Preta ta seleccionar o dispositivo... 	 Төхөөрөмж сонгох


_Ubrir 	 Нэ_эх


impresora desconnectada 	 XPM биш толгой олдлоо


Copiando la lista d'archivos 	 Файлын жагсаалтыг авах


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 »%s« файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа: %s


Valor d'a opción 	 Хамгийн бага утга


Europa/Madrit 	 Европ/Мадрид


Solicitar Siempre a confirmación de lectura 	 Үргэлж хайх


_Chenerar una clau 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


No existe un depósito de claus con ixe nombre. 	 Ийм нэртэй түлхүүрийн багц алга


Falló en imprentar a pachina %d: %s 	 %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s


Error 	 Алдаа


barra d'estau 	 Төлөвийн самбар


error desconoxiu 	 Мэдэхгүй алдаа


_Titol inicial: 	 _Гарчиг:


SeleccionarAction name 	 Бүгдийг сонгохAction name


O paquet «debsig-verify» ye instalau 	 'debsig-verify' гэх боодол суусан


Creyar un regle de filtrau seguntes os _destinatarios… 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Ninviar / Recibir 	 Илгээх/Хүлээн авах


de cient 	 КАМПАНИТ АЖЛЫН ТАЛААР


cerimonials 	 н Bedfordshire


_Invertir selección 	 Одоо байгаа сонголт


Colors _invertidas 	 _Хувиргасан өнгө


_Vinient pestanya 	 Дараагийн самбар


De_stello d'a pantalla completa 	 _Бүх дэлгэцийг гэрэлтүүлэх


maximas 	 Белград


Verona 	 Верона


Vietnamita (_VISCII) 	 Вьетнам (_VISCII)


Arrocegar y soltar no ye suportau. 	 Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй.


Tien control d'opacidat 	 Тохиргоо тодорхойгүй


Puet enfocar-se 	 Төвтэй байж болно.


Posición establida 	 Байрлалыг өгөх


As menas d'acceleradors 	 мэдээний төрөл


SOB 	 ДАР


_Ninviar-lo tot 	 Илгээх


_ReferStock label 	 _ДавтахStock label


O comando “%s” no remató normalment. 	 “%s” команд хэвийн байдлаар дууссангүй.


nicherians 	 Нигерийн


caracter no reconoixiu dimpués de (? u (?- 	 Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос


TN Altokeyboard label 	 _Дээшkeyboard label


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрнөөс сонгогдсон гарчгийг хасах


autocompletau 	 Автомат-хөрвүүлэлт


de l'asirianismo entre 	 Чили песо


Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. 	 Баримтын эх биеийг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү.


No tiene os permisos apropiaus. 	 Танд хангалттай зөвшөөрөл алга


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 Дэлгэцийн _дэвсгэрийг өөрчилөх


Marcar-lo como no _leyiu 	 _Уншигдаагүй гэж тэмдэглэ


L'amplaria d'a distribución 	 Байрлалын өргөн


Amostrar o mensache anterior 	 Өмнөх зурвасыг үзүүл


Asinas Estatos 	 цэвэ


Detectau automaticament 	 Автомат илэрсэн


Flecha de retroceso 	 Гэдрэг шилжих товч


Executa l'script "%s" 	 "%s" скриптийг ажиллуулах


Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción "Extensión d'as copias de seguranza". 	 Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.


Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta y totz os suyos proxys? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


(unatra copia) 	 (өөр нэгэн Хуулбар)


total 	 сан


Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio 	 Таны дэлгэцийн дэвсгэрийн өнгө болон хээг тохируулах цонх харуулах


Veyer en una _finestra nueva 	 Шинэ цонхонд нээх


_RevertirStock label 	 _Буцааж тавихStock label


Radio 	 Радио


_Mover a una finestra nueva 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг босоо тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх


Adhibir un _script 	 _Аюулгүй байдал


_Ordenar archivos 	 Файлуудыг Цэгцлэх


Teenage Mutant Ninja Turtles 	 тэмцэх тоглоом Naruto


Cazaquistán 	 Казахстан


Paul McCartney 	 Паул Маккартни


_Finestra nueva 	 Шинэ цонх руу _шилжүүлэх


Re_producirprevious songStock label, media 	 _Сольж нэрлэхprevious songStock label, media


Amostrar o canto 	 Хүрээг харуулах


Sobre ista aplicación 	 Энэ программын тухай


Luces difuera 	 Найм биш


_Ir 	 Эхлэх


Certificau de zifrau: 	 SSL харилцагчийн батламж


Pixels d'espacio adicional a l'inicio 	 Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд


Veyer elementos como lista 	 Жагсаалт хэлбэрээр харах


Pista ta aduyar a l'entorno d'escritorio a replecar qué clase de finestra ye ista y cómo tractar con ella. 	 Дэлгэцэнд байрлах цонхнуудыг хэрхэн үзэх сануулга


Europa/Estocolmo 	 Европ/Стоколм


ilechible 	 унших боломжгүй


_Pantalla completa 	 Бүтэн дэлгэц


negoron 	 Зарган2008-02-26


Navego 	 Залуур


Libreta d'adrezas nuevaNew 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


A antiga clau y a nueva son masiau semellants 	 Хуучин болон шинэ нууц үг хэтэрхий төстэй байна.


Contiene mosica y fotos 	 Хажуугийн самбарын үзэмж.


Compartición d'a pantalla 	 %d дэлгэцийн тохиргоо


Salir de Nautilus. 	 Наутилусаас гарах...


Seleccionar a categoría de dispositivo por que filtrar 	 Хайх төхөөрөмж сонгох


Colombia 	 Колумб


Uganda 	 Уганда


_Cabodanyo: 	 Төрсөн _өдөр:


O titol d'a finestra 	 Цонхны гарчиг


Permitir solament a os usuarios remotos veyer o escritorio 	 Зөвхөн зайн хэрэглэгчид л дэсктопыг харж болно


Metodo de dentrada X 	 Х оролтын тогтолцоо


A conexion de banda ampla movil "%s" ye activa 	 '%s' утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээ асаалаа


Thames 	 Темза


Amundsen 	 АНУ –ын


_Verde: 	 Ногоон:


linias 	 Мөрүүд


O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de botón d'escala 	 GtkAdjustment нь энэ дараалал обьектийн утгыг агуулна.


No s'ha puesto alzar a sinyatura. 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


No s'ha puesto sacar o estilo "%s". 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй.


A impresora trigada '%s' no s'ha puesto trobar 	 Сонгосон '%s' хэвлэгч олдсонгүй


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Заагч дээрх бичгийн хэмжээ


Pestanya siguie_nt 	 _Дараах ТАБ


Manila 	 эхлүүлцгээ


No s'ha puesto ubrir o fichero %s. 	 »%s« файл нээгдсэнгүй


Amostrar aduya d'os marcadors 	 Тэмдэглэгээний тусламжийг харах


primero 	 Либерийн


_Vertical: 	 Хөндлөн:


_Amostrar descargas 	 Tатан авалтыг х_аруулах


Calendata d'inicio 	 _Эхлэх цаг:


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s-ийн шинж чанарууд


Triga la paleta de colors %d 	 Та терминалын-текстийн өнгийг сонгоно уу


Relieve d'o canto 	 Хүрээний гүдгэр


Chinero 	 Мали


Mena de uembra 	 Сүүдрийн төрөл


A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria d'o marcador incrementable renderizau 	 Зурагдах эмблемийн хэмжээг тодорхойлогч GtkIconSize утга


Blincar-se as restriccions d'o documento 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


Europa/San Marino 	 Европ/Сан_марино


Roine 	 Лион


Ordenar os elementos por 	 Эрэмбэлэх


_Brenca aceptar 	 Хэзээ ч хүлээн авахгүй


O nombre de fichero no ye valido 	 Буруу файлын нэр: %s


Zarrar ista terminal? 	 Терминалын бичгийг сонгоно уу


Urey 	 Yuri Зургадугаар


Limpiar historial 	 Түүх рүү буцах


Atribuir o mensache 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


Agrupar por _iste campo 	 Энэ талбараар бүлэглэх


Ducas 	 Ш - 5 • Д


Opcions que especifican o comportamiento horizontal d'o fillo 	 Хүүгийн хэвтээгээр ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах


_Seleccionar… 	 _Устгах...


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' 	 »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь хааж буй »%s« элементийн нэрийн ард байгаа бол; »>« тэмдэгт хүчинтэй


30 menutos 	 30 минут


_Seleccionar aplicación 	 Програмыг сонгох


L'altura d'a distribución 	 Байрлалын өндөр


Espanya 	 Испани


Asia/Harbin 	 Ази/Харбин


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Comunista 	 коммунист намын


ModificauFile 	 Өөрчлөгдсөн:


Niue 	 Токелау


Connexión 	 Дотоод холболт


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд


baverán 	 Баварийн


Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual 	 Идэвхитэй цонхон доторхи багаж самбарын харагдалтыг өөрчилөх


_Rumano (MacRomanian) 	 Румын (MacRomanian)


Autenticación 	 _Байршил:


Tipo de fichero 	 Цэнхэр өнгийн төрлууд


Alzar a lista de notas seleccionada en o disco 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Posición d'o tirador 	 Заагчийн байрлал


_Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Татаж авахfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


O grupo no podió cambiar. 	 Бүлэг өөрчилөгдөх боломжгүй.


Ubrir l'elemento seleccionau en ista finestra 	 Сонгосон объектыг энэ цонхонд нээх


Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue 	 Чирч эхлэхээс өмнө түүчээын шилжиж чадах цэгийн тоо


Adu_ya 	 _Тусламж


Ha fallau en escribir o capitero 	 TIFF зураг онгойсонгүй


elemento de calandario de l'Evolution 	 Эволюшин сэрүүлэг


Indica si a celda debe tener a mesma grandaria en todas as ringleras 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 Төхөөрөмж хөтлөгч '%s'-д ямар нэг диск алга.


Mirar 	 Хайж олох


No s'ha puesto renombrar “%s” a “%s”: %s 	 Уучлаарай, »%s«-ийн нэрийг »%s« болгож өөрчилж чадсангүй.


Eliminando fichers2 minutes 	 Файлуудыг устгаж байна.2 minutes


Ubicación 	 Үйлдэл


CARPETA 	 ХАВТАС


Premio 	 Фишер


Nueva Galas d'o Sud 	 Шинэ Өмнөд


Accedir a fichers 	 Хандсан:


islas Virchens 	 Виржин арлуу д


Escritorio 	 Дэлгэцийн бичиг


Descargando documento (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг татаж байна


Anvista previa d'o mensache que va a imprentar-se 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


Opcions d'entrega 	 Тайлбар


Indiz final 	 Төгсгөл индекс


Carpeta 	 Хавтас


rendise 	 Казань


_Scripts 	 Скр_иптууд


Finestra 	 Цонхны төрөл


países eslavos los países francofonos 	 Балба


No se ha puesto instalar «%s» 	 '%s'-ийг суулгаж чадахгүй байна


d' Asia y 	 Зүүн Азийн


Amostrar a versión en texto plano 	 Дараагийн зурвасыг үзүүл


O titol d'a pachina filla 	 Цонхны гарчиг


Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau 	 Xft Бичгүүдийг толийлгох эсэх; 0=үгүй, 1=тийм, -1=стандарт


Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. 	 Гедит автомат догол мөр хэрэглэх үү?


_Contino 	 _Үргэлжлэх


Altura predeterminada 	 Стандалрт өндөр


Alto contraste 	 Өндөр эрчимт


Indica si a color de fondo d'a celda ye establida 	 Уг таг дэвсгэрийн өнгөнд нөлөөлөх эсэх


CarpetasFile 	 Хавтас


Indonesia 	 Индонез


_Ninviar un correu a lo contacto 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Viena 	 Вена


Opcions que especifican o comportamiento vertical d'o fillo 	 Хүүгийн босоогоор ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах


Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con 	 %s болон бусад төрлийн "%s" файлуудын дараахаар нээх:


Teclas persistents 	 Наалт товчлуурын дохио


Budapest 	 Будапешт


Titol personalizau d'o widget que amostrar 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


encluyitas 	 Страсбургийн


Tipo de bisel arredol d'os botons d'a barra de ferramientas 	 Налуу хэрэгслийн мөрийн товчнуудын төрөл


A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget 	 Багана виджетэд байрлуулах нэмэлт өргөн авах


la estación International Space 	 Олон улсын сансрын станцад


_Recordatorios 	 Сануулагч


Partido Liberal 	 Либерал намын


A cantidat d'espacio horizontal entre dos fillos 	 Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр


Indica si ista etiqueta afecta a la color de fondo 	 Дэвсгэр өнгөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


_Mirar 	 _Хайх


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Цонхны гарчиг


45 menutos 	 Минут


A descripción d'a fuent como una cadena, eixemplo: «Sans Italic 12» 	 Бичгийн үгэн тайлбар


Seleccionar a mena de dispositivo por que filtrar 	 Хайх төхөөрөмж сонгох


Flecha de retroceso 	 Гэдрэг шилжих товч


fablato 	 станцыг


Universidat Manchester 	 Манчестер сургуулийн


C_reditos 	 Үү_сгэх


Selección multiple 	 Олон сонголт


Selecciona la imformación ta importar 	 2-р алхам: Серверийн мэдээлэл


d'a ONU 	 НҮБ -ын


Cómo dibuixar a barra de ferramientas 	 Хэрэгслийн мөрийг хэрхэн чирэх


John 	 Жон


Centrouropeo (_MacCE) 	 Төв европ (_MacCE)


Estilo d'a distribución 	 Гарын байрлалын загвар


Acoplamiento inferior 	 Доод хавсралт


Siguient marNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


Telefono de casa 	 Гэрийн утас 1


Escritorio 	 Ажлын тавцан


Editor d'o menu 	 Цэс засварлагч


Error en adhibir “%s”: %s 	 "%s" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа.


Cantidat de luz verda en a color. 	 Өнгө дахь цайвар ногооны утга.


panel d'opcions 	 сонголт самбар


aplicación 	 х.программ


Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


%s - Evolution 	 Эволюшин


Janeiro 	 Рио - де - Жанейро


ostrogodos monopolizaban 	 Италичууд


Introducir _puesto 	 Байршил нээх


No s'ha puesto alzar o fichero "%s". 	 »%s« файлыг хадгалаж чадсангүй.


Lombardía 	 Италийн Ломбарди


Vaticano 	 Улс


Tiempo d'expiración d'a sucherencia 	 Зөвлөмж


selector de fuents 	 Бичиг сонгогч


No s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


_Desfer creyar vinclo 	 Холбоос үүсгэхэд бэлтгэж байна...


Florín 	 Кувейтийн


d'a Humanidat seguntes a UNESCO 	 ЮНЕСКО - гийн Дэлхийн өвийн


Yes seguro que quiers eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus en a carpeta «{0}»? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


O nombre d'usuario ye masiau largo 	 Нууц үг хэтэрхий богино байна.


número de d'o FMI 	 Олон Улсын Валютын


Ocián Atlantico 	 Атлантын далайн


Ignorar a barra de quefers 	 Ажлын мөрийг алгасах


Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un «netbook». Usa «never» ta no amostrar nunca las pestanyas, «always» ta amostrar siempre as pestanyas, y «auto» ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


O nombre y icono d'o fichero. 	 Файлын нэр ба эмблем.


Emplego 	 Мэдээ


(Codigo fuent) 	 (Эх код)


Suavezau Xft 	 Xft Толийлголт


A impresora ha respondiu "{0}quot;. 	 Файлыг нээх чадахгүй


Indica si s'han de fer servir as sucherencias d'as fuents Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminau 	 Xft·Бичгүүдэд hint·хэрэглэх эсэх;·0=үгүй,·1=тийм,·-1=стандарт


Ampliación 	 Хэмжээг өөрчлөх


No s'ha puesto ubrir a carpeta contenedora 	 Уг файлыг нээх боломжгүй


Agosto 	 8-р сар


Dionís 	 Дорисисус


no valido 	 хүчингүй


Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s) 	 Салаалалт нурлаа (%s)


Indica si debe sonar a campana d'a terminal 	 Системийн бичгийн хэв хэрэглэх эсэх


Fuent 	 Фонт


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 Түлхүүр давтагдах хурдkeyboard, delay


Restaurar o menu por defecto 	 Цэсийн стандарт загварыг сэргээх


Secundario 	 Секундүүд


Puetz meter en ista dentrada una valor de color en estilo HTML hexadecimal, u simplament un nombre de color como «orange». 	 Та HTML загвараар өнгөний утгыг 16-тын тоогоор эсвэл 'orange' гэдэг шиг өнгөний нэрээр оруулж болно.


America Norte 	 Хойд Америк


Chuego prencipal: 	 Үндсэн тоглоом:


Kosovo 	 Косово


Estableix o rayau 	 Хаялтыг тогтоох


Color de fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр өнгө


O latín clasico 	 индианчууды


Primera con o guerra mundial 	 эхлээд дэлхийн дайны


_Titol 	 Гарчиг


Indica si a transición ye u no en execución 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


s'emplegasen luenga d'orichen 	 Амхарик


Branquil d'arrociegue 	 Чирэх хязгаа


Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau 	 Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


Coreano (_UHC) 	 Солонгос (_UHC)


_A lo ubrir: 	 _Дууссан он сар өдөр:


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Дараахан зочилсон байрлал руу оч


Manitoba 	 Манитоба


Por tipo 	 Төрлөөр нь


Ha fallau en actualizar a fuent de datos «{0}». 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Denguna 	 Хоосон


Error en creyar o fichero %B. 	 "%s" -д холбоос холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа.


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Одоогын бүрэлтийн хүч ("0" бол тунгалаг, "65535" үл харагдахуйц)


Relieve d'o botón de capitero d'o grupo 	 Баганы толгойн товчыг үзүүлэх


Grandaria d'o eslizador fixo 	 Засагдсан гүйлгүүрийн хэмжээ


Consola Linux 	 Linux-консол


regle 	 шугам


Anterior mensache n_o leyiu 	 _Өмнөх уншаагүй зурвас


Altura 	 Өндөр


HueNonetable-date 	 ӨнөөдөрNone


Indica si o texto introduciu sobrescribe l'existent 	 Оруулсан текст өмнө байсан агуулгыг дарах эсэх


Autenticación por tarcheta intelichent 	 Гэрчилгээ нурлаа


Amostrar una semana de treballo 	 Нэг долоо хоногийг харуулах


No s'ha puesto creyar a información de papelera ta lo fichero: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


_Carpeta de correu 	 _Хавтас


capitero d'a ringlera 	 мөрийн толгой


Prefere_ncias 	 Тох_иргоо


Archivador: 	 _Архив:


Herzegovina 	 Герцеговин


Dakota d'o Norte Dakota 	 Хойд Дакота


Conexions de rete 	 Сүлжээний холболтууд


Os datos d'o contacto no son validos: 	 Дараахи холболтууд одоо идэвхитэй байна:


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна


Trigar totz os archivos 	 Бүх Файлыг Сонгох


Color: %sColor name 	 _ӨнгөColor name


default:mm 	 өгөгдмөл:mm


Creyar una cita nueva 	 Шинэ зориулалт үүсгэх


Loís XV 	 Францын XV


A_mostrar clau de paso 	 Нууц үгийг үзүүл


Rock de Pueblo 	 кейптаун газрын


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 _Эхэнgo to the last pageStock label, navigation


Indica si l'elemento de menú ye marcau 	 Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл


_Eliminar os duplicaus 	 Давхарлыг зайл_уулах


Ruta predeterminada: 	 Стандартын чиглэл:


sucherencia 	 зөвлөмж


Tar comprimiu con bzip2 (.tar.bz2) 	 Тар bzip2 оор шахагдсан (.tar.bz2)


A bandera 	 Санал хүсэл


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 _Том/Жижиг бичэлт харгалзана


Obedeixer a lo fillo 	 Бяцхан захирагдах


DoSTART to END 	 НяSTART to END


No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end 	 Raw-read in g_io_channel_read_to_end боломжгүй


ciertos países d 'o y 	 Газар дундын тэнгисийн сав газа


Europa 	 Зүүн Европ


_Libreta d'adrezas: 	 Хаягийн дэвтэр


Cal reiniciar o sistema 	 Системийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй


Nordica 	 Хойд


O titol d'a finestra 	 Цонхны гарчиг


Titol 	 Гарчиг


Un usuario en l'equipo '%s' ye veyendo o suyo escritorio remotament. 	 '%s' компьютер дэх хэрэглэгч таны дэсктопыг харахаар эсвэл удирдахаар оролдож байна.


No se podió editar a connexión 	 Холболтыг засварлаж чадаагүй


Alcorce de teclau ta fer a letra mas gran 	 Бичиг томруулах товчилуурын хослол


Transferencia d'un fichero por Bluetooth 	 Блүтүүт зохицуулагч


O nombre d'a propiedat 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 »%s« файлаас уншиж болохгүй байна: %s


Borrar l'archivo temporal 	 Түр зуурын файлыг устгах


Indica si l'aplicación tien una selección 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


A valor de l'ID d'a columna ta la ringlera activa 	 Сонгосон бичгийн нэр


S'ha produciu una error en establir o propietario: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Malibú USA 	 Малибу


Veyer como una ca_rpeta 	 Хавтсандахийг Үзэх


Altokeyboard label 	 Дээшkeyboard label


Pixels por baixo d'as linias establiu 	 Шугамын доорх цэгүүдийн суулгац


Martin 	 Мартин


Le permite veyer pachinas web y trobar informacion en Internet. Alacetau en WebKit. 	 Та вэб хуудас үзэж мэдээлэл интернэтээс хайх уу. Хэрэглэгдсэн %s


Fuent ta la impresión d'os numeros de linia 	 Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг


Anvista de lista 	 Жагсаалтын үзэмж


Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) 	 сринсеверийг асаах (хар дэлгэц)


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor 	 Тэмдэгтийн түүчээоос сонгогдсоны харалдаа төгсгөлийн байрлал.


Domingoabbreviated weekday name 	 Нямabbreviated weekday name


Columbus - laboratorio scientifico instalau 	 Mullard сансрын шинжлэх ухааны лаборатор и


Horas 	 Цаг


Mena d'almagazenamiento primario 	 Хадгалах төрөл


Persia 	 Перс


Buscapresonas 	 Хуудас


Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«; »%s« элементийн »%s« аттрибутын хувьд өгсөн утга тэнцүүгийн тэмдэгийн дараах хашилтыг хүлээж байна


Color d'o vinclo no visitau 	 Идэвхитэй өнгө


O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentario 	 Түлхүүр файл түлхүүр утга, бүлэг, эсвэл тайлбаргүй '%s' мөр агуулж байна.


Aplicacions web 	 Програмууд


Texto d'a sucherencia de l'icono secundario 	 Хоёрдогч түүчээний өнгө.


Guatemala 	 Гватемал


Varsovia 	 Варшав


Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal 	 Терминалд гарчиг өгөх товчилуурын хослол


A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo 	 Файл сонгогч хийх үйлдлийн төрөл


dició Juliobona ( 	 Жюлиана


%s: Comando de servidor vuedo ta la pantalla %s 	 %s: %s-н хоосон серверийн дэлгэц


O pixbuf ta l'expansor ubierto 	 Нээлттэй өргөтгөгч обьектэд зориулсан Pixbuf обьект


Uso: 	 Хэрэглээ:


Cuan siga activau, cada pachina s'imprentará con o mesmo tamanyo que as pachina d'o documento. 	 Тохируулсан бол хуудас бүр баримт бичгийн хуудастай ижил хэмжээгээрхэвлэгдэнэ.


Banco 	 ОУВС


Ta confirmar que quiere sinyar o texto de l'alto, trie un certificau con que sinyar-lo y meta a suya clau de paso d'o certificau abaxo. 	 Батлахдаа, дээрх бичвэрийг гэрчилэхийг хүсэж байвал гэрчилгээг сонгоод түүний нууц үгийг оруулна уу.


Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна