Comentario 	 Баримт бичиг


S'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессоос (%s) өгөгдөл уншиж байхад select() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа


Imprentando treballo “%s” 	 “%s” ажлыг хэвлэж байна


Modo 	 Модем


Cirilico (_MacCyrillic) 	 Кирилл (_MacCyrillic)


Cirilico (_IBM-855) 	 Кирилл (_IBM-855)


Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна


Se ye ninviando lo mensache 	 Энэ зурвасыг илгээх


Encauzar a lo programa 	 Програмаас гарах


Una columna en o modelo d'orichen de datos que s'obtienen as cadenas 	 Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана


europeu 	 Европын


Dante Alighieri en 	 Данте Алигери


Falló en creyar AuthDir %s: %s 	 Шинэ эхлэл бүтсэнгүй


_Freqüencia de publicación: 	 нил ягаан цэнхэр


sueco 	 Шведийн


_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression 	 _Мөр таслахMatch as Regular Expression


Alzar o calandario 	 Шинэ хуанли


Quánta distancia en l'adreza x se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг хэвтээ тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх


Tasmania 	 Тасмания


l'estadio 	 Глазго


Puyando documento (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг оруулж байна


Analisar carpeta remota? 	 _Лавлах нээх


Totz os documents 	 Бүх баримт бичиг


AdchuntoReplyForward 	 _Хавсралт...ReplyForward


capitero de columna de tabla 	 хүснэгтийн баганын толгой


Ir a la pachina 	 Хуудсанд очих


No ye un elemento executable 	 Нээж болох зүйл биш байна


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %s 	 »%s« файлын аттрибут тодорхойлогдсонгүй: fstat() нурлаа: %s


Vinclos simbolicos no suportaus 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


Si ye VERDADERO lo widget recibirá l'acción predeterminada enque obtienga lo foco 	 Удирдлагын элемент нь төв оролтын анхдагч үйл ажиллагааг хүлээн авч байна.


Tercer Reich 	 Иокогама


No e_xtrayer archivos mas viellosFile 	 Х_уучин файл задалж чадахгүй


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК


Aturar a operación de correu 	 Энэ файлыг хадгалах


Nombre d'o programa 	 Тагийн нэр


Field 	 Эльза


Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas 	 Тэмдэглэлийн аль талд tab байх


Nombre d'etiqueta 	 Тагийн нэр


parti 	 Хамберсайд


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s %s 	 "%s" нэр хүчингүй. Учир нь дараах тэмдэгтүүдийг авах боломжгүй: %s %s


Ha fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s) 	 Хүү процесстой (%s) холбогдох шугам үүсгэж чадсангүй


Expansión de fillos maxima 	 Хамгийн бага бяцхан өргөн


Elemento activo 	 Идэвхжүүлэх


A cantidat d'espacio que adhibir en a parti superior y inferior d'o widget, en pixels 	 Удирдах элементийн дээд ба доод талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)


Tipo 	 Төрөл


rematar conflicto 	 Cold War байсан


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Системийн тохиргоо болон хяналт


Desconoixiu 	 Үл мэдэгдэх


Color d'a error 	 Түүчээний өнгө


Etiqueta curta 	 Богино бичээс


Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) 	 Хүү процессын процессын дугаарын шугамаас (%s) хангалттай өгөгдөл уншиж чадсангүй


O Banco Mundial 	 Дэлхийн банкны


Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción "Intervalo d'alzau automatico". 	 Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.


O repleno que introducir por baixo d'o widget. 	 Вижетын ёроолд оруулах доторлогоо.


l'aproximación 	 Вавилоны


Helsinki 	 Stashed Хельсинкийн зохисто


Copiar a carpeta seleccionada en unatra carpeta 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Comprebar a ortografía 	 Зөв бичлэг шалгах


Libreta d'_adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


famosas europeus 	 Хойд Европын


Proxy 	 _FTP-итгэмжлэгч:


Ya existe un depósito de claus con ixe nombre 	 Ижил нэртэй түлхүүрийн багц байна


Ainas ta lo desarrollo de software 	 Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд


Carpeta presonal 	 _Нэгжих лавлах


Capitero d'o mensache 	 Илгээх зурвас


Turca 	 Турк


Amplaria minima d'a barra horizontal 	 Хэвтээ тусгаарлагчийн өргөн


Guardar 	 Нэрээр хадгалах


Estilo de bisel arredol d'os contenius 	 Агуулгыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр


Re Pachkeyboard label 	 Хуудас %ukeyboard label


(copiar) 	 (Хуулах)


Amostrar de perén a barra de pestanyas 	 Самбар самбарыг үргэлж харуулах


Kie v 	 Киев


_Sin imachen 	 Негр


A fracción d'o progreso total ta mover o bloque rebotador quan se preta 	 Процессийн индикаторын өсөлтийн үед нэмэгдэх хувь


Connexión de banda ampla mobil (GSM) nueva… 	 (GSM) хөдөлгөөнт шинэ бродбандын холболт...


Ninviar un correu electronico 	 Ц-захиа илгээх


_Connectar 	 _Холбох


Ordena los archivos por a suya calendata de modificacionsort by file location 	 Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалтsort by file location


Opcions chene_rals 	 Ерөнхий


Movimientos restantes: 	 Зүүн шилжих:


Titol d'a terminal 	 Терминалын гарчиг


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Юникод (UTF-3_2 LE)


Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas 	 Хэрэгсэл мөрийн тэмдэгтийн хэмжээ.


Siguient mensache _important 	 Дараагийн _чухал мэдээлэл


Amostrar 	 _Үзүүл


esdevién 	 Пакистаны


Engrandar o documento 	 Баримт бичиг томсгох


Intensidat d'a color. 	 Өнгөний тунгалаг.


_No recuperar 	 Сэргээхгүй


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)


Eslovenia 	 Любляна


Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura 	 GtkTreeView бүх мөрийг ижил өндөртэй авч хурдасгана.


A ringlera tien fillos 	 Мөр дэд элементтэй


Pachina %s — %s 	 %s - %s хуудас


Maximo de fichers recients 	 Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо


viven 	 Палестины


Wembley 	 Уэмбли


Recibe por omisión 	 Анхдагчыг нь хүлээн авч байна.


Lista de notas nuevaNew 	 Шинэ холбооны жагсаалтNew


A color de fondo d'a celda como una cadena 	 Нүдний дэвсгэр өнгө (үгээр)


Seleccionar… 	 Текст


Son: pausarkeyboard label 	 _Буулгахkeyboard label


TN Suprimirkeyboard label 	 _Устгаkeyboard label


Baltico (I_SO-8859-4) 	 Балтик (I_SO-8859-4)


En_samblador d'amplo zero [ZWJ] 	 ZWJ Тэг өргөнт нэгтгэгч


O nombre d'o servidor no ye valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y intenta-lo de nuevo. 	 »%s« нь хүчингүй байрлал. Та өгсөн байрлалаа зөв эсэхийг нягтлаад дахин оролдоно уу.


Amostrar a _clau 	 _Нэвтрэх үг:


_Esviellar 	 Шинэчлэх


Carpeta presonalkeybinding 	 Гэр хавтасkeybinding


Pakistán 	 Пакистан


Valors predeterminadas ta la vista de lista 	 Стандарт харагдалтад оруулах


R_umano (ISO-8859-16) 	 Румын (ISO-8859-16)


Persa 	 Перс


Ubrir un archivador 	 Архив Нээх


O botón de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. 	 Энэ үзэмжид тэдгээр радио товчинууд харъяалагдана.


Indica si totz os fillos han d'estar d'a mesma grandaria 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Anvista previa d'a impresión 	 Хэвлэхээр харах


Seleccionar un fichero 	 Файл устгах


Nombre utilizau ta referir-se a la etiqueta d'o texto. NULL ta etiquetas anonimas 	 Текст тагийг явуулахад нэр хэрэглэдэг. NULL нэргүй таг


_Reiniciar agora 	 _Одоо дахин эхлүүл


VENDĔRE 	 хүртээлэ


Rayar 	 Хаялтаар


Pequín 	 Нанжин


Sin información 	 Мэдээлэл алга


? elementos 	 ? объект


O tipo MIME d'o fichero. 	 Файлын mime төрөл бол


eslechitos 	 Грави


Confirmar o PIN d'o Bluetooth 	 Блүтүүтийн тохиргоог тохируулах


Preso_nalizar l'anvista actual… 	 Идэвхитэй харагдац тааруулах...


Chino simplificau (_HZ) 	 Хятад (_HZ)


Pachina %uNumber format 	 Хуудас %uNumber format


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох


Preta «Aplicar» ta prencipiar a importar o fichero en l'Evolution. 	 Эволюшинд файл оруулж эхлэхийн тулд "Оруулах" товчийг товш


No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» 	 »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй


Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción «Intervalo d'alzau automatico». 	 Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.


_Familia: 	 Овог:


No s'ha puesto imprentar o documento 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


Se ye alzando lo fichero "%s"… 	 "%s" файл ачаалж байна...


Trie un certificau CA: 	 Гэрчилгээн Байгууллагын Гэрчилгээг сонгох


brenca 	 юу ч байхгүй


O modelo ta l'anvista d'icono 	 Модоор харуулах загвар


menutos 	 минут


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau 	 8 талт дээр бяцхан өсгөх нийлбэр дүн


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)


Pre_sentacion 	 Үзүүлэн


Desmontar o volumen asociau con ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (зөвлөмж алга)


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Barras de desplazamiento entre bisels 	 Дэлгэц гүйлгэгчийн завсар


contribuir 	 Сүүлд Шинэчилсэн : 2016 оны


M_ie 	 _Лха


^Instalar Xubuntu 	 ^Эксүбүнтүүг суулгах


Lenin 	 Ленинградын


consello 	 хороо


diametro 	 Тритон


No puede mover “%B” a la papelera. Quiere eliminar-lo immediatament? 	 Файлыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?


Camara 	 Зургийн апрад


Ha fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau gran 	 »%-.*s« тэмдэгтийн дотор тоо байх ёстой (#234; шиг) , задлан ялгалд танигдсангүй - магадгүй хэтэрхий том тоо байна уу


Crebau 	 Тасарсан


Mena MIME: 	 MIME Төрөл:


No ha estau capable autenticar bels paquetz. Isto puet estar debiu a un problema pasachero en o rete. prebe de nuevo mas tardi. veiga abaixo un listau d'os paquetz no autenticaus. 	 Зарим боодлыг баталгаажуулах боломжгүй байсан. Энэ магадгүй сүлжээний түр зуурын алдаа байсан байх. Та магадгүй хүсвэл дараа дахин оролдож болно. Доор баталгаажаагүй боодлуудыг харуулав.


Error en comunicar con gnome-keyring-daemon 	 gnome-keyring-daemon-тай холбогдох үед алдаа гарлаа


Tantal 	 тантал


Nombre d'a color de fondo d'a celda 	 Нүдний дэвсгэр өнгө (нэрээр)


Walter Scott 	 Сеарцх сцхоолвор


_Sacar d'a barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрнөөс _хасах


Sobrescribir l'altura solicitada d'o widget, u -1 si ha d'estar feita servir a solicitut natural 	 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өндөрсгөх хүсэлтийг үл тоох


Indica si o menú tiene un tirador 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Gore 	 Дэлхийн сүйрэл


procedents Zaragoza Aragón 	 Тампа


^Instalar Ubuntu Server 	 ^Үбүнтүү серверийг суулгах


Azores 	 Azores арлууд


Siguient vieNext %aDateFmt 	 ДараагийнNext %a


_Sacar a marca 	 _Цэвэрлэх


Baltica 	 Балт


_Publicar como: 	 нил ягаан цэнхэр


poveri ( teatro 	 хүчтэй уламжлалтай Эдгээрийн дундаас түрүү


Puet por omisión 	 Стандартаар байж болно.


Sala 	 Өрөө


luxemburgués en 	 Хаваииан


Sant Petersburgo 	 Санкт - Петербург


Version 	 Тодорхойлолт:


Tipo MIME desconoxiu 	 Танигдахгүй MIME төрөл


_Alzar 	 Хадгалах


Por _calendata de modificación 	 Өөрчилсөн ог_ноогоор


L'autenticación ha fallau. 	 Баталгаажуулалт амжилтгүй.


Buscar en a web 	 Вэб дээр хайх


Veyer u cambear as propiedatz d'o marcador trigau 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээний шинжийг харах эсвэл өөрчлөх


Blincar tacentered textStock label 	 �уу _үсэрcentered textStock label


S'ha produciu una error en escribir o fichero de numero usau una sola vegada en «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Angola 	 Ангол


bookmarks 	 Тэмдэглэгээ_BAR_Бүлэглэгдээгүй


Permitir a creyación de carpetas 	 Файлын үйлдлүүдийг харуулах


esleito 	 Хотрай ou


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах


Impresoras 	 Түүчээнүүд


Idioma 	 Хэл


marzo 	 Оскарын


O comando “%s” no remató normalment. 	 “%s” команд хэвийн байдлаар дууссангүй.


Seleccionar un calandario 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


A columna d'o modelo que contién os textos de sucherencia ta los elementos 	 Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана


Entre_calar 	 Үү_сгэх


Descripción: 	 Тодорхойлолт:


A nueva clau y l'antiga son a mesma 	 Хуучин болон шинэ нууц үг ижил байна.


Certificau de _sinyatura: 	 SSL харилцагчийн батламж


L'elemento que ye activo actualment 	 Идэвхитэй байгаа элемент


E_xaminar 	 _Сонгох...


Analisar una carpeta 	 _Нэгжих лавлах


Fichero 	 Файлууд


Indica si o prefixo común debe ficar-se automaticament 	 Хүрээ харагдах эсэх


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 '%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ


Republica 	 урьдчилса н


Visualizador de documentos de GNOME 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


Opcions 	 Сонголтууд


S'ha detectau un volumen APTonCD 	 APTonCD мэдээлэл тээгч илэрлээ


Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento 	 Эмблемүүдийг аль болох цонхонд багтааж давхарлахгүй байхаар бодож шинээр байршуулах.


Sensibilidat de l'icono primario 	 Уг нүдийг харагдуулах


M_odo: 	 _Горим


_SacarExpand MyList Inline 	 _УстгахExpand MyList Inline


Qualsiquier capitero 	 Eмод хүснэгтийн адаптер


_Resumen: 	 Нийт:


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir como resguardo 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Etiopia 	 Этиоп


Zaguer demenche 	 Үйл явдал


O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» 	 Дотоод URI »%s« нь »#« -г агуулж болохгүй


Reno_mbrar sesión 	 Идэвхитэй суулт


_Carpeta nueva 	 Хавтас огтлох


Duck 	 Нугас


Orientación 	 Чиглэл


Transparencia d'a color. 	 Өнгөний тунгалаг.


PAPER 	 АЖИЛЛАГАА


Recargando lo documento dende %s 	 %s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байна


%s: codificación no valida. 	 (хүчингүй юникод)


Estableix a familia d'a fuent 	 Фонт бүлийг тогтоох


Bruselas 	 Брюссель


- Configuración 	 Стандарт тохиргоо


_PropiedatzStock label 	 _Гар тохируулгаStock label


_Rematar 	 _Хайх


Sensible a _mayusclas 	 _Том жижиг бичилт


Chino tradicional (Big5-HK_SCS) 	 Хятад (Big5-HK_SCS)


Ubrir a carpeta trigada 	 Сонгогдсон Файлыг Үзэх


Ganan as blancas. 	 Цагаан тоглогч хожлоо!


Premios 	 Эмми


Mozambique 	 Мозамбик


A posición inicial d'a finestra 	 Цонхны эхний байрлал


Categorías: 	 Ангилалууд


Asuntos Foranos Menisterios 	 чуулгануудын


Achustar as opcions d'o churi 	 Х тохиргоог хэрэглэх


panel de directorio 	 Лавлахын самбар


Identificador de perfil: 	 _Профил:


_Copiar URL 	 Вэб хаяг _хуулах


L'afer contién 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


No tiene os permisos suficients ta veyer o conteniu de “%s”. 	 Танд »%s«-ийн агуулгыг үзэх эрх алга.


Remitent u destinatarios 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


Karl Freiherr 	 Карл Freiherr


Maxima antiguidat ta os fichers recientment usaus, en días 	 Сувгийн тоо


Opcions d'acceso 	 Сонголтууд


S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %s 	 %d мөрөнд алдаа: %s


No s'ha puesto analisar o mensache PGP/MIME: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


No tiens suficients premisos ta leyer o fichero. 	 Таньд энэ баримт руу бичих эрх байхгүй байж болох.


Selecciona una carpeta 	 _Нэгжих лавлах


O destín no ye una carpeta. 	 Байршил »%s« байхгүй болжээ.


Exportar o retalle seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн мөрүүдийг хуулах


Anvista _vertical 	 Босоо дүрслэгдэх хүснэгт


Error en inicializar l'editor 	 редактор эхлэхийн алдаа


marcas masculinas 	 Шилэн хаалга


pestanya de pachina 	 хуудас-гогцоо


Opcions que especifican o comportamiento horizontal d'o fillo 	 Хүүгийн хэвтээгээр ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах


Indica si se debe emplegar a fuent monoespaciada d'o sistema 	 Системийн бичгийн хэв хэрэглэх эсэх


A error tornada ha estau "{1}quot;. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Ear (.ear) 	 Еар (.ear)


Oklahoma 	 Оклахома


chermanicas 	 Германы


Mas gran 	 Том


catolicas 	 Холбооны


%s (unatra copia)%s 	 %s (бас нэгэн Хуулбар)%s


trachectos luengo recorrito 	 Райанэйр Барселона


Marcadors 	 Тэмдэглэгээ


Carioferina 	 Хананиа


Amostrar o ca_mpo en l'anvista 	 Бодит хэмжээ


A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget 	 Үйл явдал маск нь энэ удирдлагын элемент ямар төрлийн GdkEvents вэ гэдгийг шийддэг


No s'ha trobau garra correu duplicau. 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


diz 	 Саул


Nota - %s 	 Уулзалт


Se ye ubrindo a lista de quefers «%s» 	 Хуанлийг ачааллаж байна


panel 	 Удирдах самбар


Fusta 	 Мод


Paper 	 Үүрэг


Yes seguro que quiers eliminar istas {0} citas? 	 Та энэ уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?


Torne a teclear a clau d'UNIX nueva: 	 Шинэ UNIX нууц үгээ давтана уу:


Con _estau 	 _Байдал:


Ha de trigar una clau mas larga 	 Та илүү урт нууц үг сонгох ёстой


Chustificación 	 Чиглүүлэл


Lecto_r de pantalla 	 _Дэлгэц уншигч


Amplaria fixa de l'emerchent 	 Тогтоосон өргөн


Amostrar a versión HTML d'o mensache multiparti/alternativo 	 Өмнөх чухал зурвасыг үзүүл


botón de radio 	 радио товч


Visitau 	 Харагдхуйц


Texto que s'amostrará en a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


GIcon secundario 	 Хоёрдогч


Anvista diaria 	 Өрдийг үзэмж


Ir a la adreza mesa 	 Хаягийн тэмдэглэлд байгаа хаягаар очих


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 »%s« файлын аттрибут тодорхойлогдсонгүй: fstat() нурлаа: %s


Amostrar a barra lateral 	 Цагийг харуул


Vaticano s'oposa 	 Саудын Араб


Ir-ie 	 Эхлэх


Luenga Fablas 	 Вест -


Occidental (_Windows-1252)related 	 Өрнөд (_Windows-1252)related


S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido. parse-me-harder 	 »%s« тэмдэгт абтын нэрэнд хүчингүйparse-me-harder


_Revertir a l'orichinal 	 Оргинал руу нь _буцаах


Establir o puesto ta o primer documento 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


%3d%% restant ta mirar 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


Ilesia 	 Католик шашны


Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. 	 Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.


Inuktitut (Transliterau) 	 Инукитут


No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s" 	 Танд Хавтас "%s" ндахь файлуудаас уншихад зөвшөөрөл алга


Ubrir a _terminal 	 _Терминал нээх


No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. 	 %s: GDM-хэрэглэгч (%s) олдсонгүй.Таслалт!


No se podió accedir a o puesto 	 КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй.


Buscar fichers 	 Энэ компьютер дотор файл хайх


Navegador web 	 Вэб хөтөч


Sin cambeo de mes 	 Сар өөрчилөлтгүй


Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau 	 Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


creyará ilesia 	 Адвентист


Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya 	 Хэрэв ҮНЭН бол хүү хүүгийн хоёрдогч бүлэгт харагддаг, Ж.нь тусламжийн товчны хослолт тохирох.


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Дээдgo backStock label, navigation


Mayo 	 5-р сар


ID de l'inventario 	 Байгуулагдсан дүрслэлийн ID


Se ye cargando lo fichero '%s'… 	 "%s" файл ачаалж байна...


Marcar os mensaches seleccionaus como no leyius 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдаагүй гэж тэмдэглэ


acaba en 	 Нэрний эхний үсэг


Ahiere a las %H:%M 	 Өчигдар


Griso predeterminau 	 Стандарт


Colocación d'a finestra 	 Цонхны байршил


Atras acci_ons 	 Үйлдэл


Nuevo alcorce de teclau… 	 Түлхэлтийн шорткат.


Esquema d'estilo 	 _Агуулга


Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent 	 Бичгийн хэмжээнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Anyadir _marcador… 	 Тэ_мдэглэгээ нэмэх...


Activar l'emerchent 	 popup цэсийг зөвшөөрөх


d' Aquisgrán 	 Аахен


Vista d'icono 	 Эмблемээр харах


Marcar os mensaches seleccionaus como importants 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал гэж тэмдэглэ


Desplazable 	 Гүйлгэж болох


Endiz 	 Үзүүлэлт


Catarina 	 Кэтрин II


_Comprebar integridat 	 _Тест холболт


Longaria minima d'eslizador d'as barras de desplazamiento 	 Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт


Calendata 	 Огноо


Alzar en a _libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Ferrando II 	 Фердинанд II


I habió una error en obtener a información sobre “%B”. 	 Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


War (.war) 	 Вар (.war)


%s of %s 	 Таталт дууслаа%s of %s


Cuan siga activau, cada pachina s'imprentará con o mesmo tamanyo que as pachina d'o documento. 	 Тохируулсан бол хуудас бүр баримт бичгийн хуудастай ижил хэмжээгээрхэвлэгдэнэ.


Dispositivo CDMA instalau 	 Суулгасан CDMA-н төхөөрөмж


_Puyar 	 Дээшлэх


Expira: 	 Дуусах:


_Arredol 	 _Тухай


Modelo d'anvista de celda 	 Модчилж үзүүлэх загвар


Creyar una _nota 	 Хорват


Mirar _anterior 	 Өмнөхийг хайж олох


Aplicacions recomendadas 	 _Байршил:


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 Түлхүүр файл бүлэг утгаар эхлэх боломжгүй


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 6 	 Тав 6 руу сэлгэх товчилуурын хослол


Salvapantallas 	 Дэлгэц гамнагч


Benedetti en 	 их сургуулийн


_Copiar l'adreza de gritada 	 Зорилго хаяг _хуулах


Columna de texto 	 Текст Багана


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Aliniación Y d'o fillo 	 Бяцхан Y зэрэгцүүлэлт


Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. 	 Баримтын эх биеийг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү.


No se podioron cambiar os permisos de “%s”: %s 	 Уучлаарай, »%s«-д хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчилж чадсангүй


Europa/Londres 	 Европ/Лондон


Taxa de puyada 	 Нэмэгдэх зэрэг


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya. 	 Тусламж харуулахад алдаа гарав: %s


Yes seguro que quiers restaurar l'Evolution dende o fichero de refirmo seleccionau? 	 Та энэ нэр үгүй үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Control remoto 	 Алсын холболт


secilián 	 Сицилийн


Anyadir 	 Нэмэх


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах


O numero de columnas en a tabla 	 Хүснэгт дэх баганы тоо


Casa d'o 	 Зочид


Buscando… 	 Хайлтын жагсаалт


asiriana 	 Ассирийн


Comentario 	 Тайлбар


Estau de radio 	 �адио-төлөв


chirmanastro 	 Тийн


Ai_nas 	 _Хэрэгсэл


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 %s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүй


Nombre d'o widget 	 Удирдлагын элементийн нэр.


Fichas: 	 Шоо:


A configuración IP ha expirau 	 Итгэмжлэгчийн тохируулга


No s'ha puesto calcular l'esvielle 	 Шинэчлэлийг тооцоолж чадахгүй байна


Editar fuent 	 Эх кодыг засварлах


lista 	 жагсаалт


_Lista de contactos nueva… 	 Шинэ холбооны жагсаалт...


Leyenda accesible d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг


Clau de paso d'usuario 	 Хэрэглэгчийн Нэвтрэх үг


Negras: 	 Хар:


Trigar l'archivo an ye a configuracion alzada 	 Тохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулах


Sud Pacifico 	 Өмнөд Номхон Далайн


L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos 	 Агуулагч хүү элементийн гаднах хоосон хүрээний өргөн.


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. 	 Тусламж харуулахад алдаа гарав: %s


Suecia 	 Швед


Tien subtitol 	 Хуудсын хэмжээ


Devolver “%s” a la papelera 	 Хогийн саванд хийх


Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. 	 Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?


Coloruniversal access, color 	 Нэг өнгөт


Falta un argumento ta %s 	 %s -д аргумент дутуу байна.


A etiqueta de pachina d'o documento que amostrar. 	 Нээх баримт бичгийн хуудас


No se podió cargar o puesto 	 Та %d хаяг (байршил) харахыг хүсэж байна уу?


khacaso 	 Башкир


Creyar un _quefer 	 Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх


Achuste de linia 	 Мөр таслагч


No ye un fichero regular 	 Тохиромжгүй файл


Se son importando os datos dende l'Outlook Express 	 Файлуудыг оруулж байна


Nome: 	 Нэр:


Lantar 	 Скай


Caucas 	 Кавказаас


Espaciau exterior predeterminau 	 Анхдагч гадаад зай


Mauritania 	 Мавританий


Amplaria d'o eslizador 	 Гүйлгүүрийн өргөн


Apegar o portafuellas 	 Клипбордыг буулгах


A endrecera que apunta a flecha 	 Сумны заагчийн чиглэл


Tar comprimiu con gzip (.tar.gz) 	 Тар gzip ээр шахагдсан (.tar.gz)


Asia Europa 	 хойд Азийн


Ace (.ace) 	 Арж (.arj)


Guardar como… 	 Өөрөөр _хадгалах...


Autenticación _interna 	 _Гэрчилгээ хэрэглэнэ


Activar o predeterminau 	 Анхдагч утгуудыг идэвхжүүлэх


Zaragoza 1994 Ratey John 	 Коста Рика


deciden 	 Белфаст


Cedilla 	 Седилла


_Nunca 	 Хэзээ ч


Alzar fichero 	 Файл Хадгалах


Cirilico (IS_O-IR-111) 	 Кирилл (IS_O-IR-111)


_Responder 	 Сануулагч


C_ookies 	 _Күүкий


O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» 	 Түлхүүр файлд »%s« хүчингүй escape-тэмдэгт байна


Widget d'aplicación amaniu ta las anvistas previas personalizadas. 	 Програм хэвшмэл тольдолтуудын хувьд виджет нийлүүлнэ.


Menú de programas multimedia 	 Мультимедиа цэс


Tar comprimiu con compress (.tar.Z) 	 Тар шахагчаар шахагдсан (.tar.Z)


fan 	 лассы иҟарҵо азҵаарақә а


Mirar l'_anterior 	 Ө_мнөхийг олох


O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» 	 Дотоод URI »%s« нь »#« -г агуулж болохгүй


Tiene consello 	 Зөвлөмж


_Nombre:FullName 	 _Өөрийн:


Imprentar totz os contactos amostraus 	 Холбоонуудыг хэвлэх


Estatisticas d'o documento 	 Баримтын тоон үзүүлэлт


Accediu: 	 Хандсан:


_Puesto: 	 Байршил:


Valor d'a opción 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


Buscar 	 Хайх


Mover a pestanya actual enta la dreita 	 Тухайн самбарыг баруун тийш зөөх


Se ye alzando lo fichero «%s»… 	 "%s" файл ачаалж байна...


1 menuto 	 Минут


Tipo MIME 	 MIME төрөл


Preferencias de son 	 Чимээний тохируулга


Visibilidat 	 _Хялбарчилал


Oaxaca 	 Оакака


Marcar totz os mensaches como _leyius 	 Бүгдийг уншсан гэж тэмдэглэ


No se suporta o espacio de nombres abstracto 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


En ficar a calendata y a hora… 	 »Огноо/Цаг нэмэх« плугин -г тохируулах...


Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion 	 Гарах хүртлээ нууц үгээ санах


_Activar 	 Java идэвхитэй болгох


Europa/Ciudat d'o Baticano 	 Европ/Ватикан


_Siempre 	 Үргэлж


politico francés Nicolas Sarkozy 	 Жак Ширак


Westmoreland republicans 	 Бүгд найрамдахчуу


_Amostrar 	 _Агуулга харуулах


reina Catarina 	 Кэтрин


Chad 	 Чад


Lagos 	 Лагос


caixeta de verificación 	 хэрээст талбар


S'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Hebreu visual 	 Еврей (visual)


Abril 	 4-р сар


Os permisos d'o fichero. 	 Файлын хандах эрх.


O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando 	 Ямар файлууд харуулахыг сонгох идэвхитэй шүүлтүүр


Adhibir un calandario de Yahoo! a ista cuenta 	 Хуанли болон үүргүүдийн тохируулга


Diario Deia es 	 Мэдээ мэдээлэл


No se podió rechistrar l'aplicación 	 Програм ажиллахгүй байна


Se veigan 	 Гуандунь


Enchegar a barra de menú 	 Цэс самбар харуулах ба далдлах


Activar Javascript 	 JavaScript идэвхитэй болгох


Audrey Hepburn 	 Нийтэлсэн


Indica si la marca tiene gravedat cucha 	 Нэг төрлийн фонтонд энэ таг нөлөөлөх эсэх


Amostrar u amagar finestras emerchentz no solicitadas dende iste puesto 	 Зөвшөөрөдөөгүй дэд цонхнуудыг энэ хуудаснаас нуух ба харуулах


Cambiar a la fuent anterior 	 Өмнөх дуу алгасах


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. 	 Өнөөдрийн огноо ба идэвхитэй цагийг курсорын байрлалд оруулах.


Puetz meter en ista dentrada una valor de color en estilo HTML hexadecimal, u simplament un nombre de color como «orange». 	 Та HTML загвараар өнгөний утгыг 16-тын тоогоор эсвэл 'orange' гэдэг шиг өнгөний нэрээр оруулж болно.


Puede instalar-lo escribindo: 	 Дараах байдлаар суулгаж болно


Tecla acceleradera 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Aturar o procesau 	 Ачааллахыг зогсоох


Middleton creixió 	 Sunderland Чарлтон


clima 	 Зүүн байгуулла


Orientación de l'elemento 	 Чиглэл


Imperio Bizantín 	 Vijayanagar Бангалор


Amostrar os detalles 	 Толгой мөр харуулах


Prete en l'icono de notificacion ta amostrar a informacion disponible. 	 Зааврыг үзэхийн тулд мэдээлэх цонх дээрх дүрсийг товш.


_Reproducir grandaria 	 Талбарын хэмжээ


Ha fallau a calibración 	 Суулгалт нурлаа


haiga 	 Кейт


Reggio Calabria 	 Милан галт тэрэг


Se ye restaurando dende a carpeta %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Creyar _carpeta 	 Хавтас _Үүсгэх


Puntuación: %4u 	 Оноо:


O repleno que introducir por baixo d'o widget. 	 Вижетын ёроолд оруулах доторлогоо.


Quan o comando r_emata: 	 Тушаал _дуусч байхад:


tall_arStock label 	 _Зөө


Contacto _nuevo… 	 Шинэ холбоо...


Arkansas 	 Арканзас


Sangrar os desplegadors 	 Дэлгэгч


Refirmar as cuentas y a configuración de l'Evolution 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


Zarre de l'accelerador 	 Хурдасгуурын нарийвчилал


Imprentar os numeros de linia 	 Мөрийн дугаар хэвлэх


Asegura-te que o servicio de cuentas ye instalau y activau. 	 Энэ апплет зөв суусан эсэхийг нягтлана уу


Testamento Poema 	 еврей


Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador\@cvs\.gnome\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo d'o Campo <pablodc\@bigfoot\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\@gnome\-db\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\@olea\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\@conectiva\.com\.br>, 2000 	 Монгол хөрвүүлэг (анхны оролдлого): Очирбатын. Батзаяа <buuvei\@chinggis\.com> Засан сайжруулж үргэлжлүүлэн орчуулсан. Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


hinduismo 	 Хиндиизм


Sint Maarten 	 х Синт


Poco dimpués 	 хоног хүртэлх


Taxa de velocidat ISO 	 ISO хурд таамаглал


Revertir a ferramienta 	 Урвуулах


Gubierno 	 Засгийн газар


La vista d'escritorio ha trobau una error. 	 Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 8 	 Тав 8 руу сэлгэх товчилуурын хослол


Bill Clinton 	 Билл Клинтон


O «backend» d'a libreta d'adrezas que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. 	 Эвелюшин хаягийн дэвтрийн хаяг үзүүлэгч


Evince se distribuye con a vista de que seiga util, pero SIN GARANTIA; sin garra garantia implicita de COMERCIALIDAT u IDONEIDAT TA UN FIN DETERMINAU. Veiga a Licencia Cheneral GNU ta más detalles. 	 Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.


O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: <book>) 	 Баримт ямар нэгэн элементээр эхлэх ёстой (Ж.нь <book>)


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 _Стандарт томруулах төвшин:


_Adhibir un marcador 	 Тэмдэглэгээ(сануулах) _нэмэх


Se ye ubrindo a lista de notas «%s» 	 %s-г нэмж байна


No s'ha puesto trobar a sesion ta l'usuario %s 	 %s суулт нээгдсэнгүй


unificación 	 ҮНЭЛГЭЭ


_No eliminar 	 _Устгасныг сэргээх


Schwabenland 	 Гамбургаас


As claus no coinciden 	 Нууц үг хэтэрхий богино байна.


Riga 	 Рига


Incluyir _archivos: 	 Файл х_авсаргах:


Mensaches 	 _Мэдээлэл


D'ixas chestions 	 Мейерс


Widget que meter en o botón d'o capitero d'a columna en cuenta d'o titol d'a columna 	 Удирдлагын элемент нь баганы гарчигийн оронд баганы толгой товчыг тавидаг


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох


Repleno 	 Доторлох


Tiempo minimo que o puntero debe remanir sobre un elemento de menú antes que o submenú amaneixca 	 Дэд цэс харагдахаас өмнө хулганын заагч цэс дээр байх хамгийн бага хугацаа.


Intervalo d'alzau automatico 	 Автоматаар хадгалах завсар


Tien paleta 	 Өнгөний нийлүүлэг


Visualización d'iste cursor 	 Уг нүдийг харагдуулах


elemento d'arbol 	 мод-хүснэгт


Superman 	 Супермэн


Chile 	 Чили


Adhibir una columna 	 Бүдүүн багана


Springfield 	 2018© ГК " Орими


Vinclo seleccionau 	 Сонгогдсон холбоос


CHEOMETRÍA 	 Хэлбэр хэмжээ


Indica si ista etiqueta afecta a o sangrau 	 Энэхүү таг нь шүдэнд нөлөөлөх эсэх


Friedrich Schiller escribié 	 Лондон Сцхоол


Indica si o desplegador ye estau ubierto ta revelar o widget fillo 	 Удирдлагын элементийг харуулахын задлагчийг нээх үү?


Indica si o contenedor debe revelar a lo fillo 	 Удирдлагын элементийг харуулахын задлагчийг нээх үү?


No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza en alzar "%s" 	 Хамгаалалтын хуулбар файл үүсгэгдсэнгүй.


en as 	 Үндэсний банкны


Nombre co_mpleto 	 _Бүтэн нэр:


Wembley asinas 	 Lakewood Торнтон Arvada


No tiens os premisos necesarios ta alzar o fichero. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. 	 »%s« файл олдсонгүй. Та түүнийг зөв байрлалд байгаа эсэхийг нь нягтлаад дахин оролдоно уу.


Río 	 Холбоотой


Programacion 	 Програмчилал


Por grandaria 	 Хэмжээгээр нь


Longaria minima d'eslizador d'as barras de desplazamiento 	 Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт


Nícher 	 Нигер


Sangrau establiu 	 Шүдний суулгац


S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s» 	 »%s« хүү процессыг ажиллуулж байхад тодорхойгүй алдаа


Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí». 	 Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно. Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд, харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж "Энд хадгалах өнгө" гэдгийг сонго


Ha fallau en esviellar a carpeta "{0}quot;. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


adhibir un recordatorio 	 Шинэ хуанли нэмэх


Europa Eurocopa 	 Европын аварга шалгаруулах тэмцээн


Marcadors d'epiphany 	 Epiphany Вэб тэмдэглэгээнүүд


Fer que os iconos seleccionaus sían redimensionables 	 Сонгосон эмблемийг сунадаг болгох


George Street 	 Жорж гудамжинд


Indica si existe un cursor disponible seguindo o movimiento d'o dispositivo 	 Удирдлагын элемент харагдаж байна.


Comprebando actualizacions 	 Нууц үгийг шалгаж байна...


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 _Хоосон тэмдэгт ТАВ-н оронд оруулах


Cirilico (Transliterau) 	 Кирилл


Fuent d'a libreta d'adrezas de Pidgin 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Amostrar en una carpeta 	 Хэрэгслийн мөрийг _харуулах


Holanda Meridional ( Zuid Holland 	 Өмнөд Голланд


Foco en o mapa 	 Товшиход хараалах


Seleccionar o dispositivo ta lo que ninviar 	 Хайх төхөөрөмж сонгох


Borrando archivos de l'archivador 	 Архиваас Файл Устгах


A finestra d'o socket en a quala l'enchufe ye empotrado 	 Үйлдэл харагдахуйц эсэх.


botón de pulsación 	 товгор-товч


_Disco duroStock label 	 _Хатуу дискStock label


_Emisor de notificacions 	 _Илгээгчээр


No recuperar 	 Сэргээхгүй


Modificau: 	 Өөрчилсөн:


No s'ha puesto alzar o conteniu 	 »%s« бичиг ачаалагдахгүй байна


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 Идэвхитэй баримтын хэлийг тогтоох


Editar o texto a pantalla completa 	 Текст файл боловсруулах


Febrerofull month name 	 Үхэр сарынfull month name


Ciudat de Panamá 	 Улаан - Үд


Longaria focal 	 Шарах урт


Error en comunicar con gnome-keyring-daemon 	 gnome-keyring-daemon-тай холбогдох үед алдаа гарлаа


Palmas ( 	 Канарын арлууд


Voyager Voyager 	 Вояжер


A Republica de China 	 Найрамда х Хятад


Se son copiando elementos 	 Хавтас руу хуулах...


A suya cuenta ha caducado. Contacte con l'administrador d'o sistema 	 Таны дансны хугацаа дууссан; Системийн админ руу хандана уу


Tranca l'archivador actual 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


Nombre d'a cuenta 	 _Данс:


L'indiz d'a pachina actual 	 Одоогийн хуудасны индекс


Indica si ista etiqueta afecta a color de fondo d'o parágrafo 	 Дэвсгэр өнгөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


_Sacar 	 _Задлах


Truncar a multilinia 	 Олон сонголт.


Mensache ta amostrar en o dialogo 	 Дэлгэцэнд үзүүлэх мессеж


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой.


Por rem_itent 	 _Илгээгчээр


Solicitut d'emparellamiento de Bluetooth 	 Блүтүүт зохицуулагч


Copiar l'adreza de correu electronico ta lo portafuellas 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


puyar de 	 Ногоон шугамаар


Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera 	 Хэрэв идэвхжсэн бол текст дэх доогуураа зураастай үсгийг хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглана.


Taupo 	 зүг


Seleccionando lo dido 	 Зургийг сонгох


Mensaches que no son SPAM 	 Илгээх зурвас


No se puet creyar a carpeta d'alzau, a causa de{« 1}» 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


fines 	 IFC Санхүүгийн Зохицуулах


Pestanyas 	 ТАВ


Indica si l'elemento habría d'emplir tot o espacio disponible 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Cambiar a l'anterior fuent de dentrada 	 Өмнөх дуу алгасах


de la literatura 	 Филиппиний


A sema_na empecipia en: 	 _Долоо хоног эхлэнэ:


civilización trobato la 	 оршуулгын хүрэл зэвсгийн


Dibuixar-lo como un elemento de menú de radio 	 Радио цэсний элементээр дүрслэх


_Presonalizar barras d'ainas… 	 Багаж самбарыг _өөриймсгөх...


Sant Vicent 	 Сент Винсент


Bonn 	 Бонн


Gran Ducau de 	 Улс


Visualizador de documentos de GNOME 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


Borra la tria d'o archivador 	 Архиваас сонгосонг устгах


población 	 Мексик


Fuents y colors 	 Бичиг ба өнгө


l'antiga colonia britanica de Nieus 	 Сент Киттс ба


_Ubrir con %s 	 %s -тэй нээх


Icono d'inventario 	 Хэвшмэл эмблем


Marcar os quefers seleccionaus como incompletos 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал гэж тэмдэглэ


Ficar a calendata y a hora 	 Огноо ба цаг оруулах


Amostrar _miniaturas: 	 Товч_луур зургуудыг(thumbnails) үзүүлэх


Franconia 	 Franconia 1В5


Botons d'o mensache 	 мэдээний товчлуурууд


Patrón d'a linia d'a reixeta 	 Төв шугаман хэв зургийн зураас


Leyindo caché 	 Нөөцийг уншиж байна


democratas 	 Ардчилсан


Carpeta de _destín: 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


anglo 	 Гуаби


d'as mas comun a 	 Дэлхийн Банк


Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


Titol d'o tirador 	 Буулгах гарчиг


Sarre 	 Саар


s'ixemenará 	 нэгдэнэ


Timeu 	 Тэгхээр


establió 	 Ерба


Anvista previa d'os datos ta importar 	 Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж


gedit no puet maniar puestos %s. 	 Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.


Anyadir carpeta 	 Хавтас


Kenia 	 Кенийн


Citas 	 Уулзалт


Yes seguro que quiers eliminar istos {0} quefers? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


L'aliniación horizontal d'a etiqueta 	 Нэрний хэвтээ жигдрүүлэлт.


guerra civil 	 Иргэний дайны


Proxy ta H_TTPS 	 _HTTP-итгэмжлэгч:


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил


_Arredol 	 _Тухай


adhibioron 	 Хилтон дарга арал


O nombre de l'acción seleccionada, por eixemplo «app.quit» 	 Сонгосон бичгийн нэр


3 menutos 	 Минут


_Imprentar… 	 _Хэвлэх...


Roma 	 Ромын


escritura 	 Судар


DelegauUpdated: Meeting NameMeeting 	 УстгахUpdated: Meeting Name


Unidat 	 Нэгж


_Ordenar archivosopen recent file 	 Файлуудыг Цэгцлэхopen recent file


Nombre 	 Нэр


%u Mb/s 	 %u Мб/сSpeed


Pretar iste botón ta seleccionar a fuent que utilizará l'editor 	 Боловсруулагчийн хэрэглэх бичгийг сонгохдоо та энэ товчин дээр дарна уу


Eliminar o quefer 	 Устгах


Fondo de parágrafo establiu 	 Нүдний дэвсгэр тавих


D_eseleccionar-lo tot 	 Бүгдийг сонгосныг болих


misma razon 	 Ромашка


garchola 	 Берн


_Ubrir enrastre 	 _Холбоосыг нээх


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Идэвхитэй локал (%s)of" from "1 of 19


Yes seguro que quiers eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus en todas as carpetas? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Sinyatura dichital 	 Сингапур


Jalisco 	 улс


Pasic 	 Пунжаб


Activable 	 Идэвхжүүлэлт


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 Техник хангамжийн тохиргоо


Rumana 	 Роман


Cam_biar 	 Өөрчлөлтүүд


_Ferramientas: 	 _Хэрэгслүүд


_Anyadir archivos… 	 Файлууд


No se trobó garra resultau coincident 	 Тохирох үр дүн олдсонгүй


FTP publico 	 Нийтийн


_Editar 	 Засварлах


? bytes 	 ? Байт


Imachen d'o capitero 	 Сонгогдохуйц толгойнууд


No s'ha trobau garra servidor de descarga apropiau 	 Тохиромжгүй татац серверт байсангүй


O búfer que se ye amostrando 	 Харагдах буфер


Codificacions 	 Кодчилол


_Ficar 	 _Оруулах


No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Isto significa que has introduciu un URI erronio u que o servidor LDAP ye inaccesible. 	 Энэ хаягийн дэвтрийг нээх боломжгүй. Түүний оршиж буй зам болон хандах эрхээ шалгана уу.


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр


Sarmagant 	 8 Бухара


Tronada 	 Шуурга


Chestor d'archivadors 	 Архив Менежер


Green 	 Жонсон


Escala d'a fuent 	 Бичгийн масштаб


Grandaria d'a flecha d'o desplegador 	 Дэлгэгдэгч сумны хэмжээ


Quiers eliminar a lista de quefers «{0}»? 	 Энэ жагсаалтыг устгах


Entrecullir o documento 	 Баримт бичиг жижигсгэх


Charles Darwin 	 Чарльз Дарвин


Habió una error cargando l'archivador. 	 Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав


_Zarrar 	 _Хаах


netball ir 	 Мелиа


Preto 	 Өсөх алхам


catolica 	 Католик


Alza las opcions 	 Тохиргоо Хадгалах


Anvista _semanal 	 _Долоо хоногийн үзэмж


Reducir 	 Томруулж харах


Obteniendo informacion tipografica… %3d%% 	 Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%%


São Paulo 	 Сан Пауло


Veyer o panel de carpetas 	 Шинэ хавтасын нэр


URSS 	 ЗХУ


Repleno dreito 	 Баруун доторлогоо


Adreza: %s 	 _Хаяг:


Anvista previa d'a impresión 	 Хэвлэхээр харах


Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр


Fer servir _predeterminau 	 Ст_андарыг хэрэглэх


selector de color 	 Өнгө сонгогч


O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad. Virtualment cualsiquiera, con u sin habilidatz de programacion, puede contribuyir a fer un GNOME millor. 	 ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл. Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна.


A superficie que renderizar 	 Харагдах �ixbuf обьект


hispanofablants en Estatos Unitos d'o 	 Урт арал


Copiar os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 Холбоо(нууд)-г өөр хавтас руу хуулах


Tobago 	 Тобаго


Indica si o selector de color permite seleccionar a opacidat 	 Өнгө сонгогч нь тодорхойгүй тогтоохыг зөвшөөрөөд тодорхойлж байна


500 KB 	 500 kБ


Ilesia ortodoxa rusa 	 10 Нүгэл хилэнцээс


Texto a man d'os iconostoolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн хажууд


Emplega la linia de comandos 	 Тушаалын мөр хэрэглэ


_Lector de pantalla 	 _Дэлгэц уншигч


Nueva Zelanda 	 Шинэ Зеланд


Tailandes (TIS-_620) 	 Тай (TIS-_620)


No se puede trobar un comando apropiau ta descomprimir iste tipo de libro de comic 	 Энэ төрлийн зурагт номыг задлах тохиромжтой команд олсонгүй


Preferencias 	 Тохиргоонууд


_Filtro 	 _Файл


Telefono de l'auto 	 Машины утас


Vista d'o conteniu 	 Агуулгыг харах


Canto arredol d'a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


Texto resaltau a renderizar 	 Текстийг харагдуулах тэмдэглэгээ


Coincidir nomás que con a parola _entera 	 Зөвхөн _бүтэн үгсийг харгалзана


_Anyadir archivos… 	 _Нэмэх...


Desconoxiu 	 Үл мэдэгдэх


Titol 	 Гарчиг


A_mostrar en a barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрийг _харуулах


A cantidat d'espacios que adhibir a la cucha y dreita d'o widget, en pixels 	 Удирдах элементийн зүүн ба баруун талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)


Anti-Atlas Marruecos 	 Марати


Oakland 	 Эшленд


mapa d'imachen 	 Зураг


de China 	 хотын э БНХАУ


O texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s») 	 Текст %c -н тохирох хашилт олдохоос өмнө төгслөө. (Текст »%s« байсан)


No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta. 	 Хэрэглэгчид харуулах бичээс


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 Та хэрэглэхийг хүссэн баримтаа _сонгоно уу:


Clau de _paso: 	 _Нэвтрэх үг


Distribuidor 	 Түгээгч


Orden d'a ordinación 	 Эрэмбэлэлтийн дараалал


Refa a zaguera accion desfeita 	 Сүүлийн гэдрэг үйлдлийг сэргээх


Vori 	 Зааны Ясан Эрэг


R_estaurar os datos de l'Evolution… 	 Эволюшин


Adreza de l'empaquetau 	 Текстийн налах чиглэл


malta 	 Ш - 5 • Д


Ba_rra d'ainas 	 Хэрэг_сэлүүд


marcador 	 залгах


Fin d'a presentacion. Click ta surtir. 	 Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.


Pestanyas personalizadas ta iste texto 	 Энэхүү текстэнд зориулсан хэрэглэгчийн ТАВ


Santo Domingo ( 	 Бүгд Найрамдах Доминика улсы


Ubrir... 	 Нээх


Emitiu por 	 Гаргагч


Quiers tornar a cargar o fichero? 	 Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?


Detalle 	 Дэлгэрэнгүй


CD de soniu 	 Аудио CD


S'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s» 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


Nombre d'o tema 	 theme -ийн нэр


Río 	 Итгэл


Bi ha una error en a linia %d: %s 	 %d мөрөнд алдаа: %s


Alcorce de teclau ta cambear a lo modo pantalla enamplada 	 Дэлгэцэнд дүүргэх/болих товчилуурын хослол


No amostrar-lo tot 	 Бүгдийн харуулагүй


a o río Elba 	 голын эхэнд Elbe


Cirilico/_Ruso (IBM-866) 	 Кирилл/_Орос (IBM-866)


XVIII 	 ангина -- onjin


Encetar un chuego nuevo 	 Агуй эхлэх:


Bucho puede 	 Коко


Cheneral 	 Ерөнхий


- franco - alemán 	 Франко - Германы


R_ecreyar as carpetas 	 Хавтас Да_хиж үүсгэх


Estableix o paper d'a finestra 	 Терминалын гарчиг өгөх


Arrocegar y soltar solament ye suportau en os sistemas de fichers locals. 	 Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн.


Chaime 	 Иаков


Amostrar os fichers _amagaus 	 _Далдалсан файлуудыг харуулах


Menuto 	 Минут


Baltica 	 Балт


_Desubscribir-se d'os amagaus 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Guardarfile type 	 Нэрээр хадгалах


eslizador 	 гулсуур


O widget actualment visible en a pila 	 Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх


Desconoxida 	 Мэдэгдэхгүй


Longaria d'o eslizador 	 Гүйлгүүийн урт


Tar comprimiu con bzip (.tar.bz) 	 Тар bzip ээр шахагдсан (.tar.bz)


Nombre: 	 Нэр


A color actual 	 Харгалзах өнгө


Directorio por defecto d'an trigar un avatar 	 Аватар зургийг сонгох хавтас


Achuste d'expansión vertical 	 Босоо зэрэгцүүлэлт


Tecla de composición 	 Хулгана товчлуур


Ubrir l'enrastre en una pestanya nueva 	 Холбоосыг шинэ самбард нээх


for 	 Судалгаа


Banco Central Europeu centrals d'os d'a Unión Europea 	 Alleged European төв банк


_Exportar marcadors… 	 Тэмдэглэгээг _гаргах...


Executar %s 	 %s-ийг нээх


Cherusalem 	 Иерусалим


Neptuno 	 Нептун


Calendata/Horarecurrpage 	 Он сар өдөр/цаг


Kirguizistán Uzbekistán 	 Киргиз


esdevinoron arrians 	 харь


abellas campasolas 	 Клермон


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ХоосонAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Amplaria minima 	 Минимум өргөн


A unión no ye suportada 	 Символик холбоос дэмжигдээгүй


flecha 	 Сум


PSV aconsigue titol 	 Сноуден


no se podió cargar o controlador de tarcheta intelichent '%s' 	 %s нээгдсэнгүй


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 Идэвхтэй Архивыг өөр Хавтасанд Зөөх


Tamién 	 Уоллес


Marcau de sucherencias 	 Зөвлөмж


Editor de texto 	 Текст боловсруулагч


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Бичээст хэрэглэх бичиг


Estableix o estilo d'a fuent 	 Бичгийн хэлбэрийг тогтоох


_Desfer creyar carpeta 	 Хавтас үүсгэх


Ninviar un mensache a os contactos seleccionaus 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Ubicación _anterior 	 Байрлал нээх


Espacio estándar 	 Стандарт КСТерминал


A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas 	 Дараалсан хоёр багана болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр


No se puet desfer una operación d'ordinación 	 Та эрэмбэлэх үйлдлийг цуцалж чадахгүй


ID d'inventario ta una imachen d'inventario que amostrar 	 Дэлгэцэнд дүрслэгдэх зургийн ID.


_Inorar a capitalización 	 Том-/Жижиг бичлэг ү_л хэрэгсэх


Eliminar os contactos seleccionaus 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах


Disponibilidat: 	 _Чөлөөтэй/завгүй URL:


Marzo 	 Хайх


Trig_ar tot 	 Бүгдийг сонгох


_Sacar barra d'ainas 	 _Хэрэгслийн мөрийг устгах


Empecipia 	 _Байдал:


O fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a linia 	 Түлхүүр файлын мөрийн төгсгөлд ESC тэмдэгт байна


Resolución 	 Хариулт


A _barra de desplazamiento ye: 	 _Эргэлдэгч:


Lista de comentarios 	 Холбооны жагсаалт


Sensible a m_ayusclas 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг


Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú 	 Цэсийн дээд ба доод зайн тусгай хэмжээ


Enfocar-ne en pretar 	 Товшиход хараалах


Indica si totz os fillos han d'estar d'a mesma grandaria 	 Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх


Esc_ala: 	 Ут_га:


S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s


cananita 	 Канаан


Indica si o pixbuf renderizado debe colorearse d'alcuerdo a o estau 	 Хүрээ харагдах эсэх


Le Mans 	 Ле -


Adreza 	 Хаяг


S'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Prefere_ncias 	 Тох_иргоо


Conchunto d'iconos que amostrar 	 Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.


acceso 	 Хандсан:


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 Нэн даруй нууц үгийг мартах


No s'ha puesto cargar l'icono 	 TIFF зураг ачаалагдсангүй


Humán 	 Хүн


Un listau d'ubicacions tabuladas que aplicar a lo texto d'a dentrada 	 Харагдах текстэд ашиглах загваруудын жагсаалт


(Unicode no valido) 	 (хүчингүй юникод)


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Centrarbackground, style 	 Голлосон


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 Та баримт сонгоогүй байна.


Valors predeterminadas ta la vista d'iconos 	 Стандарт харагдалтад оруулах


WEP 	 ВЭПWifi/wired security


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ХоосонAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


la NF 	 холбоотой


Ubrir un fichero 	 Файл нээх


Selecciona un fichero 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


No s'ha puesto trobar l'equipo remoto %s. Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevo. 	 »%s« файлыг урвуулж чадсангүй, учир нь хост »%s« олдсонгүй. Та итгэмжилэгчийн тохируулгаа зөв эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу.


cosas hacer 	 Эмо


_CancelarStock label 	 _ХүчингүйStock label


Accelerador d'a barra de menús 	 Цэсийн мөрийн хурдасгагч товч


Greg Lake 	 Грег нуур


Macedonia 	 Македон


Chipre 	 БНАСАУ дотоодын


_Refer movimiento 	 Зөө


Ubrir un documento nuevo 	 Шинэ баримт үүсгэх


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав


Yes seguro que quiers copiar a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 Та %d уулзалтуудыг устгахыг хүсч байна уу?


Churi 	 Хулгана


Iste vinclo no se puede usar, porque o suyo destín “%s” no existe. 	 Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч »%s« байршил алга.


Star Trek 	 12712 зура


Anvist_a previa d'impresión 	 Өмнөх _үзэмжийг хэвлэх


Amontar y ubrir %s 	 %s-г нээж чадахгүй байна


recorre de 	 Мехико хотын жилийн


Polonia 	 Польш


Ba_rra d'ainas 	 _Хэрэгслийн мөр


Vinclo seleccionau 	 Сонгогдсон холбоос


Impresión d'o modo d'achuste de linia 	 Мөр таслах горимд хэвлэх


mensachero Hermes 	 Гермес цент


Critico 	 Ноцтой


Trancar documento 	 Хайх


Teherán 	 Тегеран


Sobre_escribir archivos existentz 	 Байгаа Файлыг дар_ж бичих


Grandaria: 	 Хэмжээ:


Amostrar o botón de zarrar sesión 	 Гарах товчлуурыг харуулах


Posición d'o tirador relativa a lo widget fillo 	 Дэд удирдлагын элементтэй харьцангуй заагчийн байрлал.


Dentrada de paleta %d 	 Нийлүүр бичлэг 1


Yes seguro que quiers eliminar istas listas de contactos? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Correu _electronico 	 Ц-шуудан


Nombre d'o equipo 	 Хэрэглэгчийн нэр


primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 эхнийsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Totz os fichers d'ista carpeta amaneixerán en o menú “Creyar documento”. 	 Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна.


Certificau de l'_usuario 	 _Хэрэглэгчийн гэрчилгээ:


[Sin resumen] 	 Дүгнэлт алга


Color actual 	 Идэвхитэй өнгө


chinés 	 Хятадын


Nebraska 	 Небраска


L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Стандарт өргөнтэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.


_Ir a 	 _Орох


segoviana 	 Эрүүл


Afganistán 	 Афганистан


Descomprimindo archivador 	 Архивын шахалт задлаж байна


Marguin 	 Зүүн хязгаар


Marcar os mensaches seleccionaus como no importants 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал бус гэж тэмдэглэ


ID activo 	 Идэвхжүүлэх


A_debantnext songStock label, media 	 _Урагшnext songStock label, media


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 Идэвхитэй огноо ба цагийг идэвхитэй курсорын байрлалд нэмэх


Alzar-lo como un _borrador 	 _Нооргийг хадгалах


Echipto 	 Египет


Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno 	 Нэмэлт зай дэд процесст зориулагдсан эсвэл дүүрсэн.


visual 	 Визуал


Selecciona la libreta d'adrezas 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


Carelia 	 нийтлэлүүд


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'acción 	 Үндсэн харилцах цонхны талбайн орчмын хүрээн өргөн


Barakaldo 	 Ассирийн


Si ye TRUE, o fillo s'expande y atapiza de conchunta con o widget dividiu 	 Хэрэв ҮНЭН бол, хүү хэмжээ өөрчилөгч виджеттэй хамт задлах ба хуйлна


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


O repleno x 	 Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх


Cambiar _perfil 	 _Профил өөрчилөх


Parolas clau 	 Түлх_үүр үг:


A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters 	 Тэмдэгтийн оруулах түүчээын байрлал.


Remerar claus de paso 	 Нууц үг сануул


Ubrir a carpeta de _scripts 	 Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх


_Mover enta la barra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөрөнд _шилжих


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх төрлөөр нь эрэмбэлэх


Cancelar 	 _Гарахгүй


Lauren Bacall 	 авсан огноогоо


Laco Baikal 	 Байгаль нуурын


No _dividir as parolas en dos linias 	 Зөвхөн үгийн _төгсгөлөөр таслана


replenador 	 Дүүргэгч


O estilo d'o widget, que contién información sobre l'aparencia (colors, etc.) 	 Элементийн загвар нь хэрхэн харагдах тухай мэдээллийг багтаасан (өнгөнүүд гэх.мэт)


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 Файлын жагсаалтыг авахsplit into volumes of 10.0 MB


panel de directorio 	 Лавлахын самбар


Nicheria 	 Нигери


Gravedat 	 Хүнд


Ir a lo lugar de prencipie 	 Гэр байрлал руу оч


Manchester 	 Манчестер


(a ortografía ye correcta) 	 (Зөв бичлэгээр засах)


Identidat anóni_ma: 	 Тодорхой нэргүй этгээд(зүйл):


Hartford 	 Хартфорд


Cambear a ista pestanya 	 Самбарт холбох


Unatro vinclo enta %sst 	 Өөр %s-г холбоосst


Preferencias de l'Evolution 	 Эволюшин


Ya no se le permite accedir en adebant a iste sistema. 	 Систем рүү хандах эрх олгогдохгүй.


_Rematau 	 Дууссан


Unicode (UTF-8) 	 Юникод (ЮТФ-8)


Achustar-se a os ticks 	 Ойролцоогоор солих


Sin incrustrar 	 Оруулаагүй


Copiar l'URL 	 _Хуул


L'altura minima horizontal d'a barra de progreso 	 Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст


Turco (_MacTurkish) 	 Турк (_MacTurkish)


_Javascript 	 _Аюулгүй байдал


Indica si o grupo d'acción ye visible. 	 Үйлдлийн бүлэг харагдахуйц эсэх.


- Edita fichers de texto 	 Текст файл боловсруулах


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


Puede aturar ista operación pretando cancelar. 	 Та болих дээр дараад энэ үйлдлийг зогсоож болно.


Longaria d'o ciclo de parpagueo d'o cursor, en milisegundos 	 Түүчээ анивчих давталтын үе миллисекундээр


Trobar _anterior 	 Өмнөхийг хайх


Conteyo d'iconos 	 Дүрслэлийн сан


Quiers eliminar a lista de notas «{0}»? 	 Энэ жагсаалтыг устгах


etiqueta de combinación de teclas 	 товч-бичээс


Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix 	 Эцэг өсөж байхад хүү тусгай зай хүлээн авах эсэх


Software de Windows 	 Цонхны хүрээ


Zug 	 Зүг Cryptotal


½ pantallaDistance 	 Дэлгэц


Numeros de _linia: 	 _Мөрийн дугаар:


A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada 	 Тэмдэгт олонлог »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэх дэмжигдээгүй байна


Oslo 	 Осло


Inorar as pulsacions duplicadas rapidaskeyboard, delay 	 Товчлуурын давхар тогшилтыг дараах дотор х_эрэгсэхгүй байх:


VERDADERO si a finestra no debe estar en a barra de quefers. 	 Хэрэв цэсийн мөрөнд цонх байхгүй бол


_Argumentos: 	 _Данс:


Mas gran 	 Томхон


Valor d'obridura 	 Завсрын утга


Libros de comic 	 Зурагт ном


Si ye verdadero, pretar una tecla fa blincar a barra de desplazamiento dica la final. 	 Хэрэв үнэн бол ямар нэг товч дарахад гүйлгүүр ёроол руу үсрэнэ.


S'ha produciu una error en analisar a introspección XML: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


Sacada no feita 	 Задлалт биелэгдсэнгүй


O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor 	 Энэ виджетийн эцэг виджет нь агуулга виджет байх ёстой.


Preferencias de son 	 Чимээний тохируулга


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 7 	 Тав 7 руу сэлгэх товчилуурын хослол


Espacio que rodea l'indicador de rayo u caixeta 	 Зэрэг сонгогдож болох эсвэл нэг нь сонгогдох тодорхойлогчын зай


Quan siga VERDADERO, se represientan elementos de proximidat ta ista acción en o menú de rebosamiento d'a barra de ferramientas. 	 Хэрэв ҮНЭН бол, энэ үйлдлийн хоосон цэсний итгэмжилэгчдийг далдлана.


Indica si o grupo s'ha plegau y os elementos d'ell son amagaus 	 Удирдлагын элементийг харуулахын задлагчийг нээх үү?


Establir como _fondo 	 Дэвсгэр зурах


Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción "Imprentar o capitero" se trobe activada. 	 Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.


Chino simplificau (_GB18030) 	 Хятад (_GB18030)


Belize 	 Төв Америкийн -


Connectando 	 Холболт хийгдэж байна...


No ye posible esviellar l'asistencia. %s 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] 	 RLO Баруунаас зүүн тийш дарах


Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de reixeta de l'anvista d'arbol 	 Хэв зургийн зураас нь төв заагчийг зурахад хэрэглэнэ.


¼ de pantallaDistance 	 Дэлгэц


Trancar _dimpues d'imprentar 	 Хэвлэсний дараа хаах


No ye posible obtener una selección que eliminar. 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


Contraste:universal access, contrast 	 Холбоо


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación vertical. 	 Багаж самбарын чиглэл босоо үед самбарын элементүүд харагдах эсэх


_Alzar a busca… 	 _Хайлтыг хадгалах:..


En borrar iste tema, totz os suyos marcadors pasaran a "Sin categoria", de no ser que perteneixcan a atros temas. Os marcadors no se borraran. 	 Энэ гарчгийг устгаснаар түүний тэмдэглэгээнүүд бүлэглэгдэхгүй бөгөөд энэ нь бусад гарчгуудад мөн адил юм. Тэмдэглэгээнүүдийг устгаж болохгүй.


Reproducir un son 	 Авиа тоглуул:


Isabel II 	 2 р Элизабет


Totz os documentos 	 _Баримтууд


No tiene os permisos ta creyar archivos en iste directorio. 	 Танд энэ каталогт файл үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд


O fichero “%B” no se puede chestionar porque vusté no tiene permisos ta leyer-lo. 	 »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.


Mirar archivos por nome 	 Файлыг нэрээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


Preparando-se ta imprentarprint operation status 	 Сануулгаprint operation status


_Zarrar a finestra 	 Энэ цонхыг хаах


Posición en que colocar a finestra de bambolla 	 Шугам дээрх тэмдэглээний байрлал


existe 	 Текст


No ye posible alzar automaticament o fichero «{0}». 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


por ti_po 	 Төрөлөөр нь


Incrustau 	 Оруулсан


Foco visible 	 Харагдхуйц


Versión d'ista aplicación 	 Энэ програмын хувилбар


Botons d'o mensache 	 мэдээний товчлуурууд


Excluyir as carpetas que sigan en_rastres simbolicos 	 Символик холбоосоор тэмдэглэгдсэн Хавтасуудыг хасах


Nombre d'o tema de teclas 	 Түлхүүр хэлбэрийн нэр


Sacar 	 Устгах


Buscando… 	 Ачаалж байна...


Creyar una solicitut de reunión nuevaNew 	 Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэхNew


O tipo de fichero. 	 Файлын төрөл.


Misisipi 	 Канзас


_Ubrir 	 _Нээх


O fichero d'orichen se sobrescribirá por o de destín. 	 Зорилго байрлалд хангалттай зай алга.


Modo 	 Горим


churisdiccions de 	 Судалгаа


Menú 	 Цэс


Sacando archivos de "%s" 	 Архиваас Файл Задлах


Grandaria de l'aria de solapamiento d'a pestanya 	 Дэлгэгдэгч сумны хэмжээ


_De: 	 _Гэр


Activar u desactivar o teclau en pantalla 	 _Дэлгэц дээрхи гар


Sebastopol 	 Иосефин


Grandaria d'o botón de flecha de desplazamiento 	 Гүйлгэгч товчны хэмжээ


Usar a pachina completa 	 Альпа хэрэглэх


Volumen de paquetz de software detectau 	 Програмын багцтай мэдээлэл тээгч илэрлээ


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Энэ тэкстын доогуур зураасын хэлбэр


Desplazar en a _salida 	 Эргээд цааш явах _гаралт


Directiva de desplazamiento horizontal 	 Хэвтээ гүйх зурвас


Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


Sinyar iste mensache con a tuya clau GPG 	 Мэдээллийг таны ПЖП түлхүүрээр тэмдэглэх


lo ortodoxo 	 Ариан


Lista de categorías 	 Ангилалууд


Tahití 	 Тахити


Ficar en a posición d'o cursor 	 Хэрэглэгчийн нэрийг курсорын байрлалд оруулах


Ir ta la _linia… 	 _Мөр рүү очих...


Reunión nueva 	 Шинэ уулзалт


nuevos 	 Manama Бахрейн


Amplaria d'a marguin dreita en pixels 	 Цэгүүдийн баруун хязгаарын өргөн


l'apelliu de 	 эмульс


Solana 	 Зельда


Filtra os mensaches seleccionaus por l'estau de SPAM 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 Системийг одоо зогсоох уу?


Servicio d'autodetección de rete desactivau 	 Сүлжээний үйлчилгээг автоматаар танихийг идвэхгүй болгосон.


tema 	 Дарлингтон 6J7


Quiere esviellar o marcador "%s"? 	 "%s" Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


Alzar imachen comoFrench (France)language 	 Зургийг ...р хадгалахFrench (France)


A carpeta de descargas 	 Хавтсыг татан авч байна


_Seleccionar 	 _Сонголт:


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Lector de pantalla 	 _Дэлгэц уншигч


Amostrar a marguin dreita 	 Баруун захын зай харуулах


Widget fillo que amaneix a lo costau d'o texto d'o botón 	 Цэсийн текстийн хажууд гарах удирдлагын дэд элемент.


_Estilo: 	 Загвар:


Longaria d'o eslizador 	 Гүйлгүүийн урт


Achustar a lo canto 	 Захыг тэнцүүлэх


Opcions de l'aplicación: 	 Програм:


Modelo d'a camera 	 Камерын загвар


_NegretaStock label 	 _ТодStock label


Rastros dichitals 	 MD5 гарын хээ:


_Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 Дэлгэрэнгүй


Parolas 	 Үгс


Nota: No puede desfer ista accion. Os datos que ye trigando ta borrar se perderan ta cutio. 	 Зөвлөмж: Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй. Устгахаар сонгогдсон өгөгдлүүд сэргээгдэх боломжгүй устана.


Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio 	 Таны дэлгэцийн дэвсгэрийн өнгө болон хээг тохируулах цонх харуулах


Yes seguro que quiers eliminar istas {0} notas? 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


Campo de _estau 	 _Байдал:


sunnitas 	 Дээрхийн


Asia/Yekaterinburg 	 Ази/Екатеринбург


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f мм


Ca_mbiar 	 Өө_рчилөх


_Amortar a pantalla 	 Дэлгэц түгжих


Preguntar antes de vacia_r a papelera u eliminar fichers 	 Хогийн савыг хоо_слох болон устгахын өмнө байнга асуух


_Desconnectar 	 _Хувиргах


Mausolēum 	 Бодрумын


dentrada 	 бичлэг


Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


Parpagueo d'o cursor 	 Түүчээ анивчилт


Isla d'o Norte 	 о %


L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. Pango puede usar isto como una aduya quan ista renderizando o texto. Si no s'estableix iste parametro s'usará por omisión lo mas apropiau. 	 Энэхүү текстийн хэл ISO кодоор байна. Pango нь үүнийг текст орчуулахад сануулга болгон ашигладаг. Хэрэв та энэ параметрийг ойлгохгүй байвал энийг хэрэглэх шаардлагагүй


Tar comprimiu con 7z (.tar.7z) 	 Тар bzip ээр шахагдсан (.tar.bz)


default:mm 	 өгөгдмөл:mm


Trigar totz os marcadors u texto 	 Бүх тэмдэглэгээ эсвэл бичвэрийг сонгох


Esque_mas incluius: 	 _Байгуулах схем:


Andy 	 Эндигийн


D_eixar a pantalla completa 	 _Дэлгэц дүүрэн


Aduya 	 _Тусламж


Cancalar l'_imprentacion y trancar 	 Хэвлэхийг цуцлаад хаах


Tien o foco 	 Төв байна


Idioma 	 Хэл


Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo 	 Бяцхан сул зайнд байгаа босоо байрлал. 0.0 бол дээд хэсэгт зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол доод хэсэгт зэрэгцүүлсэн .


Grupo d'acceleradors 	 Хурдасгуурын удирдлагын элемент


Me_todos de dentrada 	 _Оролтын аргууд


Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto 	 Засварлахад энэ таг нөлөөлөх эсэх


No _dividir as parolas en dos linias 	 Зөвхөн үгийн _төгсгөлөөр таслана


CD d'imágenes 	 Зургууд


Alcorce de teclau ta copiar texto 	 Бичиг хуулах товчилуурын хослол


Total de pachinas 	 Хуудас тохируулга


M_irar agora 	 _Одоо ол


Calandario predeterminau de l'usuario 	 Хуанлинууд


Grupo d'acceleración 	 Үйлдлийн бүлэг


fundata en 1088 	 themedicine Парис их сургууль


Pachina web de web 	 GNOME Вэб хөтөч


Marruecos 	 Марокко


_Copiar l'adreza d'email 	 Е-мэйл хаягийг хуулах


Sabadofull weekday name 	 Бямбаfull weekday name


S'eliminarán permanentment totz os elementos en a papelera. 	 Хэрэв ба байрлалын жагсаалт хоосолсон бол энэ нь бүрмөсөн устана.


(Completau Completed COMPLETED 	 (ДууссанCompleted COMPLETED


Texto d'a sucherencia 	 Зөвлөмж


Stylus 	 Загвар:


Si ye VERDADERO, pretando lo botón dreito d'o churi en o quaderno emerche un menú que puetz fer servir ta n'ir ta una pachina 	 Хэрэв үнэн бол тэмдэглэл дээр хулганын баруун товч дарах үед хуудас руу үсрэх цэс гарч ирнэ.


Se requiere un organizador. 	 Зохион байгуулагч шаардлагатай.


_Modo HTML 	 ХТМЛ захиадал илгээх үү?


Seqüencia no valida en a dentrada de conversión 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал


Linia actual 	 Текст таслалт


Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. 	 ТАВ тэмдэгтийн орон гаргах хоосон тэмдэгтийн тоог өгнө үү.


Accepta tabuladors 	 Зөвшөөх ТАВ


_Renombrar 	 _Орлуулах...


Quiers tornar a editar-lo? 	 Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?


Executar un programa 	 Програм ажиллуул


Indica si as barras de ferramientas predeterminadas tienen solament texto, texto y iconos, solament iconos, etc. 	 Анхдагч хэрэгслийн мөр нь зөвхөн текст, текст ба тэмдэг, зөвхөн тэмдэгтэй гэх мэтчилэн байдаг


Guthrie 	 Гутри


Seleccionar totz os quefers visibles 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


No se podió fer fuera %V 	 Файлыг орлуулах боломжгүй


Espaciau 	 Зайн хэмжээ


de Tomás 	 Томас Aquinas


Indica si s'han de seleccionar os contenius d'una dentrada quan obtiene o foco 	 Голлуулах үед бүртгэлийн агуулгыг сонгох эсэх.


Reno_mbrar… 	 Нэр со_лих...


A selección de color empotrada en o dialogo. 	 Өнгө сонгогч диалогийн гарчиг


tecnico 	 Компьютерийн шинжлэх ухааны


Desplazamiento 	 Гүйлгэх


Los Angeles 	 Лос Анжелес


Domicilio 	 _Гэр:


Edición cancelada 	 Хэмжээ тогтоох


Connectar con o servidor 	 Сервер рүү холбох


Conteniu:used 	 Агуулга:used


Tabuladors establius 	 Шилжүүлэлтийн байдал


Ir a la pachina d'inicio 	 Home хуудас руу орох


Educacion 	 Боловсрол


Esviellar o calandario seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Reenchegar y _limpiar 	 Суллаад _цэвэрлэх


Palau 	 Самоа


Carpeta 	 Лавлах


Indica si o capitero puet estar pretada 	 Толгой сонгогдож болно.


Longaria d'o texto 	 Текстийг X -ээр зэрэгцүүлэх


parte fablants nativos 	 Гуандун муж Хята


Mover o fichero u carpeta seleccionau ta la papelera 	 Сонгосон файл ажилын бус.


Estableix o primer plan 	 Тэмдэгтийн өнгө тогтоох


congreso 	 угсрал


Amostrar o capitero 	 Толгой мөр харуулах


Asistent d'Escritura 	 Шивэлт шалгагч


Chan 	 хүндэтгэл


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 _Хоосон тэмдэгт ТАВ-н оронд оруулах


O tema que s'usará 	 Хэрэглэх тоглоомын файл


Nombre comun: 	 Түгээмэл нэр:


Fuents 	 Бичгүүд


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Хүчингүй хостын нэрGDateTime


A descripción d'a fuent como una cadena, eixemplo: «Sans Italic 12» 	 Бичгийн үгэн тайлбар


Espaciau Y 	 Зайн хэмжээ


_Sacar d'a barra d'ainasbookmarks 	 Хэрэгслийн мөрнөөс _хасах


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 Техник хангамжийн тохиргоо


Turquía 	 Турк


No se troba o grupo de GDM '%s'. S'aborta. 	 %s: GDM-групп (%s) олдсонгүй. Таслалт!


Alzar-lo como una plan_tilla 	 _Нооргийг хадгалах


Ubrir ista carpeta en una finestra de navegación 	 Жолоодлогын цонхонд сонгосон элемент бүрийг нээх


Fillo 	 Хүү элемент


o Tercer Reich 	 ХБНГУ


Selecciona un programa con o qual poder ubrir l'elemento seleccionau 	 Сонгосон объектоо нээх програмаа сонгоно уу


Totz os correus 	 _Мэдээлэл


O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8 	 Түлхүүр файлд '%s' мөр '%s' гэсэн UTF-8 бус утгатай байна


Si tranca o documento, perdera ixa informacion. 	 Хэрвээ та баримтыг хаа нэгтээ хаахгүй бол энэ мэдээллийг алдах болно.


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 © 1996–2009 Эвинсийн зохиогчид


lo hemisferio norte 	 н Хойд бөмбөрцө


Solapamiento d'a pestanya 	 Tab хүрээ


Dinamarca 	 Дани


Anyadiendo archivos a "%s" 	 Архивт Файл Нэмэх


Garrulus 	 Евразийн


Basico 	 Суурь


Impresora predeterminadaGhostScript 	 СтандартGhostScript


Quiere borrar o tema "%s"? 	 "%s" Гарчгийг устгах уу?


Desplazar entalto 	 Дээш нь гүйлгэх


Ringlera que expande una columna 	 Мөр дарах багана


C_onnectar 	 _Холбох


Administración d' Interpresas 	 Олон улсын хуулийн


co-presenta 	 Клуб


Ordena los archivos por o suyo tamanyo 	 Файлыг хэмжээгээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


Adhibir o remitent a la libreta d'adrezas 	 Хаягийн дэвтэр...


Homocheneo 	 Нэг төрлийн


Copiar a selección 	 Тэмдэглэсэн текстийг хуулах


No existe garra alcorce configurau 	 Шорткат


Irlanda 	 Ирланд


seseyo 	 тусламжийн


_Alzar opcions 	 Тохиргоо Х_адгалах


CompletauiCalImp 	 ДууссанiCalImp


Productor: 	 Гүйцэтгэгч:


L'aliniación horizontal, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт 0 ( зүүн ) -ээс 1 ( баруун ) хүртэл.·RTL·- хэлбэрт нөөцлөгдсөн


Mascara de subret: 	 Дэд сүлжээнд далдлалт:


Oakland 	 Оакландын сан


Cort Suprema 	 БУЙ ХЭРГИЙН ХУУЛИЙН


recibe en 1994 o Premio Nobel 	 Нобелийн шагналт


Apegar 	 Үү_сгэх


Dengun archivo en l'archivo 	 Архивд файл байхгүй байна


_Plegar-lo tot 	 Бүгдийг _эвхэх


Lituania 	 Литвийн


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


_Emplegar colors d'o tema d'o sistema 	 _Системийн хэлбэрээс өнгө хэрэглэх


Sacar aqui 	 Энд задлах


A_mostrar totz os temas 	 Бүх гарчгуудыг харуулах


No tiene os permisos apropiaus. 	 Танд хангалттай зөвшөөрөл алга


Activo 	 Таллин


Sons d'o sistema 	 Системийн чимээ


Achuste d'expansión horizontal 	 Хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Zona horaria: 	 Цагийн _бүс:


Pantalla 	 Дэлгэц


Variant d'a fuent 	 Бичгийн хувилбар


charra veiga Charra 	 аан г


Indica si a etiqueta se dibuixa con a fuent seleccionada 	 Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх


O rectanglo de selección 	 Сонголтын тэгш өнцөгт


Indica si cal que o cursor parpagueye 	 Түүчээ анивчих эсэх


_Reninviar os contactos 	 Холбоо алга


Rayar 	 Хаялтаар


Desplazable 	 Гүйлгэж болох


_Codificación 	 Тэмдэгт _кодчилол


Convertir o texto d'os correus ta Unicode 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Seqüencia d'escape 	 Escape-дараалал


O disco an yes intentando alzar o fichero tien una limitación en grandarias de fichero. Intenta alzar un fichero mas chicot u alzar-lo en un disco que no tienga ista limitación. 	 Таны энэ файлыг хадгалахыг оролдсон дискэн дээр файлын хэмжээний хязгаарлалт байна. Та жижиг файл руу хадгалах эсвэл ийм хязгаарлалт байхгүй дискэн дээр хадгалахыг оролдоно уу.


_Subscripcions… 	 Тайлбар:


Reino 	 Улс


_Ficar 	 Хүснэгт


Chandigarh 	 Блэйрийн


Correu electronico de treballo 	 Ц-шуудан


_Desbloquiar 	 _Онгойлгох


Nota: a clau de paso se ferá servir ta cifrar os archivos que anyada a l'archivador actual, y ta descifrar os archivos que extraiga d'o archivador actual. Cuan se tranque l'archivador se borrara a clau de paso. 	 Санамж: Нууц Үг нь Идэвхтэй архивт файл нэмэх болон Идэвтэй архивыгзадлахад хэрэглэгдэнэ. Архив хаагдахад Нууц Үг устагдана.


En proceso 	 Явж байна


CARPETA 	 ХАВТАС


finlandés 	 Финлянд


Fer servir l'alfa 	 Альпа хэрэглэх


_Dominio 	 _Байршил:


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 Клипборд (түр санах-д) сануулсан текстийг буулгах


Limite d'accions ta desfer (OBSOLETO) 	 Цуцлах үйлдлийн хязгаар


Puyar un ran 	 Нэг төвшин дээш оч


Ana 	 Ана


Altura minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр


Rueda de color 	 Дугуй


Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo? 	 Архив хэдийнээ үүсчихэж. Та үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?


Swazilandia independient 	 Свазиланд


Katmandú ( Nepal 	 Катманду


Nombre d'o tema de cursor que fer servir, u NULO ta fer servir o tema predeterminau 	 Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр


ID de pantalla 	 Дэлгэц


Posición d'a marguin dreita 	 Баруун захын зайн байрлал


Estableix o subrayau 	 Доогуур зураас тогтоох


Estableix l'idioma 	 Хэлний суулгац


Pachina web: 	 _Вэб хуудас нээх


Biblioteca de GNOME 	 GNOME сан


_ColorStock label 	 _ӨнгөStock label


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 Таны Caps Lock түлхүүр асаалттай байна.


Formato: 	 Формат:


R_etardo: 	 _Хүлээлт:


West Bromwich 	 Эмманюэль Петит


o condato 	 Намурын


Marca d'a camera 	 Камерийн марк


Imprentar o quefer seleccionau 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Borradors 	 _Нооргийг хадгалах


A_mostrar archivos amagaus 	 Файлууд


Reconnectando-se con «%s» 	 Уулзалт


A fracción de l'amplo total d'a dentrada ta mover o bloque de rebote de progreso ta cada gritada a gtk_entry_progress_prete() 	 Процессийн индикаторын өсөлтийн үед нэмэгдэх хувь


Amostrar os alcorces de teclau de l'Evolution 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


A clau nueva no ye suficientment segura 	 Хоёр нууц үг тохирохгүй байна.


_Recient 	 _Сэргээх


d'o golfo 	 Персийн булангийн


George Walker Bush 	 Жорж W Буш


mandarín 	 Мандарин


Editor 	 Боловсруулагч


d'Ana 	 Анна


Ubre lo marcador trigau en una finestra nueva 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх


Resolución 	 _Нарийвчлал:


Chuck 	 Чак


O titol d'o dialogo de selección de fuent 	 Бичиг сонгогч цонхны гарчиг


Canto de l'aria d'acción 	 Хүрээний орчмын үйлдэл


Espaciau entre os botons de flecha de desplazamiento y o marcador 	 Заагч ба гүйлгэгч товчны хоорондын зай


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 Бүх тусламж харуулах


Indica si s'ignoran os caracters no numericos 	 Тоон бус тэмдэгтийг алгасах эсэх


Widget adicional 	 Тусгай элемент


sabado 	 Бямба


Las Cruces 	 Лас Вегас


_Eliminar 	 _Устгах


italiana china 	 Хятад Зүүн


_Mirar… 	 Хайх


Importador de vCard d'Evolutionn-pages 	 Эволюшин сэрүүлэгn-pages


_Sucherencia 	 Зөвлөмж


Documento no valido 	 Буруу баримт бичиг


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s


Mes anterior 	 Өмнөх


alazetalment 	 Консерватив


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá debaixo d'os nombres d'os iconos. Amaneixerá mas información quan aumente l'ampliación. 	 Эмблемийн нэрийн дор үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго. Ойртуулан томруулах тусам илүү олон мэдээлэл үзэж болно.


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal 	 Хэрэв цэс дэд цэс бол, хэвтээгээр энэ тооны цэг байрлуулна.


Alpes 	 Альпийн


central oriental 	 Чарльз


O fichero ye d'un tipo desconoixiu 	 Файл зураг биш байна.


Creyar un contacto nuevoNew 	 Шинэ холбоо үүсгэх


_Taxa: 	 _Хурд:


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 Бичээст хэрэглэх хэмжээ


rechión situata Belchica 	 Валлонид


S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers 	 Сонгосон тушаалыг биелүүлж байхад алдаа гарлаа.


Adhibir programa a l'encieto 	 Эхлэл програм нэмэх


Si ye cierto, se requerirá que os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio suporten zifrau. Se recomienda encareixidament usar un client que suporte zifrau de no estar que o ret interviniente sía de confianza. 	 Үнэн бол, зайн хэрэглэгчид дэсктопд боломжит шифрлэлттэйгээр хандана.


Estilo de preedición d'o ME 	 IM Preedit хэлбэр


Colorado 	 Колорадо


Adelaida antis 	 Зандан


Chinero 	 1р сар


Creyau por 	 Үү_сгэх


A imachen no se puede alzar. 	 Зураг хадгалагдсангүй.


Posición d'o cursor 	 Курсорын байрлал


Adchuntos 	 _Хавсралт...


Creyando finestra de propiedatz. 	 Тодруулга харуулах цонхыг үүсгэж байна.


TN Iniciokeyboard label 	 _Гэртkeyboard label


Amplaria interna d'o repleno d'o fillo 	 Бяцхан завсарт өргөжүүлэх


Luengas 	 _Хэл


Expansión vertical 	 Босоог бөглөлт


Examinar o ret 	 Windows Сүлжээ


Indica si cal amostrar a columna 	 Баганыг үзүүл.


en National Football League 	 Үндэсний лиг багуудын хөлбөмбөгийн


Usar como _fundo 	 _Арын дэвсгэр болгох


Estableix a familia d'a fuent 	 Фонт бүлийг тогтоох


Solo que os iconostoolbar style 	 Зөвхөн бичвэр


Usar o formato _seleccionau 	 _Дараах форматыг хэрэглэх


Comando presonalizau ta emplegar en cuenta d'o enterprite 	 Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд хэрэглэх


Salir agora 	 Х_ачлах


A color RGBA seleccionau 	 Сонгогдсон өнгө


Color que fer servir ta las ringleras pars 	 Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө


Fondos d'escritorio 	 Туурга цаасгүй


Socialistas d' Exea 	 ерөнхий


Hiroshima 	 Хирошима


Pestanya reordenable 	 Дахин цэгцлэхүйц


Acceso universal 	 Саадгүй хандалт


Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre 	 Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.


batalla Campos Catalaunicos 	 хэдийг


Ninviar un correu ta ista adreza 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Somalia 	 Сомали


Invisible 	 Үл үзэгдэх


Quefers 	 Үүргүүд


Tiempo acotolau. 	 Хугацаа дууссан байна.


Lista d'os rans superiors 	 Дээд түвшний жагсаалтууд


Marcar-la como libreta d'adrezas predeterminada 	 Шинэ хуанли үүсгэх


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойлогдсон Хавтасыг Үүсгэх


NBA 	 НБА -


Melbourne 	 Мельбурн


Chuego _nuevo 	 Шинэ


menú 	 цэс


Enamplar 	 Хэмжээг өөрчлөх


Isabana Roda 	 Хебронд


Eliminar a libreta d'adrezas seleccionada 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


puerto de visión 	 харах талбар


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 Солонгост өвлийн олимпийн


No s'ha puesto extrayer o fichero "%s" 	 "%s" баримт урвуулагдсангүй.


Amostrar os mensaches _eliminaus 	 _Дараагийн зурвас


a Ciudat de Londres 	 Лондон хотын


_Mirar 	 Үргэлж хайх


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


Perfil de prebaAutomatically generated profile 	 Pipeline шалгаж байнаAutomatically generated profile


S'amenista clau de paso 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


Achustar o nivel de zoom 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


T'alegras de de 	 Зандан


Glasgow 	 Томас


Búfer 	 Буфер


R_otación 	 _Эргүүлэлт:


Surtir de pantalla completa 	 Дэлгэц дүүрэн үлдээх


Amuestra a segunda zona horariaNonecal-second-zone 	 Ажлын долоо хоногийг харуулахNone


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s


Redactar mensaches 	 _Шинэ зурвас зохиох


Notificador d'esvielles 	 Шинэчлэл мэдээлэгч


Pe_rfils 	 Профилууд


división administrativa 	 улсын


Documento DjVu 	 DjVu баримт бичиг


Chuabbreviated weekday name 	 Пүabbreviated weekday name


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 Хаялтанд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл


Creya un vinclo simbolico ta cada elemento seleccionau 	 Сонгосон объект болгонд билэг тэмдгийн чанартай линк холбоос зааж өгөх


Atros 	 Бусад:


Almenistracion 	 Удирдлага


botón de selección 	 эргэх товч


Yes seguro que quiers sacar a cuenta? 	 Та энэ тохиргоог хадгалахыг хүсэж байна уу?


O repleno que introducir por o costau dreito d'o widget. 	 Вижетын баруунтаа оруулах доторлогоо.


Terminos d'uso 	 Хэрэглээний нөхцөл


Normal 	 Хэвийн


Sin titol %s 	 Нэргүй хавтас


_Codificación de caracters predeterminada: 	 Тэмдэгтийн кодчилол


Amortar 	 Унтраах


_Orientación: 	 Хан_галуун:


Posición d'a finestra 	 Цонхны байрлал


A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. 	 Таны сонгосон өнгө. Та энэ өнгөний нийлүүлгэтэйгээ дараа нь ашиглахын тулд хадгалж орж чадна.


_Zaguer resultau 	 Эцсийн Гаралт


No s'ha puesto pasar URI de documentos a una dentrada .desktop 'Type=Link' 	 URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байна


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Бичээст хэрэглэх бичиг


por _ruta 	 _Байрлалаар


Puerto ta proxy FTP 	 _FTP-итгэмжлэгч:


%s archivos 	 Файл


Seleccionar o documento completo 	 Бүхийл баримтыг тэмдэглэх


Documento _siguient 	 _Баримтууд


Grandaria: 	 Хэмжээ:


Con flash 	 Цахилгаан


decenio 	 Ш 14 •


Cal la clau de paso mayestra 	 Хэрэглэгчийн Нэвтрэх үг


Indica si permitir lectors de tarchetas intelichents ta encetar sesión 	 %s хэрэглэгч нэвтрэх зөвшөөрөлгүй


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


? elementos 	 ? объект


_Nuevo archivador… 	 _Архив


Fuentz 	 Хөл хэсэг


Config_uración de pachinaStock label 	 Хуудас %uStock label


Clau pri_vada: 	 Хувийн түлхүүр


d'a E A Food Drug Administration 	 АНУ -ын Хүнс


Marguin a la cucha 	 Зүүн хязгаар


Mirar en_ta zaga 	 _Гэдрэг хайх


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго


_Acción: 	 Үйлдэл


Redimensionar o libel superior 	 Дахин хэмжих горим


Ye desplegador 	 Өргөтгөгдсөн


Telefono 	 Утас


Caracters (con espacios) 	 Тэмдэгт (хоосонтой)


Wikipedia 	 Википедиа


Mirar o contacto. 	 болон бусад нэг холбоо.


Invertiu 	 Урвуулсан


Calandario: dende %s dica %s 	 Хуанлийн мэдээлэл


No s'ha puesto determinar o meta-paquet 	 meta-боодлыг таамаглаж чадахгүй байна


Cambiar a la pestanya siguient 	 Дараах ТАБ руу шилжих


_Luengas: 	 _Хэл


Grandaria d'o espaciador 	 Зай авагчийн хэмжээ


O numero de puestos decimals que s'amostrarán en a valor 	 Дэлгэцэн дэх тооны аравтын оронгийн тоо


Ubrir _recient 	 Шинээр Нээх


Armata 	 инженер


_Preferencias d'o perfil 	 _Профилын нэр:


Desconoixiu (%s)language 	 Мэдэгдэхгүй


Licencia d'o documento 	 Баримт бичгийн лиценз


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна


Sudeste 	 АСЕАН -ы


Barra d'_estau 	 _Төлөв самбар


Opcions de chestion d'a sesion: 	 Сэшн менежментийн сонголтууд:


heroi d'a 	 Латин Америкийн том


Amostrar a salida de depuración 	 Шалгах гарцыг харуулах


_Toda la información 	 Мэдээлэл алга


Sudafrica 	 Өмнөд Африк


Cuenta actual 	 Эх дэвтэр


Indica si o texto puede modificar-lo l'usuario 	 Текстийг хэрэглэгч өөрчилж болох эсэх


Apega o conteniu d'o portafuellas 	 Клипбордыг буулгах


Poner una pachina bueda 	 Хоосон хуудсанд тогтоох


A tecla _Retroceso chenera: 	 _Backspace-товчилуур үүсгэв:


No se pudo analisar o volumen. 	 "%s" хавтас нээж чадсангүй.


Copiar o conteniu d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


% Rematau 	 % гүйцэтгэгдсэн


Ha fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s) 	 Хүү процессын (%s) өгөгдөл уншигдсаж чадсангүй


tornoron tener a 	 " нийтлэлч


Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto solament tien efecto si a opción «Alzar automaticament» ye activada. 	 Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.


Arredol _de Fichers 	 Файлуудыг са_лгаж авах


Viaches 	 Аялал


Documento no alzau %d 	 _Баримтууд


Puesto: 	 Байрлал:


A valor d'o porcentache debe estar entre 0 y 100, inclusivament 	 Хувийн утга 0-с 100-н хооронд байх ёстой


Inicio 	 _Байдал:


Primer 	 Цасны


Identificador solo d'inicio ta la finestra feito servir por startup-notification 	 Суулт сэргээхэд хэрэглэгдэх цонхны цор ганц таних тэмдэг


Popular- 	 Ямайка


URI « %s» d'a carpeta no valida 	 Хавтсанд хадгалах...


_Importar 	 _Оруулж ирэх


Modelo d'anvista d'arbol 	 Модчилж үзүүлэх загвар


Mar Baltica 	 Балтийн тэнгис дэх


Expediu a la unidat organizativa (OU) 	 Байгууллагын нэгжм (БН)


Galileo 	 Галилей Галилей


CD de soniu 	 Аудио CD


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 Тушаалын мөрийн системийг суулгах


Luenga 	 Хэл


Pyongyang 	 код


arbol 	 Мод


_Fuent d'o paper: 	 _Гар тохируулга


M_ena: 	 Төрөл:


Adhibir iste puesto a marcadors 	 Байхгүй байршлын тэмдэглэгээ


En salir, cada vegada 	 Жил бүр


No i hai dispositivos de ret disponibles 	 Сүлжээн төхөөрөмж бүү байж байна


No ye un fichero regular 	 Тохиромжгүй файл


Error en creyar o vinclo enta %B. 	 "%s" -д холбоос холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа.


S'ha produciu una error en ubrir o fichero %s 	 "%s" файлыг ачаалж байхад алдаа


Solo que adrezas automaticas (DHCP) 	 Автоматаар зөвхөн (DHCP) хаягууд


Disponibilidat 	 _Чөлөөтэй/завгүй URL:


Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco 	 Нүүрэн талын харьцааг шахаж бяцхан кадртай нийлүүлнэ


Cada dos diyas 	 Хоёр хоног тутамд


A cantidat d'espacios que adhibir a la cucha y dreita d'o widget, en pixels 	 Удирдах элементийн зүүн ба баруун талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)


Modo d'achuste 	 Мөр таслах горим


Suavezau Xft 	 Xft Толийлголт


Lillehammer 	 График Е


Only from sites you visit 	 Зөвхөн таны зочилсон сайтуудаасOnly from sites you visit


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Тигринь (Этиоп EZ+)


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau 	 Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


_Invertir a capitalización 	 Тэмдэгт _оруулах


exemplo: *.txt; *.doc 	 Жишээ:*.txt; *.doc


_Capiters presonalizaus 	 _Шинэ зурвас зохиох


Formateyar-lo como… 	 Багана хэлбэржүүлэх...


Información d'o quefer ninviau 	 Мэдээлэл алга


Cambiar 	 Аюул


Santoña ocupando 	 аварга шалгаруулах тэмцээ


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 Та хэрэглэхийг хүссэн баримтаа _сонгоно уу:


Numero de pixels ta o sangrau d'o paragrafo 	 Догол мөрийн шүднүүдийн нийлбэрийг цэгээр


Armenia 	 Армени


Son: aturarkeyboard label 	 _Зогсkeyboard label


quefer 	 %d холбоонууд


Bonaire Martín 	 бидний


Islamic 	 Киприйн үнэмлэх


Nombre d'a color de fondo 	 Дэвсгэр өнгөний нэр


Angles (_US-ASCII) 	 Англи (_US-ASCII)


_Mirar en o contacto… 	 Холбоонууд


Seleccionar todas as notas visibles 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


Error en a suma de comprebacion 	 %s: Шалгалын нийлбэрт алдаа


Error: '%s' no ye valido 	 Алдаа: '%s' буруу


A mena d'a finestra 	 Цонхны төрөл


franceses hispanoamericana 	 Канадын - Канадын


Pista ta aduyar a l'entorno d'escritorio a replecar qué clase de finestra ye ista y cómo tractar con ella. 	 Дэлгэцэнд байрлах цонхнуудыг хэрхэн үзэх сануулга


_Mirar: 	 _Ийг хайх:


protestant 	 протестант


_Seleccionar a libreta d'adrezas 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


Innsbruck 	 Инсбрук


calandario 	 Цаглабар


Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras 	 Эмблемүүдийг мөрөн дэх өөрчилсөн огноогоор нь эрэмбэлэх


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


Selecciona l'_idioma d'o documento actual. 	 Та идэвхитэй баримтын _хэлийг сонгоно уу.


Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par 	 Босоо зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой


L'indiz d'a pachina actual 	 Одоогийн хуудасны индекс


Prener una fotografía 	 Завсарла!


No s'ha trobau lo comando 	 Тушаавар олдсонгүй


Alza os mensaches como un fichero mbox 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх


Creyar un documento nuevo 	 Шинэ баримт үүсгэх


aborichen 	 тэвшний


día Trenton 	 Трентон 6J6


Visualizador de documentos 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


Nombre d'o fichero 	 Файлын нэр


Robert naxencia 	 Роберт Шуманы


Establir a _codificación de caracters 	 _Тэмдэгт кодчилол тогтоох


Anterior mensache i_mportant 	 Ө_мнөх чухал зурвас


Desinstalar l'esquema 	 _Агуулга


Talla la tria 	 Сонголтыг хайчлах


No s'ha puesto fer la operacion 	 Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй


Cambridge 	 Кембрижийн


_Renombrar… 	 _Дахин Нэрлэх


Espacio adicional ta colocar entre o fillo y os vecins d'ell, en pixels 	 Хүү ба түүний хөршийн хооронд тусгай зай авах (цэгээр)


Myanmar 	 Бартон


Opcions instalablesJobPrinter Option Group 	 Суулгалт нурлааJobPrinter Option Group


_Ninviar un correu a os contactos 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


Indica si cal fer servir a propiedat vexpand 	 Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх


Reconoixencia automatica d'emoticonos 	 Холбоо алга


Linias 	 Мөрүүд


Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha 	 Текстийн налах чиглэл жишээ нь баруунаас зүүн эсвэл зүүнээс баруун


Arredol de 	 _Тухай


_Atros luengaches 	 Бусад өдрүүд


No s'ha puesto amostrar la aduya de l'Evolution. 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


Renombrar a lista de quefers seleccionada 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


mitat 	 болванчи к


San Pedro 	 Педро 0000


_Salir de l'Evolution 	 Эволюшин


Reenchegar de todas trazas 	 Дахин эхлэх


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 Нэмэлт холбоос нээх боломжгүй


Premio Nobel d'a Paz 	 Нобелийн Шагналта н


Alta 	 Өндөр


No s'ha puesto obtener o mensache. 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


Lector de pantalla 	 Дэлгэц Уншигч


las sensaciones 	 хуудас


Grandaria 	 Хэмжээ


Ubre una finestra nueva contenendo una pestanya con o perfil predeterminau. 	 Өгөгдсөн профилтай ТАБ агуулсан шинэ цонх нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.


Mesura 	 _Хэлтэс:


_Renombrar 	 _Дахин Нэрлэх


Centrouropeo (_Windows-1250) 	 Төв европ (_Windows-1250)


Espacio entre os elementos de l'aria 	 Текст утга ба гүйх муж хоорондын зай


_Ubrir… 	 Нээх


Pachina d'inicio 	 Вэб хуудас


_MirarStock label 	 _ХайхStock label


Comando 	 Тушаал


Arrociegue de finestra 	 Цонхны байрлал


Aliniación horizontal ta lo fillo 	 Хүүгийн хэвтээ зэрэгцүүлэлт


Atlanta brinco 	 Атланта


Indica si o estilo de fuent seleccionau s'amuestra en a etiqueta 	 Сонгогдсон бичгийн хэлбэр бичээст харагдах эсэх


Ba_rra d'ainas 	 Хэрэгслийн мөр


Cambiar a la pestanya 2 	 ТАБ 2 рүү шилжих


Seleccionar un fichero PPD 	 Дууны файл сонгоно уу


Invalido 	 Хүчингүй UTF-8


Ficar a calendata y a hora 	 Огноо ба цаг оруулах


E_xecutar 	 _Ажиллуулах


Ir a o puesto anterior visitau 	 Яг өмнө очсон хаяг руу эгэж очих


Autenticación 	 Баталгаажуулалт


Camerún 	 Камерун


Ficar espacios 	 Хоосон тэмдэгт оруулах


O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо


S'ha fallau recargando lo documento. 	 Баримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо.


Correu electronico: 	 Ц-шуудан


Vista previa 	 Урьдчилан харах


Ir a la pachina %s 	 %s хуудсанд очих


Os neerlandeses forachitarán 	 ард түмэн урд Бурханы шашны


_Leyiu 	 Шинээр ачааллах


Los presentan de 	 Омега - 3


_Desfer mover 	 _Эргээд


_Editar 	 _Боловсруулах


l'egual 	 Парагвай


No s'ha puesto alzar l'adchunto 	 Хавсралтын агууллагын төрөл.


Marwan II 	 Логан


Esportes 	 Спорт


Finestra activa 	 Идэвхжүүлэх


A tria de pachinas no ye valida 	 Болохгүй хуудас сонгосон байна


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


Modulo ME 	 Стандарт өргөн


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera 	 Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 Архивын Нэрийг асууж мэдээд Файлыг нэмэн Программаас Гарах


Sant Tomé São Tomé 	 Сао Томе анд


Un_a sola pulsación ta ubrir os elementos 	 Объект идэвхижүүлэхдээ _нэг товшино


Lista de notas primaria 	 Анхдагч ц-шуудан


Imachen 	 Зургууд


No se renonoixe a version "%s" d'o archivo desktop 	 Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'


Ha fallau en mirar os mensaches duplicaus. 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


blog 	 урван


Prencipiando %s 	 %s эхэлж байна


Documento 	 _Баримтууд


Esta_blir a clau… 	 Нууц Үг


_Alzar como… 	 Доош хадгалах


Ringleras 	 Мөрүүд


Sinyals 	 MD5 хурууны хээ


Certificau de servidor SSL 	 SSL серверийн батламж


Refirmar os datos y a configuración de l'Evolution en un archivador 	 Эволюшины тохиргоонуудыг солих


E_xcluyir archivos: 	 Файл хасах:


Zarrar o fichero actual 	 Идэвхитэй файлыг хаах


No introdució garra clau 	 Нууц үг нийлүүлэгдсэнгүй


Achuste d'a tipografía como un PangoStretch, eixemplo: PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 PangoStretch үсэг томруулах хэмжээ, г.м PANGO_STRETCH_CONDENSED


Trigar pachina 	 Хуудсаа сонгох


Yemen 	 Йемен


_Azul: 	 Хөх:


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 Хуудасны хэмжээ:predefinito:mm


Indica si se debe dar una valor alfa a la color 	 Өнгө альпа утгаар өгөгдөх эсэх


O elemento no ye echecutable 	 Биелчихээр элемент алга


Rumano 	 Роман


O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 	 UTF-8 хязгаараас гаднах тэмдэгт


S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s 	 Хөрвүүлж байхад алдаа: %s


_Departamento: 	 Хэлтэс:


Lancaster 	 Lancaster асууда


Anvista previa 	 Тольдох:


Desplazar o foco 	 Төв байна


Una cadena con caracters _ en as posicions correspondients a caracters en o texto que subrayar 	 Үгэн доторхи »_« тэмдэгт текст доторхи арын тэмдэгт нь доогуур зурагдах бол тавигдана.


Puyar 	 Дээш


Carpeta de busca nueva 	 _Хайх


Configura os orichens ta programas instalables y esvielles 	 Програмыг суулгах болон шинэчлэхээр уг(эх) сурвалжийг тохируулах


capitero de columna de tabla 	 хүснэгтийн баганын толгой


Dirección 	 Хувь


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 CRTC %d -н сонгосон байрлал/хэмжээ тогтоосон хязгаараас халижээ. Хязгаар: байрлал=(%d, %d), хэмжээ=(%d, %d), Махсимум=(%d, %d)


icono de l'escritorio 	 Ажлын тавцангийн эмблем


Carpeta 	 Хавтас


Creyar un quefer nuevo asignauNew 	 Шинэ хуанли үүсгэхNew


Desfa a zaguera accion 	 Сүүлийн үйлдлээ буцаах


Reenchegar o comando 	 Тушаал шинээр биелүүлэх


Anvista _previa 	 Өмнөх үзэмж:


_DescartarStock label 	 Идэвхжээгүй.Stock label


Mahjongg - %s 	 Хорол


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.Unknown 	 ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor


Quiere recuperar as finestras y pestanyas de navego anteriors? 	 Өмнөх хөтчийн цонх ба самбарыг сэргээх үү?


Joe Biden 	 Жо Байден


_Pestanyas 	 _Самбарууд


No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s. 	 "%s" хавтас үүсгэхэд алдлаа: %s


Altura predeterminada 	 Стандалрт өндөр


Desactivar a imachen 	 Хаагдсан


Christchurch 	 Лос -


Confirmar 	 Хослох баталгаажих


Si ye TRUE, o fillo puede fer-se mas chicot que os suyos requisitos 	 Хэрэв ҮНЭН бол хүү шаардсан хэмжээнээс жижигсэнэ


Sant Martín 	 Гэгээн Мартин


Sonia Gandhi 	 Соня Ганди


_Numerar cada 	 _Дугаар тус бүр


Imachen 	 Зураг


Formatos disponibles 	 Байгаа форматууд


%s columnas visibles 	 %s харагдхуйц баганууд


panel radiz 	 үндэс-самбар


Aplicacions 	 Програмууд


A proporción conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Түүчээний харьцаа.


Basilea 	 Базелийн


caixa de lista 	 жагсаалт


_Totz os capiters d'o mensache 	 Илгээх зурвас


_Renombrar… 	 Сольж _нэрлэх...


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах


Genghis Khan 	 Чингис хаан


Cadena no valida en l'entorno: %s 	 Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал


Achuste a lo canto establiu 	 Захыг тэнцүүлэх


texto 	 текст


documento %s 	 %s документ


Amagar si ye vuedo 	 Хоосон бол далдал


Amplaria fixa actual d'a columna 	 Баганы тогтоосон өргөн


Retardo antes que amaneixcan os menús desplegables 	 Доошоо сонгогдох цэс үзэгдэхийн өмнөх завсарлага


A tecla _Suprimir chenera: 	 _Устгах товчилуур үүсгэв:


Si quiere fer fuera o volumen, use a opción “Fer fuera” d'o menú emerchent d'o volumen. 	 Хэрвээ та дискийг түлхэх санаатай бол эмблем дээр баруун товшуураа дараад түлхэх гэсэнг сонгоно уу.


Iluminación de l'icono 	 Өндөр


Numero d'archivos:File 	 Файлын Тоо:


Renombrando “%s” a “%s”. 	 »%s«-ийг »%s«-болгож нэрийг нь солилоо


No s'ha puesto fer la operacion 	 Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй


Chirar y centrar automaticament 	 Автоматаар эргүүлэх буюу голлуулах


_Mena de paper: 	 _Гар тохируулга


Caracters (sin espacios) 	 Тэмдэгт (хоосон бус)


Telefono de casa 2 	 Гэрийн утас 2


Quán comunistas 	 газар


Ha de cambiar a clau immediatament (a clau caducó) 	 Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (нууц үг хуучирсан)


A color de fondo como GdkColor 	 GdkColor шиг дэвсгэр өнгө


Rimaye 	 Риад хотод


No convertir en un demonio 	 Сервер программ болохгүй байна.


O documento solo tiene que pachinas buedas 	 Уг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байна


Cat_egoría: 	 Ангилалууд


Permitir zarrar sesión 	 Гарахад нягтлан _асуух


Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels sobre as linias 	 Таг нь шугамын дээрх цэгүүдийн тоонд нөлөөлөх эсэх


%s — Cal una clau de paso 	 %s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй


Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers? 	 Та бүх файлуудыг нээхийг итгэл төгс хүсч байна уу?


L'alcorce %s ya existe 	 %s богино тушаал алга


de %d 	 %d-ийн


Amostrar os numeros d'as semanas 	 Долоо хоногийн тоо харуулах


Achuste de linia 	 Мөр таслагч


O repleno que introducir por alto d'o widget. 	 Вижетын оройд оруулах доторлогоо


austriaco 	 Австрийн


San Francisco 	 Сан Франциско


Ubrir l'archivo trigau 	 Сонгогдсон Файлыг Үзэх


Ubrir unatra finestra de Nautilus ta o puesto amostrau 	 Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх


gaelico escocés 	 үйлчилгээ


Modo d'achuste de linia 	 Мөр таслах горим


Comentario: 	 _Компаниар


Deportiva 	 Такома


Carpeta de _borradors: 	 _Хавтас:


maorí 	 Монгол


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой.


venezolano 	 Венесуэлийн


Visible si ye horizontal 	 Хэвтээ бол харуулах


Desfer 	 _Эргээд


d'o d' Europa 	 Ойрхи Дорнодын