Maak oop 	 खोलव... (O)


Opstelling Nie goed. Lilo het gesê: 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे:


Standaard naam om in die designer te vertoon vir die widget group 	 डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HorisontaalMouse Cursor Shape 	 आड़ा


EenvoudigName 	 सादाName


Jammer, jy het verloor die speletjie. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


General Config 	 हटावGeneral Config


Voeg by Naam 	 निसानी जोड़व


Skyfievertoning 	 मनमाफिक स्लाइडसो


Battery- monitorComment 	 बैटरी मानीटरComment


Constellation name (optional) 	 फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Korganizer Bevestiging 	 के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन


BahrainCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 वारेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: आंखों ल गंभीर नुकसान पहुंचे के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kies Sertifikaat Lêer 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Steek weg agtergrond 	 पिछोत अंगनाः (B)


Atan2( waarde; waarde) 	 BITAND( मूल्य; मूल्य)


Huidige Onderhouer 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


2 - 3 mb Totaal Ram 	 2 - 3 मे. बा. कुल रैम


KoopSky Culture 	 सी माओरीConstellation name (optional)


Soek Voorwerp 	 तारा लोड करत हे


Skeduleer Alarm 	 सेड्यूल्ड अलार्म


Voorskou String 	 प्रिव्यू किसिम


City in Germany 	 लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hdlc 	 एचडीएलसी


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


November 	 नवम्बर


Voorskou Instellings 	 प्रिव्यू सेटिंग


Water vlak: 	 स्तर विवरन:


Verkeerde: 	 गलतः (W)


YemenCountry name (optional, but should be translated) 	 कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated)


LaserComment 	 फेसComment


Huis gids: 	 होम ड्राइव:


Staakende@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Borium 	 ओमिक्रान


'n Venster op' n ander werkskerm het aandag nodigComment 	 दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment


Herstel Knoppie 	 एलीवेसन: (E)


TajikeesName 	 ताजिकName


Die ou klasieke X plekduiders 	 जुन्ना क्लासिक X संकेतक


Die Win Sleutel is nou aktief. 	 विन कुंजी अभी सक्रिय हे.


Shahrivarof March 	 साहहिरवार का


Wissel na Werkskerm 6 	 डेस्कटाप 6 मं स्विच करव


Voer uit 	 निर्यात (E)


Twee syfers 15/ 22 	 दो अक्छर 15/ 22


DcRegion/ state in France 	 फिनिस्तेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ManlikCity in Manitoba Canada 	 आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer die laaste datum na herhaal die alarm@ info: whatsthis 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


LeonCity in Massachusetts USA 	 एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


160 - 191 mb Ram 	 160 - 191 मे. बा. रैम


Spesifikasies 	 विसेसता


Funksie 5: 	 फंक्सन 5: (5)


Kleur na Plekaanduier 	 रंग चयनक


AmorGenericName 	 एमोरGenericName


bit diepte 	 बिट गहराई


Stel Naam... 	 नाम सेट करव...


Operasie 	 आपरेसन


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


% 4Laaste besoekte:% 1Eerste besoekte:% 2Nommer van times besoekte:% 3 	 % 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4


Nommer van Lissies: 	 सार्क के संख्या


Moet Nie Genereer 	 नइ बनाव


Open oordra: 	 मिलत


@ option: check 	 तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check


patroon 	 पैटर्न


Nie- genaamd Voorwerp 	 सी पस्चिमी


Stencils 	 इलेक्ट्रिक - lampStencils


Name 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


& Nommers: 	 संख्या: (N)


Lynxobject name (optional) 	 रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional)


180x180 dpi 	 180x180 डीपीआई


Vertoon die toeskouers van die gekose lêers 	 चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव


Jy het gedruk% 1 of 'n program het gevra om hierdie instelling te verander. 	 आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


720 x 360 DPI MW2 Enkel rigting 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Constellation name (optional) 	 नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional)


Daar was foute: 	 वहाँ गलती होइस:


Huidige Seksie 	 वक्र


KDE Fout Databasis voltext SoektogQuery 	 केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery


Maak skoonCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lyn wydte: 	 लकीर के चौड़ाई: (w)


Eenvoudige Simon 	 सरल साइमन


Ster Naam 	 तारा तारीक अवैध हे.


Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName


Solomon EilandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Herstel die program vir die gegewe 'sessieID'. 	 अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव.


Verlig Slegs 	 चमकीलापन- कं.


Kieslys invoer om uit te voer: 	 चलाय बर मेन्यू एन्ट्रीः


Wissel Sterre 	 दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव


Tolk StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanvaar 	 स्वीकारव


Vee stroom uit 	 फीड मेटाव


Thesaurus ProgramComment 	 एम्बास फिल्टरComment


Driehoekvormige Golf 	 रंग अनुक्रम लीनियर सेंसर


van Apr 	 अपरेल का


Comment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment


Om alle vensters behorende tot 'n spesiefieke toepassing te kies, sal dit gewoonlik werk om net venster klas te kies. 	 कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे.


Geldigheidsverklaring: 	 प्रमानीकरनः


Dienste Voorkeur Volgorde 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


BihariName 	 बिहारीName


Nie ondersteunde lêer formaat. 	 असमर्थित फाइल फार्मेट रिवीजन.


BerekenCity in Germany 	 कोलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakkie 	 मार्च


Voorskou 	 प्रिव्यू (P)


Bodem: 	 निचला:


IranCity in Italy 	 इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sagter Raam 	 फ्रेम नीचे करव


Voeg vertoonwaarde by geheue 	 मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory


Steek weg Ry 	 पंक्ति लुकाव


Tamuz 	 तमुज काof Shahrivar short


Stensil TeksStencils 	 बाहिरStencils


DB- 208A (1 Laai) 	 DB- 208A (1 ट्रे)


Ster Naam 	 आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ


Qt- SQL bron (elektrisiteit gebruiker) Name 	 क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (पावर यूजर) GenericName


Cvs In voer Filter vir KspreadName 	 केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName


Volgende boodskap 	 पिछले संदेस मं चयन फैलाव


MobieleCity in New Jersey USA 	 मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeer afspraak... 	 नियोजित भेंट संपादित करव... (E)


Werke van% 1 	 % 1 के काम


Opsies 	 विकल्प सहेजव@ action


Boodskap boks dialoog 	 संदेस डब्बा गोठ


Ikoone 	 एक्सडीजी चिनहा


Die lêernaam van die gebruiker se eie prentjie 	 कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम


Stuur Boodskappe 	 संदेस भेजव


SwemDescription 	 बाथिंगDescription


ManlikCity in Germany 	 मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pad na 'n tema konfigurasie lêer 	 प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता


Verander Uitleg 	 पेज ले- आउट...


MaanCity in Pennsylvania USA 	 एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Waarsku my as ek ´n ruimte besoek wat my persoonlike informasie met andermaatskappye deel 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव:


Kwas 	 ब्रुस


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव.


Aanpasbare Hibriede 	 एडाप्टिव हाई- ब्रिड


sintaksfoutComment 	 सिंटेक्स- गलतीComment


Die lig gewig GTK2 gebaseerde venster bestuurderName 	 जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName


LeonCity in Germany 	 मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Currentdate () funksie gee terug Die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


JavaScript wou 'n boekmerk byvoeg 	 जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस


MooreCity in Jeju Korea 	 टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer Nutsbalke 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Die Bin2oct () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n oktaal nommer. 	 फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


WordReference. com Vertaling: Spaans na EngelsQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cvs In voer Filter vir KspreadName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName


Hier jy kan kies wat moet gebeur deur verstek wanneer jy log uit. Hierdie slegs het wat beteken, as jy gelog in deur Kdm. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू.


Kies AlleQXml 	 सब्बो चुनव


City in California USA 	 लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 धुंधली सीमा जूम ए परः


Japanese Verwysings/ LeerderName 	 जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName


dae% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 आर्कसेक


Smelt 	 ऊपर पिघलव


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 नवा टैब मं खोलव (N)


Kies 'n nuwe grens kleur. 	 नवा किनारा रंग चुनव


Colorsmart 	 कलरस्मार्ट


Boodskap@ info: whatsthis 	 संदेस फोंट@ info: whatsthis


Drukker Stelsel BlaaierName 	 छपाई तंत्र ब्राउजरName


Pcm2 	 पीसीएम2


Kort rand; bodem van kanonieke bladsy 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modus: 	 मोयर


Skommel algeritme vir speletjie nommers 	 खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम


Constellation name (optional) 	 होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional)


BieperSeptember 	 पेजSeptember


Bo Kantlyn 	 ऊपरी हासिया


Huis Foon 	 नवा फोल्डर@ label: textbox


Herwin 	 रीसायकल्ड


Skep Gids... 	 फोल्डर बनाव... (F)


Wissel punt waarde 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Lang 	 इक्लि. देसान्तरः


Plot Area 	 प्लाटिंग सीमा


Die Dec2oct () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n oktaal nommer. 	 फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Stoor beeld as verstek beeld? 	 फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव?


Werkvoorbeeld doen nie bevat 'n geldige Gebeurtenis. 	 टैम्प्लेट एक वैध घटना नइ रखथे. @ title: tab general to- do settings


Verander% 1 	 बदलव% 1


persoon 	 थर्ड परसनGrammatical masculine gender


WAARSKUWING: Hierdie opsie mag in seldene gevalle lei tot verskillende probleme. Konsulteer die Wat is dit (Skuif F1) help ver besonderhede. 	 ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.


Gaan na Verklaring@ title: menu 	 नेविगेसन@ title: menu


Stencils 	 अंदर के भंडारन आकारStencils


Amerikaanse Narhoet 	 अमेरिकी फुलस्केप


Automatiese Opspoor 	 अपन आप पता लगिस


van Oktober 	 अकटूबर का


magenta 	 हस्तचालित


Posisie 	 लातिनQShortcut


Herbegin 	 फिर से चालू (t)


Leonstar name 	 आजहाstar name


Die Cos () funksie gee terug Die kosinus van x, waar x is gegewe in radiale. 	 फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


MaCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Voer uit tabel( s): 	 लकीरें आयात करव:


Hardloop in terminaal 	 टर्मिनल मं चलाव (R)


Herstel:% 1 	 पहिली जइसन:% 1


Permut( 1; 1) gelyk aan 1 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11


Kde Audio- CD Slaaf Kontrole Module 	 केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव


** Re- starting% 1 ** < br > 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br >


'ai_ socktype' nie ondersteun 	 'ai_ socktype' समर्थित नइ हे


FrankrykCity in California USA 	 टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignoreer grootte 	 आकार- उपेक्छित


Dupliseer Oortjie 	 दोहरी प्रविस्टि


Voeg by Nuwe 	 नवा जोड़व


Agtergrond 	 पिछोत अंगना चुनव


Polêre rooster 	 ध्रुवीय प्लाट


Vertoon Tabel 	 टैब पट्टी


Atoom Regterkant 	 अनु जेवनी


Verander Inkeep 	 हासिया घटाव


AdaCity in Maryland USA 	 एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Onderskrif 	 स्क्रिप्ट


Skuif 	 स्लाइड नकल करव


Vorige 	 पिछला (v)


Voeg lêers by 	 फाइल मन ल जोड़व


Spelling... 	 हिज्जा... (S)


vKaart Formaat 	 अन्य, फारमेट


Bediener poort: 	 सर्वर पोर्ट


PeruCity in Estonia 	 पसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam 	 खेल (G)


Dikheid van die asse lyn 	 मनमाफिक प्लाट सीमा


Op na vlak% 1. Onthou jy kry% 2 lewens hierdie tyd! 	 स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस!


QOCIResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult


Kliënt het nie het geantwoord in tyd 	 क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस


Lees lêer naam gevaal. 	 फाइल नाम पढ़े मं फेल.


Internet Posgeld 3- Part - 2 1/ 4 x 7 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 "


Koffice InplakName 	 कारबन डाकर प्लगइनName


Die Dec2oct () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n oktaal nommer. 	 RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे.


Sidereal Tyd 	 लोकलकृत


Asseblief wag terwyl die data is ingevoer. 	 किरपा करके, अगोरव जबकि डाटा आयात होवत हे.


Mod( 5; 5) gee terug 0 	 MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0


Hierdie is 'n dinamiese lys van aksies. Jy kan dit rondskuif, maar as jy dit verwyder sal jy dit nie weer kan byvoeg nie. 	 ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Lynxobject name (optional) 	 बग नीहारिकाobject name (optional)


Fop MetaComment 	 डमी मेटाComment


Begin 	 अपडेट (U)


St HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


Alarm Verstek@ info 	 अलार्म विंडोज@ info


Posisie: 	 परिसुद्धताःThe raw line data


ManlikCity in Iraq 	 बार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडकCity name (optional, probably does not need a translation)


Wegsteek Kieslysbalk 	 मेन्यूपट्टी देखाव


Monokroom, vinnige 	 मोनोक्रोम, तीव्र


Geldige 	 तब से वैध


Pola( 0; 12) gee terug 1. 5707 	 POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707


Toeken Meta Dtd... 	 मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D)


Cddb 	 सीडीडीबी (C)


Voeg tyd en datum inName 	 अभी हाल के समय व तारीक भरवName


Hervergroot 	 चीज के आकार बदलव


ChamorroName 	 केमोरोName


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 फाइल ल खोले मं गलती.


24 Punte 	 24 पाइंट्स


Invoer Bronkodes 	 इनपुट स्रोत


Name 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sluit sleutel geaktiveer of gedeaktiveer word 	 जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव


Herhaal: 	 दर:


Stencils 	 सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils


Bediener: 	 होस्टः (H)


Installeer KDE temasName 	 केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName


Inisialisasie string% 1: 	 इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1:


Geen 	 कुछ नइ


Voeg by Kleur 	 रंग (C)


Uitvee Objekte 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Name 	 प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName


Vorm 	 आकार संपादित करव


@ item pop3 account 	 लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account


Onbekende orientasie 	 नइ घूमे हे


NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional)


Beweeg Oortjie Regs 	 टैब ल जेवनी मं देखाव


Kuser Bronkodes was nie gekonfigureer. Plaaslike wagwoord bron stel na% 1 Plaaslike groep bron stel na% 2 	 के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव


Blou 	 उदाहरन


Filter op Onderwerp... 	 विसय मं फिल्टर... (S)


Alternatief 	 वैस्विक विकल्प


Hardloop Omtrent Kant 	 एक- तरफा


MierName 	 भूल भुलैयाName


} verwag 	 प्रत्यासित ``: ''=% 1


Aktiveer Wagwoord- lose aanteken 	 पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L)


Hierdie onvertroude bladsy bevat 'n skakel na% 1. Wil jy hierdie skakel volg? 	 ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो?


Illusies van DiepteScreen saver category 	 खोदरा के भ्रमScreen saver category


Herbenaming 	 सत्र के नाम बदलव


19de 	 19वां@ item: inlistbox


*. uitleg_BAR_Bord uitleg (*. uitleg) * _BAR_Alle lêers 	 *. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


julia fraktale 	 जूले फ्ऱैक्टल


MaltaCity in Ukraine 	 माइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 एंटिटी रिलेसनसिपStencils


KoopCity in Rhode Island USA 	 टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Woord VerwerkingName 	 वर्ड प्रोसेसिंगName


KFind 	 के- फाइंड


Shanbe 	 सान्बे


Datum Formaat 	 फार्मेट: (F)


Huidige Onderhouer 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


QFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


Gebruik 'n kasberging <' n HREF= "% 1" > volmag < / 'n > om die spoed van jou internet verbinding te versnel. 	 आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव.


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang? 	 चुने गे सब्द किसिम ल मेटाव. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Oordrag tyd:% 1 	 पारगमन पर:% 1


Verstek afspraak tyd: 	 डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि


Lêer Ikone 	 फाइल चिनहा


Verander Stensil Vertikaal OplynStencils 	 सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils


Stoor Beeld As... 	 फोटू अइसन सहेजव...


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuur in, Verwyder 	 भंडार से हटाय


WarwickCity in Germany 	 ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pin syfer 1 (vir Private Werk) 	 PIN अंक 1 (निजी काम बर)


Onderstreep@ action 	 रेखांकित (U) @ action


Vervang@ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 लड़ी लीडर:


Maksimeer die venster vertikaal 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Groep 8 	 समूह 8


Verander... 	 बदलव...


SIGSEGVComment 	 सिगसेवComment


Gedeelde lêer en gidse 	 साझा फाइल अउ फोल्डर


Kies Sertifikaat Lêer 	 सब्बो मतचुनव


3d Besigtig 	 3डी दृस्य (% 1)


Speletjies 	 खेल


PauseCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


Knoppie 9 (indien beskikbaar) 	 बटन 9 (यदि मिलत हो)


Liss 	 लिसा


PenroseName 	 पेनरोजName


Enige Karakter 	 कोई भी अक्छर


Steek weg herhalende aktiwiteite 	 पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r)


Max( 12. 5; 2) gee terug 12. 5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5


City in Germany 	 डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bismut 	 बिस्मथ


middelste waarde in die normale verspreiding 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य


Maak skoon Geskiedenis 	 टैब पट्टी प्रदर्सन:


Jy kan stort kern deur deur te kies die "Staak" knoppie. Asseblief inkennistelling die onderhouer (sien Help - > About Kdat). 	 आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में).


Hardeskyf Toestel... Comment 	 हार्ड डिस्क उपकरन... Comment


Moet nie Stoor nie 	 नइ सहेजव (D)


Glans Einde 	 ग्लासी फिनिस़


Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis. 	 पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे


Herhaal: 	 दुहराव


moon phase between 1st quarter and full moon 	 वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon


Tyd Bestek 	 टाइमस्पान (T)


AlgemeenCity in Gyeongnam Korea 	 जेजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier Ooreenstemmende 	 कागज मैचिंग


Soek pad vir hulpbron tipes 	 रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता


die Ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


Internet Op- bel ProgramName 	 इंटरनेट डायल- अप औजारName


TrinidadCity in Germany 	 मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die standaard beeld lêer 	 डिफाल्ट फोटू फाइल


Lys van webtuistes waarvoor die gespesifiseerde identifikasie teks gebruik sal word, in plaas van die verstek een. 	 साइट मन के सूची जऊनबर निरधारित पहिचान पाठ डिफाल्ट के बदले उपयोग मं आही.


PoollandCity in Germany 	 हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


21ste 	 21वां@ item: inlistbox


Fout log: 	 गलती लागः


Ontkies alle inskrywings 	 सब्बो सबक ल मतचुनव


KoopCity in Michigan USA 	 हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


OostenrykComment 	 आईसीक्यू अनुमोदनComment


Nie moontlik na soek die uitvoerbare Foomaties- datafile in jou Gids soeklys. Bevestig wat Foomaties is korrek geïnstalleer. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे.


tuiste: 	 साइटः


Uitvee ou aktiwiteitesave failure cause unknown 	 जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown


PeruCity in Germany 	 एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Is jy seker jy wil '% 1' Skrap? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


(c) 2002 KDE Inligting Kontrole Module Samba Span 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम


Invoer die datum na skeduleer die alarm. @ label: listbox 	 उस टैम्प्लेट ल चुनव जेमां कि आप मन नवा अलार्म ल आधार बनाना चाहथो. @ label: listbox


AdaCity in Connecticut USA 	 न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


dag@ info: whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


Taal 	 भाखा


Leo KleinCity in Quebec Canada 	 टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 केआरडीसीName


Klip Orrel 	 राक ओर्गन


Argumente: 	 आर्गुमेंट्सः


Koper EenvoudigName 	 कारबन औजारName


Asseblief invoer 'n identifiseerder! 	 किरपा करके, पहिचान भरव


Modem Instellings 	 माडम सेटअप


600 x 300 Dpi 	 600 x 300 डीपीआई


Hierdie module is slegs vir die konfigurasie van stelsels met 'n enkele werkskerm oor veelvuldige monitors. Dit lyk asof u nie hierdie konfigurasie het nie. 	 ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे.


... dat jy kan begin 'n nuwe standaard sessie deur te druk die "nuwe" knoppie in die oortjiebalk? 	 ... कि आप मन नवा मानक सत्र चालू कर सकथो टैब पट्टी मं "नवा" बटन ल दबाकर?


Stadige sleutels is gedeaktiveer. 	 धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


96 - 127 mb Ram 	 96 - 127 मे. बा. रैम


Aftrek 	 घटावstraigh line drawing tool


Taal: 	 भाखा (L):


Vereenvoudigde Sjinees 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


RF Kanaal 2 is gestel. Druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel. 	 आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


Gekanseleer deur gebruiker 	 कमइया से खारिज


Skakel Laai 1+2 	 संकली ट्रे 1+2


EritreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modem toestel is geslote. 	 माडम उपकरन तालाबन्द हे.


SjinaCity in Wyoming USA 	 चेचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Latvia 	 वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Die lêer gids bestaan nie. 	 आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


Dns adres lys: 	 डीएनएस पता सूचीः (l)


CTAN - Omvattende Tex Argief NetwerkQuery 	 सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Nie moontlik na herbegin druk bediener. 	 प्रिंट सर्वर फिर से चालू करे मं फेल.


Daar word ongestoorde verander na huidige gat. Stoor hulle? 	 अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव?


GNOME Tyd- boekhouerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


BerekenCity in South Dakota USA 	 सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema met blou sirkelsName 	 नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName


Filter 	 फाइल


Negatief 	 रिनात्मक


Teken posisie: 	 चिनहा स्थितिः


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Speler 	 खिलाड़ी


Vertoon Beeld in Aktief Venster 	 सक्रिय विंडो मं फोटू देखाव


In Subgids 	 सब- फोल्डर मेंfile size column


Stencils 	 सिस्को - डिस्केटStencils


Name 	 रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName


Begin Inprop module 	 प्लगइन चालू करव


Ster Naam 	 फाइल सहेज ले.


Sagter beperk: 	 निचली सीमाः (w)


Bevestiging benodig 	 पुस्टि जरूरी


Die Alt Graph sleutel is nou onaktief. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.


van Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Begin nuwe sessie 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Weergawe: 	 परिक्छेपनः


Een Krammetjie 	 एक स्टेपल


Herhaal die alarm onbepaald@ info: whatsthis 	 अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Seksie 	 खन्ड% 1


stop 	 रुकव


String@ title: menu 	 जीयूआई चालू करत हे


Nie moontlik om te kontak die Kde smartkaart diens. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम.


Stel 'n bo grens na die gekose area. 	 चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव


Aktiewe titel teks 	 देखा गिस


Unicode kode: 	 यूनिकोड वर्गः


Oriëntasie opsie 	 परसिस्टेंट विकल्प (P)


Gee Begin 	 छोड़ देव


Begin met fout raporteer. NAME OF TRANSLATORS 	 बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS


Outo voltooiïng vir vormsTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Nuwe Beeld 	 कतरें Y:


Dateer op na Lokalisering Stelsel 	 सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U)


Rich teks 	 रिच पाठ (R)


Sertifikaat Bestuurder... 	 डाक पता सूची प्रबंधन... (M)


Sleutel na kyk vir 	 कुंजी जऊन ल देखना हे


PoollandCity in Gyeongbuk Korea 	 पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies Tipe 	 किसिम चुनव


Limiet 	 सीमा


Kunstenaar 	 कलाकार


Konfigureer Tabel Grense 	 टेबल किनारा कान्फिगर करव


Animasie spoed: 	 चलचित्र गति


Sertifikate 	 प्रमानपत्र विवरन देखाव


AdaCity in Maine USA 	 वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Boonste Huidige% 1 	 मध्य में:


Geen soektog hanteerder beskikbaar vir dokument tipe '% 1' 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


Post- init vertraging (sek/ 100): 	 पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100):


Tweede Nommer 	 दुसरा मेट्रिक्स


KopieQFont 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Aksies 	 फंक्सन:


Werkskerm VergroterName 	 डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName


WennerCity in Germany 	 मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stelsel UID' s 	 तंत्र@ option: radio image source


Ignoreer verander in die hoeveelheid van spasie 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n)


kcm- klank- cd 	 केसीएम- आडियोसीडी


Beskrywings 	 विवरन (r)


Toets data- enjinName 	 पायथन डाटा इंजिनName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


Imabs ("- i") gee terug 1 	 IMABS ("- i") के परिनाम होही 1


Roteer 90 	 हासिया (M)


Twee KolomComment 	 दो खंभाComment


Aban 	 अबान


Wagwoord: 	 पासवर्ड


Voer in faks ontvanger se eienskappe 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Toegeskryf 	 एसाइन्ड


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Blik 1 	 बिन 1


Kleur Wisselaar 	 रंग सीमा


die volgende regte 	 नीचे दे गे अनुमति


Constellation name (optional) 	 गुड गोर्डConstellation name (optional)


Stop 	 रुकव


Kchart Data Redigeerder 	 केचार्ट विकल्प


Vervang met: 	 से बदलव (w):


normale lys 	 सामान्य सूची.


IndiëName 	 भारतName


Skryf vertoondata na geheue 	 प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव


KoopCity in Manitoba Canada 	 स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Koffice Kaart Genereerder 	 केआफिस चार्ट जेनरेटर


[vKaart] 	 [वी- कार्ड]


Leoobject name (optional) 	 एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional)


label for soundsettings in preferences dialog 	 तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Bevestig in vordering... 	 सत्यापन के प्रगति...


Kleur, normale kwaliteit, swart ink gestremde, opsionele Kleur regstelling 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Die vals blaaier- identiteit '% 1' word gebruik. 	 नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे.


Vertoon Omvang 	 प्रदर्सक सीमा


Aansig Opsies 	 अभ्यास सेटिंग बदलव


Aktiveer venster trekking 	 विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव


Horisontaal Koördinate 	 छैतिज निर्देसांक (C)


Wagtoumessage status 	 कतार मंmessage status


Verwyder die voorwaarde sel formatering. 	 सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव


Aansoek Geheue 	 सक्रिय मेमोरी


Description 	 सफेद मं कालाDescription


Stencils 	 क्लास डायग्राम आकारStencils


Spraak Oohs 	 अवाज ओह


Hand Koevert 	 मेनुअल लिफाफा


Voeg by 'n nuwe staat. 	 नवा सीट भरव


Tyd@ info: whatsthis 	 समय छेत्र: @ info: whatsthis


Verander sleutelbord uitleg. 	 अनाम कुंजीपट खाका


Verdonker Slegs 	 गहरा करव


DeltaCity in Germany 	 मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Tel: 	 ब्लाट गनना


Uitvee To- Do@ title: window 	 नवा कामसूची बनाव@ title: window


Postscript bekykerName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName


Verf Nutsprogramme 	 पेंटरली रंग स्पेस,% 1 तरंगदैर्य


Dik Papier 	 मोटा कागज


Stencils 	 निर्नयStencils


SUID Uitvoerbare Lêers 	 एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


47mb Opgradering 	 47मे. बा. Upgrade


Name 	 उजबैक (सिरिलिक) Name


Hoogte: 	 जेवनी


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Afgeleë objekt 	 रिमोट आब्जेक्ट:


Hier kan u die stelsel datum se dag van die maand, maand en jaar verander. 	 इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो.


Daagliksuser on host 	 प्रतिदिन


Jy het gekies om 'n venster sonder sy raam te vertoon. Sonder die raam, sal jy nie in staat wees om weer die raam aan te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die% 1 sleutelbord kortpad. 	 आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Bediener: 	 सर्वरः


DiWednesday 	 मंगलWednesday


KCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


Maak oop 'n onlangse gebruik word lêer 	 व्याख्यान फाइल खोलव:


Tan( 0. 7) gelyk aan 0. 84228838 	 FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek Kleureuse 'star chart' color scheme 	 डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme


I/ O- Port 	 आई/ ओ पोर्ट


Posbus 5 	 मेल- डब्बा 5


Verstek Gids 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर:


Werksaam ure kleur: 	 काम के घंटों के रंग


Beweeg na% 1 	 % 1 मं जाव


KoopCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Termineer 'n bestaande verbinding 	 मिलत कनेक्सन बन्द करव


Besig om te skep gids% 1 	 फोल्डर बनात हे% 1


Leoobject name (optional) 	 टालमी के गुक्छ object name (optional)


Protaktinium 	 वाई परिक्रमन


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


dummy- font 	 डमी फोंट


Silweramount in units (integer) 	 बाजू- पट्टी लुकाव (S)


Maak oop 'n onlangse gebruik word lêer 	 अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल


Spesifikasies 	 पहिचान जोड़व


Terugtol 	 रीवाइंड


KDE Netwerk Wysneus 	 केडीई नेटवर्क विजार्ड


Begin in geikonifiseerde (minimeer) modus 	 चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव


Mev Skryf In voer Dialoog 	 एमएस राइट आयात गोठ


Boekmerke 	 निसानी देखाव


Groep 5: 	 समूह 5:


Waarsku my as ek ´n ruimte besoek wat my gesondheid of mediese informasie gebruik: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Invoer 'n naam vir die nuwe kleur skema: 	 नवा रंग योजना बर एक नाम भरव:


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 खाका बनाए मं फेल.


Escape 	 एस्केप


Vervang 	 मानक टैम्प्लेट्स


Hou B- Op Ander 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


Werkskerm opstelling 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


Verwyder Tabel 	 वैधता हटाव


Konstantes 	 स्थिरांक:


Rooster Instellings 	 सेटिंग (S)


Automaties Teks Kieser 	 अपने अपन पाठ चुनइया


Hierdie is die maksimum aantal lyne wat gebruik kan word om ikoonteks te trek. Lang lêer name word afgekap aan die einde van die laaste lyn. 	 चिनहा पाठ लिखे बर ए लकीर मन के सबसे अधिक संख्या हे. लंबे फाइल नांव मन ल आखरी लकीर के आखरी मं काट दे जाही.


Fout: node% 1:% 2 	 गलती: नोड% 1:% 2


StrandCity in Turkey 	 बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Heg my publieke sleutel aan 	 मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M)


Slim 	 स्मार्ट


Kleur Wisselaar 	 बहुभुजीय छेत्र चुनव


Nutsbalke 	 औजारपट्टी


Atomic radius: 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या


Constellation name (optional) 	 सिंहConstellation name (optional)


Besigtig kontak 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Artikel 	 पिछला अभ्यास: (p)


Watermerk Hoek 	 वाटरमार्क कोन


Verklein Skrif tipe 	 विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View


tussen 	 के बीच मं (b)


Beeld 	 सब्बो पुछल्ले मेटाव


Skerm BewaarderName 	 स्क्रीन सेवरName


Kies hierdie opsie indien die venster rand dieslefde kleur as die titelbalk moet wees. Andersins sal dit volgens die agtergrond kleur ingekleur word. 	 ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही.


ManlikCity in Newfoundland Canada 	 मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


JJJJ 	 सासासासा


Kliek hierdie knoppie na skep 'n nuwe persoonlike uitnodiging. 	 नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


gnubg dubbels 	 ग्नूबग दोगुना


Teken nutsbalk item skeier 	 औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव


Asseblief invoer 'n heelgetal waarde < =% 1 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1


'n Kioslave vir die FISH protokolComment 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment


Bediener naam: 	 सर्वर नाम


QShortcut 	 कमिटQShortcut


Produksie:% 1 	 उत्पादनः% 1


Tyd( 10; - 40; 0) gee terug 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0


Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५०००Stencils


Kortpad sneller: 	 सार्टकट ट्रिगरः


Vertoon Kieslys Nutsbalk 	 मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n)


gphoto, camera, digicam, webcam, kameraName 	 जीफोटो, कैमरा, डिजिकेम, वेबकेम, केमराKeywords


TerugComment 	 पीछूComment


Kon nie lees diff uitset. 	 डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस.


Afgeleë Cups bediener (Ipp/ Http) 	 रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m)


Comment 	 ईपब कागदComment


Nuwe sessie 	 नवा सत्र


Gevaal na skryf lêer. 	 फाइल से पढ़ नइ सकिस.


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Skep Filter@ info: tooltip 	 सूची सहेजव... @ info: tooltip


Groot 	 बड़े


Nee geldige druk uitvoerbare was gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou installasie. 	 कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव.


Ophang string: 	 हेंगअप स्ट्रिंगः (H)


Daar was 'n fout by laai van die konfigurasie dialoog vir hierdie styl. 	 ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.


Stencils 	 बड़ा एक्सटेंसन नोडStencils


@ item: inlist all matches should be found 	 सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found


Name=Eenvoudige UitlegName 	 चाक ब्रसName


Saampersing Metode 	 संपीडन विधि


Kliek hierdie knoppie na stoor die Javaskrip beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd javascript_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Vetdruk 	 गाढ़ा


Gebruik Dokument Naam 	 कागद नाम उपयोग करव


Nee pre- filtering 	 कोई प्री - फिल्टरिंग नइ


Konfigureer Sleutel Bindinge... 	 कुंजी बाइंडिंग@ action


Druk stelsel 	 छपाई तंत्र


Pasmaak... 	 मनमाफिक


Sluit binêre lêers in 	 बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b)


Algemene- pcl 	 सामान्यPCL


Constellation name (optional) 	 टू इन फ्रन्टConstellation name (optional)


ChadCity in Washington, DC USA 	 कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin outomaties 	 अपने अपन चालू करव (u)


Gemiddeld 	 औसत


Eenvoudeige lettertipe vertoner 	 सादा फोंट संस्थापक


Besigtig Bronkode 	 स्रोत देखव (V)


Filter op Pos- lys... 	 डाक- सूची मं फिल्टर... (L)


Church SlavicName 	 चर्च स्लाविकName


City in Quebec Canada 	 सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum en Tyd:% 1 	 तारीक अउ समय:% 1


MooreCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


EnigeCity in South Carolina USA 	 आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skerm BewaarderComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Tot Oorbleiwende 	 Tot रेम


DcConstellation name (optional) 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Is Nie 	 नइ हे


... dat jy kan skep jou eie sessie tipes deur te gebruik die sessie redigeerder wat jy kan soek onder "Instellings - > Konfigureer Konsole..."? 	 ... कि आप मन सत्र संपादक के साथ अपन खुद के सत्र किसिम बना सकथो एला आप मन "सेटिंग्स - > कंसोल कान्फिगर करव..." मं पा सकथो?


Moet nie stoor data 	 डाटा नइ सहेजव


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Besigtig kontak 	 सम्पर्क देखव (C)


Comment 	 रिमोट नियंत्रन


Skakel om eerste brief na boonste kas 	 पहिली अक्छर अपर केस


Wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? Die veranderinge sal onmiddelik aangewend word. 	 का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.


Gebruik 'n ander e- pos kliënt: 	 एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e)


Drukker Gefilter het Instellings 	 प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग


Constellation name (optional) 	 स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional)


Wydte (punte per faks lyn) 	 चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स)


Voeg by 'n non- Linux Os na die boot kieslys 	 बूट मेन्यू मं नान- लिनक्स ओएस जोड़व


Doen jy rerig wil hê na uitvee alle opdragte? 	 का आप मन सचमुच सब्बो कमांड ल मिटाना चाहथो?


As hierdie opsie gekies is, sal Konqueror vir die gids 'n nuwe venster oopmaak, eerder as om die inhoud van die gids in die huidige venster te vertoon. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Lynxobject name (optional) 	 बाक्स नीहारिकाobject name (optional)


Lêer Grootte nagegaan 	 मेटाव


Artikel 	 फोटू अभ्यास


Grys tradisioneleStyle name 	 धूसर पारंपरिकStyle name


Voeg in klipbord inhoud... 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...


Mini Kabinet 	 मिनी फोल्डर


Constellation name (optional) 	 सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional)


Naam: 	 नेटिव (N)


Stencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग काम आकारStencils


Suksesvol verbind na% 1 	 % 1 से सफलता से जुड़िस


CaryCity in Newfoundland Canada 	 कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


Kop 1Style name 	 सीर्सक १


Gids 	 फिल्टर (F)


Tipe (opsionele) 	 सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक)


Konfidentiëel 	 गोपनीयBanner page


Verstek alarm tyd: 	 डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Kommentaar: 	 टिप्पनी


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


Voorgestelde Woorde 	 वैकल्पिक सब्द


Voorskou beeld:% 1 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Thesaurus ProgramName 	 डिफाल्ट फ्लेक औजारName


Advanced URLs: description or category 	 फोटूAdvanced URLs: description or category


Sirkelstar name 	 सिरियसstar name


Gebruiker agent StringeName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Nommer van kleure: 	 रंगों के संख्या


Glans Foto Papier 	 ग्लाली फोटो कागज


St. CharlesCity in Loire France 	 सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation)


sê vir Qt om nooit die muis of die sleutelbord te gryp nie 	 क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.


Papier Kaset 	 कागज कैसेट


Beheersentrum modulesName 	 नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 प्रविस्टि लोड होए मं फेल


Kieslys dialoog 	 मेन्यू गोठ


Afstand 	 दूरी


In voer 	 इम्पोज


Voeg by Sel 	 कक्छ भरव


Constellation name (optional) 	 आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Afwyking Bladsye 	 आफसेट पेज


QShortcut 	 जेवनीQShortcut


36 Punte 	 36 पाइंट्स


Kaart 	 चार्ट


Nuwe Kaset 	 नवा टेप


Name 	 किनारा वाइप पेज प्रभावName


4 Herhalings (25% van die punte/ herhaling) 	 4 पासेस (25% डाट्स/ पास का)


Hoog Kwaliteit (Lan, direkte verbinding) 	 जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन)


Name 	 पेन अउ पेपर प्रसंगName


The priority of the mirror 	 गलती


Aksie 	 अउ काम


Vertoon% 1 Nutsbalk 	 फिल्टर औजार- पट्टी


Data 	 तारीक


Invoer die naam van die tweede speler. 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव.


Ontkies die toestel tipes wat jy nie op die werkskerm wil sien nie. 	 डेस्कटाप मं उपकरन किसिम डिसल्क्ट करव जऊन ल आप मन देखना नइ चाहथो.


15 - 26 mb Totaal Ram 	 15 - 26 मे. बा. कुल रैम


Installeer... Name 	 इंस्टाल करव... Name


'n Nutsprogram op sleutelbord uitlegte te wysig. 	 कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा


@ info/ plain page creator email link with name 	 ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name


Die Impower( string) gee terug 'n kompleks nommer ontpak na' n elektrisiteit. 	 IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे


Hoogte: 	 वातावरन प्रकास: (A)


Constellation name (optional) 	 ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional)


WennerCountry name (optional, but should be translated) 	 वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die verstek opset vir Die herhaling periode in Die alarm redigeer dialoog. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Stel Kortpaaie Op... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h)


Verwyder Keuse 	 चयन फैलाव...


Hongaarse 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Kliek hierdie knoppie na kanseleer die huidige kamera operasie. 	 अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Leoobject name (optional) 	 पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional)


Gemengde swart 	 मिलिसजुला- काला


Herhaal die alarm onbepaald@ info: whatsthis 	 अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


25% met Gamma Regstelling 	 25% गामा सुधार सहित


Maak toe Miniterm 	 मिनी- टर्म बन्द करव


Verander plekaanduier bo skakel 	 संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g)


Gebruik stadige sleutels 	 धीमी कुंजी उपयोग करव (U)


Volgende Maand 	 अगला महिना


KDE se vordering- wys bedienerName 	 केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName


Wissel punt waardes 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य


Druk Masjien Kies (Drukker 1) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1)


Constellation name (optional) 	 डाग आफ स्काईConstellation name (optional)


Uitvee Objekte 	 चुने गे रस्ता फालो करव (F)


Rerig oorskryf oorspronklike data vir hierdie stad? 	 सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव?


Vertaling 	 पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Datum: 	 दिसं.


Verandering wie speel speler 1... 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव...


Posisie 	 लातिनQDialogButtonBox


Inligting Bokse 	 चीज लुकायव


Stencils 	 फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils


Hardloop die gekose opdrag nou. 	 चुने गे काम अभी चलाव.


Dikheid van die asse lyn 	 प्लाट नाम देखाव


Terugbonsende Plekaanduier 	 उछलत संकेतक


Trek begin tyd: 	 ड्रेग चालू समयः


Dikheid: 	 मोटा


DeltaCity in Hawaii USA 	 वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation)


BesonderhedeName 	 विवरनName


Afrika, SuidName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


QShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


7de 	 7वां@ item: inlistbox


Formaat van tyd en datum invoegingName 	 समय व तारीक भरे के फारमेटName


Kan nie soek fdformat. 	 डीडी चालू नइ कर सकिस.


Dokument OpsiesNAME OF TRANSLATORS 	 कोई विकल्प नइ@ title: window


Stoor As... 	 अइसन सहेजव


MierName 	 एनेमाटाक्सिसName


AdaCity in Ivory coast 	 अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) 	 अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव


Pasmaak 	 मनमाफिकgeneral game settings


Karakter getikte: 	 अक्छर टाइप करे गे:


Druk Bediener 	 प्रिंट सर्वर


Netwerk drukker 	 नेटवर्क प्रिंटर


Pos... 	 डाक (M)


Hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe 'n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit. 	 ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही.


Sink 	 जिंक


Verstel Kolom 	 पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव


Ster Naam 	 इचेयन


Nuwe boodskap aan... 	 को नवा संदेस...


Inkeep 	 हासिया


1 minuut 	 1 मिनट@ item: inlistbox


Verwyder die huidige sel van die spreiblad. 	 स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे


Pyl beginName 	 तीर ऊपरName


Name 	 घड़ी वाइप पेज प्रभावName


YukonRegion/ state in Poland 	 कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 सवत काIndian National month 6 - LongName


Spoed: 	 गति


6 nuwe vlakke 	 6 नवा स्तर


Huidige vlak 	 कुछु कहीं नवा


Taal Eienskappe 	 दृस्य सेटिंग


Veelvuldige WerkskermsComment 	 अनेक डेस्कटापComment


Beweeg na die asblik 	 इहां खिसकाव@ title: menu


Laaste@ info: whatsthis 	 आखरी@ item: inlistbox


Hong Kong 	 टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarskuwingCity in Japan 	 एयासीCity name (optional, probably does not need a translation)


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, JavaScript) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Nie moontlik om te begin Faks proses. 	 फैक्स काम चालू करे मं अक्छम.


Onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


DoCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


LandskapQPrintPreviewDialog 	 आड़ाQPrintPreviewDialog


Verwyder lêer aanhangsel 	 संलग्नक के रूप मं जोड़व


Kom Van Bodem 	 मध्य नीचे


Alleenstaande Kiesbalk 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Besig om te sorteer Volgorde 	 छंटाई अनुक्रम


E- pos na% 1 	 % 1 ल ईमेल करव


Aktiewe Venster 	 सक्रिय विंडो


Nie bevraag: 	 उत्तर नइ दिस:


Var( waarde; waarde;...) 	 VARP( मूल्य; मूल्य;...)


OgleGenericName 	 ओगलGenericName


Funksie 9: 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग


RussellCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


SwedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation)


stelsel fout:% 1 	 तंत्र गलती:% 1


Automaties vervang te gebruik hierdie item 	 ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A)


Verander na Werkskerm 17Comment 	 डेस्कटाप १७ मं जावComment


Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde komponent. 	 ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.


Gevorderd 	 विस्तृत (v)


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vier Kleur Standaard 	 चार रंग मानक


Stop Animasie 	 एनीमेसन बंद रखव


Stencils 	 हस्तचालित इनपुटStencils


Verstel Kolom 	 खंभा एडजस्ट करव


Afteken op na netwerk... 	 नेटवर्क मं लागिंग...


Papua Nuwe GuiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated)


Logaritme basis 1010 to the power of x 	 बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x


Digitaal KameraName 	 डिजिटल कैमराName


KDE man- leser fout 	 < body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती


Kleur Instellings 	 रंग सेटिंग


Sluit/ Teken afComment 	 ताला/ लागआउटComment


Toelatings wagwoord 	 लागिन पासवर्ड.


Aditionele Java argumente: 	 अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r)


- No formaat selected - 	 - कोई फार्मेट चुने नइ गिस -


Aansluit by 'n netwerk speletjie 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Constellation name (optional) 	 सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional)


Vertoon Geskiedenis Kantbalk 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


Gids SinkronisasieName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName


% 1 is nie geldig 	 % 1वैध नइ हे


einde 	 खतम


DcCity in Nebraska USA 	 कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Germany 	 आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Central Region Russia 	 ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel nie gevind nie: "% 1". 	 लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस


Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin? 	 का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace


SoektogsleutelwoordfilterComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


19de 	 19वाँ


Din A2Page size 	 आईएसओ ए2


spieëlbeeld vertikaal 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Skakel om huidige raam na 'n inlyn raam. 	 अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Inisialiseer Bestuurder/ Besigtig 	 सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V)


BerekenCity in Jeonnam Korea 	 सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Woord omvloei 	 वर्ड- रैप (W)


Bediener poort: 	 सर्वर पोर्टः


Krammetjie Elke 11 Velle 	 हर 11 सीट स्टेपल करव


Des: Country name (optional, but should be translated) 	 हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by Bestaande Lêers... 	 फाइल मन मं खोजव... (l)


'nabreviate ready 	 दूरabbreviate ready


Skoonmaak van die geskiedenis van opdragte uitgevoer van die Uitvoer Opdraggereedskap op die tafelrekenaar 	 डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे


Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment 	 संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName


Buisvormige Klokke 	 नलिका घंटी


HagenCity in Nova Scotia Canada 	 कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Verfris gids lys 	 फोल्डर छोटी सूची (t)


Gevaal na open lêer 	 फाइल खोले मं फेल@ info


Verwag Ikalender formaat 	 वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट


Afrika, SentraalName 	 अफ्रीका, मध्यName


Knotify 	 के- नोटिफाई


GuadeloupeName 	 ग्वाडेलोपName


Beweeg boodskap na asblik 	 संदेस पेनल के ऊपर (v)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


KPresenter - > KWord FilterName 	 केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Profiel naam: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Verstek -% 1 	 डिफाल्ट -% 1


Ethernet 	 समूह नाम भरव


Die Kde span verwelkom jy na user- friendly Unix rekenaars 	 कमइया बर सहुलियत भरे यूनिक्स कम्प्यूटिंग मं केडीई टीम आप मन के स्वागत करथे


Joernaal 	 दैनिकी छापव (J)


Next element 	 % 1 (% 2), भार:% 3 uNext element


B5 Koevert 	 लि. B5


InformasieComment 	 विंडो जानकारीComment


Name 	 जांच डाटा इंजिनName


OulikeCity in Ukraine 	 रासीनCity name (optional, probably does not need a translation)


MobieleCity in Minnesota USA 	 मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Na minste een navolg titel moet wees ingevoerde. Asseblief korrek die inskrywing en probeer weer. 	 कम से कम एक ट्रैक सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


Alles 	 सब्बो


Die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat lang datums. Die herhalings onder sal wees vervang: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही:


Lys van Opgelope Woorde 	 मिस्रित सब्दों के सूची


Konstantes 	 स्थिरांक... (C)


VendaName 	 वेंदाName


Currentdate () gee terug "Saterdag 13 April 2002" 	 CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


Ionisering energie: 	 क्छय मोड


right mouse button 	 बीच के बटनright mouse button


Invoer Keuse 	 इनपुट फाइल:


Genereer 'n nuwe klas 	 क्लास बनाव


Nuwe 	 नवा लकीर


Sluit in 	 इनक्लूडर्स


Onewe( 2) gee terug 3 	 ODD( 2) के परिनाम होही 3


date, fromTime - toTime 	 % 2 बर% 1date, fromTime - toTime


Steek weg/ Vertoon Laag 	 देखाव (S)


Feit( nommer) 	 FACTDOUBLE( संख्या)


0. 5x2 duim, 12x50mm (Suspensie lêer) 	 0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल)


Stop context menu item 	 आगू जावStop context menu item


AdaCity in North Carolina USA 	 कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


A4, 1200x600 Dpi 	 ए4, 1200x600 डीपीआई


MaanCountry name (optional, but should be translated) 	 ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Spain 	 लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Karbon14Name 	 पाठ वेरिएबल्सName


Funksie 8: 	 फंक्सन के रंग 8


Die Isnotext () funksie gee terug Waar as Die parameter is nie 'n string. Andersins dit gee terug Vals 	 फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Stencils 	 न्यूम - डिस्ट२२Stencils


Stelsel Klok OpstellingName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


Verbeter toeganklikheid vir gestremde personeName 	 विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName


... dat wanneer 'n program evalueer die regterkant muis knoppie jy kan nogsteeds kry die regterkant muis knoppie opspring kieslys terwyl druk die Verskuif sleutel? 	 ... कि जब प्रोग्राम जेवनी मुसुवा बटन के मूल्यांकन करथे, आप मन अब घलोक पा सकथो जेवनी मुसुवा बटन पापअप मेन्यू सिफ्ट कुंजी दबाए रख कर?


KSkilpadGenericName 	 के- टर्टलGenericName


Maak Sub- To- Do Onafhanklike 	 ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


KscdName 	 =के- एससीडीName


Maksimum voltooings: 	 सबसे अधिक कतका भरव: (M)


Ketting: 	 मुख्य:


Ondersteunde Invoer Formate 	 समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I)


Bosnië en HerzegovinaName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


Nuwe Alarm@ action 	 आयात करव... (p) @ action


OmanName 	 ओमनName


Modus: 	 खिसकाव


Addisionele Ontvangers 	 सब्बो पावइया


Fout reggemaak 	 बग फिक्सेस


Enkel Menslik (Arkade) 	 एकल मानव (आर्केड) (S)


Drukker verstek 	 प्रिंटर डिफाल्ट


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Lêernaam: 	 फाइलनामः


Wenner 	 सीतकालीन संक्रांति:


Outomatiese begin stelsel laai ikoon na aanteken@ label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label


van MarIndian National month 3 - ShortName 	 फर काIndian National month 3 - ShortName


Bladsy stel: 	 पेज नियतः (s)


Sterte 	 पुछल्ला


Ikoone 	 चिनहाः


PunjabiName 	 पंजाबीName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kan nie na datums in die toekoms soek nie. 	 भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम.


Name 	 पलट- पर्दा3डीName


van Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद का


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Calibrated- Smooth 	 कैलिब्रेटेड- चिकना


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - पीडीएStencils


Skriftipe BesigterComment 	 फोंट प्रदर्सकComment


Sonsondergang: 	 सुरुज उदय दिसंग


Lyn Uit 	 लाए आउट


kcmsocks 	 केसीएमसाक्स


In voer Eenvoudig Teks Epos adresse 	 सादा पाठ ई- मेल आयात करव


Skerm Spaarder 	 स्क्रीन सेवर


Wissel Diep Lug Objekte 	 गहरे आकास के के कैटलाग


Herskryf Opskrif 	 हेडर फिर से लिखव


QShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


Opvul 	 टाइल्ड


Voeg lêer by... 	 कमांड भरव... (I)


Databasis 	 डाटा स्रोत


Rooi 	 लाल चौकोर


Getabde 	 टेब्ड


Filter alle 	 सब्बो छानव


Datum (nie ondersteunde deur Kcontrol) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Del 	 मेटाव


EstlandiesCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Woord tipe: 	 अक्छर टाइप अनदेखा करव


Gaan na die vorige ongeleesde boodskap 	 पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Herhindering: @ info 	 कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info


Vergroot oortjies na spasies 	 टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव


CherokeeCity in Texas USA 	 सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tel (- 5; "Kspread"; 2) gee terug 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2


31ste@ item: inlistbox last day of the month 	 31वां@ item: inlistbox last day of the month


KalziumComment 	 के- एल्जियमComment


AdaCity in Liberia 	 मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n omvang van enige tipe van waardes 	 कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा


Vlak 	 स्तर (L)


DcCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lynxobject name (optional) 	 कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional)


X BiffName 	 एक्स बिफName


QRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


Spore 	 पुछल्ला आकार


Skadu sorteer kolom in lys 	 छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i)


Aflaai klaar gemaakDelete selected history- item 	 फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item


KformulaName 	 फारमूला आकारName


Skep Werkvoorbeeld 	 आकार बनाव


Beeld Byte Volgorde 	 फोटू बाइट अनुक्रम


Druk na Lêer 	 फाइल मं छापव


Nee e- pos adres gespesifiseer@ info 	 कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 के- ओप्टी मैसेंजरName


Nuwe sessie 	 नवा अनाम सत्र


Deur e- pos 	 ईमेल द्वारा


Bevestig hierdie as jy wil hê alle jou aansigte en rame gerestoreer elke tyd jy open Kate 	 इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों


Maak oop met FirefoxDescription 	 फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description


Punte: 	 अंक


Foon Roep 	 फोन कालincidence category


OldenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Monokroom gesorteer versagting 	 मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग


Plaaslike 	 लोकल


Horisontaal Lyne 	 आड़ा उलटा


php uitvoerbare: 	 जांच एक्जीक्यूटेबल क्रेस हो गे.


@ label 	 लोकल काम- सूची


Etiket 	 लेबल


NAME OF TRANSLATORS 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS


AfganistanCity in Chile 	 एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Karbon Svg In voer FilterName 	 कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName


Hou nie wagwoord nie 	 पासवर्ड रखे नइ रहव


Invoer Keuse 	 इनपुट फाइल...


Doedelsak 	 बॅग- पाइप


Voer Boodskappe In... 	 पहिली नवा संदेस मं जाव


Dial 	 डायल


Verf met patroon 	 वक्रों के साथ पेंट करव


Spring 	 छोड़व (S)


Punte na diens: 	 सेवा ल इंगितः (P)


Tydsone: subitem counter 	 नियत समय:% 1 subitem counter


Uri Keuse 	 यूआरआई चयन


Gaan Administrasie Mode binne 	 प्रसासक मोड मं प्रविस्ट


Geheue 	 मेमोरी


Rutenium 	 रोंटजेनियम


Hersiening 'n: 	 संसोधन A:


Nommers 	 संख्या (N)


Wanneer gekies, word versielsels getrek met gradiante vir hoë kleur skerms, andersins word geen gradiante getrek nie. 	 जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे.


Hierdie voorwerp was veranderde. Stoor verander? 	 ओब्जैक्ट सुधार दे गे हे. बदलाव मन ल सहेजव?


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Ontario Canada 	 टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity in New Jersey USA 	 क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon slegs gekose 	 महिना दृस्य मं देखाव


koppelvlak is alreeds geskepSocket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


360 x 120 Dpi Enkel rigting 	 360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Interpreteer Modusse 	 रेंडर मोड्स


Name 	 सबवर्सन आइओस्लेवName


Hierdie bladsy laat toe jy na aktiveer verskeie gui- element styl effekte. Vir beste produktiwiteit, dit is aan te beveel na deaktiveer alle effekte. 	 ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे.


Aktiveer Alarms@ item: inmenu 	 नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


Xhtml 1. 0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0


Herbenaam Beeld... 	 फोटू कतरें... (S)


Name 	 भन्डार मं जोड़वName


Interne fout: onwettige terugkeer waarde van Wagwoordproses:: Kontroleurhuidige. 	 अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस.


Vasmeer 	 चोक्ड


ongeldige vlaggies 	 अवैध झंडा


Die huidige lêer het al veranderde. Doen jy wil hê na stoor dit? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


% 1 onaanpasbare met% 2@ item: inmenu 	 % 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu


Skandeer 	 स्कैन (S)


MPEG SpelerName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Volume af/ lae/ hoog: 	 अवाज बन्द/ कम/ जादा:


DondorfName 	 डानड्राफ (एसवीजी) Name


Besig om te druk Formaat 	 कार्टेसियन प्लाट


Onbekende Toestel 	 अग्यात उपकरन


City in Hawaii USA 	 कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dps- ftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


K- nuustikkerComment 	 नेटवर्क समस्याComment


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्टरीQuery


Ch: 2nd Sun in Apr. (00: 00) / 2nd Sun in Sep. (00: 00) 	 एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00)


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Imdiv( waarde; waarde;...) 	 IMDIV( मूल्य; मूल्य;...)


Comment=Nuwe Kontoer dokument: Name 	 पाठ कागद लिखवName


Allesvandieweb vinnigeQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Hier jy kan kies die skrif tipe styl na wees gebruik word. 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font


Sal jy Java programme met sertifikate toelaat: 	 का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data.


Blaas 	 आर- वाक्यांस:


Herhaal die alarm vir die nommer van times gespesifiseer 	 अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis


GaryCity in South Region Russia 	 ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agtergrond skakering 	 पिछोत अंगना छइंहा


grootte van die totaal bevolking 	 कुल पापुलेसन के आकार


Gaan na Lyn... 	 अनदेखा मं जोड़व...


Verstek Gids 	 समूह सेटिंग


Cur( 27) gelyk aan 3 	 EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 सम्पर्क - रिलेStencils


QPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


Gnobots IiName 	 गनोबोट्स IIName


Gekas Geheue 	 अक्रिय मेमोरी


Ikalender 	 कलेन्डर आयात करव


Grens Regterkant 	 किनारा जेवनी


Verandering die vlaggies van boodskap% 1 gevaal. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल.


Hierdie is waar jy bly. KDE sal die standaard waardes vir hierdie land of streek gebruik. 	 इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही.


Blou 	 ट्यूब लाल


Fop 	 डमी


Aktiveer & Lig 	 सक्रिय मुसुवा स्क्रीन (m)


Ondeursigtigheid: 	 प्रिव्यू अपारदर्सिता:


Kies Sertifikaat Lêer 	 कमइया खारिज


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 प्रोफाइल ल बदल दे गिसName


Tekstuur 	 संरचना


0 Grade 	 0 डिग्रीज


Dank aan: 	 ए मन ल धन्यवाद:


Constellation name (optional) 	 टू सनबीमConstellation name (optional)


Gebruiker 	 कमइया नामः (n)


180x72 dpi 	 180x72 डीपीआई


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vertoon weg gesteekte rye. 	 नीचे अउ आरपार


As Ikone 	 चिनहा के रूप मं (A)


Kan nie beweeg na- Do na self van 'n kind van self 	 कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके.


Maak toe 	 बंद करवQDialogButtonBox


Stuur in die gekose lêers 	 चुने गे फाइल मन ल कमिट करव


Wissel Diep Lug Objekte 	 एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


Swart Tee 	 काली चाय


Daar was 'n fout stooring:% 1 	 को लोड करे मं गलती होइस:% 1


Teiken waarde is ongeldige! 	 लक्छ्य मूल्य अवैध हे.


Naam: 	 नाम:


Duits 	 व्याकरन... (G)


Stel Nutsbalke Op... 	 औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b)


Die etiket naam moet nie bevat enige spasies, oortjies of aanhalings:% 1. 	 टैग नाम तिर कोनो स्पेस, टैब या उदाहरन चिनहा नइ होए चाही:% 1.


Van ontkoppel: 	 डिस्कनेक्ट होए परः (p)


@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress


Toelaat oorskryf 	 ओवरराइड स्वीकारव


Speler 2: 	 खिलाड़ी 2:


StrandCity in Vermont USA 	 बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


IrakName 	 इराकName


Beskikbaar versamelings: 	 मिलत संग्रह


HamStatus of an item 	 हेमStatus of an item


22 mb Drukker Geheue 	 22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Skuif boodskappe na gids 	 फोल्डर ल इहां नकल करव (C)


mMMonth 	 मिमिMonth


Bereken 	 फंक्सन नकल करव


Vereis wagwoord om te stop 	 रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R)


Vertoon uitgebreide diens inligting 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाव


Posbus 	 डाक डिब्बा


Druk grootte: 	 छापा आकारः (n)


KcalcGenericName 	 के- केल्कGenericName


Gidsfolder size 	 फोल्डर सूचीfolder size


Vertoon oplossing 	 हल का होही?


Inv( 5) gelyk aan - 5 	 INV( 5) बराबर हे: - 5


Kwas 	 अपन आपफोकस


Stel EnkoderingDescriptive Encoding Name 	 अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Versadiging 	 डि- सेचुरेट


Praat 	 बात करव


Botsings 	 कालीजन्स


operasie word nie ondersteun nieSocket error code Timeout 	 काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout


Die grootte van aanteken prentjies 	 लागिन फोटू मन के आकार


Stuur in... 	 कमिट... (C)


Konfigureer Kaartpakkies... 	 सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H)


Vereenvoudigde SjineseName 	 सरल चीनीName


ManlikCity in Georgia USA 	 मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Die ChezWam venster bestuurder. Dis 'n minimalistiese venster bestuurder wat op EvilWM gebaseer is. Name 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName


Bevestig uitvee 	 मिटाना पुस्टि करव


Soek Voorwerp... 	 चीज खोजव...


OulikeCity in Tanzania 	 ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Konflik: 	 कान्फ्लिक्ट


Alle Werkskerms 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Beweeg na Gemors 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o)


Die Cos () funksie gee terug Die kosinus van x, waar x is gegewe in radiale. 	 DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे.


Die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind in jou Gids soeklys. Bevestig wat hierdie program bestaan en is toeganklik in jou Gids soeklys veranderlike. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. जांचव कि ए प्रोग्राम मिलत हे अउ आप मन के रस्ता वेरिएबल से पहुंच जा सकथे.


Aktiveer laat loop terugvoer 	 लांच फीडबैक सक्छम करव (l)


Comment 	 मल्टी सेगमेंट केआईओComment


360x360dpi, eenvoudig papier, gryskleur 	 360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Voeg by Teks 	 पेज भरव


Multi- Feeder 	 मल्टी- फीडर


Omkeer 	 उलटव


Korrupte/ onvolledige data of bediener fout (% 1). 	 खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1).


Planete 	 ग्रह पुछल्ले


StensilsStencils 	 सिस्कोStencils


Ongeldige Url 	 एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1


Verwysing 	 संदर्भ


Dr. Geo inligtingName 	 डा. जिओ जानकारीName


Welkom na K- sterre 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे


Gedeeltelikeverf 	 अधूरा- पेंट


Voël Twiet 	 चिड़ियों के चहचहाहट


Werkvel Eienskappe 	 वर्कसीट गुन (W)


Persoonlike KalenderName 	 निजी कलेन्डरName


Vou alle gesprekslyne in 	 सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Xor( Waar; Vals) gee terug Vals 	 BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत"


Portugal 	 पुर्तगाल


Adresboek... 	 पता पुस्तिका... (A)


As hierdie opsie nagegaan is, sal die verstek stelsel klok gebruik word. Sien die "Stelsel Klok" kontrole module vir hoe om te pasmaak die stelsel klok. Gewoonlik, hierdie is dit net 'n "biep". 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे.


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment


AsblikTuesday 	 घुरुवाTuesday


Februarie 	 फरवरीMarch long


maand 	 फोंट


Papier bron: 	 कागज स्रोतः (u)


Wissel Sterre 	 वरून ग्रह दिखाना टागल करव


Inskrywings: 	 प्रविस्टि:


Kchart 	 छेत्र चार्ट


Kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel% 1:% 2 kry nie. 	 जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2


@ info: whatsthis 	 सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Streek instellings 	 छेत्रीय सेटिंग


Verander Stensil Horisontaal OplynStencils 	 सिविल - आड़ा संपीडकStencils


Kleur houer 	 रंग कार्ट्रिज


Skakel basis na heksadesimaal 	 बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव.


Versoek 	 अपडेट निवेदित करव (q)


Skuif boodskappe 	 संदेस


Stel Jou Status 	 आप मन के स्थिति सेट करव


Privaatheid instellings 	 गोपनीयता सेटिंग


Stuur in 	 कमिट्स (C)


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Provinsie filter: City in British Columbia Canada 	 प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermenigvuldig( 12; 5; 7) gelyk aan 420 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720


_: Nommers en karakters 0123456789.:,; (*!? '/\\ ") - +@ ~ # < > {} [] 	 0१२३४५६७८९.:,; (*!? '/\\ ") £$€% ^- +@ ~ # < > {} []


Periode 	 अवधि


Verdonker onaktiewe venstersName 	 असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name


Herhaal: 	 अनुपात: (a)


ParaguaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Draai om Vertikaal 	 खड़ा लहुटाव


Dubbel kliek op die klieslys knoppie: 	 मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक:


Opaque 	 अपारदर्सी


Half Skakerings 	 हाफ टोन्स


Afwyking: 	 वाय आफसेट: (Y)


Aktiveer smartkaart ondersteun 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E)


Kies Opdrag 	 कमांड चुनव


Gaan Terugwaarts 	 पीछू जाव (B) scroll backward


Verander sleutelbord uitleg. 	 कुंजीपट खाका


Laai 3 (Opsionele) 	 ट्रे 3 (वैकल्पिक)


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Blaaiïng 	 ब्राउजिंग


Herhaling@ action: button 	 आवृत्ति@ action: button


'n Battery- laai monitorName 	 हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName


Nuwe To- Do@ info 	 नवा काम सूची@ info


Stop speletjie 	 होस्ट खेल... (H)


City in Newfoundland Canada 	 बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCity in Korea 	 चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 ओआर फार विजिटरConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 ड्रमConstellation name (optional)


Cvs Agteraanvoeg:% 1 	 सीवीएस एन्नोटेट:% 1


Verwerker informasieName 	 प्रोसेसर जानकारीName


backing- store:% 1, save- unders:% 2 	 बेकिंग- स्टोर:% 1, सेव- अंडर्स:% 2


Soektog die Web 	 जाल मं खोजव


Move selected filter up. 	 ये छनइया बर चिनहाःMove selected filter up.


in eksterne sertifikate 	 बाहिरी प्रमानपत्र में


Invoer die gids soeklys na jou htmerge program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge


B6 Iso 	 B6 आईएसओ


Nee wagwoord inskrywing gevind vir gebruiker '% 1' 	 कमइया '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसAdds a new task or variable


Fout terwyl besig met opdatering van argief naam: 	 अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः


Hoek het na wees kleiner as 180 grade vir wat kamera tipe 	 उक्त कैमरा किसिम बर कोन 180 डिग्री से कम होना चाही


Kies Vertoon Tipe 	 प्रदर्सक मेटाव


kyk hou van 	 जइसन दिखथे


Venster na Werkskerm 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 मं


Comment 	 करफुफल_ लिबआर्काइवComment


UkraïneName 	 रूपComment


Cary( 12; 1. 5707) gee terug 12 	 CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12


Stooring van die beeld% 1 gevaal! 	 बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव?


Laaste wagwoord verander: 	 एमडी5 सेडो पासवर्ड


Nooi deur middel van E- pos... 	 ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E)


Algemeen Eienskappe 	 सामान्य गुन


Hierdie kontrole module hanteer installering, verwyder en maak visuele Kde temas. 	 ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे.


Orkes Getref 	 वाद्य- मन्डल हिट


Presisie is minder as 1. 0, vasgemaakte 	 परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस


Gnome Nibbles SpeletjieName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Die printcap lêer is 'n afgeleë lêer (Nis). Dit kan nie wees geskryf. 	 प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके.


(c) 2000, KDE ontwikkelaars 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Verander na Werkskerm 18Comment 	 डेस्कटाप १८ मं जावComment


Skrif tipe grootte: 	 फोंट आकारः (z)


Gaan na die volgende ongeleesde boodskap 	 अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Keramiek 	 केरामिक


Algemeen@ title: tab 	 बनाव@ title: tab


@ title: group the settings for the dictionary display 	 फोंट@ title: group the settings for the dictionary display


WindowMaker (3 verandering sleutels) Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name


Duur: 	 अवधिः (D)


Kyk & Gevoel 	 रूप अउ आकार


DcSky Culture 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Groot 	 बड़ा


Kortpad: 	 सार्टकट: (S)


Terwyl gewag het vir ander speler na plek die skepe... 	 अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में...


Sukses! Socks was gevind en geinitialiseer. 	 सफलता: साक्स मिल गिस अउ चालू करे गे.


Sertifikaat Bestuurder... Start of warning message. 	 प्रमानपत्रStart of warning message.


Name 	 चक्रवातName


Gereed. 	 तैयार.


Kde Hulp Sentrum 	 केडीई मदद केंद्र


@ info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis


Skerp skakel 	 एक्स- रे- झुंड


City in Quebec Canada 	 ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation)


Soektog Fout Log 	 खोज गलती लाग


Rondte (- 1. 252; 0) gelyk aan - 1 	 ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1


Laai- omskakel 	 ट्रे- स्विच


San SalvadorCity in California USA 	 ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


DcRegion/ state in France 	 इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stensil Geometrie PaneelStencils 	 ज्यामितीय - हेप्टागानStencils


Hsv 	 एचएसवी सीसीडबल्यू


YukonCity in New Brunswick Canada 	 डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


DcRegion/ state in Belgium 	 ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Teks Voltooiïngpalette name 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


In voer 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


EenvoudigName 	 मेन्यू प्लानName


normale kaart 	 सामान्य नक्सा


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


swart 	 क्रेक


Vals vriend: 	 मिथ्या मित्रः (F)


Bereken te gebruik minimum 	 minimum के परयोग कर गनना करव


Maak Oop Met... 	 एखर साथ खोलव... (O)


K- weerGenericName 	 के- टी- टाइमGenericName


Nee teks was vervang. 	 कोई पाठ बदले नइ गिस.


RuniekQFont 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Lys 	 सूची (L)


Tra Oorbleiwende 	 Tra रेम


RITOn 	 आरआईटी- चालू


Die vervris tempo van jou skerm kan jy kies deur middel van hierdie aftuimel kieslys. 	 आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Lang rand; links kant van kanonieke bladsy 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा


Pos... 	 डाक...


Voor Omhulsel Laai 	 अग्र आवरन ट्रे


Nuwe nota 	 नवा टिप्पनी


Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyderName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName


Comment 	 के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment


Gebruik:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Skakel Regterkant 	 जेवनी मुड़व (R)


Ontvanger 	 पावइया से


36mb 	 36मे. बा.


Lisensie: 	 लाइसेंसः (L)


interseksie 	 सब्बो प्रतिक्छेन


Breek aktiewe sessies af: 	 सक्रिय सत्र छोड़व:


Versteek Venster Raam 	 विंडो किनारा लुकाव


Slegs die administrateur kan konfigureer die boodskap bediener! 	 सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे!


Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streekName 	 भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName


Opsies 	 विकल्प (p)


Enkodering 	 एनकोडिंग@ title collumn attachment type.


Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in) 	 अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं)


Hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, se groet boodskap. 	 लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for...


Besigtig stasie se weer verslag 	 ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव


Nie moontlik na onttrek drukker informasie vir% 1. 	 % 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम.


Akroniem DatabasisQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 नेटवर्क - सामान्य प्रिंटरStencils


Soek... 	 ढूंढ रहे हे...


Druk% 1 terwyl NommerSluit en RolSluit aktief is 	 जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Druk invoer na beweeg keuse na: 	 वटर कुंजी दबाय मं संकेतक ल खिसकाथे: (P)


Formule Keuse 	 चयन मं भरव


Prent- graad 	 फोटू- ग्रेड


NAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


City in Finland 	 डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie bron lees nie 	 स्रोत पढ़ नइ सकिस


KblackboxComment 	 हीरा हटाइसComment


Spot Ligte 	 स्पाट लाइट


@ info: whatsthis 	 बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis


Lys beskikbare sessie profiel 	 चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव


% 1 blyk nie 'n beeld lêer te wees nie. Gebruik asseblief lêers met hierdie agtervoegsel:% 2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Nuwe boodskap... 	 नवा संदेस...


KroasiëName 	 क्रोएसियाName


Constellation name (optional) 	 हाइड्राConstellation name (optional)


64mb Ram 	 64मे. बा. रैम


Kies Sertifikaat Lêer 	 प्रमानपत्र अभी वैध हे.


Keuse 	 रस्ता चयन


Vga 1024x768, 32767 kleure (790) 	 वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790)


Verander sleutel + regterkant knoppie: 	 परिवर्धक कुंजी + जेवनी बटनः


Druk Voorskou... 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


InformasieboodskapComment 	 जानकारी संदेसComment


Maksimum iterasies: 	 सबसे अधिक अनुपातः


Franse PolinesiëSky Culture 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


Algemeen_BAR_Drywer_BAR_Aktief werke_BAR_Klaar werke 	 सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


360 dpi 	 360 डीपीआई


Sub klas% 1 	 उपस्रेनी% 1


Stoorplek: 	 रेपोसिटरीः


Stuur e- pos 	 डाक भेजव (M)


van J. Thaani 	 ज. उस्सानी का


Die Iseven () funksie gee terug Waar as Die nommer is al. Andersins gee terug Vals. 	 फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Wil jy werklik die verstek werksblaaie herstel? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


KeniaCountry name 	 केन्याCountry name (optional, but should be translated)


Mini Paket 	 मिनी पैकेज


times Vetdruk 	 टाइम्स गाढ़ा


Jy moet spesifiseer na minste een geldige volmag omgewing veranderlike. 	 आप मन ल कम से कम एक वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल के उल्लेख करना होही.


KNotes: Op plak notas vir KDE 	 केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स


Verkeerde wagwoord. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


nutrale 	 नपुंसक- लिंग संग्या


Weergawe: 	 सेटिंग


Bereken 	 फंक्सन्स


NieuName 	 नियूName


Swart ink digtheid verstelling. 	 काली स्याही घनत्व समायोजन.


tekstuur lys 	 संरचना सूची


Siprus 	 साल


1. Persoon: 	 & 1. मनखे:


GenericName 	 ओकुलरGenericName


bikubiese lap 	 बाइक्यूबिक पैच


Uitbrei Sertifikaat 	 प्रमानपत्र निर्यात करत हे...


Des: 	 स्क्रिप्ट खोलव


Epoch: 	 इनपुट गति:


Voorbeeld Oefening 	 उदाहरन सिक्छन@ title: window


Van die hand gewys% 1: Start Date 	 [अस्वीकार] @ info page creator email link


Nie moontlik na inisialiseer die Gphoto2 biblioteke. 	 जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम.


nee tyd 	 समय रखव


Vinnige 	 तेज


Fout Titel 	 बग सीर्सक


Dag lengte: 	 वेवलेंथ:


ontwikkelaar (SSL, Netscape inplakke) 	 बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Constellation name (optional) 	 अक्वारियसConstellation name (optional)


Gui skoonmaak en reggemaak 	 जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस


Europese Narhoet 	 यूरोपीय फुलस्केप


& Soektog 	 खोजव (S)


PlaneteCity in New Jersey USA 	 माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


IonComment 	 आयनComment


Datum: 	 तारीकः


YukonCity in Colorado USA 	 लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Alabama USA 	 एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bediener% 1 nie gevind 	 होस्ट% 1 नइ मिलिस


Gebruik venster klas en venster rol (spesifieke venster) 	 विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो)


'n Io was bygevoeg 	 एक आईओ जोड़ दे गिस


1440 Dpi 	 1440 डीपीआई


QShortcut 	 चुनवQShortcut


Optiese karakter herkenning op Keuse... 	 चयन मं ओसीआर... (C)


Normale 	 सामान्य प्रोग्राम


Chaos 	 अव्यवस्था


Name 	 ज्यूक संग्रह मं जोड़वName


Nominaal belang tempo 	 नामिनल ब्याज दर