Rumanía 	 Румын


Reninviar-lo como _adchunto 	 Холбоо алга


Mena de dispositivo: 	 Төхөөрөмжүүд


Se son importando fichers 	 Файлуудыг оруулж байна


Blocar a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг залгах


Irán 	 Ираны


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna 	 Багана хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана


Occidental (_IBM-850) 	 Өрнөд (_IBM-850)


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as carpetas 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Visualizacion y comportamiento 	 Харагдах байдал


Inserte o disco d'arranque %u. 	 Эхлэл дискийг оруул %u.


'o departamento 	 Миами - Дадэй мужийн


reservau 	 Кристи


_Delegar a reunión… 	 _Устгах...


Desactivau 	 Хаагдсан


Albert Einstein 	 Альберт Эйнштейн


S'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Clau incorrecta. 	 Буруу нууц үг...


A ubicación que resaltar en a barra lateral 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Ubrir a cubierta 	 Файл нээх


_Sucherencias: 	 _Зөвлөмжүүд:


Me_nsache en bruto 	 Илгээх зурвас


Convierte una reunión en una cita 	 Шинэ зориулалт үүсгэх


Elvis Presley 	 Элвис


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 '%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй.


Atro software 	 Өөр програм хангамж


S'ha produciu una error en cargar a lista de quefers «{0}» 	 Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа


Ret 	 Сүлжээ


_Carpeta 	 _Хавтас


Rastros 	 Гарын хээ


Estilo d'o contexto de l'icono 	 Бичгийн хэлбэрийг тогтоох


Ha fallau a configuración IP 	 Итгэмжлэгчийн тохируулга


O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» 	 Түлхүүр файлд »%s« хүчингүй escape-тэмдэгт байна


O fichero que ha soltau no ye local. 	 Таны энд орхисон файл тань дотоод биш байна.


A descripción contién 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


(Descendent) 	 (Буурахаар)


%'der vinclo enta %s 	 %'d-р %s-г холбоос


No se puet maniar as ubicacions "%s:". 	 Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.


Error en mover “%B”. 	 Зөөх явцад алдаа гарлаа.


O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco) 	 Текст хоосон байв (эсвэл зөвхөн цагаан зай агуулсан)


Chiabbreviated month name 	 Хулabbreviated month name


Amostrar un segundo botón con una flecha de recule en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento 	 Гүйлгүүрийн эсрэг талд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Si ista valor ye zero allora no se colocan numeros de linias en imprentar o documento. En unatro caso, gedit imprenta os numeros de linia cada dita cantidat de linias. 	 Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.


Musée de l' Homme 	 яснуудтай харьцуулан


No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor 	 Гол интерфейсийг ачаалж чадсангүй


Instalando 	 _Суулгаж байна...


Charlton Heston 	 Нийтэлсэн


No s'ha puesto cargar o puesto 	 Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй


No se puede ubrir lo adchunto “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 Идэвхитэй баримтад автоматаар зөв бичилт шалгах


visible 	 харагдах


_Lista de correu 	 Ц-шуудангийн хаяг


No se puet ubrir a carpeta d'orichen. Error {2} 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Adibir a marcadors l'enrastre “%s” 	 "%s"Холбоосын тэмдэглэгээ


Fillo componiu 	 Нийлмэл хүү обьект


Pouvoir 	 Эдвард


S'ha produciu una error en alzar {0} a {1}: {2} 	 Холбоо нэмэхэд алдаа гарлаа


_Desfer restaurar dende a papelera 	 Хогийн савнаас _устгах


Tailandés 	 Тайланд


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Бичгийн сонголтPaper SourceResolution


A_rriba 	 Дээр


Grandaria d'o campo 	 Талбарын хэмжээ


H_orizontal: 	 Хэвтээ:


O documento no tiene pachinas 	 Уг баримт бичиг хуудасгүй байна


_Adchunto 	 Хавсаргах


_Primera pachina 	 _Эхний хуудас


En botanica 	 Белла


Distancia maxima permitida entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en pixels) 	 Давхар товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)


Desconoxiudownload status 	 Үл мэдэгдэх


Puebla 	 Публья


Unatra _aplicación… 	 Өөр _Програм...


ª copia) 	 дэх Хуулбар)


Seleccione l'orden en que amaneixerá a información en ista carpeta: 	 Энэ хавтас дор үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго.


Carpeta actual 	 Одоогийн үзэмж


Grandaria 	 Ха_втасны нэр:


Sacar "%s" d'a lista de dispositivos? 	 Холбогдсон төхөөрөмжийн жагсаалтаас устгах уу?


L'amplaria fixa 	 Хатуу өргөн


Asia/Dubai 	 Ази/Дубай


Columbia 	 Колумбын


a Unión Europea 	 Европын холбооны


Mississippi 	 Миссисипи


Comprebando os servidors 	 Тольдон буулгасныг турших


finestra de dentrada de metodo 	 Оруулах боломжтой цонх


Servidors _recients 	 Сүлжээний серверүүд


estratechia 	 ) х ) х 410


Creyar una nota nueva 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


5 menutos 	 Минут


Seleccionar un nombre de fichero 	 Файл устгах


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 »%s« хэв хүчингүй, »%s« -г агуулах хэрэггүй


Cambiar a la pestanya 12 	 ТАБ 12 рүү шилжих


Creyar un quefer nuevo d'o mensache seleccionau 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


formulario 	 маягт


Invertir resultau _final 	 Үр дүнг үзэх


soldan 	 Чат


Con_vertir en una cita… 	 Шинэ _уулзалт...


Lanzar o visor d'aduya 	 Тусламж хөтчийг эхлүүлэх


Conmutar busqueda sensible a mayusclas 	 Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийх


Anales de 	 Анкара


Ubrir en una finestra nueva 	 Шинэ цонхонд нээх


Configurar l'aplicación 	 Программыг тохируулах


Por nombre 	 Нэрээр нь


A hora d'inicio ye entivocada 	 Эхлэх цаг буруу байна


Chuego rematau 	 Тоглоом дууслаа!


Hue %l:%M %p 	 Өнөөдөр %H:%M


Codigo _fuent 	 _Эх хуудас


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. 	 Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.


Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] 	 RLE Баруунаас зүүн тийш _шигтгэх


_Renombrar… 	 _Дахин нэрлэх...


_Preguntar cada vegada 	 Цаг бүрийг _асуух


Unicode (UTF-_8) 	 Юникод (UTF-_8)


Marcar os mensaches seleccionaus ta eliminar 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


Estau 	 Төлөв


Gregor Mendel 	 Грегор гэх


_Mas… 	 _Илүү...


No critico 	 Ноцтой бус


_GarraNonedate 	 АлгаNone


cristianismo 	 Христийн


_Archivo 	 _Файл


Una paleta de colors con nombre ta fer servir en os temas 	 Сонгосон бичгийн нэр


Automatico (DHCP) 	 Автоматаар (DHCP)


No se pueden manipular puestos %s en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Numero d'archivos: 	 Файлын Тоо:


Mirar as bases de busca posibles 	 Дэмжигдсэн хайлтын сууриуд


Ubicación: %s 	 _Эргүүлэлт:


Woody Allen 	 Алле н


Industria 	 Худалдааны


Archentina 	 Аргентин


Pachina %N de %Q 	 %2$Q -н %1$N хуудас


O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8 	 Түлхүүр файлд '%s' мөр '%s' гэсэн UTF-8 бус утгатай байна


Septentrional u Asia d'o Sudeste 	 Зүүн өмнө д Ази


Autenticau 	 Батлагдлаа!


_Scripts 	 Скр_иптууд


Realment quiers eliminar a carpeta «{0}»? 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Puesto 	 Албан тушаал


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Veyer documentos multipachina 	 Олон хуудаст баримт бичиг үзэх


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%'d-р хуулбар)%sth copy)


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр


Baixar o volumen 	 Дуу сулруулах


Selecciona una imachen ta iste contacto 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Historial 	 Түүх


S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


_Sacar… 	 _Задлах


Examinar o conteniu d'o ret 	 Агуулгыг ангийн хэмжээгээр үзүүлэх


PCPE 	 төв


las 	 Андын


Ringleras 	 Мөрүүд


FICHERO 	 ПРОФИЛТТ


Puyar un ran 	 Нэг төвшин дээш оч


Seleccionar una aplicación ta DVD de video 	 Та өөрийн стандарт х.программыг сонгоно уу


Omitir to_t 	 _Бүх Харайх


Presonalizau 	 Хэвшмэл


_Amostrar a clau 	 _Шинэ нэвтрэх үг:


republica Moldavia y 	 Молдав


Crimea 	 Крым


O conteniu d'a dentrada 	 Бүртгэлийн агуулга


Formato d'a calendata y hora 	 Он сар өдөр/цаг


_Delegaus 	 Устгах


contrario per 	 Сетийн


A color d'o primer plan como GdkRGBA 	 GdkColor шиг тэмдэгтийн өнгө


sierra Camarena 	 Өмнө зүгт


Determina como ye dibuixau o marco uembrau arredol d'o puerto de visión 	 Цонхны сүүдэр яаж зурагдахыг шалгах.


peruano 	 Перугийн


partito 	 нам


Totz os documents 	 Бүх баримт бичиг


Siguient 	 Дараагийн


palabras orichinarias 	 Гондурасын


_Ninviar un correu nuevo ta… 	 _Дараагийн зурвас


Indica si se raya o texto 	 Текст дотор хаях эсэх


Anonimo 	 Хэн нэгэнээр


Proporción d'a linia d'o cursor 	 Түүчээний харьцаа


Montenegro 	 Монтенегро


Respondió a 	 Сануулагч


Error en copiar a “%B”. 	 "%s" рүү хуулах явцад алдаа гарлаа.


O directorio de rechistro %s no existe u no ye un directorio. 	 %s: Протокол лавлах %s байхгүй байна эсвэл лавлах биш байна. %s серверийн батламж лавлахаар хэрэглэгдэж байна.


S'ha produciu una error en ninviar as credencials: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Posición d'o cursor 	 Курсорын байрлал


Campo de _mena 	 Өрдийг үзэмж


Activacióntab 	 %s идэвхижүүлэхtab


«%s» no ye una carpeta valida 	 %s энгийн бус файл байна.


O repleno y 	 Босоо тэнхлэгээр дүүрэх


Modificau 	 Өөрчлөгдсөн


Amostrar l'aduya de l'aplicación 	 Программыг тохируулах


Asia/Kuala Lumpur 	 Ази/Куала_Лампур


Flor amariella 	 Хаврын цэцэг


Falta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shell 	 Тушаалын мөр дэх эсвэл өөр shell-quoted текст доторхи хашилтын тоо балансжаагүй байна


O factor d'ampliación «%g» ye masiau chicot, se ye emplegando %g 	 »%g« томруулах фактор хэт жижиг, »%g« хэрэглэж буй


Amostrar imachens en os botons 	 Товчны зургууд харуулах


Puerto: 	 _Давуу эрх:


Binario 	 Бинар (хоёртын тоололд)


Color de fondo RGBA d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр өнгө


_Efectos 	 _Үзэгдэлүүд


URL de _configuración 	 Автомат тохируулгын _URL:


Texto a renderizar 	 Харагдах текст


provincia Hebei 	 Хэбэй мужийн


Compartida con atros equipos 	 Өөр компьютертой хуваалцах


Posición X d'o widget fillo 	 Удирдлагын жижиг элементийн Х байрлал


Hasan 	 дадлага


Grandaria de l'icono 	 Дүрслэлийн хэмжээ


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Menu prencipal 	 Үндсэн цэс


Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion 	 Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх


Rota 	 Торгоны замын


Formatos 	 энгийн


Configuración rechional actual 	 Идэвхитэй байрлалыг тохируулга


Chirar a la _dreita 	 Баруун тал руу эргүүлэх


romana 	 Ромын


Substituir-lo tot 	 Бүгдийг орлуулах


Definir anvistas nuevas 	 Харагдац тодорхойлох


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 Дараалсан хоёр мөр болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр


Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción «Fuent de l'editor» en vegada d'a fuent d'o sistema. 	 Боловсруулах мужид системийн стандарт бичгийг Гедит -д өгөгдсөн бичгийн оронд хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол »боловсруулагч-бичиг«ын доор өгөгдсөн бичгийг системийн стандарт бичгийн оронд хэрэглэнэ .


Vinclo enta %s 	 %s-г холбоос


L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) 	 Босоо зэрэгцүүлэлт 0 ( дээд ) -ээс 1 ( доод ) хүртэл


_Mirar: 	 _Хайх


Cancelando… 	 Цуцалж байна...


Sans 12 	 Санс 12


ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión 	 Дэлгэц гамнагч ажиллаж байна


Chirar l'aorientacion d'imprentacion de pahcina de cada pachina ta que coincida con cada pachina d'o documento. As paxhinas d'o documento se centraran en a pachina d'imprentacion. 	 Баримт бичгийн хуудас бүрийн чигийг тааруулахын тулд хуудас бүрийн хэвлэгчийн хуудасны чигийг эргүүлнэ. Баримт бичгийн хуудас хэвлэгчийн хуудсан дотор голлоно.


Mapa d'os contactos 	 Холбоонууд


Aliniación X d'o fillo 	 Бяцхан X зэрэгцүүлэлт


Especifica una lista de rechistros de sucesos que s'ubre en l'encieto. Se creya una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf. 	 Эхлэлд ямар протоколл файл нээхийг өнгө үү. Стандартаар »/var/adm/messages« эсвэл »/var/log/messages« байдаг. Энэ нь таны хуваарилалтаас хамаарна.


Autoe_splazar 	 Автоматаар гүйлгэх


O texto d'a etiqueta incluye marcau XML. Veye pango_parse_markup() 	 бичээс -ийн текст XML тэмдэглэгээг агуулна. Үүний талаар : pango_parse_markup() -ийг хар.


Texto d'a etiqueta d'o desplegador 	 Кадрын нэрийн текст


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (зарим агуулгуудыг унших боломжгүй)Contents:


_Armenio (ARMSCII-8) 	 Армян (ARMSCII-8)


aria de dibuixo 	 Зурах талбар


Lista de nombres d'iconos 	 Бичгийн нэр


S'ha fallau al creyar o directorio temporal: %s 	 Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s


Plantillas 	 Устгах


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Combinación de teclas ta activar a barra de menús 	 Цэсийн мөрийг идэвхжүүлэх товч


U_brir una copia 	 Хуулбарыг нээх


Tipo 1C 	 Төрөл 1C


Adhibir u sacar… 	 Нэмэх эсвэл _Устгах ...


Respuestas 	 Сануулагч


Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'elipsis 	 Өсөлтөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Sensible 	 Мэдрэмжтэй


Clotilde 	 ЭН 1991 ЭН


Aumentó 	 Абрахам


%-I:%M %P 	 өнөөдөр, %-I:%M %p


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


%s (completau) 	 (Дууссан


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Одоогын бүрэлтийн хүч ("0" бол тунгалаг, "65535" үл харагдахуйц)


Transilvania 	 Transylvania газрын


O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») 	 Агуулгыг нууцлах үед хэрэглэх тэмдэгт ("нууц үгийн горим"-д)


Repleno Y 	 босоо дүүрэлт


Pernilla 	 заагаар хүн


O numero de quefers encodaus en a impresora 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta 	 Түр зуурын файлаас уншигдсангүй


Im_portar 	 О_руулах


Desplazamiento X d'o fillo 	 Дэд элементийн хэвтээ тэнхлэгийн дагуух шилжилт


No se puet esviellar 	 Шинэчлэгдэж чадахгүй байна


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 Идэвхитэй огноо ба цагийг идэвхитэй курсорын байрлалд нэмэх


Alzar-lo _tot 	 Бүгдийг _хадгалах


Colors 	 Өнгө


_Provisional tot 	 Зөвшөөрөгдсөн


A entidat ';' ye vueda; as entidatz validas son: & " < > ' 	 Хоосон абт »;« олдлоо; хүчинтэй абтууд & " < > ' юм. (абт=аский биш тэмдэгт)


Connectar como 	 _Хувиргах


Copiar a adreza de l'enrastre “%s” 	 "%s" Холбоосын хаягийг хуулах


Preta lo botón ta seleccionar un perfil 	 Профил сонгохдоо та энд товшино уу.


Autor: 	 Зохиогч:


d'a Republica Checa 	 Чех -д


Nombre _completo… 	 Бүтэн нэр


Sucherencia d'os regles 	 Сануулгын дүрмүүд


Aliniación X d'a etiqueta 	 Х-ийн дагуу жигдрүүлэлт.


Saddam Hussein 	 Кувейт


Alcorce de teclau ta fer a letra mas pequenya 	 Бичиг жижигсгэх товчилуурын хослол


Diya 	 Өдөр


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 CRTC %d -н сонгосон байрлал/хэмжээ тогтоосон хязгаараас халижээ. Хязгаар: байрлал=(%d, %d), хэмжээ=(%d, %d), Махсимум=(%d, %d)


Canto de l'aria de contenius 	 Хүрээний талбайн агуулга


Amostrar nomá_s as horas de treballo 	 Ажлын долоо хоногийг харуулах


_Archivador 	 _Архив


ellos afluyents 	 Гвианчууд


Error de programación: L'aplicación ninvió datos no validos. 	 Програмын алдаа: Програм хүчингүй өгөгдөл илгээлээ.


Amostrar a hora como _ocupada 	 Цагийг харуул


Lunabbreviated weekday name 	 Даabbreviated weekday name


Veyer _totz os archivos 	 Бүх _Файлыг Үзэх


Amostrar o botón de zarrar 	 мэдээний товчлуурууд


Esto fizo con con 	 Программийн тухайд Шинэчлэл


Dimpués por 	 Дараа нь


Caracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн »%s« аттрибутын нэрийн дараа »=« хүлээгдэж байна


I_mportar ta lo calandario 	 Хавтас руу хуулах...


Alza_r como: 	 _Шүүлтүүрүүд...


A_rchivos: 	 _Файлууд


Informacion d'a conexion 	 Холболтын Мэдээлэл


No s'ha cargau lo conteniu de l'adchunto 	 Нэмэх хавсралт.


Pixbuf de l'expansor ubierto 	 Өргөтгөгч Pixbuf обьект нээлттэй


Ha fallau entre a conversión: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Sacar 	 Задлах


Repleno horizontal 	 Хэвтээ бөглөлт


A chornada remat_a a las: 	 Өдөр _дуусна:


Ha fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) өгөгдөл уншигдсаж чадсангүй


Creyar una nota compartida nuevaNew 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэхNew


Color actual 	 Идэвхитэй өнгө


Prencipiar esvielle 	 Шинэчлэлийг эхлэх


Frontera meridional 	 Монтерей


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 Хэрэв ҮНЭН бол толгой мөр харуулна


No i hai mas movimientos validos. 	 Тэд өшөө илүү нүүж чадахгүй.


O widget en que ye acoplada a finestra 	 Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл


Escala vertical 	 Босоо масштаб


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue d'a ringlera 	 Мөр хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд, та буруу талаас нь ачаалсан байна. DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү.


Le diz a o proceso d'o salvapantallas en execución que bloque a pantalla immediatament 	 Ажиллаж байгаа скринсевер дэлгэцийг хурдан түгжихийг сануулж байна.


Configuración 	 Мэдээлэл алга


Mali 	 Мали


RematandoAdvancedPrinter Option Group 	 _ДуусгахAdvancedPrinter Option Group


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.


Zifrau 	 ПЖП шифр


_Desfer cambiar grupo 	 Бүлэг өөрчилж байна.


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 Файл нь зөв .desktop файл биш байна


Espacio libre:no readno access 	 Сул зай:no readno access


Pachina actual 	 Харгалзах альфа-суваг


Han 	 Хан


3 MB 	 3 MБ


Ubrir o vincl_o 	 _Холбоосыг нээх


Definir as anvistas ta %s 	 Үзэмжүүд тодорхойлох...


No s'ha puesto revertir o fichero "%s". 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй.


Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Өнөөдөр %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


O nombre d'a fuent seleccionada 	 Сонгосон бичгийн нэр


Desplazar enta la dreita 	 Бага_втар


O grupo no podió cambiar. 	 Бүлэг өөрчилөгдөх боломжгүй.


Bi habió 	 Абигаил


Drane John 	 Блэйр


Plzeň 	 Улаанбаата


Relacionau 	 Дахиж ачаалах


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох


Recordatorio presonalizau: 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


_Mensache de correu 	 Серверийн мэдээлэл:


Agora no 	 Олдсонгүй


Estau commutable 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгчийн төлөв


L'alcorce %s no existe 	 %s богино тушаал алга


Seguridat 802.1x 	 802.1x аюулгүй байдал


Modo de sobrescritura 	 Дарж бичих горим


Acoplau inferior 	 Доод хавсралт


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Hebreu 	 Еврей


_Nombre d'a etiqueta: 	 _Бүтэн нэр:


_Mensache nuevo 	 _Мэдээлэл


sud 	 Өмнөд


Leyenda accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг


_Eliminar a libreta d'adrezas 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


Autenticación 	 Гэрчилгээ нурлаа


error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 Дэлгэцийн хэмжээг асууж байхад тодорхойгүй X алдаа гарлаа


Cargando archivador 	 Архивыг уншиж байна


S'ha cambiau a tuya clau dende que t'autentiqués inicialment. 	 Нууц үг таныг шинээр зөв нэвтрэхэд өөрчлөгдөнө! Дахин нэвтэрнэ үү.


A entidat ';' ye vueda; as entidatz validas son: & " < > ' 	 Хоосон абт »;« олдлоо; хүчинтэй абтууд & " < > ' юм. (абт=аский биш тэмдэгт)


Arrastre y suelte iste icono ta creyar un enrastre a ista pachina 	 Хуудсанд холбоос үүсгэхэд эмблемийг аваад тавь


Negra 	 агаарын


Protocolo d'autenticación extensible 	 Өргөтгөгдөх Танилтын Протокол


O vinclo “%s” ye roto. Quiere mover-lo a la papelera? 	 Холбоос тасарсан байна. Хогийн саванд хийх үү?


Seleccionar-lo tot 	 Бүгдийг _тэмдэглэх


Amostrar a version de GDM 	 GDM хувилбарыг хэвлэх


Detalla l'amplaria en os caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 Энэ цэсэн дэх скриптүүдийг дотроо агуулсан хавтсыг харуулах


pazinacos 	 Сатан


Un GdkPixbuf ta amostrar 	 Дүрслэгдэж байна (GdkPixbuf).


_Destrigar tot 	 Бүгдийг сонгосныг болих


Amostra u amaga lo panel lateral 	 Хажуугийн шугамыг харуулах буюу нуух


Dar foco a l'amplo de linia 	 Төв шугамын өргөн


S'ha fallau al creyar l'archivo temporal: %s 	 Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s


Adhibir una c_olumna… 	 Багана нэмэх...


Numero de caracters ta deixar d'espacio en a dentrada 	 Бүртгэлд зайг зөвшөөрөх тэмдэгтийн тоо.


Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentrada 	 Оролтын төгсгөлд хагас тэмдэгтийн дараалал


Orichens 	 Эх үүсвэр


O nombre de l'elemento radiz no ye valido: «%s» 	 Буруу файлын нэр: %s


_Reemplazar 	 _Орлуулах


Griego (_Windows-1253) 	 Грек (_Windows-1253)


_Marcadors… 	 Тэм_дэглэгээ


Amostrar as pestanyas 	 Tab-г үзүүлэх


No bi ha garra carpeta seleccionada. 	 Тэмдэглэгдсэн


S'ha produciu un error executando lo comando “%s” prebando de descomprimir o libro de comic: %s 	 Зурагт ном задлах “%s” командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа: %s


_Mirar: 	 _Ийг хайх:


^Instalar Edubuntu 	 ^Эдүбүнтүүг суулгах


Clau: 	 Нууц үг:


Creyar una carpeta nueva que contienga os elementos seleccionaus 	 Сонгосон объект болгонд билэг тэмдгийн чанартай линк холбоос зааж өгөх


L'afer u as adrezas contienen 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


Grandarias d'os iconos 	 Дүрслэлийн хэмжээ


Definición de a IU combinada 	 Нийлмэл ХГ-тодорхойлолт


Anvista _previa d'impresión 	 Хэвлэхээр харах


Anvista _previa: 	 Харагдалт:


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах


Ye important 	 Чухал


_Creyar una anvista nueva 	 Шинэ цонх үүсгэх


Restaurar a _vista predeterminada 	 Стандарт харагдалтад оруулах


Ubrir _Imachen 	 Зургийг нээх


forachitatos 	 бүс Primor


Ha fallau a expansión d'a linia executable «%s» con l'URI «%s» 	 »%s« символик холбоос уншигдсангүй: %s


Metodo de dentrada XStock label 	 Х оролтын тогтолцоо


Opcions de l'aplicación: 	 Програм:


_Marcadors 	 Тэм_дэглэгээ


Creyar os mesmos proxies como una acción de radio 	 Радио үйлдлээр ижил итгэмжилэгч үүсгэх


Espacio ta colocar entre a etiqueta y o fillo 	 Хүү ба бичээс хооронд тусгай зай авах


James Bond 	 Жеймс Бондын


Alzar enrastre “%s” 	 "%s" холбоосыг хуулах


referencia de simbolo sin rematar 	 Төгсгөлгүй абт холбоос


_Mirar 	 _Хайх...


Crovata 	 Кроати


Chuflar 	 Белиз


Todas as categorías 	 Бүх ангилал


_Mena de servidor: 	 _Серверийн нэр:


_Importar marcadors… 	 Тэмдэглэгээг _оруулах...


Ran de compresion 	 Шахалтын _Зэрэг:


Mena de cursor estandar 	 Урагш шилжих нэмэлт товч


Grandaria d'imachen no valido 	 алдаатай цаг


Ye cargando-se “%s”… 	 %s ачаалж байна...


Error de programación: L'aplicación ninvió datos no validos. 	 Програмын алдаа: Програм хүчингүй өгөгдөл илгээлээ.


Cabo Verde capital 	 Cape Ногоон


encargata d'organizar 	 хүрээлэн


Fer servir o marcau 	 Тэмдэглэгээ хэрэглэх


periodista 	 Колумбын


Mena de VPN 	 Төрөл


Calendata de terminación 	 Гүйцэтгэгдсэн он сар өдөр


Ubrir a finestra d'o historial 	 Түүхийн цонхыг нээх


Eliminar permanentment totz os elementos seleccionaus 	 Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах


Fuent 	 Эх үүсвэр


Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 Бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь бие биетэйгээ харилцан хамааралтай. Энэ нь бичээс доторхи байрлалд огт НӨЛӨӨЛӨХГҮЙ. GtkMisc::xalign -г бас үзнэ үү.


Creya a finestra inicial con a cheometría indicada. 	 Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх.


Ubrir un archivador usau recientement 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Нэрлэх


EstandarAccount type 	 Стандарт КСТерминалAccount type


Commons Ludwig 	 Людвиг фон


Ubrir o fichero seleccionau 	 Тэмдэглэсэн мөрүүдийг доголтой болгох


Indica si o botón incrementable s'actualiza siempre, u solament quan a valor ye legal 	 Тоолуур гүйгч товч тогтмол эсвэл зөвхөн зөв утгатай үед шинэчлэгдэж байх


asasinato Port 	 Гайти


Foco interior 	 Дотоод төв оролт


Reenchegar 	 Суллах


Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo como una cadena 	 Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ


Deuteronomio 	 Дэд хуул ь


Copiar as notas seleccionadas ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


O suyo sistema ha paquetz crebaus que no pueden ser apanyaus con iste software. Por favor, apanyelos primero emplegando Synaptic o apt-get antis de continar. 	 Таны системд эвдэрсэн боодол байгаа тул энэ прогамаар засагдахгүй. Үргэлжлүүлэхээс өмнө synaptic эсвэл apt-get хэрэглэн тэднийг засна уу


Municipio 	 Манта


A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada 	 Тэмдэгт олонлог »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэх дэмжигдээгүй байна


Ln %d, Col %d 	 Мөр %d, Баг %d


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Бичгийн нэр


S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Amostrar opcions de chestión de sesión 	 Суултын тохиргоо


Astrakhán 	 Астраханы


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 Гедит нь ГНОМЕ-н нэгэн жижиг оврын онцгойлолт бүхий текст боловсруулагч


1967 Cuarenta 	 Йоханнесбург


Clau _nueva 	 _Шинэ нэвтрэх үг:


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings


os elementos POSIX recopilaus no son suportaus 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Ha fallau en alzar os mensaches en o disco. 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú "Fichers recients". 	 »Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 _хэвлэCustom 230.4x142.9


O fichero que ha soltau no ye una imachen. 	 Таны энд орхисон файл тань зураг биш байна.


O correu electronico empecipia por 	 Ц-шуудангийн эхний үсэг


Por grandaria 	 Хэмжээгээр нь


mugas se 	 Андерсон


L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Стандарт өргөнтэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.


_Opcions 	 _Тохиргоо Ачаалах


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 Өмнөх Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол


China simplificada 	 Хятад (энгийн)


Indica si s'amuestra o desplegable d'o quadro combinau 	 Хүрээ харагдах эсэх


Contar o _numero d'elementos: 	 Объектуудыг т_оолох:


Cirilico/Ruso 	 Крилл/Орос


Nombre d'o tema d'o cursor 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


Fer servir iconos simbolicos 	 Тэмдэгтийн өнгө нэрээрээ


_Eliminar permanentment 	 Шууд устгах уу?


_Ordinar… 	 _Эрэмбэлэх...


Imprentar ista nota 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Eixemplos: 	 Жишээ:


Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu? 	 Та »%s«-г ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг харуулахыг хүсэж байна уу?


Indica si o widget ye parti d'un widget componiu 	 Удирдлагын элемент нь нийлмэл элементүүдийн хэсэг эсэх.


_Alzar os cambeos 	 Серверийн мэдээлэл:


Por calendata de modificación 	 Сайжруулсан огноогоор нь


Tamanyo d'o archivador: 	 Архивын төрөл


O paper d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Энэ объектийн чөлөөт дүр


Ir a la primera pachina 	 Эхний хуудсанд очих


Zarrar a barra de busca 	 Энэ цонхыг хаах


%s — Cal una clau de paso 	 %s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй


Bloqueyo de pantalla 	 Дэлгэц


Habió una error en extraer os archivos. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


L'archivador s'ha creyau bien 	 Архивын үүсгэгдсэнгүй


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 Хэрвээ та хадгалахгүй бол сүүлийн минутад хийсэн өөрчилөлтүүд найдвартай устана!


Mena MIME: 	 Төрөл


Define si se debe executar un comando personalizau en cuenta d'o enterprite 	 Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд эхлүүлэх


Nomás _texto 	 Текст


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. 	 Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.


_Remerar claus de paso 	 Нууц үг сануул


Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. 	 Тохиолдлын талбар харагдах уу? Үгүй бол харагдахгүй бөгөөд тохиолдлууд барьж авахад хэрэглэгдэнэ.


marco 	 хүрээ


_Alzar imachen como… 	 _Зургийг өөр форматаар хадгалах...


Amostrar 	 Харуулах


Titol d'o quefer d'impresión 	 Цонхны гарчиг


en YouTube 	 үнэгүй хөгжим


Anyadir una carpeta a l'rchivador 	 Архивт Файл Нэмэх


Valor accesible 	 Чөлөөт утга


Alzar y zarrar 	 Хадгалаад хаах


Frisia Oriental 	 Зүүн нийгэмлэгүүдэд


Andalucía 	 андалус орон


Alcorce de teclau ta lanzar l'aduya 	 Тусламж үзүүлэх товчилуурын хослол


Timor Oriental 	 Зүүн Тимор


_Categoría de dispositivo 	 Төхөөрөмж _category:


Marcar l'enrastre historico trigau 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосын тэмдэглэгээ


Selección actual 	 Тэмдэглэсэн текст тасдан авах


80 menutos 	 Минут


Ordena os archivos por o suyo tipo 	 Файлыг төрлөөр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


_Fichero 	 _Файл


Nomás os documentos sin titol 	 _Баримтууд


Puesto: 	 Байрлал:


terminal 	 терминал


Codificacions 	 Кодчилолууд


L'aliniación vertical d'a etiqueta 	 Нэрний босоо жигдрүүлэлт.


Imprentar o capitero 	 Толгой хэвлэх


A gravedat d'a finestra 	 Цонхны цонхны хүнд


ye anterior a 	 өмнө


Ravenna 	 Ravenna Флоренс


Nueva Hampshire 	 Нью-Хэмпшир


Tiempo maximo permitiu entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en milisegundos) 	 Хоёр товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)


Unatro vinclo enta %sst 	 Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт хийх %sst


O fichero de claus contién a clau «%s» en o grupo «%s» que tien una valor que no puet interpretar-se. 	 Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' гэсэн илэрхийлэх боломжгүй утга байна.


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 Тодорхойлогдсон Архивт Файлыг нэмээд Программаас Гарах


Zarra lo fichero actual 	 Энэ файлыг хаах


No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d 	 CRTC »%d«-н тухай мэдээлэл авах боломжгүй байна


Sud 	 Өмнөд


_Numerar cada 	 _Дугаар тус бүр


Indica si as etiquetas han de tener mnemónicos 	 Tab - уудын хэмжээ ижил байх эсэх


Guardar como 	 Нэрээр хадгалах


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Seguntes Wall Street Journal 	 ийн Wall Street Journal


S'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


No s'ha puesto ubrir o fichero "%s" fendo servir a codificación de caracters "%s". 	 »%s« файл нээгдсэнгүй, учир нь тэр хэтэрхий том байна.


_Servidor: 	 _Серверийн нэр:


Tipo 3 	 Төрөл 3


Sucherencia de desbloqueyo 	 Зөвлөмж


Mieabbreviated weekday name 	 Лхabbreviated weekday name


Puesto de publicación 	 Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


Ubrir a papelera 	 %s -тэй нээх


Libreta d'adrezas fuent 	 Хаягийн дэвтэр


Cheorchiana 	 Георг


Amostrar o estilo 	 Харагдах хэлбэр


Software 	 Програм хангамж


Chuniofull month name 	 Могой сарынfull month name


Pachina 	 Хуудас


Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. 	 Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх


Indica si o widget quier expandir-se en todas dos adrezas 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


Espaciau exterior predeterminau 	 Анхдагч гадаад зай


Editor 	 Боловсруулагч


AtraAdd Account 	 БусадAdd Account


Hibernar de todas trazas 	 Ямарч гэсэн нэвтрэх


Tallar os quefers seleccionaus ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах


A_ltura: 	 _Өнгө:


_Ubrir 	 Нэ_эх


Rota predeterminada 	 Стандарт түүчээ


Reninviau 	 Урагшлах


Texto actual d'o búfer 	 бичээс-ийн текст.


nombre d'o fichero de salida 	 URI »%s« -н хостын нэр хүчингүй


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as cuentas 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Columna de _tabla: 	 Хүснэгт


Documents PDF 	 PDF Баримт бичиг


Organizador: %s 	 Зохион байгуулагч:


d'a Republica Bolivariana de Venezuela 	 Венесуэлийн Бүгд Найрамдах


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 Дэлгэцийн _дэвсгэрийг өөрчилөх


barra de ferramientas 	 багаж самбар


O mensache ye SPAM 	 _Мэдээлэл


Ubrir l'enrastre de l'historial trigau en una pestanya nueva 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ самбарт нээх


Se ye preparando 	 Сануулга


_Anyadir marcador… 	 _Тэмдэглэгээ нэмэх...


No se puede establir PAM_TTY=%s 	 PAM_TTY=%s оноож чадахгүй байна


_Dica 	 болтол


_Desactivar-ne si se pretan dos teclas a la vegada 	 Хоёр товчлуур _зэрэг дарагдвал хаалттай


Edimburgo 	 Эдинбургийн


Ha fallau en obtener os mensaches. 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Tecleya un accelerador nuevo 	 Шинэ баримт үүсгэх


Publicación no premitida 	 Хавтсанд хадгалах...


No se puet adhibir un contacto nuevo 	 Шинэ холбоо үүсгэх


_Metodo: 	 _Арга:


Alexander 	 Александр


Color d'o cursor 	 Түүчээний өнгө


Acoplamiento superior 	 Дээд хавсралт


Indica si han d'amostrar-se os elementos que apuntan a recursos no disponibles 	 Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх


Contribuidors anteriors: 	 Програм хангамж хөгжүүлэгчид:


Wanda, o pex de GNOME 	 Wanda, ГНОМЕ загас


Nombre d'o tema de son XDG 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 Архивыг үүсгэж чадсангүй


No s'ha trobau «%s» 	 »%s« текст олдсонгүй.


Eliminar _tot 	 Бүх _устгах


Tema 	 Гарчигууд


Destinatarios 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Amostrar os nombres d'os diyas 	 Өдрийн нэрс харуулах


Americanas 	 Футуна


apachina 	 Грёнингийн


texto;editor; 	 Текст боловсруулагч


Seguir os vinclos visitaus 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


diversos 	 Greer Зөвшөөрөгдөх


Internet 	 Интернэт


Grandaria d'o pixel 	 Пикселүүд


Imprentar 	 _хэвлэ


Emitiu a 	 Гаргах


_Alzar os fichers automaticament cada 	 Үргэлж _автоматаар хадгалах


No se puet alzar l'escayecimiento 	 Файлыг нээх чадахгүй


Activar acceso remoto a o escritorio 	 Зөвхөн зайн хэрэглэгчид л дэсктопыг харж болно


Simpleinput method menu 	 Хэмжээinput method menu


nacionalimo valencián actual 	 Владивосток


por _nome 	 Нэрээр нь


Creya os desplegadors sangraus 	 Дэлгэгдсэн хавтсын урд талын тэмдэгийг дар


_Ir ta 	 _Очих


S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


L'acción de rayo a que o suyo grupo perteneixe ista acción. 	 Энэ үйлдэл харъяалагдах радио үйлдлийн бүлэг


Requerir zifrau 	 Шифрлэлт шаардлагатай


Indica si ista etiqueta afecta a chustificación d'o paragrafo 	 Таг нь догол мөр авахад нөлөөлөх үү


Ignorar o pachinador 	 pager-ийг алгасах


Steve Jobs 	 Стив Жобс


Anvista pre_via de notas 	 Илгээх зурвас


Negras pasan redolín, mueven as blancas 	 Хар орхих ёстой, Цагааны нүүдэл


Vista de lista 	 Жагсаалт хэлбэрээр харах


L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэх


A representación emplegada ta l'icono primario 	 Зургийн өгөгдөлд хэрэглэгдэж байгаа дүрслэл.


Nombre d'o _regle: 	 Загварын нэр:


texto de clau 	 нууц үг-текст


con 	 Ханхүү Уильям


O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s» 	 Баримт гэнэтийн байдлаар нэгэн хаагдаж буй »%s« элементийн тагийн дотор төгсөв


Alzar una copia d'o documento actual 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах


Opacidat ta lo widget 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Expansión d'a pestanya 	 Хэвтээгээр дүүргэлт.


Dibuixar a valor 	 Утгыг харуулах


de astronautas 	 Аполлон 11


Todas as menas 	 Бүх төрлүүд


Carpeta presonalkeybinding 	 Гэр хавтас


Aplicacions relacionadas 	 _Байршил:


Samoa 	 Самоа


Recargar o documento 	 Баримт бичгийг дахин ачаалах


No ye posible ubrir l'adchunto 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


Cuqueta de Dios 	 Цох хорхой


d' Economía 	 Уэльс их сургуул ь Тэр


Amostrar o botón estandar de flecha de retroceso 	 Стандарт гэдрэг шилжих сумтай товчийг харуулах


A barra de ferramientas ye visible 	 Багаж самбар харагдана


S'ha trobau y substituiu una aparición 	 %d тохиолдлууд олдож орлуулагдлаа.


Amostrar as opcions d'aduya 	 Тусламж харуулах


Amostrar “%s” 	 “%s” харуулах


%s: No se podió ubrir o fichero de rechistro d'a pantalla %s. 	 %s: %s дэлгэцийн протоколл файл нээгдсэнгүй!


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación horizontal. 	 Багаж самбарын чиглэл хэвтээ үед самбарын элементүүд харагдах эсэх


Fichers d'imachens 	 Хуудас


Anvista previa d'o texto 	 Текстийн харагдац


Miranda estió desarrollato entre David 	 Lucerne дахь Дэвид


Mb/s 	 Mб/с


Recordatorio 	 Сануулагч


laSexta donde 	 Вашон


Dentrada automatica 	 Автомат нэвтрэлт


_Adhibir 	 Илгээх


Miembros d'a lista de contactos 	 Гишүүдийг жагсаах


Vinclo enta %s 	 Дараах хаяг руу линк холболт хийх %s


_Tazaga 	 Буцах


Borde d'o botón 	 Тусламжийн товч


Presonalizar 	 Хэвшмэл


Aliniación x d'o texto 	 Текстийг X -ээр зэрэгцүүлэх


O pixbuf a renderizar 	 Харагдах �ixbuf обьект


Alzar entrastre como 	 Холбоосыг ...р _хадгалах


chulio 	 Цейлон


Parando a conexion de rete "%s"... 	 '%s' сүлжээн холболтыг бэлтгэж байна...


Buscar en a web 	 Caret идэвхжүүлэх


Ista reunión se repite 	 Шинэ зориулалт


Steg ( Zúrich 	 Елиа


Amostrar os numeros d'as semanas 	 Долоо хоногийн тоо харуулах


Trigue a suya clau privada… 	 Нууц түлхүүрийг сонгох...


UNESCO 	 ЮНЕСКО


Luenga 	 _Хэл


Ninviar iste mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


Arzobispado de 	 Сан Хосе


Imprenta iste escayecimiento 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Veyer l'aduya 	 Үзэмж


Anglaterra 	 Английн


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 Идэвхитэй баримтын зөв бичгийн алдааг шалгах


Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha 	 Бүртгэлийн цэгийг дэлгэцийн зүүн тийш шилжүүлэхийг хаах тоо


Sofia prenió 	 Сонирхогчдын


«%s» no ye un factor d'ampliación valido 	 »%s« хүчингүй томруулах фактор


barra de menú 	 цэс самбар


Sussex 	 Сассекс


Grandaria d'o desplegador 	 Дэлгэгдэгчийн хэмжээ


i celebró 	 PQ мэт


Flecha de retroceso secundaria 	 Гэдрэг шилжих нэмэлт товч


Contiene fotos y mosica 	 Хажуугийн самбарын үзэмж.


Amostrar una segunda flecha d'abance en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas 	 ТАВ-н эсрэг талд урагш шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Codificacion d'o te_xto 	 Бичвэр _кодчилол


Meta o suya clau de paso ta acceder a os informes d'os programas d'o sistema 	 Системийн програмтай холбоотой асуудлын тайланд холбогдох бол нууц үгээ оруулна уу


_Descargar 	 _Татаж авах


Editar programa a l'encieto 	 Эхлэл програм засварлах


Creyar una carpeta de busca ta ista lista de correu 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 »%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй


Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


TLS tunelau 	 Тунелийн холбооны тээвэрлэлтийн түвшний хамгаалалт (TLS)


también 	 Хэлнүүд


Bengala Occidental 	 илгээл


No se trobó garra resultau coincident 	 Тохирох үр дүн олдсонгүй


Error en amostrar la aduya 	 Тусламжыг үзүүлэх үед алдаа гарлаа: %s


Expresión _regular: 	 Файлын нэр энгийн _илэрхийллээс давжээ


Amistanzas de GNOME 	 Гномын найзууд


1990 : Medellín 	 Меделлин


_Nombre d'a busca: 	 Өнгөний _нэр:


Finestras emerchents 	 Попап Цонхууд


Seguridat: 	 Аюулгүй байдал:


_A ista adreza 	 Бусад хаяг


respectivas obras entituladas Electra 	 Электра


alemana CDU 	 Зүүн Германы


A columna ye achustable por l'usuario 	 Багана нь хэрэглэгчээс дахин хэмжээ тогтоогдохуйц байна.


Pixels por alto d'as linias establiu 	 Шугамын дээрх цэгүүдийн суулгац


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 Тодорхойлогдоогүй Хавтас '--add' ба '--extract' тушаавар хэрэглэнэ


Marcadors de Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla тэмдэглэгээнүүд


Vuedar as carpetas de_papelera 	 Хогны сав _хоослох


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг


Codificacion d'o texto 	 Стандарт кодчилол


d'o Vallés 	 Курдистан


Interés 	 БИК


No se podió amostrar tot o conteniu de “%s”: %s 	 Уучлаарай, »%s«-ийн бүтэн агуулгыг харуулж чадсангүй.


También s 'ha 	 Невада


Mena d'almagazenamiento secundario 	 Урагш шилжих нэмэлт товч


Asia/Irkutsk 	 Ази/Эрхүү


Im_prentar 	 _хэвлэ


E_xpandir %s en linia 	 Задлагчийн хэмжээ


Selecciona un fichero de son 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


Opcions de _ninvio 	 Өргөтгөлүүд


Sur urop_eo (ISO-8859-3) 	 Өмнөд европ (ISO-8859-3)


Ninviar fichers por correu, mensachería instantánea… 	 Файл зураг биш байна.


etiqueta 	 бичээс


O botón commutable puet estar activau 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг иэдэвхжүүлсэн


Josefa se 	 Мосе


Subconchunto incrustau 	 Оруулсан зүйлс


S'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Indica si l'elemento d'o grupo debe recibir espacio adicional en que a paleta creix 	 Эцэг өсөж байхад хүү тусгай зай хүлээн авах эсэх


A fracción actual completada d'o quefer 	 Биелэгдсэн процессийн хувь


Amostrar un botón secundario con flecha d'abanz en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento 	 Гүйлгүүрийн эсрэг талд урагш шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Debrecen ( 	 Дебрецен


barra de progreso 	 прогресс самбар


No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string 	 Raw-read in g_io_channel_read_line_string боломжгүй


A mena de conteniu usada ta ubrir-la con un obchecto 	 Бүртгэлийн агуулга


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Países Baixos 	 Нидерланд


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 Солонгос (_ISO-2022-KR)


L'elemento no se podió renombrar. 	 Элементийн сольж нэрлэж чадсангүй.


Anyadir archivos 	 Файлууд


_Desfer cambiar permisos 	 Хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа


Clau de _paso: 	 _Нууц Үг:


Carretón 	 Фрайбург


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 Түлхүүр файлд '%s' бүлэг алга


Editor de contactos: %s 	 Холбооны засварлагч


Color de fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр өнгө


Hue a las %H:%M %S 	 Өнөөдөр %H:%M


FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada 	 Агуулгаас илүү гарсныг устгах нь ХУДАЛ.


Cirilica 	 Крилл


Aurora 	 Эрика


_Trigar un nombre nuevo ta o destín 	 Зорилго байрлалд хангалттай зай алга.


Paleta 	 Өнгөний хавтгай


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Seleccionar a s_ubconversación d'o mensache 	 _Дараагийн зурвас


Copiar o vinclo en o portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


Imprentar… 	 Хэвлэх...


Mirar _anterior 	 _Өмнөхийг олох


PrivauiCalImp 	 ХувийнiCalImp


Incremento d'o trango 	 Алхам өсөлт


Mueve os mensaches seleccionaus ta unatra carpeta 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


ubierta 	 тойрог


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Хадгалах файлын тань нэр алга


Steven forzau 	 Стивен өргө


Privacidat 	 Хувийн


Posición d'o tirador 	 Заагчийн байрлал


Bermudas 	 Лос- Анжелес


_Dreita: 	 _Өнгө:


Ubre iste marcador en una pestanya nueva 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх


Información de contacto de %s 	 Холбооны засварлагч


No se podió adhibir l'aplicación 	 Програм нэмж чадахгүй байна


cantón 	 Кантоны яарма


Arabe (_MacArabic) 	 Араб (_MacArabic)


No s'ha puesto desconnectar o socket: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


O grupo d'acceleración que fer servir ta los acceleradors de teclau d'inventario 	 Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах нарийвчилал


O elemento no ye echecutable 	 Биелчихээр элемент алга


Modelo 	 Модел


Peso d'a tipografía como un entero, veiga valors predefinidos en PangoWeight; por eixemplo: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Бүхэл тоогоор үсгийн өндөр PangoWeight дэх дахин тодорхойлогдох хувьсагчаар бичнэ Жишээ нь: PANGO_WEIGHT_BOLD


Permitir l'asincrono 	 Дүрмүүдийг зөвшөөрөх


Instalar un sistema menimo 	 Гол системийг суулгах


A parola u frase ta trobar en o documento 	 Баримт бичгээс хайх үг болон холбоо үг


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 Хэрэглэгчийн гэр лавлах олдохгүй байна: /etc/passwd болон орчны хувьсагч $HOME-д ч утга олгогдоогүй байна


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Бүртгэлийн агуулга


Li ufrioron allí 	 Марта


Indica si iste texto ye amagau. 	 Өсөлтөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Execución: 	 Г_үйцэтгэх


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 Энэ цэсэн дэх скриптүүдийг дотроо агуулсан хавтсыг харуулах


Praga 	 Прага


O destinatario contién 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Amuestra os iconos en orden inverso 	 Эмблемүүдийг эсрэг дарааллаар харуулах


Aplicacions d'oficina 	 Бичиг хэргийн програмууд


estival de 	 Хоёрдугаар


O estilo d'o relieve d'o canto 	 Хүрээний гадаргын хэлбэр


Calandario 	 Ковалент


Preparando a connexión de banda ampla mobil '%s'… 	 '%s' хөдөлгөөнт бродбанд холболтыг бэлтгэж байна...


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta 	 бичээс -ийн текстэнд хэрэглэгдэх загварын жагсаалтын аттрибутууд.


Ordenar _descendentment 	 Буурахаар эрэмбэлэх


Has d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con Evince; si no ye lo caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. 	 Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү


O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributo 	 Баримт нэгэн аттрибутын утгын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Indica si l'elemento de menú ye marcau 	 Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл


_Programa: 	 Програм ажиллуул:


S'ha detectau un disco suplementario 	 Өргөжүүлэгчтэй мэдээлэл тээгч илэрлээ


Haesaerts nomás que 	 _ Нүүр хуудас


Edo 	 Токио


rumán 	 Румын


_Descripción: 	 Тайлбар:


Diario 	 Өдөр тутмын


No ye parti d'o certificau 	 SSL харилцагчийн батламж


Metodos d'autenticación permitius 	 Зөвшөөрөгдсөн нэвтрэх төрөлүүд


Executar u_n comando presonalizau en cuenta d'o mío enterprite 	 Хэ_рэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг миний бүрхүүлийг оронд эхлүүлэх


Permitir que os puestos web ubran finestras nuevas fendo servir JavaScript (si JavaScript ye autivau) 	 JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхэд хуудсуудыг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript ажиллах боломжтой бол).


Z_arrar pestanya 	 _ТАБ хаах


No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga 	 Хэлний дэмжлэг бүрнээрээ суусангүй


Nome d'_usuario: 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


Chirar l'aorientacion d'imprentacion de pahcina de cada pachina ta que coincida con cada pachina d'o documento. As paxhinas d'o documento se centraran en a pachina d'imprentacion. 	 Баримт бичгийн хуудас бүрийн чигийг тааруулахын тулд хуудас бүрийн хэвлэгчийн хуудасны чигийг эргүүлнэ. Баримт бичгийн хуудас хэвлэгчийн хуудсан дотор голлоно.


A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera 	 "%s" файл хогийн сав руу зөөгдөхгүй байна.


ilesia 	 Гэгээнтэн Игнатиус


Menuto en o qual empecipia a chornada laboral, de 0 a 59. 	 Ажлын цаг эхлэх минут


Ruanda 	 Руанда


Alzar a imachen en un fichero 	 Энэ файлыг хадгалах


No s'han trobau aplicacions 	 Х._программуудын фонт:


Botón 	 Товчнууд


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT


d'as Islas Britanicas 	 Британийн арлууд


S'ha produciu una error en modificar o contacto 	 Холбоог өөрчлөхөд алдаа гарлаа


Mirar: 	 Хайж олох:


Marcar os mensaches como _leyius 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


Borrador 	 _Нооргийг хадгалах


Posición d'a marguin dreita 	 Баруун захын зайн байрлал


A color de fondo como una cadena 	 Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ


Editar a sinyatura 	 Сингапур


Encara bi ha descargas pendientz. Si surte d'a sesion, se cancelaran y se perderan. 	 Татан авалт дуусаагүй байна. Та гарвал энэ ажиллагаа зогсож хаагдана.


Mensachería instantania 	 Дараагийн _чухал мэдээлэл


Cracovia 	 Краков


Contraye todas as conversacions 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


_Contacto 	 _Холбоо


Participants: 	 Хугацаа


Fuent de l'editor 	 Боловсруулах бичиг


A grandaria de pachina de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ


Preguntar en eliminar correus en carpetas de busca 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


A nueva clau ye masiau simpla 	 Нууц үг хэтэрхий энгийн байна.


2 menutos 	 Минут


_Tornar a lo prencipioMatch Entire Word Only 	 _Мөр таслахMatch Entire Word Only


_Clau 	 Даралт


Diario 	 Сэтгүүл


Lista de backends GtkPrintBackend ta usar por omisión 	 Стандартаар хэрэглэх GtkFileChooser· бакэндын нэр


Libreta de _adrezas 	 Хаягийн дэвтэр:


Imprentando pachina %d de %d… 	 %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...


Tabla de certificausmake a backup 	 Батламжийн нэрmake a backup


Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye 	 Сурвалж нь устах үед цонх устдаг.


Marcar os mensaches seleccionaus como no SPAM 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдаагүй гэж тэмдэглэ


Resumen: %s Puesto: %s 	 Байршил:


menú emerchent 	 Тагтан цэс (Popup)


Quiers mantener os fichers de %s? 	 Та энэ тохиргоог хадгалахыг хүсэж байна уу?


Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador) 	 Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (root шаардсан)


A_rchivos: 	 _Файлууд


% rematau 	 % гүйцэтгэгдсэн


Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto solament tien efecto si a opción "Alzar automaticament" ye activada. 	 Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.


Certificau 	 Батламж


%s (cancelau) 	 Цуцлагдсан


No se podió creyar o proceso d'aduya d'autenticación 	 %s: Гэрчилгээний нэр уншигдсангүй


Iste treballo ye de dominio publico 	 Энэ бүтээл нийтийн домэйнд байна


FICHERO-DE-SALIDA 	 ГАРАЛТЫН ФАЙЛ


Daniel Martínez Cucalón <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2010-2011 	 Эрнар <ernar_k\@yahoo\.com> Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Гномыг орчуулах хүсэлтэй хүмүүс badral@openmn.org хаяг руу имэйл бичээрэй.


Bytes 	 Байт


S'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Alzar-lo como iCalendar 	 Шинэ хуанли


Domicilio 	 Гэрийн


Tien o foco 	 Төв байна


Propietario: 	 Эзэмшигч:


Enantar 	 Урагшлах


en d'a 	 Вашингтоны мужийн


L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Стандарт өндөртэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.


Posición d'o deseparador cada fuella d'a finestra en pixels (0 significa tot o trayecto ent'a cucha/alto) 	 Тусгаарлагчийн байрлал цэгээр ( 0 бол бүх зам зүүн дээд булан хүртэл )


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Licia inspiró 	 болон


Marte 	 Марс


textos 	 Нуур


Longaria minima d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт


Griega 	 Грек


Dimpués 	 Дараа нь


Ninviar un fichero por correu, por mensache instantáneo… 	 Файл зураг биш байна.


_Pachina presonal: 	 Вэб хуудас


Desconoixiu 	 Тодорхой бус


>E_mpecipiar en a columna: 	 Мөрийн _эхлэл:


emerchent 	 Төв шугамын өргөн


Asia/Hong Kong 	 Ази/Хонг_Конг


Marguin dreita establida 	 Баруун хязгаарын суулгац


_Visual Basic 	 Визуал


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Заагч дээрх бичгийн хэмжээ


Indica si han d'amostrar-se u no as imachens en os menús 	 Зургууд товчинд харуулах эсэх


_Ferramientas 	 _Хэрэгсэл


Zen 	 Клэйтон


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezasExpand MyList Inline 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалахExpand MyList Inline


As Santa 	 Сент


Encetar o volumen asociau con ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


The Guardian 	 н Guardian нь


No s'ha puesto cambiar a clau 	 Таны нууц үг өөрчилөгдлөө.


Amplaria interna d'o repleno d'o fillo 	 Бяцхан завсарт өргөжүүлэх


No a_visarme de nuevo 	 Надад дахин битгий сануул


Grandaria d'os iconos en ista barra de ferramientas 	 Анхдагч хэрэгслийн мөр дэх тэмдэгтүүдийн хэмжээ.


Certificau C_A: 	 C_A гэрчилгээ:


Seleccionar 	 Тэмдэглэгдсэн


Rumana 	 Роман


A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria de l'icono renderizau 	 Зурагдах эмблемийн хэмжээг тодорхойлогч GtkIconSize утга


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 Хэрвээ мөр хэт урт болбол мөрүүдийг таслах уу?


Björn 	 Азико B


Color d'a caixa de selección 	 Сонгогдсоны хязгаар


L'Achencia Espacial Europea 	 Нь Европын сансрын агентлагийн


_Automatico 	 _Автоматаар


_Imprentar… 	 _Хэвлэх...


Gravedat 	 Хүнд


Acoplau a lo widget 	 Тусгай элемент


no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) 	 Дэлгэцийн тухай мэдээлэл авагдсангүй. (CRTCs, Гаралт, Нарийвчлал)


Posición d'o manificador: 	 _Өсгөгч


Zarrar a _terminal 	 _Терминал


Apegar o texto seleccionau u lo documento actual ta apegar 	 Тэмдэглэсэн текстийг клипборд руу хуулах


ID de l'inventario 	 Байгуулагдсан дүрслэлийн ID


Alcorce de teclau ta reenchegar y escoscar a terminal 	 Терминалыг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол


Solo que os iconstoolbar style 	 Зөвхөн бичвэр


Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. 	 Програм тусгай сонголтууд дээр виджет нийлүүлнэ.


Cheneral 	 Ерөнхий


Enzo Ferrari 	 Энцо Феррари


Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. 	 Таны дэлгэцний хаа нэгтээ нүдэнд харагдахгүй нэг товш, тэгээд тэр өнгийг сонгох болно.


S'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессоос (%s) өгөгдөл уншиж байхад select() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа


Asia/Cherusalén 	 Ази/Ерусалим


Empliu d'a pestanya 	 Tab дүүргэх


O numero de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo 	 Элементийн харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар


_Ubrir 	 _Нээх...


Repleno vertical 	 Босоог бөглөлт


Color de fondo d'o parágrafo 	 Нүдний дэвсгэр өнгө


Habió una error borrando “%s”. 	 "%s"-ийг устгахад алдаа гарсан байна.


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 Стандарт


O numero maximo d'elementos que amostrar 	 Дүрслэгдэж буй аравтын оронгийн тоо


Espaciau en pixels entre l'icono y a etiqueta 	 Заагч ба гүйлгэгч товчны хоорондын зай


carrera 	 агрегат


desconoixiu 	 тодорхойгүй


Pachina presonal 	 Гэрийн утас 1


_Propiedatz 	 Ши_нжүүд


Retardo d'o clic secundario 	 Секундүүд


_Titol: 	 Албан тушаал


Altura 	 Өндөр


_Prolog 	 Програм ажиллуул:


O factor d'escalau d'a finestra 	 Цонхны гарчиг


Estonia 	 Эстони


Selecciona la colorAction description 	 Файл устгах


Europa/Kiev 	 Европ/Киев


Limpiar _historial 	 _Түүхийн тэмдэглэгээг устга


Usar a fuent predeterminada 	 Стандарт бичиг хэрэглэх


Os Estatos Unitos 	 АНУ - ын


Carpetas de _busca 	 _Хайлтын суурь:


Asia/Teherán 	 Ази/Тегеран


S'ha produciu una error en ninviar o mensache: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Como se distribuyan en a _pantalla 	 _Дэлгэц дээр харагдаж байгаагаар


No s'ha puesto encetar o proceso de busca 	 Хадгалж чадсангүй


_Mena: 	 Төрөл:


Modos de linias 	 Мөрүүд


Editar menus 	 Цэс засварлах


Hi_storial 	 _Түүх


leyenda 	 гарчиг


Espaciau entre os botons 	 Товч хоорондын зай


(dengún)Stock label 	 байхгүй


Gujarati 	 Гуярати


Dispositivos 	 Төхөөрөмжүүд


Repleno de l'elemento 	 Доод доторлогоо


No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} 	 Файлыг нээх чадахгүй


Vista _previa d'imprenta 	 Хэвлэхэд тольдох


Altura minima d'os bloques d'empliu 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр


Quiere borrar o tema? 	 Энэ гарчгийг устгах уу?


cooperativa 	 ТУЗ - ийн


Leye a valor actual, u estableix una valor nueva 	 Хуучин утгыг унших эсвэл шинэ утга оруулах


calendar:MY 	 Календар:СЖ


Unatro telefono 	 Бусад утас


Chustificación 	 Чиглүүлэл


galeses 	 Британичууд


Selector de listas de quefers 	 Үүргийн жагсаалтын нэр


Ganó 	 армийн


Lara 	 Лара


Indica si se truncan as apegadas multilinias a una linia. 	 Олон файл сонгогдож болох эсэх.


Grandaria fixa 	 Засагдсан гүйлгүүрийн хэмжээ


Configuración de pachina empotrada 	 Хуудсын хэмжээ


PresonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацNone" for "No reminder set


Orient Meyo 	 Ойрхи Дорнод


Li pregunt Simón Pietro 	 Симон Петр


Cambiar a capitalización 	 Өө_рчилөх


Trobar una parola u frase en o documento 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


Marcar-la como lista de notas predeterminada 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Ha fallau la importacion 	 Оруулах боломжгүй


papel de María 	 Магдалын Мариа


_Sinyaturas 	 Сингапур


Indica si a barra lateral incluye un alcorce ta la carpeta d'o Escritorio 	 Өнгө сонгогч нь тодорхойгүй тогтоохыг зөвшөөрөөд тодорхойлж байна


Predeterminau: 	 Стандарт


Achustar l'amplaria 	 Өргөн таслах


ARCHIVADOR 	 АРХИВ


Reiniciar 	 Шинээр эхлүүлэх


A expresión regular no ye valida: %s 	 Зурвасын нэрийг жиших энгийн илэрхийлэл.


Unicaja de 	 Майнц 05


los reganos 	 Уралын


Amostrar u amagar o panel inferior en a finestra actual 	 Идэвхитэй цонхон доторхи багаж самбарын харагдалтыг өөрчилөх


Europa/Belgrado 	 Европ/Белград


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación vertical. 	 Багаж самбарын чиглэл босоо үед самбарын элементүүд харагдах эсэх


Sevastopol 	 2011 Тотком


Nicaragua 	 Никарагуа


Saca_r sesión 	 Суултыг хадгалах


en Stuttgart 	 Гаага


D_reitafast forwardStock label, media 	 _Өнгө:fast forwardStock label, media


Fer servir o marcau 	 Тэмдэглэгээ хэрэглэх


Tecla nemónica 	 Мнемоник товч


Mena d'empaquetau 	 Багц төрөл


Secretario 	 Туслах


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Файл руу хандсан огноо.


Triga la fuent de l'editor 	 Боловсруулагчийн бичигээ сонгоно уу


_Sí 	 _Тийм


Opcions d'o SpamAssasin 	 Өргөтгөлүүд


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 Толгойн хэвлэх бичиг


Surtida de depuración 	 Оношилгооны үр дүн


No se pueden convertir caracters de %s a %s. 	 Тэмдэгт %s -с %s рүү хөрвөх боломжгүй.


A_duya 	 _Тусламж


Comportamiento 	 Шинж байдал


Barra d'_estau 	 Х_яналтын самбар


Calendata de terminación 	 _Дуусах цаг:


asinas 	 Монголчууд


_Numero de minas: 	 Хувь:


Ubrir l'enrastre en una _pestanya nueva 	 Холбоосыг шинэ _Самбард нээх


12 marzo 	 Ататүрк


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 Сонгосон файлын хандах эрхийг тодорхойлж болсонгүй.


Vaciar a _papelera 	 Хог_ийн савыг хоослох


Mensache sin titol 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


Internet y rete 	 Интернет болон сүлжээ


Mantener os iconos ordenaus en ringleras por hora en a quala se movioron a la papelera 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь эрэмбэлэх


biblioteca Trinity College de 	 Гриффит Коллеж Тэтгэлэг


Titol: 	 Гарчиг:


Estableix a grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээг тогтоох


Eliminar o calandario seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Mes siguient 	 сар тутам


Amaneix como una lista 	 Жагсаалтаар харуулах


Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». 	 Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.


A cantidat d'espacio que adhibir en a parti superior y inferior d'o widget, en pixels 	 Удирдах элементийн дээд ба доод талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)


Indica si o quadro combinau tien una dentrada 	 Толгой нь дараалалгүй багана


Li respondió 	 Шарон


Encetando %s 	 Эхэлж байна


Contribuidors: 	 Хамтрагчид


cumple 	 Хүрээлэн


Tallar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах


es ) Treinta 	 Балба


_Usar o formato presonalizau 	 _Хэвшмэл форматыг хэрэглэх


eslavos 	 славян


Petición d'altura 	 Өндөрсгөх хүсэлт


- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia 	 Зүүн - Өмнөд Ази


Hamilton 	 Хамилтон


A expresión regular ye vueda! 	 Зурвасын нэрийг жиших энгийн илэрхийлэл.


Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita 	 Бяцхан сул зайнд байгаа хэвтээ байрлал. 0.0 бол зүүн зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол баруун зэрэгцүүлсэн


O nombre de l'icono d'a pachina filla 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Kuala Lumpur 	 Бизнес таймс


Borra o marcador trigau u lo tema 	 Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээг устгах


Espacio ta colocar entre a etiqueta y o fillo 	 Хүү ба бичээс хооронд тусгай зай авах


Se ye copiando a carpeta %s 	 Хавтас руу хуулах...


Indica si se permite a selección de multiples fichers 	 Олон файл сонгогдож болох эсэх.


A valor tornada por o gtk_radio_action_get_current_value() quan ista acción ye l'acción actual d'o grupo d'ell. 	 Энэ үйлдэл бүлгийнхээ идэвхтэй үйлдэл бол gtk_radio_action_get_current_value() -с буцаах утга.


Altura minima d'o fillo 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


_Aplicacions: 	 Програмууд:


_Dual 	 _Зэрэг


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 Файлын хадгалагдан хувилбар урвуулагдлаа


Pre_determinada: 	 Стандартаар:


P_rebar atra vegada 	 _Давтах


INS 	 ОРХ


Chinevra 	 Женев


? bytes 	 ? Байт


Pitagoras 	 Пифагороос


Icono de fondo 	 Дэвсгэр өнгө


_Persa (MacFarsi) 	 _Перс (MacFarsi)


Marca de _dreita-a-cucha [RLM] 	 RLM Баруунаас зүүн тийш тэмдэглэх


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 %s нээгдсэнгүй


Gran Bretanya 	 Их Британи


Espacio adicional ta colocar entre o fillo y os vecins d'ell, en pixels 	 Хүү ба түүний хөршийн хооронд тусгай зай авах (цэгээр)


Marie 	 Мари


l'orichen metano 	 Мини


países d 	 Алс Дорнодын хязгаар


Indica si os recursos seleccionaus han a limitar-se a un fichero local: URI 	 Сонгосон файлууд локал файлаар хязгаарлагдах эсэх: URLs


Eliminar os espacios sobrantes 	 Давхарлыг зайл_уулах


Escritorio 	 Ажлын тавцан


_menutos 	 _Минут


Angkor Wat 	 с Ангкор Ват


P_uyar 	 Д_ээш шилжүүлэх


Obchecto redundant 	 илүүдэл объект


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү


GIcon ta l'icono primario 	 Энэ цонхны тэмдэг


Woodrow Wilson 	 Вудро Вильсон


menú 	 цэс


Widget a usar como a etiqueta de l'elemento 	 Элементийн бичээсээр хэрэглэх виджет


Configuración d'o Bluetooth 	 Стандарт тохиргоо


Amistanzas de GNOME 	 Гномын найзууд


Sangrar 	 Шүд


sort by file location 	 Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалтsort by file location


Grandaria d'o desplegador 	 Дэлгэгдэгчийн хэмжээ


Quitando "%s" 	 Файл устгаж байна:


No se pueden alzar os cambeos en a cuenta. 	 болон бусад нэг холбоо.


Naixitos 	 цэсний


A_dhibir 	 _Нэмэх


Proporción d'a linia d'o cursor 	 Түүчээний харьцаа


Ye a punto de borrar datos presonals alzaus arredol de pachinas web que ha vesitau. Antis de proceder, comprebe o tipo d'informacion que quiere borrar: 	 Та аялсан вэб хуудаснуудын тухай мэдээлэл хадгаласан хувийн мэдээллийг устгах гэж байна. Гүйцэтгэхийн өмнө, та устгахыг хүссэн мэдээллийн төрлөө шалгана уу:


Anvista cheneral 	 Тольдох:


Puyando adchunto (%d%%) 	 (%d%%) хавсралтыг оруулж байна


O tipo MIME d'o fichero. 	 Файлын mime төрөл бол


Interpresa 	 _Компаниар


Vietnamita (VIQR) 	 Вьетнам (VIQR)


Se ye refirmando ta la carpeta %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Estilo de bisel arredol d'o botón giratorio 	 Spin товчны орчины бевел-ын хэлбэр


Instalar una maquina virtual menima 	 Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах


Cuba 	 Куба


_Calandario 	 Хуа_нли:


Usando una adreza de correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг ашиглан


Indica si a etiqueta se dibuixa con a grandaria de fuent seleccionada 	 Бичээс сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр зурагдах эсэх


No s'ha puesto cambiar a la carpeta porque no ye local 	 Хавтас руу очих боломжгүй.Учир нь өгсөн зам дотоод зам биш байна


no incorporau d'os 	 дахь Нэгдсэн Үндэстний


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 "%s" хавтас үүсгэхэд алдлаа: %s


Selecciona una color 	 Файл устгах


Descripción d'a fuent 	 Бичгийн заагчууд


Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. 	 Тохиолдлын талбар харагдах уу? Үгүй бол харагдахгүй бөгөөд тохиолдлууд барьж авахад хэрэглэгдэнэ.


d'o 	 Нэгдсэн


d'o 	 Нью Йорк борлуулалтаараа


Ordenar _ascendentment 	 Өсөхөөр эрэмбэлэх


O texto d'a etiqueta incluye marcau XML. Veye pango_parse_markup() 	 бичээс -ийн текст XML тэмдэглэгээг агуулна. Үүний талаар : pango_parse_markup() -ийг хар.


O modelo ta l'anvista de celda 	 Модоор харуулах загвар


turcos 	 Туркийн


_Arredol de 	 _Тухай


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 Идэвхитэй баримтыг шинэ цонх руу шилжүүлэх


l'archipielago Zelanda 	 Брабант Зеланд


Recibe por omisión 	 Анхдагчыг нь хүлээн авч байна.


Etiqueta curta 	 Богино бичээс


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 “%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо


Mena de bus %d desconoixida 	 Тодорхойгүй утга %s


Bi ha esvielles de software disposables 	 Програмын сайжруулалтууд хийх боломжтой


Suprimir notificacions de retz disponibles 	 Гэнтийн далд сүлжээг ашиглаж болох сануулгууд


corso lo 	 Кашми


S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. 	 Алсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо.


Substituir _por: 	 _Аар орлуулах:


Se requier autenticación 	 Батлагдлаа!


Liechtenstein 	 Лихтенштейн


related 	 Өрнөд (_Windows-1252)related


A_ctivar sons 	 Дууг нээх


Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra 	 Энэ цонхны тэмдэг


No puede asignar mas d'un icono personalizau de vez. 	 Та нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй!


Fuent ta la impresión d'os numeros de linia 	 Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг


_Sacar barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрийг _устгах


Viernesfull weekday name 	 Баасанfull weekday name


Atras 	 Бусад


Si o botón de commutación ye en un estau «intermeyo» 	 Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдаж байх үед байвал "энэ хооронд" байрлана


Accediu: 	 Хандсан:


_Desfer duplicar 	 _Хувилах


No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s 	 %lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй


Benedet XVI 	 Бенедикт XVI


junio Alfonso consideró 	 Роскосмо с


Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах


Birmingham 	 Бирмингем


Listar os miembros: 	 Гишүүдийг жагсаах


Cedilla 	 Седилла


Una cadena XML que describe a IU combinada 	 Нийлмэл ХГ-тодорхойлох XML тэмдэгт мөр


Centrouropeo (I_SO-8859-2) 	 Төв европ (I_SO-8859-2)


Bogota 	 Байден


Alcorces 	 Шорткат


constituyen 	 Монголын


Art Newspaper 	 татахад


L'archivo no s'ha puesto alzar como "%s". 	 Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.


No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string 	 Raw-read in g_io_channel_read_line_string боломжгүй


Amostrar-ne en o panel inferior 	 Мөрийн дугаарыг харуулах


No trobau 	 Олдсонгүй


Alzar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Хайлтыг хадгалахShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


No s'ha puesto ubrir «%s» 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Redimensionar 	 Хэмжээ өөрчилөх


A canal remata en un caracter parcial 	 Суваг тал тэмдэгтээр төгслөө


Ye desplegau 	 Өргөтгөгдсөн


mayo edicto 	 Тереза сарын


o Congreso d'os 	 их хурлын ирүүлсэ


Semanalment 	 Долоо хоног


Ubrir... 	 _Нээх


fació Gagra 	 нартайгаа


A calendata debe introducir-se con o formato: %s 	 Он сар өдрийг ийм хэлбэртэйгээр оруулсан байх ёстой: %s


Editors 	 _Засварлах


Alzar una copia 	 Хуулбарыг хадгалах


No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo en alzar %s 	 Хамгаалалтын хуулбар файл үүсгэгдсэнгүй.


A extension RANDR no ye present 	 RANDR өргөтгөл алга байна


Mirar 	 Хайх


Indica si l'elemento debe recibir espacio adicional quan o grupo creix 	 Багаж самбар уртсахад элемент тусгай зай хүлээн авах эсэх


Archivo d'achustes d'imprentacion 	 Тохиргооны файлыг хэвлэх


Amplaria d'a selección de texto 	 Элементийн өргөн


Grandaria _normalStock label 	 _Энгийн хэмжээStock label


Amplaria en caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. 	 Зорилго хавтас эх хавтас дотор байна.


Unitos 	 Оаху ба


Eliminar as citas seleccionadas 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Europa/Kaliningrado 	 Европ/Калининград


Europa Occidental 	 Баруун Европ


Analisar _carpeta? 	 Лавлах


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas impares a la cucha 	 Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах


Libros de comic 	 Зурагт ном


A baixada ye en progreso. Quiers alzar o quefer? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


Arredol de GNOME 	 Гномын тухай


No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero 	 %s-н тухай мэдээлэл өгөгдөх боломжгүй: %s


Amostrar l'editor 	 Текстийг харуулах


Quán amostrar a barra de desplazamiento 	 Гүйлгэгч самбарын байрлал


Selecciona un certificau ta importar… 	 SSL харилцагчийн батламж


Introducir _puesto… 	 Бай_ршил нээх...


Indiana Pacers 	 Пистон с


Widget adicional 	 Тусгай элемент


Un GtkPackType que indica si a celda ye empaquetada con referencia a l'inicio u a la fin de l'aria de celdas 	 GtkPackType нь тус процессийн эхэнд эсвэл төгсгөлд дэд процесс нь өөрийн мэдээлэлтэйгээ багцлагдсан гэдгийг заана.


_Nombre completo… 	 Бүтэн _нэр...


_Mover a una finestra nueva 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


alvertencia 	 Сонордуулга


_Desfer 	 _Эргээд


Aliniación horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Zarrar a _terminal 	 Бүх хавтсыг _хаах уу?


Griego (_ISO-8859-7) 	 Грек (_ISO-8859-7)


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya anterior 	 Өмнөх Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол


Amostrar o campo e_n l'anvista 	 Жагсаалтаар харуулах


Ordina o documento actual u a selección 	 Идэвхитэй баримт эсвэл тэмдэглэгээг эрэмбэлэх.


Encetar o editor de marcadors 	 Тэмдэглэгээний засварлагчийг ачаалах


Asia/Shanghai 	 Ази/Шанхай


Elemento 	 Элемент


Peferencias presonals 	 Хувийн тохиргоо


Nombre d'a colorColor channel 	 Өнгөний _Нэр:


Incrustau 	 Оруулсан


checo 	 Чех


Alzar a pachina autual 	 Тухайн хуудсыг хадгалах


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 Шинэхэн бол з_өвхөн нэмнэ


_Sacar d'a barra d'ainas 	 _Хэрэгслийн мөрнөөс устгах


Amostrar o canto 	 Хүрээг харуулах


GdkPixbufAnimation ta amostrar 	 GdkPixbufAnimation зурагдаж байна..


De todas maneras 	 хуулагч


O documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributo 	 Баримт аттрибут нэрийн дараах тэнцүүгийн тэмдэгийн дараа гэнэтийн байдлаар төгсөв; аттрибутын утга алга


Tamién trobamos 	 Чеврон


Coreano 	 Солонгос


Un usuario en l'equipo '%s' ye controlando o suyo escritorio remotament. 	 '%s' компьютер дэх хэрэглэгч таны дэсктопыг харахаар эсвэл удирдахаар оролдож байна.


Resaltau 	 Дүрэм онцгойлолт


Mensaches de %s 	 Илгээх зурвас


Si ye verdadero, permite l'acceso a o escritorio por meyo d'o protocolo RFB. Os usuarios en as maquinas remotas podrán alavez connectar-se a o escritorio usando un visor VNC. 	 Үнэн бол, зайн дэсктоп руу RFB протоколоор хандахыг зөвшөөрнө. Зайн машин дахь хэрэглэгчид дэсктопд холбогдохдоо vncviewer-ыг ашиглаж магадгүй.


Deixa os iconos en an se suelten 	 Эмблемүүдийг орхигдсон газар нь үлдээх


Comprebar a ortografía 	 Зөв бичлэг шалгалт


A valor minima de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн бага утга


Resaltar a _linia actual 	 _Онцгойлолын горим:


Introduzca una clau UNIX nueva: 	 Шинэ UNIX нууц үг оруул:


Diya 	 Өдөр


Estableix a escala d'a fuent 	 Бичгийн масштабыг тогтоох


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


o papel de Rudy 	 Кевин Рудд


ripartidas 	 Чарли


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s"File 	 "%s" архивыг зөөж чадсангүй


hora(s) 	 цаг


Bloqueyar a pantallabackground, style 	 Дэлгэц түгжих


A2_trás 	 _Эгэн


Redimensionable 	 Дахин хэмжээ тогтоогдохуйц


L'orden de colocación d'os elementos amostraus 	 Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан байдлаар дүрслэгдсэн байвал


Acceso denegau 	 Хандалтыг татгалзав


Procesandoprint job 	 _Мэргэжил:print job


Tipo 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


Amplaria minima cacheada 	 Хамгийн бага бяцхан өргөн


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 Терминалыг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол


_Metodos de dentrada 	 Оролт_Арга


Establir si a valor se puede puixar 	 Толгой сонгогдож болно.


Tria la pachina completa 	 Хуудсыг бүхэлд нь сонгох


Rita 	 Рита


Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets 	 Удирдлагын элемент дотор төв заагчыг зурах эсэх


Vallecas 	 Валлекасаас Ретиро


o Partito Republicán 	 Бүгд найрамдах намын


Australia Meridional 	 Өмнөд Австрали


Creyar un documento nuevo 	 Шинэ баримт үүсгэх


Resultau d'a comprebacion 	 Шалгалтын дүн


A hora de finalización ye entivocada 	 Төгсөх цаг буруу байна


Quefers difuera de plazo 	 _Нээх


Mirar o modo de resaltau... 	 %s онцгойлолын горим хэрэглэх


Etiqueta d'a pestanya 	 ТАВ -н бичээс


Adreza IP: 	 IP хаяг:


Copiar os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 Сонгосон текстийг клипборд (түр санах-д) хуулах


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 Холбоосfolder", "plain textlink to folder


Real Academia de Medicina 	 Шинжлэх үндэсний академийн


Color predeterminada d'o texto en a terminal como una especificación de color (puet estar en estilo hexadecimal de HTML u lo nombre d'una color en anglés como «ret»). 	 Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).


Galligo 	 Санкт Матайн


Falta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shell 	 Тушаалын мөр дэх эсвэл өөр shell-quoted текст доторхи хашилтын тоо балансжаагүй байна


Intervalo de parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчих давтамж


Estableix o subrayau 	 Доогуур зураас тогтоох


Texto de bloqueyo 	 Текст


Chestionar certificaus 	 Гэрчилгээ удирдах


SaturaciónColor channel 	 Хан_галуун:


90 menutos 	 Минут


Documentos DVI 	 DVI Баримт бичиг


Protocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals de Microsoft 	 Майкрософт Дуудлага Дохилцох Танилтын Протокол


Desconoixiu 	 Үл мэдэгдэх


o delta d'o Mekong 	 талаар


Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


Calendata de vencimiento: 	 Он сар өдөр:


Bosforo 	 Босфор


Codificación de ca_racters: 	 Тэмдэгт _кодчилолууд:


Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO 	 Хэрэв obey_child нь ХУДАЛ бол нүүрэн талын харьцаа


Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor 	 Сүүдрийн харагдах байдал, агуулагчийн хүрээ.


Alcorce de teclau ta ubrir una nueva finestra 	 Шинэ цонх товчилуурын хослол


Vista predeterminada 	 Стандарт


_Zona horaria 	 Цагийн _бүс:


_Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Selecciona la carpeta 	 _Лавлах нээх


Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


Cantar 	 Иорь


No ye posible ubrir l'adchunto 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


Config_uracion de pachina 	 Хуудасны _тохиргоо...


G_ravarStock label, media 	 Улаан:Stock label, media


Indica si se debe reproducir qualsiquier evento de son 	 Дэлгэцэнд "Таарамжгүй" төлөв.


Wallis 	 Уоллис


Ninviar una _respuesta enta… 	 _Дараагийн зурвас


Trayiu a tu por: 	 Танд авчирсан:


función 	 Луижи


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Rota 	 Буулгах


Etiqueta de menú 	 Цэсийн гарчиг


2010 Vancouver 	 Ванкувер


Ubrir un fichero usau recientment 	 Шинэхэн хэрэглэсэн файл нээх


San Marino 	 Сан- Марино


Mena de paper 	 Сануулгын төрөл


Guardar imachen comoFrench (France)language 	 Зургийг ...р хадгалахFrench (France)


Clau d'a colla 	 _Нэвтрэх үг:


Posición d'o tirador relativa a lo widget fillo 	 Дэд удирдлагын элементтэй харьцангуй заагчийн байрлал.


A cadena que quiers mirar 	 Хайх _байрлал:


Israel 	 Израилийн


Cambea a visibilidat d'o panel lateral d'ista finestra 	 Энэ цонхны хажуугийн самбарын үзэмжийг өөрчлөх


Sant Miguel d'as Cheblas 	 Сан-Кристобаль


A valor 	 Утга


Recargar 	 Дахиж ачаалах


anvista de calandario ta un mes 	 Хуанлийн мэдээлэл


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 Томруулах стандарт төвшин


C_onfirmar a clau 	 Нууц үгээ өөрчлөх


No existe garra alcorce configurau 	 Түлхэлтийн шорткат.


O estilo d'o relieve d'o canto 	 Хүрээний гадаргын хэлбэр


Repleno inferior 	 Доод доторлогоо


Seleccionar o documento completo 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


Algorismo de _sinyatura: 	 SSL харилцагчийн батламж


Adreza _clonada 	 _Хаяг:


Canadá 	 Канад


S'ha produciu una error en establir os permisos: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


colla d'inchas 	 Дамжуулах


Tallar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах


_Brenca aceptar 	 Cookie хүлээж авах


Freygolo estió 	 Сигирия


Embotada 	 Хоч


Dispositivo 	 Төхөөрөмж


Sindembargo 	 Карфагений


Ye desplegau 	 Өргөтгөгдсөн


Postscript no ye soportau con ista imprentadora. 	 Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.


Ninviar a confirmación de lectura a «%s» 	 Энэ зурвасыг илгээх


La vista de lista ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Cambiar permisos a os fichers contenius… 	 Файлын хандах эрх.


Amostrar una segunda flecha d'abance en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas 	 ТАВ-н эсрэг талд урагш шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Version 	 Хувилбар


Detectar suporte en a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг хамгаалах


Mexico 	 Мексик хот


Fuent 	 Фонт


Una etiqueta mas curta que talment s'use en os botons d'a barra de ferramientas. 	 Багаж самбарт хэрэглэгдэж болох богино бичээс.


Versión %s 	 Хувилбар:


Amplaria minima d'os bloques que replenan a barra 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн


Opcions de chestion d'a sesion: 	 Сэшн менежментийн сонголтууд:


Error autenticando bels paquetz 	 Баталгаажуулж байгаа зарим боодолд алдаа гарлаа


Manchester 	 Беккер


Amplaria d'o deseparador horizontal 	 Хэвтээ тусгаарлагчийн өргөн


Indica si l'icono primario ye sensible 	 Жагсаалтын элементийг том жижиг үсгээр ялгах


No se puet copiar a carpeta: «{0}» enta «{1}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Creyar vinclo enta “%s” 	 Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт хийх %s


Parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчилт


_Esviellar-lo 	 _Идэвхижүүлэх


No se pudo alzar %s 	 Хадгалах боломжгүй %s


alvertencia 	 Сонордуулга


Paulèl 	 St Паулын


Preferencias d'o sistema 	 Системийн тохиргоо


Vietnamita 	 Ветьнам


Protocolo: 	 Протокол:


- o Reino Unito 	 төлөөлдө Нэгдсэн Вант Улс


Achustar a l'area imprentable 	 Хэвлэх хэсэгт тааруулах


Resolución d'a fuent 	 Бичгийн заагчууд


Nueva pestanya 	 Шинэ ТАВ


Sin acción 	 Үйлдэл


Garra 	 Алга


Repleno cucho 	 Зүүн доторлогоо


Santiago de Compostela 	 де Compostela Сантьяго


Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador 	 Энгийн задлагчийн бичээсийн оронд харуулах удирдлагын элемент


Desconoxiu 	 Тодорхойгүй


Alzando imachen en %s 	 Зургийг %s-д хадгалж байна


Desactivar ista cuenta 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


badía 	 Булан


L'obchecto chestor de recients que fer servir 	 Хэрэглэгдэх файл системийн объект


Reproducir un sonhas been read 	 Авиа тоглуул:has been read


Comprimir 	 Шахалтын _Зэрэг:


DescripcióniCalImp 	 Тайлбарлалт


Ye cargando-se… 	 Ачаалж байна...


Carter 	 Картер


Documentos XPS 	 PDF Баримт бичиг


O modelo ta lo quadro combinau 	 Комбобоксын загвар


Visualización 	 Харуулах


09 Dortmund 	 Роттердамын галт


estato 	 хүрээлэн


Nombre: 	 Нэр:


mandó 	 Хааны Тэнгисийн цэргийн


Blancas: 	 Цагаан:


Ye amostrando-se 	 Толгой мөр харуулах


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


Ubrir t_erminal 	 _Терминал нээх


Full duple_x 	 Бүтэн _дуплекс


Zarrar o fichero actual 	 Идэвхитэй файлыг хаах


Yes seguro que quiers eliminar ista cita? 	 Та %d уулзалтуудыг устгахыг хүсч байна уу?


Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas 	 Хэрэв ҮНЭН бол өдрийн нэрс харагдана


Variant d'a tipografía como una PangoVariant, por eixemplo: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 PangoVariant шиг бичгийн хувилбар, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


detalles 	 Зохиогчийн


_Baixar 	 _Доошоо хөдлөх


Kepler 	 Кеплер


A Organización Internacional t'a Estandarización ( ISO ) 	 Олон улсын байгууллага ( ISO )


Valor maxima 	 Максимум утга


Flecha d'abance 	 Урагш шилжих товч


canadiense 	 Канадын


Creya a finestra inicial con a cheometría indicada. 	 Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх.


Un nombre solo ta l'acción. 	 Үйлдлийн давтагдашгүй нэр.


Baxo 	 Бага


Creyau: 	 Бүтээсэн:


Estilo 	 Хөл хэсэг


griego 	 Грекийн


No bi ha resumen disponible. 	 Тайлбар алга.


Creyar _archivador 	 Архив Үүсгэх


Color d'a caixa de selección 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Mirar a cadena 	 Хайлтын шорткат.


Eliminar o texto seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


Por estar sunnitas 	 сиричүүд


Tommy Lee Jones 	 Томми Ли Жонс


Europa/Praga 	 Европ/Праг


_Clau: 	 Түлхүүр/Товчлуур:


No puede encetar una pantalla nueva 	 Шинэ дэлгэц эхлүүлж чадсангүй


Nombre d'o grupo ta l'arrociegue y suelte de pestanyas 	 Үйлдлийн бүлгийн нэр.


Diego Armando Maradona 	 Диего


Descripción 	 Тодорхойлолт:


Asia 	 Ази


Amostrar informacion de seguridat ta la pachina web 	 Вэб хуудсын хамгаалалтын мэдээлэл харуулах


Seleccionar un fondo 	 Ажлын талбарын дэвсгэр


Texto 	 Текст


Amostrar-ne sacando una _ampliación 	 Нэг сарыг харуулах


Inorar-lo _tot 	 _Бүгдийг үл хэрэгсэх


Exportar marcadors d'un archivo 	 Файлд тэмдэглэгээнүүдийг гаргах


Universidat de Lund en 	 их сургуулийн профессо


Dispositivos 	 Үйлчилгээ


Cluj - Napoca 	 Клуж -


faro Reino 	 Фаро


_Refer duplicar 	 _Хувилах


No existe un depósito de claus con ixe nombre. 	 Ийм нэртэй түлхүүрийн багц алга


Certificaus DER u PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER эсвэл PEM-н гэрчилгээнүүд (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Organizacion: 	 Байгууллага:


DNS secundario: 	 Хоёрдогч DNS:


Instalación OEM (ta fabricants) 	 Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт (үйлдвэрлэлтүүдэд)


Si o botón de commutación debe estar pretau 	 Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан эсвэл дарагдаагүй байна


Codificación: 	 Кодчилол:


Isabel 	 Элизабет


_Chugar partida 	 Тоглогчийн нэр


Refirmar os datos actuals de l'Evolution 	 Эволюшин


Philippin 	 Филиппин


Widget d'imachen 	 Зурган элемент


Cambiar o monitorWacom action-type 	 Шивэлт шалгагчWacom action-type


S'ha fallau al creyar l'archivo temporal: %s 	 Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s


Sistemainput method menu 	 Файл системinput method menu


Pai 	 Эцэг удирдлагын элемент


Amplaria d'o deseparador vertical 	 Босоо тусгаарлагчийн өргөн


Modo experto 	 Нарийвчилсан горим


_Adchuntar 	 Хавсаргах


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 »%s« файл жирийн файл эсвэл лавлах биш.


d'a redada d'o Velodromo d' 	 Bastille Өдөр


mar d'o Norte mar a 	 Хойд тэнгис


Surtiendo... 	 Гарч байна


Hue a las %H:%M 	 Өнөөдөр %H:%M


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 Хаялтанд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Timiana 	 Дориан


Aliniación y d'o texto 	 Текстийг Y - ээр зэрэгцүүлэх


voz de 	 хариултын


o Arabia 	 аль-Микдад аль-Кинд


_Refusar 	 _Татгалзах


Ha d'aguardar mas ta cambiar a suya clau 	 Та нууц үгээ солихдоо удаан хүлээх ёстой


Imachen d'o capitero 	 Тусгаарлагч хэрэглэх


Ind_iz 	 EM-хам текст


contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


_Forma d'o cursor: 	 _Түүчээг анивчуулах


Modelo de menú d'arbol 	 Цэсийн гарчиг


alemán 	 Германы


Cancelar o cambeo de propietario? 	 Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?


Sucherencia d'os regles 	 Сануулгын дүрмүүд


S_aturación: 	 Хан_галуун:


Evolution 	 Эволюшин


Miranda 	 Миранда


_Sobrescribir-la 	 Дарж бичих


Bill Gates 	 Билл Гейтс


Burundi 	 Атланта


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal 	 Хэрэв цэс дэд цэс бол, хэвтээгээр энэ тооны цэг байрлуулна.


A mena de licencia d'o programa 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Recomprimindo archivador 	 Архивыг ахин шахаж байна


A_duya 	 _Тусламж


Sistema de fichers radiz 	 Файл систем


Calidat meyaProfile quality 	 ДундProfile quality


l'Antarctida 	 явсан байн


S'ha produciu una error en cargar as definicions de filtros. 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


_Veyer-lo tot en linia 	 Шинэ мөр зөвшөөрөх


_Adreza 	 Хаяг


Ainas d'o sistema 	 Системийн хэрэгслүүд


Estandar 	 Хуанли


Acoplar-ne a la cucha 	 Зүүн хавсралт


L'altura fixa 	 хатуу өндөр


vergony 	 Осака


Grandaria de l'indicador 	 Индикаторийн хэмжээ


Información d'a cuenta 	 Мэдээлэл алга


Europa/Sofía 	 Европ/София


Refirmo completau 	 _Дууссан он сар өдөр:


Metodos de dentradaUTC 	 Оруулах аргуудUTC


Carga as opcions 	 Тохиргоо Ачаалах


Veyer barra d'ainas 	 Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх


Acoplamiento inferior 	 Доод хавсралт


Posición en a rueda de colors. 	 Өнгөндээрх дугуй байрлал.


Im_prentar… 	 _Хэвлэх...


Yes seguro que quiers eliminar ista nota? 	 Та энэ нэр үгүй үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Francisco 	 19 Марко


O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiu 	 Абтын нэр »%s« тодорхойгүй


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


30 segundos 	 Секундүүд


Conchunto d'iconos 	 Дүрслэлийн сан


DesactivauAccelerator 	 Идэвхжээгүй.


O comando d'encieto no puet estar vuedo 	 Эхлэл комманд хоосон байх ёсгүй


Estilo d'o bisel arredol d'o texto d'a barra d'estau 	 Төлвийн самбарыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр


elemento de menú desprendible 	 тасархай-цэс элемент


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Хэрвээ түлхүүр ...бол чимээ өгөх:Beep when a key is


A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. 	 '%s' утга бүүл утгаар дүрслэгдэх боломжгүй .


Ind_iz 	 _Холбоо


En Chistén s'emplega 	 уу очиж


Introduz a clau\t. 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Citas activas 	 Уулзалт


Seleccionar a carpeta 	 Тэмдэглэгдсэн


escritura 	 _Бичих


Premite a l'Evolution esviellar o ficherodefault:mm" or "default:inch 	 Бүлэгdefault:mm" or "default:inchlocale-metric


_Usar o formato presonalizau 	 _Хэвшмэл форматыг хэрэглэх


Altura d'o tirador de redimensión 	 Хэмжээ өөрчилөлт тааруулагч бий


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас


clasificau t'a Champions League 	 Аваргуудын


Telefono de devolución de gritadas 	 Эргуулж залгах утас


Accelerador d'a barra de menús 	 Цэсийн мөрийн хурдасгагч товч


_Anyadir 	 _Нэмэх


Ponape 	 Мадол


Reproducir un son 	 Дуу тоглуул


Diariament 	 Өдөр


periodista 	 Аргентин


Escuela d' Arquitectura 	 инженерийн Ухааны Сургууль


Atlantida 	 Атланта


Emplegar cuenta-zaga 	 Хугацаатай тоглох


Dibuixar o botón d'activación como un botón de radio 	 Зөвхөн нэг нь сонгогдох товчнууд шиг шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг зурах


Indica si s'han d'amostrar as imachens en os botons 	 Зургууд товчинд харуулах эсэх


puent Bogazici Boğaziçi 	 Босфор гүүр байгаа


_Activarfile type 	 Java идэвхитэй болгох


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


E_xcluyir archivos: 	 Файл хасах:


Fichero: 	 _Файл


_Destrigar tot 	 Бүгдийг сонгосныг болих


Estableix l'elevamiento 	 Өсөлтийг тогтоох


Impresora %sTwo Sided 	 Том түүчээTwo Sided


No se podió establir l'id d'usuario a %d 	 %s: Хэрэглэгчийн дугаар %d -д олгогдохгүй байна


10 MB 	 10 MБ


Sin nome 	 Нэр өгөөгүй байна


Indica si a pestanya ye desprendible 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Alzando lo mensache en a Servilla de salida. 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


O fichero de claus contién a clau «%s» que tien una valor que no se puet interpretar. 	 Түлхүүр файлд илэрхийлэх боломжгүй '%s' утга байна.


L'amplaria maxima d'a celda, en caracters 	 Тэмдэгийн өргөн


Chestor d'archivadors 	 Архив Менежер


Buscar en a webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Вэб дээр хайхhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Zagueros 30 minutos 	 Сүүлийн 30 минут


Et Simon Mago alabose 	 МcПгерсон


_Amostrar os numeros de linia 	 _Мөрийн дугаар харуулах


Se ye importando a caixa de correu 	 Файлуудыг оруулж байна


Repleno horizontal 	 Хэвтээ бөглөлт


S'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


_Sinyar con PGP 	 ПЖП тэмдэг


Columnas d'a lista 	 Баганы жагсаалт


Opcions d'aduya: 	 Тусламж:


s'alistó 	 Галил


Belize 	 Белиз


Pachina %N de %Q 	 %2$Q -н %1$N хуудас


Yes seguro que quiers eliminar iste quefer? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


_Adrezas 	 _Хаяг:


Telefono 	 Машины утас


Permitir os regles 	 Дүрмүүдийг зөвшөөрөх


Imprentar os numeros de linia 	 Мөрийн дугаар хэвлэх


Londres 	 Скотт


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012 	 Орчуулсан: Дөлмандах


Grandaria d'o campoboard size 	 Талбарын хэмжээ


Gran 	 Том


Widget que meter en o botón d'o capitero d'a columna en cuenta d'o titol d'a columna 	 Удирдлагын элемент нь баганы гарчигийн оронд баганы толгой товчыг тавидаг


americans 	 америкчууд


Desplazamiento d'o texto por alto d'a linia base (por baixo d'a linia base si a elevación ye negativa) en unidatz Pango 	 Үндсэн шугамандээр текстийн шилжих хаяг байна


Activar a busca 	 Хайлтыг идэвхжүүлэх


Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par 	 Хэвтээ зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой.


Indica si a finestra atrapadera d'eventos d'a caixa d'eventos ye por alto d'o widget fillo como oposición debaixo d'ista. 	 Тохиолдолын талбарын тохиолдол барих цонх хүү виджетын цонхны дээр байрлах уу? Үгүй бол доор нь байрлана.


A color de fondo como una cadena 	 Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ


O fichero «%s» ye de nomás lectura. 	 »%s« файл зөвхөн уншигдах.


Ciudat d'o Vaticano 	 Ватикан хот


selector de fichers 	 Файл сонгогч


Febabbreviated month name 	 Үхэabbreviated month name


Teclau en pantalla 	 _Дэлгэц дээрхи гар


Editor de categorías 	 Ангилалууд


Phoenix 	 Финикс


Europa equipe 	 нь УЕФА Супер цомын


Mirar _vinient 	 Дараагийнхыг хайж олох


Uembra d'a flecha 	 Сумны сүүдэр


2 de chinero 	 Жимсний сала


_Fuent de l'editor: 	 Боловсруулагч _бичиг:


Pohnpei 	 Венец»


repeticions 	 Тэмдэглэгдсэн


decreto 	 Макао


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 Архивт Файл НэмэхDate Modified


Grandaria d'a tipografía como un factor d'escala relativo a la grandaria predeterminada d'a tipografía. Ista propiedat s'adapta a os cambeos d'o tema, etc. por o qual se recomienda. Pango define previament belunas escalas tals como PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Мтандарт бичгийн хэмжээ хэмжээтэй харьцангуй хуваарийн нэгжээр авсан бичгийн хэмжээ. Энэ нь Хэлбэр өөрчилөх эсвэл динамикаар тааруулах үед дөхөм болдог. Пангод хэд хэдэн стандартаар тодорхойлогдсон хуваариуд байдаг. Ж.нь PANGO_SCALE_X_LARGE


Cirilico (IS_O-8859-5) 	 Кирилл (I_SO-8859-5)


Filtros de mensaches 	 Илгээх зурвас


Orden 	 Доминиканы


Pretable 	 Товшигдохуйц


_Zona horaria: 	 Цагийн _бүс:


_Selección 	 Тэмдэглэгдсэн


Propiedatz 	 Тодруулга


Nomás a parola compl_eta 	 Зөвхөн _бүтэн үгсийг харгалзана


Achuste vertical 	 Босоо зэрэгцүүлэлт


Indica si l'acción ye visible. 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


Metodo de dentrada X 	 Х оролтын тогтолцоо


Parando ta imprentar… 	 Хэвлэхээр бэлтгэж байна...


Nombre d'a colorColor channel 	 Өнгөний _Нэр:Color channel


_DesconnectarStock label 	 _ХувиргахStock label


Destello d'a pantalla completa 	 _Бүх дэлгэцийг гэрэлтүүлэх


Paper d'a finestra 	 Цонхны үүрэг


L'indiz d'o fillo en o pai 	 Эцэг дэх хүүгийн индекс


Resumen accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн товчлол


_PuyarStock label 	 _ДээшStock label


EsviellauCancel: Meeting NameMeeting 	 ШинэчлэгдсэнCancel: Meeting Name


Franklin Delano Roosevelt reesleito 	 Франклин Д Рузвельт


S'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Tailandesa 	 Тайланд


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012%d hit(s) on this page 	 Орчуулсан: Дөлмандах%d hit(s) on this page


Editar o recordatorio 	 Тэмдэглээний горим


Error en copiar “%B”. 	 Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.


Aturar a carga 	 Ачааллахыг зогсоох


Plaza Paraguach 	 Плаза


Posición Y d'o widget fillo 	 Удирдлагын жижиг элементийн Ү байрлал


Indiz inicial 	 Эхлэл индекс


_Responder a lo grupo 	 _Бүлэглэх...


Compreba que no yes intentando ubrir un fichero binario. 	 »%s« файл нээгдсэнгүй, учир нь тэр хүчингүй өгөгдөл агуулж байна Та магад бинар файл нээхийг оролдсон байх.


repleno x 	 Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх


_Prencipiar animacion 	 _Хөдөлгөөнийг эхлэх


Columnas 	 Баганууд


Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada 	 Дэлгэц гүйлгэгч ба гүйсэн цонх хоорондын пикселийн зай


Indica si a etiqueta se dibuixa con a fuent seleccionada 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


pamirís 	 + Памир


O navegador web de GNOME se distribuye con l'asperanza de que le sia util, pero SIN DE GARANTIAS; sin inclos a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDOENIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veiga la Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. 	 The GNOME Web хөтөч нь ЯМАР НЭГ БАТАЛГААГҮЙГЭЭР ашиглах боломжтойгоос гадна, зах зээлд зориулагдсан баталгаа хэрэггүй. Нэг бүрчлэн мэдэхийн тулд GNU General Public лицензийг харна уу.


Alzar-lo como un borrador 	 _Нооргийг хадгалах


Nuevo archivador 	 _Архив


Notificación de correu 	 Зэрэгцүүлэлт


Mo_ver ta lo calandario… 	 Хавтас руу зөөх...


Shakhtar 	 Тоттенхэм Хотспур


_Canal: 	 _Суваг


Parolas 	 Үгс


Adchuntar 	 Хавсаргах


calendar:week_start:12000year measurement template 	 Календар:week_start:02000year measurement template


Seleccionar… 	 _Устгах...


Asunto: 	 Сэдэв:


Augua 	 Дусал


Grandaria 	 Хэмжээ


Nombre d'_usuario 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


Lista d'autors d'o programa 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Ubrir un archivador 	 Архив Нээх


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 Тодорхойлогдсон Архивт Файлыг нэмээд Программаас Гарах


Confirmacions 	 Мэдээлэл алга


Creyar un regle de filtrau seguntes a _lista de correu… 	 Ц-шуудангийн хаяг


Amostrar as opcions de chestion d'a sesion 	 Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах


Indica si se debe activar o widget predeterminau (como o botón predeterminau en un dialogo) quan se prete l'INTRO 	 Enter дарахад анхдагч удирдлагын элементийг идэвхжүүлэх (жишээ нь, харилцахцонхны анхдагч товч).


Un widget Ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o marco 	 Энгийн кадрын нэрийн газарт удирдлагын элементийг харуулах.


Quiers alzar os tuyos cambeos? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


E fue 	 Виктор


Belchica 	 Бельги


Tirol 	 Riviera Альпийн


_Cargar opcions 	 _Тохиргоо Ачаалах


Ha fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Posición d'a pestanya 	 Tab-ийн байрлал


Idiomas 	 Хэлүүд


Obtener a información de _uso d'a lista 	 Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


S'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %s 	 %d мөрөнд %d тэмдэгт алдаатай байна: %s


Adreza erronea 	 %s: Эвдэрхий хаяг


Ha fallau l'autenticación 	 Батлагдлаа!


Indica si l'elemento debe recibir espacio extra quan a barra creixca 	 Багаж самбар уртсахад элемент тусгай зай хүлээн авах эсэх


Configurar o complemento de calendata y hora 	 Огноо/Цаг плугин -г тохируулах


O rectanglo de selección 	 Сонголтын тэгш өнцөгт


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 Файл хадгалахын өмнө хамгаалалтын _хуулбар үүсгэх


Activar o resaltau de sintaxi 	 Дүрэм онцгойлолтыг нээх


Mover a pestanya a la _cucha 	 Терминалын _хонх


L'elemento d'o menú de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. 	 Энэ үзэмжид тэдгээр радио товчинууд харъяалагдана.


Puntos d'a fuent 	 Бичгийн заагчууд


Editor externo 	 Хайлтын засварлагч


RefrescarStock label 	 _СэргээхStock label


S'amenista clau de paso 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


o Museu Britanico 	 Британийн музейд


O texto d'a etiqueta. 	 Бичээсийн текст.


Lista de correu 	 Ц-шуудангийн хаяг


No s'ha puesto trobar l'equipo remoto "%s". Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevas. 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй, учир нь хост »%s« олдсонгүй. Та итгэмжилэгчийн тохируулгаа зөв эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу.


Achuste d'o texto 	 Текст таслалт


Sin resumen 	 Дүгнэлт алга


Opcions d'a terminal: 	 Терминал


Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento 	 Гүйлгэгч товчлууруудын хоорондох зай


Se ye imprentandoprint operation status 	 _хэвлэprint operation status


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана


Error al adibir o CD 	 СD-г нэмэхэд алдаа гарлаа


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна.


Amostrar o siguient mensache important 	 Дараагийн чухал зурвасыг үзүүл


elemento de menú 	 цэсний элемент


Estableix o peso d'a fuent 	 Фонтийг бүдүүрүүлэх


Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta 	 Сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр бичээст харагдах эсэх


_Nome d'archivo nuevo 	 Шинэ файлын нэр


A hora en que o zaguer recordatorio sonó, en time_t 	 Түгшүүрийн сүүд ажилласан цаг


d'o 	 АНУ - ын армийн


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект