Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit 	 Гедит -н оршин буй хуулбарт шинэ баримт үүсгэх


VERDADERO si ista impresora ye pausada 	 Хэрэв Байрлал шинж ашиглагдах бол ҮНЭН


Convertir en escayecimiento repetitivo 	 Энэ файлыг хадгалах


porta 	 Хуучин хот


aliniación y 	 y-зэрэгцүүлэлт


_Ordinar… 	 _Эрэмбэлэх...


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд


Dos alas 	 Хоцрогч


Posición d'o deseparador cada fuella d'a finestra en pixels (0 significa tot o trayecto ent'a cucha/alto) 	 Тусгаарлагчийн байрлал цэгээр ( 0 бол бүх зам зүүн дээд булан хүртэл )


Indica si l'acción ye visible. 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


unedo 	 Персийн


_Mover aquí 	 Ийш нь _зөөвөрлөх


Haifa 	 Бат - Ям


Determina como ye dibuixau o marco uembrau arredol d'o puerto de visión 	 Цонхны сүүдэр яаж зурагдахыг шалгах.


alemans 	 Германчууд


Capas 	 Давхарга


Nombre d'o tema de son 	 Эмблемийн хэлбэрийн нэр


Establir l'idioma 	 Хэл тогтоох


_Apellidos: 	 _Эцгийн:


A cantidat d'espacio entre os fillos 	 Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр


Numero de pachinas 	 Сувгийн тоо


Chlabbreviated month name 	 Морabbreviated month name


No s'ha puesto accedir a dengún lector de ditaladas 	 Гол интерфейсийг ачаалж чадсангүй


Papa 	 Пап лам


Bremerhaven 	 боомт Bremerhaven


Ninviar _actualizacions a los participants 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Importar marcadors d'o archivo 	 Файлаас тэмдэглэгээ оруулах


Mirar o _siguient 	 _Цааш хайх


L'adreza d'empaquetau fillo d'a barra de menú 	 Хэрэгслийн мөрийн байршил


Amostrar l'elemento predeterminau 	 Цэсний зургуудыг харуулах


TRigar un servidor de descarga 	 Татаж авах серверийг сонгох


Reemplazar _tot 	 _Бүгдийг орлуулах.


Vista predeterminada 	 Стандарт хавтас харагч


Editar 	 Боловсруулах


Se son buscando dispositivos? 	 Төхөөрөмжрүү холбогдож байна


Caracters que son consideraus «parti d'una parola» 	 "үгийн хэсэг" болох тэмдэгтүүд


L'URI «%s» no ye valido 	 »%s« URI хүчингүй


Fundo 	 Дэвсгэр


_Mover a la papelera 	 _Хогийн саванд хийх


Reninviar a 	 Холбоо алга


Totzbookmarks 	 Бүх


Wilson 	 Вилсон


O modo de l'indicador d'a valor 	 Зэрэгцүүлэлтийн утга


Posición en a rueda de colors. 	 Өнгөндээрх дугуй байрлал.


Habió una error en extraer os archivos. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 _Кодчилолуудыг цэсэнд харуулах:


Definiu por l'usuario (%s) 	 хэрэглэгчийн тодорхойлсон хэл (%s)


Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema 	 Системын протоколлын файлыг харуулах


A opción «%s» s'ha emplegau dos vegadas ta la mesma finestra 	 "%s" сонголт ижил цонхонд олон удаа өгөгдөнө


Indica si s'han de reproducir eventos como respuesta a las dentradas de l'usuario 	 Удирдлагын элемент оролт руу хариу өгөх эсэх


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана.


Mo Yan 	 Мо Янь


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


Pintable por l'aplicación 	 Зураглагдах програм


cananita hebreu 	 Моаб


Al_zar 	 Нэрээр хадгалах


L'anyo seleccionau 	 Сонгогдсон жил


reinvent 	 Венгер


Indica si se debe amostrar una etiqueta de stock con o nombre d'o fichero previsualizado. 	 Тольдсон файлын нэртэй дүрст бичээсийг харуулах эсэх.


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition", "size", and "maximum


Alzar un _borrador 	 _Нооргийг хадгалах


Cop_iar en o calandario… 	 Хавтас руу хуулах...


María que 	 Ангела


Formato: 	 Хэлбэр


Puesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Байршил:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Seychelles 	 Сейшелийн Арлууд


Indica si os desplegables se pareixen a listas en cuenta de menús 	 combobox dropdowns цэснээс илүү жагсаалт шиг харагдах эсэх


Creye y modifique un archivador 	 Архив үүсгэх ба өөрчилөх


d'a Republica 	 бүгд Найрамдах


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento vertical 	 Хэрэв цэс дэд цэс бол, босоогоор энэ тооны цэг байрлуулна.


Obridura rapida 	 _Нээх...


Quiers eliminar a lista de notas remota «{0}»? 	 Энэ жагсаалтыг устгах


Aduya 	 Тусламж


reorganiza gobierno 	 Хойд


Numeros de _linia: 	 _Мөрийн дугаар:


Comando _presonalizau: 	 Хэрэглэгчийн тодорхойлсон _тушаал:


Achustes de confianza de certificaus de correu electronico 	 Батламжийн дэлгэрэнгүй


Meter as barras de desplazamiento entre o bisel d'a finestra desplazada 	 Дэлгэц гүйлгэгч ба гүйсэн цонх хоорондын пикселийн зай


Higlands 	 Шотландын


Archivo d'achustes d'imprentacion 	 Тохиргооны файлыг хэвлэх


Os fichers seleccionaus no se pueden mover ta la papelera. 	 Сонгосон файл ажилын бус.


Altura minima d'a barra horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Editar conexions... 	 Холболтыг тохируулах...


Copa de Grecia 	 Эгиниакос-


Grandaria normal 	 Энгийн хэмжээ


L'amplaria minima vertical d'a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


Se ye configurando a carpeta de busca: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Os permisos no podioron cambiar. 	 Зөвшөөрөл эрхийг өөрчилөгдөх боломжгүй


Achustar a licencia 	 Зөөвөрлөх тогтолцооны байдал


ONU 	 НҮБ


Borrar 	 Устгах


Amaneix como una lista 	 Жагсаалтаар харуулах


Clau de _paso 	 Нууц Үг


capitero 	 гарчиг


_Fuent: 	 _Бичиг:


Editor d'a barra d'ainas 	 Багажны самбарыг тохируулагч


_Cada marco por separau 	 _Дэд цонх бүр тусдаа


Ronald Reagan prene 	 4635 Ла Гвардиа


pasqua 	 Улаан өндөгний баярын


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 _Томруулахад ашиглах стандарт хэмжээсүүд :


10 MB 	 10 MБ


Sin contactos 	 Холбоо алга


Amostrar os fichers amagaus y de _refirmo 	 Далдалсан болоод аюу_лгүйн хуулбар файлуудыг харуулах


Imprenta iste mensache 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


Atura la transferencia de datos actual 	 Тухайн өгөгдөл дамжууллыг зогсоох


_Atros… 	 _Бусад...


: William and 	 Уильям


Ha fallau en eliminar o recurso «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (зөвлөмж алга)


A barra d'estau ye visible 	 Төлөв самбар харагдана


Sobre ista aplicación 	 Энэ программын тухай


Modelo d'anvista d'arbol 	 Модчилж үзүүлэх загвар


caixa combinada 	 Унадаг талбар


No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. 	 Та баримт сонгоогүй байна.


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 Терминал олдсонгүй. Ажиллах боломжтой байсан ч xterm хэрэглэгдэх болно


antis d'o 	 өмнө


Borrar 	 Устгах


Decorada 	 Чимэглэсэн


Plano de color 	 Өнгөний _Нэр:


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden eliminar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


_Reunión 	 Уул_залт


Ir a la pachina vinient 	 Дараах хуудсанд очих


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Сонгосон текстийг клипборд (түр санах-д) хуулах


Detalles 	 Тодруулга


Amostrar a marguin dreita 	 Баруун захын зай харуулах


Dispositivo GSM instalau 	 Суулгасан GSM-н төхөөрөмж


Modificau: 	 Өөрчлөгдсөн:


Opción de procesau desconoixida «%s» 	 Тодорхойгүй утга %s


Sangrar os desplegadors 	 Дэлгэгч


Prensa escrita 	 Чөлөөт хэвлэл


_Contino 	 _Үргэлжлэх


_Pedir un formato 	 Форматыг _асуух


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 Вэб, И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд


Selecciona lo certificau 	 SSL харилцагчийн батламж


Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya 	 Хэрэв ҮНЭН бол хүү хүүгийн хоёрдогч бүлэгт харагддаг, Ж.нь тусламжийн товчны хослолт тохирох.


Amostrar a clau 	 _Нэвтрэх үг:


_Eliminar a lista de quefers 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


Amostrar o botón estandar de flecha d'abance 	 Стандарт урагш шилжих сумтай товчийг харуулах


Programacion 	 Програмчилал


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %d 	 »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алга


Ubrir a finestra de marcadors 	 Тэмдэглэгээний цонхыг нээх


d'o 	 Төв Африкийн


Mariano 	 микрон


Monitor 	 Шивэлт шалгагч


Ralph Waldo Emerson 	 Ральф Вальдо Эмерсон


Acoplar-ne a la dreita 	 баруун хавсралт


A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada 	 Мөр нь өргөтгөгч мөр бөгөөд өргөтгөгдсөн байна.


_Desfer cambiar propietario 	 Эзэмшигчийг өөрчилж байна.


Por tama_ño 	 _Хэмжээгээр нь


Quiere cancelar as descargas pendientz? 	 Татан авалтыг зогсоох уу?


A_liniación 	 Хугацаа


Bohemia 	 Улбар


S'ha produciu una error en ninviar os datos: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Texto en a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


Homero 	 Данте хамгийн


l'actriz francesa Brigitte 	 Нийтэлсэн


Mes 	 Сар


Clau de _paso: 	 _ Нууц үг:


S'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


L'usuario %s no existe 	 Xnest үл оршино.


arabe 	 Араб


No coincident 	 Тохироогүй


China simplificada 	 Хятад (энгийн)


Maitín 	 Коморск


Foco en o libel superior 	 Оргил үе дэх фокус


O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco) 	 Текст хоосон байв (эсвэл зөвхөн цагаан зай агуулсан)


elemento de menú de verificación 	 хэрээст цэсний элемент


Blanco sobre negro 	 Хар дээр цагаан


Portatil 	 Лаптоп


funciona 	 ОУСС


nombre de l'acción 	 Бичгийн нэр


Texto mas _chicot 	 _Жижиг бичвэр


Sacando "%s" 	 Файл задлаж байна:


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 Баримтыг хадгалж чадсанүй.


A grandaria d'o fichero. 	 Файлын хэмжээ.


Numero maximo de fillos por linia 	 Хамгийн бага бяцхан өргөн


AfermboxImp 	 _ГарчигаарmboxImp


VERDADERO si a finestra no debe recibir o foco de dentrada. 	 Хэрвээ цонх оруулах фокус авах бол ҮНЭН.


No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza temporal en alzar "%s" 	 Хамгаалалтын хуулбар файл үүсгэгдсэнгүй.


Tercer Reich 	 Нацист


Nombre accesible 	 Чөлөөт нэр


Creya copias de seguranza 	 Хамгаалалтын хуулбар хийх


Correu electronico 	 Ц-шуудан


Kiel Alemanya 	 Макс


Directorio de perfils ta fer servir en a instancia privada 	 хувийн үйлдэлд хэрэглэх каталогийн профайл


Modo de paragrafo simple 	 Дан догол мөрийн горим


contenedor html 	 HTML-агуулах


No se pudioron ubrir os siguients fichers: 	 "%s" хавтас нээж чадсангүй.


Ficar a calendata y a hora 	 Огноо/Цаг оруулах


Ye activo 	 Идэвхтэй


Asia/Seúl 	 Ази/Сөүл


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Marcadors 	 Тэм_дэглэгээ


_Eliminar o mensache 	 _Дараагийн зурвас


David Cameron 	 Дэвид Камерон


Indica si han d'amostrar-se dos cursors ta lo texto mezclau de cucha-a-dreita y de dreita-a-cucha 	 Зүүнээс баруун ба баруунаас зүүн текстийн чиглэл холилдсон бол хоёр түүчээ харагдах эсэх


Calandario mensual 	 Хуанлийг ачааллаж байна


Braun 	 турбо


Crimea 	 0 Форест


Importar os datos 	 Файлуудыг оруулж байна


Repleno X 	 хэвтээ дүүрэлт


_No amostrar unatra vegada iste mensache. 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


_Dual 	 _Зэрэг


Torozos 	 Малайз


Unión Sovietica 	 ЗХУ


Tipo 	 Төрөл


Chaponesa 	 Япон


d'as Islas Canarias 	 Канарын арлууд


_Usuario: 	 Шинээр нэрлэх


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


_Matiz: 	 _Өнгө:


_Esviellar 	 Ахин шинэчлэх


PuestoiCalImp 	 Байршил:iCalImp


Información opcional 	 Мэдээлэл алга


_Seleccionar 	 Бүгдийг сонгох


_Cucha: 	 _Зүүн


Sin definir 	 Зарлагдаагүй


chodigos 	 иудейчүүд


Chustificación 	 Тэнцүүлэх


horas 	 цаг


_No amostrar-los 	 _Үзүүл


_Propiedatz 	 Шинжүүд:


Chlabbreviated month name 	 Морabbreviated month name


Caín 	 Каин


Puyar o volumen 	 Дуу чангаруулах


Mapear os botons… 	 Товчнууд


Codificación: 	 Кодчилол:


Achustes d'IPv4 	 IPv4-н тохируулга


S'amenista autenticación d'usuario ta la connexión de banda ampla mobil '%s'… 	 '%s' хөдөлгөөнт бродбанд холболтонд хэрэглэгчийн нотолгоог шаардаж байна...


Parando ta imprentar… 	 Хэвлэхээр бэлтгэж байна...


toolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн доор


Diya d'inicio: 	 _Эхлэх цаг:


Anyadir archivos a l'archivador 	 Архивт Файл Нэмэх


o Segundo Imperio Alemán 	 Германы эзэнт гүрний


Os fichers de ran superior no se pueden renombrar 	 Элементийн сольж нэрлэж чадсангүй.


Posición de l'elemento en o grupo d'ell 	 Шугам дээрх тэмдэглээний байрлал


Sacar-lo _tot 	 _Цэвэрлэх


Argumento invalido ta CreateDC 	 Дүрсний толгой нь буруу


O propietario d'o fichero. 	 Файлын эзэмшигч.


Tabla 	 Хүснэгт


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 Нэмэлт холбоос нээх боломжгүй


Bi habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Тусламж үзүүлэхэд алдаа гарлаа: %s


O botón Aduya d'o dialogo. 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


Tot 	 Бүгд


Ye activo 	 Идэвхтэй


Telefono d'o secretario 	 Туслахын утас


Veyer a barra d'estau 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


Icono ta ista finestra 	 Энэ цонхны тэмдэг


Atro… 	 _Бусад


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 Таны Caps Lock түлхүүр асаалттай байна.


Cambiar a la pestanya anterior 	 Өмнөх ТАБ руу шилжих


Indica si o widget debe amostrar atras aplicacions 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


Kamchatka 	 Камчатка


diagrama 	 диаграмм


Animación 	 Хөдөлгөөнт


Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн эхлэлийн тагийг хаахад »>« тэмдэгт дутуу байна


panel transparent 	 шилэн самбар


Seleccionar una _calendata 	 Бүх текстийг тэмдэглэх


Pixbuf secundario 	 Хоёрдогч


francés 	 Францын


_Metodo de zifrau: 	 _Нэвтрэх арга:


O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiu 	 »%-.*s« тэмдэгт холбоос зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтээр кодлогдсон байна


No se puet renombrar «{0}» ta «{1}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Posición establida 	 Байрлалыг өгөх


Posición Y 	 Y байрлал


VIII 	 Киликийн


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)


Acoplau dreito 	 баруун хавсралт


Cableau 	 Утастай


Destello d'a barra de titol d'a _finestra 	 _Цонхны гарчиг самбарыг гэрэлтүүлэх


Ir a o elemento vinient de l'historial 	 Дараах хуудсанд очих


Con_versación anterior 	 _Өмнөх зурвас


Groningen 	 Хатайспо


Canto d'o progreso 	 Чиглэгчийн хүрээ


Completau en 	 Дууссан


_Importar 	 _Оруулж ирэх


05 menutos 	 05 минут


Bangkok 	 Бангкок


Grandaria _normal 	 Хэвийн


socialista 	 Социалист


Triga la color de fondo d'a terminal 	 _Дэвсгэр өнгө:


Ucraína 	 Украйн


Copiar a imachen en o portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


A_mostrar os archivos 	 _Сонгогдсон Файлууд


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа: %s


Miembros 	 Гишүүд


Cambiar-ne _por: 	 Өөрчилөх _руу:


mandato 	 дор


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд accessible-table-caption-object хэрэглэгдэх ёстой.


Qué modulo de ME se debe usar 	 Ашигласан өнгөний нийлүүлэг үү, эсвэл


Botón superior 	 Товчнууд


Indica si a pestanya se puet reordenar por una acción de l'usuario 	 Хүрээ харагдах эсэх


Validez 	 Хүчин төгөлдөр


Selecciona unatra aplicación con a quala ubrir l'elemento seleccionau 	 Сонгосон объектоо нээх бас нэг програмаа сонгоно уу


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 Бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь бие биетэйгээ харилцан хамааралтай. Энэ нь бичээс доторхи байрлалд огт НӨЛӨӨЛӨХГҮЙ. GtkMisc::xalign -г бас үзнэ үү.


Cabeceras 	 Толгой


calendar:week_start:12000year measurement template 	 Календар:week_start:02000year measurement template


O subtitol que amostrar 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


Washington D C 	 Вашингтон D C


Nantes 	 Нантес


Eliminar a nota 	 Устгах


otomana 	 Османы


Santa María 	 St Мариа


Ln %d, Col %d 	 Мөр %d, Баг %d


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх төрлөөр нь эрэмбэлэх


S'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


barra de ferramientas 	 багаж самбар


Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau 	 Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулах


Larry 	 Чихрийн


Detalles: 	 Дэлгэрэнгүй:


Indica si a color de fondo replena l'amplo completo d'a linia u solament l'amplo d'os caracters etiquetados 	 Дэвсгэр өнгийгө нийт мөрийн өндрөөр эсвэл зөвхөн тэмдэглэсэн тэмдэгдтийн өндрөөр авах эсэх


Alzar con un nome diferent 	 холбоосыг өөр нэрээр хадгал


A base de datos d'o software ye crebada 	 Уямжийн (Software) өгөгдлийн сан эвдэрхий


Chad Kroeger 	 Чад


l' Ocián Atlantico 	 Атлантын далайн


Seleccione o tipo 	 Ангилалаа сонго


Amostrar “_%s“ 	 “_%s” харуулах


suyos poblatos 	 Пуэбло


Escalar as pachinas d'o documento ta achustar-las a la pachina d'imprentacion trigada. Trigar una d'as vinientz: • "Denguna": No se fa escalau de pachina. • "Entrecullir a l'area imprentable": As pachinas d'o documento mas grans que l'area d'imprentacion s'entrecullen ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora. • "Achustar a l'area imprentable": As pachinas d'o documento s'engrandan u entrecullen seguntes calga ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora. 	 Баримт бичгийн хуудсаа сонгож авсан хэвлэгчийн хуудсанд тааруулан хэмжээг нь тохируулна. Үүний тулд дараах сонголтоос хийнэ үү: • "Хийхгүй": Хуудасны хэмжээг тохируулахгүй. • "Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх": Хэвлэх хэсгээс том хуудсыг хэвлэгчийн хуудасны хэвлэх хэсэгт тааруулан багасгадаг. • "Хэвлэх хэсэгт тааруулах": Хэвлэгчийн хуудасны хэвлэгчийн хэсэгт тааруулахын тулд хуудсыг томосгох буюу багасгадаг.


Iste fichero no se puede montar 	 Эмблем суухгүй байна.


Son: gravarkeyboard label 	 Улаан:keyboard label


Re_bobinarStock label, media 	 _ХайхStock label, media


_SiguientStock label, navigation 	 _Шинэ


URL d'a plantilla de disponibilidat 	 Чөлөөтэй/завгүй хариу


No s'ha puesto creyar o fichero «%s» 	 "%s" баримт урвуулагдсангүй.


islandés 	 Исландын


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%d дахь Хуулбар)%sth copy)


_Eliminar os mensaches de SPAM 	 _Дараагийн зурвас


Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera 	 Хэрэв идэвхжсэн бол текст дэх доогуураа зураастай үсгийг хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглана.


Versión d'ista aplicación 	 Энэ программын хэрэглээ


Im_prentar… 	 _Хэвлэх...


naixencia Washington DC 	 Нью - Жерси


afroamericans o 	 Африкийн Америкчууд -


Amostrar t_otz os contactos 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


Cer_tificaus 	 Гэрч_илгээнүүд


Calabria 	 Реджио Калабрия


Configurando a connexión de banda ampla mobil '%s'… 	 '%s' хөдөлгөөнт бродбанд холболтыг тохируулж байна...


Sin titol 	 Гарчиггүй


Anterior 	 Өмнөх


Grandaria d'o botón de flecha de desplazamiento 	 Гүйлгэгч товчны хэмжээ


Obchecto Pixbuf 	 Pixbuf обьект


Ninviar ta: 	 Илгээх этгээд:


Refuso de teclas 	 Хулгана товчлуур


Napolión I 	 Наполеон Бонапарт


Lanzadors 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


No connectau 	 Холбогдсонгүй


Emitiu por 	 Гаргагдсан:


Executar evince en modo presentacion 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


Lista de contactos 	 Холбооны жагсаалт


Texto mas gra_n 	 _Том бичвэр


Politecnica 	 Механик инженер


Griso sobre negro 	 Хар дээр саарал


No se podió amostrar iste puesto. 	 Лавлахын агуулгыг харуулах боломжгүй.


Tiempo acotolau. 	 Хугацаа дууссан байна.


Falló en cargar a información d'a imachen 	 Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй


Error HTTP: %s 	 Үл мэдэгдэх алдаа


O botón Cancelar d'o dialogo. 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


agrupacions adintro 	 й Sistine Chapel


Versión 2 	 Хувилбар 2


Anuncia o numero de parolas, linias y caracters en un documento. 	 Баримтын тоон үзүүлэлтийн плугин идэвхитэй баримтыг шинжилээд баримтад агуулагдаж буй үгсийн тоо, мөр, тэмдэгт түүгчлэн хоосон бус тэмдэгтийн олоод дэлгэцэнд үзүүлнэ.


Zarrar a finestra 	 Цонх хаах


Prene o foco 	 Төвтэй байна


Flora creyoron 	 Австралийн ургамлын


Pixels d'espacio en blanco debaixo d'os paragrafos 	 Догол мөрийн доорхи хоосон зайн цэгүүд


d'acotolar 	 Иракийн


_SíStock label 	 _ТиймStock label


AlvertenciaStock label 	 Сануулга


Telefono d'interpresa 	 Компанийн утас


rusos 	 Оросууд


Escalau de pachina: 	 Хуудасны хэмжээс:


No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo 	 Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй


Widget etiqueta 	 Бичээс виджет


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 Идэвхитэй баримтад автоматаар зөв бичилт шалгах


A_pegarStock label 	 _БуулгахStock label


Ubrir o manual de gedit 	 Гедит-гарын авлага нээх


Repleno d'o foco 	 Дотоод төв


Altura minima vertical d'a barra 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


d'a Universidat Johns Hopkins 	 Жонс Хопкинсийн Их Сургуулийн


Captura de pantalla obtenida 	 Агшин-дэлгэц үзүүлэх боломжгүй


Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) 	 »%s« (%s) лавлах солигдсонгүй


Amostrar AS _notificacions 	 Тусламж харуулах


descenso 	 Баганий


Paso d'o preto 	 Өсөх алхам


Eliminar correu electronico 	 Устгах


Propiedatz 	 Шинж чанар


Aliniación Y d'a etiqueta 	 Y-ийн дагуу жигдрүүлэлт.


Diya de fin: 	 %d өдөр


no i hai cuentas d'usuario disponibles 	 Агшин-дэлгэц үзүүлэх боломжгүй


Seleccionable 	 Сонгогдох


interior 	 Дотоод


Amostrar os desplegadors 	 Өргөтгөгдсөн


S'ha produciu una error en creyar o proceso fillo ta iste terminal 	 Энэ терминалын хүү процессыг үүсгэж байхад алдаа гарлаа


Nombre: 	 Нэр:


Nombre d'o quefer 	 Бичгийн нэр


Configuración rechional actual (%s) 	 Идэвхитэй локал (%s)


Volga 	 Волга


_Cifrar a lista d'archivos 	 Файлын жагсаалтыг авах


Europa central 	 Хойд Европ


Desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ оффсет


Marcau 	 Тэмдэглэгээ


_Renombrar 	 Хэрэглэгчийн нэр


Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s' 	 '%(command)s' командыг ажиллуулахын тулд админд '%(package)s' багцийг суулгах хүсэлт тавина уу


Una columna en o modelo d'orichen de datos que s'obtienen as cadenas 	 Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана


Feito. 	 Хийгдсэн


practicato 	 Тонга


Dica 	 Алис


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Хинди (Mac_Devanagari)


Albert 	 Альберт


Pixels dentro de l'achuste establiu 	 Зөөвөрлөх байдал дахь цэгүүд


Coreana 	 Солонгос


Opcions d'arranque 	 Ачааллын тохиргоо


Informacion d'esvenidero 	 Дэлгэрэнгүй мэдээлэл


O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido 	 URI »%s« -н хостын нэр хүчингүй


Comprebar si bi ha esvielles 	 Сайжруулалтаар шалгах


No s'ha trobau "%s" 	 »%s« текст олдсонгүй.


Trobar l'aparixion vinient d'a cadena de busqueda 	 Хайлтын хэсгийн дараагийн тохиолдлыг олох


Corcega 	 Корсик D65


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх


Resu_men: 	 Нийт:


S'ha produciu una error en alzar o fichero %s 	 "%s" файлыг ачаалж байхад алдаа


Seleccione una aplicación ta ubrir %s y atros fichers d'o tipo “%s” 	 %s болон өөр төрлийн "%s" нээх програмыг сонгох


Poppins por 	 Уолт Дисней


Mensache _siguient 	 _Дараагийн зурвас


explicó 	 Сами


Asia/Estambul 	 Ази/Истанбул


Importar marcadors dende l'archivo dau 	 Өгөгдсөн файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх


O documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributo 	 Баримт аттрибут нэрийн дараах тэнцүүгийн тэмдэгийн дараа гэнэтийн байдлаар төгсөв; аттрибутын утга алга


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


Item Santural ca n 	 Саттон


Uembra d'a flecha 	 Сумны сүүдэр


Baltimore 	 Балтимор


Optimizau: 	 Оновчтой болгосон:


Ir a la pachina vesitada anterior 	 Өмнөх хуудсанд очих


DomicilioYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _Гэр:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


_Superior: 	 _Дээд


Datos presonals 	 _Хувийн Мэдээлэл


Anvista presonalizada 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


Grupo d'acción 	 Үйлдлийн бүлэг


_Menus: 	 Цэсүүд:


Flecha d'abance secundaria 	 Урагш шилжих нэмэлт товч


O filtro actual ta seleccionar qué recursos s'amuestran 	 Ямар файлууд харуулахыг сонгох идэвхитэй шүүлтүүр


Ubrir imachen “%s” 	 "%s" Зургийг нээх


Modo d'achuste establiu 	 Зөөвөрлөх тогтолцооны байдал


mesoamericanas 	 Өмнөд Америкийн


Indica si a etiqueta se dibuixa con a grandaria de fuent seleccionada 	 Бичээс сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр зурагдах эсэх


_Ubrir 	 _Нээх...


Triga la fuent de l'editor 	 Боловсруулагчийн бичигээ сонгоно уу


Un chestor d'archivadors ta Gnome 	 ГНОМЕ ийн Архив Удирдагч


Barra d'_estau 	 Х_яналтын самбар


Chino tradicional 	 Хятад (үндэсний)


Distancia en l'adreza «X» ta mover a flecha quan se suelta o botón 	 Товч дарагдаж байгаа үед товч хэвтээ чиглэлд шилжинэ


Eliminar cada elemento seleccionau, sin mover-lo a la papelera 	 Сонгосон объектыг хогийн сав руу хийхийн оронд устгах


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s


Banda ampla movil 	 Утасгүй хөдөлгөөнт интернет


_Marcadors 	 Тэмдэглэгээ


Editor simple d'o menu %s 	 Хялбар цэс засварлагч %s


Amuestra lo manual de File Roller 	 Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх


Atras _opcions 	 Тохиргоо Х_адгалах


Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) 	 Текстийн үндсэн шугам дээр (Хэрэв өсөлт нь идэвхгүй бол шугаман доогуур)


Instalar un servidor LAMP 	 ЛАМП серверийг суулгах


Error en copiar. 	 Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.


Pantalla completa 	 Дэлгэц дүүрэн горим


Ordena los archivos por o suyo nome 	 Файлыг нэрээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


Indica si os botons en os dialogos han a fer servir un orden alternativov de botons 	 Товчинд эмблем зураг харуулах эсэх


Selección de fuentsStock label 	 Бичгийн сонголтStock label


Alaska 	 Аляскийн


icono 	 эмблем


Piedra 	 хийл


O factor d'ampliación «%g» ye masiau gran, se ye emplegando %g 	 »%g« томруулах фактор хэт том, »%g« хэрэглэж буй


Vidio y soniu 	 Дуу ба Видео


Europa/Zúrich 	 Европ/Цюрих


d'entivocar 	 Санчирийн Жавхаа


PPA 	 мэдээллийн


lienzo 	 зураг(canvas)


Color RGBA actual 	 Идэвхитэй өнгө


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá en la vista de lista. 	 Жагсаалт харалтанд үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго.


Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha 	 Сумыг хүрээлэх сүүдрийг харуулах


Contauto 	 Холбоо


repleno y 	 Босоо тэнхлэгээр дүүрэх


No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s» 	 »%s« ухарч »%s« кодчилол руу хөрвөхгүй байна


Mantener o chuego actual 	 Өөр үеэс эхлэх


Responder a lo grupo 	 _Бүлэглэх...


Predeterminau 	 Стандарт


Como disposar os botons en a caixa. As valors posibles son: espardius, cantonadas, inicio y final 	 Цонх доторх товчны байрлал. Боломжтой утга нь: анхдагч, тархалт, ирмэг, эхлэл ба төгсгөл


Titol d'o treballo 	 _Гарчиг:


O tipo de fichero. 	 Файлын төрөл.


expedición 	 Католик хариуд


Qualsiquier campo 	 Жагсаалтаар харуулах


Mober Alto 	 Дээш зөөх


_Rechión: 	 _Нарийвчлал:


Conchunto d'iconos que amostrar 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] 	 RLO Баруунаас зүүн тийш дарах


Rihanna 	 Рианна


principe Troya 	 Хелен


Fació arrendar 	 Суцкинг


Lorena 	 Лотарингийн


Longaria minima de clau 	 Х/Б түлхүүрийн урт


_Mirar en o quefer… 	 Энэ зурвасыг илгээх


Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus 	 Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх


Pixbuf de l'expansor zarrau 	 Хаагдсан өргөтгөгч Pixbuf обьект


Creyar una carpeta de busca seguntes los des_tinatarios… 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


_Restablecer opcions 	 Тохиргоо Х_адгалах


Posición X 	 X байрлал


Widget d'anvista previa 	 Тольдолт харагдац


Volumen: 	 Эзэлхүүн


exemplo: *.txt; *.doc 	 Жишээ:*.txt; *.doc


Salir de Nautilus. 	 Наутилусаас гарах...


Has d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con Evince; si no ye lo caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. 	 Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү


Mirar o _siguient 	 _Цааш хайх


Son: siguientkeyboard label 	 _Шинэkeyboard label


Ret GSM. 	 GSM-н сүлжээ.


S'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament: 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Modificau 	 _Өөрчлөх


_Texto plano 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra 	 Хэрэв хэрэглэгчид цонхны хэмжээг өөрчилж чадаж байвал үнэн.


_Copiar l'adreza de correu electronico 	 Зорилго хаяг _хуулах


Amnistía Internacional 	 Эмнести


Epiphany no puede surtir 	 Epiphany хаагдахгүй байна.


1 (Predeterminau) 	 Стандарт


_Usar banderas "No soi seguro" 	 "Би итгэлгүй байна" төлөв хэрэглэ.


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels 	 Цэгүүдэд баруун ба зүүн хөрш ба хүүгийн хооронд өргөтгөсөн зайнаас шургуулна


Hawaii 	 Хавайн


La vista d'iconos ha trobau una error. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Europa/Viena 	 Европ/Виена


Escay_ecimiento nuevo ta tot o diya 	 Бүх өдрийн ажлууд


Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals 	 Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн.


Amplaria minima permitida d'a columna 	 Баганы зөвшөөрөх минимум өргөн


Espaciau d'o capitero 	 Зүүн доторлогоо


Contacto d'a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Descargar iste archivo? 	 _Татацын лавлах:


Informacion d'a conexion 	 Холболтын _Мэдээлэл


Modo de medida 	 Хэмжээсийн горим


Tarragona 	 Моррисо


a Universidat de Berlín 	 Берлиний их сургууль


etiqueta de combinación de teclas 	 товч-бичээс


P_ropiedatz 	 Тодруулга


Adreza d'o texto 	 Текстийн налах чиглэл


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^Үбүнтүү студийг суулгах


Adchuntos 	 Хавсралт


_Anterior 	 Өмнөх


_Parella: 	 Гэр бүлийн хүн:


Reemplazar con 	 _Орлуулах


Chorche V 	 Жорж


Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d 	 '%s' хүлээгдээгүй эхлэл таг %d мөрний %d тэмдэгтэнд


A color de fondo d'a celda como GdkRGBA 	 Нүдний дэвсгэр өнгө GdkColor шиг


Marca de tiempo 	 Тамга


L'amplaria d'a distribución 	 Байрлалын өргөн


Grupo d'acción 	 Үйлдлийн бүлэг


Laighin amostra 	 Калгүүрли


Color d'a ringlera impar 	 Хэрэглэж байгаа (идэвхтэй байгаа) мөрийн өнгө


Patrón d'a linia de l'arbol 	 Төв шугаман хэв зургийн зураас


Imprentar a pachina actual 	 Идэвхитэй файлыг хэвлэх


A valor maxima de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн их утга


Martina Aysa 	 Кристина


Retardo antes que amaneixcan os submenús d'una barra de menús 	 Цэсийн мөрийн дэд цэс үзэгдэхийн өмнөх завсарлага


Matrona 	 Matrona буцаах


Documentos 	 Баримтууд


por antigas 	 Кашмир


Square 	 талбай


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


No se podió eliminar o fichero ya existent %F. 	 '%s' Эмблемийг устгаж чадсангүй.


Zifrau SSL 	 Тайлбарлалт


No s'han trobau imachensHome 	 ДуугүйHome


Adreza IPv4 	 Хаяг


iCalendar (.ics) 	 Хуанлийн мэдээлэл


arabes 	 Арабын


Anyadir archivos a un archivador 	 Архивт Файл Нэмэх


Anvista _previa de contactos 	 Холбооны жагсаалт


Rastro MD5: 	 MD5 гарын хээ:


Richard Stallman 	 үг Richard


UcrainésHebrew, Visual 	 УкрайнHebrew, Visual


Responder pri_vadament 	 Хувийн


Por nombre 	 Нэрээр нь


Mark Twain 	 Марк


Fe clic ta seleccionar o dispositivo... 	 Төхөөрөмж сонгох


Franka interpretato papels 	 администраторт өргөх


Lista de codificacions que s'amuestran en o menú Codigos de caracters d'o selector de fichers ta ubrir u alzar. Solament s'usan as codificacions reconoixidas. 	 Нээх/хадгалах файл сонгогчийн цэсэний тэмдэгт кодчилолд харагдах кодчилолуудын жагсаалт. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.


Indica si l'acción ye activada. 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Ampliación 	 Хэмжээг өөрчлөх


O fichero de destín no ye un fichero regular 	 Тохиромжгүй файл


Indica si o progreso s'amuestra como texto. 	 Процесийн биелэлт текст хэлбэрээр дүрслэгдэх


Santiago 	 Сантьяго


Modos 	 Горимууд


usos se 	 түмний


Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) салаалалт нурлаа


_Amostrar claus de paso 	 Нууц үгийг _харуулах


Reemplazar _tot 	 _Бүгдийг орлуулах.


Imprentar iste documento 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


Completau START (Due DUE) 	 ДууссанSTART (Due DUE)


barra d'información 	 цэс самбар


Editable 	 Засварлах


Por Manuel 	 У -у-у-у-у-у-у)


Substituir-lo _tot 	 _Бүгдийг орлуулах


Repleno inferior 	 Доод доторлогоо


_Fer servir ista imachen como fundo 	 Зургийг арын дэвсгэр болгон ашиглах


Salime se 	 оруулсан байн


_Eliminar %s 	 _Устгах


no torna 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Estilo 	 Загвар


Color d'o cursor 	 Түүчээний өнгө


parada ta imprentar 	 Сануулга


Indica si o quadro combinau obtién o foco en que se preta con o churi 	 Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх


Cómo dibuixar o metodo de dentrada d'a barra d'estau 	 Төлөвийн самбарыг оруулах аргыг хэрхэн үзүүлэх


Totz os archivos 	 Бүх файл


Garra 	 Алга (none)


Carpetas especificas 	 _Хайх


Amplo d'a tabulación 	 _ТАВын өргөн:


Pestanyas 	 ТАВ


_Enamplar 	 Татаж ой_ртуулах


Polizón 	 Метро


Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent 	 Тэмдэгтийн өнгөнд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Servidor: 	 _Серверийн нэр:


Database 	 Түүх


Adhibir un adchunto 	 _Хавсралт...


Iagno 	 Ягно


Adhibir nuevo filtro 	 Шинэ протоколл файл нээгдсэн


_Reenchegar 	 Дахин эхлэх


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 Идэвхитэй баримтын хэлийг тогтоох


Totz os fichers de certificaus CA 	 Батламжийн дэлгэрэнгүй


Destrigar totz os archivos 	 Бүх Файлыг сонгосныг болих


Comando ta invocar dende o botón de zarre de sesión 	 Гарах товчлуурыг дуудах комманд


Mantener o titol inicial 	 Гарчиг орлуулах


Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO 	 Хэрэв obey_child нь ХУДАЛ бол нүүрэн талын харьцаа


subcampiona 	 Туркмен


Alzar os cambeos actuals 	 Одоогийн үзэмж


Hue a las %l:%M:%S %p 	 Өнөөдөр %H:%M


Mover a carpeta ubierta a la papelera 	 Файлуудыг хогийн саванд хийж байна.


belsetán 	 Шекспир


A gravedat d'a finestra 	 Цонхны цонхны хүнд


Chino tradicional (_EUC-TW) 	 Хятад (_EUC-TW)


Rotorua 	 Онгудай нутгийн


Widget d'aplicación amaniu ta las anvistas previas personalizadas. 	 Програм хэвшмэл тольдолтуудын хувьд виджет нийлүүлнэ.


Visible si ye horizontal 	 Хэвтээ бол харуулах


XDMCP: No se podió leyer o capitero XDMCP. 	 %s: XDMCP-толгой уншигдсангүй!


No se puede ubrir lo adchunto “%s” 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


Se ye ubrindo lo calandario «%s» 	 Шинэ хуанли


Se son copiando os mensaches ta la carpeta %s 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


URI d'as particions excluidas 	 Үйлдлүүд _гүйцэтгэх


Se requiere %S espacio disponible adicional ta copiar a o destín. 	 Зорилго байрлалд хангалттай зай алга.


Menuto de comienzo d'a chornada laboral 	 Ажлын цаг эхлэх цаг


Reconoixita 	 Абхази


Ptolomeu 	 Птолемейн


_Án: 	 _Хэрэглэгч:


Calandario primario 	 Анхдагч ц-шуудан


TrueType (CID) 	 ТрүүТайп (CID)


Indica si cal amostrar un indicador d'ordinación 	 Заагчын эрэмбэлэлтийг үзүүлэх.


Amostrar o campo en l'an_vista 	 Жагсаалтаар харуулах


%s: A prioridat d'o servidor no se podió meter a %d: %s 	 %s: X-сервер олдсонгүй: %s


A Cort Suprema 	 Дээд шүүх


Icono d'o widget 	 Эмблем виджет


de Polonia Lituania 	 Польш - Литвийн


Defense 	 Принтер


Autenticación 	 _Баталгаажуулах


Europa/Malta 	 Европ/Мальта


Tar comprimiu con lrzip (.tar.lrz) 	 Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)


_Pantalla completa 	 Дэлгэцийг дүүрэн


Indica si os fichers seleccionaus han de limitar-se a fichers locals: URL 	 Сонгосон файлууд локал файлаар хязгаарлагдах эсэх: URLs


Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь эрэмбэлэх


Sin efectos 	 Үзэгдэлгүй


Museu d'o Louvre 	 Луврын


ciudadans 	 Рексхэм


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 Линкийн хаягийг хуулах


Pachina completa 	 Хуудас өсөлт


O repleno que introducir por o costau dreito d'o widget. 	 Вижетын баруунтаа оруулах доторлогоо.


L'ID de l'elemento predeterminau 	 Энэ бол системийн стандарт суулт


d' Republica Francesa 	 үүрэг а Африкийн


Compreba la tuya instalación. 	 »%s« нь лавлах. Та байрлалаа зөв өгсөн эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent 	 Фонтыг бүдүүрүүлэхэд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


_Adreza: 	 Хаяг:


repleno x 	 Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх


Ir a o siguient puesto visitau 	 Дараагийн очсон хаяг (байршил) руу очих


%s (copia)%s 	 %s (Хуулбар)%s


Nombre de fichero no valido 	 Хүчингүй хостын нэр


Parpagueo d'o cursor 	 Анивчдаг түүчээ


Tardoren 	 Меган


Henry Ford 	 Хенри Фордын


istas anyadas 	 Гарланд


Valentina 	 Мартинез ярила


Rumanía 	 Санчирийн


No se podió aturar a unidat 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


Verde sobre negro 	 Хар дээр ногоон


linias 	 Мөрүүд


Accesorios 	 Хэрэгслүүд


Sant Sabastián 	 Сан Себастьян


Ubre una finestra nueva d'o navegador 	 Шинэ хөтлөгч цонх нээх


capazo feito 	 Жанет


Libreta d'adrezas _nueva 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


Luna 	 сар


No se puet ubrir o calandario. %s 	 Файлыг нээх чадахгүй


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 Та ямар нэг диск шургуулсан эсэхээ шалгана уу.


Ubrir o enrastre de l'historial trigau en una finestra nueva 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ цонхонд нээх


SucherenciasCheck Spelling 	 ЗөвлөмжүүдCheck Spelling


Chuan 	 Гэгээнтэн Иоханы Баптист


Amostrar o nombre 	 _Үзүүл


Ve_locidad: 	 Х_урд:


_Porcentache completau: 	 _Дууссан он сар өдөр:


segundo 	 2 дахь


numerario 	 Кент


Amostrar %s 	 Жагсаалтаар харуулах


Establir como predeterminada 	 Ст_андарыг хэрэглэх


Faiga servir un nome diferent. 	 Өөр нэр хэрэглэнэ үү.


En_diz WEP: 	 WEP индекс:


Lanzar o navegador web 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


_Cancelar surtida 	 _Гарахгүй


reyal 	 Эмайл


balticos 	 Балтийн


a Primera Guerra Mundial feritas 	 Дэлхийн нэгдүгээр дайны хаалганы


aliniación x 	 x-зэрэгцүүлэлт


Lavi 	 Тийн curves :


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


Mover “%s” a la papelera 	 Хогийн саванд хийх


A2_debant 	 Ура_гш


d'o gobierno yugoslavo 	 нацист нам нь


No s'ha puesto ubrir l'adreza «%s» 	 »%s« хаяг нээгдэхгүй байна: %s


Mezclar _tot 	 Бүгдийг с_онгох


Corrector ortografico 	 Зөв бичлэгийг шалгах


VERDADERO si a finestra debe clamar o ficacio de l'usuario. 	 Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.


o Parlamento britanico 	 Дээд шүүхэд сууж


Indicador d'ordinación 	 Заагчийн эрэмбэлэлт.


_Alcorce de teclau 	 Хослол _товч


Creyar una carpeta de _busca 	 _Хавтас:


Trancar pestanya 	 Самбарыг хаах


Accepta PostScript 	 Зөвшөөх ТАВ


Donetsk 	 Донецк


Se ye asperandoprint operation status 	 Сануулгаprint operation status


Todas as cuentas 	 _Данс:


L'URI no ye valida 	 Хүчингүй UTF-8


_Inorar a versión 	 Том-/Жижиг бичлэг ү_л хэрэгсэх


San Pedro 	 Питер


Anyadir una _carpeta… 	 Хавтас _Үүсгэх


L'aliniación horizontal d'o texto, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт 0 ( зүүн ) -ээс 1 ( баруун ) хүртэл.·RTL·- хэлбэрт нөөцлөгдсөн


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación horizontal. 	 Багаж самбарын чиглэл хэвтээ үед самбарын элементүүд харагдах эсэх


No se podió aturar %s 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


Puerta de enlace 	 Гарц


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 Архивын Нэрийг асууж мэдээд Файлыг нэмэн Программаас Гарах


VERDADERO si a finestra no debe estar en a barra de quefers. 	 Хэрэв цэсийн мөрөнд цонх байхгүй бол


historia 	 Зандан


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 Архивыг үүсгэж чадсангүй


No s'ha puesto alzar o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 »%s« файл нээгдсэнгүй, учир нь тэр хэтэрхий том байна.


Adin_troESendOptionsWithin 	 Хүлээлт


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Файлыг орлуулах боломжгүй%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Reiniciar 	 Дахин ачаалах


O mensache no tien adchuntos 	 Хавсралтуудыг харуулах


Manual 	 Автомат бусаар


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй


Zeus 	 Зев с


Güe 	 Өнөөдөр


Indica si l'elemento d'a barra de quefers ye considerau important. Quan ye a TRUE, os botons d'a barra de ferramientas amuestran texto en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 	 Багаж самбарын элемент чухал уу. Хэрэв ҮНЭН бол, багаж товчнууд текстийг GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ горимд харуулна


Indiz final 	 Төгсгөл индекс


Calandario y quefers 	 Хуанли ба үүрэг


Una etiqueta mas curta que talment s'use en os botons d'a barra de ferramientas. 	 Багаж самбарт хэрэглэгдэж болох богино бичээс.


_Veyer 	 _Харах


Otago 	 Нийтэлсэн


_Adhibir o remitent a la libreta 	 Хаягийн дэвтэр...


Amostrar informacion d'ista version de GNOME 	 Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул


Europa/París 	 Европ/Парис


Unión 	 холбоо


Falló en cargar a información d'a imachen 	 Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй


Ya bi ha una sesion que se dice '%s' 	 Суултын нэр хэдийнэ үүссэн байна


Branquil de l'arrociegue 	 Чирэх хязгаа


Dezagakeyboard label 	 _Буцахkeyboard label


Amostrar os numeros 	 Долоо хоногийн тоо харуулах


Texto 	 Текст


_Ubrir o quefer 	 _Нээх


Administrador de complementos 	 Зохион байгуулагч


Invierte l'adreza en que se mueve o eslizador ta incrementar a valor d'o rango 	 Хүрээний утгыг ихэсгэх гэж гүйгчийн чиглэлийг эргүүлэх


_Copiar aquí 	 Текст х_уулах


Unatra calendata 	 Бусад өдрүүд


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 _Кодчилолуудыг цэсэнд харуулах:


In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] 	 LRE Зүүнээс баруун тийш _шигтгэх


Chuegos 	 Тоглоом


L'adreza que a flecha apunta 	 Сумны заагчийн чиглэл


Apegar d'o portapapels 	 Буферт тавих


Propiedatz de cookies 	 Cookie шинжүүд


O estau commutable d'o botón 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв


Metrica 	 Хэмжээ


Ir a l'archivo “%s” 	 “%s”файлд очих


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах


Licencia d'o texto 	 Бичвэрийн Лиценз


Europa/Lisboa 	 Европ/Лисабон


Estableix a variant d'a fuent 	 Бичигт хувилбар тогтоох


Servidor ta %scustom servers 	 %s улсын серверcustom servers


Alzar l'anvista actual presonalizada 	 Одоогийн үзэмж


Laguian 	 Марш


d'a Ilesia Catolica 	 Католик Сүмийн


A tecla mnemotecnica de l'accelerador ta ista etiqueta 	 Мнемоник товч - уг бичээсийн хурдасгагч товч.


No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s 	 Тусламжийг харуулж чадсангүй: %s


_Chuflar 	 Белиз


No se puet desfer una operación d'ordinación 	 Та эрэмбэлэх үйлдлийг цуцалж чадахгүй


Arunachal Pradesh u Tibet 	 Прадеш


Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) шугамаас унших бүтэлгүйтлээ


Indica si os contenius d'a dentrada pueden editar-se 	 Бүртгэлийн агуулга засварлагдах эсэх


Amontar o volumen seleccionau 	 Сонгосон хуваалтыг залгах


Substituir 	 Орлуулах


Idioma: 	 Хэл:


Os anyos 	 харилцагчид


Amostrar un mes 	 Нэг сарыг харуулах


O conteyo de l'emblema amostrau actualment 	 Одоогийн хуудасны индекс


James Dean 	 Жэймс


Copiar 	 _Хуулах


_Acceptar a licencia 	 Зөвшөөрөгдсөн


Separador 	 Тусгаарлагч


eslovena 	 Словени


S'ha produciu una error en analisar a opción: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


4 menutos 	 Минут


desenchegau 	 салгасан


cedeba 	 Мoрис


QüestiónStock label 	 ХариултStock label


_Arredol d'o Chestor d'archivadors 	 Архив Менежер


Comprebar a ortografía 	 Зөв бичлэг шалгах


d'a Republica Democratica Alemana 	 Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман


Triga una color 	 Өнгө сонгох


capitero de ringlera de tabla 	 хүснэгтийн мөрийн толгой


Schröter li 	 Дадли


Configuración rechional actual (%s) 	 Идэвхитэй локал (%s)


Esvielles de %s 	 %s шинэтгэл


No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» 	 »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй


«%s» no ye un nombre valido 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүй


_Miembros 	 Гишүүд


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters '</'; «%s» no debe encetar un nombre d'elemento 	 »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь »</« тэмдэгтийн ард орвол; »%s« ньэлементийн нэрээр эхэлж болохгүй


Color predeterminada d'o texto en a terminal 	 Терминалын бичгийн стандарт өнгө


Asia/Singapur 	 Ази/Сингапур


Metodos: 	 _Нэвтрэх арга:


Rolling Stone 	 Тюлюш Хуун


Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. 	 Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?


Atro 	 Бусад


Indica si os mnemónicos son visibles actualment en ista finestra 	 Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх


No se suportan URI 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


_Desfer mover a la papelera 	 Х_ог


Bulgaria 	 Болгар


_Nombre: 	 Нэр


No s'ha puesto limpiar a lista 	 %s-г тэмдэглэж чадсангүй: %s


Salir d'o programa 	 Програмаас гарах


_Alzar: 	 _Хадгалах


S'ha produciu una error en cargar una carpeta 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Desplazamiento vertical 	 Босоо оффсет


Documentos 	 Баримтууд


No se puede importar a connexión VPN 	 VPN-н холболтыг импортолж чадаагүй


_Alzar a libreta d'adrezas como VCard 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


O nombre “%s” ya se ye usando en iste puesto. Use un nombre distinto. 	 Нэр »%s« энэ хавтаст аль хэдийнэ хэрэглэгдэж байна. Өөр ямар нэгэн нэр ашиглана уу.


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 XPM биш толгой олдлоо


definición 	 Хөдөлгөөн


A fracción d'o treballo total que ha estau completau 	 Биелэгдсэн процессийн хувь


Activar eventos de son 	 Хөдөлгөөнт


A Revolución francesa 	 Францын хувьсгал харгислал


Indica si s'han a fer servir iconos simbolicos 	 Түүчээ анивчих эсэх


Lista de descripción 	 Тайлбарлалт


Lunsfull weekday name 	 Давааfull weekday name


Sin nome 	 Нэр өгөөгүй байна


Guam 	 Гуам


_Substituir 	 Бүгдийг тэмдэглэх


Recargar l'archivador actual 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


S'ha produciu una error en eliminar o contacto 	 Холбоог устгахад алдаа гарлаа


%s te ha asignau a tu un quefer: 	 Шинэ хуанли үүсгэх


A parola u frase ta trobar en o documento 	 Баримт бичгээс хайх үг болон холбоо үг


Un booleano que indica si o menú obtién o foco dende o teclau 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


Secilia 	 Славянчууд


Longaria minima de clau 	 Х/Б түлхүүрийн урт


Indica si se debe seleccionar o conteniu d'una etiqueta seleccionable quan obtiene o foco 	 Голлуулах үед бүртгэлийн агуулгыг сонгох эсэх.


Columna de texto 	 Текст Багана


_Cita 	 _Зориулалт


_EditarStock label 	 Үү_сгэхStock label


Por es_tau 	 _Байдлаар


Indica si s'han d'amostrar as pestanyas 	 Tab-ыг харуулах эсэх


Primavera 	 Хавар


S'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Yes seguro que quiers eliminar ista reunión? 	 Та энэ нэр үгүй үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


_AlzarStock label 	 _ХадгалахStock label


Hierarquía d'o certificau 	 Батламжийн нэр


exemplo: *.o; *.bak 	 Жишээ нь *.o; *.bak


Selección multiple 	 Олон сонголт


Descendent 	 Буурахаар


S'ha produciu una error en eliminar a lista 	 Жагсаалтыг устгахад алдаа гарлаа


Emitiu lo: 	 Гаргагдсан:


Chipre 	 Кипр


Versión 1 	 Хувилбар:


Graficos 	 График


_Editar %s 	 _Засварлах


Amplaria minima d'o conteniu 	 Минимум өргөн


comprendeban l' Antigo Testamento 	 Хуучин Гэрээнд


No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Prencipiar presentacion 	 Үзүүлэн эхлүүлэх


poseyen 	 Тэнгисийн цэргийн


Indica si debe estar visible a barra de ferramientas en as finestras d'edición. 	 Боловсруулах цонхонд багаж самбар харуулах уу?


_Nuevo menu 	 _Шинэ цэс


Tamanyo d'a cache en disco, en MB 	 Дискний кэшийн хэмжээ, MB-аар.


asme_fpaper size 	 Нэрpaper size


Cursor de tria 	 Caret Сонголт


a Republica de Carelia las provincias de 	 ф 894 оп


Fillo 	 Хүү элемент


_Veyer 	 _Үзэх


I habió una error en copiar o fichero en %F. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


Por extension 	 Өргөтгөлөөр


InformaciónStock label 	 Мэдээлэл


Permitir finestras e_merchentz 	 Дэд _цонхнуудын зөвшөөрөх


Modo de linia simpla 	 Дан догол мөрийн горим


papel Liquor 	 Рангоон Цреепе


grasas 	 Камбож


DengúnWacom action-type 	 _ХаахWacom action-type


Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? 	 Энэ жагсаалтыг устгах


Ubrir un fichero 	 Файл нээх


Mars Express 	 Марс Экспресс


No s'ha puesto amontar o volumen: %s 	 »%s« файл нээгдсэнгүй


Opcion de execucion no reconoxida: %d 	 Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d


Se ye importando «%s» 	 Файлуудыг оруулж байна


Incapaz d'establir o servicio %s: %s 	 Сервис %s үүсгэх боломжгүй: %s


Anvista mensual: %s. %s 	 Сарын үзэмж


Alzar en a _carpeta: 	 _Нэгжих лавлах


Carpeta de treballo no valido: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Anyadir 	 Нэмэх


_Ubrir o calandario 	 Шинэ хуанли


meridional Siberia 	 Сибирийн


Indica si o botón desplegable ye sensible quan o modelo ye vuedo 	 Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх


Semana laboralMonday 	 Ажлын долоо хоногMonday


Configuración de dispositivo Bluetooth 	 Блүтүүт төхөөрөмж


Sant Miguel 	 Мишел


Bucarest 	 Бухарест


Departamento 	 Хэлтэс:


Foliopaper size 	 _Өнгөpaper size


I habió una error en amostrar la aduya. 	 Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.


Achuste 	 Тохируулах


Alcorces de teclau 	 Товчилуурын хослол...


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Anatolia 	 Анатоли


n'o verano per 	 Хятадын шинэ жилийн


galesa 	 Уэльсийн Еймен


TITOL 	 ГАРЧИГ


Descargar dende: 	 Татаж авах:


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar a lo texto d'o renderizador 	 Харагдах текстэд ашиглах загваруудын жагсаалт


documento web 	 баримтын блок


Asinasmesmo ha 	 Эйзенхауэр


Ocupada 	 Завгүй


Veyer y borrar cookies y claus de paso 	 Сookies болон нууц үгнүүдийг харах ба устгах


_Hue 	 Өнөөдөр


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Lagos d' Africa 	 Африк Африк


Seleccionar o fichero de perfil ICC 	 Дууны файл сонгоно уу


Suprimirkeyboard label 	 _Устгаkeyboard label


Buscapresonas 	 Пэйжер


Cita 	 Уулзалт


Propiedatz d'a _libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Seattle 	 Сиэтл


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 Энэ объектын чөлөөт MDI утга


Asimov 	 Исаак


panel divisible 	 хуваагдсан-самбарууд


Amplo d'o _tabulador: 	 _ТАВын өргөн:


Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. 	 Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?


Actualment o salvapantallas no ye activo. 	 Дэлгэц гамнагч %s байна


Ubrir con 	 -р хамт нээх


Datos comprimius no validos 	 Хүчингүй хостын нэр


Instalar una estacion de treballo 	 Ажлын компьютерыг суулгах


Patrón puntiau feito servir ta dibuixar l'indicador de foco 	 Хэв зургийн зураас нь төв заагчийг зурахад хэрэглэнэ.


Eslovaquia 	 Словак


Error en eliminar. 	 Устгах явцад алдаа гарлаа.


Instalar toz os esvielles 	 Бүх сайжруулалтуудыг суулгах


Imprentar o resaltau de sinta_xi 	 _Дүрэм онцгойлолт хэвлэх


Indica si s'han d'amostrar as decoracions d'a finestra 	 Заагчын эрэмбэлэлтийг үзүүлэх.


Excepcions 	 Тайлбар


_Analisar carpeta presonal 	 _Лавлах нээх


I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


Ca_mbiar a capitalización 	 Өө_рчилөх


Aruba 	 Аруба


Turkmenistán 	 Туркменистан


Ngorongoro 	 Зандан


Altura minima d'o conteniu 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


M_ostrar reixeta 	 Хүснэгтэлж харуулах


_Mas… 	 _Илүү...


Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) 	 сринсеверийг асаах (хар дэлгэц)


_Teclau en pantalla 	 _Дэлгэц дээрхи гар


L'archivo ye corrompiu 	 Файл гэмтсэн байна


Tamién pasa 	 Сью


O Chestor d'o ret no ye executando-se… 	 СүлжээМенежер гүйцэхгүй байна...


_Copiar a carpeta ta… 	 Хавтас руу хуулах...


_Puerto: 	 _Порт:


O comando “%s” ha fallau al descomprimir o libro de comic. 	 Зурагт ном задлах “%s” командыг биелүүлэх амжилтгүй боллоо.


No ye posible autenticar con o servidor LDAP. 	 LDAP серверээр баталгаажуулж чадсангүй


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 1 	 Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол


Ha fallau a configuración 	 Итгэмжлэгчийн тохируулга


S'ha produciu una error en creyar a carpeta nueva 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Amostrar o texto 	 Текстийг харуулах


Migake 	 Парк


Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. 	 Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 XPM биш толгой олдлооMiscellaneous


Indica si cal amostrar o botón de zarrar en a barra de ferramientas 	 Заагчын эрэмбэлэлтийг үзүүлэх.


Comando «%s» desconoixiu 	 Тодорхойгүй утга %s


Mover a pestanya actual enta la cucha 	 Тухайн самбарыг зүүн тийш зөөх


Anyadir archivos a l'archivador 	 Архивт Файл Нэмэх


espacial James JWST lo 	 Жеймс Уэбб сансрын телескопыг


Revertir o retalle seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


Selecciona l'_idioma d'o documento actual. 	 Та идэвхитэй баримтын _хэлийг сонгоно уу.


_Carpetas de busca 	 _Хайх


Im_prentarStock label 	 _хэвлэStock label


Duración 	 Тайлбар:


Ordinador 	 тооцоолуур


Nuevo perfil 	 Шинэ профил


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011%d hit(s) on this page 	 Орчуулсан: Дөлмандах%d hit(s) on this page


No se puet renombrar u mover a carpeta d'o sistema «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Copiar o perfil 	 Файлыг хуулж байна


Tiempo d'exposición 	 Үзэгдэх хугацаа


No se puet ubrir l'orichen 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) 	 Хүү процессын процессын дугаарын шугамаас (%s) хангалттай өгөгдөл уншиж чадсангүй


Hyde Park 	 Хайд Парк


Michael Jackson 	 Майкл Жексон


Posición d'a linia base 	 Заагчийн байрлал


d'a Sud 	 Энэтхэгийн далайд


Nombre d'o tema de teclas 	 Түлхүүр хэлбэрийн нэр


Aston Villa 	 Вест Хэм


Previsualizar o calandario que imprentar 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


O grupo d'acceleración que contién os acceleradors ta lo menú 	 Мнемоник товч - уг бичээсийн хурдасгагч товч.


Borra o fichero u carpeta seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


Luke 	 Лук


Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas 	 Хэрвээ үнэн бол, гүйдэг сум нэмэгдэнэ, хэрвээ үгүй бол бүх ТАВууд байраа олж чадахгүй


corintia 	 Цоринтхиан


Creyar un regle de filtrau seguntes o _remitente… 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


A pachina marcada s'ha moviu enta "%s". 	 Тэмдэглэгдсэн хуудас "%s"- д зөөгдсөн.


A valor mas chicota posible ta la propiedat "position" 	 "position" шинжийн хамгийн бага боломжит утга


Star 	 Оддын дайн


Unidat organizativa (OU) 	 Байгууллагын нэгжм (БН)


Imprentar 	 Хэвлэх


A taxa d'acceleración en que mantiens preto un botón 	 Товч дарагдсан байх үеийн хурдсах зэрэг


Mirar listas de quefers 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


Adreza d'ordinación que l'indicador habrá d'indicar 	 Заагчийн эрэмбэлэлтийн чиглэл


oficialment Česká republika 	 номнууд Mongolian


Completau 	 Гүйцээлтийн загвар


Espacio de l'indicador 	 Тодорхойлогчын зай


Selecciona tot o texto 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


paper 	 Цолор


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 Офисын програмуудPersonal settings


Eliminar a lista de quefers seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Indica si ista etiqueta afecta a l'altura d'o fondo 	 Энэхүү таг нь арын дэвсгэрийн өндөрт нөлөөлөх эсэх


Premitir _diferents fuents ta cada finestra 	 Цонх бүрийн тусгай бүлгүүд


barra d'edición 	 Засвар цэс


_Ret 	 _Сүлжээ


Propiedatz d'o calandario 	 Хуанлийн бүлэг


Cambiar a ista pestanya 	 Дараах ТАБ руу шилжих


Amostrar a marguin _dreita en a columna: 	 Баруун захын зай _харуул


Connectar comoStock label 	 _Хувиргах


_Destín 	 Тайлбар:


Adreza de difusion: 	 Зангилаануудад хандах хаяг:Subnet Mask


L'argumento ta «%s» no ye un comando valido: %s 	 "%s"-н аргумент хүчингүй тушаал: %s


tamién 	 Гордон


Trobar l'aparixion vinient d'a parola u frase 	 Үгийн дараагийн тохиолдлыг олох


O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando 	 Ямар файлууд харуулахыг сонгох идэвхитэй шүүлтүүр


Por _companyía 	 _Компаниар


mahjongg map name 	 Хялбарmahjongg map name


Cargando as opcions… 	 Гарын сонголтууд


No se podió cambiar o grupo de “%s”: %s 	 Уучлаарай, »%s«-ийн бүлэг өөрчлөгдөж болсонгүй.


l'este 	 Зүүн


_Titol: 	 Гарчиг:


_Zaguera pachina 	 _ Сүүлийн хуудас


_Manualment 	 Гар_аар


Sistema d'archivos 	 Файлууд


Desacoplar pestanya 	 _Дараах ТАБ


Preferencias;Configuración; 	 /_Тохируулга


Indica si os completaus han d'amostrar-se en una finestra emerchent 	 Хүрээ харагдах эсэх


No cambiar a grandaria d'o eslizador, nomás blocar-lo a la longaria minima 	 Гүйлгүүрийн хэмжээг бүү өөрчил, зүгээр л түүнд хамгийн бага хэмжээг өг.


_Presonalizau 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


Nota: as aplicacions d'a terminal tienen a la suya disposición istas colors. 	 Терминал х.программууд энэ өнгүүдийг хэрэглэж болно.


Sacramento 	 Еврейн


Siria bells 	 Liege тулд


Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors. 	 Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?


ruso 	 Оросын


Icono 	 Тэмдэг


Adibir luenga 	 Хэл нэмэх


A valor d'a escala 	 Зэрэгцүүлэлтийн утга


Seleccionar una aplicación ta CD de son 	 Та өөрийн стандарт х.программыг сонгоно уу


No s'ha puesto obtener a error pendient: 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


concello 	 Зөвлөлийн


O caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter "" como & 	 Тэмдэгт холбоос цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үү


Invitacions a reunions 	 Хандлага


_Primera pachina 	 _Эхний хуудас


Anvista _previa: 	 Харагдалт:


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Энэ объектын чөлөөт үе


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 »%s« файл жирийн файл эсвэл лавлах биш.


Widget d'anvista previa activo 	 Тольдолт харагдац идэвхтэй


Calendata y hora 	 Хугацаа


No ye posible executar l'aplicacion externa. 	 Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.


_Coincidir mayusclas y minusclas 	 _Том/Жижиг бичэлт харгалзана


Copa d'o Rei 	 Олимп Superettan


_Nordico (ISO-8859-10) 	 Скандинав (ISO-8859-10)


Indica si gedit debe resaltar a linia actual. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.


Selección 	 Тэмдэглэх өнгө


Indica si han d'amostrar-se os elementos privaus 	 Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх


Esquema de color 	 Өнгөний орчин:


Imperio Bizantín dende 	 Византийн


Trigar o tamanyo de pachina fendo servir o tamanyo d'a pachina 	 Баримт бичгийн хуудасны хэмжээг ашиглан хуудасны хэмжээг сонгох


Leon 	 Леон


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant. 	 '%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй.


Longaria minima d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт


Achustes 	 Суулгац


Esquema de color 	 _Агуулга


Mover a carpeta en l'arbol de carpetas. 	 Хавтсанд хадгалах...


Dentrada d'adreza 	 Хаягийн тэмдэглэл


Bloque Este 	 зүүн


1 hora antis d'a citaeventpage 	 Шинэ зориулалтeventpage


Qué modulo de metodo de dentrada se debe usar de forma predeterminada 	 Ашигласан өнгөний нийлүүлэг үү, эсвэл


Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista 	 Энэ байдлаар харахад зориулан дарааллыг болон хэмжээг дахин шинэчлэх


Europa/Amsterdam 	 Европ/Амстердам


Rar (.rar) 	 Рар (.rar)


Revertir os cambeos sin alzar en o documento "%s"? 	 Та »%s« баримтад хийсэн өөрчилөлтүүдээ буцаахыг хүсэж байна уу?


Barcelona 	 Барселона


Acoplau cucho 	 Зүүн хавсралт


Benedet 	 Бенедиктийн


Zaguer relevo 	 Тиан Хөөе


Pachina web d'o Chestor d'o ret 	 СүлжээМенежер Вебсайт


Posición d'a valor 	 Утгын байрлал


Amostrar a grandaria 	 Харагдах хэмжээ


Sinyar texto 	 Зурах бичвэр


I_ncluir os tests remotos 	 Агуулах:


No se pueden ninviar os datos a lo fillo, conversor de codigos de caracters invalido 	 Хүчингүй тэмдэгт кодчлолын хөрвүүлэгчийн улмаас хүү рүү өгөгдлийг илгээх боломжгүй


Quatro puentsmahjongg map name 	 Дөрвөн гүүр


Arabia 	 Араб


Calibración d'a pantalla 	 Дэлгэцийн нарийвчлал


Movendo fichers 	 Файлуудыг зөөж байна


Sinyatura en blanco 	 Сингапур


exemplo: *.o; *.bak 	 Жишээ нь *.o; *.bak


Taylor 	 Тейлор


%.2f × %.2f pulgadas 	 %.2f x %.2f инч


Amostrar o mensache siguient 	 Дараагийн зурвасыг үзүүл


Nomeopen recent file 	 Нэрopen recent file


L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal 	 GtkAdjustment - элементийн хэвтээ байрлал.


desconoixiu 	 үл мэдэгдэх


Selecciona tot o texto 	 Бүх текстийг тэмдэглэх


_Puestos 	 _Сольж нэрлэх


la Revolución Rusa 	 зууны хэлбэрийг


O_pcions 	 Өргөтгөлүүд


Adchuntos 	 Хавсралт


Dragón royomahjongg map name 	 Улаан лууmahjongg map name


dió o diaple 	 Христийн Passion


_Patrón: 	 _Хэв:


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 Клипборд (түр санах-д) сануулсан текстийг буулгах


%'der vinclo enta %s 	 %d. Дараах хаяг руу холболт хийх %s


Chenova 	 Генуя хот


dos terceras partis 	 Чили песо


Indica si os acceleradors d'o menú pueden cambiar-se pretando una tecla sobre l'elemento d'o menú 	 Цэсийн элемент дээр товч дарагдсан үед цэсийн хурдасгагч товчлууруудыг өөрчилж болох эсэх


Zarrar pestanya 	 ТАВ-г хаах


No le ye permitiu ganar acceso en iste inte. 	 Энэ хугацаанд хандах эрх олгогдоогүй.


Gran Manchester 	 Их Манчестер


Romeu i 	 Ромео


_Grandaria: 	 Хэмжээ:


_Formato d'archivo: 	 Файлын _формат:


Fer servir l'inventario 	 Нөөц хэрэглэх


Alicant 	 Алисантуяа


Tic-Tac-Toemahjongg map name 	 Тик-Так-Тое


Anyadindo archivo: 	 Файл нэмж байна:


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх


Trobar vinient 	 Дараа хайх


Desconoxiu 	 Тодорхойгүй


calendar:MY 	 Календар:СЖ


No se podió trobar “%s”. Talment s'haiga eliminau recientment. 	 »%s« олдонгүй. Магадгүй тэрээр саяхан устгагдсан байх.


Mena d'a pachina 	 Багц төрөл


Nombre d'o fichero 	 Нэр:


Reunión: %s 	 Уулзалт


Tailandes (IS_O-8859-11) 	 Тай (IS_O-8859-11)


Pregunta 	 Зөвлөмжүүд


Fer fuera o volumen seleccionau 	 Сонгосон хуваалтыг хамгаалах


Minas 	 Тэслэлт


_Ordenar… 	 _Оруулах...


Asimov 	 Ассам Индија


L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubierto 	 »%s« элемент хаагдсан, Одоогоор ямарч элемент нээлттэй бус байна


Alcorce de teclau ta creyar un nuevo perfil 	 Шинэ профил үүсгэх товчилуурын хослол


_Eliminar 	 _Устгах


alcherián 	 доторлогоото й


d' Armenia 	 Армений


Indica si a finestra debe estar decorada por o chestor de finestras 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por alto y por abaixo 	 Дээд ба доод талт дээр бяцхан өсгөлтийн нийлбэр дүн


Clau de paso 	 Нууц үг


Indica si cal amostrar un indicador d'ordinación 	 Заагчын эрэмбэлэлтийг үзүүлэх.


Puesto: 	 Байршил:


Previsualizar os contactos que imprentar 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


No ye un elemento executable 	 Нээж болох зүйл биш байна


Borrando os archivos de "%s" 	 Архиваас Файл Устгах


Unatro usuario ye intentando veyer o suyo escritorio. 	 Өөр нэг хэрэглэгч таны дэсктопыг харахаар оролдож байна.


Achustar a l'_amplo de pachina 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


A imachen no se puede alzar. 	 Зураг хадгалагдсангүй.


S'ha produciu una error en creyar un fichero nuevo 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Cerdenya 	 Viterbo тулд


Rastro SHA1: 	 SHA1 гарын хээ:


Libreta d'adrezas primaria 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Fuentz y estilo 	 Үсгийн төрөл фонтууд


atletas de 	 Тур аялал


Resumen: 	 Нийт:


Fichero 	 Файл


Alzar l'anvista actual 	 Одоогийн үзэмж


Error interno 	 Дотоод алдаа


reprimió 	 Шведүүд


cantons 	 Сургалт капитал галт


miembros yeran falanchistas 	 Фижи долла


O zarrallero Navarro 	 Борнмут


_Alzar una copia… 	 _Хуулбарыг хадгалах...


Zarrar _sesión 	 _Гарах


Amplaria d'a barra de desplazamiento u escala de miniatura 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн өргөн болон масштаб


Palmerston North 	 Христийн Палмертон Хойд


Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción "Usar a fuent predeterminada" se troba desactivada. 	 Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.


Impresora pausada 	 Шүүлтүүр


catolica 	 Ромын Католик


Seleccionar-lo _tot 	 _Бүгдийг тэмдэглэх


Amostrar lo documento de raso 	 Баримт бичгийг бүхлээр нь үзүүлэх


Nombre común 	 Ерөнхий нэр


TIpo de fuent desconoxiu 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


O documento ye vuedo. 	 Баримт текст агуулаагүй байна


Monitor 	 Сар


Palermo 	 Палермо


Selección en linia 	 Сонгогдсон жил


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 Дараалсан хоёр мөр болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр


A lo acce_ptar: 	 Зөвшөөрөгдсөн


O titol que amostrar 	 Цонхны гарчиг


No s'ha puesto ubrir o vinclo. 	 Файлыг нээх чадахгүй


Buscar: 	 Хайх:


Establir os permisos de “%s” 	 Файлын хандах эрх.


O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo. 	 “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.


Compatibilidat 	 Тохиромж


Calen_data y hora 	 _Огноо ба цаг


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


unidat recibe 	 5500К


Puesto web 	 Вэб сайт


Una cadena con caracters _ en as posicions correspondients a caracters en o texto que subrayar 	 Үгэн доторхи »_« тэмдэгт текст доторхи арын тэмдэгт нь доогуур зурагдах бол тавигдана.


_Aturar animacion 	 _Хөдөлгөөнийг зогсоох


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх


Indica si a renderización d'a celda ye en modo d'edición 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


Trancar a finestra d'o historial 	 Түүхийн цонхыг хаах


Amostrar a salida de depuración 	 Шалгах гарцыг харуулах


Triga una fuentStock label 	 Бичиг сонгох


Chuliofull month name 	 Морь сарынfull month name


Error: %s 	 %d мөрөнд алдаа: %s


Primer plano RGBA 	 Тэмдэгтийн өнгө тогтоох


amorrita 	 болон аморичуудын


Teclas de son 	 Чимээнүүд


No se podió accedir a o puesto solicitau. 	 КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй.


Introduz una clau nueva ta la base de datos de certificaus 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


Eventos 	 Үйл явдал


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал.


Alzar _como… 	 _Доош хадгалах...


Armenia 	 Армен


Zambia 	 Замби


Resaltau de sintaxi 	 Дүрэм онцгойлолт


menuto(s) 	 минут


No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. 	 "%s" хавтас нээж чадсангүй.


agullas 	 Хай


Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн утга текстээр харагдах


Hoffman por Calista 	 Мишель Ханзике


L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas 	 Баганаар хайж буй хэрэглэгчийн сумыг үзүүлэх


Color d'o c_omando: 	 _Дэвсгэр өнгө:


atlanticas as islas d'a 	 Мексикийн булангийн


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 ОРХLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Copiar l'adreza d'a imachen "%s" 	 "%s" Зурагны хаягийг хуулах


S'ha produciu una error en acceptar a connexión: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Subtitol 	 Гарчиг


A opción «%s» ameneste que s'especifique o comando ta executar-se en a resta d'a linia de comandos 	 "%s" сонголт тушаалын мөрийн үлдсэн нь ажиллуулах тушаал өгөхийг шаарддаг


Espacio entre os capiters d'a semana y l'aria prencipal 	 Текст утга ба гүйх муж хоорондын зай


Aikor Eguna 	 Жогжакартын


hombres 	 Латин


Espaciau entre columnas 	 Баганы хэмжээ


Define si se permite l'uso de texto resaltau 	 Бүдүүн текст зөвшөөрөх эсэх


No i hai mas movimientos validos. 	 Тэд өшөө илүү нүүж чадахгүй.


S'anexion 	 Фридрих


Diyas laborables: 	 Ажлын өдрүүд:


ResumeniCalImp 	 ДүгнэлтiCalImp


Bernard 	 Хухардн


_Incluyir subcarpetas 	 _Дэд хавтасуудыг багтаах


Calandario 	 Хуанли


alcordoron presentar 	 хөлгөөр


Columna desplegadora 	 Дэлгэгдэгч багана


_Ninviar confirmacions de mensaches: 	 Энэ зурвасыг илгээх


Foz 	 Судрууд


Bienveniu 	 Тавтай морил


Amostrar as opcions d'aduya 	 Тусламж харуулах


Amostrar mas _detalles 	 Илүү _нарийвчлан харах


A pachina actual en o documento 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ


GdmXdmcpDisplayFactory: No s'ha puesto leyer a cabecera XDMCP. 	 %s: XDMCP-толгой уншигдсангүй!


no valido 	 хүчингүй


Canto de l'aria d'acción 	 Хүрээний орчмын үйлдэл


California 	 Калифорни


Adhibir a lo titol inicial 	 Гарчиг орлуулах


SS'ha produciu una error en resolver «%s» 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Engrandar o documento 	 Баримт бичиг томсгох


Titol d'a finestra 	 Цонхны гарчиг


Fuents y colors 	 Бичиг ба өнгө


Adreza IPv6 	 Хаяг


Zarrar a sesión 	 Гарах


Comando ta invocar dende o botón de zarre de sesión 	 Гарах товчлуурыг дуудах комманд


Indica si a celda se desplega 	 Удирдлагын элемент оролт руу хариу өгөх эсэх


Indica si l'elemento debe estar d'a mesma grandaria que atros elementos homogéneos 	 Элемент бусад янз бүрийн элементүүдтэй адил хэмжээтэй байх эсэх


Alzar os seleccionaus 	 Тэмдэглэгдсэн


Wayde Preston 	 Стэнфордын


A color como RGBA 	 Өнгөний орчин:


_Apegar en a carpeta 	 Файлыг лавлах руу _буулгах


A mena d'a pachina de l'asistent 	 мэдээний төрөл


Espaciau arredol d'a flecha de l'expansor 	 Индикаторын сум орчимийн зай


Hera 	 Хера


Trie una cuenta diferent 	 Үйлдэл сонгоно уу


Sobre os sucesos d'o sistema 	 Системийн протоколл харагч


Griego 	 Грек


Calendata de compilacion 	 Бүтээсэн огноо


Amplaria d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн өргөн


Zoom 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


Indica si o widget puet acceptar o foco de dentrada 	 Удирдлагын элемент оролтын төв зөвшөөрөх эсэх


Nombre d'a propiedat 	 Тагийн нэр


S'amenista un codigo PIN ta o dispositivo de banda ampla mobilT-Mobile 	 Утасгүй хөдөлгөөнт интернетийн төхөөрөмжид PIN код хэрэгтэйT-Mobile


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-р хуулбар)%s%s (copy %'d)%s


S'ha produciu una error en recibir os datos: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


No bi ha información d'o puesto disponible. 	 Тайлбар алга.


Desplazar entabaxo 	 Доош нь гүйлгэх


Colocar as carpetas _antes que os fichers 	 Хав_тсуудыг файлуудын өмнө эмхлэх


CIA 	 ТТГ - ын


Una cadena XML que describe a IU combinada 	 Нийлмэл ХГ-тодорхойлох XML тэмдэгт мөр


Turco (I_SO-8859-9) 	 Турк (I_SO-8859-9)


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


Si sacas o dispositivo, tendrás que configurar-lo unatra vegada antis d'emplegar-lo nuevament. 	 Хэрвээ холболтуудыг утсгавал дараа хос төхөөрөмжийг дахин хэргэлэх болно.


CHEOMETRÍA 	 Хэлбэр хэмжээ


Apegar os quefers dende o portafuellas 	 Клипбордоос текстийг буулгах


Chestion de pachinas 	 Хуудас боловсруулалт


Gravedat cucha 	 Хүнд


Sedan 	 Седан


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой


Existe una nueva versión de gedit 	 Файлын хадгалагдан хувилбар урвуулагдлаа


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento 	 »%s« нь »<«-тэмдэгтийн арын хүчингүй тэмдэгт; Энэ нь элементийн нэрээр эхэлж болохгүй.


Borgonya 	 Бургундын гүрний


Configuración d'o son 	 %d дэлгэцийн тохиргоо


visible 	 харагдах


B_inario presonalizau: 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


No se suporta o truncau en o fluixo base 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


O ye 	 НҮБ -д он


No amostrar iste mensache de nuevo 	 Дараа энэ мессеж үзүүлэхгүй


Executar en un _terminal 	 _Терминал дотор ажиллуулах


Fluixo 	 Бөмбөлөг


Opcions verticals 	 Босоо тохируулга


rumán 	 Rus тата х


_EnamplarStock label 	 Масштаб _томруулахStock label


Deseparar a pestanya actual 	 Тухайн хуудсыг хадгалах


Espacio d'amplo _zero [ZWS] 	 ZWS _Тэг өргөнт зай


Ubrir 	 Нээх


Sigmund Freud 	 Чех улсын CE5


_Secretaria: 	 Туслах


Amostrar “_%s” 	 “_%s”-ийг харуулах


Indica si l'aplicación pintará dreitament sobre o widget 	 Програм нь удирдлагын элемент дээр шууд дүрслэх эсэх


Teclau en pantalla 	 Хийсвэр гар


Detalles 	 Тодорхойвчлол


Normal 	 Хэвийн


A color actual 	 Харгалзах өнгө


Alzar 	 Хадгалах


Oklahoma City 	 Оклахома хотод


Acoplau inferior 	 Доод хавсралт


basica 	 Шиш


1910 creyar 	 Молли


File Roller 	 Файл Бүртгэгч


Valor d'hora no valido 	 алдаатай цаг


Zaguer resultau 	 Эцсийн Гаралт


no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) 	 Дэлгэцийн тухай мэдээлэл авагдсангүй. (CRTCs, Гаралт, Нарийвчлал)


Creyar una lista de quefers nueva 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Complementos activos 	 Идэвхтэй плагинууд


Bell 	 Белл


Indica si a columna puet estar reordenada arredol d'os capiters 	 Толгой нь дараалалгүй багана


Miniaturas 	 Ерөнхийлөн харуулах


Carlyle 	 Программийн тухайд


d'o Renaiximiento 	 Сэргэн мандалтын үеийн


Cargando… 	 Ачаалж байна...


Islas Marianas d'o Norte 	 Палау


S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo 	 Хүү процессоос өгөгдөл уншиж байхад g_io_channel_win32_poll() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа


Botón de blinco 	 Товч зурах


Panel _lateral 	 Хажуугийн_шугам


En Mongolia calcula 	 Аль Таавон


Tornar una notificación 	 Б_айршил


O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo 	 Элементийн харьяалагдах дээд мөрийн дугаар


Listau de perfils 	 профилын жагсаалт


En salir, una vegada por semana 	 Долоо хоног тутам


M_irar en o mensache… 	 Энэ зурвасыг илгээх


Imprenta iste calandario 	 Энэ хуанлийг хэвлэх


Atras opcions 	 Бусад тохируулгууд


Habió una error. 	 Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав


Chino simplificau (_ISO-2022-CN) 	 Хятад (_ISO-2022-CN)


Caras: 	 Тамганууд


chueces d'a 	 Дээд шүүхийн


Ha fallau en desconnectar a cuenta "{0}quot;. 	 Файлыг нээх чадахгүй


Tema _nuevo 	 Шинэ Гарчиг


Nombre d'usuario 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


Inc 01 	 Остин


Como carpeta de ninviaus ta l'anvista am_pla 	 _Илгээгдсэн хавтсаар


Borrar l'archivo temporal 	 Түр зуурын файлыг устгах


Maximo 	 Томсгох


Activar mnemónicos 	 Хөдөлгөөнт


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas pares a la cucha 	 Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах


Tiempo de parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчих давтамж


esloveno 	 устгагдсан


Sin zifrau 	 Тайлбарлалт


Apegar o portafuellas 	 Клипбордыг буулгах


Trigar un calandario 	 Шинэ хуанли


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Ачаалах диск биш байна. Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.


Ghana 	 Гана


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 11 	 Тав 11 рүү сэлгэх товчилуурын хослол


O GtkActionGroup con que ista GtkAction ye asociada, u NULL (ta uso interno). 	 GtkActionGroup this GtkAction хамааралтай эсвэл NULL (дотоод хэрэглээнд).


No bi ha informacion de luenga disponible 	 Хэлний тухай мэдээлэл байхгүй


Sancho 	 Тит


Autor: 	 Зохиогч:


Fichers de rechistro que s'ubren en rancar 	 Эхлэлд протоколл файлыг нээх


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах


Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo 	 Өгөгдөл хүү процессоор уншигдсангүй


Bagdad 	 Багдад


Nueva finestra 	 Шинэ цонх


Espaciau d'a barra de desplazamiento 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн завсар


Miami papel 	 Майами


d'a 	 Европын холбооны


E_stablir o titol… 	 Гарчиг тогтоох


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч, вэб хөтөч, цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна.


SS Scharführer 	 Салфорд


No se puet calcular a dentrada sources.list 	 sources.list бичлэгийг тооцоолж чадсангүй


Dallas 	 Даллас


Amhárico (EZ+) 	 Амхар (EZ+)


_Establir a radiz ta lo documento activo 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


%s, vertical (%s) 	 %s, Босоо (%s)


Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue 	 Чирч эхлэхээс өмнө түүчээын шилжиж чадах цэгийн тоо


Parola mal escrita: 	 Тодорхойгүй эсвэл буруу бичигдсэн үг:


_Siguient 	 Дараагийн


A carpeta “%B” no se puede eliminar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


Documento 	 Баримт бичиг


Nombre de clau no valida: %s 	 Хүчингүй хостын нэр


Guinea Bissau 	 Гвиней Гвиней -


Fer fuera unidat de forma _segura 	 Устгахыг _болих


Achustar o tamanyo d'o texto 	 Бичвэрийн хэмжээг тааруулах


Ha fallau l'anexar a la carpeta local «Correu ninviau»: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


_Alzar adchunto como… 	 _Хавсралтыг өөр форматаар хадгалах...


_Copiar URL 	 Вэб хаяг _хуулах


L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical 	 GtkAdjustment элементийн босоо байрлал.


Alcorces de teclau 	 Гарын шорткат


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна


Bangladesh 	 Бангладеш


Henrique VIII 	 Хенри VIII


Pachina bueda 	 Хоосон хуудас


Hardenberg 	 Hennessy брендийг


nina 	 Симон


Accep_tar 	 Зөвшөөрөх


Amostrar o 'Escritorio' 	 Толгой мөр харуулах


panel supermeso 	 үечилсэн самбар


Madonna muit 	 Мадонна


Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción "Fuent de l'editor" en vegada d'a fuent d'o sistema. 	 Боловсруулах мужид системийн стандарт бичгийг Гедит -д өгөгдсөн бичгийн оронд хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол »боловсруулагч-бичиг«ын доор өгөгдсөн бичгийг системийн стандарт бичгийн оронд хэрэглэнэ .


Ubre lo marcador trigau en una pestanya nueva 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбарт нээх


Totz os archivos 	 Бүх файлууд


zinqueno puesto 	 Дэлхийн


Control remoto 	 Хэрэглэгчийн гадаргуу жолоодогч


Creyar un regle de filtrau seguntes l'_afer… 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


documento de correu electronico 	 баримтын блок


Siberia 	 автономит


S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Activar codigo de depuración 	 Шалгах код идэвхижүүлэх.


Eliminar quefers 	 Устгах


O nombre “%s” no ye valido porque contiene o caracter “/”. Use un nombre distinto. 	 Нэр »%s« нь »/« гэсэн тамдэгт агуулсан учир хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу.


_Verificar a Clau nueva 	 _Шинэ нэвтрэх үг:


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо


Adhibir a lo documento actual 	 Идэвхитэй баримтын тоон үзүүлэлтийн мэдээллийг харуулах


Triga lo tuyo certificau presonal… 	 MIME-төрлийн мэдээлэл


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой


de Everest 	 Эверестийн


griegos 	 Ч‘ЧђЧЄЧЁ


ciudatz Alice Springs 	 Амароо


Fer servir _predeterminau 	 Ста_ндарт хэрэглэх


Desplazamiento X d'o fillo 	 Дэд элементийн хэвтээ тэнхлэгийн дагуух шилжилт


Treballador de sesion de GDM 	 GDM (The ГНОМЕ Display Manager) ажиллаагүй байна.


Turco 	 Турк


A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription 	 PangoFontDescription бүтэц шиг бичгийн тайлбар


l'hombre 	 Камбожийн


Baltico 	 Балтын


Grandaria d'a tipografía en unidatz de Pango 	 Бичгийн хэмжээг Панго нэгжээр


Esviellar a carpeta 	 _Хавтас:


Desbloquiar a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг салгах


_Ninviar o mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


Cancelar 	 Цуцлах


Ha fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s) 	 Хүү процесс »%s« -г ажиллуулах нурлаа (%s)


Indica si l'aplicación pintará dreitament sobre o widget 	 Програм нь удирдлагын элемент дээр шууд дүрслэх эсэх


Indiz inicial 	 Эхлэл индекс


kurdo 	 Монгол


Editar _fuella d'estilos… 	 _Форматыг засварлах...


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 Сонгогдсон зүйлийг хэрэгслийн мөрнөөс устгах


Propiedatz d'as anotacions 	 Шинж чанар


venecián 	 Венецийн


Milgram 	 Милграм


No chestionar o escritorio (ignorar as preferencias establidas en o dialogo de preferencias). 	 Ажлын дэлгэцийг удирдахгүй (тохируулгын тухай мэдээллийг үл тоох).


polaco 	 Польшийн


Contar o _numero d'elementos: 	 Объектуудыг т_оолох:


Creyando finestra de propiedatz. 	 Тодруулга харуулах цонхыг үүсгэж байна.


Pachina a_ctual 	 Үү_сгэх


O widget que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах удирдлагыг элемент


Altura d'a finestra en pixels 	 Үндсэн цонхны өндөр.


Newcastle 	 Ньюкасл


Accesibilidat 	 Хялбарчлал


Posición 	 Тайлбар


Minas 	 Тэслэлт


ID d'almagazenamiento secundario 	 Хоёрдогч


Aliniación x d'o texto 	 Текстийг X -ээр зэрэгцүүлэх


Incluir o _rostro 	 Агуулах:


Ubrir o manual de gedit 	 Гедит-гарын авлага нээх


Semana 	 Долоо хоног


Ubrir l'enrastre en una finestra nueva 	 Холбоосыг шинэ цонхонд нээх


Massachusetts 	 Массачусетс


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Тигринь (Этиоп EZ+)


O Parque Nacional 	 Үндэсний Парк


Fuent 	 Бичиг


Cancelar 	 Цуцлах


_Propiedaz 	 Шинж чанарууд


Guardar entrastre como 	 Холбоосыг ...р _хадгалах


monetario 1973 	 Бахрейны


_Descripción 	 _Тодорхойлолт


Puyando imachen (%d%%) 	 (%d%%) зургийг оруулж байна


formulario 	 маягт


Indica si o widget responde a l'ingreso 	 Удирдлагын элемент оролт руу хариу өгөх эсэх


_Posponer entre:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 _Дуусах цаг:Purge events older than <<spin\-button>> days


Amostrar a grandaria 	 Харагдах хэмжээ


panel divisible 	 хуваагдсан-самбарууд


No se puet creyar un fichero baixo %s ya que no ye una carpeta 	 Хавтас руу очих боломжгүй.Учир нь өгсөн зам дотоод зам биш байна


Executar evince como un previsualizador 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


Copiando fichers 	 Файлуудыг хуулж байна


Camín: 	 Зам:


A_turar 	 Завсарлага


Salvapantallaskeyboard label 	 Дэлгэцkeyboard label


No s'ha proporcionau garra adreza de correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг ашиглан


WEP dinamica (802.1x) 	 Динамик WEP (802.1x)


Limpiar a busca 	 Үргэлж хайх


Alzar os contactos seleccionaus como VCard 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


No se puet trobar l'aplicación 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau 	 Заагдсанг дахин хэмжих явдлыг тодорхойлох


Acoplar o widget 	 Тусгай элемент


Ubrir _automaticament os archivos descargaus 	 Автоматаар татаж авах


XDMCP: A version de XDMCP no ye correcta. 	 %s: Буруу XDMCP-хувилбар!


o Imperio ruso 	 ОХУ эзэнт гүрний


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. 	 Өнөөдрийн огноо ба идэвхитэй цагийг курсорын байрлалд оруулах.


Indica si a imachen s'amostrará siempre 	 Удирдлагын элемент харагдаж байна.


Europeu occidental, nuevoChinese, Traditional 	 Баруун европChinese, Traditional


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 »%s« файлаас уншиж болохгүй байна: %s


Caracters (con espacios) 	 Тэмдэгт (хоосонтой)


Numero minimo de fillos por linia 	 Хамгийн бага бяцхан өндөр


Texto gran 	 Том


b'han 	 аюул гару Эверестийн


Indica si o foco de dentrada ye adentro d'iste GtkWindow 	 Төв оролт GtkWindow-тай байдаг эсэх


Balaklava 	 Холм


Etiqueta 	 Бичээс


_Salir 	 _Гарах


Alzar os cambeos d'o documento "%s" antis de zarrar-lo? 	 "%s" баримтыг хаахын өмнө өөрчилөлтүүдийг хадгалах уу?


Activar l'alcorce de teclau a lo _menú (F10 de traza predeterminada) 	 Цэсэнд хан_далтын товчилуурын хослол хаах (Стандартаар F10)


Onda 	 Давалгаа


Ha fallau en l'autenticación %s 	 Баталгаажуулж чадсангүй


Salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагч


quatreno 	 4 дэх


Trobar l'aparixion anterior d'a parola u frase 	 Үгийн өмнөх тохиолдлыг олох


Creyar una _reunión 	 Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх


Europa/Samara 	 Европ/Самара


Mientres o sieglo XX o faixismo 	 Дэлхийн II дайны үеийн


_Zaguera pachina 	 _ Сүүлийн хуудас


Copiar ta la carpeta 	 _Хавтас руу хуулах


_Ficar 	 _Оруулах


Anvista _diaria 	 _Өдрийн үзэмж


Sacar a carpeta 	 Гэр хавтас


Opcions de fichero 	 Файл гэмтсэн байна


Comprebar si bi ha mensaches _nuevos cada 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


chicotas islas 	 Узбекийн


Puntuación: 	 Оноо:


Pachinador d'o terminal («less») 	 Хэвлэх_харагдац


Retardo antes d'amagar un submenú 	 Дэд цэс хаагдахаас өмнө түр завсарлах


Renombrar 	 Дахин нэрлэх


Selección de color 	 Өнгө сонголт


Remitent 	 Илгээх


vienés 	 Венийн


Citas d'os proximos 7 diyas 	 Бүтэн _өдрийн төлөвлөгөө


Cirilico 	 Кирилл


Alzar os cambeos d'o documento «%s» antis de zarrar-lo? 	 "%s" баримтыг хаахын өмнө өөрчилөлтүүдийг хадгалах уу?


E_stau/Provincia: 	 _Муж/Аймаг:


ligallo 	 докторын зэрэг


Chuego _nuevo 	 Шинэ тоглоом


Un GtkPackType que indica si o fillo ye empaquetau con referencia a l'inicio u lo final d'o pai 	 GtkPackType нь тус процессийн эхэнд эсвэл төгсгөлд дэд процесс нь өөрийн мэдээлэлтэйгээ багцлагдсан гэдгийг заана.


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Файлын хамгийн сүүлд өөрчилөгдсөн огноо.


Nombre d'o grupo 	 Бүлэг


C_ampana d'a terminal 	 Терминалын _хонх


eslizador 	 гулсуур


_Lun 	 _Дав


Halicarnaso 	 Ткидидид ба


Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Хэрэв сул босоо зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд


Unatro tipo… 	 Сонордуулах төрөл


Repleno que meter arredol d'os iconos en a servilla 	 Хүрээ харагдах эсэх


Val Benás 	 Рабб


Quiers marcar totz os mensaches como leyius? 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


Amana _de 	 _Тухай


Adreza hardware: 	 Техник хангамжийн хаяг:


_LimpiarStock label 	 _ЦэвэрлэхStock label


Kaliningrad 	 Вена


Indica si se debe mantener un numero ilimitau de linias en o desplazamiento 	 Гүйлгэгч доторхи мөрийн тоо


_Ninviar a notificación 	 Илгээх этгээд:


_Descartar os cambeos 	 _Өөрчлөлтүүдийг хэрэгсэхгүй


suau tiempo 	 Гуйжоу ул с


Alcorce de teclau ta zarrar una finestra 	 Цонх хаах товчилуурын хослол


Espaciau entre as ringleras 	 Мөрийн хэмжээ


Enampla o tamanyo d'o texto 	 Бичвэрийн хэмжээг ихэсгэх


Color 	 Өнгөний орчин:


Repleno d'o foco 	 Дотоод төв


No citarReplyForward 	 ЭрэмбэлэхгүйReplyForward


Secilia 	 тайлба


Finestra nue_va 	 Шинэ цонхонд нээх


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento 	 »%s« нь »<«-тэмдэгтийн арын хүчингүй тэмдэгт; Энэ нь элементийн нэрээр эхэлж болохгүй.


Tecla_s persistents 	 Наалт товчлуурын дохио


Vista predeterminada 	 Стандарт эрэмбэ дараалал


Cambiar a la pestanya 11 	 ТАБ 11 рүү шилжих


Lanvista ye reordenable 	 Дахин цэгцлэхүйцээр харуулах


1 MB 	 1 MБ


reinos 	 Египетийн


Numero de linias 	 Сувгийн тоо


Telefono 	 Утас


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 Дэлгэцийн нарийвчлал өөрчлөх


Crassuloideae 	 Бергер


O conteniu d'as sucherencias ta iste widget 	 Бүртгэлийн агуулга


Amostrar _solament iste calandario 	 Энэ хуанлийг хэвлэх


Por _nombre 	 _Нэрсийг харгалзан


Indica si as valors erronias se cambean por a valor mas cercana d'un botón incrementable 	 Тоолуурын алдаатай утга автоматаар ойролцоо утгад солигдох эсэх


Amostrar os numeros de linia 	 Мөрийн дугаарыг харуулах


Triga un fichero 	 Текстийн өргөн


Febrero 	 2-р сар


_Alzar clau de paso 	 Нууц үгийг _харуулах


Nome d'o icono 	 Тэмдэг


lista de pestanyas de pachina 	 хуудас-гогцоо-жагсаалт


Creyau: 	 Бүтээсэн:


Ignorar a barra de quefers 	 Ажлын мөрийг алгасах


O nombre d'a pachina filla 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Ainas d'o sistema 	 Системийн хэрэгслүүд


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана.


Servidor de disponibilidat predeterminau 	 Буруу чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


mitolochía 	 Азербайжаны


Achustar a resolución d'a pantalla 	 Ө_мнөх тохиргоог хэрэглэнэ


candidaturas 	 Марио


Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s) 	 Салаалалт нурлаа (%s)


Endgame 	 Асуултын


A_dreza: 	 Х_аяг:


Selecciona un fichero de refirmo valido que restaurar. 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


a costa 	 Зүүн эргийн дунд


Ve_locidad:keyboard, delay 	 Х_урд:


Accesorios d'o escritorio 	 Дэлгэцийн туслах хэрэгслүүд


Indica si l'icono secundario ye activable 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Ubrir en una terminal _remota 	 _Терминал нээх


Göttingen 	 Готтингений


O GtkActionGroup con que ista GtkAction ye asociada, u NULL (ta uso interno). 	 GtkActionGroup this GtkAction хамааралтай эсвэл NULL (дотоод хэрэглээнд).


Nu_mero: 	 Дугаар


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү


Clau de paso 	 Нууц Үг


_Preferencias 	 Тохиргоо


Eliminar ista _repetición 	 Энэ файлыг хадгалах


Alzar totz os fichers ubiertos 	 Бүх нээлттэй файлуудыг хадгалах


Linias 	 Мөрүүд


Normal 	 Өтний өнгө


Editor simple d'o menu %s 	 Хялбар цэс засварлагч %s


No s'han definiu marcadors 	 Ямар ч тэмдэглэгээ алга


Emplega o perfil proporcionau en cuenta d'o perfil predeterminau 	 »%s« профил алга, Стандарт профил хэрэглэгдэж байна


d'os Estatos Unitos 	 АНУ


Seda 	 Торгон долгио


Unatro… 	 Бусад...


Usuario: 	 Хэрэглэгч:


acreditato 	 Марины


Redondiar os dichitos 	 Оронгууд


sudueste 	 баруун


Bangkok 	 Төгссөн


Mena d'almagazenamiento 	 Хадгалах төрөл


Adreza d'a flecha 	 Сумны чиглэл


Rematau 	 Дууссан


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Одоогын тодорхойгүй утга ("0" -ээс , "65535" -хүртэлх)


editor de calendata 	 Огноо-засварлагч


_Editar as buscas alzadas… 	 Хадгалагдсан хайлтуудыг засварлах...


_Idiomas 	 Хэл


Nuevo _separador 	 Шинэ _тусгаарлагч


Animación zealous 	 Хурдан зөөлт


Borrar 	 Цэвэрлэх


Solicitando una adreza de ret ta '%s'… 	 '%s'-д сүлжээний хаягыг шаардаж байна...


Europa/Bruselas 	 Европ/Брюсель


Atributos 	 Шинж чанар


pensoron 	 Том


Clau de _paso: 	 _Нууц Үг:


Leyendo archivador 	 Архивыг уншиж байна


Unatro… 	 Бусад


Bohemia Meridional 	 Өмнөд


Sacar o dispositivo 	 _Устгах


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 Хэвлэх бичиг


Esviellar a lista de quefers seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Asia/Hovd 	 Ази/Ховд


Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas 	 Мөрийн өнгө солихыг хүлээн зөвшөөрөх


A valor mas chicota posible ta la propiedat "position" 	 "position" шинжийн хамгийн бага боломжит утга


Visibilidat 	 Харагдац


turco Galatasaray Kulüb ü 	 Сен-Жермен


dialectos lusacians 	 бүрээ бүрээ


_Filtros de correus 	 Илгээх зурвас


_Puerto: 	 _Давуу эрх:


Pixels dentro de l'achuste 	 Мөр таслалтын цэгүүд


Arabe (_IBM-864) 	 Араб (_IBM-864)


Vista previa 	 Урьдчилан харах


Luengafile type 	 Хэлнүүд


Estableix a editabilidad 	 Засварлахыг тогтоох


Permisos 	 Зөвшөөрөл


Aliniación X 	 X-зэрэгцүүлэлт


A valor minima de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн бага утга


Ciudat Chi Minh 	 Хо Ши Мин хотод


Opcions: %u/%u 	 Туг:


Amostrar os botons d'os capiters de columna 	 Баганы толгойн товчыг үзүүлэх


Repleno vertical 	 Босоог бөглөлт


Ubrir a pachina _web 	 _Вэб хуудас нээх


Ir a la pachina anterior 	 Өмнөх хуудсанд очих


Agora 	 Одоо


1 diya antis d'a cita 	 Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт


panel transparent 	 шилэн самбар


Formatos disponibles 	 Байгаа форматууд


Columna de dentrada de texto 	 Текст Багана


Canto interior 	 Tab хүрээ


Recargando lo documento dende %s 	 %s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байна


Buscar documentos y carpetas por nombre 	 Файлыг зөвхөн нэрээр нь хайх


Resaltar as parellas de _gafetz 	 Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?


havían 	 Энэтхэг


No s'ha puesto sacar o marcapachinas 	 %s-н хувьд лавлах устгах боломжгүй: %s


Amostrar os iconos 	 Хэвшмэл эмблем


Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«; »%s« элементийн »%s« аттрибутын хувьд өгсөн утга тэнцүүгийн тэмдэгийн дараах хашилтыг хүлээж байна


Acceptar o foco 	 Төвөөр авах


Unatro correu electronico 	 Бусад факс


Cheorchiano (_GEOSTD8) 	 Гүрж (GEOSTD8)


Desconoixiu 	 Тодорхой бус


_Veyer certificau#x2026; 	 Гэрчилгээ _харах...


Dar foco a la linia con patrón puntiau 	 Төв шугаман хэв зургийн зураас


Activar o modo exprés 	 Хүснэгт


Lincoln Center 	 Линкольн төв


Selecciona lo fichero de destín 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


Grandarias d'os iconos 	 Дүрслэлийн хэмжээ


_Preferencias 	 _Тохируулгууд


imachen 	 Зураг


cambio cesión 	 Дэлхийн II дайны


Mirar por una ciudat 	 Хайлтын шорткат.


Ninviar un mensache d'e-mail a “%s” 	 Мэйл зурвасыг "%s" рүү илгээх


d'a Universidat d' Oxford 	 Оксфордын их сургуулийн


Sin connexión de ret 	 Сүлжээ холболтгүй


Posición d'a imachen 	 Заагчийн байрлал


Hash d'a color 	 Өнгөний орчин:


elipsis 	 Өсөлтийг тогтоох


Amortar de todas trazas 	 Ямарч гэсэн нэвтрэх


Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de l'anvista d'arbol 	 Хэв зургийн зураас нь төв заагчийг зурахад хэрэглэнэ.


politica 	 дайсагнах


Aturar a unidat seleccionada 	 Сонгосон хуваалтыг залгах


Celda d'a tabla 	 Eмод хүснэгтийн адаптер


Occidental (_MacRoman) 	 Өрнөд (_MacRoman)


Capitero presonalizau 	 _Шинэ зурвас зохиох


A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo 	 Файл сонгогч хийх үйлдлийн төрөл


Nirvana desambigación 	 Сатсанги


Napolión 	 Наполеон


_Ficar un caracter de control Unicode 	 Удирдлагын Unicode тэмдэгт _оруулах


_Eliminar o calandario 	 Устгах


Apegar os escayecimientos dende o portafuellas 	 Клипбордоос текстийг буулгах


_Opcions 	 Өргөтгөлүүд


_Adibir una nueva barra d'ainas 	 Шинэ багажны самбар нэмэх


No s'han puesto cargar os complementos de VPN 	 Гол интерфейсийг ачаалж чадсангүй


Filtro de busca: 	 _Хайх


Espacio entre o texto d'a valor y l'aria d'o eslizador/carril 	 Текст утга ба гүйх муж хоорондын зай


A extension RANDR no ye present 	 RANDR өргөтгөл алга байна


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй.


Diario web 	 _Вэб хуудас нээх


Connectar con a unidat seleccionada 	 Энэ сервер лүү тогтмол холболт хий


l'atleta aragonés 	 Парисын


Indica si s'han d'amostrar as sucherencias en os widgets 	 Tab-ыг харуулах эсэх


departamento 	 гадаад


NOMBRE-D'O-PERFIL 	 ПРОФИЛНЭР


Mida 	 Хэмжээ


Conchunto d'iconos 	 Дүрслэлийн сан


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por alto y por abaixo 	 Дээд ба доод талт дээр бяцхан өсгөлтийн нийлбэр дүн


O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<' 	 Баримт нээлттэй өнцөгтэй хаалт »<« -н дараа гэнэт төгсөв


Anyadir archivos a un archivadorDate Modified 	 Архивт Файл НэмэхDate Modified


Apuntando enta 	 Бичгийн масштабыг үндэслэгч


Aliniación Y d'o fillo 	 Бяцхан Y зэрэгцүүлэлт


Timor 	 Индонезийн


Pavlo 	 Паул


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 »%s« хэв хүчингүй, »%s« -г агуулах хэрэггүй


Restablir 	 Анхны нөхцөх


Cambiando a clau ta 	 Нууц үгээ өөрчлөх


Distancia maxima permitida entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en pixels) 	 Давхар товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)


Italia 	 Итали


_Retardo: 	 _Хүлээлт:


Extensions 	 Өргөтгөлүүд


Sensibilidat de l'icono secundario 	 Хоёрдогч


_Chefe: 	 Зохион байгуулагч


Cancelar 	 Таслан зогсоох


Color conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Нэмэлт түүчээний өнгө.


Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar. 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


razona Sinyó Ferrer 	 Каспе


Zarrar o documento 	 _Баримтууд


Lituania 	 Литва


Co_mando: 	 Комманд


_Aplicar 	 _Бичгийг хэрэглэх


Executar %s 	 %s-ийг нээх


Cambiar-ne _por: 	 Өөрчилөх _руу:


Sudán d'o Sud 	 Өмнөд Судан


Documents PostScript 	 ПостСкрипт баримтууд


Codificacions amostradas en o menú 	 Цэсэнд харуулах тэмдэгт кодчилолууд


Amplaria maxima 	 Максимум өргөн


Widget nemónico 	 Удирдлагын мнемоник элемент.


A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria de l'icono renderizau 	 Зурагдах эмблемийн хэмжээг тодорхойлогч GtkIconSize утга


Metodos permitius: 	 Зөвшөөрсөн аргууд:


Sacar 	 Устгах


meyo 	 Жерси


Filtro 	 Шүүлтүүр


DesconoixiuFrench (France)folder-display 	 Үл мэдэгдэхFrench (France)language


Anyadiendo archivos a l'archivador 	 Архивт Файл Нэмэх


Chordania 	 Иордан


_Important 	 Оруулах


Iste documento ye compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno u mas d'els. 	 Уг баримт бичиг нь хэд хэдэн файлаас бүрдсэн байна. Нэг буюу түүнээс дээш иймэрхүү файлд хандах боломжгүй.


Cancelar o cambeo de grupo? 	 Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?


Factor d'escalau d'a fuent 	 Бичгийн масштабыг үндэслэгч


Acoplamiento superior 	 Дээд хавсралт


O nombre d'a fuent seleccionada 	 Сонгосон бичгийн нэр


sovieticos 	 ЗХУ ын


Son 	 Аудио


Dengún 	 _ХаахWacom action-type


Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) 	 Текстийн үндсэн шугам дээр (Хэрэв өсөлт нь идэвхгүй бол шугаман доогуур)


Co_rreo 	 КМэйл


Anvista _mensual 	 _Сарын үзэмж


O visor predeterminau ta lo GDK 	 GDK дэд системийн анхдагч дисплей


Pachina presonal: 	 Вэб хуудас


Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. 	 Програм тусгай сонголтууд дээр виджет нийлүүлнэ.


Reino Lesoto Muso 	 Лесото


dentra 	 Цюрих


Calendata de recepción 	 _Дууссан он сар өдөр:


Acoplau superior 	 Дээд хавсралт


Estableix o estilo d'a fuent 	 Бичгийн хэлбэрийг тогтоох


O repleno x 	 Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх


Indica si cal amostrar a columna 	 Баганыг үзүүл.


_Eliminar o quefer 	 _Устгах


Planken 	 Улаанбаатар Mongolia


Argumen_tos presonalizaus: 	 _Данс:


Mapas: 	 Картууд


redactó 	 Дикинсон


No se puet ubrir o fichero «{0}». 	 Файлыг нээх чадахгүй


_Servidor socks 	 S_ocks-хост:


Aturau 	 Зогсоох


Eliminar os escayecimientos seleccionaus 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Dakar 	 Дакар Ралли


_Desfer creyar fichero vuedo 	 Файл х_оослох


Cantabria 	 Плая


A grandaria d'os iconos l'as barras de ferramientas. 	 Анхдагч хэрэгслийн мөр дэх тэмдэгтүүдийн хэмжээ.


Calendata 	 Дахих


Solo que o texto 	 Зөвхөн бичвэр


Bieber 	 Луут


Elevar 	 Өсөлт


Listar as carpetas de libretas d'adrezas locals 	 Эволюшин хаягийн дэвтрийн хавтас үзүүлэгч


Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» 	 Дэлгэцэнд "Таарамжгүй" төлөв.


chileno 	 Чилийн


documento de fuella de calculo 	 баримтын блок


Trig_ar tot 	 Бүгдийг с_онгох


Correu electronico de casa 	 Ц-шуудан


Mirar texto 	 Текст хайх


A valor mas gran posible ta la propiedat "posicion" 	 "position" шинжийн хамгийн их боломжит утга