d'os Estatos Unitos logró d'o 	 АНУ Төрийн Департаментаас хуулинд


FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada 	 Агуулгаас илүү гарсныг устгах нь ХУДАЛ.


Predeterminau 	 Өгөгдмөл


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна


Indica si o widget habría d'amostrar l'aplicación predeterminada 	 Удирдлагын элемент нь стандарт утгатай байна.


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo 	 Хүүгийн баруун талд харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар


Mover a carpeta seleccionada ta unatra carpeta 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elemento 	 Баримт нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


_Zarrar-lo tot 	 Бүгдийг хаах


Indica si o panel lateral d'a parte cucha d'as finestras d'edición debe estar visible. 	 Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


Alzar o calandario seleccionau en o disco 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


Hardware 	 Техник хангамж


Ubrir una finestra nuevatoolbar style 	 Шинэ цонх нээх


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT


Alzar _como… 	 Нэрээр хадгалах


Teclau 	 Гар


Amplaria fixa 	 Тогтоосон өргөн


Zarrar y restaurar l'Evolution 	 Эволюшин


Achustar o nivel de zoom 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


No se puet alzar a lo fichero «{0}». 	 Файлыг нээх чадахгүй


Achiquir o tamanyo d'o texto 	 Бичвэрийн хэмжээг багасгах


Mena de dispositivo 	 Муруйн төрөл


Hecho 	 Палестин


Espaciau d'a valor 	 Зайн утга


O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa 	 Хашилтан доторхи текст хашилтаар эхлэхгүй


Etiqueta d'a pestanya 	 ТАВ -н бичээс


No se suporta mover a la papelera 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Descargando documento (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг татаж байна


A suya cuenta ha caducado. Contacte con l'administrador d'o sistema 	 Таны дансны хугацаа дууссан; Системийн админ руу хандана уу


Cheorchiana 	 Георг


Central Africa Africa Austral Africa 	 Төв Африк


Ethernet (%s) 	 Этернет (%s)


AplicaciónStock label 	 _Байршил:


Indica si o widget tien memoria intermeya dople 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


depeneba d'a Royal Navy 	 хааны цэргийн


Télexteletype 	 Телексteletype


Canto de l'aria de contenius 	 Хүрээний талбайн агуулга


o dispositivo no ye listo 	 төхөөрөмж бүү эхлэхэд бэлэн


Movimiento no valido. 	 Зөөх оролдлого буруу


Indica si l'acción de commutación debe estar activa 	 Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан эсвэл дарагдаагүй байна


I_mportar… 	 _Оруулах...


Creyar un fichero “%s” vuedo 	 Энэ хавтас дотор нэгэн шинэ хоосон файл үүсгэх


Establimento d' Asociación Internacional Federacions d' Atletismo 	 олон улсын холбоо


_Pedir un formato 	 Форматыг _асуух


Espacio entre os elementos de l'aria d'o dialogo prencipal 	 Текст утга ба гүйх муж хоорондын зай


IX estió quaternata 	 ижил


_Tallar 	 Хайчлах


llegue María 	 Нэйт


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ^Текст горимд Үбүнтүүг суулгах


_Puntuación 	 Оноо


Escritorio remoto de %s en %s 	 Зайн дэсктоп хандалтыг нээх


Diana 	 Диана


Puyando documento (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг оруулж байна


Color secundaria d'o cursor 	 Хоёрдогч түүчээний өнгө.


Usuario: 	 Хэрэглэгч:


Totz os tipos soportaus 	 Бүх дэмжигдсэн төрлүүд


Detalles: 	 Дэлгэрэнгүй:


Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.hostname (uri-scheme) 	 Хэрвээ та дискийг түлхэх санаатай бол эмблем дээр баруун товшуураа дараад түлхэх гэсэнг сонгоно уу.hostname (uri-scheme)


No se podió amostrar “%s”. 	 »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна.


Teruel 	 Terir Кадриллас


Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 Үйлдэл чухал эсэх. Хэрэв ҮНЭН бол багаж объект-итгэмжилэгчид энэ үйлдлийг »GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ« горимоор харуулна.


A error tornada ha estau «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Reno_mbrar… 	 Сольж нэрлэх


O mensache no ye SPAM 	 Илгээх зурвас


A color d'o primer plan como una cadena 	 Тэмдэгтийн өнгө нэрээрээ


Campeche 	 Мексикийн Кампек


Desactivar a conexion a lo chestor de sesion 	 Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох


Amostrar mas _detalles 	 Илүү _нарийвчлан харах


Encara 	 Лин


Programas a l'encieto 	 Эхлэл програмууд


Vi_e 	 _Баа


Mahjongg 	 Хорол


Sensible a lo dibuixo 	 Мэдрэмжтэй


Esclau d'o chestor de pantallas de GNOME 	 ГНОМЕ-Дэлгэцийн Менежер


Clau incorrecta. 	 Буруу нууц үг...


No se podió fer fuera %s 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


Neil Armstrong 	 Нейл Армстронг


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 Хэрэв ҮНЭН бол толгой мөр харуулна


Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. 	 Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.


Occidental 	 Баруун европ


Mahatma Gandhi 	 Махатма Ганди


Preba a cambiar a clau una mica más.Password hint 	 Нууц үг буруу.Password hint


l'ocián Atlantico 	 Амазонка


Mirar _siguient 	 _Цааш хайх


Activar vinient pestanya 	 Дараагийн самбарыг идэвхжүүлэх


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 Байгуулагдсан дүрслэл болон дүрслэлийн сангийн хэмжээ.


Santa Cruz 	 Санта Круз


Atro 	 Бусадaddressbook-label


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 Идэвхитэй файлыг өөр нэрээр хадгалах


imachen 	 Зураг


A_pegar 	 Тавих


Titol que amaneixerá en o capitero de columna 	 Толгой баганад гарч ирэх гарчиг


'l d'Africa 	 Африкийн


Configurar l'Evolution 	 Эволюшин


_Borrar tema 	 Гарчгийг _Устгах


Amostrar flecha 	 Сум харуулах


_Priorizar o mensache 	 _Өмнөх зурвас


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 Та ямар нэг диск шургуулсан эсэхээ шалгана уу.


Versión 	 Хувилбар


Si ye verdadero, define si una nueva salida en a terminal producirá un desplazamiento dica la final. 	 Хэрэв үнэн бол, шинэ гаралт гарах бүр терминал доош гүйнэ.


Petición d'amplaria 	 Өргөсгөх хүсэлт


Vietnamita (VIQR) 	 Вьетнам (VIQR)


Ascendent 	 Өсөхөөр


O documento ye vuedo. 	 Баримт текст агуулаагүй байна


Copiar a _ubicación 	 Байршил нээх


Numero de pachinas que imprentar 	 Сувгийн тоо


A_utenticar-se 	 _Баталгаажуулах


Marguin a l'inicio 	 Зүүн хязгаар


Comportamiento 	 Шинж байдал


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Introducir _puesto 	 _Байршил:


Indica si gedit debe activar o resaltau de sintaxi. 	 Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?


Turca 	 Турк


Versión 3 	 Хувилбар 3


Activar l'anterior documento 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


(Nombre d'o fichero desconoixiu) 	 Үл мэдэгдэх


_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los 	 Ажлын текст файлуудыг товшиход _харуулах


_Resolver 	 _Дахин эхлэх


Menú de programas multimedia 	 Мультимедиа цэс


Co_nnectar 	 _Хувиргах


Rematauprint operation status 	 _Хайхprint operation status


S'ha produciu una error en amostrar l'URI. 	 Тусламж харуулахад алдаа гарав: %s


Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau 	 Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх


Indica si debe amostrar-se una flecha si no culle a barra de ferramientas 	 Хэрэв багаж самбарт таарахгүй бол сум харуулах уу?


Ubrir iste archivo? 	 Файл нээх


Espacio adicional en a parti superior y inferior d'o menú 	 Цэсийн дээд ба доод зайн тусгай хэмжээ


O Lumo 	 Викторийн


Tamién 	 голчи


Opcions… 	 Сонголтууд


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 Үйлдлийн бүлгийн нэр.


Documentos DVI 	 DVI Баримт бичиг


Norte 	 Хойд


celda de tabla 	 хүснэгт-нүд


No s'ha puesto publicar o filo de publicación. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


_Editar marcadors 	 Тэмдэглэгээг засварлах


Codificacion esconoxida de: %s 	 %s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол


Mantener os iconos ordenaus en ringleras por relevancia d'a busca 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх хэмжээгээр нь эрэмбэлэх


Pretable 	 Товшигдохуйц


Adreza de correu 	 Ц-шуудангийн хаяг


Contauto 	 Холбоо


caixeta de verificación 	 хэрээст талбар


O cuerpo contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal 	 Терминалын бичгийн стандарт өнгө


Grandaria _normal 	 Нормал хэ_мжээ


_ApegarDate Modified 	 Үү_сгэхDate Modified


Ir a la primera pachina 	 Эхний хуудсанд очих


Preferencias presonals 	 Хувийн тохиргоо


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya 	 Тусламж харуулахад алдаа гарлаа: %s


Inspector web de l'Evolution 	 Эволюшин


Creyador: 	 Бүтээгч:


_Editar 	 _Боловсруулах


La vista de lista ha trobau una error. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Busca _abanzada… 	 _Хайлтыг хадгалах:..


Repleno Y 	 босоо дүүрэлт


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 Байршил нээхSelect a file/etc


Churi 	 Хулгана


Representan 	 этгээд


Fer fuera 	 Түлхэх


Desmontar o volumen seleccionau 	 Сонгосон хуваалтыг салгах


o de 	 Боловсролын газар


L'altura fixa 	 хатуу өндөр


A celda que se ye editando actualment 	 Идэвхитэй байгаа элемент


_Calendata 	 Хугацаа


Recordatorios d'Evolution 	 Эволюшин


Codigo d'a tecla de l'accelerador 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Rusia 	 ОХУ


Penrose Roger 	 Рожер Penrose


Amplaria d'o canto 	 Хүрээний өргөн


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono secundario 	 Бүртгэлийн агуулга


Creyar un documento nuevoNew 	 Шинэ баримт үүсгэхNew


Anvista d'a semana _laboral 	 _Ажлын долоо хоногийн үзэмж


AlvertenciaStock label 	 СануулгаStock label


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en l'aria de edición. Usa "none" ta no achustar as linias, "word" ta achustar en os limites d'as parolas y "char" ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


A representación emplegada ta los datos d'a imachen 	 Зургийн өгөгдөлд хэрэглэгдэж байгаа дүрслэл.


S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


como 	 египетчүүд


Espacio de l'indicador 	 Тодорхойлогчын зай


_Titol de pachina 	 Хуудасны гарчиг


_ta: 	 Дээд:


Modo editable d'o renderizador de celda 	 CellRenderer -ийн засвар хийх горим


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en imprentar. Usa "none" ta no achustar as linias, "word" ta achustar en os limites d'as parolas y "char" ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


Imprentar _colors d'o fundo 	 Дэвсгэр ө_нгийг хэвлэх


Amostrar un segundo botón con una flecha de recule en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento 	 Гүйлгүүрийн эсрэг талд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Letonia 	 Латви


No se puede ubrir lo adchunto “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s


Indica si s'han a fer servir as propiedatz d'apariencia d'accions relacionadas 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


Preparando vista previa… 	 Хэвлэхээр бэлтгэж байна...


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto (%s)? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Copiar l'adreza de _correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг:


Descripción: 	 Тайлбар:


Barack Obama 	 Барак Обама


O directorio "%s" no ye escribible 	 %s каталог бичих боломжгүй


Mover ista carpeta a la papelera 	 Файлуудыг хогийн саванд хийж байна.


_Mirar 	 _Хайх


Titol d'a pachina 	 Хуудсын хэмжээ


Posición horizontal d'o panel 	 Хэвтээ дүрслэгдэх хүснэгт


O perfil “%s” de Mozilla 	 Mozilla “%s” профайл


Noviembre 	 11-р сар


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 Бүх нээлттэй файлуудыг хаах


Arabe 	 Араб


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%d дахь Хуулбар)%s%s (copy %'d)%s


Opcions d'o navegador web de GNOME 	 GNOME Вэб Хөтчийн сонголтууд


Trig_ar tot 	 Бүгдийг_сонгох


Zarrar ista carpeta 	 Энэ хавтасыг хаах


Capitero de _calendata: 	 Eмод хүснэгтийн адаптер


Kuna 	 Куна


reinos deixan 	 Сионист


Posición minima 	 Х/Б байрлал


Pixels por baixo d'as linias 	 Шугамуудын доорхи цэгүүд


Altura interna d'o repleno d'o fillo 	 Бяцхан завсарт өндөржүүлэх


O navegador de GNOME ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. 	 GNOME Web Хөтөч бол чөлөөт программ; Та үүнийг дахин хуваарилж болохоос гадна Free Software Foundation-ний нээсэн GNU General Public лицензний 2 дахь эсвэл дурын сүүлийн хувилбараар (таны Сонголт) өөрчилж болно.


Modo editable d'o renderizador de celda 	 CellRenderer -ийн засвар хийх горим


_Copiar a imachen 	 _Зургуудыг ачааллах


Numero de columnas 	 Сувгийн тоо


Ubrir 	 _Нээх


Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal 	 Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх


Amostrar a marguin dreita 	 Баруун захын зай _харуул


Cargando documento dende “%s” 	 “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байна


Serbia 	 Серби


Documento sin titol 	 _Баримт үүсгэх


_Durada: 	 Цагийн _бүс:


Error (%s) en convertir datos dende o fillo, omitiendo. 	 Хүүгийн өгөгдлийн хөрвүүлэлтэнд алдаа (%s) гарч тасарлаа.


no contién parolas 	 Хаягийн дэвтэр


Grenada 	 Гренада


Toz os puestos 	 Бүх файлууд


Organización (O) 	 Байгууллага (Б)


Encetar sesion 	 Шинэ нэвтрэлт


Negro sobre blanco 	 Цагаан дээр хар


Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent 	 Фонтыг бүдүүрүүлэхэд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Correu nuevo en l'EvolutionShow Inbox 	 ЭволюшинShow Inbox


Tipo 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


Eliminando fichers 	 Файлуудыг устгаж байна.


Puixau 	 Хөдөлгөөнт


Docum_ento vuedo 	 Баримтууд


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Iraq 	 Ирак


[solo que lectura] 	 [Зөвхөн Уншигдана]


Cheese 	 Шатар


Creyar un tema nuevo 	 Шинэ гарчиг үүсгэх


Roma 	 Рома


Propietario 	 Эзэмшигч


Recupera os mensaches seleccionaus 	 _Дараагийн зурвас


Adreza d'a flecha 	 Сумны чиглэл


a Asambleya Cheneral ONU 	 Үндэстний Байгууллагын Ерөнхий Ассамблейгаас


Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus 	 Суулгах / шинэчлэх багцыг үзүүлэх


Se ye analisando lo mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


Nu_meros de pachina 	 Хуудасны дугаарууд


Pausada 	 _Буулгах


Islam 	 Исламын


replenador 	 Дүүргэгч


Europa/Berlín 	 Европ/Берлин


Amplaria actual d'a columna 	 Баганы явцын өргөн


Lisbona 	 Хойд Итали


Encara 	 Тулмэн


O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta desbloquiar 	 Сонгогдсон фонтыг батлах дарааллаар текстийг харуулах.


Sacar-lo tot 	 _Цэвэрлэх


Invertir l'adreza en que aumentan as barras de progreso 	 Процессийн индикаторын өсөх чиглэл


Correu ninviau 	 Илгээх


Jason 	 Жейсон


Alzar-lo como una plantilla 	 _Нооргийг хадгалах


A posición en que s'amuestra a valor actual 	 Одоогийн утга дүрслэгдэх байрлал


O modo de l'indicador d'a valor amostrada en a barra 	 Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем


Argelès - Gazost 	 нуур


maltés 	 Маори


Veyer 	 Харах


Imprentar iste documento 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


Ebro plegaban 	 Мухафазат Багхда


_Totz os archivos 	 _Бүх Файлууд


Impresora %s 	 Түүчээнүүд


Ha fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s) 	 Хүү процесстой (%s) холбогдох шугам үүсгэж чадсангүй


Amostrar o botón estandar de flecha de retroceso 	 Стандарт гэдрэг шилжих сумтай товчийг харуулах


Imprentar a nota seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг хэвлэх


Version 	 Хувилбар


A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta creyar-la en o destín. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


_Alzar 	 Нэрээр хадгалах


WEP dinamica 	 Динамик ВЭП


Numero de fallos d'autenticación permitius 	 Эрх олголт амжилтгүй боллоо!


(Unicode no valido) 	 (хүчингүй юникод)


Narcissus 	 Хайлт хийсэн


Fichero no trobau: %s 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


Pachina web 	 _Вэб хуудас нээх


Solament fichers locals 	 Зөвхөн дотоод файлууд


Amostrar l'anterior mensache important 	 Өмнөх чухал зурвасыг үзүүл


CD de video 	 Видео CD


OTAN 	 НАТО


Leonardo da Vinci 	 Леонардо Да


Obtener o foco 	 Хараа зурах


sección 	 хэсэг


Federación 	 холбоо


No se pudo connectar con o chestor de sesions 	 Суулт менежерт холбогдож чадсангүй


A ch_ornada laboral empecipia a las: 	 _Өдөр эхлэнэ:


Movendo fichers a la papelera 	 Хэтэрхий олон тооны файлууд байна


100 MB 	 100 MБ


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу Launchpad Contributions: Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


Chislas de plevia 	 Бороон дусал


Espaciau entre iconos 	 Мөрийн хэмжээ


Sistema ubierto 	 Систем


Ta editar un alcorce, esliye l'acción «Ninviar o clic de teclas», preta l'alcorce d'o teclau y mantién pretas as teclas nuevas u preta o Retroceso ta esborrar-lo. 	 Та шинэ шорткатыг нэмэхийн тулд зохих мөр ба шинэ товчлуурын хослол дээр дарна эсвэл арилгахын тулд Backspace-товчлуурыг дарна


Islandia 	 Чили


Cal reiniciar 	 Дахин эхлүүлэх хэрэгтэй


Detalle 	 Дэлгэрэнгүй


Terminos d'uso 	 Хэрэглээний нөхцөл


C_odificación de caracters 	 Тэмдэгтийн кодчилол


Creyar una car_peta 	 _Хавтас үүсгэх


Editor d'o menu 	 Цэс засварлагч


Accesorios d'o escritorio 	 Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд


O fichero "%s" no existe 	 »%s« файл хэдийнэ оршин байна.


Sacar a impresora 	 Стандарт түүчээ


Copia la tria 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


Alzar como vCard 	 Нэрээр хадгалах...


Macedonia 	 Ювентусын


Busca de dispositivos 	 Төхөөрөмж


Amostrar informacion d'ista version de GNOME 	 Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул


Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? 	 Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу?


en Traviata 	 Вердигийн


Seleccionar elementos que coincidan con 	 Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох


La Paz 	 Ла Пазаас


No s_obreescribir archivos mas nuevos 	 Х_уучин файл задалж чадахгүй


de Whitney Houston 	 Уитни Хьюстон


polémica de la Ciencia Española 	 Англи хэл дээр : Education Reform


identidad 	 Гвиней


Aquí a tuya descripción 	 Нэрээр нь сонгох бичгийн фонт


No cambiar a grandaria d'o eslizador, nomás blocar-lo a la longaria minima 	 Гүйлгүүрийн хэмжээг бүү өөрчил, зүгээр л түүнд хамгийн бага хэмжээг өг.


Enrastre de descarga 	 Холбоосыг татаж авах


Instalar l'esquema 	 _Агуулга


S'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Indica si o dialogo suporta selección 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


O remitent contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Lrzip (.lrz) 	 Зип (.zip)


A impresora trigada '%s' no s'ha puesto trobar 	 Сонгосон '%s' хэвлэгч олдсонгүй


Tipo de valor 	 Багц төрөл


Refirmar a carpeta de l'Evolution 	 Эволюшин


Reemplazar _tot 	 Бүгдийг Сонгох


Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d 	 '%s' хүлээгдээгүй эхлэл таг %d мөрний %d тэмдэгтэнд


Chuflar en refusar una tecla 	 Түлхүүрүүдийг _хүлээж аваагүй бол чимээ өгөх


Posición vertical d'o panel d'etiquetas 	 Газар зүйн байршил


Cantidat de luz verda en a color. 	 Өнгө дахь цайвар ногооны утга.


Adreza de correu electronico: 	 Ц-шуудангийн хаяг:


terminal 	 терминал


paragrafo 	 Догол мөр


Amostrar a barra d'estau 	 Цагийг харуул


Modo de dentrada ta lo dispositivo 	 Модоор харуулах загвар


Información d'o servidor 	 2-р алхам: Серверийн мэдээлэл


Ameneste una acción 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


A barra d'estau ye visible 	 Төлөв самбар харагдана


Venezuela 	 Венесуэл


O propietario especificau '%s' no existe 	 Байршил »%s« байхгүй болжээ.


Revertindo %s 	 Урвуулах файл:


elemento de lista 	 жагсаалт элемент


Mida d'as tabulacions 	 ТАВ -н хэмжээ


Lista de correus por conversacions 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


_Fichero de coda de correu: 	 Файлуудыг оруулж байна


Club Baloncesto Zaragoza 	 Хэрэглэгч


Editar menus 	 Цэс засварлах


prencipia por 	 Үүргийн жагсаалтын нэр


Zaragoza 	 Энэтхэг


Copyright 	 Хуулбарлах


Baltico 	 Балт


Ir a o elemento anterior de l'historial 	 Өмнөх хуудсанд очих


o Institute for Advanced Study 	 Нарийвчилсан судалгааны хүрээлэнгийн


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s, por favor, escriba atro nombre. 	 "%s" нэр хүчингүй. Учир нь дараах тэмдэгтүүдийг авах боломжгүй: %s %s


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт.


Expediu a la organización: 	 Байгууллага


A representación emplegada ta los datos d'a imachen 	 Зургийн өгөгдөлд хэрэглэгдэж байгаа дүрслэл.


Zaragoza 	 Монтевидео


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Системийн тохиргоо болон хяналт


Trancar pestanya 	 _Хаах


No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Compreba que a rota %s existe y que tiens premisos ta accedir a ella. 	 Энэ хаягийн дэвтрийг нээх боломжгүй. Түүний оршиж буй зам болон хандах эрхээ шалгана уу.


Seleccionar-lo tot 	 Бүгдийг тэмдэглэх


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


Executar o programa 	 Програм ажиллуул:


Super kicker 	 Жаспер


Creyar una cit_a 	 Шинэ зориулалт үүсгэх


Seguranza:email-custom-header-Security 	 _Аюулгүй байдал


_Extensions 	 Өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх


Atros 	 Бусад


Presonal 	 Хувийн


Dibuixar a valor 	 Утгыг харуулах


Tamién s'emplega 	 Женкинс


Capiters clicables 	 Сонгогдохуйц толгойнууд


Veiga u modifique as propiedatz d'a carpeta ubierta 	 Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх


Activar Java_Script 	 Java Script-ийн зөвшөөрөх


Ubrir _automaticament os archivos descargaus 	 Файлуудыг а_втоматаар татаад нээх


O Bradford City 	 цагийн


Chuego prencipal: 	 Үндсэн тоглоом:


Restaurar a _vista predeterminada 	 Стандарт харагдалтад оруулах


Revolución Francesa 	 Францын хувьсгалын дараа


Nobel 	 Нобелийн


Alavez 	 Харри


Trancar a sesión 	 _Гарах


Sobreescribir archivos existentz 	 Байгаа Файлыг дар_ж бичих


_Ficar a calendata y a hora… 	 Огноо ба цаг _нэмэх...


Setiembre 	 9-р сар


Nombre d'a color de fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр өнгө (нэрээр)


Constantín I 	 хамрагдахаасаа


Archivos temporals 	 _Завсрын файлууд


NASA 	 НАСА - гийн


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 %d мөрөнд алдаа: %s


Color de _negreta: 	 _Дэвсгэр өнгө:


hemologación 	 дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний


Indica si o marcador incrementable ye activo (eix. amostrau) en a celda 	 Сонгогдсон бичгийн хэлбэр бичээст харагдах эсэх


Asia/Kamchatka 	 Ази/Камчатка


Falla 	 Ван


%.1f MB 	 %.1f МБ


Quefers con adchuntos 	 _Хавсралт...


Semanal 	 Долоо хоногоор


Totz os fichers de certificau de correus electronicos 	 SSL харилцагчийн батламж


Chaca 	 Сакраменто


Substituir o documento actual 	 Идэвхитэй баримтын хэлийг тогтоох


Renombrar a libreta d'adrezas seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Refirmar y restaurar os datos y a configuración dende un archivador 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


Nombre _completo 	 Бүтэн нэр


Hebreu visual 	 Еврей (visual)


marco 	 хүрээ


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу


Amplaria fixa actual d'a columna 	 Баганы тогтоосон өргөн


Opcions horizontals 	 Хэвтээ тохируулга


Documentos TIFF 	 PDF Баримт бичиг


split into volumes of 10.0 MB 	 Файлын жагсаалтыг авахsplit into volumes of 10.0 MB


Amostrar totz os capiters d'o mensache 	 Илгээх зурвас


Se veigan imáchens Paul Gauguin 	 Ван Гог


Siguient dom 	 Дараагийн


Ad_reza… 	 _Байрлал...


Bahamas 	 Байя-Де-Сант


Mi_rar y substituirStock label 	 Хайх_дарахStock label


Operacions sobre fichers 	 Эмблемээр харах


Lunabbreviated weekday name 	 Даabbreviated weekday name


A taxa d'acceleración en que mantiens preto un botón 	 Товч дарагдсан байх үеийн хурдсах зэрэг


Indica si l'aparencia de l'elemento de menú ye como un elemento de menú de radio 	 Цэсний элемент радио цэсний элемэнт шиг харагдах эсэх


Allande Asturias Madrid 	 Кингмэн


Aumentar sangríaStock label 	 Шүд нэмэхStock label


Responder a _totz 	 Бүгдийг _тэмдэглэх


Destín d'o vinclo: 	 Линкийн хаяг:


partis Klein Flottbek 	 Генотропин


Selecciona una calendata especifica 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


Buscar ubicacions 	 Гарын сонголтууд


Habió una error comprebando l'archivador. 	 Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав


Botón Cancelar 	 мэдээний товчлуурууд


O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. 	 Вижетын зүүнтээ оруулах доторлогоо.


_Ignorar os anfitrions 	 Хостын жагсаалтаас татгалзах


Ubrir l'enrastre en una _finestra nueva 	 Холбоосыг шинэ _Цонхонд нээх


simplificauCyrillic, Ukrainian 	 ХялбаршмалCyrillic, Ukrainian


d'Australasia 	 Австрали


Conflicto de fichero 	 Хуулбарлагдсан файлууд:


Zaguer resultau 	 Эцсийн Гаралт


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Түлхүүр файлд дэмжигдээгүй кодчилол '%s' байна


Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». 	 Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.


politico mexicán Carlos Salinas de Gortari 1988 	 Карлос Салинас де Гортари


Estableix o peso d'a fuent 	 Фонтийг бүдүүрүүлэх


_Alzar como mbox… 	 Нэрээр хадгалах...


_Esviellar l'estau d'o participant 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Washington 	 Вашингтон


Adhibir un script de sinyatura 	 _Аюулгүй байдал


Os botons amostraus en o dialogo de mensache 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y intente-lo de nuevo. 	 Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин оролдоно уу.


Error de D/S 	 О/Г-ын алдаа


botón de pulsación 	 товгор-товч


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 Dell автомат сэргээлт (^D)


Columna de pixbuf 	 Текст Багана


Propietario: 	 Эзэмшигч:


Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 Дэлгэрэнгүй


Cala_ndario 	 Хуанли


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


_Numero de colors: 	 Тоглогчдын тоо:


L'archivo ya existe en "%s". Si lo reemplaza sobrescribirá lo suyo conteniu. 	 Архив хэдийнээ үүсчихэж. Та үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?


cheneral d 'o departamento 	 Riksbank Ерөнхий зөвлөл


_Borrar marcador 	 _Хэрэгслийн мөрнөөс устгах


Con flash 	 Цахилгаан


GNOME 	 ГНОМЕ


China 	 Хятад


Dalai Lama 	 Зүүнгарын Монголчуу


Zeta 	 Зета тоймд


Cancelar o cambeo de propietario? 	 Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?


Pradera verda 	 Ногоон нуга


de - 	 Levanto галт тэрэг Emilia


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 Хэрвээ товчлуур доош дарагдсан бол түүнийг _давтах


O modelo ta lo menú d'arbol 	 Модоор харуулах загвар


S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de miembro valido 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүй


_Desfer creyar dende plantilla 	 "%s" хэвээс баримт үүсгэх


Documento 	 Баримт бичиг


Nomás local 	 Зөвхөн локал


Canal Izas 	 суваг 4


Indica si s'han d'expandir as pestanyas d'o fillo 	 Дэд Tab -уудыг өргөтгөх эсэх


George 	 Жорж


Clau de paso ta lo documento %s 	 %s баримт бичгийн нууц үг


Anyadir luenga 	 Хэл нэмэх


Bloqueyar a pantalla 	 Дэлгэц түгжих


Chestor de dentrada de GNOME 	 ГНОМЕ-Дэлгэцийн Менежер


Grandaria de l'icono establiu 	 Бичгийн хэмжээг тогтоох


Madagascar 	 Мадагаскар


Guillén - Aleixandre 	 Виллем Александр


Solicitar a clau 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


Orión 	 ахлагч хүчин


Propiedatz d'a categoría 	 Хуанлийн бүлэг


_NoStock label 	 _Үгүй


Mover os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Amostrar l'aduya de l'historial 	 Тусламж харуулах


_Propietario: 	 Эзэмшигч:


Jorge Pérez Pérez<jorgtum\@gmail\.com> 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos (%s)? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Diego 	 Диего


Marcadors d'epiphany 	 Epiphany тэмдэглэгээнүүд


PACHINA 	 ХУУДАС


D'o tema 	 Хэвшмэл загвар


Tottenham 	 Тоттенхэм Хотспур


Zarrar a sesión 	 Гарах


Enamplar a pachina 	 Хуудсын тохируулга хийх


Fuents 	 Бичгүүд


Borrar o perfil «%s» 	 »%s« профил устгагдах ёстой юу?


Lisbona 	 Лиссабоны


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 Таньд "%s" Хавтаст архив задлах эрх алга


No tiene os permisos suficients ta cambiar o nombre de “%s”. 	 Танд »%s«-ийн нэрийг өөрчлөх эрх байхгүй.


L'archivador ya existe. Quiere sobreescribir-lo? 	 Архив хэдийнээ үүсчихэж. Та үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?


S'ha produciu una error en creyar a cuenta 	 Сигналын шугам үүсгэх үеийн алдаа.


Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. 	 Та гадна талаас өнгө сонгохыг бодож байвал Тэгш өнцөгт доторх өнгийг Харавтар эсвэл Гэгээлэг өнгө сонго


Solo que adrezas automaticas (PPP) 	 Автоматаар зөвхөн (PPP) хаягууд


A grandaria minima d'a flecha en o quadro combinau 	 Комбобоксын загвар


No se pueden establir permisos en vinclos simbolicos 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Aleixandría 	 Александрын


-> puesto 	 НСХХ


AcceptauTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ЗөвшөөрөгдсөнTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Trigar pachina 	 Хуудсаа сонгох


calandario.ics 	 Хуанлинууд


Compreba si l'archivador ha errors 	 Архив алдаатай эсэхийг шалгах


Tailandia 	 Тайланд


relación l'aragonés 	 Даймлер


Tema predeterminau de GNOME 	 ГНОМЕ-стандарт загварууд


O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco 	 Баримт хоосон эсвэл зүгээр цагаан зай агуулж байна


Sonnenfeld Gene 	 Жон Траволта Опра Уинфри


Numero de pixels arredol d'o capitero. 	 Цэсийн мөрийн орчим дахь ташуу гадаргуун загвар.


Habió una error comprebando l'archivador. 	 Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав


pactar 	 Беноит


_Ferramientas 	 _Хэрэгслүүд


Tamién temeba 	 Лос-


Cheorchia 	 Гүрж


australiano 	 Австралийн


Parti d'a pantalla: 	 Дэлгэц


d'a 	 дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Үбүнтүү МИД суулгах


Ni bi ha URL que lanzar 	 Эхлэх URL хаяг алга


Un chestor d'archivadors ta Gnome 	 ГНОМЕ ийн Архив Удирдагч


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ.


Totz os idiomas 	 Хэлүүд


(Sin afer) 	 _Гарчигаар


_Nombre: 	 _Нэр:


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 Удирдлагын элемент нь стандарт утгатай байна.


Asia/Tashkent 	 Ази/Ташкент


Calendata de vencimiento 	 Он сар өдөр:


Se son cargando imachens 	 _Зургуудыг ачааллах


A tria de pachinas no ye valida 	 Болохгүй хуудас сонгосон байна


Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


faccions 	 Сангийн


O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta. 	 %s: GDM-групп »root« байх ёсгүй. Тасралт!


Ubrir una finestra nueva 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


Unitos 	 24 Хилсайд


hebreu 	 еврей


Cif_rar con PGP 	 ПЖП шифр


Televisión dichital 	 Дижитал телевиз


Cargada de rasoBattery power 	 Бүтэн нэрBattery power


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 Офисын програмуудPersonal settings


Columna que desplega una columna 	 Багана дарах багана


Va ta una linia especifica 	 Тодорхой мөр лүү очих


No se puet ubrir a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


No ha permiso ta creyar un archivador en a carpeta de destino. 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


Modal 	 Модал


Bi ha unatro contacto mas. 	 болон бусад нэг холбоо.


Tar sin compresion (.tar) 	 Тар Шахагдаагүй (.tar)


Noticias 	 Мэдээ


Preto d'o marcador incrementable 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Mensache d'acceso VPN 	 VPN холболтын мессеж


Sukotai 	 Аккра


Texto debaxo d'os iconostoolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн доор


ID d'a columna 	 Баганууд


Repleno d'o conteniu 	 Доод доторлогоо


Subrayau 	 Доогуур зураас


Tallar a selección 	 Тэмдэглэснийг хайчлах


_No alzarmodificationreading 	 _Хадгалахmodificationreading


Una 	 Алма


TrueType 	 ТрүүТайп


elemento de menú 	 цэсний элемент


Alcorce de teclau ta reenchegar a terminal 	 Терминал шинээр эхлүүлэх товчилуурын хослол


Grupo: 	 Бүлэг:


Alfa actual 	 Харгалзах альфа-суваг


Celda d'a tabla 	 Хүснэгт


_Iconos 	 Эмблемүүд


Cáceres 	 Дорно


o Parlamento Europeu 	 Европын парламентын


l'espectador Santa María 	 Санта Барбара


_AdhibirStock label 	 _Нэм


O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\'. (O texto yera «%s») 	 Текст »\\«-тэмдэгтийн дараа төгслөө. (Текст »%s« байсан)


afirma 	 Куран


Atras accions 	 Х._Програмаар нээх


A finestra pai 	 Цонхны төрөл


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar a lo texto d'o renderizador 	 Харагдах текстэд ашиглах загваруудын жагсаалт


Cada dos semanas 	 Хоёр долоо хоног тутам


Chicot 	 Бага


No se puede restaurar l'elemento dende a papelera 	 "%s" файл хогийн сав руу зөөгдөхгүй байна.


Hitler 	 Гитлер


O 5 	 Санчирийн Жавхаа


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 "%s" файл нээгдсэнгүй: %s


Tamién 	 Режи


_Treballo 	 Ажилын


S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión. 	 Тохиргоонуудыг шинэ хувилбарлуу шилүүлэх үү үгүй юу гэдгийг тодорхойлоход хэрэглэнэ.


Altura minima d'os bloques que replenan a barra 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр


tabla 	 хүснэгт


Dispositivo de son 	 Дууны төхөөрөмжүүд


Silesia 	 Силезийн


Europa/Luxemburgo 	 Европ/Люксенбург


Silenciar 	 Дуу хаах


en ( d'a Nacions 	 лигт


_menutos 	 _Минут


Indica si ista etiqueta afecta as tabulacions 	 Таг нь шилжүүлэлтэнд нөлөөлөх эсэх


15 menutos 	 Минут


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 _Дүрэм шалгаStock label


predeterminau 	 Стандарт


O nome nuevo ye igual que lo viello. 	 Шинэ нэр хуучин нэртэй адил байна.


sinonimos 	 Есүсийн шинэ


_SacarStock label 	 _Арилгах


Pontevedra 	 Понтеведра муж


“%s” ye un fichero de texto executable. 	 "%s" ажиллах боломж бүхий текст файл.


Esviellar a lista de notas seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


ª copia) 	 дахь Хуулбар)


en Annan en 	 Өндөржүүлсэн бэлэн


Granadinas 	 Гренадин


VerticalStock label 	 _хэвлэStock label


Iste fichero no se puede encetar 	 Эмблем суухгүй байна.


ella mesma 	 Гилбертийн


Propiedatz 	 %s Тодорхойломж


Por _nombre 	 _Нэрсийг харгалзан


Se ye ninviando a respuesta nomás enta os destinatarios definius en _Cca 	 Та энэ нэрлэгдээгүй уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


Servidor 	 Хост


Lista de notas _nueva 	 Шинэ холбооны жагсаалт


Dar foco a l'amplo de linia 	 Төв шугамын өргөн


Consultar quanto tiempo ha estau activo o salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагч ажилласан цагыг харах


Achustes de PPP 	 PPP-н тохируулга


A connexión ha fallau 	 Суулгалт нурлаа


^Instalar Kubuntu 	 ^Күбүнтүүг суулгах


Indica si han d'adhibir-se tiradores a os menús 	 Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх


Tipo: 	 Төрөл


Canterbury 	 Архиепископ


Carpeta de _descarga: 	 Хавтсыг татан авч байна


Os botons amostraus en o dialogo de mensache 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


_Clasificación: 	 Ангилал


_Hora de ret 	 Сүлжээ-итгэмжлэгч


T_rancar a sesión 	 _Гарах


Cuerpo d'o mensache 	 Илгээх зурвас


Alzar como 	 Доош хадгалах


l'urdu 	 Урду


Estableix o fondo 	 Дэвсгэр өнгө тогтоох


No s'han trobau idiomas 	 Дуугүй


Codigo fuent 	 Эх код


No se puet trobar garra calandario 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Confederación Malaisia 	 анар


Ninviar / Reci_bir 	 Илгээх/Хүлээн авах


Totz os archivadors 	 Бүх архив


Amostrar un diya 	 Нэг өдрийг хадгалах


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 Түлхүүр файлд '%s' бүлэг алга


Seleccionar 	 Төхөөрөмж сонгох


Indica si o widget puet estar o widget predeterminau 	 Удирдлагын элементийг стандартаар авах эсэх


_Veyer 	 Харах


Rusia d'a 	 ОХУ


Panel _lateral 	 Хажуугийн_шугам


Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor 	 Бичгийн хэмжээг үндэслэгч масштэбад энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Borrando archivos de l'archivador 	 Архиваас Файл Устгах


Telefono d'o treballo 2 	 Ажлын утас 2


cristianismo ortodoxo 	 үнэн алдартны


Importador de CSV y Tab de contactos d'Evolution 	 Эволюшин сэрүүлэг


Tiempo d'o dople clic 	 Хоёр товшилтийн хугацаа


Titol: 	 Гарчиг:


Brilo d'a color. 	 Өнгөний гэрэлдэлт.


berlinés 	 Рейнланд


Obteniendo la lista d'archivos 	 Файлын жагсаалтыг авах


Unicode (UTF-8) 	 Юникод (ЮТФ-8)


Surtida de linia de _comandos: 	 _Тушаавар мөр гаралт


picos 	 Хинду


l'egual 	 серверт


Altura d'o separador 	 Стандалрт өндөр


Se ye cargando %s 	 файл ачаалж байна:


Chuflar en que s'_accepta una tecla 	 Хэрвээ түлхүүр ...бол чимээ өгөх:


Color d'o vinclo visitau 	 Идэвхитэй өнгө


Cortz 	 Денвер


o Reino Unito 	 Нэгдсэн Вант


Detalle d'o mensache d'error: 	 _Зургуудыг ачааллах


Cómo dibuixar a cadena d'o metodo de dentrada de preedición 	 Урьдаас боловсруулсан оролтын схемийн үгсийг яаж тодорхойлох вэ


Creyar una carpeta de busca seguntes a l_ista de correu… 	 Ц-шуудангийн хаяг


Dibuixar o botón d'activación como un botón de radio 	 Зөвхөн нэг нь сонгогдох товчнууд шиг шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг зурах


Os nombres de carpetas no pueden contener o caracter «/»folder-display 	 Тайлбарт агуулагдаж байнаfolder-display


Catalunya o Generalidat de Catalunya de 	 ла газрын información


Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu 	 Үндсэн харилцах цонхны талбайн орчмын хүрээн өргөн


la d'a Gran Canal 	 гүүрнүү Grand Canal


Executar programa 	 Програм хангамж


Amuestra as opcions d'a Terminal de GNOME 	 ГНОМЕ-Терминал


Capiters clicables 	 Сонгогдохуйц толгойнууд


Secreto 	 Дэлгэц


Aspecto 	 Харагдац


Lechión 	 Тулламарин


Ni bi ha URL que lanzar 	 Эхлэх URL хаяг алга


Zarrar 	 _Бүгдийг хаах


Amostrar os fichers _amagaus 	 Далд файлуудыг харуулах эсэх


Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla 	 "%s" хэвээс баримт үүсгэх


Numero de fichers usaus recientment 	 Сувгийн тоо


atleta panamenyo especializato brinco 	 Боливиан Боливиа


Lanvista ye reordenable 	 Дахин цэгцлэхүйцээр харуулах


Establir una clau agora 	 _Шинэ нэвтрэх үг:


Limpiar l'historial de navegacion 	 Түүхийн явцыг устгах


Familia d'a fuent 	 Овог:


Resumen d'a cuenta 	 Дүгнэлт алга


Indiz 3x5paper size 	 _Товчоонpaper size


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав


U_brir una copia 	 Хуулбарыг нээх


a Unión Sovietica 	 ЗХУ


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект


Fer servir l'alfa 	 Альпа хэрэглэх


Opcions de ninvio 	 Өсөхөөр


Documento 	 Баримтууд


O estau inconsistent d'o botón 	 Товчны таарахгүй төлөв


Preferencias 	 Тохируулга


Alzar como 	 Нэрээр хадгалах


Selecciona os elementos en ista finestra que coincidan con un patrón dau 	 Энэ цонхон дахь өгсөн хэвэнд тохирох бүх объектуудыг сонгох


Archivos locals 	 Локал файлууд


Indica si se debe fer servir o texto d'a etiqueta ta creyar un elemento d'o menú d'inventario 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


Valor accesible 	 Чөлөөт утга


Expiración d'o desplegador 	 Дэлгэгдэгчийн хэмжээ


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Суусан%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Hebreo (IS_O-8859-8-I) 	 Еврей (IS_O-8859-8-I)


Siberia 	 Сибирь


Desplaza la vista entalto 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


Mensaches no leyius 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


o Manchester United 	 Манчестер Юнайтед


Eliminando fichers2 minutes 	 Файлуудыг устгаж байна.2 minutes


Impresora 	 Хэвлэгч


Chulio 	 7-р сар


invasión alemana 	 Тогтмол тавигддаг


Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s 	 »%s« символик холбоос уншигдсангүй: %s


son 	 Коморос


No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end 	 Raw-read in g_io_channel_read_to_end боломжгүй


Opción desconoixida %s 	 Тодорхойгүй утга %s


Aristótil 	 Аристотель


ruso 	 ОХУ ын


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Юникод (UTF-_32 BE)


Acceso a carpeta: 	 хандсан огноо


Trancar ista pestanya 	 Тухайн цонхыг хаах


Modelo d'o quadro conbinau 	 Комбобокс загвар


Preguntar a l'usuario antes de completar una connexión 	 Холболт биелэгдэхийн өмнө хэрэгдэгчийг сонордуулах


Aplicación predeterminada 	 _Байршил:


_Editar 	 _Засварлах


Anvista previa d'o texto 	 Текстийн харагдац


Galas 	 Уэльсийн


Viernesfull weekday name 	 Баасанfull weekday name


_Aceptar ta cutio 	 Үргэлж хүлээн авах


Europa/Varsovia 	 Европ/Варшав


Nombre de grupo no valido: %s 	 Хүчингүй хостын нэр


'o griego barys 	 Санта материалуудаар


Pachinas 	 _Сольж нэрлэх


Salida de shell 	 Гедит: Shell-гаралтын plugin


Desfer a zaguera operación 	 Сүүлийн үйлдлийг цуцлах


Eritrea 	 Диаспора


Ha fallau a lo compactar a carpeta "{0}quot;. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Estilo d'o estau ME 	 IM төлөвийн хэлбэр


l' Ocián Indico 	 Энэтхэгийн далайд


Tamanyo d'o conteniu: 	 Агуулга


universitario Universidat de Chicago 	 Хулантай мөрөөдлийнхөө


Mirar l'_anterior 	 Өмнөх


Editar as preferencias de Nautilus 	 Наутилусын тохируулгыг өөрчлөх


Noticias 	 Мэдээ


Desconoxiu 	 Тодорхойгүй алдаа


Universidat de California a de condicioron 	 Калифорнийн Дэвис туулж нэгэ


Ordena los archivos por a suya ruta 	 Файлыг хадгалсан замаар нь эрэмбэлэх


Renombra lo marcador trigau u lo tema 	 Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээний нэрийг солих


Chino simplificau (G_B2312) 	 Хятад (G_B2312)


Amostrar esvielles 	 Сайжруулалтуудыг харах


Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. 	 Таны дэлгэцний хаа нэгтээ нүдэнд харагдахгүй нэг товш, тэгээд тэр өнгийг сонгох болно.


Zonas horarias 	 Цагийн бүс


Indica si cal activar a selección de multiples elementos arrocegando lo puntero d'o churi 	 Олон файл сонгогдож болох эсэх.


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 Үйлдлийн бүлгийн нэр.


Azerrad 	 Махараштра


Ha fallau la importacion 	 Оруулах Боломжгүй


Nazismo 	 фашизм


Alzar _como… 	 _Нэрээр хадгалах


Espaciau en pixels entre a imachen y a etiqueta 	 Хүү ба бичээс хооронд тусгай зай авах


luenga 	 хэл хэлний


Teclas lentas 	 Удаашруулах товчлуурын дохио


Hebreu 	 Эртний еврей


A color de fondo como GdkRGBA 	 GdkColor шиг дэвсгэр өнгө


Brasilia 	 Бразиль


Descomprimindo archivador 	 Архивын шахалт задлаж байна


Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) 	 »%s« (%s) лавлах солигдсонгүй


Württemberg Feodorovna 	 Вюртембергийн


_Arredol 	 Тухай


Achustar a l'area imprentable 	 Хэвлэх хэсэгт тааруулах


Faiga servir un nome diferent. 	 Өөр нэр хэрэглэнэ үү.


No se puede manipular iste puesto en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« файл олдсонгүй. Та түүнийг зөв байрлалд байгаа эсэхийг нь нягтлаад дахин оролдоно уу.


Teclau inalambrico 	 _Дэлгэц дээрхи гар


Indica si os espaciadores son linias verticals u solament blancos 	 Зай авагчид нь босоо шугам эсвэл зөвхөн хоосон зай авна


Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн


Botón Aduya 	 мэдээний товчлуурууд


O VfL Wolfsburg 	 Вольфсбург


_Solament imprentar: 	 _хэвлэ


Manchester United comparten 	 Манчестер Сити


_Ordinar 	 _Эрэмблэх


S'ha produciu una error en connectar: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


_Apdo. de correus: 	 _Шуудангийн хайрцаг:


Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra 	 Хэрэв хэрэглэгчид цонхны хэмжээг өөрчилж чадаж байвал үнэн.


Mensache _anterior 	 _Өмнөх зурвас


_Mena de dispositivo 	 Төхөөрөмж _type:


Ha fallau en escribir a tabla hash 	 TIFF зураг онгойсонгүй


R_etardo:keyboard, delay 	 _Хүлээлт:


Configuración d'o dispositivo 	 Төхөөрөмж _type:


Quiere esviellar o marcador? 	 Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 ГНОМЕ ашигтай, хэрэглээ хялбар, тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм.


Puesto 	 Байршил:


Fichers 	 Файлууд


El Salvador 	 Эль Сальвадор


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Дараагийн хуудсанд очих


Totz os fichers 	 Бүх файлууд


Prencipiando %s 	 %s-ийг эхлүүлж байна


Puyando adchunto (%d%%) 	 (%d%%) хавсралтыг оруулж байна


L'icono «%s» no ye present en o tema 	 '%s' эмблем хэлбэрт дүрслэгдэхгүй


Reflexar pantallas 	 Дэлгэцийг тусгах


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 Тусламж программ ажиллахгүй байна


Russell Group l' 	 Russell н


_Mensache 	 _Мэдээлэл


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас


amplaria 	 өргөн


) ye un puesto Patrimonio 	 Дэлхийн өв газар


Te_mas: 	 Г_арчгууд:


Evan 	 Эван


Tipo 1C 	 Төрөл 1C


Eliminar notas 	 _Дараагийн зурвас


Editar _fuella d'estilos#x2026; 	 _Форматыг засварлах...


Consultar quanto tiempo ha estau activo o salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагчийн байдлыг асууна уу


Coahuila 	 Якутан


Iste quefer se repite 	 Шинэ зориулалт


Gracias L'equipo de l'Evolution 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


Sección 	 Үйлдэл


Nombre d'a color de fondo 	 Дэвсгэр өнгөний нэр


Usar espacios 	 Хоосон тэмдэгт оруулах


_Reemplazar 	 _Орлуулах


Kenia 	 Кени


Predeterminautoolbar style 	 Стандартаар:


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 Түлхүүр файл бүлэг утгаар эхлэх боломжгүй


Se requiere una clau ta l'autenticación 'vnc' 	 "vnc" нэвтрэлэлтэд нууц үг шаардлагатай


augustos 	 Этиопын


Amostrar os contenius d'a pachina con as colors invertidas 	 Хувиргасан өнгөтэй хуудасны агуулагдхууныг харуулах


No s'ha puesto pasar URI de documentos a una dentrada .desktop 'Type=Link' 	 URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байна


Veyer como una ca_rpeta 	 Хавтсандахийг Үзэх


S'ha produciu una error a lo revertir o fichero %s 	 "%s" файлыг ачаалж байхад алдаа


Reordenable 	 Дахин цэгцлэхүйц


Espaciau entre a flecha d'o desplegador y a descripción 	 Индикаторын сум орчимийн зай


Fer servir aetiqueta d'anvista previa 	 Тольдолт бичээст хэрэглэх


Europeu occidental 	 Баруун европ


Numero de pixels arredol d'as pachinas de contenius. 	 Агуулгыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр


Cristo 	 Христийн


Vista de documento 	 Баримт бичгийн харагдац


Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima) 	 Хэрэв цонх нь modal (хамгийн наад цонхноос бусад нь идэвхгүй байдаг) бол үнэн


Falló en creyar LogDir %s: %s 	 Шинэ эхлэл бүтсэнгүй


L'incremento de pachina de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудас өсөлт


O botón primario deforma o eslizador 	 Уг нүдийг харагдуулах


Indica si se debe fer servir una paleta 	 Ашигласан өнгөний нийлүүлэг үү, эсвэл


Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret 	 Өөрийн сүлжээний тохиргоог тохируулах болон өөрчлөх


Caracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн »%s« аттрибутын нэрийн дараа »=« хүлээгдэж байна


_Cancelar a importación 	 Цуцлах


Error en creyar a carpeta %B. 	 "%s" -д холбоос холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа.


o Prencipe Alberto 	 Хунтайж Альберт


Eurasia estando Europa 	 Еврази


Mensache RFC822 	 _Шинэ зурвас зохиох


Introduzca a suya clau de paso: 	 Нууц үгээ оруулна уу:


Fer servir fuella d'_estilos presonalizada 	 Өөрийн бэлтгэсэн форматыг хэрэглэх


actors 	 Таджикийн


CBA 	 ТНТ


Programa d'exposición 	 Гэрэлтүүлэгч програм


Grandaria de l'indicador de rayo u d'a caixeta 	 Олон сонгогдож болох эсвэл нэг нь сонгогдож болох тодорхойлогчын хэмжээ


_Sinyatura: 	 Сингапур


Carpeta personal 	 Гэр


Sistema 	 Систем


_Desmontar 	 _Хуваалтыг салгах


Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par 	 Хэвтээ зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой.


rusa Gran respectuosa 	 ОХУ ын Засгийн газрын


Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas 	 Хэлбэрийн машин руу зургийн тодруулгыг илгээх


Preparar ista carpeta ta mover-la con un comando “Apegar” 	 Сонгосон файлуудыг буулгах командаар зөөх


Espacio entre pestanyas 	 Tab хүрээ


Reducir 	 Жижигсгэж харах


Acceptando treballos 	 Төвөөр авах


tienen 	 Библийн


Durada d'a transición 	 Хөдөлгөөнт


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй


Sinyaturas 	 Сингапур


Redactar un mensache 	 _Шинэ зурвас зохиох


_Replenarleft-justified textStock label 	 Файлуудleft-justified textStock label


Tien 520 	 Аархусын


Prencipiando sshd adicional 	 Нэмэлт sshd ажиллаж эхлэж байна


como Carçeren u 	 Хууль зүйн


Indica si o widget puet acceptar o foco de dentrada 	 Удирдлагын элемент оролтын төв зөвшөөрөх эсэх


Endiz 	 Агуулга


Tomo d'a 	 Бостоны


Lanzar o visor d'aduya 	 Тусламж хөтчийг эхлүүлэх


botón de radio 	 радио товч


Se_lección 	 _Сонголт:


Vista d'icono 	 Эмблемээр харах


Ind_iz 	 _Агуулга


Petición d'amplaria 	 Өргөсгөх хүсэлт


1981 Epilírica 	 Иеремиа


Indica si a escala tien un orichen 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


No categorizaubookmarks 	 Тэмдэглэгээ_BAR_Бүлэглэгдээгүй


Indica si o desplegador ye estau ubierto ta revelar o widget fillo 	 Удирдлагын элементийг харуулахын задлагчийг нээх үү?


Desplegau 	 Задласан


_Adreza: 	 _Хаяг:


Mieabbreviated weekday name 	 Лхabbreviated weekday name


Ba_rra d'ainas 	 Хэрэг_сэлүүд


VERDADERO si a finestra no debe estar en o pachinador. 	 Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.


No ye posible interpretar l'elemento 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


d' Oxford 	 Оксфордын


Ontario 	 Онтарио


Richard Nixon 	 Ричард Никсон


Chenova perdió 	 Владимир


Premio Nobel Fesica de 	 Физикийн салбар дахь Нобелийн шагналтан


Parolas clau: 	 Түлхүүр үг:


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna 	 Багана хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана


O misterioso GEGL 	 Тайлбарлашгүй GEGL


No s'han trobau imachensYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 ДуугүйYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Ubrir una copia d'o documento actual en una finestra nueva 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг шинэ цонхонд нээх


arbol 	 Мод


_Cucha 	 Зүүн


Alzando lo documento en %s 	 Баримт бичгийг %s -д хадгалж байна


Achustar pachina 	 _Эхний хуудас


Lugo 	 Луго


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' 	 »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь хааж буй »%s« элементийн нэрийн ард байгаа бол; »>« тэмдэгт хүчинтэй


Opcions de busca 	 Өмнөхийг хайж олох


Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas 	 Тэмдэглэлийн аль талд tab байх


Eliminar as notas seleccionadas 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Autenticación i_nterna 	 _Гэрчилгээ хэрэглэнэ


Zarrar _sin alzar 	 Гаралтын цонх хаах


A_mostrar clau 	 Түлхүүрийг үзүүл


Imprentar en 	 _хэвлэ


amplaria 	 өргөн


marco de documento 	 баримтын блок


Yes intentando alzar o fichero en un disco de nomás lectura. Compreba que has escrito o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Kuban Krasnodar 	 евро/1000 шт 9073 35 евро


Desubscribir-se d'a carpeta seleccionada 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


No s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


muaxakha 	 Иберийн хойг


Ubrindo “%s”. 	 »%s«-ийг нээж байна


Asia/Manila 	 Ази/Манила


_Hora: 	 Цагийн хэлбэр:


propia luenga aragonesa 	 Лукан


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels 	 Хүү болон түүний хөршийн хоорондох зай (цэгээр)


d'o 	 Хөдөлмөрийн


_Ubrir enrastre 	 Холбоосыг нээх


Librería 	 Алабама


No ye posible ubrir o documento "%s". 	 Баримт бичиг нээх боломжгүй


A orientación d'a servilla 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Ubrir l'enrastre en ista finestra 	 Холбоосыг энэ цонхонд нээх


No se puet analisar a valor dople «%s» ta %s 	 '%s' бүхэл тоог --%s -н хувьд шинжлэх боломжгүй


Trayiu a tu por: 	 Танд авчирсан:


Escribe un nombre de fichero 	 Буруу файлын нэр: %s


Indica si cal replenar l'aria asignada d'as pestanyas fillas 	 Бүх дэд tab ууд ижил хэмжээтэй байх эсэх


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción "Imprentar os numeros de linia" ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT


L'adchunto no se puede alzar. 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


Achustar a l'amplo de pachina 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


Impresora 	 Шүүлтүүр


Unatra aplicación… 	 _Байршил:


Opcions d'a fuent 	 Бичгийн заагчууд


Escalau de flechas 	 Мөрийн хэмжээ


Quan siga VERDADERO, os elementos de proximidat vuedos d'o menú ta ista acción s'amagan. 	 Хэрэв ҮНЭН бол, энэ үйлдлийн хоосон цэсний итгэмжилэгчдийг далдлана.


Color d'a ringlera par 	 Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө


Michel de Montaigne 	 Мишель де


O widget que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах удирдлагыг элемент


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


Brasil 	 Бразил


_Velocidat: 	 Х_урд:


Puyar 	 Д_ээш шилжүүлэх


Puesto 	 Байрлал


tiempos revueltos 	 Саша Саарал хар саарал


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Одоогын тодорхойгүй утга ("0" -ээс , "65535" -хүртэлх)


Susan Sarandon 	 огноогоо р


Pixels d'espacio adicional en a parti superior 	 Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд


Asia/Gaza 	 Ази/Газа


Europa/Roma 	 Европ/Ром


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойлогдсон Хавтасыг Үүсгэх


No se puede trobar un comando apropiau ta descomprimir iste tipo de libro de comic 	 Энэ төрлийн зурагт номыг задлах тохиромжтой команд олсонгүй


Sacar a ferramienta seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн мөрүүдийг хуулах


Adreza 	 Хаяг


Si o salvapantallas ye activo alavez lo desactiva (esennegrir a pantalla) 	 Хэрвээ скринсевер идэвхитэй бол түүнийг идэвхигүйжүүлэх (дэлгэцийг харлуулахгүй)


cantas tractan 	 Сангийн


Chunio 	 6-р сар


Tar comprimiu con xz (.tar.xz) 	 Тар bzip ээр шахагдсан (.tar.bz)


L'achuste que mantién a valor d'o botón incrementable 	 Тоолуур гүйгч товчны утгын тохируулга


Creyar una carpeta “%s” nueva 	 Шинэ эхлүүлэгч үүсгэх


I habió una error en eliminar %B. 	 Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.


Eritrea 	 Эритра


Preferencias d'o churi 	 Хулганы тохируулга


Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? 	 Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?


Dimensionar 	 Хэмжээ тогтоох


No se podió renombrar l'icono d'o escritorio 	 Дэлгэцийн ст_андарт дэвсгэрийг хэрэглэх


_Publicar en: 	 _Давуу эрх:


Sin parolas mal escritas 	 Тодорхойгүй эсвэл буруу бичигдсэн үг:


L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando. 	 gnome-keyring-daemon програм идэвхгүй байна.


Lista ordenada de codificacions que usa gedit ta detectar automaticament a codificación d'un fichero. "CURRENT" (ACTUAL) ye a codificación d'a configuración rechional actual. Solament s'utilizan as codificacions reconoixidas. 	 Гедит-н файлын кодчилол авомат танихад хэрэглэж буй кодчилолуудын жагсаалт. "ОДОО" бол идэвхитэй локалын кодчилол. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.


Consello 	 Зөвлөмж


Cantidat de luz roya en a color. 	 Өнгө дахь цайвар улааны утга.


Luxembourg 	 Люксембург


Activar as linias de l'arbol 	 "Сум" товч идэхтэй


Finestra d'encetar sesion 	 Бүртгүүлэх фото зураг


_Potencia d'a transmisión: 	 Дамжуулалтын тэжээл


O numero de pachinas en o documento. 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


_Inorar 	 Ү_л хэрэгсэх


idioma 	 тэргүүнд


portugués 	 Португалийн


Error: Ubriendo la caché (%s) 	 түр хадгалах зайг нээхэд алдаа гарлаа (%s)


O «backend» d'a lista de notas que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. 	 Эвелюшин хаягийн дэвтрийн хаяг үзүүлэгч


Bi ha cambeos no ninviaus en os elementos d'o formulario 	 Элементийг үүсгэх өөрчлөлтүүд байхгүй байна.


S'ha produciu una error en adhibir a lista 	 Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа


Ubrir fichero y zarrar finestra 	 Шинэ цонхонд нээх


Organizar fichers y carpetas 	 Нэргүй хавтас


Ind_iz 	 _Агуулга


Deseparación vertical 	 Босоо тохируулга


d'unos 	 Балкан


Por _tipo 	 Тө_рлөөр нь


_Alzar 	 Ха_дгалах


Qué clase de uembra dibuixar arredol d'o quadro combinau 	 tab бичээсийн орчим дахь хүрээний өргөн


Justin 	 Жастины


Chuniofull month name 	 Могой сарынfull month name


No s'ha puesto creyar o fichero "%s" 	 "%s" баримт урвуулагдсангүй.


No s'ha puesto connectar a %s: 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


Indica si han d'amostrar-se dos cursors ta lo texto mezclau de cucha-a-dreita y de dreita-a-cucha 	 Зүүнээс баруун ба баруунаас зүүн текстийн чиглэл холилдсон бол хоёр түүчээ харагдах эсэх


Creyar tema "%s" 	 "%s" гарчиг үүсгэх


_Usuario 	 _Хэрэглэгч:


L'aplicación gnome-keyring-daemon no se ye executando. 	 gnome-keyring-daemon програм идэвхгүй байна.


Chuegos 	 Тоглоом


_Amostrar os numeros de linia 	 _Мөрийн дугаар харуулах


Imprentar notas 	 Холбоонуудыг хэвлэх


Mensaches importants 	 Дараагийн _чухал мэдээлэл


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal como una especificación de color (puede estar en estilo hexadecimal de HTML u o nombre d'una color en anglés como «ret»). S'ignora si bold_color_*same_*as_*fg ye cierto. 	 Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).


bases Manchuria 	 Батон Rouge


tenió 	 Auschwitz ойролцоох Brzeszcze


cuerpos 	 Тогоо


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters '</'; «%s» no debe encetar un nombre d'elemento 	 »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь »</« тэмдэгтийн ард орвол; »%s« ньэлементийн нэрээр эхэлж болохгүй


_Pestanya anterior 	 Ө_мнөх ТАБ


Error en mover os fichers a la papelera. 	 Элементийг "%s" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа.


Nueva York 	 Лос- Анжелес


Aliniación y d'o texto 	 Текстийг Y - ээр зэрэгцүүлэх


Alzar _en a carpeta: 	 _Хавтас дотор хадгалах:


Occidental (IS_O-8859-15) 	 Өрнөд (IS_O-8859-15)


%s no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


animación 	 Хөдөлгөөн


L'elemento d'o menú actualment seleccionau 	 Сонгогдсон файлын нэр.


Contién a valor 	 Холбогдож байна


Importador de LDIF d'Evolution 	 Эволюшин оруулах туслагч


Mo_ver ta la papelera 	 Хогийн сав руу _зөөх


Chelsea 	 Челси


capitero de ringlera de tabla 	 хүснэгтийн мөрийн толгой


provincia 	 Хурлын хороо


Tailandia peninsula de 	 Шри Ланка


Fer ista repetición _mobible 	 Энэ файлыг хадгалах


Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets 	 Удирдлагын элемент дотор төв заагчыг зурах эсэх


S'ha produciu una error en zarrar o socket: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Recreyar as carpetas mesas en l'archivador 	 Архивт Файл Нэмэх


Suite de treballo en grupo 	 Бүлэг


L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. o Pango puet usar isto como una aduya quan ye renderizando lo texto. Si no comprende iste parametro prebablement no l'amenesta 	 Энэхүү текстийн хэл ISO кодоор байна. Pango нь үүнийг текст орчуулахад сануулга болгон ашигладаг. Хэрэв та энэ параметрийг ойлгохгүй байвал энийг хэрэглэх шаардлагагүй


Listau d'as codificacions disponibles 	 Боломжит тэмдэгт кодчилолууд:


Pachina _web: 	 _Вэб хуудас нээх


_PresonalizauNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацNone" for "No reminder set


Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. 	 Гедит цуцлаж эсвэл сэргээж чадах үйлдлүүдийг харуулах максимум тоо.


Visible si ye vertical 	 Босоо бол харуулах


RGBA actual 	 Харгалзах альфа-суваг


Asia/Tokio 	 Ази/Токио


Transferencia Bluetooth 	 Блүтүүт зохицуулагч


Visible 	 Харагдхуйц


O documento solo tiene que pachinas buedas 	 Уг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байна


Prefere_ncias 	 _Тохируулгууд


_Tema: 	 _Загвар:


Cambiando a clau taPassword hint 	 Нууц үг буруу.Password hint


Roadster 	 Илон Маск


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Ажиллуулах тушаал алга


Fracción de progreso 	 Хувь


Wisconsin 	 Висконсин


Trig_ar tot 	 Бүгдийг с_онгох


_Limpiar tot 	 Бүгдийг сонгох


Espacio d'amplo _zero [ZWS] 	 ZWS _Тэг өргөнт зай


Adhibir a impresora 	 Түүчээнүүд


Codificacion d'o texto 	 Бичвэр кодчилол


_Grupo: 	 Бүлэг:


attachment.dat 	 _Хавсралт...


Biología 	 Баруун Виржини


O panel lateral ye visible 	 Төлөв самбар харагдана


gedit no puet maniar iste puesto. 	 Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.


Centroeuropeu 	 Төв европ


Clau de paso incorrecta. 	 Нууц Үг


O numero de puestos decimals que amostrar 	 Дүрслэгдэж буй аравтын оронгийн тоо


Estableix a variant d'a fuent 	 Бичигт хувилбар тогтоох


friulán charrau 	 Фриулиан


Ir a l'archivo “%s” 	 “%s”файлд очих


Africa 	 Африк


sudeste d'o país 	 Зүүн өмнө д Азийн


S'ha produciu una error interna. 	 Системд алдаа гарсан байна


Selecciona una zona horaria 	 Цагийн бүсээ сонго


Asia 	 Бага Ази


Ha ocurriu una error en amostrar información d'a connexión: 	 Холболтын мэдээлэл үзүүлэлтийн алдаа:


Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir 	 Анхдагч бичгийн нэр


web Bruce Springsteen 	 Брюс


Tabulacions 	 ТАВ


Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Хэрэв сул босоо зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд


Fuent 	 Бичгүүд


Creyar u editar definicions ta carpetas de busca 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Долоо хоног60 minute divisions30 minute divisions


Comprebando archivador 	 Архивыг тестлэх


Nombre d'o tema d'iconos 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


customsession 	 Нэг хэл сонгохcustomsession


Vistas 	 Үзэмжүүд


Repleno 	 Доторлох


Trago 	 Гивлүүр


panel 	 Удирдах самбар


Emiratos Arabes Unitos Yemen 	 Арабын нэгдсэн Эмират улс


Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? 	 Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?


Restaurar “%s” dende a papelera 	 Хогийн савнаас _устгах


A ubicación d'a impresora 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Listar os miembros 	 Гишүүдийг жагсаах


Nombre d'o _fichero: 	 Загварын нэр:


Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor 	 Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ


WPA/WPA2 	 ВПА/ВПА2


Sacar 	 Задлах


Launac 	 Брэдфорд


Selecciona una imachen de grandaria 48 * 48 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Dentrar clau de paso 	 Нууц үгээ оруулах


escocés 	 Шотландын


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Далдалсан файлуудыг харуулах


Pachina 	 Хуудас


TonColor channel 	 _Өнгө:Color channel


Biblia 	 Библи


O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango 	 GtkAdjustment нь энэ дараалал обьектийн утгыг агуулна.


Miscelania 	 Сануулагч


TN Dreitakeyboard label 	 _Өнгө:keyboard label


Seqüencia no valida en a dentrada de conversión 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал


a l'Asambleya galesa Parlamento 	 Их Британий парламентаар Их Британий парламентын


Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty 	 Сонгосон эмблемүүдийг өөрийнх нь жинхэнэ хэмжээнд буцааж тавихEmpty


Ingrid Bergman 	 огноогоор Зураг


Calendata de modificacionFile 	 Огноо өөрчлөгдсөн


_Ubrir 	 Нээх


[ARCHIVO…] 	 [ФАЙЛ...]


Guardar enrastre “%s” 	 "%s" холбоосыг хуулах


Opcions de chestión de sesión: 	 Суултын тохиргоо


Eliminar a selección 	 Тэмдэглэснийг хайчлах


Estableix o fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр тавих


OMC 	 Конвенцийн


marco de l'escritorio 	 Ажлын тавцангийн хүрээ


Clau no cambiada 	 Нууц үг өөрчилөгдсөнгүй


Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s онцгойлолын горим хэрэглэхPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


'Sans 8' 	 Испани


Consello 	 Зөвлөмж


Codigo de resultau de l'autenticación no valido (%d) 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


Mena de conteniu 	 Таарахгүй төлөв


Longaria d'a escala d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн урт


Creyando vinclos en “%B” 	 Файлуудын линк холбоос үүсгэж байна.


A columna d'o modelo que contién as cadenas. 	 Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана


Asia/Qatar 	 Ази/Катар


L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) 	 Босоо зэрэгцүүлэлт 0 ( дээд ) -ээс 1 ( доод ) хүртэл


Opcions d'ampliación 	 Сонголтууд


Estiramiento d'a fuent 	 Фонтыг дүүргэх


Tamién se conoixe 	 Педро


Limite de selección 	 Сонгогдсоны хязгаар


Este Alemanya 	 Зүүн Герман


A nueva clau ya s'ha usau recientment. 	 Хоёр нууц үг тохирохгүй байна.


Asia/Taipei 	 Ази/Тайпэй


A_pegarStock label 	 _Буулгах


Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. 	 Та гадна талаас өнгө сонгохыг бодож байвал Тэгш өнцөгт доторх өнгийг Харавтар эсвэл Гэгээлэг өнгө сонго


Amplaria d'o deseparador vertical 	 Босоо тусгаарлагчийн өргөн


Mida d'as tabulacions 	 ТАВ -н хэмжээ


Mundial 	 Мароккогийн


Sin agrupar 	 Бүлэглэхгүй


Opcions 	 Сонголтууд


Nombre d'o tema d'iconos 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


_BorrarStock label 	 _Устга


Indica si se debe fer servir a valor dende a propiedat snap_edge u una valor derivada d'handle_position 	 snap_edge онцлогийг эсвэл тодорхойлогчийн байрлалаас өвлөсөн утгыг хэрэглэх


Adreza d'ordinación que l'indicador habrá d'indicar 	 Заагчийн эрэмбэлэлтийн чиглэл


_Clau: 	 _Нууц үг:


Estableix o rayau 	 Хаялтыг тогтоох


friendly timeWed 12:34 am 	 Өчигдөр %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Seleccionar una imachen facial 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


Taxa de velocidat ISO 	 ISO хурд таамаглал


Nombre 	 Нэр


Activar Java_Scriptfile type 	 Java Script-ийн зөвшөөрөх


Sacar l'archivo trigau 	 Архив Задлах


Incremento d'o trango 	 Алхам өсөлт


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 Хэвлэх дүрэм онцгойлолт


Oleg Novgorod 	 Нижний Новгород


Preferencias presonals y opcions d'almenistracion 	 Хувийн тохиргоо болон удирдлагын тохируулгууд


Saxonia 	 Саксоны


islamica 	 Исламын


faixa 	 Окинава


Lista de participants 	 Нэрний эхний үсэг


os Universidat de Münster 	 Munster их сургуульд


Vaciar totz os elementos en a papelera? 	 Та хогийн саванд байгаа бүх объектуудыг эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсч байна уу?


Esviellar-ne cada 	 Ахин шинэчлэх


Reichstag 	 Рейхстаг


Pixels d'espacio en blanco entre as linias achustadas en un paragrafo 	 Догол мөрийн доторхи мөр таслалт хоорондын хоосон зай (цэгээр)


Texto ta amostrar en l'elemento. 	 Элементэд харуулах текст


Franklin 	 Франклин


Finestras _emerchents 	 Попап _цонхнууд


Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto 	 Таг нь тайлбар текстийн хэлэнд нөлөөлөх эсэх


Modulo de metodo de dentrada predeterminau 	 Стандарт өргөн


Nome de opcions: 	 Үйлдлийн нэр:


Indica si debe estar visible a barra de ferramientas en as finestras d'edición. 	 Боловсруулах цонхонд багаж самбар харуулах уу?


Equus 	 Хамтран ажиллагч


conducita britanico 	 Жорж их сургуулийг бакалавар


O comando d'encieto no ye valido 	 Эхлэл комманд хоосон байх ёсгүй


Restaurador de l'Evolution 	 Эволюшин


Pai accesible 	 Чөлөөт эцэг элемент


Equipo 	 тооцоолуур


Tiempo d'o dople clic 	 Хоёр товшилтийн хугацаа


IUPAC 	 Холбоотой


Achuste _optimoStock label 	 Хамгийн _таарамжтайStock label


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 Фонтыг дүүргэхэд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Salir 	 _Боловсруулах


S'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


No se podió establir l'id de grupo a %d 	 %s: Грцппын дугаар %d -д олгогдохгүй байна


Clau de pase de clau _privada: 	 _Хувийн түлхүүр нууц үг:


Espacio adicional en a parti superior y inferior d'o menú 	 Цэсийн дээд ба доод зайн тусгай хэмжээ


Nombre extendiu de l'atributo no valido 	 Баримт нэгэн аттрибут нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Baixa 	 Бага


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн алхам өсөлт


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Programa 	 Програм


toolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн хажууд


Destruyir-lo con o pai 	 Сурвалжтай нь хамт устга.


S'ha produciu una error en cargar a lista de notas «{0}» 	 Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа


Dreitakeyboard label 	 _Өнгө:keyboard label


Surinam 	 Суринам


Buscar 	 Хайлтын жагсаалт


Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels entre as linias achustadas 	 Энэхүү таг нь зөөвөрлөгдсөн шугамууд болон цэгүүдийн тооны хооронд нөлөөлөх эсэх


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой


indonesia 	 Бруней


De dreita a cucha 	 _хэвлэ


Un widget Ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o marco 	 Энгийн кадрын нэрийн газарт удирдлагын элементийг харуулах.


Tiempo d'aspera d'o dople clicdouble click, speed 	 Давхар товшилтын Х/И завсарdouble click, speed


- Encieto de sesión GDM nuevo 	 Шинэ нэвтрэлт


Contacto nuevo 	 Шинэ холбоо


C_apiters y pietz: 	 _Толгой ба хөл:


Color no establida 	 Коморск


Croacia 	 Хорват


_Azul: 	 Хөх:


chueves 	 Пүрэв


Visible si ye vertical 	 Босоо бол харуулах


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 Зургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй


Posicion X actual d'a columna 	 Баганы явцын өргөн


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Сонгосон текстийг клипборд руу тасалж авах


_Incluir un comando “Eliminar” que no use a papelera 	 Хогийн саванд хамаагүй устгах командыг хам_руулах


Longaria minima d'a clau de busca ta mirar coincidencias 	 Х/Б богино сонголтоор хайх түлхүүрийн урт


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 »%s« -ийг сонгосон бүх объектууд дээр үйлдэх


Presents Grace 	 Рут Бишоп


_Mover o contacto ta… 	 Холбоог зөөх


mont en 	 Өмнөд Калифорнийн


Paper d'a finestra 	 Цонхны үүрэг


Mexico 	 Мексик


Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх өөрчилсөн огноогоор нь эрэмбэлэх


Carpeta sin titol 	 Нэргүй хавтас


_Publicar a información d'o calandario 	 Хуанлийн мэдээлэл


Repleno interno 	 Дотоод дүүрэлт


Indica si gedit debe asegurar-se que os documentos rematen siempre con una linia nueva a la fin. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?


tabla d'as leis de 	 хууль


Mena de uembra 	 Сүүдрийн төрөл


_Renombrar… 	 _Ахин илгээх...


O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango 	 GtkAdjustment нь энэ дараалал обьектийн утгыг агуулна.


letón 	 Латви


Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget 	 Төв цэгийг заагч болон удирдлагын 'box' элементийн хоорондын өргөн


_Tema: 	 _Загвар:


Fichero orichinal 	 Холбоос үүсгэх


>O GMenuModel ta lo menú d'aplicacions 	 Модоор харуулах загвар


Dibuixar-lo como un elemento de menú de radio 	 Радио цэсний элементээр дүрслэх


o Premio Nobel de Literatura en 	 зохиолын дахь Нобелийн шагналыг


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)


Embota_da: 	 _Хоч:


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 Зөвхөн _бүтэн үгсийг харгалзанаMatch Case


Frederico 	 Фредерик


dengun d'os modos trigaus no ye compatible con os modos posibles: 	 Идэвхтэй тохиргоотой таарах хадгалагдсан дэлгэцийн тохиргоо алга


Accions 	 Үйлдэл


Acción 	 Үйлдэл


Renombrar a tria 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


Mover contactos ta 	 Холбоонуудыг зөөх


_Teclas d'o churi 	 Хулгана товчлуур


nacionals podioron refusar 	 иргэд


Libel d'o suministroprinter state 	 Загварыг хэрэглэх


CEI 	 ТУХН


_Dende ista adreza 	 Гэрийн хаяг


_PostScript 	 _Аюулгүй байдал


No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s» 	 »%s« ухарч »%s« кодчилол руу хөрвөхгүй байна


Ninviar fichers… 	 Файл нээх


Creyador 	 _КД үүсгэгч


Visible quan rebute 	 Босоо бол харуулах


Hiroshima y Nagasaki 	 Нагасаки


O titol d'o perfil de color que fer servir 	 Өнгө сонгогч диалогийн гарчиг


Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 Сүүлийн минутад баримтад хийсэн өөрчилөлтүүд сэргэхээргүй устана.


Emilio Graterón 	 үнийн


Brandemburgo 	 Бранденбургийн


competicions 	 аваргууд


Co_piar totz os contactos ta… 	 Холбоонуудыг хуулах


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels 	 Цэгүүдэд баруун ба зүүн хөрш ба хүүгийн хооронд өргөтгөсөн зайнаас шургуулна


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion 	 Гарах хүртлээ нууц үгээ санах


Ye virtual 	 Чухал


Ubrir c_on 	 -р хамт нээх


L'archivo no existe pas 	 Файл алга байна.


Ubrir en una t_erminal 	 _Терминал нээх


Chicotuniversal access, threshold 	 Жижиг


Activo 	 Идэвхжүүлэх


Escalar as pachinas d'o documento ta achustar-las a la pachina d'imprentacion trigada. Trigar una d'as vinientz: • "Denguna": No se fa escalau de pachina. • "Entrecullir a l'area imprentable": As pachinas d'o documento mas grans que l'area d'imprentacion s'entrecullen ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora. • "Achustar a l'area imprentable": As pachinas d'o documento s'engrandan u entrecullen seguntes calga ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora. 	 Баримт бичгийн хуудсаа сонгож авсан хэвлэгчийн хуудсанд тааруулан хэмжээг нь тохируулна. Үүний тулд дараах сонголтоос хийнэ үү: • "Хийхгүй": Хуудасны хэмжээг тохируулахгүй. • "Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх": Хэвлэх хэсгээс том хуудсыг хэвлэгчийн хуудасны хэвлэх хэсэгт тааруулан багасгадаг. • "Хэвлэх хэсэгт тааруулах": Хэвлэгчийн хуудасны хэвлэгчийн хэсэгт тааруулахын тулд хуудсыг томосгох буюу багасгадаг.


succesión 	 Кур 'ан -и Кэрим


Tipo 3 	 Төрөл 3


destins 	 Манила


Importar marcadors dende: 	 аас Тэмдэглэгээг оруулах:


_Siguientpause musicStock label, media 	 _Шинэpause musicStock label, media


Opcions horizontals 	 Хэвтээ тохируулга


Cischordania 	 Синайн


Son 	 Аудио


Color d'o primer plan como RGBA 	 Тэмдэгтийн өнгөний нэр


Napoleón VII 	 Жорж IV


Aturau 	 Завсарлага


Creyar os mesmos proxies como una acción de radio 	 Радио үйлдлээр ижил итгэмжилэгч үүсгэх


Pamplona 	 - Портленд Орегон


No sobreescribir archivos mas nuevos 	 Х_уучин файл задалж чадахгүй


Treballobookmarks 	 Ажил


Amostrar a siguient conversación 	 Дараагийн зурвасыг үзүүл


Wakpala 	 Омаха


unas circumstancias 	 Чили


Substituir o titol inicial 	 Гарчиг орлуулах


Codificación de caracters 	 Тэмдэгтийн кодчилол


Ahmed 	 Леон Шил


_Aniversario: 	 Ойн _баяр:


Indica si l'acción ye activada. 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


A clau ya ha estau usada. Trigue atra. 	 Нууц үг хэдийнэ хэрэглэгдсэн. Өөрийг сонгоно уу.


Proxy ta _FTP 	 _FTP-итгэмжлэгч:


Opacidat d'a caixa de selección 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. 	 Вижетын зүүнтээ оруулах доторлогоо.


Teruel ordenaus 	 Керала


No se puede trobar l'archivo '%s' 	 »%s« файл олдсонгүй


Incremento de pachina 	 Хуудас өсөлт


Europa/Moscú 	 Европ/Москва


Nueva Guinea de Nueva Guinea 	 Шинэ Гвиней


viernes 	 Баасан


Numero de pachinas: 	 Хуудасны дугаар:


Si ye verdadero, l'os rechistros de dentrada d'o sistema utmp y wtmp s'esviellarán quan se lance o comando de dentro d'a terminal. 	 Үнэн бол терминал дотор тушаал биелүүлэхэд utmp/wtmp шинэчлэгдэнэ.


suya 	 Ассирийн


l' Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico 	 газар Зүүн Өмнөд Азийн нийгэмлэг


Chulio César 	 Цезарь


Connectar con a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг хамгаалах


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Өнөөдөр %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 Идэвхитэй баримтыг шинэ цонх руу шилжүүлэх


O titol d'a pachina de l'asistent 	 Цонхны гарчиг


Presonalemail-custom-header-Security 	 Хувийнemail-custom-header-Security


Malawi 	 Малави


_Documentos 	 _Баримтууд


Papías 	 Ray Рай


Pero II 	 Аделаид


Zip (.zip) 	 Зип (.zip)


A grandaria d'o tablero de chuego. 	 Хүснэгтийн өндөр


Treballo 	 Ажилын


suizo 	 Швейцарийн


L'altura d'a distribución 	 Байрлалын өндөр


catalán 	 Каталан


Entrecullir a l'area imprentable 	 Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх


Nordico 	 Хойд


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta 	 %s хавтас үүсгэж чадсангүй: %s


Chudicios 	 Нюрнбергийн


Disponibleconnected mode 	 хэрэглэх боломжтойconnected mode


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс


Mayorga 	 арлын


Permisos 	 Зөвшөөрөл


Navegador web Epiphany 	 Epiphany веб хөтөч


Detalles 	 _Дэлгэрэнгүй


Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas 	 Мөрүүдийн өнгө солигдоход хэлбэрийн машинд дохио дамжуулах


Seguro que quiers ninviar un mensache con adrezas no validas? 	 Та энэ нэрлэгдээгүй уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


d'a 	 Академи


Ir enta _zaga 	 _Буцах


Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн


L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). 	 Босоо зэрэгцүүлэлт 0 ( дээд ) -ээс 1 ( доод ) хүртэл


Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor 	 Сүүдрийн харагдах байдал, агуулагчийн хүрээ.


_Zarrar-lo tot 	 _Хаах


Correu electronico 3 	 Ц--шуудан 3


Calendata en que se prenió 	 Бичигдсэн огноо


O GFile usau por o dialogo de selección d'aplicacions 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


_Nueva… 	 _Шинэ


Tasa de compresion: 	 Шахалтын _Зэрэг:


de Canarias 	 Санта Круз де Larga -


O salvapantallas ye activo 	 Дэлгэц гамнагч %s байна


propio Gautama Buda 	 Бода Гаяад Гэгээрэлд хүрсэн Будда Хиндизм гэгээрлийн


A celda que tien o foco actualment 	 Идэвхитэй байгаа элемент


Conteo de color d'o tablero 	 Дэвсгэр өнгө


febrero 	 Саппоро


Buenos Aires 	 Буэнос Айрес


Sobrescribir l'amplo solicitau d'o widget, u -1 si ha d'estar feito servir a solicitut natural 	 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өргөсгөх хүсэлтийг үл тоох


O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso 	 Баримт тайлбар эсвэл заавар боловсруулалтын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Toronto 	 Торонто


Ir a la pachina anterior 	 Өмнөх хуудсанд очих


Por _tipo 	 Тө_рлөөр нь


Indica si o widget quier fer servir mas espacio horizontal 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


[solo que lectura] 	 [Зөвхөн Уншигдана]


elemento de menú de mena radio 	 радио-цэс-элемент


_SalirStock label 	 _ГарахStock label


Error: Marcando l'esvielle (%s) 	 Алдаа: Шинэчлэлийг тэмдэглэж байна (%s)


separador 	 тусгаарлагч


El miope 	 биднийг


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд


Mirar l'_anterior 	 Ө_мнөхийг олох


En o rango d'impresion trigau no bi ha denguna pachina 	 Хэвлэгчийн тань хэвлэх хуудасны сонголт хийгдээгүй байна


Zarrar 	 Хаах


Enfocar-ne en pretar 	 Товшиход хараалах


Orange 	 Оранж


Indica si debe amostrar-se o widget amaniu por l'aplicación ta las anvistas previas personalizadas. 	 Харуулах хэвшмэл тольдолтуудын хувьд програм виджет нийлүүлнэ.


Seleccionar-lo totUTC 	 Бүгдийг тэмдэглэхUTC


refusada 	 бу_цаагдсан


No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» 	 "%s" баримт урвуулагдсангүй.


Valor 	 Утга


_Renombrar... 	 _Орлуулах...


A grandaria de l'icono 	 Хэрэгсэл мөрийн тэмдэгтийн хэмжээ.


Aliniación vertical 	 Босоо зэрэгцүүлэлт


Conteniu d'o capitero 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Florida 	 Флорида


d'estilo 	 Гүржийн


_Luenga:language 	 _Хэл


Rangi Papa 	 гэхдээ


Ir ta la _linia… 	 _Мөр рүү очих...


Sant Martin de 	 Гэгээн Мартины өдөр


Estableix l'altura completa d'o fondo 	 Бүрэн дэвсгэрийн өндөрийн тогтоох


Estau de radio 	 �адио-төлөв


«%s» no ye un nombre valido: «%c» 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүй


Indica si o grupo d'acción ye visible. 	 Үйлдлийн бүлэг харагдахуйц эсэх.


Peferencias presonals 	 Хувийн тохиргоо


Indica si l'aplicación prefiere un tema oscuro. 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Universidat de Columbia 	 Колумбийн их сургуулий


Desconoixida 	 Мэдэгдэхгүй


Ubrir «%s» 	 '%s'-г нээх


Ubrir con «%s» 	 %s-г нэмж байна


Puerto Rico 	 Пуэрто Рико


Mensaches HTML 	 _Мэдээлэл


Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? 	 Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?


Amostrar os _mapas 	 Жагсаалтаар харуулах


Ir a la pachina vinient 	 Дараах хуудсанд очих


Copiar localizazion 	 Байршлыг хуулах


por _tamanyo 	 Хэмжээгээр нь


Surtida de linia de _comandos 	 _Тушаавар мөр гаралт


Executar evince en modo presentacion 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


Quiers alzar os cambeos d'ista nota? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


Isla Norfolk 	 Норфолк Исланд -


L'elemento que ye activo actualment 	 Идэвхитэй байгаа элемент


_Patrón: 	 _Хэв:


Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye 	 Сурвалж нь устах үед цонх устдаг.


Clau no cambiada 	 Нууц үг өөрчилөгдсөнгүй


Amplaria fixa 	 Тогтоосон өргөн


Primorsky Krai Amurskaya 	 Plus борлуулагч


Activar a carpeta de busca no coincident 	 _Хавтас:


oriental 	 зүүн


Iniciokeyboard label 	 Гэрkeyboard label


_Omitir fichers 	 Файлуудыг х_уулах


CurtaDistance 	 Шорткат


ParticipantsiCalImp 	 Хугацаа


_Usina: 	 Ажлын _байр:


Vinclos simbolicos no suportaus 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Sababbreviated weekday name 	 Бяabbreviated weekday name


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 Бичгийн хувилбарт энэ тэг нөлөөлөх эсвэх


Devon 	 суулгада


Teclas _lentas 	 Удаашруулах товчлуурын дохио


Alzando l'adchunto en %s 	 Хавсралтыг %s -д хадгалж байна


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Siempre 	 Байнга (Дандаа)


Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles 	 Хэрэв ҮНЭН бол өдрийн нэрс харагдана


Remerar ta _cutio 	 Байнга санах


Indica si o foco de dentrada ye adentro d'iste GtkWindow 	 Төв оролт GtkWindow-тай байдаг эсэх


Endiz 	 Үзүүлэлт


Rematando… 	 Дуусч байна...


elemento de lista 	 жагсаалт элемент


Seqüencia multibyte incompleta en a dentrada 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна


Tipo MIME 	 MIME төрөл


Jèrri Guernési 	 жагсаалт


_Participants… 	 Хугацаа


d'aviento - Sun Yat - sen esdevién 	 Сун Ят Сен


nevera gracias al Plan 	 MLS вэбсайтуудад


Numero d'ancoras 	 Гадасны тоо


Zarra todas as finestras de navegación 	 Бүх жолоодлого цонхыг хаах


ComandoDesktop 	 ТушаалDesktop


_Algorismo de sinyatura: 	 SSL харилцагчийн батламж


Guardar con un nome diferent 	 холбоосыг өөр нэрээр хадгал


_Velocidat d'o puntero 	 Түүчээний сэдэв


charratas 	 ромын хэсгүүд орн


Conteniu: 	 Агуулга:


Obtener información estatistica d'o documento actual 	 Идэвхитэй баримтын тоон үзүүлэлтийн мэдээллийг харуулах


europeus 	 Европчууд


Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) салаалалт нурлаа


no ye 	 Жагсаалт


Club Baloncesto Valladolid 	 УЕФА - гийн Аваргуудын лигийн плей - оффт


Jesús 	 Роберт


A inicialización cancelable no eestá suportada 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Los 	 Лос


Yemen 	 Оман


Anvista previa 	 Өмнөх үзэмж:


Fichero de rechistro que s'ubre en rancar 	 Эхлэлд протоколл файлыг нээх


Widget etiqueta 	 Бичээс виджет


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono primario 	 Бүртгэлийн агуулга


Control+H 	 Удирдлага-H


Cada 	 Бүх


A orientación de l'orientable 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Dominio: 	 _Байршил:


Vietnamita (_Windows-1258) 	 Вьетнам (_Windows-1258)


Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed 	 Давхар товшилтын Х/И завсарmouse, speed


Chuegos y distraccions 	 Тоглоом, зугаа цэнгэл


_Inorar 	 Ү_л хэрэгсэх


a d'as 	 НҮБ -ын зөвлөлийн


Hora 	 Цагийн бүс


Proposito d'o campo de texto 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Campo «_Paper» 	 Жагсаалтаар харуулах


Plega_r o comentario 	 _Дууссан он сар өдөр:


Amostrar notificacions 	 Мэдээлэгч харуулах


Selección de fuentsStock label 	 Бичгийн сонголтStock label


d'os alamans 	 саналуудыг


Modo _silencioso 	 Хослолын горим


Quiers ninviar una notificación de cancelación ta ista nota? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s 	 "%s" файл нээгдсэнгүй: %s


York 	 Виндхам


Comprebar a pa_rola 	 Ү_г шалгах


No s'ha puesto amontar %sFile System 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %sFile System


Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita 	 Бяцхан сул зайнд байгаа хэвтээ байрлал. 0.0 бол зүүн зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол баруун зэрэгцүүлсэн


Mes 	 Сар


Editar a etiqueta 	 Засварлагдах


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 ГНОМЕ үнэгүй, хэрэглээ сайтай, тогтвортой, хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем.


Color conque dibuixar o cursor d'inserción secundario quan se ye editando una mezcla de texto de dreita-a-cucha y cucha-a-dreita 	 Хоёрдахь нэмэлт түүчээний өнгө.


Rouche ( es 	 хэрээ


Desactivar as notificacions de desconnexión 	 Салгасан сануулгыг цуцлах


Países 	 Австралиа


fillos James 	 Алекс


Mena d'almagazenamiento 	 Хадгалах төрөл


Amostrar a columna d'adreza 	 Гарчгийн баганыг харуулах


Busca 	 Хайж байна


O nombre d'o widget 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Dublín 	 Tikva Израиль


O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo. 	 “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.


Copiar l'adreza d'a imachen 	 Зургийн хаягийг хуулах


_Ordinar 	 _Эрэмблэх


seu d'a Cort 	 Шүүх


Navegador web de GNOME 	 GNOME Вэб Хөтөч


Amplaria d'o canto arredol de l'aria prencipal d'o dialogo 	 Үндсэн харилцах цонхны талбайн орчмын хүрээн өргөн


Peninsula Iberica Europa 	 Төв Европын


Formato seleccionau 	 Сонгосонг _хадгалах


Pantalla a la quala perteneixe o dispositivo 	 Уг нүдийг харагдуулах


Habió una error cargando l'archivador. 	 Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав


Estableix l'amplo d'a fuent 	 Бичгийн дүүргэлт


(a ortografía ye correcta) 	 (Зөв бичлэгээр засах)


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас


Indica si s'ha establiu a propiedat de grandaria de l'icono 	 Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.


_Desfer movimiento 	 Зөө


Introducir _puesto 	 Байршил руу нэвтэрч чадсангүй


India 	 Энэтхэг


Coreya 	 Пхеньян


Tabant 	 Урьд хуудсанд очих


Paper accesible 	 Чөлөөт дүр


_CopiarStock label 	 _ХуулStock label


_Refer creyar a partir d'a plantilla 	 "%s" хэвээс баримт үүсгэх


'os siet barons 	 Вест Хэм Юнайтед


d'o Sinyor d'os Aniellos 	 эзэн


Desconnectar a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг хамгаалах


Marcar tamién os mensaches en as subcarpetas? 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Reduz a grandaria d'o texto 	 Текстийн хэмжээг хорогдуулах


Sinyal SHA1 	 SHA1 хуоууны хээ


Productor: 	 Гүйцэтгэгч:


O pai transitorio d'o dialogo 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


Zaguera modificación: 	 сайжруулагдсан огноо


TonColor channel 	 _Өнгө:Color Channel


Santismo Cristo la Malena 	 Коринт


Columbia Britanica 	 Бритиш


_No sincronizar-las 	 Эхлээгүй


Widget 	 Виджет


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 Хэрэглэгчийн гэр лавлах олдохгүй байна: /etc/passwd болон орчны хувьсагч $HOME-д ч утга олгогдоогүй байна


_Certificau: 	 Гэрч_илгээ:


S'ha trobau a cita en o calandario «%s» 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


_Escargar enrastre 	 Холбоосыг _татах


Amplaria d'o canto arredol de l'aria prencipal d'o dialogo 	 Үндсэн харилцах цонхны талбайн орчмын хүрээн өргөн


Expansión d'a pestanya 	 Хэвтээгээр дүүргэлт.


Valor d'obridura 	 Завсрын утга


Achuste a lo canto establiu 	 Захыг тэнцүүлэх


come 	 Болонья


Contacto 	 Холбоо


ID d'inventario ta una imachen d'inventario que amostrar 	 Дэлгэцэнд дүрслэгдэх зургийн ID.


Suiza 	 Швейцарь


Dibuixar 	 Зур


Estatos Unitos 	 Африк гаралтай Америк


Configuración d'a pachina predeterminada 	 Стандалрт өндөр


Wanda, o pex de GNOME 	 Wanda, ГНОМЕ загас


Rematando… 	 Дуусч байна...


Si se selecciona, a etiqueta se fa servir ta prener un elemento de l'inventario en cuenta de ta amostrar-se 	 Хэрвээ идэвхитэй бол бичээс харагдахгүй харин стандарт эмблемийг хөтөлбөрөөс сонгоход хэрэглэгдэнэ.


Vilna 	 Kaунас


Amostrar a hora como _libre 	 Цагийг харуул


Color que fer servir ta las ringleras pars 	 Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө


Campos d'o certificau 	 Батламжийн дэлгэрэнгүй


Recordatorio predeterminau de citas 	 Шинэ зориулалт


Tasmania 	 Баруун Австрали


Configurar dispositivos Bluetooth 	 Блүтүүт төхөөрөмж


Tipo: 	 Төрөл:


Indica si ista etiqueta afecta a la color de fondo 	 Дэвсгэр өнгөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Activar a busca 	 Хайлтыг идэвхжүүлэх


A color de fondo d'a celda como GdkColor 	 Нүдний дэвсгэр өнгө GdkColor шиг


Moscú 	 Ломтадз


O comando remató con error. 	 Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав


Escritorio 	 Дэлгэц


Op_acidat: 	 Харанхуй:


d'o Vaticano 	 Ватикан хот


Fichers vCalendar (.vcs) 	 Хуанлийн мэдээлэл


Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


No se podió establir como predeterminada 	 Програм нэмж чадахгүй байна


Embotada 	 Паркер


Montserrat 	 Монтсеррат


Elimina_r o dispositivo 	 Төрөөхөмж үүсгэх


Chirar y centrar automaticament 	 Автоматаар эргүүлэх буюу голлуулах


Apegar tria 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


Nombre d'o motor de temas 	 theme -ийн нэр


Tiempo d'expiración dimpués d'o que se desactiva o modo de navegación 	 Харагдах буфер


Papua Nueva Guinea 	 Папуа Шинэ Гвиней


S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. 	 Алсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо.


Alzando imachen en %s 	 Зургийг %s-д хадгалж байна


Dengun archivo en l'archivo 	 Архивд файл байхгүй байна


Seye creyando lo GSocket dende fd: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


No se puet eliminar a carpeta d'o sistema «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Pachina %s 	 %s Хуудас


Emulador de terminal ta GNOME 	 ГНОМЕ-Терминал


Menú d'Aplicacions 	 Зураглагдах програм


Tema predeterminau de GNOME 	 ГНОМЕ-стандарт загварууд


maorí 	 хэл хэл хэл Монгол


Terminal 	 Терминал


Icono ta ista finestra 	 Энэ цонхны тэмдэг


troyano 	 Трожан


S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


1 GB 	 1 ГБ


Indiz 	 Агуулга


_Entregau 	 _Устгах


_24 horas 	 _24 цаг


Humphrey Bogart 	 Лопез


Aspect ratio 	 Хажуугын самбарыг харуулах эсвэл нуухAspect ratio


Amplaria en caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


(unatra copia) 	 (өөр нэгэн Хуулбар)


perdiendo 	 2019-09-16 Вилла


_Comprebar a ortografía… 	 Зөв бичлэг _шалгах


S_cript: 	 Тайлбар:


Octavio Sierra publicó 	 Саффолк


L'aliniación horizontal d'a etiqueta 	 Нэрний хэвтээ жигдрүүлэлт.


Indica si a finestra atrapadera d'eventos d'a caixa d'eventos ye por alto d'o widget fillo como oposición debaixo d'ista. 	 Тохиолдолын талбарын тохиолдол барих цонх хүү виджетын цонхны дээр байрлах уу? Үгүй бол доор нь байрлана.


Predeterminaus 	 Дэлгэрэнгүй


Archivador no creyau 	 Архивын үүсгэгдсэнгүй


Trigue un certificau CA… 	 Гэрчилгээн Байгууллагын Гэрчилдгээс нэгийг сонгох...


Pachina _anterior 	 _Өмнөх хуудас


Mena de función no valida en a linia %d: «%s» 	 Буруу файлын нэр: %s


Baltico (_Windows-1257) 	 Балтик (_Windows-1257)


Ella 	 Жак


Santa María 	 Ариун Мариа


No s'ha puesto creyar o socket: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


Expediu por a organización 	 Байгууллага


Emplegar un tema de son 	 Зарлагдаагүй


Una cairo_surface_t que amostrar 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


_Aplicacions: 	 Програмууд:


María 	 Кристина байн а Сарын


Cirilico 	 Крилл


Trieste 	 Триест


Alexander von Humboldt exploró as 	 Александр фон Хумболдт


Orichens d'as carpetas de busca 	 _Хайх


Amostrar a celda sensible 	 Уг нүдийг харагдуулах


error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 Дэлгэцийн хэмжээг асууж байхад тодорхойгүй X алдаа гарлаа


Indica si se debe mantener tot o texto en un solo paragrafo 	 Бүх текстийг дан догол мөр бариулах эсэх


Isto marcará totz os mensaches como leyius en a carpeta seleccionada. 	 Мэдээллийг хавтсанд хадгалах


Hebreo (_MacHebrew) 	 Еврей (_MacHebrew)


a Universidat de Leeds 	 Exeter их сургууль


Asia/Dushanbe 	 Ази/Душанбэ


Renombrar… 	 Нэр со_лих...


Ordenar 	 Эрэмбэлэгч


dició Pietro 	 Лукас


Chuegos 	 хямдрал


Sucherencia de bloqueyo 	 Зөвлөмж


Islas Balears 	 Balearic арлууд


Lo Iqlim 	 Брисбэн


Alza las opcions 	 Тохиргоо Хадгалах


Orden _inverso 	 Ур_вуу Дараалал


_Alzar y zarrar 	 Хадгалаад хаах


Espacio libre:no readno access 	 Сул зай:no readno access


Estocolmo de l'actriz Greta Garbo 	 Хайлт Сэтгэгдэл


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн алхам өсөлт


O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiu 	 »%-.*s« тэмдэгт холбоос зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтээр кодлогдсон байна


Se ye connectando… 	 Төхөөрөмжрүү холбогдож байна


Editar o widget 	 Виджет


O misterioso GEGL 	 Тайлбарлашгүй GEGL


sirio 	 Сирийн


Reducir 	 Хэмжээг өөрчлөх


Sistema de codificacion identificau no reconoxiu. 	 Танигдахгүй ялгах кодчилолын систем


Tailandesa 	 Тайланд


Estableix l'aliniación 	 Зэрэгцүүлэлт


No se puet alzar en a carpeta «{0}». 	 Файлыг нээх чадахгүй


Selector de calandarios 	 Хуанлийн байршил


Ran 3 	 Гуравдах үе


Copenaguen 	 Копенгаген


coalición 	 эв нэгдэл


O comando remató con error. 	 Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав


Adhibir 	 _Нэмэх...


Maryland 	 Мэрилэнд


Complementos activos 	 %s идэвхижүүлэх


dende San 	 Сан Gimignano


Se son importando datos d'Elm 	 Файлуудыг оруулж байна


Puntero blanco d'o perfil 	 Том цагаан түүчээ


Utah 	 Юта


ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión 	 Дэлгэц гамнагч ажиллаж байна


Posición maxima 	 Х/И байрлал


O widget que s'activará quan se presione a tecla mnemotecnica d'a etiqueta 	 Бичээсийн мнемоник товч дарагдсан үед идэвхижих удирдлагын элемент.


_PreferenciasStock label 	 _ТохируулгуудStock label


_Mover ta la carpeta pai 	 _Нэгжих лавлах


Adu_ya 	 _Тусламж


estelas discoideas 	 Токио


Se ye connectando con «%s»... 	 Төхөөрөмжрүү холбогдож байна


Se ye revertindo lo documento "%s"… 	 "%s" баримтыг урвуулж байна...


_Preferencias 	 Тохируулга


Isla Pasqua 	 Улаан өндөгний арал


Grandaria simbolica que fer servir ta l'icono d'inventario, o conchunto d'iconos u l'icono nombrau 	 Байгуулагдсан дүрслэл болон дүрслэлийн сангийн хэмжээ.


Cortinas 	 Халхавч


OMC 	 Уул Уурхай Газрын тос


Aliniación 	 Зэрэгцүүлэлт


Lenin 	 Лениний


Invisibilidad establida 	 Харагдахгүй байдал


Nombre d'o fillo visible 	 Бяцхан X зэрэгцүүлэлт


gedit 	 Гедит


Rechistro d'o sistema 	 Системийн протоколл харагч


America Antartida Oceanía 	 Ази Номхон далайн


Silenciar 	 Дуу хаах


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 Дэлгэцийн хэмжээг авах боломжгүй байна


Alvertencia 	 Анхааруулга


Amplaria minima 	 Минимум өргөн


Alcorce de teclau ta ubrir una nueva pestanya 	 Шинэ ТАВ нээх товчилуурын хослол


Martín Lutero 	 Мартин Лютер


O_rden inverso 	 Дарааллын _урвуулах


Bundesliga categorías 	 Бундеслигийн


No s'ha puesto prencipiar o navegador web de GNOME 	 GNOME Вэб хөтөч эхэлж чадсангүй


Por calendata de modificación 	 Сайжруулсан огноогоор нь


Solicitar a clau 	 _Одоогийн нууц үг:


Nueva York 	 Нью- Йорк


C_onnectar 	 _Холбох


_Repetición 	 Хугацаа


Indica si o widget puet estar o widget predeterminau 	 Удирдлагын элементийг стандартаар авах эсэх


Fer servir o subrayau 	 Доогуур зураасыг ашиглах


Vista d'o conteniu 	 Агуулгыг харах


ixo 	 хэл


Notificacions d'escayecimientos d'o calandario 	 Хуанлийн байршил


Mena de cadena GVarian «%s» no valida 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Compay 	 Бэк


en Universidat 	 Йелийн их сургуулийн


Descargas 	 Татацууд


Eli_minar a lista de notas 	 _Дараагийн зурвас


No se podió eliminar a carpeta orichen. 	 Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг өөр тийш нь зөөж болохгүй.


Preferencias de Minas 	 Гшугамуудын Тохируулгууд


Laos 	 Лаос


Pantalla 	 Стандарт дисплей


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya vinient 	 Дараагийн Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол


_Siguir enlaces simbolicos 	 Тэмдэгт Холбоос


Alzar un borrador 	 _Нооргийг хадгалах


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав


1980 San José 	 Сан Хосе


Protocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals de Microsoft versión 2 	 Майкрософт Дуудлага Дохилцох Танилтын Протокол 2-р хувилбар


Comentario 	 Тайлбар


Nomás local 	 Зөвхөн локал


Widget accelerador 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Mirar enta debant o mesmo texto 	 Ижил текстийг цааш хайх


MENSACHE 	 МЕССЕЖ


Proxy d'o ret 	 Сүлжээ-итгэмжлэгч


Sochi 	 Балтик


A_liniación 	 Зэрэгцүүлэлт


Trigue o suyo certificau personal… 	 Өөрийнхөө гэрчилгээг сонгох...


Amplaria minima d'os bloques d'empliu 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн


Recordatorios 	 Сануулагч


diyas 	 өдрүүд


hindiana 	 үнэндээ


premio Oscar 	 Академийн шагналын


O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elemento 	 Баримт нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Ya existe una aplicacion con iste nome. Reemplazar-la la sobreescribirá. 	 Энэ нэртэй файл байгаа бөгөөд танд үүнийг дарж бичих зөвшөөрөл байхгүй.


Cirilica/Rusa 	 Крилл / Орос


Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas 	 Хэлбэрийн машин руу зургийн тодруулгыг илгээх


Fichero: %s 	 Файл: %s


A cantidat d'espacio usau por a flecha 	 Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр