pachina 	 сургуул


Pachina de preba 	 Тест


Estau de desprendimiento 	 Буулгах гарчиг


Universidat McGill 	 McGill их сургуулийн


Editor de texto gedit 	 Текст боловсруулагч


Grandaria de pachina 	 Хуудсын хэмжээ


_Descripción 	 _Тодорхойлолт


de Sant 	 талаарх


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling


Fondo RGBA 	 Дэвсгэр өнгө тогтоох


Configurar o navegador web 	 Вэб хөтчийг тохируулах


Apegar as notas dende o portafuellas 	 Клипбордоос текстийг буулгах


Islandés 	 Исланд


Desplaza la vista entabaxo 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


Portland 	 Портланд


de Jude 	 Иаковын Иуда


_Limpiar a lista 	 _Цэвэрлэх


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 Эмблэм томруулах стандарт төвшин


_Estilo: 	 Загвар:


Se ye alzando lo mensache en a carpeta «%s» 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Repleno superior 	 Дээд доторлогоо


Especifica a posición d'a marguin dreita. 	 Баруун захын зайн байрлалыг тодорхойл


Ubrir o conteniu d'o sistema de fichers 	 Агуулгыг ангийн хэмжээгээр үзүүлэх


israel í 	 Израйлийн


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor 	 Тэмдэгтийн түүчээоос сонгогдсоны харалдаа төгсгөлийн байрлал.


Jacques 	 Жак


Activar o resaltau de sintaxi 	 Дүрэм онцгойлолтыг нээх


Chiabbreviated month name 	 Хулabbreviated month name


O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo 	 Элементийн харьяалагдах дээд мөрийн дугаар


5 MB 	 5 MБ


Ir a la pachina %s 	 %s хуудсанд очих


Cancelar 	 Таслан зогсоох


Buscar URL 	 Хайх:


Tipo d'imachen 	 Зөвхөн зургууд


_Treballar desenchegau 	 Оффлайн _ажиллах


_Reenchegar 	 _Суллах


Estatisticas d'o _documento 	 _Баримтын тоон үзүүлэлт


Fichero de texto 	 Текстийг унших


Propiedatz de lista de quefers 	 Үүргийн жагсаалтын бүлэг


Lista 	 Жагсаалт


Finestra visible 	 Харагдах цонх


Anyadir una _carpeta… 	 Хавтас


samoán 	 Самоа


_Cuerpo: 	 _Бие:


TN Introkeyboard label 	 _хэвлэkeyboard label


etiqueta 	 бичээс


Arredol d'o escritorio GNOME 	 ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай


L'URI «%s» contién caracters d'escape no validos 	 »%s« URI хүчингүй Escape-тэмдэгт агуулж байна


lión 	 Лев


Activar pestanya anterior 	 Өмнөх самбарыг идэвхжүүлэх


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 Бичгийн хувилбарт энэ тэг нөлөөлөх эсвэх


Blincar-se as restriccions d'o documento 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


Davis 	 Ховд


Emitiu a 	 Гаргагдсан:


Amagar os quefers remataus 	 (Дууссан


Adhibir a carpeta 	 _Нэмэх


© 1996–2010 Os autors d'evince 	 © 1996–2009 Эвинсийн зохиогчид


No s'ha puesto imprentar o documento 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


Habió una error en esviellar os archivos. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


cavalerie 	 Жандармерия Эргийн


Creyar una libreta d'adrezas nueva 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Ha fallau en imprentar. 	 Энэ хуанлийг хэвлэх


Indica si o widget ye parti d'un widget componiu 	 Удирдлагын элемент нь нийлмэл элементүүдийн хэсэг эсэх.


O destín ye solo que de lectura. 	 Хүрэх цэг зөвхөн уншихад зориулсан


(Vuedo) 	 (Хоосон)


Todas as configuracions 	 Стандарт тохиргоо


Prencipiando %s 	 %s-ийг эхлүүлж байна


sinyal 	 Янз


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 Таньд "%s" Хавтаст архив задлах эрх алга


Nueva Pestanya 	 Шинэ самбар


Seleccionar o destín 	 Нэг эмблем сонгоно уу


Columna de _tabla: 	 Коморск


Connectar con o s_ervidor… 	 _Сервер лүү холбогдож байна...


Alzar-lo _tot 	 Нэрээр хадгалах


Lima 	 Лима


Asia/Kabul 	 Ази/Кабул


Cantón de Dinan 	 Дэлгэр Дулмаа


burguesía 	 Гёте


Nogueruelas 	 бидний тухай Холбогдох


Estocolmo 	 Стокгольм


Clau de paso 	 Нууц Үг


Amplaria 	 Өргөн


%d seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн


Himalaya 	 Гималайн


no connectau a o bus de mensaches 	 Мессэжид холбогдсонгүй


Trigar totz os archivos 	 Бүх Файлыг Сонгох


Acoplau superior 	 Дээд хавсралт


Reordenable 	 Дахин цэгцлэхүйц


O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributo 	 Баримт нэгэн аттрибут нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Domingoabbreviated weekday name 	 Нямabbreviated weekday name


Chuegos 	 наадмын


Se ye editando o perfil «%s» 	 Профил »%s« -г засах


Mapear os botons 	 Товчнууд


afins 	 Мидиан эмэгтэйтэй


Connecticut 	 Коннектикут


Ir a la pa_china 	 Хуудсанд очих


Configuración d'o teclau 	 Гарын сонголтууд


Men_sache: 	 _Мэдээлэл


Si ye VERDADERO, pretando lo botón dreito d'o churi en o quaderno emerche un menú que puetz fer servir ta n'ir ta una pachina 	 Хэрэв үнэн бол тэмдэглэл дээр хулганын баруун товч дарах үед хуудас руу үсрэх цэс гарч ирнэ.


Activar sucherencias 	 Зөвлөмж


Refuso de teclas 	 Чимээнүүд


“%s” seleccionau 	 »%s« сонгогдсон


Amplaria minima d'o fillo 	 Хамгийн бага бяцхан өргөн


O nombre “%s” no ye valido. Use un nombre distinto. 	 Нэр »%s« нь хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу.


S'ha fallau recargando lo documento. 	 Баримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо.


Os capiters d'as columnas responden a los eventos de clic 	 Үр дүнг гаргах багана


Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un "netbook". Usa "never" ta no amostrar nunca las pestanyas, "always" ta amostrar siempre as pestanyas, y "auto" ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


Ubre una pestanya nueva en a zaguera finestra ubierta con o perfil predeterminau. 	 Өгөгдсөн профилтай хамгийн сүүлд нээгдсэн цонхонд шинэ ТАБ нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.


ONU 	 Жардин


O codigo de seqüencia que chenera a tecla Retroceso 	 _Backspace-товчилуур үүсгэв:


Rioja 	 БАЙШАС


cristiana 	 Христэд итгэгч


Espaciau d'a valor 	 Зайн утга


Selección de color 	 Өнгө сонголт


S'ha prebau de definir un mapa NRC no valido "%c".identified coding system 	 Хүчингүй '%c' NRC зургийг тогтоохыг оролдох.identified coding system


100 MB 	 100 MБ


Or_den de pachinas: 	 _Гар тохируулга


Fax de casa 	 Гэрийн факс


lista 	 жагсаах


Miniaplicacion Chestor d'o rete 	 СүлжээМенежер Апплэт


A mena de mensache 	 мэдээний төрөл


'%s' ye controlando o suyo escritorio remotament. 	 '%s' компьютер дэх хэрэглэгч таны дэсктопыг харахаар эсвэл удирдахаар оролдож байна.


Ubrir 	 _Нээх...


Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] 	 RLE Баруунаас зүүн тийш _шигтгэх


de Correus d' Alcanyiz 	 Гадаад харилцааны яамаар


vikingos 	 Викингийн


Guadalupe 	 Интернэшнл


Amostrar a barra d'_estau 	 _Төлөв самбар


_Sacar 	 _Задлах


Información de calandarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 Хуанлийн мэдээлэлAccepted: Meeting Name


Sarah 	 Клэйр


Indica si se raya o texto 	 Текст дотор хаях эсэх


Nombre de l'icono de fondo 	 Дэвсгэр өнгөний нэр


Estableix o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгө тогтоох


Sant Antonio San Antonio 	 Сан Антонио


Kansas City 	 Канзас - Сити


_Amontar 	 _Диск залгах


Mnemónicos automaticos 	 Хөдөлгөөнт


Modelo d'anvista d'icono 	 Модчилж үзүүлэх загвар


VerticalOrientation 	 Порт:Orientation


_Mirar aplicacions en linia 	 _Байршил:


_País: 	 _Улс:


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


Puyando imachen (%d%%) 	 (%d%%) зургийг оруулж байна


Marcos 	 Дэд цонх


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. 	 Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.


Amplaria maxima permitida d'a columna 	 Баганы зөвгөөрөх максимум өргөн


eslichen 	 Ардчилсан


norrén 	 Норсе бурхдад дургүй


Arabe 	 Араб


S'ha produciu una error no tractada 	 Үл мэдэгдэх алдаа


Calheta 	 Алеппо


Totz os archivos 	 Бүх файлууд


Ban_da: 	 _Давтамж


Miembro 	 Гишүүн


Trobar una parola u frase en a pachina 	 Хуудаснаас үг эсвэл өгүүлбэр олох


Lawrence 	 Лоуренс


Estableix a radiz en o puesto d'o documento activo 	 Идэвхитэй баримт эсвэл тэмдэглэгээг эрэмбэлэх.


_No ensamblador d'amplo zero [ZWNJ] 	 ZWNJ Тэг өргөнт салгагч


Color d'os vinclos no visitaus 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


como Encinacorba 	 шагналтан


Widget accelerador 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Tipo de archivador no soportau. 	 Архивын төрөл дэмжигдээгүй


CategoríasiCalImp 	 Ангилалууд


a Benín 	 Бүгд Найрамдах


_Recargar 	 _Ахин ачаалах


_RayarStock label 	 _Голоороо зураастайStock label


Subscribir-se a la carpeta seleccionada 	 Мэдээллийг хавтсанд хадгалах


Eliminar os procesaus 	 _Дараагийн зурвас


L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar 	 Нөөц эмблем зурагчийн нөөцийн ID


Ubrir a carpeta pai 	 Идэвхитэй файлыг хадгалах


tocó 	 карма


Cilia 	 Ямайкийн


Borrar totz os datos presonals 	 _Хувийн мэдээллийг устгах


No se puede alzar l'adchunto “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


Alemanya 	 Герман


estatounitense 	 Америкийн


Irlanda d'o Norte 	 Умард Ирландын


norte 	 Хойд


No s'han definiu marcadors 	 Ямар ч тэмдэглэгээ алга


O xenón 	 ксенон


Conán 	 Шинэчилсэн цомо


conquirió Belgorod 	 Белгород


Codific_acions disponibles: 	 _Бэлэн буй кодчилолууд:


colonias 	 Гондурас


_Desfer 	 _Эргээд


dolgans 	 Монгол


A opacidat d'o widget, dende 0 dica 1 	 Цонхны төрөл


Arredol d'o escritorio GNOME 	 ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай


Amplaria actual d'a columna 	 Баганы явцын өргөн


_Notas 	 Гишүүд


Cambiar-lo _tot 	 _Бүгдийг өөрчилөх


_ExecutarStock label 	 _БиелүүлэхStock label


Capitero 	 Толгой хэсэг


haitián 	 Гайтийн


Mayabbreviated month name 	 Лууabbreviated month name


Creyador: 	 Бүтээгч:


automatico 	 автоматаар


_SeleccionarStock label 	 _Сонголт:


_Solo que lo marco trigau 	 _Зөвхөн сонгосон дэд цонх


Indica si o grupo d'acción ye activau. 	 Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.


S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera. 	 "%s"-г хогийн сав руу хийж чадсангүй.


_Calandario: 	 Хуанли:


_CopiarStock label 	 _Хуул


Puntuación 	 Оноо


Mete a clau de paso ta l'archivador '%s'. 	 Архиваас сонгосонг устгах


_Velocidat d'o punteromouse pointer, speed 	 Түүчээний сэдэвmouse pointer, speed


Amplaria maxima 	 Максимум өргөн


Protocolo d'autenticación por clau 	 Нууц Үгээр Нь Үнэн Зөвийг Таних Протокол


Montreal 	 Монреаль


O codigo de seqüencia que chenera a tecla Suprimir 	 _Устгах товчилуур үүсгэв:


considerata 	 л┐ЛђлЙЛєлхлй Лѓлйл ░ ЛЈ


_Lista de contactos 	 Холбооны жагсаалт


_Royo: 	 Улаан:


Filadelfia 	 Филадельфия


A color seleccionada 	 Сонгогдсон өнгө


L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Стандарт өндөртэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.


Propiedaz que controlan l'apariencia y o comportamiento d'o escritorio 	 Ажлын талбарын харагдалт ба харьцааны тохиргоо


Recargar o documento automaticament 	 Баримт бичгийг дахин ачаалах


Estudios Turolenses 	 Харвардын сургуулийн бизнесийн


_Alzar a color aquí 	 Энд _Хадгалах өнгө


_Ordenar archivos 	 Файлуудыг Цэгцлэх


Numero de linias ta mantener en o desplazamiento 	 Гүйлгэгч доторхи мөрийн тоо


reducioron 	 Элиот


_Codificación 	 _Кодчилол


Modo 	 Модем


Carga la configuración de l'Evolution 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


Indica si cal que o cursor parpagueye 	 Түүчээ анивчих эсэх


Nombre de _inicio de sesión 	 Логин


ell 	 Иан


--check no se puede fer servir con atras opcions. 	 Наутилус: --ШАЛГАХ нь бусад сонголтуудын хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.


Nombre d'o fichero 	 Файлын нэр


_AnteriorStock label, media 	 _ХарагдалтStock label, media


Pachinas web 	 Сануулагч


Liverpool 	 Ливэрпүүл


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%d дахь Хуулбар)%s


Desubscribir-se de _tot 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


C_opiar 	 Хуулах


Falta a calendata. 	 Хавтсанд хадгалах...


Ha fallau initgroups() ta %s 	 %s: initgroups() %s нурлаа


Ha fallau en eliminar o contacto 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Chaponesa 	 Япон


Salir d'a terminal 	 Терминалаас гарах


Mesopotamia 	 Месопотами


Documento _anterior 	 _Баримтууд


Color de _fundo: 	 Дэвсгэр өнгө:


Recargar o puesto actual 	 Одоо байгаа сонголт


Apegar os contactos dende o portafuellas 	 Клипбордоос текстийг буулгах


Importación cancelada. 	 Файлуудыг оруулж байна


Autenticación por clau 	 Нууц үг өөрчилөгдсөнгүй


Chapones (_ISO-2022-JP) 	 Япон (_ISO-2022-JP)


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ХоосонAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Widget d'anvista previa 	 Тольдолт харагдац


_Desactivar-la 	 Засварлагдах


lo Premio Nobel d'a Paz 	 Нобелийн энх тайвны


Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco 	 Нүүрэн талын харьцааг шахаж бяцхан кадртай нийлүүлнэ


Ha fallau en sacar a fuent de datos «{0}». 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Imprentar a un fichero 	 _хэвлэ


Pausakeyboard label 	 _Буулгахkeyboard label


Miniaplicación de l'aria de notificación ta chestionar os suyos dispositivos de ret y connexions. 	 Сүлжээн төхөөрөмжүүд ба холболтуудыг тохируулахыг мэдэгдлийн цэг апплет.


Tien control d'opacidat 	 Тохиргоо тодорхойгүй


Adreza fisica 	 Хаяг


Puerto ta proxy HTTP 	 _HTTP-итгэмжлэгч:


Anvista previa d'a lista de quefers ta imprentar 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


Atra 	 Бусад


Ye echecutando-se? 	 GDM ажиллахгүй байна.


Falta lo dominio en l'adreza de correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг ашиглан


no contién 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Visor de documentos Fendo servir %s (%s) 	 Баримт бичиг үзүүлэгч %s-ийг хэрэглэж байна (%s)


Europa/Helsinki 	 Европ/Хельсинк


Indica si o widget ye visible 	 Удирдлагын элемент харагдаж байна.


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 Чат болгонд шинэ цонх үүсгэнэ.


Amostrar os amagaus 	 Далдласанг харуулах


_Disponibilidat 	 _Чөлөөтэй/завгүй URL:


Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. 	 Та эзэмшигч нь биш тул эдгээр зөвшөөрлийг өөрчлөх эрх байхгүй


Portsmouth 	 Портсмут


Manhattan 	 Манхэттэн


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 Тодорхойгүйposition", "size", and "maximum


Ethernet automatica 	 Автоматын Этернет


Coincidir con o nombre de fichero 	 _Том/Жижиг бичэлт харгалзана


Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima) 	 Хэрэв цонх нь modal (хамгийн наад цонхноос бусад нь идэвхгүй байдаг) бол үнэн


Estilo de bisel arredol d'os contenius 	 Агуулгыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр


Distancia en l'adreza «Y» ta mover a flecha quan se suelta o botón 	 Товч дарагдаж байгаа үед товч босоо чиглэлд шилжинэ


Copiar l'adreza d'email “%s” 	 "%s" И-мэйл хаягийг хуулах


L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas 	 Баганаар хайж буй хэрэглэгчийн сумыг үзүүлэх


elección 	 Уттар Прадешийн


Coruña 	 А Nonviolencia


territorios d'os galos 	 Гегель


Encetar un chuego nuevo 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Indica si gedit debe activar o resaltau de sintaxi. 	 Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?


Os bizantins 	 Католик


Se son esviellando as carpetas de busca ta «%s»: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


_Ferramientas 	 _Хэрэгслүүд


Autocompletar con ista libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Enamplar a finestra ta plenar a pantalla 	 Цонхыг өргөсгөж дэлгэцийг дүүргэх


Tigrigna-Eritreu (EZ+) 	 Тигринь (Эритре, EZ+)


Indica si o widget tien un consello 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


Alzar 	 Хадгалах


Ha fallau a connexión Bluetooth 	 Холбогдсонгүй


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Amostrar a versión en texto plano d'o mensache multiparti/alternativo 	 Дараагийн чухал зурвасыг үзүүл


Tottenham Hotspur 	 Тоттенхэм Хотспур с


Amhárico (EZ+) 	 Амхар (EZ+)


a Selva Negra 	 р Хар Ой


d'Isaac Newton 	 Исаак Ньютон


Ad_uya 	 Тусламж


Dengunpredefinito:mm 	 Хоосонpredefinito:mm


Estilo de _respuesta: 	 Загварын нэр:


Marcar-lo como no imp_ortant 	 _Чухал бус гэж тэмдэглэ


Usar como _fundo 	 _Арын дэвсгэр болгох


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


miercols 	 Лхагва


Seguridat: 	 Аюулгүй байдал


Cambiar a la pestanya 6 	 ТАБ 6 рүү шилжих


Executando-se en modo presentacion 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна


Chamonix 	 суусан нь Цэцэ г


60 menutos 	 60 минут


Desactivau 	 Хаагдсан


Activable 	 Идэвхжүүлэлт


Comprebar os mensaches seleccionaus ta mirar os duplicaus 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


Paleta que s'usará en o selector de colors 	 Өнгө сонгогчид ашиглагдах будгын нийлүүлэг


_Fichero 	 _Файлууд


d'a Guerra Civil 	 Иргэний дайны


Salir 	 _Дуусгах


_Adibir una nueva barra de ferramientas 	 Шинэ багажны самбар нэмэх


Seleccionar-lo _totStock label 	 _Бүгдийг сонгохStock label


_Resaltar as parolas mal escritas 	 _Онцгойлолын горим


_Refer cambiar propietario 	 Эзэмшигчийг өөрчилж байна.


Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications 	 Дэлгэц түгжихnotifications


Aliniación vertical 	 Босоо зэрэгцүүлэлт


Shevchenko 	 Шевченко


Obedeixer a lo fillo 	 Бяцхан захирагдах


Recomprimindo archivador 	 Архивыг ахин шахаж байна


Escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 Бүх өдрийн ажлууд


tradicionalChinese, Simplified 	 УламжлалтChinese, Simplified


Aliniación 	 Зэрэгцүүлэлт


_Sab 	 _Бям


Arj (.arj) 	 Арж (.arj)


Achuste 	 Тохируулах


_Sucherencias d'ortografía… 	 _Зөв бичгийн зөвлөмж...


Valor maxima 	 Максимум утга


Solo que adrezas automaticas (VPN) 	 Автоматаар зөвхөн (VPN) хаягууд


Poner a pachina ac_tual 	 Тухайн хуудсанд тогтоох


S'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s» 	 »%s« элемент хаагдсан, харин одоогоор »%s« элемент нээлттэй байна


Se son _importando datos de l'Outlook 	 Файлуудыг оруулж байна


_Continar chugando 	 Компьютер %s тоглох


nominata a los Premios Grammy 	 Грэммийн шагналыг


Propiedatz 	 Тодруулга


Valor minima 	 Хамгийн бага утга


Información de disponibilidat 	 Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


Tabla d'etiquetas 	 Тагийн хүснэгт


O botón commutable puet estar activau 	 Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг иэдэвхжүүлсэн


Santo Chesús 	 Есүс


Esborrable 	 Сонгогдох


Analisar carpeta _remota? 	 _Лавлах нээх


olimpicos esporte olimpico 	 Олимпийн наада м


Solament puede usar imachens locals como iconos personalizaus. 	 Өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой.


Tria tot o texto en un campo de texto 	 Баримтанд буй бүх текстийг сонгох


Amostrar a barra de _menu en as nuevas terminals de traza predeterminada 	 _Цэс самбарыг стандартаар шинэ терминалд харуулах


Modificadors de teclau 	 Гарын тохируулалтууд


Ilesia de Cristo 	 Христийн сүм


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 Хүрээ харагдах эсэх


Amplaria d'a finestra en pixels 	 Үндсэн цонхны өндөр.


ª copia) 	 дэх Хуулбар)


Eliminar o retalle seleccionau 	 Тэмдэглэсэн текст устгах


Organi_zador: 	 Зохион байгуулагч:


_Desactivar a cuenta 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


en l'escritorio 	 Ажлын тавцан дээр


Thomas Edison 	 д Эдисоны


Ilustración 	 Чиглүүлэл


catalán Atlas 	 Тайванийн


Brooks Stevens 	 Брукс


Velocidat: 	 Хурд:


A color RGBA actual 	 Харгалзах өнгө


marco interno 	 дотоод хүрээ


Henry David Thoreau 	 Хенри Дэвид


Yemen 	 Арабын Нэгдсэн Эмират


Hora 	 _Завсар:


Especifica o fichero de rechistro amostrau a l'encieto. Os predeterminaus son «/var/adm/messages» u «/var/log/messages», dependendo d'o suyo sistema operativo. 	 Эхлэлд ямар протоколл файл нээхийг өнгө үү. Стандартаар »/var/adm/messages« эсвэл »/var/log/messages« байдаг. Энэ нь таны хуваарилалтаас хамаарна.


Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. 	 ГНОМЕ н системын протоколл харагч.


L'icono amostrau 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


Estilo de sucherencias Xft 	 Xft Hint хэлбэр


Ordinar 	 Эрэмблэх


Pantalla d'o dispositivo 	 Стандарт дисплей


d' de 	 Шотландын Засгийн газраас


Lista de quefers 	 Үүргийн жагсаалтын нэр


Sin fondo d'escritorio 	 Ажлын талбарын дэвсгэр


S'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


_Manualment 	 Гар_аар


_Programas adicionals ta encetar: 	 Нэмэлт эхлэл _програмууд


Tiempo maximo permitiu entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en milisegundos) 	 Хоёр товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)


Información presonal 	 Мэдээлэл алга


hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 алдаатай цагPop up an alert %d hours before start of appointment


Indica si se debe aforzar a las celdas a dibuixar-se en o estau sensitivo 	 Хүрээ харагдах эсэх


Indica si s'han de dibuixar as linias en l'anvista de l'arbol 	 Хүрээ харагдах эсэх


Seleccionar una aplicación ta CD de software 	 Програмны бичгээр хэрэглэх


Configuracióncategory 	 Стандарт тохиргоо


Amuestra as opcions por terminal 	 Терминалыг нээлттэй барих


_Totz os archivos 	 _Бүх Файлууд


uns pocos 	 Чапел Хилл


Fondo 	 _Дэвсгэрийг хэрэглэх


candidatura 	 Гонзалес


botón de selección 	 эргэх товч


Alzar adchunto 	 Хавсралтыг хадгалах


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: %s


Salir 	 Х_ачлах


Ilesia 	 үнэн алдартны


_substituir... 	 _Орлуулах...


Ha fallau en ubrir o client «%s»: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


_Tipo: 	 _Tөрөл:


Expresión 	 Өргөтгөлүүд


Organización d 	 ДЭМБ


Marguin cucha establida 	 Зүүн хязгаарын суулгац


Indica si o complemento ye empotrado 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


A_chustar aproximadament 	 _Мөр таслах


Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación 	 Бүх дэд tab ууд ижил хэмжээтэй байх эсэх


Atributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s» 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн »%s« аттрибутын нэрийн дараа »=« хүлээгдэж байна


Trancar a finestra de marcadors 	 Татацын цонхны харагдац


Ecuador 	 Эквадор


l' Academia polaca de sciencias 	 Польшийн Академийн Шинжлэх ухааны академи эмгэгийг


Se ye reiniciando l'Evolution 	 Эволюшин


Indica si un botón giratorio debe tornar a l'inicio en aconseguir os suyos limites 	 Тоолуур гүйгч товч хязгаартаа хүрэхээрээ шилжилт хйих эсэх


Austria y Hongría 	 Австри -


Vuedo 	 Хоосон


Solament listar fichers 	 Зөвхөн дотоод файлууд


Ordinador 	 тооцоолуур


Sofiya 	 София


Calendata de modificación 	 Өөрчилсөн огноо


Importar clau 	 Оруулах түлхүүр


TrueType (CID) 	 ТрүүТайп (CID)


Tamanyo d'o papel: 	 Хуудасны хэмжээ:


^Recuperar un sistema danyau 	 Гэмтсэн системийг сэргээх - ^R


Cabodanyo 	 Төрсөн _өдөр:


Tien marco 	 Кадртай


Puesto orichinal 	 Байршил нээх


Ha fallau en importar o certificau 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


Aliniación X d'o texto u lo widget d'o capitero d'a columna 	 Баганыг текстийн толгойгоор зэрэгцүүлнэ.


municipalidat a 	 Зянсу мужийн


S'ha produciu una error en vincular con l'adreza: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Copiar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


Chuliofull month name 	 Морь сарынfull month name


VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición» 	 Хэрэв Байрлал шинж ашиглагдах бол ҮНЭН


O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso 	 Баримт тайлбар эсвэл заавар боловсруулалтын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


Europa/Budapest 	 Европ/Будапешт


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Indica si iste vinclo s'ha visitau. 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


tercer 	 3 дахь


no connectau a o bus de mensaches 	 Мессэжид холбогдсонгүй


capitero 	 гарчиг


Matias Hunedoara 	 Маттиас


Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Anand https://launchpad.net/~anandaltaa Баясгалан https://launchpad.net/~bayasaa-7672


Borde d'o carril 	 Чиглэгчийн хүрээ


_Desfer renombrar 	 Сольж нэрлэх


Carpeta personal 	 Гэр


Configuración de pachina 	 Хуудас %u


d'a Golfo Persico 	 Персийн булангийн Левант


Bi existen 	 Г_арах


Visualizador de documentos 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


Nombre de fichero que exportar 	 Файлын нэр


Detalles presonals 	 Хувийн


Define a columna ta la columna desplegadora 	 Баганыг дэлгэгдэгч багана болгож тохируулах


ilesia catolica 	 дүүргэсэн


L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical 	 GtkAdjustment элементийн босоо байрлал.


No s'ha trobau garra impresora 	 XPM биш толгой олдлоо


Pasa 	 спаржа


Alzar o fichero actual con un nombre diferent 	 Энэ файлыг өөр нэрээр хадгалах


Mover cada elemento seleccionau a la papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Gascunya 	 Петра


Dichitos 	 Оронгууд


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


No se puet realizar ista operación en {0}. 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


Color 	 Коморск


Yes seguro que quiers alzar o quefer sin un resumen? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Invertiu 	 Урвуулсан


Estau inconsistent 	 Таарахгүй төлөв


O_rden inverso 	 Дарааллын _урвуулах


L'aliniación y 	 X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.


Ye desplegador 	 Өргөтгөгдсөн


O paper d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Энэ объектийн чөлөөт дүр


Comprebar automaticament os esvielles disponibles 	 Идэвхитэй шинэчлэлийг автоматаар шалгах


No s'ha puesto analisar a respuesta 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


o dispositivo no ye chestionau 	 төхөөрөмж бүү удирдасан


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


Trigar tot 	 Бүгдийг сонгох


Nota: istas opcions pueden causar que qualques aplicacions se comporten incorrectament. Solament en i son ta premitir-te treballar con bellas aplicacions y sistemas operativos que asperan un comportamiento diferent d'a terminal. 	 Эдгээр сонголтууд зарим х.программууд буруу харьцахад нөлөөлнө. Тэдгээрийг та зөвхөн энд тухайн программууд орчинд ба терминалын өөр харьцааг хүлээж буй үйлдлийн системүүд ажиллахыг зөвшөөрнө.


Ubrir en pestanya_s nuevas 	 Шинэ самбар нээх


d'o Telescopio Espacial Hubble 	 Хаббл сансрын телескопын


Turco (_Windows-1254) 	 Турк (_Windows-1254)


Perú 	 Пуно


tiempos romans 	 Пол


No se puede escribir o fichero con PID %s: posiblement no i hai espacio en o disco: %s 	 PID файл %s рүү бичиж чадахгүй байна. Дискийн хязгаарлалтаас халих боломжтой. Алдаа: %s


Texto d'a sucherencia de l'icono primario 	 Уг нүдийг харагдуулах


Estableix a carpeta de treballo 	 Терминалын ажилын замыг өгөх


Imachens 	 Зургийн файлууд


Enamplar: 	 Хэмжээг өөрчлөх


SucherenciasCheck Spelling 	 ЗөвлөмжүүдCheck Spelling


Informacion de _seguridat d'a pachina 	 Хуудсын хамгаалалтын _мэдээлэл...


Amostrar a parti como una imachen 	 Дараагийн зурвасыг үзүүл


Modificau por zaguera vegada 	 _Өөрчлөх


Nueva Caledonia 	 Шинэ


Canto d'a imachen u etiqueta 	 Зураг/бичээс - ийн хязгаар


No se pueden creyar as carpetas requeridas. Creye as siguients carpetas, u estableixca os permisos necesarios ta que se puedan creyar: %s 	 Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө дараах хавтсыг шинээр үүсгэх эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.


Ha fallau a inicialización d'o modem 	 Суулгалт нурлаа


Isabel 	 Холбоотой


Accesorios 	 Нэмэлт төхөөрөмж


Propiedatz 	 Шинж чанар


Transparencia d'a color. 	 Өнгөний тунгалаг.


A resolución ta las fuents en a pantalla 	 Дэлгэцэнд хэрхэн шинэчлэгдэх дараалал


Se son movendo os mensaches ta la carpeta %s 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


No se puet sobrescribir l'archivo 	 Файлыг дарж бичих боломжгүй


Obridura d'o calandario 	 Шинэ хуанли


Alzar totz os fichers ubiertos 	 Бүх нээлттэй файлуудыг хадгалах


Gurmukhi 	 Гурмуки


Activar l'a_chuste de texto 	 Мөр _таслалт идэвхижүүлэх


O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 	 UTF-16 хязгаараас гаднах тэмдэгт


No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. 	 Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй.


Salomón 	 Соломон


_Adhibir 	 _Нэмэх


Renania d'o Norte - Westfalia 	 Хойд Рейн - Веффалин ерөнхий сайд


1973 Skopje 	 ми Skopje


Bahrein 	 Бахрейн


Repleno vertical 	 Босоо доторлогоо


Sacando archivos de l'archivador 	 Архиваас Файл Задлах


Indica si cal amostrar o canto 	 Хүрээ харагдах эсэх


No se puet maniar ista ubicación. 	 Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.


Modelo TreeModelSort 	 TreeModelSort загвар


L'aliniación d'as linias en o texto d'una etiqueta con relación a l'atra.Isto NO afecta l'aliniación d'a etiqueta adentro d'a ubicación d'ella. Veyer GtkMisc::xalign ta ixo 	 бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь хоорондоо харьцангуйгаар хийгдэнэ.Энэ нь тухайн байрлалд үл нөлөөлнө. Үүний талаар : GtkMisc::xalign - ийг хар.


Programas de recordatorios 	 Сануулагч


d' Asia Europa 	 Ази Европ


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 5 	 Тав 5 руу сэлгэх товчилуурын хослол


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Indica si ista etiqueta afecta a visibilidat d'o texto 	 Энэхүү таг нь текстийн харагдацад нөлөөлөх эсэх


%s columnas visibles 	 %s харагдхуйц баганууд


Cicerón 	 СЭТГЭЛИЙН


Amostrar o siguient mensache no leyiu 	 Дараагийн уншаагүй зурвасыг үзүүл


Interfaz: 	 Интерфейс:


(sin afer) 	 _Гарчигаар


Sacar a... 	 _Задлах...


Modo de resaltau 	 _Онцгойлолын горим


Amostrar as descargas activas ta ista finestra 	 Зөвхөн энэ бүтцийг цонхонд харуул


Duplicau (%s/%s) 	 Давхардал (%s/%s)!


Espaciokeyboard label 	 _Сольж нэрлэхkeyboard label


Tamién 	 Вест Энд


A valor dople «%s» ta %s ye difuera de rango 	 '%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ


osetas 	 армян оросууд


Armenia 	 Армен


Preferencias presonals 	 Хувийн тохиргоо


Pasó fer 	 Висенза


Safet esdevinió 	 Хал


no i hai sesions disponibles 	 Агшин-дэлгэц үзүүлэх боломжгүй


_Ubrir URL 	 Вэб хаяг _нээх


Libro Guinness the world l'animal 	 дэлхийн хамгийн


L'anyo seleccionau 	 Сонгогдсон жил


Aparencia d'o canto d'o marco 	 Кадрын хүрээний төрх.


Terminal de GNOME 	 ГНОМЕ-Терминал


Yes seguro que quiers desactivar ista cuenta y eliminar totz os suyos proxys? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Ubrir con %s 	 %s -тэй нээх


de Hill 	 Парк Хилл


_FuentStock label 	 _ФонтStock label


_Cherarquia de certificaus 	 Гэрчилгээний _Шатлал


Detección automatica de codificación 	 Автоматаар илэрсэн тэмдэгт кодчилолууд:


Espaciau d'os botons 	 Товчны зай


Marzofull month name 	 Бар сарынfull month name


Tipo de archivador no soportau. 	 Архивын төрөл дэмжигдээгүй


nina 	 Нина


R_etardo:dwell click delay 	 _Хүлээлт:


Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». 	 »Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү


Inconsistent 	 Таарамжгүй


No s'ha puesto trobar o fichero %s. 	 »%s« файл нээгдсэнгүй


Cargador d'arranque 	 Ачаалагч


Certificau de client SSL 	 SSL харилцагчийн батламж


L'aliniación x 	 X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.


_Reunión nueva… 	 Шинэ уулзалт


_Adreza de correu electronico: 	 Ц-шуудангийн хаяг:


Titol d'a finestra 	 Цонхны гарчиг


GroupWise 	 Бүлэгaddressbook-label


Denguna 	 байхгүй


protección 	 Жонни


d'o Soviet Supremo 	 Дээд Зөвлөлт


Creyar un archivador nuevo 	 Шинэ Архив Үүсгэх


Dominio 	 Домайн


Estableix l'elevamiento 	 Өсөлтийг тогтоох


Ha de cambiar a clau immediatament (a clau caducó) 	 Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (нууц үг хуучирсан)


Complementos 	 плугинs


_Agrupar por… 	 _Бүлэглэх...


Servidor prencipal 	 Төв сервер


Adhibir a lo prencipio d'o titol inicial 	 Гарчиг орлуулах


Sensible a m_ayusclas 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


Se ye cargando? 	 Хайж байна...


Valor de calendata no valido 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


Información d'a nota 	 Мэдээлэл алга


menú emerchent 	 Тагтан цэс (Popup)


Amostrar as partes MIME de texto/calandario en os mensaches. 	 Дараагийн чухал зурвасыг үзүүл


Ernest Hemingway ganador 	 Эрнест Хемингуэй


Leyón : Grupo 	 Луйс


_Aturar 	 Завсарлага


Volumen 	 Ут_га:


Alzar imachen 	 Зураг хадгалах


Estau 	 Сануулгын дүрмүүд


Cambear... 	 Солих


Branquil de l'arrociegue 	 Чирэх хязгаа


Vilna 	 Вилниус


Ubicación d'o mensache 	 Илгээх зурвас


Sacar archivadorDate Modified 	 Архив ЗадлахDate Modified


File Roller 	 Файл Бүртгэгч


Amostrar aduya d'o navegador 	 Вэб хөтчийн тусламжийг харуулах


Hollywood 	 Баруун Холливуд


S'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


butanés estupa 	 Бутан


%'dº enlace enta %s 	 %'d-р %s-г холбоос


Amplaria d'a fuent 	 Фонтийн жин


_Alzar conteniu 	 А_гуулга


Chino tradicional (Big_5) 	 Хятад (Big_5)


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу Launchpad Contributions: Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


Hora de comienzo d'a chornada laboral 	 Ажлын цаг эхлэх цаг


Adam Smith 	 Адам Смит


Indica si o widget tien o foco de dentrada 	 Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх


S'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Espaciau vertical 	 Босоог бөглөлт


_DimpuésESendOptionsAfter 	 дараа


Ninviar _fichers… 	 Файл илгээх...


Opcion de execucion no reconoxida: %d 	 Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d


Repleno d'etiqueta 	 Tab дүүргэх


En _aspera 	 _Тод


Pachina _vinient 	 _Дараах хуудас


Amostrar atras aplicacions 	 Зөвлөмж


Nomás a _calendata: 	 _Дууссан он сар өдөр:


Como carpeta de _ninviaus 	 _Илгээгдсэн хавтсаар


Dispositivo de vídeo 	 Дууны төхөөрөмжүүд


Previsualizador de documentos de GNOME 	 ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч


Nome 	 Нэр


o Prencipe Carlos 	 Хунтайж Чарльз


%s: Error en a suma de comprebacion 	 %s: Шалгалын нийлбэрт алдаа


Achuste _optimo 	 _Нарийн тааруулах


barra de progreso 	 прогресс самбар


O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta 	 »%s« замын нэр үнэмлэхүй зам биш


_Resolución 	 _Нарийвчлал:


de Nueva York 	 Энэтхэг


Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí».Stock label 	 Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно. Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд, харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж "Энд хадгалах өнгө" гэдгийг сонго


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил


Vidio y soniu 	 Дуу & Видео


Pai accesible 	 Чөлөөт эцэг элемент


Marsiella 	 Марсель


letón 	 Татарын


Os cambeos d'o documento «%s» se perderán ta siempre. 	 Сүүлийн цагт баримтад хийсэн өөрчилөлтүүд сэргэхээргүй устана.


Seleccionar hue 	 Тэмдэглэгдсэн


A cantidat d'espacio vertical entre dos fillos 	 Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр


finestra de dentrada de metodo 	 Оруулах боломжтой цонх


No s'ha trobau garra elemento 	 XPM биш толгой олдлоо


Revertir cambeos? 	 Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу?


Escritura 	 Шивэлт шалгагч


Zarrar a _terminal 	 Терминал


Web ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. 	 GNOME Web Хөтөч бол чөлөөт программ; Та үүнийг дахин хуваарилж болохоос гадна Free Software Foundation-ний нээсэн GNU General Public лицензний 2 дахь эсвэл дурын сүүлийн хувилбараар (таны Сонголт) өөрчилж болно.


Grupo: 	 Бүлэг:


Cargar l'archivo de sesions dau 	 Өгөгдсөн үйлдлийн файлыг ачаалах


cantaire estatounitense Eminem 	 байгаа 35


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу


O texto ta la etiqueta filla 	 бичээс-ийн текст.


Achuste de linia 	 Мөр шилжүүлэлт


Ha fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau gran 	 »%-.*s« тэмдэгтийн дотор тоо байх ёстой (#234; шиг) , задлан ялгалд танигдсангүй - магадгүй хэтэрхий том тоо байна уу


Informacion arredol d'o programa 	 Программын тухай Мэдээлэл


Namibia 	 Намиби


Grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээ


Ringlera que expande una columna 	 Мөр дарах багана


Iste treballo ye de dominio publico 	 Энэ бүтээл нийтийн домэйнд байна


'a civil mientres 	 иргэний дайны


Miniaturas 	 Ерөнхийлөн харуулах


Correu 	 КМэйл


_Nome d'o rete: 	 _Сүлжээний нэр:


neerlandés 	 Голландын


Seguridat: 	 Аюулгүй байдал:


d'a peninsula Iberica 	 асуудалд


esclafatas por 	 Зүүн Европын


_Refer creyar carpeta 	 Хавтас үүсгэх


Tabla d'etiquetas de texto 	 Текст тагийн хүснэгт


nama 	 хэл


China tradicional 	 Хятад (үндэсний)


Fichers recientz 	 Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо


Alzar a _imachen… 	 Хуудас


_Baixar 	 Д_оош шилжүүлэх


%s: falló en connectar con a pantalla mai '%s' 	 %s: %s дэлгэц нээгдсэнгүй


tecnología 	 Рут


maorí tahitián 	 Тахитан


Indica si os iconos activables han d'iluminar-se en pasar o churi sobre ells 	 Tab-ыг харуулах эсэх


Maximilián 	 Максим


consagración 	 Гадаад


Estilo de sucherencias Xft 	 Xft Hint хэлбэр


Madrit 	 Мадрид


A grandaria de pachina de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ


Carpetas de busca 	 _Хайх


Tiempo desconoixiu 	 Тодорхойгүй түүчээ


Importar correu d'Elm. 	 Файлуудыг оруулж байна


Frankfurt 	 Франкфурт


Brilo: 	 баруун


Gubiernos 	 Бразилчууд


Barras d'_ainas 	 Хэрэгслийн мөрийн хэлбэрүүд


Mena d'empaquetau 	 Багц төрөл


Eliminar totz os elementos en a papelera 	 Хогийн саван дахь бүх объектуудыг устгах


Bohemia 	 Бохем


O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributo 	 Баримт нэгэн аттрибутын утгын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


%s: error en lanzar l'aplicación: %s 	 Дүрслэл дуудахад алдаа гарлаа: %s


Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributo 	 Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн эхлэлийн тагийг хаахын тулд аттрибутын нэр эсвэл харин »>« эсвэл »/« тэмдэгт хүлээгдэж байна; Магадгүй та аттрибутын нэрэндээ хүчингүй тэмдэгт хэрэглэжээ


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 Шинэ хавтасын нэрийг бич


No se puet adhibir a carpeta de busca «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Indica si a etiqueta ye en modo de linia simpla 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


Anyo anterior 	 Өмнөх


Fer servir a _predeterminada 	 Дэлгэрэнгүй


Definiu por l'usuario 	 Хэрэглэгчийн тодорхойлсон


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition", "size", and "maximum


O repleno y 	 Босоо тэнхлэгээр дүүрэх


O fichero «%s» no existe 	 »%s« файл хэдийнэ оршин байна.


texto de clau 	 нууц үг-текст


vasco 	 Баске


Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par 	 Босоо зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой


Armstrong 	 н Линн


Pachina _vinient 	 _Дараах хуудас


A nueva clau debe contener caracters numericos u especials 	 Тоо юмуу эсвэл тусгай тэмдэгтийг агуулах ёстой.


Tiempo d'exposición 	 Үзэгдэх хугацаа


_Deseparar pestanya 	 Дараагийн самбар


Activau 	 Java идэвхитэй болгох


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Ажиллуулах тушаал алга


Divisions de _hora: 	 _Цагийн хуваалт:


Activada 	 Хаагдсан


Perú 	 Перу


_Echecutar ista aición agora 	 Энэ _үйлдлийг одоо гүйцэтгэ


Chuflar en pretar una tecla _modificadera 	 Өөрчлөгчийг албадах үед _чимээ өгөх


De cucha a dreita 	 LRM Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэх


Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi 	 Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх


Seleccione un idioma y prete Encetar sesióncustomsession 	 Нэг хэл сонгохcustomsession


O numero de ringleras que un fillo abasta 	 Хүснэгт дэх мөрийн тоо


S'ha produciu una error en resolver «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


De confianza 	 Найдвартай


catolicas 	 хүний эрх чөлөөний


Seguro que quiers ninviar un mensache en formato HTML? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s 	 »%s« символик холбоос уншигдсангүй: %s


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Treballo 	 Ажил


Opcions de ninvio 	 Өргөтгөлүүд


Numero d'espacio d'o borde entre a uembra d'a barra de ferramientas y os botons 	 Товч болон хэрэгслийн мөрийн хоорондох сүүдрийн зай


Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau 	 Доогуур зурахад энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau 	 Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


Tazaga 	 Буцах


_Reiniciar 	 Дахих


%a2, %b %y %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %Y %b %-d ны %-I:%M:%S-д %p


Executar evince en modo pantalla plena 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


Date Modified 	 Архив ЗадлахDate Modified


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК


Se ye cargando %s en %s 	 "%s" файл ачаалж байна...


Variant d'a fuent 	 Бичгийн хувилбар


Cargando 	 Ачааллахыг зогсоох


Formato d'archivo 	 Файл Бүртгэгч


Widget pai 	 Эцэг удирдлагын элемент


Alabama 	 урьж


S'ha detectau un informe de fallo 	 Ослын тайлан үзүүлсэн


Es_viellar 	 Ахин шинэчлэх


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 Идэвхитэй баримтын зөв бичгийн алдааг шалгах


Zifrar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta 	 Энэ зурвасыг илгээх


Marcar-la como lista de quefers predeterminada 	 Шинэ хуанли үүсгэх


ye posterior a 	 дараа


Imprentar 	 Хэвлэх


No se puede obtener o nombre d'usuario 	 Хэрэглэгчийн нэрийг авах боломжгүй


Distribución: 	 Түгээлт:


a d'a Republica 	 Бүгд Найрамдах Турк


Editando 	 Хэмжээ тогтоох


Cirilico/Ucraniano (Mac_Ukranian) 	 Кирилл/Украйн (Mac_Ukrainian)


Aliniación horizontal ta lo fillo 	 Хүүгийн хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Checoslovaquia 	 Чехословак


_Adhibir a la libreta d'adrezas… 	 Хаягийн дэвтэр


Pennsilvania 	 Пенсильвани


Escala horizontal 	 Хэвтээ масштаб


Europa d'o sud 	 Өмнөд европ


Asia/Tbilisi 	 Ази/Тбилис


A canal remata en un caracter parcial 	 Суваг тал тэмдэгтээр төгслөө


_Adhibir un adchunto… 	 _Хавсралт...


Impresora seleccionada 	 Сонгогдсон жил


Yugoslavia 	 Югославын


Numero d'ancoras 	 Гадасны тоо


O pixbuf secundario ta la dentrada 	 Урагш шилжих нэмэлт товч


Grandaria d'a flecha 	 Сумны чиглэл


lienzo 	 зураг(canvas)


L'agüerro 	 Натан


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 Тэмдэглэсэн текстийг клипборд руу хуулах


_Matiz: 	 _Өнгө:


M_irar: 	 _Хайх


Alzar una _copia 	 Хуулбарыг хадгалах


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s" 	 "%s" архивыг зөөж чадсангүй


Sacar 	 Устга


Cirilico/Ucraniano (_KOI8-U) 	 Кирилл/Украйн (_KOI8-U)


Pista de mena 	 Сануулга бичих


Si s'amuestra a parte de commutación d'o botón 	 Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан байдлаар дүрслэгдсэн байвал


Mena 	 Төрөл


Montgomery Clift 	 Тулламарин


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue d'a ringlera 	 Мөр хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана


Fer servir "%s" como fundo d'o escritorio 	 "%s" дэвсгэрийг дэлгэцэнд ашиглах


Aliniación X d'o fillo 	 Бяцхан X зэрэгцүүлэлт


Nombre d'_usuario 	 _Сольж нэрлэх


Combinar o contacto 	 Шинэ холбоо


Aaron Copland 	 Аарон Цопланд


No s'ha puesto sacar o estilo «%s». 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй.


Deshabilitar historial 	 Түүхийг хаах


_Prebar a tuya configuración 	 Стандарт тохиргоо


VERDADERO si a finestra ha de recibir o foco de dentrada en estar mapiada. 	 Хэрвээ цонх оруулах фокус авах бол ҮНЭН.


Or_ientación: 	 Хан_галуун:


Congreso 	 Конгресст


Trullars 	 Эх mənbə


Nelson Mandela 	 Нелсон Мандела


Expansión horizontal 	 Хэвтээ бөглөлт


L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink объектын эхлэл индекс


Occidental 1230 	 Баруун Африкийн


Pe_stanyas 	 Та_вууд


Refer 	 Боловсруулалснаа эргэж дахин хийх (redo)


Martesfull weekday name 	 Мягмарfull weekday name


turquicos 	 Түрэг


Espaciau 	 Зайн хэмжээ


muitos maneses facioron John 	 харах


_SubrayarStock label 	 Доогуур_зураасStock label


Occidental (_ISO-8859-1) 	 Өрнөд (_ISO-8859-1)


Tokugawa 	 Токүгавагийн


Amortar 	 _Унтраах


decano 	 Декан


Ye important 	 Чухал


Grandaria d'os espaciadores 	 Зай авагчийн хэмжээ


Acoplau cucho 	 Зүүн хавсралт


Contacte con nusatros en: 	 Бидэнтэй холбогдох:


30 menutosCalibration quality 	 МинутCalibration quality


Texto a renderizar 	 Харагдах текст


Autivar extensions 	 Өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх


Fichero iCalendar 	 Хуанлийн нэр


Sabadofull weekday name 	 Бямбаfull weekday name


Sin ordenar 	 Эрэмбэлэхгүй


elemento de menú de mena radio 	 радио-цэс-элемент


Estau inconsistent 	 Таарахгүй төлөв


Icono 	 Тэмдэг


Texto resaltau a renderizar 	 Текстийг харагдуулах тэмдэглэгээ


_Executar os fichers de texto executables en ubrir-los 	 Ажлын текст файлуудыг давхар товшиход гүйцэтгэх


Comprebar as actualizacions 	 Зөв бичлэг шалгалт


jɐkəˈlaː hawaiano 	 Хавайн


_Nombre d'a lista: 	 _Жагсаалтын нэр:


Creyando archivador 	 Архивыг тестлэх


Hora: %s %s 	 Өрдийг үзэмж


naixencia 	 Моралес


Alertas 	 Хугацаа


Sistema base 	 Системийн дохио _идэвхжүүлэх


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


Suportar a selección 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 3 	 Тав 3 руу сэлгэх товчилуурын хослол


Habió una error en renombrar os archivos. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 Нэн даруй нууц үгийг мартах


Fax d'o treballo 	 Ажлын факс


16 chulio 	 Илья Mechnikov


Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. 	 Хэрвээ та хадгалахгүй бол сүүлийн минутад хийсэн өөрчилөлтүүд найдвартай устана!


Copiar o contacto ta 	 Холбоог хуулах


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 Хулганы чиглэлGeneralPrinter Option Group


No se puet creyar a carpeta: «{0}». 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


No introdució garra clau 	 Нууц үг нийлүүлэгдсэнгүй


Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас


Veyer o quefer seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


d' Europa Central 	 Төв Европт


S'ha produciu una error en modificar a lista 	 Жагсаалтыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа


Anvista de _lista 	 Жагсаалтын үзэмж


No se podió eliminar a carpeta %B. 	 %B гэдэг хавтас гаргаж авч чадахгүй.


_12 horas (AM/PM) 	 _12 цаг (AM/PM)


Nombre d'o tema que cargar 	 Дуудах theme RC файлын нэр


Brest 	 Брест


S'ha produciu un fallo en obtener o mensache: 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


O texto primario d'o titol incluye o marcau Pango. 	 бичээс -ийн текст XML тэмдэглэгээг агуулна. Үүний талаар : pango_parse_markup() -ийг хар.


panel d'opcions 	 сонголт самбар


Kingston Upon 	 Кингстон


_Nombre d'a categoría 	 Ангилалууд


Dispositivo 	 Төхөөрөмж


Kauai 	 унав


Zaragoza 	 Майкл


Eliminar _tot 	 Бүгдийг с_онгох


Operación en segundo plano desconoixida 	 Байршил:


11 chinero : Anita 	 Нийтэлсэн


Dichitos 	 Оронгууд


Pacifico 	 Номхон далайн хязгаарын


Tien o foco 	 Төвтэй байна


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах


morfolochía lexica 	 Асамблеа


d'o Banco Mundial 	 Дэлхийн Банкны


barra de libel 	 гүйлгэгч


Movimientos restantes: 	 Зүүн шилжих:


Icono d'o widget pata amostrar en l'elemento 	 Элементэд харуулах эмблем виджет


Curtouniversal access, delay 	 Шорткат


judo 	 Дан


Siguient mensache _no leyiu 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


VERDADERO si a finestra no debe recibir o foco de dentrada. 	 Хэрвээ цонх оруулах фокус авах бол ҮНЭН.


d'a mar Caspia 	 жилийг


Grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээ


Opel s'embols 	 Опел


Error en copiar. 	 Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.


Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


Eliminar a carpeta ubierta permanentment 	 Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах


Dimpués 'o pogrom 	 Бензин


Grandaria d'a curvatura d'a pestanya 	 Зай авагчийн хэмжээ


O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco 	 Баримт хоосон эсвэл зүгээр цагаан зай агуулж байна


Cadena no valida en o vector de l'argumento en %d: %s 	 Аргумент векторын мөрийн утга буруу %d: %s


Solo que adrezas automaticas (PPPoE) 	 Автоматаар зөвхөн (PPPoE) хаягууд


bulgaro 	 Болгарын


Menú 	 Цэс


No se puet maniar iste puesto en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 »%s« файл олдсонгүй. Та түүнийг зөв байрлалд байгаа эсэхийг нь нягтлаад дахин оролдоно уу.


No se pudo analisar o volumen. 	 Баримтыг хадгалж чадсанүй.


Cualsiquier tipo de conexion 	 Холболтын аль ч хэлбэр


Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? 	 Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?


Centennial Park 	 Зуун Park


Seleccionar en enfocar 	 Фокус дахь сонголт


Wyoming 	 Вайоминг


d'o Partito Comunista 	 Коммунист намын тэргүүнээр


A calendata d'inicio ye entivocada 	 Эхлэх өдөр буруу байна


Anvista d'a semana laboral: %s. %s 	 Ажлын долоо хоногийн үзэмж


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 Тэмдэгтийн доторхи курсороос тэмдэглээний эсрэг талын төгсгөлийн байрлал.


Sacar archivador 	 Архив Задлах


A valor de l'achuste 	 Зэрэгцүүлэлтийн утга


Indica si ista etiqueta afecta o modo d'achuste de linia 	 Энэхүү таг нь зөөвөрлөх тогтолцоонд нөлөөлөх эсэх


Branquil de _movimiento:universal access, threshold 	 _Хязгаар:


Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit 	 Гедит -н оршин буй хуулбарт шинэ баримт үүсгэх


Edgar Allan Poe 	 Эдгар Аллан По


Montana 	 Монтана


estocasticas 	 Марков


Puestos a man 	 тэмдэглэгээ_BAR_Nearby сайтууд


Imposible localizar garra paquete, a lo millor no ye un disco d'Ubuntu u no ye l'arquitectura correcta 	 Ямар нэг багц файл олдсонгүй. Үбүнтүгийн диск биш эсвэл буруу бүтэцтэй байж магадгүй.


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero "%s". 	 Тусламж харуулахад алдаа гарав: %s


_Permitir 	 _Зөвшөөрөх


Oliver Heaviside simplificó 	 Оливер Хэвисайд


Calendata en que se prenió 	 Бичигдсэн огноо


O programa «%s» no ye instalau. 	 '%s' суулгагдаагүй байна


Error: s'amenista un repositorio como argumento 	 Алдаа: репозитор (буюу агуулах) нь аргумент байдлаар хэрэгтэй


Substituir a selección actual 	 Тэмдэглэсэн текстийг хуулах


Claus de paso 	 Нэвтрэх үгс


A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter "" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal "" como & 	 Абт цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үү


Creya copias de seguranza 	 Хамгаалалтын хуулбар хийх


Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento 	 Гүйлгэгч товчлууруудын хоорондох зай


Amostrar a barra de _ferramientas 	 Нэг өдрийг хадгалах


Espaciau entre as columnas 	 Баганы хэмжээ


_Elementos 	 Элементүүд:


Tipo d'o sistema de fichers: 	 Файлын систем


Sacar 	 Устга


1948 en 	 ОУБХХ


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах


Central 	 Төв


Francisco Franco dictador 	 Франко


RGB predeterminauColorspace fallback 	 Стандарт


decoración 	 Чупа чупс lollipops


regle 	 шугам


ClasificacióniCalImp 	 Ангилал


No ye posible executar l'aplicacion externa. 	 Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.


download status 	 Татац эхэллээ


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s.


Clau de _paso… 	 Нууц Үг


Fairbanks 	 Фэрбэнкс


Analisa o documento actual y determina o numero de parolas, linias, caracters y caracters que no son espacios en ell. 	 Баримтын тоон үзүүлэлтийн плугин идэвхитэй баримтыг шинжилээд баримтад агуулагдаж буй үгсийн тоо, мөр, тэмдэгт түүгчлэн хоосон бус тэмдэгтийн олоод дэлгэцэнд үзүүлнэ.


_Amagar barras d'ainas 	 Багаж самбарыг _далдлах


Amagar a _barra d'adchuntos 	 _Хавсралт...


Triga la color de fondo d'a terminal 	 Та терминалын-дэвсгэрийн өнгийг сонгоно уу


Canberra 	 Канберра


Nombre d'usuario: 	 Шинээр нэрлэх


Indica si gedit debe resaltar todas as aparicions d'o texto buscau. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.


Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas 	 Хэрвээ үнэн бол, гүйдэг сум нэмэгдэнэ, хэрвээ үгүй бол бүх ТАВууд байраа олж чадахгүй


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 Идэвхитэй цонхонд файлуудыг харуулах эсвэл далдлах


O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s» 	 Баримт гэнэтийн байдлаар нэгэн хаагдаж буй »%s« элементийн тагийн дотор төгсөв


Puestos 	 _Байрлалууд


Imprenta a pachina actual 	 Тухайн хуудсыг хэвлэх


No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. 	 Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна.


ostiacos u khanty habitan 	 Холум 28 Молд


Fillo visible 	 Харагдах цонх


Codificacio_ns amostradas en o menu: 	 _Цэсэнд тэмдэгт кодчилолуулыг харуулах:


D_esfer 	 _Буцаах


No s'ha puesto ubrir o fichero "%s". 	 »%s« файл нээгдсэнгүй


Alto contraste 	 Холбоо


Abrabbreviated month name 	 Тууabbreviated month name


No amostrar-lo tot 	 Бүгдийн харуулагүй


minitarcheta d'Evolution 	 Эволюшин сэрүүлэг


Seleccionar _hue 	 Бүгдийг _тэмдэглэх


A etiqueta que se fa servir ta los elementos de menú y botons que activan ista acción. 	 Цэсийн элементүүд ба энэ үйлдлийг идэвхижүүлэх товчнуудын бичээс


Vladimir Putin asume 	 Владимир Путин


Televisión dichital 	 Дижитал телевиз


sudeste 	 өмнөд


_Privau 	 Хувийн


Grandaria d'o tablero 	 Талбайн хэмжээ


Europa 	 Европ


Destinatarios d'o mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


luenga 	 Агра


S'ha produciu una error en creyar a carpeta «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Nome de l'_archivo: 	 _Файлууд


Totz os fichers 	 Бүх файлууд


Mover ta la carpeta 	 _Хавтас руу зөөх


A lo _rematar: 	 _Дууссан он сар өдөр:


Client de terminal de GNOME 	 ГНОМЕ-Терминал


Clau de paso ta lo documento %s 	 %s баримт бичгийн нууц үг


Sale d'o programa 	 Програмаас гарах


No existe “%s” en iste puesto. Talment acaba de mover u eliminar? 	 Энэ хавтаст »%s« байхгүй байна. Магадгүй тэрээр саяхан устгагдсанэсвэл өөр байрлал руу зөөгдсөн байж болох.


_Tornar a lo prencipio 	 _Мөр таслах


Sacada no feita 	 Задлалт биелэгдсэнгүй


Hora de _inicio: 	 _Эхлэх цаг:


troyanos e 	 Троян зэрэг үйлчилгээни й


Anyo siguient 	 _Дараагийн зурвас


A color de fondo d'a celda como GdkColor 	 Нүдний дэвсгэр өнгө GdkColor шиг


O numero de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo 	 Элементийн харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар


albanesas 	 Албани


Alzar una copia 	 Хуулбарыг хадгалах


Chnabbreviated month name 	 Могabbreviated month name


Cirilico (_KOI8-R) 	 Кирилл (_KOI8-R)


Se son movendo elementos 	 Хавтсанд хадгалах...


Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors. 	 Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?


Ca_mbiar 	 Өө_рчилөх


Aliniación X d'o texto u lo widget d'o capitero d'a columna 	 Баганыг текстийн толгойгоор зэрэгцүүлнэ.


Base de busca: 	 _Хайлтын суурь:


No se le permite establir permisos 	 октал (наймт) эрх


O _mesmo que a color d'o texto 	 _Текстийн өнгө:


Mida 	 Хэмжээ


Metodos de dentrada 	 Оролтын методууд


Vader 	 хөнөөлийг хүү тоглоо м


O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta 	 »%s« замын нэр үнэмлэхүй зам биш


Estilo d'a barra de ferramientas 	 Хэрэгслийн мөрийн хэв маяг


Amostrar a versión de l'aplicación 	 Программыг тохируулах


Estilo 	 Загвар


Epiphany no se puede fer servir agora. Ha fallau a inicializacion. 	 Epiphany одоо хэрэглэгдэх боломжгүй. Мозилла программ эхлэх боломжгүй.


cáncer 	 Дорнод


IT de l'inventario 	 Хөтөлбөрийн ID


Vista de lista 	 Жагсаалт хэлбэрээр харах


Estableix a elipsis 	 Өсөлтийг тогтоох


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


dicarecurrpage 	 болтол


Occidental 	 Баруун европ


_Inorar-lo tot 	 Бүгдийг ү_л хэрэгсэх


Vidio y soniu 	 Дуу & Видео


_Ninviar información 	 Сүүлийн мэдээллүүдийг илгээх


_Clau: 	 _Нууц үг:


_Chu 	 Пү_р


In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] 	 LRE Зүүнээс баруун тийш _шигтгэх


%a2, %b %y %Y %T 	 %a, %Y %b %-d ны %-I:%M-д %p


_Participants 	 Хугацаа


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


Dublín 	 Дублин


Chenerar una clau 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 Хадгалж чадсангүй


Desplazamiento Y d'o fillo 	 Дэд элементийн босоо тэнхлэгийн дагуух шилжилт


Puesto orichinal d'o fichero antes de mover-lo a la papelera 	 Файл болон лавлахууд зөвхөн хогийн сав руу л зөөгдөнө.


Baixar o volumen 	 Дуу сулруулах


Celta 	 Келт


Zarrar ista finestra? 	 Цонх хаах


: d' Asia 	 Баруун Ази


primers 	 Адам


Indica si ista etiqueta afecta a marguin dreita 	 Таг нь баруун хязгаарт нөлөөлөх үү


Un booleano que indica si o menú reserva espacio ta conmutadors y iconos 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) шугамаас унших бүтэлгүйтлээ


Wesley 	 Методист


_Clau 	 _Нэвтрэх үг:


Pachinas por fuella 	 Зурагын өндөр '' 0 '' болжээ


Nomás lectura 	 (зөвхөн унших)


S'han deixau datos no convertius en o búfer de lectura 	 Унших буфэрт хөрвүүлээгүй файл байна


Se ye zarrando l'Evolution 	 Эволюшин


Yes seguro que quiers mover a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Quiers eliminar o calandario «{0}»? 	 Устгах


Fondo actual 	 Ажлын талбарын дэвсгэр


Edita fichers de texto 	 Текст файл боловсруулах


piet 	 хөл


Modelo d'o quadro conbinau 	 Комбобокс загвар


Mezclar-las pedirá confirmación antes de reemplazar qualsiquier fichero en a carpeta que sía en conflicto con os fichers que se son copiando. 	 Хэрвээ та байгаа хавтаст орлуулга хийвэл түүн доторх бүх файлууд дарж бичихээр хуулагдах файлуудтай зөрчилдөнө.


indoaria 	 хувийн


_Desbloqueyar documento 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


Aparencia d'o canto d'o marco 	 Кадрын хүрээний төрх.


Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. 	 ТАВ тэмдэгтийн орон гаргах хоосон тэмдэгтийн тоог өгнө үү.


_Ninviar Email… 	 И-мэйл _илгээх...


Color predeterminada d'o fondo d'a terminal 	 Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө


Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 Сүүлийн цагт баримтад хийсэн өөрчилөлтүүд сэргэхээргүй устана.


Sacar archivador 	 Архив Задлах


libreta d'adrezas d'Evolution 	 Эвелюшин хаягийн дэвтэр


María 	 Мария


martes 	 Мягмар


Color conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Нэмэлт түүчээний өнгө.


No se puede maniar iste tipo de puesto. 	 КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй.


Un titol que podría amostrar o chestor de finestras en desprender l'emerchent 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


Separadors amplos 	 Тусгаарлагч хэрэглэх


Amostrau de mensaches 	 _Мэдээлэл


l'archivo "%s" ya existe. Muevalo difuera d'a ruta. 	 "%s" файл байна. Yүнийг өөр газар зөөнө үү.


Formato d'a hora: 	 Цагийн хэлбэр:


Mirar _anterior 	 Ө_мнөхийг олох


_Veyer as carpetas nuevas usando: 	 Дараахийг хэрэглэж _шинэ лавлахуудыг харуулах:


_Valura d'o campo 	 Талбарын _утга


Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio 	 Энэ үйлдлийн итгэмжилэгчүүд радио үйлдлийн итгэмжилэгч шиг харагдах эсэх


o la Unión Europea 	 Европын өргөн нэвтрүүлгийн холбооны


Uruguay 	 Уругвай


Valor minima d'o libel que se puet amostrar en a barra 	 Дэлгэцэн дэх тооны аравтын оронгийн тоо


aplicación 	 х.программ


comunistas 	 коммунист


Sistema de fichers 	 Файл систем


tachicos Tachiquistán 	 Тажикстан


Amostrar o botón de cambeo d'usuario 	 Хэрэглэгч шилжүүлэгч товчлуурыг харуулах


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 Хэрвээ мөр хэт урт болбол мөрүүдийг таслах уу?


Hardware 	 Техник хангамж


Graficos: 	 График загвар


Amplaria maxima permitida d'a columna 	 Баганы зөвгөөрөх максимум өргөн


component encrustau 	 Холбоотой бүрэлдэхүүн


Prusia 	 Пруссын


Propietario 	 Эзэмшигч


Amuestra lo manual de File Roller 	 Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх


Angola por 	 Баруун Африкт


a Republica Popular de China 	 Яамны товч танилцуулг


Pantalla completa 	 Дэлгэц дүүрэн


Mena MIME: 	 MIME Төрөл:


d'a 	 Сих


Unatro usuario ye controlando o suyo escritorio 	 Бусад хэрэглэгчдэд таны дэсктопыг удирдахыг зөвшөөрөх:


Yes seguro que quiers ubrir %d mensache a la vegada? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


nacional 	 Курд


A pantalla an s'amostrará iste icono d'estau 	 Уг цонх дүрслэгдэх дэлгэц.


musulmans 	 Лалын


Impresora 	 _хэвлэ


Fuent de l'editor 	 Боловсруулах бичиг


Creyar un archivador nuevo 	 Шинэ Архив Үүсгэх


Continar 	 Үргэлжлүүлэх


Configuración d'un dispositivo Bluetooth nuevo 	 Блүтүүт төхөөрөмж


Color de l'exito 	 Түүчээний өнгө


Mabel Cavitt en 	 Англи хэлни


Tetravex 	 Дөрвөн талт


Detalles 	 Дэлгэрэнгүй


Suspender 	 _Унтуулах


Expandir todas as conversacions 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


A_turar 	 _Зогс


Texto d'a etiqueta d'o marco 	 Кадрын нэрийн текст.


Iste fichero no se puede desmontar 	 Эмблем суухгүй байна.


Anvers 	 Антверп


Encetar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


Alto/invertiu 	 Урвуу


Columna que desplega una columna 	 Багана дарах багана


linias 	 _Мөрүүд


Exportar 	 _Оруулж ирэх


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх


_Refer cambiar grupo 	 Бүлэг өөрчилж байна.


Archivos temporals 	 Завсрын файлууд


Un consello ta ista acción. 	 Энэ үйлдлийн зөвлөмж


Ficar a calendata y a hora 	 Огноо/Цаг оруулах


Resumen accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн товчлол


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 	 Гэрэлбаярын Тэгшбаяр <developer\@openmn\.org> Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


capitero d'a columna 	 баганын толгой


_Instalar 	 _Суулгах


Valor MDI accesible 	 Чөлөөт MDI утга


Notificacions 	 _Эргүүлэлт:


Si s'amuestra o cursor d'inserción 	 Хэрэв оруулагч түүчээ үзэгдэж байвал


deputata 	 танхимийн ерөнхийлөгч


Directorio no escribible 	 Каталог бичих боломжгүй


O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s 	 Энд байгаа '%s' файлыг устгах боломжгүй: g_unlink() хийгдсэнгүй: %s


soviets 	 нөгөөх


Borrar o perfil 	 профил устгах


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд accessible-table-caption-object хэрэглэгдэх ёстой.


Avanza por l'historial 	 Түүх урагшлах


_InicioStock label 	 _ГэртStock label


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа: %s


Error rebobinando l'archivo '%s': %s 	 »%s« файлыг буцааж байхад алдаа: %s


Ran 1 	 Эхний үе


P_referencias 	 Тохиргоо


l' Academia la Lengua Española en 	 Их Британийн академийн


Contacto no valido. 	 %d холбоонууд


Numero de caracters ta deixar d'espacio en a dentrada 	 Бүртгэлд зайг зөвшөөрөх тэмдэгтийн тоо.


Venus 	 Сугар


No s'ha puesto cargar a IU: %s 	 Гол интерфейсийг ачаалж чадсангүй


Museu d' Artes Polidas 	 Дүрслэх музей


_Desfer 	 Зөө


Valor 	 Ут_га:


_Zarrar a sesión 	 _Гарах


no sona como 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Vizcaín 	 Ведантаг


Mirar texto 	 Текст хайх


_Desordenar 	 Эрэмбэлэхгүй


erudito 	 Пушкин


l' Alta Franconia 	 Дээд Franconia


L'usuario ha cancelau a operación 	 Байршил:


Veyer a nota seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


_Finestra nueva 	 _Цонх


Sesión 	 _Суулт


Eliminar “%s” 	 Устгах уу?


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 Идэвхитэй цонхон доторхи төлвийн самбарын харагдалтыг өөрчилөх


Pixels d'espacio en blanco dencima d'os paragrafos 	 Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд


O titol d'o dialogo de selección d'a color 	 Өнгө сонгогч диалогийн гарчиг


Contactos automaticos 	 Халуун холбоо


nordica 	 Нордикийн


ReunióniCalImp 	 Уул_залтiCalImp


Barras d'_ainas 	 _Хэрэгслийн мөр


Essex 	 Жеймс Сатерлэнд


Pantalla d'inicio de sesión 	 Дэлгэц дүүрэн


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 Түлхүүр давтагдах хурдkeyboard, delay


Franklin Delano Roosevelt establimiento 	 Франклин Рузвель т н


Chefe 	 Зохион байгуулагч


fichan 	 Кадыкёй


Partito Comunista 	 Коммунист


Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas 	 ТАВ-ын эсрэг талын төгсгөлд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх


Uembra d'o marco 	 Кадрын сүүдэр


d'o Partito Democratico 	 Монгол иргэдэд


Ye Asiatico 	 Төв Азийн


_Alzar os fichers automaticament cada 	 Үргэлж _автоматаар хадгалах


Creyar una carpeta nueva ta almagazenar correu 	 Шинэ хуанли үүсгэх


O mensache contién 	 Илгээх зурвас


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Formateyau d'adrezas 	 Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


Activar o cu_rsor 	 Түүчээний горим


O modelo ta trobar coincidencias 	 Сонголтоор хайгдах загвар


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. 	 Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.


A clau actual no ye correcta 	 Нууц үг буруу.


A barra de ferramientas ye visible 	 Багаж самбар харагдана


Volumen: 	 Эзэлхүүн


Color d'o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгө


Lista de contactos: 	 Холбооны жагсаалт


Preferenciasservice is enabled 	 /_Тохируулгаservice is enabled


Nóvgorod 	 марафон


Alzar imachen 	 Зураг хадгалах


Internet 	 Интернэт


vico 	 евро


_Celta (ISO-8859-14) 	 Кельт (ISO-8859-14)


File 	 Х_уучин файл задалж чадахгүй


Nicolas Sarkozy 	 Николас Саркози


Sarajevo 	 Сараево


Indicador d'ordinación 	 Заагчийн эрэмбэлэлт.


Animación _zealous 	 Хөдөлгөөнт


Estilo d'a fuent 	 Бичгийн хэлбэр


Acceso: 	 Хандсан:


A_chustar aproximadament 	 _Мөр таслах


Michael Olowokandi exchugador 	 Авьяастай


I habió una error en amostrar la aduya. 	 Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.


Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget 	 gtk_widget_show_all() энэ вижетэд хамаарахгүй эсэх


Aliniación 	 x-зэрэгцүүлэлт


Chuevesfull weekday name 	 Пүрэвfull weekday name


Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. 	 Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.


occidentals 	 Баруун


Grandaria de l'indicador 	 Индикаторийн хэмжээ


Mirar a cadena 	 Ажлын талбары загварыг сонгох


Opcions d'o Bogofilter 	 Өргөтгөлүүд


PetSiskeyboard label 	 Файл системkeyboard label


Creya una cuenta de correu nuevaNew 	 Шинэ хуанли үүсгэхNew


ermita 	 Гаалийн газраас Эмилио


Delhi 	 Дели


Nauru Transnistria 	 Науру


musulmans 	 лалын


Modelo d'a camera 	 Камерын загвар


Revelar o fillo 	 Хүүгийн дээд


os birmans atacoron 	 сайн


Tornar a l'inicio 	 Шилжилт


Mena de mensache 	 Мэдээний төрөл


FALSO amuestra o «caracter invisible» en cuenta d'o texto actual (modo clau) 	 Бодит текстийн оронд "үл харагдах тэмдэгт" хауулах нь ХУДАЛ (нууц үгийн горим)


_Trigar un son d'alerta: 	 Гарын засвар сонгох


1 GB 	 1 ГБ


Aplicacions graficas 	 График програмууд


Aturar o volumen seleccionau 	 Сонгосон хуваалтыг залгах


Posición d'o cursor 	 Түүчээын байрлал


Deseparación horizontal 	 Хэвтээ тохируулга


Indica si gedit debe imprentar o resaltau de sintaxi en imprentar documentos. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.


celda de tabla 	 хүснэгт-нүд


O documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubierto 	 Баримт нээлттэй элементүүдтэйгээр гэнэтийн байдлаар төгсөв - »%s« сүүлчийн нээлттэй элемент нь


Longaria d'a escala d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн урт


Indica si o búfer tiene bella mica de texto actualment seleccionau 	 GdkFont нь сонгогдсон байгаа нь.


Se ye movendo a carpeta %s 	 Хавтсанд хадгалах...


Europa/Minsk 	 Европ/Минск


_Brilo d'a pantalla 	 Гарын сонголтууд


Liban Echipto 	 Ливан


No se podió eliminar a carpeta %B. 	 Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг өөр тийш нь зөөж болохгүй.


40 menutosCalibration quality 	 Минут


I_dentidat: 	 Таниулах тэмдэг


Oxford University Press 	 явуулж Их


Destello d'a barra de titol d'a finestra 	 _Цонхны гарчиг самбарыг гэрэлтүүлэх


Software de %s 	 %s Програм хангамж


Memoria intermeya dople 	 Буфер


sanscrito 	 санскрит


Asia/Krasnoyarsk 	 Ази/Краснрярск


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Ижил төрлийн бичгийн нэр, Ж нь: Санс, Гельветика, Таймсы


Espaciau d'a barra de desplazamiento 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн завсар


Caballo 	 тахь


_Ubrir-lo en una finestra nueva 	 Шинэ цонх нээх


A color seleccionada 	 Сонгогдсон өнгө


Le diz a o proceso d'o salvapantallas en execución que bloque a pantalla immediatament 	 Ажиллаж байгаа скринсевер дэлгэцийг хурдан түгжихийг сануулж байна.


Mirar enta debant o mesmo texto 	 Ижил текстийг цааш хайх


Trancar a finestra de marcadors 	 Тэмдэглэгээний цонхыг хаах


Redimensionar 	 Хэмжээ өөрчилөх


O nombre d'o widget actualment visible en a pila 	 Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем


_Eliminar os fichers 	 Бүх файлууд


Ubrir a suya carpeta personal 	 Эцэг хавтас нээх


Versión 0 	 Хувилбар:


_Desbloqueyar documento 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


A valor d'a tecla de l'accelerador 	 Зэрэгцүүлэлтийн утга


Seleccionar-lo _tot 	 _Бүгдийг сонгох


concello de Pezós 	 Кежик


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s-ийн шинж чанаруудMIME type description (MIME type)


Blancas pasan redolín, mueven as negras 	 Цагаан орхих ёстой, Харын нүүдэл


Velocidat de connexión 	 Түүчээ анивчих хурд


Retardo 	 _Хүлээлт:


Prioridat 	 Давуу эрх


Todas as menas 	 Бүх төрлүүд


Indica si o widget debe amostrar todas as aplicacions 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 »%s« файлыг буцааж байхад алдаа: %snamename


_Solament ta fichers menors de: 	 _Зөвхөн дараахаас бага файлууд:


cristians 	 Христэд итгэгчид


gedit 	 Гедит


Indica si a barra lateral nomás incluye fichers locals 	 Үйлдэл нээлттэй эсэх.


Pre_sentacion 	 Үзүүлэн


marcador 	 залгах


Longaria d'os botons de flecha en os cabos 	 Гүйлгэгч товчлуурын гүйх урт


Barra d'_estau 	 _Төлөв самбар


Desplazar enta alto 	 Эвхэх


Nancy 	 Натали


Nombre d'a fuent 	 Бичгийн нэр


Retardo antes que amaneixcan os submenús 	 Дэд цэс харагдахаас өмнө түр завсарлах


Grandaria d'o tirador 	 Элементийн хэмжээ


No se podió encetar o servidor X (o suyo entorno grafico) a causa d'una error interna. Contacte con l'administrador d'o suyo sistema u comprebe o rechistro d'o sistema ta obtener un diagnostico. Entremistanto ista pantalla se desactivará. Reinicie GDM quan se i haiga solucionado o problema. 	 X-сервер (Таны график орчин) дотоод алдааны улмаас эхлүүлэх боломжгүй байна. Та системийн зохион байгуулагчдаа хандана уу эсвэл та алдаа оношлогооны syslog -оо шалгана уу. Тиймээс энэ дэлгэц хаагдлаа. Та алдааг зассан бол GDM -н шинээр эхлүүлнэ үү.


Carolina d'o Norte 	 Хойд Каролина


Yes seguro que quiers alzar a cita sin un resumen? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


ComandoDesktop 	 ТушаалDesktop


I habió una error en leyer a carpeta “%B”. 	 Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.


_Ubrir a nota 	 _Зурваыг нээх


Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг босоо тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх


plan 	 хэлтэс


Secundario 	 Хоёрдогч


Las maçanas 	 Слимлинг


Marabbreviated weekday name 	 Мяabbreviated weekday name


Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. 	 Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.


Color d'alvertencia 	 Дэвсгэр өнгө


elementos 	 Стив


Amostrar como una lista 	 Жагсаалтаар харуулах


Coreya d'o Norte 	 Хойд Солонгос


Ha fallau en encetar o Bogofilter (%s): 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


_Acción 	 _Үйлдэл


Modificau 	 Өөрчлөгдсөн:


S'ha fallau al creyar o directorio "%s". 	 "%s" каталог үүсгэж чадсангүй.


O dispositivo ya ye en uso 	 Шорткат (%s) хэдийнээ хэрэглээнд байна


Fichas: 	 Шоо:


Nombre co_mpleto: 	 _Бүтэн нэр:


Configurandoprinter state 	 Итгэмжлэгчийн тохируулгаprinter state


Perfils 	 Профилууд


Thompson - 	 Smithsonian газрын


Santo 	 Санкт Maarten


_Nuevo 	 Шинэ


A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. 	 Зорилго хавтас эх хавтас дотор байна.


Os permisos d'o fichero. 	 Файлын хандах эрх.


Ha fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессийн (%s) гаралт эсвэл оролтыг солих нурлаа


Identificador solo ta la finestra ta fer-lo servir en restaurar una sesión 	 Суулт сэргээхэд хэрэглэгдэх цонхны цор ганц таних тэмдэг


d' Europa occidental 	 Баруун Европын


Constantinoble 	 Константинополийн


Tatuaje Serie Carvalho 	 Шри Чинмойн


Alzar os parametros de busca actuals 	 Энэ файлыг хадгалах


Alzar clau de paso 	 Нууц үгийг _харуулах


Se ye revertindo lo documento «%s»… 	 "%s" баримтыг урвуулж байна...


Abrabbreviated month name 	 Тууabbreviated month name


_Omitir 	 _Алгасах


Brasil 	 Бразилийн


Achustar a l'amplo de pachina 	 Өргөнийг тохируулах


Fer servir o subrayau 	 Доогуур зураасыг ашиглах


_Reducironswitch 	 Масштаб жижигрүүлэхonswitch


reconoixen reacción 	 Төвд


chugar 	 Тоглоом


Amontar o volumen asociau con ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


Acoplar-ne a la cucha 	 Зүүн хавсралт


no existe 	 Хаягийн дэвтэр


Copia la tria 	 Сонголтыг хуулах


Por _calendata de modificación 	 Өөрчилсөн ог_ноогоор


Certificau d'autoridat certificadera 	 _Баталгаажуулах


Febabbreviated month name 	 Үхэabbreviated month name


A posición inicial d'a finestra 	 Цонхны эхний байрлал


Darling 	 Усаул


Relieve d'o canto 	 Хүрээний гүдгэр


O nome nuevo ye buedo. 	 Шинэ нэр хүчингүй.


Organización 	 Айдахо


O número de columnas que un fillo abasta 	 Хүснэгт дэх баганы тоо


reparto 	 `утга


dende os 	 Их хямралын


Opcions d'inicio de sesión 	 Үзэмж сонголт


Vista previa d'as tipografías 	 _Онцлогууд


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


Indica si os desplegables han de tener un tirador en o menú 	 Tab - уудын хэмжээ ижил байх эсэх


Acceso denegau 	 Хандалтыг татгалзав


Chirar a la _dreita 	 Баруун тал руу эргүүлэх


Prencipiando… 	 Ачаалж байна...


confederación 	 КГБ - ын


Ringlera homochenea 	 Нэг төрлийн


Modo de redimensión 	 Дахин хэмжих горим


Ganan as negras. 	 Хар тоглогч хожлоо!


Milán 	 Милан


Cadena de comentarios 	 Баганы хэмжээ


Ir a la zaguera pachina 	 Сүүлийн хуудсанд очих


pestanya de pachina 	 хуудас-гогцоо


Documents PDF 	 PDF Баримт бичиг


Europa/Múnegu 	 Европ/Монако


Fichers 	 Файлууд


Ubrir en una _finestra nueva 	 Шинэ цонхонд нээх


Francia 	 Франц


Ubrir os documentos rapidament 	 Бүх нээлттэй файлуудыг хадгалах


Mueve lo elemento trigau a la barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрний сонгогдсон зүйл рүү шилжих


Autenticación no valida 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 2 	 Тав 2 руу сэлгэх товчилуурын хослол


Chuabbreviated weekday name 	 Пүabbreviated weekday name


O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa 	 Хашилтан доторхи текст хашилтаар эхлэхгүй


Selección de color 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Icono secundario activable 	 Хоёрдогч түүчээний өнгө.


d'as Nacions Unitas 	 Нэгдсэн Үндэсний UN х


A_mostrar claus de paso 	 Нууц үгэсийг харуулах


_Dom 	 Н_ям


a Universidat de Pennsylvania 	 Их Сургуульд байна


Iñaki 	 Ирэн


Cirilica 	 Крилл


Executar evince como un previsualizador 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


S'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Estau: 	 _Байдал:


llamo Sara 	 Сара


Pixels dencima d'as linias 	 Шугамуудын дээрх цэгүүд


Presonalizau 	 Хэвшмэл


Indica si cal que haiga un icono amán de l'elemento 	 Хүрээ харагдах эсэх


Chuegos y distraccions 	 Тоглоомууд ба Зугаа


aliniación x 	 x-зэрэгцүүлэлт


Escriba un asunto 	 Гарчиг оруулах


_Buscar: 	 Хайх:


Mena d'importador 	 Оруулагчид


Achuste vertical 	 Босоо зэрэгцүүлэлт


luenga 	 Лестер


Adhibir l'alcorce 	 Шорткат


_Sacar o resaltau 	 _Онцгойлолын горим


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


santuario de 	 Нью Brunswick


Comprebando… 	 Шалгаж байна...


Tien selección 	 Сонгогдсон жил


Creyar una lista de notas nueva 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Se ye eliminando a carpeta «%s» 	 Хавтсанд хадгалах...


No s'ha puesto chenerar o perfil 	 Загвар устгагдсангүй


Tazaga por l'historial 	 Түүх рүү буцах


islas son administratas 	 Унитед Статес Минор Оутлыинг Исландс


L'URI «%s» contién caracters d'escape no validos 	 »%s« URI хүчингүй Escape-тэмдэгт агуулж байна


_Predeterminada 	 Стандарт


S'ha produciu una error en recibir o mensache: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


O sistema de fichers no suporta vinclos simbolicos 	 »%s« символик холбоос уншигдсангүй: %s


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй.


beduins os autenticos 	 Бур Дубай


Nombre de l'icono 	 Бичгийн нэр


Información d'a nota ninviada 	 Мэдээлэл алга


A posición d'a imachen con relación a lo texto 	 Дэд удирдлагын элементтэй харьцангуй заагчийн байрлал.


Eslovaquia Bratislava 	 November Улаанбаатар


denguno 	 аль нь ч үгүй (none)


Quefers completaus 	 Дууссан


Petición de busca no valida 	 Хүчингүй хостын нэр


Si ye VERDADERO, o mes seleccionau no puet cambiar-se 	 Хэрэв ҮНЭН бол сар сонгогдсон сар өөрчилөгдөхгүй


aliniación y 	 y-зэрэгцүүлэлт


Ubrir un archivo 	 Файл нээх


_Editar 	 _Засварлах


Wolfsburg 	 Шеффилд


Marguin cucha 	 Зүүн хязгаар


John Lennon 	 Жон Ленноноос


Previsualizador de documentos de GNOME 	 ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч


No s'ha puesto trobar a clau de fichero valida en as carpetas de busca 	 Өгөгдлийн лавлахаас хүчинтэй утга олдсонгүй


No puede mover un fichero sobre ell mesmo. 	 Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү.


Nombre d'o perfil leyible por l'humán 	 Профилын хүнд уншигдахуйц нэр


_NuevoStock label 	 _ШинэStock label


No s'ha puesto alzar o fichero "%s" fendo servir a codificación de caracters "%s". 	 »%s« файл нээгдсэнгүй, учир нь тэр хэтэрхий том байна.


Sant Miguel 	 Сан Салвадор Сан Мигель


de %d 	 %d-ийн


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


Busca alzada 	 Хадгалагдсан хайлт


Error en mover. 	 Зөөх явцад алдаа гарлаа.


Sacar a barra d'ainas trigada 	 Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг хасах (устгах)


Inorar as pulsacions duplicadas rapidasbounce keys delay 	 Товчлуурын давхар тогшилтыг дараах дотор х_эрэгсэхгүй байх:


O documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento. 	 Баримт нээгдэж буй тагийн нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв.


Cuchakeyboard label 	 _Зүүнkeyboard label


placa 	 Арабын


Adreza d'a _pachinafile type 	 Х_уудасны хаяг


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 Хэрвээ товчлуур доош дарагдсан бол түүнийг _давтах


_Eliminar o contacto 	 _Холбоо


Amostrar os detalles en os anunciosnotifications 	 Цэсэнд _тэмдэгүүдийг харуулах


Comando incorrecto (Exec) ta lanzar 	 Ажиллуулах тушаал алдаатай байна


Posición minima 	 Х/Б байрлал


"%s" no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Mirar enta _zaga 	 _Гэдрэг хайх


Europa central 	 Дундад европ


_Sucherencias d'ortografía… 	 _Зөв бичгийн зөвлөмж...


_Zarrar finestra 	 Цонх _хаах


ucrainés 	 Украины


Fer servir a bandera de "desconoixiu" 	 Мэдэгдэхгүй төлөв хэрэглэ


_Configurar VPN… 	 VPN-г _тохируулах...


Pero I lo Gran 	 Петр


Numeros de linia 	 _Мөрийн дугаар:


Repetir 	 Хугацаа


en l'escritorio 	 Ажлын тавцан дээр


_Ubrir… 	 _Нээх...


Impresora pre_determinada 	 Стандарт түүчээ


Opcions 	 Суултын тохиргоо


Encetar una instancia privada 	 Хувийн үйлдлийг эхлэх


ixe momento ostenta 	 Бэйс


Prusia 	 Пруссын Eitel


d'os Estatos Unitos 	 Америкийн Нэгдсэн Улс


Museum and 	 Зэрлэг Баруун


Harry Potter and the Sorceror 	 Харри Поттер


Etiqueta de l'icono 	 Бичгийн нэр


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' түлхүүр алга


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Сонгосон текстийг клипборд руу тасалж авах


Modo de paragrafo simple 	 Дан догол мөрийн горим


_Nombre d'o perfil: 	 _Профилын нэр:


Seleccionar una anvista: %s 	 Устгах


Alzar o perfil 	 Файл хадгалах


Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta 	 Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх


Lech 	 Лех Валенса Польшын


Telefono RDSI 	 ISDN утас


(Ascendent) 	 (Өсөхөөр)


Imachen 	 Хуудас


Orden d'as fuellas 	 Сануулга


Prebar 	 Тест


Copiar 	 Хуулах


Chupíter 	 Бархасбадь


su antigua 	 Фрэд


Josan 	 Кассандарийн Кассандра


No ye un tipo MIME de comic: %s 	 MIME төрлийн зурагт ном биш байна: %s


Posición Y 	 Y байрлал


Conteniu web 	 Вэбийн агуулга


Capitalización de titol 	 Гарчиг


Ubrir un terminal en a ubicación d'o documento 	 Тодорхой байрлалаас файл нээх


Prepara os fichers seleccionaus ta copiar con un comando “Apegar” 	 Сонгосон файлуудыг буулгах (оруулах)-командаар хуулбарлах


Barra de _descargas 	 Татацууд


A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget 	 Үйл явдал маск нь энэ удирдлагын элемент ямар төрлийн GdkEvents вэ гэдгийг шийддэг


Indica si o texto puede modificar-lo l'usuario 	 Текстийг хэрэглэгч өөрчилж болох эсэх


(denguna) 	 юу ч үгүй


A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u 	 Өмнөх сонгогдсон өнгө. Одоо ижил өнгө та сонгож байна.Та энэ өнгөний нийлүүрийг чирч орох, эсвэл энэ бусад өнгөний жижигрүүлсэн юм уу чирч байгаа шиг өнгө сонгох.


Texto d'a etiqueta d'o widget adentro d'o botón, si o botón contién una etiqueta d'o widget 	 Товч нь бичээстэй бол бичээс текст товчин дотор (дээр) байрлана.


Aliniación X 	 X-зэрэгцүүлэлт


estudiatas 	 Канаан


Cárdenas 	 Ибадан


EditarAction name 	 Үү_сгэхAction name


Veyer a barra d'estau 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


_Refer creyar fichero vuedo 	 Файл х_оослох


_Ubrir carpeta 	 _Лавлах нээх


_Propiedatz 	 Шинж чанарууд


CADENA 	 БИЧВЭР


ID de columna d'ordinación 	 Текст Багана


Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget 	 gtk_widget_show_all() энэ вижетэд хамаарахгүй эсэх


_Trigar o millor servidor 	 Хамгийн сайн серверийг сонгох


Alcorce de teclau ta cambear a visibilidat d'a barra de menu 	 Цэс самбар харуулах/далдлах товчилуурын хослол


_Esviellar rechistros d'encieto de sesión quan s'executa un comando 	 Тушаал биелүүлж байх үед нэвтрэлтийн бичлэгүүдийг _шинэчлэх


Pixels dentro de l'achuste 	 Нэг мөрөн дахь цэг


_Mirar nomás en a libreta d'adrezas local 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Atros… 	 Бусад...


_Finestra 	 _Цонх


Amostrar 	 Харуулах


Zaguer inicio de sesión 	 Логин


Safety At Sea» 	 нийгмийн даатгалын


zoonimos franceses d'orichen 	 Бурханы


_Quefer nuevo 	 Шинэ үүрэг


Un consello ta ista acción. 	 Энэ үйлдлийн зөвлөмж


A imachen 	 Утга


Extrae o conteniu d'os archivadors en a carpeta de l'archivador y surte d'o programa 	 Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах


C_opiar l'adreza d'o vinclo 	 Зорилго хаяг _хуулах


belga 	 Бельгийн


Chávez 	 Чавес


municipio de despoblaus 	 Санта


Unatro usuario ye veyendo o suyo escritorio 	 Бусад хэрэглэгчдийг таны дэсктопыг _харахыг зөвшөөрөх


carrera 	 Кливленд


Hatha s'enfocaba 	 Үгүй


Adu_yaStock label 	 _ТусламжStock label


Puestos 	 Сайтууд


Si ye VERDADERO, as celdas d'a tabla son todas d'a mesma amplaria y altura 	 Бүх нүднүүд ижил урт өргөнтэй


Amostrar u amagar a barra d'ainas 	 Самбарыг харуулах эсвэл нуух


Color conque dibuixar o cursor d'inserción secundario quan se ye editando una mezcla de texto de dreita-a-cucha y cucha-a-dreita 	 Хоёрдахь нэмэлт түүчээний өнгө.


O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 	 UTF-16 хязгаараас гаднах тэмдэгт


Amostrar os numeros de linia 	 Мөрийн дугаарыг харуулах


L'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file» 	 URI »%s« нь файл схемд хэрэглэгддэг үнэмлэхүй хаяг биш


A color de primer plan como GdkColor 	 GdkColor шиг тэмдэгтийн өнгө


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' түлхүүр алга


No se podió buscar una aplicación 	 КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй.


Amplaria predeterminada 	 Стандарт өргөн


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 Доминиканы


chaponés 	 Японы


Operación 	 Үйлдэл


O botón Acceptar d'o dialogo. 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


Ha fallau a lo desubscribir-se d'a carpeta "{0}quot;. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Espaciau horizontal 	 Хэвтээ бөглөлт


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 »%s« файл нээгдэхгүй байна: %s


S'ameneste autenticación 	 Батлагдлаа!


Archivos _trigaus 	 _Сонгогдсон Файлууд


Accions d'as listas de correu 	 Ц-шуудангийн хаяг


100 menutos 	 Минут


Retrocesokeyboard label 	 _Сольж нэрлэхkeyboard label


Marcadors 	 Вэб тэмдэглэгээнүүд


Guardar a pachina autual 	 Тухайн хуудсыг хадгалах


Naixitos 	 Бениамины


Biblioteca de GNOME 	 GNOME сан


Triga la color d'o texto d'a terminal 	 Та терминалын-текстийн өнгийг сонгоно уу


toolbar style 	 Стандартаар:


Proposito 	 Зориулалтууд


Acceptar o foco 	 Төвөөр авах


Establir l'_idioma… 	 Хэл _тогтоох


No se puet alzar o fichero «{0}». 	 Файлыг нээх чадахгүй


Chapón 	 Япон


_No ensamblador d'amplo zero [ZWNJ] 	 ZWNJ Тэг өргөнт салгагч


Aplicación 	 _Байршил:


Celta 	 Келт


Archivo 	 Файл


L'amplaria minima horizontal d'a barra de progreso 	 Нэрний хэвтээ жигдрүүлэлт.


%s (unatra copia)%s 	 %s (бас нэгэн Хуулбар)%s


Posición d'a pestanya 	 Tab-ийн байрлал


Subrayau 	 Доогуур зураас


No se puet alzar {0}. 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


10 menutos 	 Минут


Repleno vertical 	 Босоо доторлогоо


Z_ifrar con S/MIME 	 ПЖП шифр


Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar. 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


estatounidense 	 Багийн


Sorbona 	 Сорбонн


_Archivo 	 _Файл


Anvista cheneral 	 Дарж бичих


Mena d'escala 	 Багц төрөл


Trigar un fichero 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


Joel 	 Иоел


Amostrar totz os capiters en veyer mensaches. 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


Nombre d'o tema de teclas que cargar 	 Ачаалж буй гарын хэлбэрийн RC файлын нэр


S'ha prebau de definir un amplo no valido en o mapa NRC "%c". 	 Хүчингүй '%c' wide NRC зургийг тогтоохыг оролдох.


Invierte la ordenacion d'o listau 	 Дарааллын жагсаалтыг Урвуулах


Tema d'a finestra de chat 	 Чатын цонхны загвар


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 өвлийн олимпын


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical 	 Босоо гүйх зурвас дүрслэгдэх үед


Color de subrayau d'errors 	 Алдаа тэмдэглэх өнгө


Mirar enta zaga o mesmo texto 	 Ижил үгийг гэдрэг хайх


Alcorce presonalizau 	 Шорткат


Restablecer as opcions 	 Тохиргоо Хадгалах


John Major o 	 Жон Ховард


GroupWise 	 Бүлэг


O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributo 	 Баримт нэгэн аттрибут нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв


troles autoproclamaus 	 Ерөнхий


Con calendata de _vencimiento 	 Бусад өдрүүд


candidatura 	 Отто


Indica si s'han de fer servir as sucherencias d'as fuents Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminau 	 Xft·Бичгүүдэд hint·хэрэглэх эсэх;·0=үгүй,·1=тийм,·-1=стандарт


Sons d'o sistema 	 Системийн чимээ


meridional 	 өмнөд


Amuestra las propiedatz ta iste marcador 	 Тэмдэглэгээний шинжүүдийг харуулах


I habió una error en obtener a información sobre o destín. 	 Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна.


Navegar a pantalla completa 	 Дэлгэц дүүрэн ажиллах


Documentos 	 _Баримтууд


Chemnitz 	 зургадугаар


Caracter invisible 	 Үл харагдах тэмдэгт


Quiers alzar os cambeos d'iste quefer? 	 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?


Dividir o cursor 	 Хуваах түүчээ


P_rebar atra vegada 	 _Давтах


_Copiar l'adreza de correu electronico 	 Ц-шуудангийн хаяг:


muere o 	 Крис Эванс


Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en l'aria de edición. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.


NOMBREDIR 	 ЛАВЛАХЫННЭР


Posición d'a valor 	 Утгын байрлал


Aprenda mas arredol de GNOME 	 Гномын талаар мэдэж авах


Activar _rete 	 _Сүлжээн гүйцээлт асаах


Eliminar 	 Устгах


Mirar o texto en o contacto amostrau 	 болон бусад нэг холбоо.


Color secundaria d'o cursor 	 Хоёрдогч түүчээний өнгө.


A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. 	 Таны сонгосон өнгө. Та энэ өнгөний нийлүүлгэтэйгээ дараа нь ашиглахын тулд хадгалж орж чадна.


_Mar 	 _Мяг


Programa d'exposición 	 Гэрэлтүүлэгч програм


swahili procede 	 байн


Chenerando vista previa: pachina %d de %d 	 %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...


la Concepción 	 Консепционы


Editable 	 Засварлах


Anvista _clasica 	 Картын үзэмж


Stevens teneba previsto 	 Шулуун


LanguagesLanguage 	 ҮгүйLanguagesLanguage


_Menus: 	 _Цэсүүд:


Amplaria minima d'o fillo 	 Хамгийн бага бяцхан өргөн


d'o Museu d' Historia Natural 	 Байгалийн түүхийн музейд


Acceso a fichero: 	 хандсан огноо


Un booleano que indica si o menú ye estau desprendiu 	 Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг


Copiar a carpeta ta 	 Хавтас руу хуулах...


Redactar un mensache _nuevo 	 _Шинэ зурвас зохиох


altura 	 өндөр


semana(s)recurrpage 	 долоо хоног


Calendata d'inicio: 	 _Эхлэх цаг:


_Nombre 	 _Нэр:


Europa central 	 Дундад европ


mongola 	 Монгол


contactos 	 1 холбоо


Estableix l'amplo d'a fuent 	 Бичгийн дүүргэлт


Mormèrs 	 Мормончууд амьтдын төлө


_Remerar ista frase de paso 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


pachina 	 хуудас


Espacio entre os capiters d'o diya y l'aria prencipal 	 Индикаторын сум орчимийн зай


finestra 	 Цонх


Creyar una reunión nueva 	 Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх


Fer servir a codificacion especificada por o documento 	 Баримтанд тодорхойлсон кодчилол хэрэглэх


capitero 	 толгой


Ubrir iste adchunto en %sAttached message - Subject 	 Хавсралтуудыг харуулахAttached message - Subject


Amostrar a conversación anterior 	 Өмнөх зурвасыг үзүүл


No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Indica si as ringleras han a desplegar-se u plegar-se en que o puntero se mueve sobre ellas 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


Amostrar as pestanyas 	 Tab-г үзүүлэх


Maitín a las %l:%M:%S %p 	 Өнөөдөр %H:%M


%-d %b %Y 	 %Y %b %-d ны %-I:%M %p


Chirar a la _cucha 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


ta perén 	 үүрд


Escandinavia 	 Скандинав


Error %s 	 %s алдаа


Sobre %sStock label, media 	 _Гарах


Acoplau dreito 	 баруун хавсралт


Definir as anvistas 	 Үзэмжүүд тодорхойлох...


A nueva clau no contién suficients caracters diferents 	 Тоо юмуу эсвэл тусгай тэмдэгтийг агуулах ёстой.


Apellidos 	 Овог


Adibir l'enrastre a marcadors… 	 Холбоосын _тэмдэглэгээ...


Claus de _paso guardadas 	 Нууц үгийг _харуулах


Repleno d'o capitero 	 Зүүн доторлогоо


Barra de _ferramientas 	 _Багаж самбар


Aba_ixo 	 Доош


con unidatz astronomicas 	 олон улсын NASE


Preparar ista carpeta ta copiar-la con un comando “Apegar” 	 Сонгосон файлуудыг буулгах (оруулах)-командаар хуулбарлах


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 Дэлгэцийн хэмжээг авах боломжгүй байна


Indica si han d'amostrar-se os fichers y as carpetas amagadas 	 Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх


Blincar a la pachina: 	 Хуудас руу очих:


Selecciona totz os mensaches visibles 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


d'as Islas Cook 	 Цоок Исландс


d'o 	 Африкийн


_Nuevo archivador 	 _Архив


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 Хэвлэх бичиг


Ninviar un mensache de respuesta enta ista adreza 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Nombre d'o capitero 	 Толгой хэсэг


Seleccionar-lo _tot 	 _Бүгдийг тэмдэглэх


O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<' 	 Баримт нээлттэй өнцөгтэй хаалт »<« -н дараа гэнэт төгсөв


No s'ha puesto connectar a %s: 	 »%s« -ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй: %s


Desfer a última acción 	 Текстэнд хийсэн сүүлийн засвараа буцаах


Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú 	 Цэсийн текстийн хажууд гарах удирдлагын дэд элемент.


Calendata de ninvio 	 Илгээгдсэн!


Chicago 	 Чикаго


Error en mover. 	 Зөөх явцад алдаа гарлаа.


aragonés 	 Нарлаг


Estatos Unitos 	 АНУ


Achuste horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Presonalizar barras d'ainas 	 Самбаруудыг тохируулах


Configurar o complemento de calendata y hora 	 Огноо/Цаг плугин -г тохируулах


Cantidat de luz azul en a color. 	 Өнгө дахь цайвар хөхийн утга.


Miercolsfull weekday name 	 Лхагваfull weekday name


O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо


Estilo d'o bisel arredol d'a barra de menús 	 Цэсийн мөрийн орчим дахь ташуу гадаргуун загвар.


Co_rreu 	 Мали


No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s 	 »%s« -ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй: %s


Puyar un ran 	 Нэг түвшин дээшлэх


Imprentar os ca_piters de pachina 	 хуудсын _толгой хэвлэх


Sistema de fichers 	 Файл: %s


Inseguro 	 Нууцлагдаагүй


UICN 	 ажиллагаануудаа албата


Theodore Roosevelt Estatos 1901 	 Рузвельт


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч, вэб хөтөч, цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна.


En a comuna bi 	 Барбадосын


DomicilioSearch Location 	 _Гэр:Search Location


Julius Caesar 	 Юлий Цезарийн


Triga una fuent de terminal 	 Терминалын бичгийг сонгоно уу


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Хадгалах файлын тань нэр алга


Vista d'a carpeta actual 	 Одоогоор байгаа файл болон тэдгээрийн хавтсууд


Mercado Común 	 Дани


Arabe (ISO-_8859-6) 	 Араб (ISO-_8859-6)


Cambiar a la pestanya 8 	 ТАБ 8 рүү шилжих


Europa/Dublín 	 Европ/Даблин


vacanzas 	 олон нийтийн амралтын


_Lista: 	 Жагсаалт


Alzando l'adchunto en %s 	 Хавсралтыг %s -д хадгалж байна


Acción 	 Үйлдэл


A barra lateral ye visible 	 Түгшүүрийн авиа


Desactivar o resaltau de sintaxi 	 _Дүрэм онцгойлолт нээх


A color de primer plan como GdkColor 	 GdkColor шиг тэмдэгтийн өнгө


A mena d'a finestra 	 Цонхны төрөл


Backend predeterminau d'o selector de fichers 	 Стандарт файл сонгогч


Alzar a lista de quefers seleccionada en o disco 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Ilesia de Santa Catarina d 	 Санкт


GNOME Shell 	 ГНОМЕ


O destín no suporta vinclos simbolicos. 	 Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана


Grandaria 	 Хэмжээ:


Clau 	 Кени


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 Терминалд гарчиг өгөх товчилуурын хослол


Minnesota 	 Миннесота


Contactos 	 Холбоо


_Veyer 	 _Үзэх


Pixels d'espacio adicional en a parti dreita 	 Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд


Bosnia y Herzegovina 	 Босни ба Герцеговины


Anotacions 	 Байршил:


Hollywood 	 Холливудын


domingo 	 Ням


_Ninviar-las 	 Илгээх


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 »%s« файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа: %s


Indica si cal que haiga una sucherencia en l'elemento 	 Хүрээ харагдах эсэх


Nuevo 	 Шинэ


Instituto Nacional de Estadística INE 	 мэндий Үндэсний институтын


Nombre de programa no valido: %s 	 Хүчингүй хостын нэр


No s'ha puesto ubrir l'adchunto 	 Хавсралтын агууллагын төрөл.


Información d'a reunión ninviada 	 Хуанлийн мэдээлэл


Sa_car os adchuntos 	 _Хавсралт...


l'Antigo Testamento d'a 	 албан Шинэ Гэрээн


O conteniu d'a dentrada 	 Бүртгэлийн агуулга


Veyer barra d'estau 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


Felipe 	 Филип


millor cinta 	 зура


Fer fuera o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


Ubrir a carpeta de _scripts 	 Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 ГНОМЕ үнэгүй, хэрэглээ сайтай, тогтвортой, хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем.


O modelo ta o TreeModelSort a ordenar 	 TreeModelSort-оор сортлох загвар


I habió una error en mover o fichero a %F. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


CADENA 	 БИЧВЭР


Loisiana 	 Луизиана


Jimmy Carter 	 Жимми Картер


_Verde: 	 Ногоон:


Tiene selección 	 Сонгогдсон жил


Desconnectau 	 таслах


O suyo servidor XServer no suporta a extensión XTest - l'acceso a o escritorio remoto se realizará en modo solament lectura 	 Таны XServer нь XTest өргөтгөлийг дэмжихгүй байна - зайн дэсктоп зөвхөн харагдахаар хандах боломжтой


_Sacar 	 Устгах


_Revertir 	 _Урвуулах


L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. 	 Энэ үйлдлийг илэрхийлэгч удирдлгын элементийн хэвшмэл эмблем.


Capas 	 Давхарга


_Documento nuevo 	 _Баримт үүсгэх


Preferencias d'o sistema 	 Системийн тохиргоо


Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual 	 Архив Задлах