marcadors 	 Тэмдэглэлгээг нээх болон зохион байгуулах


Titol que amaneixerá en o capitero de columna 	 Толгой баганад гарч ирэх гарчиг


Ordena los archivos por a suya calendata de modificacion 	 Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалт


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. 	 Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.


_Pantalla completa 	 _Дэлгэц дүүрэн


O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta. 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


O documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento. 	 Баримт нээгдэж буй тагийн нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв.


Ubrir con _unatra aplicación… 	 Өөр нэгэн х.програмын тусламжтайгаар нээх...


No s'ha puesto analisar o mensache S/MIME: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Segovia 	 Сөүл


Manipulador no valido ta PrintDlgEx 	 Дүрсний толгой нь буруу


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 Файлын жагсаалтыг авах


Chapones (_EUC-JP) 	 Япон (_EUC-JP)


Altura completa d'o fondo 	 Арын дэвсгэрийн нийт өргөн


Teclas de_son 	 Чимээнүүд


Trie un directorio 	 Каталогийг сонгох


Mena desconoixida 	 Тодорхойгүй утга %s


Ista nota se repite 	 Шинэ зориулалт


Preta aquí pa cambiar a mena de busca 	 * Ангилал нэмэх бол энд товшино уу *


Ubrir una carpeta 	 Гэр хавтас


Ubre iste marcador en una finestra nueva 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх (бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө)


Nash 	 Нэшийн


Nome d'usuario 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


Eliminau 	 Устгах


Creyar una reunión nueva d'o mensache seleccionau 	 Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх


Amplaria d'o deseparador horizontal 	 Хэвтээ тусгаарлагчийн өргөн


Branquil de _movimiento:dwell click threshold 	 _Хязгаар:


por _calendata de modificacion 	 Өөрчлөгдсөн _огноогоор


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


_Sacar... 	 _Задлах...


Detalles de l'altura 	 Стандалрт өндөр


Sean 	 Шон


O contacto no se puet mover. 	 болон бусад нэг холбоо.


tabla 	 хүснэгт


No s'ha trigau garra certificau CA 	 Гэрчилгээн байгууллагын Гэрчилгээг сонгоогүй


O numero de ringleras en a tabla 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


Importación completada. 	 Файлуудыг оруулж байна


O estau commutable d'o botón 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв


repleno y 	 Босоо тэнхлэгээр дүүрэх


Pachina web d'o nevegador web de GNOME 	 GNOME Вэб хөтөч


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо


Habió una error amostrando l'aduya 	 Тусламж хүссэн алдаа гарсан байна


Ya existe un depósito de claus con ixe nombre 	 Ижил нэртэй түлхүүрийн багц байна


Licencia d'o texto 	 Бичвэрийн Лиценз


Homocheneo 	 Нэг төрлийн


No s'ha puesto revertir o fichero %s. 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй.


Creyar un documento vuedo dentro d'ista carpeta 	 Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх


Modelo 	 Горим


noruego 	 Норвегийн


Oficina 	 Офис


Trancar _dimpues d'imprentar 	 Хэвлэсний дараа хаах


d'o Cort Constitucional 	 ҮНДСЭН ХУУЛИЙН


Ubrir una terminal 	 _Терминал нээх


Amostrar o correu en o panel d'anvista previa 	 Илгээх зурвас


No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. 	 Танд зорилго байрлалд бичих зөвшөөрөл алга.


Modificau: 	 Өөрчлөгдсөн:


Color actual como GdkRGBA 	 GdkColor шиг тэмдэгтийн өнгө


_Eliminar os duplicaus 	 Давхарлыг зайл_уулах


Amostrar o marcador trigau en una barra d'ainas 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг хэрэгслийн мөрөнд харагдуулах


Cástor 	 ХАТИТ Аслан


Connexión 	 Холболт хийгдэж байна...


S'han deixau datos no convertius en o búfer de lectura 	 Унших буфэрт хөрвүүлээгүй файл байна


Mercau 	 Худалдаа


Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d 	 Хүлээгдээгүй тэмдэгтийн өгөгдөл %d мөрний %d тэмдэгтэнд


Nuevo... 	 Шинэ...


Cancelar o cambeo de grupo? 	 Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?


Error en cargar a pachina d'aduya 	 %s төхөөрөмжийг хааж байхад алдаа


Ubrir a carpeta contenedora 	 Эцэг хавтас нээх


Asia/Saigón 	 Ази/Сайгон


Coreano (_EUC-KR) 	 Солонгос (_EUC-KR)


Reyes CHA 	 АНУ -ын агаарын хүчний


Resaltar a _linia actual 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.


América os 	 Өмнөд Америк


Creyar una carpeta 	 _Хавтас:


_Adhibir u sacar… 	 _Нэмэх эсвэл устгах...


Castiel < Castiello 	 Клаудио Castiglioni


Indica si debe haber un icono amán de l'elemento 	 Хүрээ харагдах эсэх


Consulta l'estau d'o salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагчийн байдлыг асууна уу


Marzofull month name 	 Бар сарынfull month name


Pakistán 	 хүмүүс


Mayabbreviated month name 	 Лууabbreviated month name


Escala vertical 	 Босоо масштаб


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 СтандартGhostScript


Blaise mantenió 	 Блэйз Паскаль


Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Зохион байгуулагч:Location: PlaceOfTheMeeting


_Mover aquí 	 Эдийг хөдлөх


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 Бүх нээлттэй файлуудыг хаах


politico 	 Гужарати


Dentrar-ie como %suser 	 Яаж ийгээд нэвтэр


Creyar una carpeta de busca ta iste remitent 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s” 	 "%s" хэвээс баримт үүсгэх


Desconoixiu 	 Тодорхойгүй


Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. 	 Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?


es GEA 	 02 02 Мэдээ


Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 Хэрвээ та хадгалахгүй бол сүүлийн цагт хийсэн өөрчилөлтүүд найдвартай устана!


Asia 	 Кюүшюү


Cambear o disco d'arranque 	 Ачаалах диск солих


Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas 	 ТАВ-ын эсрэг талын төгсгөлд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Correu electronico 2 	 Ц--шуудан 2


Longaria focal 	 Шарах урт


Y_xpulsar 	 Г_аргах


_Ordenar por 	 Эрэмбэлэх


Indica si s'ha de blincar arredol quan se navegue por os widgets con o teclau 	 Удирдлагын элемент дотор төв заагчыг зурах эсэх


Cor_tar %s 	 Х_ачлах


s'unió 	 Сара


Indica si a selección debe seguir a lo puntero 	 Өнгө сонгогч нь тодорхойгүй тогтоохыг зөвшөөрөөд тодорхойлж байна


Án se coloca o conteniu d'as finestras an se fa scroll respective a las barras de desplazamiento, si no prene precedencia por o propio emplazamiento d'a finestra an se fació scroll. 	 Гүйлгүүрээр элементүүд хэрхэн байрлах


Veyer o documento como una presentacion 	 Баримт бичгийг үзүүлэн байдлаар ажиллуулах


Activar o predeterminau 	 Анхдагч утгуудыг идэвхжүүлэх


Alzar a _imachen… 	 Нэрээр хадгалах...


Documento actual 	 Шинэ баримт үүсгэх


Dispositivos 	 Төхөөрөмж


Os cambeos d'o documento "%s" se perderán ta siempre. 	 Сүүлийн цагт баримтад хийсэн өөрчилөлтүүд сэргэхээргүй устана.


Actualment con a sesion encetada 	 %s хэрэглэгч нэвтрэх зөвшөөрөлгүй


_Prebar as tuya preferencias 	 Стандарт тохиргоо


Activo 	 Идэвхжүүлэх


Error en _vte_conv_open() al establir os caracters d'a parola 	 _vte_conv_open() үгийн тэмдэгтүүдийг тогтоож чадсангүй


Chino simplificau (GB_K) 	 Хятад (GB_K)


Editor d'a barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрийн засварлагч


_Importar archivo de clau... 	 Түлхүүр файлыг оруулах...


Mover a pestanya a la _dreita 	 Самбарыг баруун зөөх


Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT 	 CAN_DEFAULT товчнуудад зориулсан нэмэлт зай.


de de Republica d'Armenia 	 Армен Бүгд Найрамдах Улс


XDMCP: No se podió creyar un búfer XDMCP. 	 %s: XDMCP-буфер үүсгэгдсэнгүй!


Puede aturar ista operación pretando cancelar. 	 Та болих дээр дараад энэ үйлдлийг зогсоож болно.


Exportar marcadors 	 Тэмдэглэгээг гаргах


Impresión d'o modo d'achuste de linia 	 Мөр таслах горимд хэвлэх


Crnojević 	 Иван


Evince 	 Эвинс


Permitir finestras emerchents 	 Нээгдэх дэд цонхнуудыг зөвшөөрөх


Creyar una finestra nueva amostrando ista anvista 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'aliniamiento 	 Өсөлтөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Totz os fichers de texto 	 Бүх текст файлууд


o nuclio d'o chudaísmo 	 Европын


A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u 	 Өмнөх сонгогдсон өнгө. Одоо ижил өнгө та сонгож байна.Та энэ өнгөний нийлүүрийг чирч орох, эсвэл энэ бусад өнгөний жижигрүүлсэн юм уу чирч байгаа шиг өнгө сонгох.


Numero de pachinas: 	 Хуудасны дугаар:


Indica si debe amostrar-se o widget amaniu por l'aplicación ta las anvistas previas personalizadas. 	 Харуулах хэвшмэл тольдолтуудын хувьд програм виджет нийлүүлнэ.


Propiedatz d'a carpeta 	 Хуанлийн бүлэг


d'a 	 сангийн


_Remerar ista clau 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Mensache ta amostrar en o dialogo 	 Түгжигдсэн үйлдлийг хэрэглэх загвар


Por calendata d'acceso 	 Хандсан:


Barras de _ferramientas 	 _Хэрэгслийн мөр


Achustar a lo modelo 	 Горим


Georg Wilhelm 	 Вилхелм Фриэдри


Predeterminau 	 Өгөгдмөл


Todas as categorías 	 Бүх ангилал


Rotterdam 	 Роттердам


A baixada ye en progreso. Quiers alzar a cita? 	 Та %d уулзалтуудыг устгахыг хүсч байна уу?


Amostrar os creditos d'os creadores de Nautilus 	 Наутилусыг зохиогчдын тухай мэдээллийг үзүүлэх


%s, vertical (%s) 	 %s, Босоо (%s)


Encetar l'instalador de complementos 	 Өргөжүүлэгчийг суулгаж эхлэх


Por tipo 	 Төрлөөр нь


Marcar-lo como calandario predeterminau 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Eliminar vinclo enta “%s” 	 %d. Дараах хаяг руу холболт хийх %s


_Columnas visibles… 	 Харагдах _багана...


Indica si o tirador de redimensión d'a finestra ye visible. 	 Үйлдлийн бүлэг харагдахуйц эсэх.


Mensache adchunto 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


central d'afers 	 НБА


As claus no coinciden. 	 Нууц үг хэтэрхий богино байна.


Chestionar as _subscripcions 	 Тайлбар:


O depósito de claus ya s'ha desbloquiau. 	 түлхүүрийн багц хэдийн тайлагдсан.


O numero de columnas en a tabla 	 Хүснэгт дэх баганы тоо


_No desactivar-la 	 Засварлагдах


Valor d'a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


L'amplaria fixa 	 Хатуу өргөн


d'a Mediterrania 	 Шар тэнгис тэнгис дэх


_Recuperar-lo 	 Устгах


Zaguera modificacion: 	 Огноо өөрчлөгдсөн


Atros: 	 Бусад:


Falta a carpeta. 	 Хавтсанд хадгалах...


Cómo aliniar as linias 	 Хэрэгслийн мөрийг хэрхэн чирэх


desmelitarizata 	 талаараа


S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Einstein ascendiu 	 Брок Pearce


Murcia 	 Murcia Нийгмийн


Esviellar 	 Дахин ачаалах


Establir o factor d'ampliación d'a terminal (1.0 = grandaria normal) 	 Терминалын томруулагч факторыг тогтоох (1.0 = Энгийн хэмжээтэй)


Deberia d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU chunto con o Navegador web de GNOME; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Та олон нийтийн GNU лицензний хувийг GNOME Web хөтөчтэй авлаа. Хэрвээ үгүй бол доорх хаягаар бичнэ үү; Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Grandaria d'o _paper: 	 _Гар тохируулга


No se puet eliminar a carpeta «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco 	 Тусгаарлагч зурах эсвэл зөвхөн хоосон зай авах эсэх


No se podió ixuplidar l'asociación 	 Програм ажиллахгүй байна


Vinclo (crebau) 	 Линк (эвдрэлтэй)


_Mirar 	 Хайх


O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor 	 Энэ виджетийн эцэг виджет нь агуулга виджет байх ёстой.


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Юникод (UTF-_16 BE)


Zarrar _todas as finestras 	 _Бүх цонхыг хаах


A_grupar-los por conversacions 	 Энэ талбараар бүлэглэх


_Mezclar 	 _Нэгтгэх


Fer fuera a unidat de forma segura 	 Сонгосон хуваалтыг форматлах


Fer servir un _tema de son 	 Зарлагдаагүй


Ar (.ar) 	 Арж (.arj)


Estilo de distribución d'os contactos 	 Холбооны жагсаалт


Quánta distancia en l'adreza x se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг хэвтээ тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх


presienta 	 Робин


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо


Autenticar ta alzar ista connexión ta totz os usuarios en este equipo. 	 Машины бүх хэрэглэгчдэд холболт хадгалахыг таних.


Espaciau entre os botons 	 Товч хоорондын зай


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 Идэвхитэй баримтын зөв бичлэгийг шалгах.


Coreya 	 Солонгос


_Ubrir l'archivador 	 Архив Нээх


_Mover a carpeta ta… 	 Хавтас руу зөөх...


la Republica a resta a Irlanda d'o Norte 	 Ирландын Бүгд Найрамдах Улсад


Amplaria d'a marguin cucha en pixels 	 Цэгүүдийн зүүн хязгаарын өргөн


Imperio Román 	 Ромын эзэнт гүрний


L'Observatorio de Ōizumi 	 Шанхай


O fichero %s ha cambiau en o disco. 	 »%s« файл хэдийнэ оршин байна.


No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading 	 »%s« файлыг хадгалаж чадсангүй.modificationreading


Redimensionable 	 Дахин хэмжээ тогтоогдохуйц


Berlín 	 Берлин


Dmitri 	 Дмитрий


_Carpetas 	 Хавтас


Creya os desplegadors sangraus 	 Дэлгэгдсэн хавтсын урд талын тэмдэгийг дар


Dispositivos 	 Төхөөрөмжүүд


_Titol: 	 _Гарчиг:


Formateador iTip 	 Оруулагчид


EsviellarCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Ахин шинэчлэхCounter-proposal: Meeting NameMeeting


_FicheroStock label 	 ФайлуудStock label


Marcau d'a sucherencia de l'icono primario 	 Бичгийн нэр


Monroe 	 Монро


Fuentz 	 Бичгүүд


Error desconoixida 	 Үл мэдэгдэх алдаа


Amplaria minima horizontal d'a barra 	 Босоо тусгаарлагчийн өргөн


_Copiar a ubicación d'o fichero 	 Байршил нээх


A proporción conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Түүчээний харьцаа.


Hesan apreneu 	 байсан


d'o río Dnieper 	 Dnieper гол


Zoom 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


A cadena que represienta ista fuent 	 Энэ фонтны дүрслэл харуулах.


Gary Cooper 	 Нийтэлсэн огноогоор


Revertindo %s en %s 	 "%s" баримтыг урвуулж байна...


Sababbreviated weekday name 	 Бяabbreviated weekday name


A columna d'o modelo que contién os textos de consello ta las ringleras 	 Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана


Sandwich d'o Sud Sandwich Islands 	 Өмнөд Сэндвичийн арлууд Хелене


Mueve lo elemento trigau en a barra d'ainas 	 Сонгогдсон гарчиг эсвэл тэмдэглэгээг хэрэгслийн мөрөнд шилжүүлэх


Preferencias de fichers 	 Тох_иргоо


Creyar una nueva colla de pestanyas 	 Шинэ баримт үүсгэх


O nombre de l'icono d'o tema amostrau en l'elemento 	 Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем


Calendata de compilacion 	 Бүтээсэн огноо


No s'ha puesto analizar a especificacion de cheometria pasada a --geometry 	 --geometry параметрээр өгөгдсөн хэмжээг задлан шинжлэх боломжгүй байна


Talla la tria 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


I habió una error en creyar a carpeta “%B”. 	 Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.


_Clau: 	 Нууц үгээ _мартсан


Nombre d'o dispositivo 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Miami Beach ( 	 Майами Бич


No s'ha puesto obtener un mensache en o que adchuntar dende {0}. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


No s'ha puesto cargar l'adchunto 	 Хавсралтын агууллагын төрөл.


Amplaria d'o canto arredol d'a etiqueta y a imachen en o dialogo de mensaches 	 Мэдээлэгч цонхны зураг болон бичээс - ийн орчим дахь хүрээний өргөн.


Atlantico Sud 	 Өмнөд Атлант


1 MB 	 1 MБ


(Vuedo) 	 (Хоосон)


imperfectos 	 Вавилоны


Chuego de _fichas: 	 Хүүгийн хэлбэр:


Resaltau de sintaxi 	 Дүрэм онцгойлолт


Leire 	 Иудагийн


Cambiar-lo _tot 	 _Бүгдийг өөрчилөх


Mirar 	 Хайх


Mover a… 	 Д_оош шилжүүлэх


Clau de _paso: 	 _ Нууц үг:


Progreso d'o paso d'o preto 	 Өсөх алхам


OrganizadoriCalImp 	 Зохион байгуулагч:iCalImp


Anvista diaria: %s. %s 	 Өрдийг үзэмж


Desacoplar pestanya 	 Терминал


Estableix a colocación d'a finestra 	 Цонхны байршил


Chibraltar 	 Гибралтар


Campos d'o _certificau 	 Гэрчилгээний _талбар


No tiene permiso ta accedir a o puesto de destín.foo/ 	 Танд зорилго байрлалд бичих зөвшөөрөл алга.foo/


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


mediterranio 	 Газар дундын тэнгисийн


Difuera d'a usina 	 Ажлын байрандаа байхгүй


Mirar en_ta zaga 	 _Гэдрэг хайх


_Servicio 	 _Үйлчилгээ:


O ran actual 	 Өөр үеэс эхлэх


C_omando: 	 Т_ушаал:


Adhibir una a_cción 	 _Данс:


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 ГНОМЕ ашигтай, хэрэглээ хялбар, тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм.


Fort Collins 	 Форт Collins


Atras codificacions 	 Бусад кодчилол


Surtir d'o modo pantalla completa 	 Дэлгэц дүүрэн горимоор үлдээх


Senegal 	 Сенегал


Alcorces de teclau 	 Гарын шорткат


Pacifico 	 Номхон


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Almenistracion 	 Удирдлага


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 Файлын хандах эрх.


Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco 	 Төв заагчын шугамын өргөн (цэгээр)


Mirar enlaces: 	 Холбоосыг хайх:


Estableix o fondo 	 Дэвсгэр өнгө тогтоох


Achuste horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Imprentar o capitero 	 Толгой хэвлэх


quatorzeno Tenzin Gyatso 	 Дээрхийн


Clarmont - Ferrand 	 Клермон - Ферран


¿Anyadir as zagueras actualizacións dende internet? 	 Интернэтээс хамгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлийг авах уу?


Solo que dende os puestos que _visitaOnly from sites you visit 	 Зөвхөн таны зочилсон сайтуудаасOnly from sites you visit


Afer retallau 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


No s'ha puesto rematar o proceso 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


_Refer renombrar 	 Сольж нэрлэх


Auto sincronizar os contactos de Pidgin 	 Холбоо алга


Preferencias de Mahjongg 	 Лагно Тохиргоо


O nombre y icono d'o fichero. 	 Файлын нэр ба эмблем.


Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista 	 Энэ байдлаар харахад зориулан дарааллыг болон хэмжээг дахин шинэчлэх


Escritorio 	 Дэлгэц


Ubrir cada elemento seleccionau en una finestra de navegación 	 Жолоодлогын цонхонд сонгосон элемент бүрийг нээх


_Copiar 	 Хуулах


d'o partito 1968 	 тус болж очсон


S'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Modo d'achuste de linia 	 Мөр таслах горим


Dakota d'o Sud 	 Өмнөд Дакота


Nombre de l'icono primario 	 Бичгийн нэр


encomienza 	 зургий


historiadors 	 Мьянмар


Ciutadiella Menorca Ciutadella 	 - Айн


Quiers alzar os cambeos d'ista reunión? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


- O chestor de sesions de GNOME 	 Суулт менежерт холбогдож чадсангүй


Modelo de menú d'arbol 	 Модчилж үзүүлэх загвар


puesto d'a cita 	 Шинэ зориулалт үүсгэх


Lista ordenada de codificacions que usa gedit ta detectar automaticament a codificación d'un fichero. «CURRENT» (ACTUAL) ye a codificación d'a configuración rechional actual. Solament s'utilizan as codificacions reconoixidas. 	 Гедит-н файлын кодчилол авомат танихад хэрэглэж буй кодчилолуудын жагсаалт. "ОДОО" бол идэвхитэй локалын кодчилол. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.


Ret 	 Сүлжээ-итгэмжлэгч


Idioma: 	 Хэл:


Ma_rcar-lo como rematau 	 Дууссан


Finlandia 	 Финлянд


Aliniación Y d'a etiqueta 	 Y-ийн дагуу жигдрүүлэлт.


Color d'o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгө


Alzar _como… 	 _Доош хадгалах...


CD de video 	 Видео CD


Mena: 	 Төрөл:


d'a galesa de 	 Вандербильт Меллон их сургуулий


Indica si se debe amostrar l'alfa 	 Tab-ыг харуулах эсэх


Autocompletau 	 Автоматаар гүйцээх


Tiempo de parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчих давтамж


Totz os archivadors 	 Бүх архив


Configurar l'aplicación 	 Программыг тохируулах


Maitín a las %l:%M %p 	 Өнөөдөр %H:%M


No i hai garra sesión disponible 	 Агшин-дэлгэц үзүүлэх боломжгүй


Ubrir fichers 	 Файл нээх...


chulio Sant 	 St Луис


Mena de licencia 	 Мэдээний төрөл


Os capiters d'as columnas responden a los eventos de clic 	 Үр дүнг гаргах багана


Indica si gedit debe restaurar a posición anterior d'o cursor quan se carga un fichero. 	 Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?


_IndizStock label 	 _ТовчоонStock label


Ordinar 	 Эрэмблэх


Desplazamiento Y d'o fillo 	 Дэд элементийн босоо тэнхлэгийн дагуух шилжилт


Barra de menú 	 Цэс


Pachina %uNumber format 	 Хуудас %uNumber format


Estableix l'idioma 	 Хэлний суулгац


Chustificación a la cucha, dreita u centro 	 Зүүн баруун эсвэл төв зэрэгцүүлэлт


Ninviar l'informe d'o _fallo… 	 _Цохын тухай мэдээлэх


_Ubrir adchunto 	 _Хавсралтыг нээх


O modelo ta l'anvista d'arbol 	 Модоор харуулах загвар


Ubrir cont_enedora 	 _Эцгийг нээх


Renombrando os archivos en "%s" 	 Файлын жагсаалтыг авах


de modelos climaticos 	 Уур амьсгалын өөрчлөлтийн талаарх и Засгийн газар


Desconoixida 	 Мэдэгдэхгүй


Hora d'o zaguer recordatorio 	 Сануулагч


No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s" 	 Танд Хавтас "%s" ндахь файлуудаас уншихад зөвшөөрөл алга


Formateo d_ireccional emerchent [PDF] 	 PDF _Босоогоор байрлуулах


O documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubierto 	 Баримт нээлттэй элементүүдтэйгээр гэнэтийн байдлаар төгсөв - »%s« сүүлчийн нээлттэй элемент нь


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 Тохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулах


Ubre lo rechistro 	 _Нээх


Botswana 	 Ботсван


UE 28 d 	 Европын эдийн засгийн бүс нөхцлийн дагуу зохих ёсоор хамгаалда


Ubrir c_on... 	 _Файл Нээх


_Historial 	 _Түүх


Yes seguro que quiers zarrar l'Evolution? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Adhibe un marcador ta o puesto actual 	 Одоо байгаа энэ хаягийг (байршлыг) цэсэндээ нэмж өгөх


Le permite veyer pachinas web y trobar informacion en Internet. Alacetau en WebKit %d.%d.%d 	 Та вэб хуудас үзэж мэдээлэл интернэтээс хайх уу. Хэрэглэгдсэн %s


No ye posible ninviar una notificación de cancelación a lo delegau 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Vaciando a papelera 	 Хогийн сав хоослох


Tot 	 Бүх


Zaragoza 	 АСА


os Estatos Unitos 	 АНУ


No puede mover o volumen “%s” a la papelera. 	 Та файлуудыг хогийн сав руу хуулж чадахгүй.


Vieabbreviated weekday name 	 Баabbreviated weekday name


sociolochía 	 хорлох


_Recuperar o mensache 	 _Дараагийн зурвас


Indica si se debe emplegar una grandaria presonalizada de terminal ta las finestras nuevas 	 Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд эхлүүлэх


Alzando archivador 	 Архивыг уншиж байна


Profesión 	 _Мэргэжил:


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй.


Pachina %d 	 Хуудас


preta ta adhibir 	 Нэмэхдээ товшилт хэрэглэх


Tabla d'idiomas 	 Хэл


a Universidat de Pittsburgh 	 Их Сургуулийн


Adhibir a carpeta 	 _Хавтас


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав


Sallent d' Exativa 	 Зохиогчийн WysLuxury


Curaçao 	 жагсаалт


Contacto: 	 Холбоо


barra d'edición 	 Засвар цэс


Bi ha un chestor de paquetes treballando 	 Багц зохион байгуулагч одоо ажиллаж байна


Fer servir una connexión segura 	 Идэвхитэй холболтууд


Cheorchiano 	 Георги


No existe una aplicación instalada ta os fichers “%s” 	 »%s«-тай ямар ч програм холбогдоогүй байна.


500 KB 	 500 kБ


_Borrar 	 Устгах


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо


Ubicación nueva 	 Байршил:


En o rango d'impresion trigau no bi ha denguna pachina 	 Хэвлэгчийн тань хэвлэх хуудасны сонголт хийгдээгүй байна


Nome 	 Нэр


Solo que software libre 	 Зөвхөн чөлөөт програмууд


Kiribati 	 Палау Кирибати


ID d'inicio 	 Бүлэг


motivo 	 Нийлбэр


Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. 	 Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох.


Alfa actual 	 Харгалзах альфа-суваг


Sacar ista c_olumna 	 Энэ баганыг устгах


Ir ta una calendata 	 Он сар өдөрт оч


_Imprentar… 	 Хэвлэх


Alemanya Occidental 	 Баруун Герман


Bavera 	 Бавари


Fer servir aetiqueta d'anvista previa 	 Тольдолт бичээст хэрэглэх


Encara no i hai disponible garra sesión 	 Агшин-дэлгэц үзүүлэх боломжгүй


Idioma 	 Хэлүүд


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд


S'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con xmllint: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Mensache orichinal 	 _Зургуудыг ачааллах


Nunca 	 Хэзээ ч


Identificador solo ta la finestra ta fer-lo servir en restaurar una sesión 	 Суулт сэргээхэд хэрэглэгдэх цонхны цор ганц таних тэмдэг


Africa America 	 цуврал


No s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: 	 %lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй


Puerto ta proxy HTTPS 	 _HTTP-итгэмжлэгч:


Amostrar o zaguer conteniu d'a pachina actual 	 Тухайн хуудасны сүүлийн агуулгийг харуулах


FSLN lanzó al 	 Ниссан


Seleccionar todas as respuestas a lo mensache actualment seleccionau 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


elección 	 Перкинс


Martesfull weekday name 	 Мягмарfull weekday name


Ubrir un fichero usau recientment 	 Шинэхэн хэрэглэсэн файл нээх


_Alzar 	 _Хадгалах


Nombre d'o certificau 	 Батламжийн нэр


Falta o nombre d'o fichero. 	 Хавтсанд хадгалах...


Lazio 	 лацио муж


Chustificación 	 Тэнцүүлэх


Uzbekistán 	 Узбекистан


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 Тусламж үзүүлж чадахгүй нь


Descripcions d'iconos 	 Байршил:


Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. 	 Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo 	 Харилцах цонхны доод хэсэг дэх товчны талбайн орчмын хүрээн өргөн


panel radiz 	 үндэс-самбар


E_squemas incluius: 	 Байгуулах _схем:


Siguient sabNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


O zarre que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах нарийвчилал


panel de desplazamiento 	 гүйлгэгч самбар


Teclau 	 Товчуудын байршил


A longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


Porto 	 Порто


Documento no valido 	 Буруу баримт бичиг


Imprentar… 	 Хэвлэх...


Tot o diya: 	 Бүх өдрийн ажлууд


barra de titol 	 багаж самбар


Inicio 	 Гэр


Un usuario en l'equipo '%s' ye intentando veyer u controlar remotament o suyo escritorio. 	 '%s' компьютер дэх хэрэглэгч таны дэсктопыг харахаар эсвэл удирдахаар оролдож байна.


Presonalizar l'anvista actual 	 Идэвхитэй харагдац тааруулах


Hora d'inicio: 	 _Эхлэх цаг:


No se puet analisar a valor entera «%s» ta %s 	 '%s' бүхэл тоог --%s -н хувьд шинжлэх боломжгүй


Michèle 	 Маргарет


Ubrir pe_stanya 	 _ТАВ нээх


Amostrar as sucherencias 	 Зөвлөмж


Parlamento 	 Queensland УИХ


Imprentar os contactos seleccionaus 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг хэвлэх


O numero de puestos decimals que amostrar 	 Дүрслэгдэж буй аравтын оронгийн тоо


turcos 	 Турк


Contacto nuevo: 	 Шинэ холбоо:


Mirar o siguie_nt 	 Одоо _ол


Sacando archivo: 	 Файл задлаж байна:


O texto d'a etiqueta 	 бичээс-ийн текст.


Mantiene os iconos aliniaus en una reixeta 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь засварлах


Altura d'a selección de texto 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Instalar un servidor 	 Серверийг суулгах


No s'ha puesto trobar o fichero requeriu. Talment s'haiga eliminau recientment. 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй учир нь Гедит түүнийг олсонгүй. Магадгүй тэр саяхан устгагдсан байх.


Commons sobre as islas Malvinas 	 Фолкландын арлуу д Ислас


Creyau 	 Хорват


A columna ye achustable por l'usuario 	 Багана нь хэрэглэгчээс дахин хэмжээ тогтоогдохуйц байна.


Creyar una carpeta de correu nueva 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Yarn 	 Лиз


Imperio 	 эзэнт гүрэн


Cambiar a la pestanya 3 	 ТАБ 3 рүү шилжих


AcceptadaBeep when a key is 	 _зөвшөөрөгдсөнBeep when a key is


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана


dialogo 	 диалоги


Secundario 	 Хоёрдогч


Fracción 	 Хувь


no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d 	 CRTC »%d«-н тохиргоо олгох боломжгүй


S'ha produciu una error en truncar o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Activar o siguient documento 	 Шинэ баримт үүсгэх


Bolivia 	 Боливи


Amostrar a valor _orichinal d'o capitero 	 Бодит хэмжээ


Vieabbreviated weekday name 	 Баabbreviated weekday name


acusación 	 Форд


rei 	 Хаан


No s'ha puesto ubrir a sesion 	 %s суулт нээгдсэнгүй


R_endrezar 	 Ахин _чиглүүлэх


A color de fondo como RGBA 	 Дэвсгэр өнгөний нэр


Aplicacions 	 Програмууд


Ta más detalles 	 Исаиа


La vista d'iconos ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Imprenta la lista de notas 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la cucha 	 Терминалд гарчиг өгөх товчилуурын хослол


Tipo MIME desconoxiu 	 Танигдахгүй MIME төрөл


Achustes d'o proxy 	 _Тохируулгууд...


_Copiar o contacto ta… 	 Холбоог хуулах


Cirilica/Ucrainesa 	 Крилл / Украйн


A lista de subpropiedatz 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв


A etiqueta que se fa servir ta los elementos de menú y botons que activan ista acción. 	 Цэсийн элементүүд ба энэ үйлдлийг идэвхижүүлэх товчнуудын бичээс


Amostrar a celda 	 Уг нүдийг харагдуулах


Florencia 	 Флоренс


Barra de _ferramientas 	 _Багаж самбар


Australia 	 Австрали


Miranda Otto 	 Клаус


Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau). 	 Аюулгүйн сайжруулалтууд автоматаар суусанаас хойших хугацааг өдрөөр буцааж харуулах (0 бол сайжруултыг хаасан)


O diya seleccionau (como un numero entre 1 y 31, u 0 ta deseleccionar o diya actualment seleccionau) 	 Сонгогдсон өдөр (1 ээс 31 хүртэлх тоогоор эсвэл одоо сонгогдсон тоог болиулахад 0)


L'alcorce «%s» ya se ye usando ta «%s» 	 "%s" Шорткат хэдийнэ хэрэглэгдсэн: "%s"


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Хэвлэх_харагдацStock label


Eliminar todas as repeticions 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


selector de fuents 	 Бичиг сонгогч


Amplaria d'o canto 	 Хүрээний өргөн


Caribe 	 Карибын


Incremento de pachina 	 Хуудас өсөлт


Grupo 	 Бүлэг


C_reyar 	 Хорват


Mientres tot 	 Самурай


Anvista previa d'a pachina 	 Хэвлэхээр харах


Retrato 	 _хэвлэ


100 KB 	 100 kБ


Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco 	 Төв заагчын шугамын өргөн (цэгээр)


Destrigar totz os archivos 	 Бүх Файлыг сонгосныг болих


PretarAction description 	 ДаралтAction description


_Borrar 	 Цэвэрлэх


Directiva de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас


Ya no se le permite accedir en adebant a iste sistema. 	 Систем рүү хандах эрх олгогдохгүй.


Comando incorrecto (Exec) ta lanzar 	 Ажиллуулах тушаал алдаатай байна


serbio 	 Сербийн


Bay San Francisco 	 Сан Францискогийн


Amostrar o capitero 	 Толгой мөр харуулах


Sesión %d 	 Суултууд


(copiar) 	 (Хуулах)


Seleccionar todas as notas visibles 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


Imperio Britanico a 	 сургаалын киноноос үзнэ


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


en a de Sevilla recibió 	 Үндэсний Шинжлэх Ухааны Академийн


Executar un comando 	 Тушаал ажиллуулах


Titol y comando 	 Гарчиг ба тушаал


Modelo de completau 	 Гүйцээлтийн загвар


Siria 	 Сири


Widget 	 Виджет


ilechible 	 унших боломжгүй


Preferencias de gedit 	 Тохируулга


_Afer: 	 _Гарчигаар


Si ye VERDADERO, s'amuestran os numeros d'as semanas 	 Хэрэв ҮНЭН бол долоо хоногийн тоо харагдана


Expandir en todas dos 	 Дэлгэгдэгчийн хэмжээ


_Mensache presonalizau 	 _Шинэ зурвас зохиох


Indica si o grupo d'acción ye activau. 	 Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.


Cantidat de luz azul en a color. 	 Өнгө дахь цайвар хөхийн утга.


romans 	 Ром


Estatisticas d'o documento 	 Баримтын тоон үзүүлэлт


Alzar como… 	 Өөрөөр _хадгалах...


L'adchunto no se puede alzar. 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


_Provisional 	 Зөвшөөрөгдсөн


A valor de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн утга


Habió una error borrando “%s”. 	 "%s"-ийг устгахад алдаа гарсан байна.


Tauranga 	 Манай


Encetar sesión 	 Одоо _нэвтрэх


Ubrir en a finestra de navegación 	 Жолоодлогын цонхонд нээх


Todas as marguins 	 Зүүн хязгаар


Inconsistent 	 Таарамжгүй


Amplaria d'a tabulación: %u 	 _ТАВын өргөн:


Postscript 	 _хэвлэ


Uso: 	 Хэрэглээ:


O texto d'a etiqueta. 	 Бичээсийн текст.


_Paleta: 	 Будгийн нийлүүр


Ya existe un archivo con iste nome y no tiene permiso ta sobrescribir-lo. 	 Энэ нэртэй файл байгаа бөгөөд танд үүнийг дарж бичих зөвшөөрөл байхгүй.


Hebreo (_Windows-1255) 	 Еврей (_Windows-1255)


Familia d'a fuent 	 Ижил төрлийн фонт


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling


Incapaz d'establir o servicio %s: %s 	 Сервис %s үүсгэх боломжгүй: %s


Disminuir sangríaStock label 	 Шүд хасахStock label


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 »%s« файлын аттрибут тодорхойлогдсонгүй: fstat() нурлаа: %s


Autenticar-se 	 _Баталгаажуулах


A color de fondo como GdkColor 	 GdkColor шиг дэвсгэр өнгө


_Visita iste fichero 	 Файлууд


Luxemburgo 	 Люксембург


Ista cita se _repite 	 Шинэ зориулалт


Anvista _vertical 	 Ноцтой


Amostrar os creditos d'os creyadors d'o navegador web 	 Вэб хөтчийн зохиогчдын тухай харуулах


Clau de paso: 	 Нууц үг:


Adhibir una carpeta 	 Aрын фон нэмэх


Hora de fin: 	 _Дуусах цаг:


Escalau de pachina: 	 Хуудасны хэмжээс:


En_lazar aquí 	 _Холбоог энд хийх


Contrayer-las t_odas 	 _Цэвэрлэх


Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributo 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн эхлэлийн тагийг хаахын тулд аттрибутын нэр эсвэл харин »>« эсвэл »/« тэмдэгт хүлээгдэж байна; Магадгүй та аттрибутын нэрэндээ хүчингүй тэмдэгт хэрэглэжээ


Columna homochenea 	 Нэг төрлийн


No s'ha trobau l'archivo. 	 Тушаавар олдсонгүй


Codificacion esconoxida de: %s 	 %s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол


O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 	 UTF-8 хязгаараас гаднах тэмдэгт


O modelo que contién as valors posibles ta lo quadro combinau 	 Комбобоксын загвар


O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo 	 Хүүгийн доор харъяалагдах мөрийн дугаар


Arredol de gedit 	 Плугины _тухай


Seleccionar o destín 	 Програмыг сонгох


No s'ha puesto ninviar o documento actual 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах


Chinerofull month name 	 Хулгана сарынfull month name


Mover os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 Холбоо(нууд)-г өөр хавтас руу зөөх


^Instalar Ubuntu 	 ^Үбүнтүүг суулгах


O mes seleccionau (como un numero entre 0 y 11) 	 Сонгогдсон сар (0 ээс 11 хүртэлх тоогоор)


No connectau 	 Холбогдсонгүй


Información requerida 	 2-р алхам: Серверийн мэдээлэл


Automatico (PPP) 	 Автоматаар (PPP)


John Cusack 	 Жон Cusack


Formateyau d'adrezas 	 Мэдээлэл алга


Patrimonio d'a Humanitat 	 дархлагдаж дэлхийн


Anvista d'icono 	 Сарын үзэмж


Al_zar comoStock label 	 Гэж _хадгалахStock label


Trancar o panel de carpetas 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй


Pachina %d 	 %s Хуудас


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


Olimpico 	 ОУОХ


Macedonia Norte 	 Хойд Македони


Desplazamiento d'a flecha X 	 Сумны хэвтээ шилжилт


Espaciau d'os botons 	 Товчны зай


Ista consulta no s'ha completau con exito. %s 	 Энэ хүсэлт амжилттай дууссангүй.


d'o 	 Засгийн газрын


Etiqueta de pestanya personalizada 	 Сонголт хийх өнгөний нийлүүлэг


Aplicacions predeterminadas 	 Эрхэмлэсэн х.программууд


idiomas 	 Чат