KoopCity in West Virginia USA 	 हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Oregon USA 	 ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation)


Drukker Hard Disket 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


Skyfievertoning 	 नवा स्लाइड सो% 1


Voer die adres of Url in wat van die boonste volmag stellings uitgelsuit moet word: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव:


Die funksie Daysinyear () gee terug Die nommer van dae in Die gegewe jaar. 	 फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे.


Boonste Links Vertikaal 	 ऊपरी डेरी खड़ा


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 नेटवर्क - हबStencils


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaar 	 डाउनग्रेड


Tema Lêers 	 प्रसंग फाइल मन ल


Kort kant 	 चौड़ाई के तरफ (h)


Hoek 2: 	 कोना2:


Asië, OosName 	 एसिया, पूर्वीName


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 आइवरी कोस्टCountry name (optional, but should be translated)


AdaCity in Far East Russia 	 बिरोबिद्झानCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuur 'n nuwe uitnodiging deur middel van e- pos... 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव...


Vertoon Soektog Fout Log 	 खोज गलती लाग देखाव


ManlikCity in Colorado USA 	 आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel tyd: 	 ऊँचाई


Sidereal tyd 	 % 1 पर


Afgeleë: 	 प्रसंग मेटाव?


Maatjie LysR means resume 	 बड्डी सूची (B) R means resume


star name 	 इलेक्ट्राstar name


SirkelCity in Alberta Canada 	 वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KeniëName 	 केन्याName


Vensters Gedeelde bronneComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Skep Html Skyfievertoning 	 अभी हाल के स्लाइड% 1 एमां से -% 2


Voeg by rye 	 पंक्तियाँ भरव


City in Israel 	 बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lokale 	 लोकल


PPMName 	 पीपीएमName


Beeld Stooring 	 फोटू छपाई


Hier kan jy 'n lys van sleutel bindinge sien, bv. assosiasies tussen aksies (bv.' Kopiëer ') vertoon in die linker kolom en kombinasies van sleutels (bv. Ctrl+C) vertoon in die regter kolom. 	 इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.


Maak Onlangse Oop 	 अभी हाल के खोलव (R)


Oct2hex( waarde) 	 OCT2HEX( मूल्य)


Moet Nie Skep 	 नइ बनाव


Argon 	 लोहा


Wys die muiswyser se koördinateName 	 जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName


Besig om op te start 	 सुरू करत हे


Fluitjie 	 सीटी


Beeld 	 टाइल आकार


Laai nuwe% 1 afQAccel 	 नवा डाटा डाउनलोड करव...


KitsboodskapperComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Unknown encryption protocol 	 ओपनपीजीपीUnknown encryption protocol


Volgende Laag 	 नवा परत


Aangaande die Maan Beelde 	 चीज- नाम


AVI Video SpelerName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Onderskrif 	 अपार्दरसिता


Strategie & TaktiekName 	 रननीतिक अउ कौसलName


Boodskap met onderwerp: 	 संदेस मं दसखत करे जाही


Vooraf stel Boodskappe 	 प्रीसेट संदेस (P)


CaryCity in Croatia 	 हवरCity name (optional, probably does not need a translation)


OptreeCity in Yugoslavia 	 एडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Warm Ohp Media 	 Hot OHP मीडिया


Al( waarde) 	 EVEN( मूल्य)


PeruCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


NoorweëCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie voorbeeld teks illustreer die huidige instellings. Jy dalk mag redigeer dit na toets spesiaal karakters. 	 ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो.


Agogo 	 अगोगो


Planeet 	 डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Wissel Sterre 	 स्थिति पट्टी देखाव?


Alle werke 	 सब्बो काम


Alle 	 सब्बो


WarwickCity in Rhode Island USA 	 वारविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Decsex () funksie omskakel 'n dubbel waarde na' n tyd waarde. 	 STANDARDIZE () फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे.


frix@ expertron. co. za 	 दसखत विवरन देखाव.


Istext( 12) gee terug Vals 	 ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत


Verander drukker 	 प्रिंटर सुधारव


Vertoon in root vensterComment 	 प्रदर्सकComment


Gedrag 	 व्यवहार (B)


Geen opdrag gespesifiseer 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे.


Bin2hex ("1010") gee terug "'n" 	 BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a"


Die bediener het gekanselleer Die speletjie. 	 सर्वर हर खेल छोड़ा.


Verwerp Kaart 	 अस्वीकृत (R)


Bediener doen nie antwoord behoorlik:% 1 	 सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1


Aktiveer stemmery na outospeur kaart aktiwiteite 	 कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p)


Formaat 	 फार्मेट्स:


In hierdie ry kan jy die linker kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Binneste 	 अंदर के संरचना


SpreibladName 	 केस्प्रेड स्प्रेडसीटName


@ option: check 	 अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected


Transparent 	 जलती पारदर्सिता


City in Italy 	 तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional)


Vertoon formule nutsbalk 	 औजार- पट्टी सूत्र दिखाव (w)


Vertoon formule nutsbalk 	 सूत्र पट्टी देखाव


Boog B 	 आर्च बी


history size spinbox suffix 	 लाग विंडोhistory size spinbox suffix


Jumee 	 जूमी


Voeg by 'n kaart. 	 चार्ट भरव


SaSunday 	 सनिSunday


Begin 'n willekeurige KDE skerm spaarder 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव


KikuyuName 	 किकूयूName


Nikkel 	 निकल


Veranderlike blok grootte 	 परिवर्तनीय ब्लाक आकार


een inprop gespesifiseer 	 कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.


GambiëName 	 जाम्बियाName


speletjie gestoor as% 1 	 खेल अइसन% 1 सहेजिस


Einde datum/ tyd is vroeër as begin datum/ tyd@ info Date cannot be earlier than start date 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date


Alle klanke 	 सब्बो अवाज


Beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक चरन पीछू जाथे


... sodat die kode\\ e[ 8; ROW; COLUMNt Konsole sal hervergroot? 	 ... कि कोड\\ e[ 8; ROW; COLUMNt कंसोल के आकार बदलही?


Voeg by Katalogus 	 पुछल्ला जोड़व


Onbeperk 	 असीमित


Kleur Lyne - 'n klein speletjie aangaande balle en hoe na kry ontslae van hulle 	 कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Las 	 लोड


Versadiging 	 विलक्छन


Installeer 	 इनस्टाल करत हे


Web kantbalk moduleName 	 वेब बाजूपट्टी माड्यूलName


Kan nie toegang verkry sagteskyf of sagteskyf dryf. Asseblief voeg by 'n sagteskyf en maak seker wat jy het gekose' n geldige sagteskyf dryf. 	 फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे.


KoopCity in Senegal 	 डकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Leoobject name (optional) 	 विर्गो एobject name (optional)


Url van kalender lêer@ info 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ info


Parameters: 	 पैरामीट्रिक प्लाट


Constellation name (optional) 	 एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional)


Regterkant kliek gaan terug in geskiedenis 	 जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b)


Lynxobject name (optional) 	 तितली नीहारिकाobject name (optional)


Kdebugdialog 	 के- डिबग- गोठ


Jy vertel% 1:% 2 	 आप मन बताय% 1:% 2


Constellation name (optional) 	 लेग्सConstellation name (optional)


Cvs Voeg by 	 जोड़व


Verwyder boodskap merk: belangrik 	 काम चीज चिनहा


Hout 	 लकड़ी


Afdeling( 20; 2; 2) gee terug 5 	 DIV( 20; 2; 2) के परिनाम होही 5


Stencils 	 इलेक्ट्रिकStencils


Die bediener weier beide EHLO en HELO opdragte as onbekend of oninstalleerd. Kontak asseblief die bediener se stelsel administrateur. 	 सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


28ste 	 28वां@ item: inlistbox


Doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Stensils Kolom VisueleStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Einde na: @ info: tooltip 	 अवाज फाइल: @ info: tooltip


KoopCity in Mexico 	 सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by na Lys 	 होस्ट सुधारव


Wit 	 साफ्ट


Uitvee Argief 	 सब्बो मेटाव


Aktiveer auto- aanteken 	 अपने अपन लागिन सक्छम करव (t)


Nee Luitoon 	 डायल टोन नइ


KoopCity in Italy 	 सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasmaak 1 	 मनमाफिक 1


Volg die MuisComment 	 मुसुवा ट्रैक करवComment


Herbenaam Bladsy 	 आखरी स्लाइड


Oranjestar name 	 मेराकstar name


Staat Styl 	 सीट चयन


Euro 	 गलती


Definieer Molekulêr Gewigte 	 औसत भार [u]


Enige tipe van waarde 	 कोनो जइसन के मूल्य


Nuwe Alarm 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


B5 Koevert (176 x 250 mm) 	 B5 लि. (176 x 250 मिमी)


Spanje 	 आर्कमिन


Invoer 'n deel van' n lêernaam patroon in. Slegs lêer tipes met 'n ooreenstemmende lêer patroon sal in die lys verskyn. 	 फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.


Groep Eienskappe 	 समूह गुन


Fokus diefstal voorkoming 	 फोकस हटाय बर रोकना (F)


Nuwe Item 	 नवा चीज


Asseblief invoer die wagwoord vir die databasis verbinding 	 डाटाबेस कनेक्सन बर किरपा करके, पासवर्ड भरव


van Marof January 	 मेहर का


Jare ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) gee terug 1, omdat daar is een jaar en 7 dae in tussen 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे


Laaste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


U rekening verstrek vandag. 	 आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे.


Constellation name (optional) 	 जुआनयुआनConstellation name (optional)


Laat skripte toe om vensters se grootte te verander. 	 विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Stensils Kolom VisueleStencils 	 एसडीएल - सहेजवStencils


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - एटीएStencils


Beweeg na Gemors 	 घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash


Bordjie 6 - Metaal 	 पैड 6 - मेटैलिक


Invoer die korrek vertaling: 	 सही अनुवाद भरव:


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


ManlikCity in Estonia 	 कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg- agteraan- by Taal 	 दुसरा भाखा: (S)


CaryCity in Quebec Canada 	 काबानोCity name (optional, probably does not need a translation)


LibanonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Herbegin Diens 	 सेवा फिर से चालू करव


Speler% 1 het het verander die naam na% 2. 	 खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले.


Skeisimbool 	 ऊपरी सीमा


DeltaCity in Barbados 	 ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die aangebode toestel% 1 is nie 'n speelstok nie 	 दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे.


Druk alle gebruikersNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS


Normaal Grysskaal (outomatiese- opspoor papier tipe) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Ligging: 	 चयन रिप करव (S)


Maak Navigasie Paneel Toe 	 नेविगेसन पेनल बन्द करव


Metode van calc: 	 केल्क के विधि: (M)


11x17 (Oorgroot) 	 11x17 (बड़ा- आकार)


Telling:% 1 	 अंकः 0


Constellation name (optional) 	 पेयर आफ स्टारConstellation name (optional)


Blob cylinder: 	 ब्लाब बेलनः


Redigeer Alarm@ option: check 	 अगले अलार्म के समय देखाव@ label


Oorspronklike onderhouer, outeur 	 अभी हाल के मेंटेनर, लेखक


Verwyder 	 हटाव@ info: whatsthis


Verstek Gids 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर


720 x 360 Dpi Sagteware weef Enkel rigting 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Die bediener beëindig Die verbinding. 	 सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा.


Netwerk Drukker (soket) 	 नेटवर्क प्रिंटर (साकेट)


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


die minute 	 हर ३० मिनट


Standaard Laai 	 मानक ट्रे


Name 	 प्लाज्मा एपलेटName


Sessie Bill:% 1 Totaal Bill:% 2 	 सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2


Hier jy kan invoer die naam vir werkskerm% 1 	 इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो


Voeg by na Vooraf gedefinieerde Gradiënte 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Eerste nommer 	 पहिली संख्या


Dokument om indekseer te word 	 कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे


Voeg by Skakel... 	 संपादन (E)


Laat laatjie applikasie toe om begin stellings te wysig 	 ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव


Geoormerkte Beeld Lêer Formaat 	 टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट


Wanneer gekies, sal die venster rand getrek word deur van die titelbalk kleure gebruik te maak, andersins sal dit getrek word deur normale raam kleure te gebruik. 	 जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान


B6 (Iso) 	 B6 (आईएसओ)


Werkvoorbeeld Keuse 	 चयन


Diff Opsies 	 डिफ विकल्प


Voorbeeld Naam 	 इंस्टैंस नाम


Opsies 	 विकल्प


Log( 0) gelyk aan - inf. 	 LOG2( 0) बराबर हे: - inf.


Hong Kong SAR (China) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Verwyder lêer aanhangsel 	 के साथ संलग्नक हे


WoordeboekComment 	 इतिहास Comment


Funksie 10: 	 फंक्सन 10 बर रंग चुनव.


Stel Inkennistellings Op... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Keuse 	 रंगों के कंटीगुअस छेत्र चुनव


MooreCity in Antarctica 	 सोयोCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikRegion/ state in USA 	 मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


60 sek 	 60 सेक.


KonquerorName 	 कान्कररName


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afrika, WestelikeName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


City in Ontario Canada 	 बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongo 	 कोंगो


Uitgaande notas 	 जावक नोट्स


QFontDatabase 	 कोई भीQFontDatabase


St. PaulCity in Saskatchewan Canada 	 सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies een opsie 	 एक विकल्प चुनव


Steek Foute Weg 	 गलती लुकाव (H)


Stencils 	 इलेक्ट्रिक - रिलेStencils


TrinidadCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Eienskappe van% 1 	 % 1 के गुन


GoogleQuery 	 गूगलQuery


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेजाCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option 	 फरवरी 28वीं@ option


Astaat 	 क्छारीय धातु:


Bestemming@ info 	 नकल करना फेल


Skrap Lettertipe 	 फोंट मेटाव


Gestoor kalender '% 1'. 	 यूआरएल '% 1' बर कलेन्डर संसाधन जोड़ दे गिस.


@ info/ plain page credit with name and link 	 % 1 के साथ@ info page credit with name and link


star name 	 एविओरstar name


KoopCity in British Columbia Canada 	 बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Donker Oranje 	 छपाई पूरा


Uitset Kanale 	 आउटपुट चैनल्स


MoldavianName 	 मोल्दावियनName


St HelenaComment 	 सेंट हेलेनाComment


Uitset grepe: 	 आउटपुट बाइट्स: (u)


KScanName 	 के- स्कैनName


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated)


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntComment 	 डाउनलोड सुरूComment


Van Databasis... 	 डाटाबेस से... (D)


Kleur Speler 1 	 खिलाड़ी 1:


normanCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout: Nie moontlik na hardloop smbstatus 	 गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम.


dictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


'n Eenvoudige venster bestuurder wat soos NeXTStep lykName 	 नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName


Gebruiker Eienskappe 	 कमइया गुन


Klank VerwerkerComment 	 अवाज पालिसी सर्वरComment


Minimeer 	 सबसे कम करव (n)


Kon nie die lêer: '% 1' aflaai nie. 	 '% 1' मं अपलोड करे मं फेल.


Die blaaier identifikasie teks wat gestuur word na tuistes wat jy besoek. Gebruik die verskafte opsies om dit te wysig. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव.


vandag@ info 	 जन्मदिन@ info


MeksikoCity in Germany 	 मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vetdruk Kursief 	 गाढ़ा तिरछा@ item font size


QFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


MooreCity in Delaware USA 	 मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trek klavier 	 एकार्डियन


Dikheid van die asse lyn 	 डायग्राम लेबल के फोंट


Sirkelvormige Hop 	 उछलते रंग


Stelsel identifiseringName 	 स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Vinnige formaat 	 तीव्र फार्मेट (u)


Installeer Nuwe Tema... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


HammondCity in Scotland United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik sigbare klok 	 दिखत घंटी उपयोग करव (U)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nee opdrag gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS


in die volgende blaaier 	 नीचे वाले ब्राउजर में:


Groep met naam% 1 alreeds bestaan. 	 समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


SerwiëName 	 सर्बियाName


Sinkroniseer verander 	 बदलाव मन ल सिंक्रोनाइज करव


Metanol 	 आखरी तत्व:


Primere 	 प्राथमिकSecondary floppy drive


Die lengtegraad moet wees uitgedruk as 'n floating- point nommer tussen - 90. 0 en 90. 0 	 उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


Aarde koördinate 	 निर्देसांक ग्रिड (d)


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


Plasma appletComment 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Tyd: 	 समय: (T)


Minute( tyd) 	 MINVERSE( मैट्रिक्स)


Blou 	 ग्रिड


Gebruikers 	 कमइया... of users


Deling 	 पृथक


Die Len () funksie gee terug Die lengte van Die string. 	 फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे.


Vertoon die venster se duimnael aan die kant van die skermName 	 स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName


Voorstel 	 सुझाव (u)


OldenburgCity in South Carolina USA 	 ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Die kleur van bewerkingsknoppies 	 आपरेसन बटन मन के रंग


Duplikaat Identifikasie 	 पहिचान अनुकृति


Herroep instellings appart vir elke venster 	 हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव


Kazakhstan 	 कजाखिस्तान


Nuwe Gids... 	 नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages.


Verbind. Onttrek tabel informasie... 	 कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे...


KDE Bediener 	 केडीई ङेमन


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेसGenericName


Raporteer GenereerderComment 	 चार्ट जेनरेटरComment


Open Dokument 	 कागद आयात करव


Souteamount in units (integer) 	 स्केल्स


Kies Alle Volg 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Einde datum is vroeër as begin datum 	 खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info


Slegs vertoon een lukraak gekies medium 	 सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव


LeesCity in Estonia 	 रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Honduras 	 होंडुरास


StensilsStencils 	 स्वीडनStencils


QShortcut 	 टैबQShortcut


Sommige goeie klank effekte 	 कुछ अच्छे अवाज प्रभाव


Vertoon hoof venster na opstart 	 मुख्य विंडो देखाव


MicronesiëCountry name 	 मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated)


SpeletjieName 	 खेलName


Vergelyk 	 तुलना करव


Intervalle: 	 बढाव:


Voeg lêer by... All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Nie moontlik na open kabinet% 1. Die bediener het geantwoord:% 2 	 फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2


Alle prentjies 	 फोटू सामान्य करव (N)


Vertoon beeld van 	 नोआओ फोटू देखाव


Folio 	 फोलियो


Description 	 सादा रंग


Vertoon Hoof Nutsbalk 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव


DcRegion/ state in Ireland 	 आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verdonker Slegs 	 गहरा १


Datum en tyd instellingsDescription 	 तारीक अउ समय के सेटिंगDescription


veranderlike 	 टेबल


Outo afskakel op. 	 अपने अपन बन्द


(9) KernName 	 (9) कर्नेलName


% 1 (Nie saamgepers Xml lêers) 	 % 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल)


Maak skoonCity in Italy 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Werkvoorbeeld 	 टैम्पलेट बनाव


Por Gebruiker 	 कमइया ल संकेत देव


min 	 मि.


Gooi weg verander 	 बदलाव फेंकव


Kleur SkemasCountry name (optional, but should be translated) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Kon nie skryf na lêer:% 1 	 फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल.


Invoer opdrag na pyp gekose teks deur: 	 चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव:


Nie- genaamd VoorwerpCity in Connecticut USA 	 वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koevert Algemene10 	 लि. सामा. 10


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName


soft scrolling 	 हमेसाsoft scrolling


Kleur LyneName 	 केफोरइनलाइनName


@ label 	 नवा काम- सूची


Oopmaak Skakel 	 खोलव (O)


Deltastar name 	 एलतानिनstar name


Atlantis (Gl) Name 	 अटलांटिस (जीएल) Name


(n) NuweComment 	 (n) नवाName


X Window NutsprogrammeName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


ESoutheast 	 पूSoutheast


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 सिविल इंजीनियरConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 वोलान्सConstellation name (optional)


Verander na Werkskerm 9Comment 	 डेस्कटाप ९ मं जावComment


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose alarm? @ info 	 का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info


32mb Ram 	 32मे. बा. रैम


City in South Carolina USA 	 गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment


Sigsegv sein ("Segmentasie oortreding (Ansi)") 	 SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)")


KannadaQFont 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Invoer lêer 	 इनपुट फाइल


Maak skoon VeldeCity in Oregon USA 	 क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fx 2 - Klankbaan 	 FX 2 - साउन्ड- ट्रैक


LiberiëCountry name (optional, but should be translated) 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Bin2dec ("1010") gee terug 10 	 INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे


Skerm aanbiedingeComment 	 मूल फ्लोचार्टिंगComment


Biep@ item: inlistbox 	 बीप@ item: inlistbox


Hierdie gebruiker gedefinieër tipe kon nie wees uitgevee omdat dit is in gebruik. 	 चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे.


Mono- Microphone 	 मोनो- माइक्रोफोन


Maande 	 महिना@ info: whatsthis


KoopCity in Estonia 	 वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Herhaal: 	 दुहराव:


DeltaCity in Quebec Canada 	 क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


minimum% 1, maksimum% 2 	 सबसे कम% 1, सबसे अधिक% 2


Halftonus- teks 	 हाफटोन पाठ


@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें


hulpbron 	 स्रोत:


Herhaal 	 दुहराव


Maak Geskiedenis Skoon 	 इतिहास मेटाव (l)


GrootteMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Skerm Grootte 	 स्क्रीन आकार


vandag@ title: group 	 जन्मदिन: @ title: group


Description 	 चन्दाDescription


RF Kanaal 	 आरएफ चैनेल


% 1 deregistreer 	 % 1 अपंजीकृत


Stencils 	 फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils


Poort Rotering 	 पोर्ट रोटेसन


Patrone 	 मनमाफिक पैटर्न


uur 	 वर्ग


Uitdoof kleur: 	 I खन्ड रंग:


Aarde koördinate 	 आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव?


Imsin ("1. 2") gee terug - 0. 536573 	 BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374


Karakters sonder om te spasies: 	 खाली जगह रहित अक्छर:


89 mm rol Papier 	 89 मिमी रोल कागज


Dit is nie jou skakel na rol! 	 पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे!


Die gebruiker aan wie die beeld behoort. 	 निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -.


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Open file 	 आकारOpen file


Constellation name (optional) 	 रूमConstellation name (optional)


Southeast 	 फ्रूटConstellation name (optional)


Aflaai hervat 	 डाउनलोड करत हे


720 Dpi Mikroweef Enkel rigting 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Open oordra: 	 ट्रैकर मेटाव


Vloeistof: 	 द्रवः


AdaCity in Japan 	 क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Toets geldigheid Css 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Voorgrond na Transparent 	 पारदर्सिता मास्क


LeesCity in Italy 	 रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek alarm tyd: short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 डिफाल्ट सुरता समय: weekOfYear (year)


Maak toe 	 बंद करव (C)


Gevorderde gebruikers sal die Konsole wat jy in Konqueror kan inbed waardeer. (Venster - > Vertoon Terminaal Emuleerder). 	 उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव).


Hagaki 	 हेगाकी


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - पीसीStencils


In name: 	 नांव मन में:


Boodskap skuif het gevaal. 	 हस्तांतरन फेल.


Redigeer die verlig sel. 	 चमकाय गे कक्छ के संपादन करव


Uitskiet 	 बाहिर करव


Stuur pos@ info 	 भेजी - डाक@ info


Skaal: 	 स्केलः


Feit( nommer) 	 FISHERINV( संख्या)


12 - 19 mb 	 12 - 19 मे. बा.


St. LuciaName 	 सेंट लूसियाName


Dokument 	 कागद


Lyn wydte: 	 सूची:


LycosQuery 	 लाइकोसQuery


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Druk beelde 	 फोटू छापव


Australiëstar name 	 आसेलस बोरेआलिसstar name


Stel sel formaat gebaseerde op sekere gevalle. 	 किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव


Klank@ info: whatsthis 	 अवाज बन्द करव@ info: whatsthis


Voeg 'n Netwerk Kabinet by 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Punt Hoop 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sintaks Fout: Nie genoeg argumente 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे


Grootte van een Bladsy 	 एक पेज के आकार


Description 	 जिग- साDescription


Sentimeters (cm) 	 सेंटीमीटर (सेमी)


Deassosieer Selle 	 कक्छ डिसोसिएट करव


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) 	 समूह नाम भरव


Auto Korrigeer 	 अपने- अपन सुधार


18mb 	 18मे. बा.


Wissel Sterre 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव?


Globale Instellings 	 ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग


Kanale 	 चैनल्स


Marshall 	 कैसलमैन


(In ander raam) 	 (अऊ दूसर फरमा में)


Verwyder sommige klippeName 	 मीनार मन ल हटावName


Hex2dec ("37") gee terug 55 	 HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55


250- Sheet Laai 	 250 सीट ड्राअर


Las Gemiddelde (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Klines 	 के- लाइन्स


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


KanadaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Nominaal bistempo 	 नाम- मात्र बिटरेट


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose alarm? @ info 	 का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info


Solomon EilandeName 	 सोलोमन आइलैंडName


Skandering vir inprop modules 	 प्लगइन बर स्कैन करत हे


E- pos adres: 	 आखरी नाम फील्ड से


Tutoriale en inleidende dokumente. Name 	 सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName


Sertifikate 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Gaan na die volgende ongeleesde teks 	 अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव


Enkripteer 	 एनक्रिप्ट करत हे


SASL geldigheidsverklaring in nie kompileer binne- in kio_ pop3 nie. 	 केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Ongedaan maak Opstelling 	 कान्फिगरेसन वापस लाव (v)


Vertoon Opsies 	 देरीः


PauseIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवIndian National month 11 - LongName


Domein naam: 	 डोमेन नामः (n)


Regering brief 	 सासकीय पत्र


WashingtonCity in Alberta Canada 	 वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil jy werklik aktiveer "% 1", "% 2" en "% 3"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो?


Geldigheidsverklaring: 	 प्रमानीकरनः (u)


1 Punt Ooreenstem 	 1 अंक प्रतियोगिता


QIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Venster Een Werkskerm Af 	 विंडो एक डेस्कटाप नीचे


INS 	 प्रविस्ट


Krammetjie Elke 3 Velle 	 हर 3 सीट स्टेपल करव


KoopCity in Spain 	 अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lys: 	 सूची:


Uitskiet Cd wanneer klaar gemaak speel 	 जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव


Links knoppie: 	 डेरी बटनः (L)


Wat is Volgende 	 आगू के हे छापव


Sprei Staat DokumentComment 	 स्प्रेड सीट दस्तावेज... Comment


QShortcut 	 मेन्यूQShortcut


Forseer Tydelik 	 अस्थायी रूप से बाध्य करव


Druk al die skoonmaak aksies wat u wil deurvoer. Hierdie sal uitgevoerword deur die drukking van die knoppie onder 	 सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही


UighurName 	 उइघुरName


Vertoon planeet beelde 	 नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव


Versadiging 	 एक्सट्रूजन


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


LeoHighlighted Constellation Boundary 	 तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary


Sjinees (Hong Kong) Name 	 चीनी (हांग कांग) Name


Voeg by... 	 जोड़व (A)


Beskerm grootte en posisie 	 आकार अउ स्थिति संरक्छित करव


Brief (8 1/ 2 x 11 in) 	 पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.)


Speler Lys 	 खिलाड़ी सूची (P)


AssameseName 	 असमीName


Voer uit Beeld... 	 एक्सपोजर


360x360dpi, eenvoudig papier, grysskaal 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Onbenoemde inskrywing 	 अनाम प्रविस्टि


Stencils 	 सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils


Begin in geontkoppel modus. 	 डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव


Alfa 	 एलेन हार्कन


Kopieë 	 नकल (o)


Constellation name (optional) 	 मोनोसेरासConstellation name (optional)


DeltaCity in Rwanda 	 बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestemming Lyn 	 गंतव्य पंक्ति


Soek Kolomme 	 खोज प्लगइन


Keywords 	 सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords


City in British Columbia Canada 	 १०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek Voorwerp 	 जेटा


Invoer die Url van die htsoektog Cgi program. 	 एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव.


Nuwe Koekie Beleid 	 नवा कुकी पालिसी


Hoog Glans 	 जादा ग्लास


SeesterName 	 तारामछलीName


Deel van teks jy wil hê na vervang 	 पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो


Modus: 	 बड़ा


TrinidadCity in Angola 	 मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Asblik 	 घुरुवा


Interval tussen alarm herhalings@ option: check 	 अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check


Uitveer Program 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम


Werksaam gids: 	 काम वाले फोल्डरः (f)


Bediener sleutel was verwerp. 	 होस्ट कुंजी अस्वीकृत.


Versiering 	 डीक्रिप्ट (e)


Sertifikaat Ingevoer 	 प्रमानपत्र निर्यात फेल


Nie moontlik na stuur toets bladsy na% 1. 	 जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम.


Die kalender het al veranderde. Doen jy wil hê na stoor dit? 	 कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Elektrisiteit( 1. 2; 3. 4) gelyk aan 1. 8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


Nommer van konteks lyne in diff dialoog: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


@ title 	 एनक्रिप्ट


Nuwe Alarm@ option: check 	 अलार्म देखव@ label


Ondersoek 	 पता लगाव (D)


Kon nie open pasmaak data lêer: 	 फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस


QFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Herstel 	 पहिली जइसन@ action


SirkelCity in Quebec Canada 	 नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekuriteit 	 सुरक्छा


CaryCity in Newfoundland Canada 	 जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Deens klanke 	 स्लोवाक अवाज


AdaCity in Arizona USA 	 किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermenigvuldiging 	 गुना


Op Hoof Venster 	 मुख्य विंडो मं


KaartName 	 चार्ट आकारName


Bedieners 	 सर्वर (v)


Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbron: 	 नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव:


Aanbieding DokumentName 	 प्रस्तुतिकरन घटना कामName


Bedankinge, 	 सधन्यवाद,


10 - 14 mb Totaal Ram 	 10 - 14 मे. बा. कुल रैम


Open Voorbeeld Woordeskat Lêer 	 सब्दावली स्तम्भ गोठ


Vertoon aktiwiteite wat herhaal weekliks in datum navigeerder 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Navigering 	 नेविगेसन


Imln( string) 	 IMTANH( वाक्यांस)


Hulpbronne 	 स्रोत रीइंडेंट करव


Konqueror Skriftipes Op hierdie bladsy, jy kan konfigureer wat Skriftipes Konqueror moet gebruik na vertoon die web bladsye jy besigtig. 	 कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही.


BatiljonGenericName 	 बटालियनGenericName


Antwoord 	 प्रविस्ट (I)


Besigtig Tipe 	 दृस्य किसिम


Leeg soektog iteme 	 खोजे के अतिरिक्त विकल्प (E)


18pt 	 18पाइं.


BerekenCity in New Jersey USA 	 पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Drukker 	 प्रिंटर


Kanale 	 चैनल स्रोत


AdaCity in Switzerland 	 लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation)


(c), 2001- 2004 Die Kontact ontwikkeling span 	 (C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन


Papua Nuwe Guinië 	 पापुआ न्यू गियाना


UA- beskrywing (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name


Nuwe Boek 	 नवा पुस्तक


trans- Butene 	 ट्रांस- ब्यूटेन


Metanol 	 पहिली तत्व:


Rip kas: 	 रिप कैसः


Stoor Alle 	 सब्बो सहेजव (l)


Aksie venster 	 काम विंडो


Panama StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as serif. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie 	 निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Oorskryf Skema 	 प्रसंग मेटाय के लिखव?


Sleutel 'n naam vir die WebVouer asook die bediener adres, poort en vouer pad om te gebruik en kliek op die Stoor & Konnekteer knoppie. 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


bin 9 	 बिन 9


Stencils 	 सिस्को - माइक्रोवेबसर्वरStencils


Teiken Soek... 	 मेटाव... (D)


Outeur & onderhouer 	 अभी हाल के मेंटेनर


@ info: tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Die gebruik van hierdie opsies word nie aanbeveel nie - omdat hulle kan, in seldene gevalle, verantwoordelik vir KDE probleme - 'n terugsoektog sal nie genereer word nie. U moet hierdie opsies afskakel en die probleem weer herproduseer met die doel om' n terugsoektog te kry. 	 जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही.


Werk 	 काम


Verstek 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव


Slegs lêername ooreenstemmende: 	 सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f)


Definieer Molekulêr Gewigte 	 सटीक द्रव्यमान


Biep wanneer boodskap is vertoon@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Die Imln( string) gee terug Die natuurlike logaritme van 'n kompleks nommer. 	 IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


3d Besigtig 	 देखव (V)


Gebruiker private groep 	 निजी समूह मन के उपयोग करव


Speletjie gepouseer 	 खेल ठहरा


44 - 59 mb Totaal Ram 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Planeet 	 आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


A4Name 	 ए8Name


Povray Opsies 	 पोवरे विकल्प


1440×720dpi, inkstraal papier, grysskaal 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Multi- Talented SpotAbout 	 लाल बुझक्कड़About


Proses Tel 	 प्रोसेसर


Fx 3 - Kristal 	 FX 3 - क्रिस्टल


Vertoon horisontaal rolstaaf 	 आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव


Verwyder Laag 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


Kortpad ikoon ondersteuningComment 	 सार्टकट चिनहा आधारComment


Naam: 	 नामः (m)


Trek of Tipe Tema Url 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Opsionele Disket 	 वैकल्पिक डिस्क


Sgi log 24- bit gekompakteerde 	 एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड


Verwyder Kolom 	 रंगों ल जोड़व/ मेटाव


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) amount in units (real) 	 बान्डNAME OF TRANSLATORS


BoliviëName 	 बोलिवियाName


Djibouti 	 डिबौती


Voeg by Bestaande Lêers... 	 फाइल मन मं खोजव


Jare 	 वार्सिक@ title: group


Verskaffer lys om te gebruik 	 विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे


ItaliëName 	 इटलीName


Lynxobject name (optional) 	 बबल नीहारिकाobject name (optional)


Altstar name 	 अल्तेयरstar name


Nommer van bye: 	 मधुमक्खियों के संख्या


Nee Effek 	 सर्पिल पोंछना प्रभाव


CorsicanName 	 कार्सियनName


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Driehoekvormige Golf 	 आड़ा लहर


Vanaf: Receiver of an email. 	 सेReceiver of an email.


Baksteen 	 ईंटें


Lyn Voer Verstelling 	 लाए फीड समायोजन


Beweeg Af 	 नीचे जाव


Name 	 नक्छत्र युद्धName


Stencils 	 ओफ- पेज रेफरेंसStencils


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Opstelling skerm bewaarder 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Tuisblad:% 1 	 होमपेज:% 1


Nuwe ZIP Toestel... Name 	 नवा जिप उपकरनName


Voeg by Lyn 	 स्लाइड भरव


Skandeer vir Nuwe Inprop modules 	 प्लगइन बर स्कैन करव (S)


Isdate ("hallo") gee terug Vals 	 ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत


MotifComment 	 मोटिफComment


N ("7") gee terug 0 (omdat "7" is teks) 	 N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे)


SkripKCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Opvul Objekte 	 डेरी जमाव


@ item mbox account 	 आईमैप@ item mbox account


Waarde 	 पार्ट्स


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव?


KazakhstanCountry name (optional, but should be translated) 	 कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Hervat 	 निवेदन


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Dubbel Pyl 	 बार्न दरवाजा


Nee Afteken 	 कोई लागिंग नइ


Konfigureer Voltooiïng... 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव...


XDG Kieslys uitleg (. kieslys lêers) 	 एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल)


Hierdie is die skrif tipe wat gebruik word as Konqueror teks vertoon. 	 ये वो रंग हे जऊन कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Japan 	 जन.


Din B6Page size 	 आईएसओ बी6


Constellation name (optional) 	 कार्टरConstellation name (optional)


Kate - Gevorderde Teks Redigeerder 	 के- एटीई - विकसित पाठ संपादक


Breedvoerige Adres Informasie 	 लातिन विस्तारित- ब


LeonCity in Algeria 	 क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Herstel laaste verander... 	 आखरी बदलाव खारिज करव...


Lyne 	 पार्ट्स


Atomic radius: 	 परमानु त्रिज्या [पीएम]


Lei 8 - Bas+Lei 	 लीड 8 - बास+लीड


Help om ongewenste inligting wat 'n gebruiker op die stelsel agterlaat uit te vee 	 अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे.


Druk omvang: 	 छपाई सेटिंग


Jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie. 	 आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे.


Verstek wydte (% 1% 2) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2)


Leoobject name (optional) 	 पेर्सस एobject name (optional)


Gebruik kleur op sleutelbord 	 विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट


HuppelkindName 	 हापएलान्गName


City in British Columbia Canada 	 डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer voltooiïng van vorms 	 फारम भरे देव( f)


Kom Van Bo 	 ऊपर से


Regter- Mikrofoon 	 जेवनी- माइक्रोफोन


Hierdie tema benodig die inprop% 1 wat nie installeerd is nie 	 ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे.


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Fetchmail OpstellingName 	 फेचमेल कान्फिगरेसनName


Hoog- laag 	 एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 नेटवर्क - एक डिस्केटStencils


Stoor van hulpbron '% 1' het gefaal! 	 संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल!


Hoog- laagCity in Sweden 	 हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


OulikeCity in Estonia 	 जोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nommer van inskrywings per graad 	 हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


niksCity in Nebraska USA 	 हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenMap projection method 	 ओमेगाMap projection method


Titelbalk wiel aksie: 	 सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट:


Hierdie opsie bepaal of 'n lêer herbenoem kan word deur direk op die ikoon naam te kliek. 	 ये विकल्प ल चेक करे से चिनहा नाम के ऊपर किलिक करे मं फाइल मन के नाम सीधे ही बदले जा सकही.


Eurostandaard 	 यूरो- स्टैन्डर्ड


Styl: 	 फिल्टर लगाव


Kontoer Xfig In voer FilterName 	 कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name


Eliptiese 	 उदाहरन वक्र औजार


uurCity in Utah USA 	 मरेCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


1 minuut 	 सुरता:


Redigeer afspraak: "% 1" 	 घटना संपादित करव: "% 1"


Maan fasesComment 	 चन्द्रमा के कलाओं के प्रदर्सन


Name=Taiwan 	 ताईवानName


Kon nie lees 	 ओवरराइड नइ करव


leeg PortretComment 	 खाली पोर्टेटComment


Besig om te kopiëer keuse na klipbord... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Leothe time at which an object falls below the horizon 	 मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon


Lettertipe grote: 	 फाइल


MauritiusCity in Alberta Canada 	 मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelbord 	 अवाज सेटिंग


Las Gemiddelde (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


Knoppie kleure 	 बटन रंग


Name 	 टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name


Verpak Verklein Venster Horisontaal 	 विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव


Onaktiewe titel Knoppie 	 निस्क्रिय रंग मात्रा


Kliek, skuif links, losComment 	 दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment


Vanillin 	 वेनिलिन


Konfigureer Venster Gedrag... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e)


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Herbereken Staat 	 कागद फिर से गनना करव


stpHelderheid 	 एसटीपी- चमकीलापन


Netscape AdresboekName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


12 - 15 mb 	 12 - 15 मे. बा.


Verstek Gids 	 नाम बदलव


Lys beskikbare profiele 	 मिलत सत्र के सूची देव


Nuwe Links Besigtig 	 नवा डेरी दृस्य


Heg lêer aan 	 फाइल संलग्न करव


Kort Skuiwe 	 छोटी चालें


HongaarseName 	 हंगेरियाईName


Kon nie die Web Blaaier lanseer nie:% 1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Merk gedeeltelike aflaaiïngs 	 सब्बो डाउनलोड्स


Minute ("10: 5: 2") gee terug 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5


AdaCity in California USA 	 ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Auto hide popup after 	 ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after


Staak op fatale foute 	 गंभीर गलती आही त छोड़ देव


ChadCity in Georgia USA 	 अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation)


NuusleserName 	 समाचार वाचकName


Redigeer Lêers 	 फाइल


% 1 konflik 	 % 1 आपसी विरोध


Positiewe teken: 	 धनात्मक चिनहाः (g)


Oman 	 औसत


Stem Sneller... 	 अवाज ट्रिगर...


Plane: 	 समतलः


Hou gesprekslyn dop 	 देखा/ उपेक्छित


Gaan na die Kde temas webbladsye 	 केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव


kontactsummary 	 कान्टैक्टसमरी


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - एटीएम राउटरStencils


AvestanName 	 अवेस्तनName


Aktiveer koekies 	 कुकीज ल सक्छम करव (k)


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêer Ligging 	 फाइल जगहः (F)


Gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle 	 सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U)


AdaCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek Kalender Formaat 	 डिफाल्ट मूल्य@ title: group


Skakel gebroke 	 संकली टूटा हे


Vertoon slegs verkleinde vensters 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n)


nutrale 	 नपुंसक लिंग (t)\ t


Foto (CMYK, gamma korreksie,...) 	 फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...)


DcRegion/ state in Russia 	 फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Hand Papier 	 मैनुअल कागज


Eenvoudig Papier Vinnige Laai 	 सादा कागज तीव्र लोड


Nuwe Taiwan Doller 	 नवा ताईवानी डालर


CC: Universal custom template type. 	 नकल: Universal custom template type.


ViëtnamName 	 विएतनामName


Bladsy 	 फोटू


Karbon Wmf In voer FilterName 	 केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName


Welkom by KDEName 	 केडीई मं आप मन के स्वागत हेName


Verwyder die geldigheid toetse op hierdie sel. 	 ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव


Lyne 	 पाठ खंभा


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - डीएसएलएएमStencils


ManlikCity in Ohio USA 	 मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Virginia USA 	 सलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anti- aliasering 	 एन्टीएलियासिंग


Nuwe Kword dokument: Comment 	 नवा केवर्ड कागद: Comment


Electron capture method 	 अल्फाElectron capture method


SiriëCity in Spain 	 सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 मौसमComment


Outeur 	 लेखक (u)


Modem tydverstreke: 	 माडम टाइम- आउटः (t)


Wettig (8 1/ 2 x 14 in) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


Naaste tel moet wees tussen 1 en 10. 	 निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही.


X OëName 	 एक्स- आईजName


Volgrote naam: 	 पूरा नाम (n)


Jou klank stelsel kon nie bevraagd word nie. / dev/ sndstat bestaan nie of is nie leesbaar. 	 आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे.


Opstelling Blob Skerm Bewaarder 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Stensil_ balkStencils 	 कुंजी आकारStencils


Stencils 	 सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils


Kompileer in voorvoegsel vir KDE biblioteke 	 केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Kies Boekmerk... 	 निसानी चुनव...


Kies 'n Drywer 	 ड्राइवर चुनव


Operasies Kieslys 	 संचालन मेन्यू


Kopieër: 	 नकलें (i)


Trinidad en Tobago Doller 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर


digtheid 	 घनत्व


Invoer die woord: 	 सब्द भरव:


City in Turkey 	 दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgende boodskap 	 पिछला संदेस (P)


Constellation name (optional) 	 फ्यूडल लार्डConstellation name (optional)


Skuif boodskappe 	 उदाहरन सूचकः (Q)


LEO - Vertaal tussn Duits en FransQuery 	 लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery


Versnellers het verander 	 त्वरक बदलिस


Kleur na PlekaanduierSet of extra tools apart of color selectors 	 अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors


Stel die sel formatering. 	 कक्छ फारमेटिंग सेट करव


KoopCity in Alaska USA 	 एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation)


PF- 4 Papier Voerder 	 पीएफ- 4 पेपर फीडर्स


Gebaar - > Sleutelbord Invoer (eenvoudig) 	 गेस्चर - > कुंजीपट इनपुट (सरल)


Hierdie is nie 'n geldige tyd! 	 ये वैध समय नइ हे.


For example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


As gevolg: 	 नियतः (D)


AbiWordComment 	 एबीवर्डComment


Werkskerm roosterComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Ksirtet 	 के- सिर्टेट


Publiseer Vry Besig Informasie 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर पासवर्ड


Skepe Vernietig 	 जहाज नस्ट


CaryCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies Modus 	 महिना चुनव


1 (Hoogste) 	 १ (सबसे जादा)


Termodinamika 	 ऊस्मागतिकी


Invoer 'n tolk opdrag na uitvoer. @ title: window 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window


gelyk na 	 के बराबर


Intern fout: leeg lêer '% 1'! 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे.


Voeg by die reeks horisontaal, van links na regterkant 	 स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी


Hoeke: 	 कान्फेटी


Afgeleë: 	 रिमोटः (R)


Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik. Comment 	 पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment


Stefan Schimanski 	 स्टीफन सिमांस्की


Kunstenaar 	 कलाकार (A)


Epoch: City in Marshall Islands 	 जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek alarm tyd: 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे.


3 mb Drukker Geheue 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Imcos ("12i") gee terug 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4


Geld 	 मुद्रा (M)


Einde Datum 	 21वां आखरी


Frikkie Thirion, Kobus venterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Kies die huidige dag 	 बजाय बर अवाज चुनव


Bluetooth- nabootsing beheerName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Opstel informasie suksesvol herlaai. 	 कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस.


Png Voer uit Filter Parameters 	 केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर


Nuwe boodskap@ title Message template 	 नवा संदेस@ title Message template


Nuwe boodskap aan Pos- Lys... 	 डाक- सूची मं नवा संदेस... (o)


Constellation name (optional) 	 टाल फेंसConstellation name (optional)


BengaliQFont 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Skakel rekenaar af 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


Dikheid van die asse lyn 	 सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


van Shawwal 	 सब्बाल का


300 Dpi Normaal, slegs kleur houer 	 300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ


Digitaal 2 	 डिजिटल2


Comment 	 टर्मिनल औजार दृस्यComment


Gebruiker aanvaar verbindingName 	 एक सम्पर्क आफलाइन होइसName


Ligging 	 अनुपरयोग


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Germany 	 उल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Dubbel 	 दोगुना


Lees argief naam gevaal. 	 अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल.


Normale Kwaliteit Kleur (4- ink) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही)


Verwyder Sel 	 नामित छेत्र मेटाव


AlgemeenCity in Maryland USA 	 ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Definieer Druk Omvang 	 छपाई सीमा परिभासित करव


Ligging: 	 अवैध जगह


DcCity in New Brunswick Canada 	 समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee Tabel 	 पेज मेटाव


Sessie BestuurderComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Beeld 	 फोटू संपादित करव... (g)


Leoobject name (optional) 	 स्पिंडलobject name (optional)


WennerCity in Jylland Denmark 	 हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation)


Bosnië En Herzegovina 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविना


KchartGenericName 	 के- चार्टGenericName


Posbus 8 (Gesig- Ondertoe) 	 मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे)


NoorweëCity in Nigeria 	 लागोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Modem volume: 	 माडम अवाजः (v)


Koevert C6 	 लिफाफा सी5


Nee einde 	 कोई आखरी नइ@ info: whatsthis


Uitvee Alarm Uitvee Alarms@ info/ plain 	 बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain


Fout terwyl stooring ingebedde dokumente 	 भीतर मं बने कागद मन ल सहेजे के समय गलती होइस


Poolland 	 पोलैंड


Tema Gemaak 	 प्रसंग बनाइस


Vergroot en Roteer Stelsel Laatjie Applikasie 	 तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव


Keuse 	 स्रोत फाइल मन ल


Oplaai Warm Nuwe Goed... 	 नवा ताजा चीज मन ल अपलोड करव... (H)


Compression method 	 सीआरसीCompression method


@ action: inmenu 	 हमेसा@ action: inmenu


Werkskerm Csf 	 डेस्कटाप CSF


Var( 12; 5; 7) gelyk aan 13 	 RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2


Elektrisiteit( 2; 3) gelyk aan 8 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757


YukonCity in Saskatchewan Canada 	 वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasmaak Tipe 4 	 मनमाफिक किसिम 4


Teks Halwe skakering 	 पाठ हाफटोन


Woorddele: 	 सिलेबल्स:


WiresharkName 	 वायरसार्कName


Steek weg Non- CVS Lêers 	 नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव


Som( 12. 5; 2) gelyk aan 14. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) बराबर हे: 5. 5


Herstel 	 पहिली जइसन


*. vcs_BAR_Vcalendar Lêers@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_आईकलेन्डर फाइल@ info: whatsthis


Stensil_ balkStencils 	 सिस्को - मॅक स्त्रीStencils


Waardes 	 मान (l)


Berekeninge 	 आसवन


Reg verbied: jy moet wees root. 	 अनुमति अस्वीकृतः आप मन ल रूट होना चाही.


Outomatiese begin 	 अपने अपन चालू पथः (u)


Bereken 	 प्रोजेक्सन (P)


Beeld 	 फोटू संकली


Bedankinge Na 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


Kwas 	 चीनी ब्रस


Datum & TydName 	 पायथन तारीक अउ समयName


MalysiëCountry name (optional, but should be translated) 	 मलेसियाCountry name (optional, but should be translated)


SamoaCity in Maine USA 	 साकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeer Aanteken Skrip 	 लागिन स्क्रिप्ट संपादन


Gevorderde 	 खारिज करव (C)


Lêer tipe: 	 फाइल किसिमः (t)


Druk die SkermQAccel 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


@ action: inmenu 	 ५ (मध्यम)


Aktiveer rolbalk in maand besigtig selle 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Antwoord 	 उत्तर


Asinh( 0. 8) gelyk aan 0. 73266826 	 PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668


Voltooiïng Woord 	 बनाए मं गलती


LivingstonCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Leoobject name (optional) 	 कराफे समूहobject name (optional)


Gehoorsaam afmeting streng 	 ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव


WetenskapName 	 मिसमैचName


Imconjugate( kompleks nommer) 	 IMCONJUGATE( कामप्लेक्स संख्या)


CaryCity in Ontario Canada 	 कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoog PuntCity in North Carolina USA 	 हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanbieding 	 प्रस्तुतीकरन चालू करव


Breek alle sessies 	 सत्र छोड़व (e)


Jy het veranderinge in die kieslys gemaak. Wil jy die veranderinge stoor of weggooi? 	 आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?


MooreCity in Nova Scotia Canada 	 मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelbort Kortpad - > Opdrag/ URL (eenvoudig) 	 कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप कमांड/ यूआरएल (सरल)


Lilo 	 लिलो


ProgramlanseerderName 	 अनुपरयोग चालू करइयाName


uurCity in Wisconsin USA 	 हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentaar 	 सामग्री


TrinidadCity in Jeonbuk Korea 	 जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe Alarm@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Wissel Klaar Werke 	 पूरा काम टागल करव (T)


Roteer 270 grade 	 270 डिग्री घुमाव


Steek weg Staat 	 सीट लुकाव% 1


Image/ info menu item (should be translated) 	 नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated)


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils


% 1 sê vir jy:% 2 	 % 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2


Die venster id van die teiken venster. Spesifiseer die id van die venster om te gebruik. As die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is. 	 लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे.


Laaiïng van Netscape inprop vir% 1 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे


Mod 	 माड


Stappe binnein die volgende stelling 	 बिना बंद होय # if कथन


DryfName 	 बहावName


Geheue Vermeerdering Tegnologie 	 मेमोरी बूस्टर तकनालाजी


Jou Smtp bediener maak aanspraak na ondersteun Tls, maar onderhandeling was onsuksesvol. Jy kan deaktiveer Tls in Kde te gebruik die kripto instellings module. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


LEVEL_ COUPON( gesig waarde; tempo; jare) 	 LEVEL_ COUPON( फेस वेल्यू; कूपन दर; कूपन प्रति साल; साल; बाजार दर)


NConstellation name (optional) 	 नेटConstellation name (optional)


Onherkenbaar Opsies 	 अपरिचित विकल्प


KWin toetsName 	 के- विन जांचName


Kom Van Bodem 	 नीचे डेरी से


Linker kantbalk 	 डेरी बाजू- पट्टी


Geen kaart ingesit 	 कोई कार्ड नइ भरव


Verkeerde wagwoord! probeer weer asseblief. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Ondersteunde Uitbreidings 	 समर्थित एक्सटेंसन्स


Oorskryf lêer? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Krag Beheer 	 ऊर्जा नियंत्रन


Radiale( Dryf) 	 RADIANS( फ्लोट)


Venster na Werkskerm 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 मं


Aktiveer tydverstreke 	 टाइम- आउट सक्छम करव


Tema 	 प्रसंग


Werkskerm- effekteComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


Pasmaak Speletjie 	 मनमाफिक खेल


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Kon nie die argief '% 1' oopmaak om daarin te skryf nie. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Kies oortjie kleur... 	 टैब रंग (T) चुनव


Redigering gestremde - asseblief bevestig jou regte 	 संपादन अक्छम - किरपा करके, आप मन अपन अनुमति जांचव.


Herstel Menger InstellingsGenericName 	 मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment


JomCoptic month 6 - ShortName 	 कामCoptic month 6 - ShortName


Nuwe Gids... 	 निसानी फोल्डर जोड़व...


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


WaarskuwingCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Herbenaam Beeld... 	 संदर्भ फोटू:


Description 	 समुराईDescription


Biskaart Vlag (Gl) Name 	 झंडियाँ (जीएल) Name


Skakel om eerste brief na boonste kas 	 पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C)


Druk as Gryskleur 	 ग्रे- स्केल मं छापव


Hh: Mm: Ss Ph: Mm: Ss Ampmsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language


GaelicName 	 गैलिकName


FS- 108B (Boek- skepper) 	 FS- 108B (बुकलेट- मेकर)


KatalogusseCity in Tennessee USA 	 चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak Resultate Skoon 	 परिनाम साफ करव


Bevestig die spelling. 	 हिज्जा जांचव


& Wagwoord: 	 पासवर्ड: (P)


aanvraag was gekanselleer 	 निवेदन खारिज करिस


Kolom% 1 	 (खंभा% 1)


Stensil Geometrie PaneelStencils 	 ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils


Vlak 4 	 स्तर 4


Stencils 	 सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils


Koevert Voerder - Opsie 	 लिफाफा फीडर - विकल्प


Skandium 	 स्कैन्डियम


Soek( find_ text; within_ text; start_ num) 	 FIND( पाठ_ खोजव; पाठ_ में; सुरू_ संख्या)


Proses Tabel 	 प्रोसेस टेबल


Verwyder Huidige Laag 	 अभी हाल के परत मं सीमित करव


Minimum skriftipe grote: 	 सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have


van Qi`dah 	 जिल्काद का


Donker Groen 	 गहरा करव


Poort: Style name 	 रंगीनStyle name


Maak die dokument in 'n nuwe venster oop 	 कागद नवा विंडो मं खोलव


Fv( 1000; 0. 08; 2) gelyk aan 1166. 40 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81


QOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Fout Uitveeïng Lêer 	 आउटपुट फाइल मं देखाव


Isnotext( 12) gee terug Waar 	 ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Regterkant: 	 जेवनी: (R)


Onbekende fout 	 नेटवर्क गलती


Skep Rugsteun Lêer 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव


Skuif Af 	 नीचे जाव (D)


Search for recipient. 	 डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient.


City in Nevada USA 	 वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum nommer van monsters hoër as minimum nommer. 	 सेंपल के सबसे अधिक संख्या सबसे कम संख्या से कम हे.


Constellation name (optional) 	 दीवारConstellation name (optional)


nie gelyk 	 बराबर नइ


Ipp Drukker Informasie 	 आईपीपी प्रिंटर जानकारी


star name 	 निहालstar name


PeruCity in Siberia Russia 	 ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Reeksnommer 	 सही नामः


Laaste wagwoord verander: 	 सेडो पासवर्ड फाइल:


SunCity in Quebec Canada 	 सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ure/ Minute@ item: inlistbox Recurrence type 	 घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type


Hard Disket 	 हार्ड डिस्क


KDE woerts- warts gids. Name 	 केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName


Definieer konstantes 	 स्थिरांक परिभासित करव


Voeg- agteraan- by Taal 	 सचमुच भाखा ल मेटाव:% 1?


Ligte grysStyle name 	 हल्का धूसरStyle name


Viola 	 वायोला


Kan nie begin 'n nuwe program vurk () gevaal. 	 यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


U moet die root wees om die wagwoord van ander gebruikers te verander. 	 अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही.


Die Aps drywer is nie gedefinieër. 	 एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे.


Isomere 	 आइसोबार


BahrainCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende@ info 	 अग्यात@ info


Van:% 1 Aan:% 2 Onderwerp:% 3 	 द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3


Kompleks( 1. 2; 3. 4) gee terug "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i"


Werkskerm Planetarium 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियम


Log boodskap: 	 लाग संदेस: (L)


Begin van dag vir date- only alarms: @ info: whatsthis 	 सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis


Kleur: 	 बंद करव


Kmyne 	 बम: 0/ 0


Naaste Grootte & Afknip 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Simbool% 1 nie gevind in cupsdconf biblioteek. 	 चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस.


Stencils 	 न्यूम - डीईजैकStencils


Eindelose 	 अंतहीन


Rooster: 	 ग्रिडः (G)


Disket kwota oorskry 	 डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे


Plasma appletName 	 प्लाज्मा एमआईडीComment


ArgifeerderGenericName 	 फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName


Lêer Grootte nagegaan 	 चुने गे संकली के सूची देव


Met die invoering van Vordering 	 पेज आयात करव


OntploffingComment 	 विस्फोटकComment


Groepe 	 समूह (G)


Kword Html Voer uit FilterName 	 केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


Vry Besig Voorwerp 	 मिलत/ व्यस्त भेजत हे


Maak Nuwe Tema... 	 नवा प्रसंग बनाव (N)


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Wil jy die KDE opstelling herlaai? 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Tyd( 10; - 40; 0) gee terug 9: 20: 0 	 TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0


Diff 	 डिफ


CherokeeCity in South Region Russia 	 चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie Bevraag Nog 	 अभ्यास नइ करिस: (p)


Vergroot 	 सबसे बड़े


Constellation name (optional) 	 स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional)


Venster Hervergroot KlaarComment 	 विंडो नवा आकार देना पूराComment


Eerste ry bevat opskrif 	 पहिली खंभा मं लेबल


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Werkvoorbeeld Keuse 	 पता पुस्तिका:% 1


Wissel Diep Lug Objekte 	 एनजीसी चीज मन के रंग


Hier jy kan die spoed stel wat die animasie vertoon wanneer vensters verklein en herstel word. 	 जब विंडो सबसे कम हो या बहाल होही तहां होए वाले एनिमेसन के गति ल इहां आप मन सेट कर सकथो


CaryCity in Kentucky USA 	 हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nuwe Subgids... @ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder.


Gebruik Globaal 	 वैस्विक उपयोग करव


Hoë Gryskleur (Swart + kleur houer) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Deling 	 आयाम


Gids soeklys na die uitvoerbare 	 एक्जीक्यूटेबल के पथ


Volgende Boodskap 	 अगले संदेस मं फोकस करव


Verander sleutelbord uitleg. 	 कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव


Lyn In 	 लाए इन


Stencils 	 इनवर्टरStencils


Dieptes (% 1) 	 गहराई (% 1)


96 mb Drukker Geheue 	 96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Geldige 	 वेलिडेट


Konfigureer Kaartpakkies... 	 तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C)


Aktinium 	 एक्टीनियम


Die Decsex () funksie omskakel 'n dubbel waarde na' n tyd waarde. 	 फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे.


Skrap kabinet% 1 en sy inhoud? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर विसय- चीज मन ल मेटाव?


Volgende ongeleesde teks 	 अगला बिना- पढ़ा पाठ (T)


Lêer tipe: 	 फाइल किसिमः


Skerm Vang ProgramName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


KwikCity in New Hampshire USA 	 डेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Van Krap 	 सुरू से बनाव


Kom Van Bodem 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


Kwik 	 वृहस्पति ड्राइंग बनाव?


Sel Kommentaar 	 कक्छ टिप्पनी


Diff Instellings 	 दृस्य सेटिंग


Maak die lêers van die vorige sessie oop... 	 आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे...


Herlaai Beeld 	 फोटू मेटाव


Voeg lêers by 	 सब्बो फाइल (f)


4mb 	 4मे. बा.


Daar was 'n probleem met jou aanteken en wagwoord. Jy kan weer insleutel jou aanteken en wagwoord en probeer na herkoppel. 	 आप मन के लागिन अउ पासवर्ड तिर कोनो समस्या हे. आप मन फिर से अपन लागिन अउ पासवर्ड भर कर फिर से जुड़े बर कोसिस कर सकथो.


Velde van die gekose tabel: 	 चुने गे टेबल के फील्ड: (F)


@ item: inmenu 	 एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu


Knoppies 	 बटन


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gestoorde Klipbord Inhoud 	 क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज


HTTP Opskrifte 	 एचटीटीपी सीर्सक


300 Dpi Normale, kleur en swart houer 	 300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि.


Constellation name (optional) 	 कोर्ट लेडीConstellation name (optional)


_: Vervris tempo in Hertz (Hz)% 1 Hz 	 % 1 हर्त्ज


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KieslysActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server


Wissel na Werkskerm 20 	 डेस्कटाप 20 मं स्विच करव


Tiff Lêer Meta InligtingName 	 टिफ फाइल मेटा जानकारीName


Lang StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakistan 	 पाकिस्तान


SeychellesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gewig: 	 भार:


Genereer slegs Pcl met 'Configure Raster Data' 	 सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ'


ChiliëName 	 चिलीName


Open Voorbeeld Woordeskat Lêer 	 उदाहरन सब्दकोस कागद खोलव


Nie moontlik na soek 'n wat loop Cups bediener 	 चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम


PeruCity in Michigan USA 	 हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Grens Kleur 	 किनारा रंग


nutrale 	 न्यूट्रलः (N)


Lorenz Aantrekker skerm bewaarder vir Kde Kopiereg (c) 2000 Nicolas Brodu 	 केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू


Stencils 	 डाया आकार कलेक्सनStencils


Elektronegatiwiteit: amount in units (integer) 	 गामा


Vertoon in gespesifiseer vensterName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Hulpbron Tipe 	 रिसोर्स किसिम


Nuwe taak 	 नवा काम


Moorestar name 	 मेनकाबstar name


Besig om te laai... 	 लोड करत हे...


Versoekte Skrif tipe 	 निवेदित फोंट @ option: check


LeesCity in Texas USA 	 रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur SkemasConstellation name (optional) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


SamegameComment 	 केस चिनहा हटावComment


PCIComment 	 पीसीआईComment


Mime tipes 	 एक्सडीजी माइम किसिम


Stencils 	 नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils


Voeg by nuwe% 1 	 नवा% 1 जोड़व


Nommer van volgrote lyne: 	 पूरी पंक्तियों के संख्या


3d kyk 	 3डी जइसन रूप


Uitvee Raam 	 फ्रेम मेटाव


Constellation name (optional) 	 पिलर आफ स्काईConstellation name (optional)


Amerika, NoordName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Vertoon ander aktiwiteite 	 अऊ दूसर घटना देखाव (o)


Jou Smtp bediener ondersteun nie% 1. Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode.% 2 	 भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Vertoon die Kiesbalk 	 मेनू- पट्टी देखाव


Comment=Comment 	 डायटोना बीच, एफएलComment


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory


Kdat: Rugsteun Opsies 	 के- डैट: बैकअप विकल्प


Karakterstel 	 अक्छरसेट


Druk% 1 terwyl CapsSluit en RolSluit aktief is 	 जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Keuse 	 मत चुनव (D)


Wêreld HorlosieName 	 विस्व घड़ी


Aflaai hervat 	 अपलोड सीमा


Maak skoonCity in California USA 	 क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hsv 	 भंवर सीसीडबल्यू


12 mb 	 12 मे. बा.


% 1 Nr.% 2 	 % 2 मं% 1


Te- doen notas 	 लंबित काम- सूची


TrinidadCity in United Kingdom 	 फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Landskap 	 लैंडस्केप (L)


Aangaande KDE 	 केडीई परिचय@ title: window


Kommentaar 	 विसय सूची


Onbekende 	 एनकोडर


Vertoon ikoone op knoppies 	 बटन मन मं चिनहा देखाव (w)


Vertoon kopie van persoonlike boodskappe in hoof venster 	 मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Speler is Aktief 	 खिलाड़ी सक्रिय हे


Kwik 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


Sagteware 	 साफ्टवेयर


Verander Instelling Sonder Aanvraag 	 सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव


Spieëlbeeld horisontaal en vertikaal 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


PeruCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


EstonianseName 	 एस्तोनियाईName


Verstek kaset grootte: 	 डिफाल्ट टेप आकारः


Opstelling Ktux 	 सेटअप के- टक्स


Metanol 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Status: 	 स्थिति


@ option: radio 	 का (f) @ option: radio


Nee poort tipe gekose. 	 कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस.


WhatsThis Help 	 रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help


Imexp ("2- i") gee terug "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i"


PF- 1 Papier Voerder 	 पीएफ- 1 पेपर फीडर्स


Kies Bord 	 बिसात चुनव


Ses kleur Cmykcm besig om te druk 	 छः रंग सीएमवायकेcm छपाई


Moldova, Republiek Van 	 रिपब्लिक ओफ मोलदोवा


% 1 van% 2 	 % 1 ये मां काः% 2


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Fs Tipe 	 FS किसिम


Las Speletjie 	 खेल लोड करव


Verdubbel 	 दोगुना


Leo Kleinobject name (optional) 	 वृहस्पति के भूतobject name (optional)


City in Arkansas USA 	 पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum aantal syfers wat vertoon word: 	 प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या


@ info 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info


PCI substelsel kon nie bevraagd word nie:% 1 kon nie uitgevoer word nie 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


Enigestar name 	 एइनstar name


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Onbekende woord 	 अग्यात सब्द


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Werkvoorbeeld: 	 अवैध इनपुट:% 1


Uitvoer vlak gids soeklys: 	 रनलेवल पथः (R)


Redigeer Gebeurtenis 	 इनलाइन संलग्न करव (i)


AdaRegion/ state in USA 	 लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nie moontlik na skep lêer na oplaai@ title: window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Uitvee Alarm@ action 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action


RobinsonCity in Italy 	 केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutsbalk 	 औजार (T)


Periodieke Tabel van ElementeName 	 तत्वों के पीरियाडिक टेबलName


Kleur, Stefan- Singer algeritme, Rgb 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


KonsoleName 	 कंसोलName


Sigbaarheid vlak: 	 दृस्यता स्तरः


Bo- Na onder (180 grade) 	 ऊपर- नीचे (180 अंस)


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


VervangOpposite to End 	 बदलव@ action Go to main page


Vlak 	 स्तर:


Kan nie data lees van die program 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


OperaName 	 ओपेराName


Ondertoe 	 नीचे पिघलव


(geen) 	 (कुछ नइ)


Vertoon inhoud tydens vensters skuif 	 खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s)


CaryCity in Alaska USA 	 पामरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceil( 12. 5) gelyk aan 13 	 CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13


Imsin( string) 	 IMSIN( वाक्यांस)


Plaasvervanger( teks; old_ text; new_ text; instance_ num) 	 SUBSTITUTE( पाठ; जुन्ना_ पाठ; नवा_ पाठ; इंस्टैंस_ संख्या)


suite name 	 लाल पानsuite name


In this view the user can edit the palette 	 संछिप्त दृस्य


Modus 	 मोड (M)


Colorsmartcrd Teks 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ


Media Skerm BewaarderName 	 मीडिया स्क्रीन सेवरName


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 सेरटनstar name


Werkvoorbeeld... 	 मेटाव... (R)


Moet nie programme sein om op te dateer nie 	 कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे


EstlandiesCity in Seine- maritime France 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 देनेब अरगिएदीstar name


Staat/ Provinsie: 	 प्रांतः


Cvs Voeg by Binêre 	 सीवीएस द्विचर मं जोड़व


Stencils 	 नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils


Vertoon die volledige- begin dialoog in plaas van die verstek lys dialoog. 	 डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव.


StensilsStencils 	 जापानStencils


Skakel na Konsole 	 कंसोल मं स्विच करव


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Portret 	 पोर्टेट (P)


Kunstenaar: 	 कलाकार


Constellation name (optional) 	 स्कल्पचरConstellation name (optional)


Drukker Werke Instellings 	 छपाई काम सेटिंग


JavaneesName 	 जावानीName


Begin vervang 	 बदलना चालू करव


leeg 	 फिर कोसिस करव


Maksimum afstand: 	 सबसे अधिक दूरीः


Ctrl 	 कंट्रोल+O


Soek patroon opgespoorName 	 खोजे के पैटर्न मिलिसName


Verstek Gids 	 बर विवरन:% 1


VergrootHelp button label, one character 	 बहाल करव... Help button label, one character


GautemalaName 	 ग्वाटेमालाName


3 Vlakke 	 3 स्तर


Volgende geskeduleerd datum en tyd van die alarm@ info: whatsthis 	 कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis


Aktiewe Venster... 	 सक्रिय विंडो... Condition type


Standaard bin 	 मानक बिन


Constellation name (optional) 	 सिर्कीनसConstellation name (optional)


Die werkvel '% 1' bevat ongestoorde data. Doen jy wil hê na stoor Die werkvel? 	 टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू?


PeruCity in Estonia 	 पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation)


Verander Indeks Gids 	 निर्देसिका फोल्डर बदलव


Name 	 वालेट सर्वरComment


Opvuller Program 	 बेजियर पेंटिंग औजार


Die water vlak het na wees tussen 0 en 1 	 जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Jy het gekies om 'n venster te vertoon in vol- skerm modus. Indien die program nie' n opsie het om die volskerm af te sit nie, sal jy nie in staat wees om dit weer af te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die% 1 sleutelbord kortpad. 	 आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Program Liggings 	 प्रोग्राम जगह


Foto Kwaliteit Inkstraal Papier 	 फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज


DHOP Komminikasie fout 	 डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती


DeltaCity in British Columbia Canada 	 मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Egte koëffisiënt 	 सही कोएफिसिवट


GroepComment 	 समूहComment


StensilsStencils 	 एमएसईStencils


Gesertifiseer 	 प्रमानित


Gaan na die volgende boodskap 	 अगले संदेस मं जाव


@ title: group 	 फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group


Constellation name (optional) 	 क्लाउड एंड रेनConstellation name (optional)


digtheid lys 	 घनत्व सूची


Kde Patience Speletjie 	 केडीई पेसेंस खेल


Begin opneem: 	 रेकार्ड सुरूः


SepOctober 	 सित. October


Wissel SterreToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Woord Verbinders 	 रिमोट होस्ट (छोटा)


Stencils 	 सिस्को - आईओएस फायरवालStencils


stel die standaard agtergrond kleur en program palet (ligte en donker skakerings word bereken). 	 डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे.


Comment 	 नवा टैबComment


KoopCity in California USA 	 पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig hetName 	 इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName


BahrainCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak koppeling na: 	 एखर से कनेक्ट होवत हे:


Dayofyear( 2000; 12; 1) gee terug 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) के परिनाम होही 336


Boonste Huidige% 1 	 ओपन- जीएल


Spesiale datums vanuit die kalender 	 छुट्टी देखाव (h)


Verlaat program 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L)


QRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


Stel Ikoon... 	 चिनहा सेट करव...


Constellation name (optional) 	 थ्री स्टेप्सConstellation name (optional)


Werkvoorbeeld Keuse 	 चुने गे ल जोड़व


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentaar 	 टिप्पनी मन ल देखव


Die maanCity in Iowa USA 	 न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


FebMarch 	 फर. March


Aflaai klaar gemaak 	 नवा डाउनलोड


Kleur (Foto Houer, vir fotos) 	 रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर)


Besig om te druk dokument:% 1 	 दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1


Constellation name (optional) 	 फार्मलैंडConstellation name (optional)


Vervang... 	 बदलव... (R)


Lang: Latitude 	 देसां: Latitude


Gebruik hierdie comboboks om die rant grote van die dekorasie te verander. 	 सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव.


Soek lêernaam patroon: 	 फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i):


Vertoon% 1 	 % 1 देखाव


Mount Opdrag 	 माउन्ट कमांड


Redigeer Alarm@ info 	 फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती@ info


Uitvee Item 	 मेटाव


Nuwe Kabinet 	 नवा फोल्डर


720x720dpi, bedek papier 	 720×720डीपीआई, कोटेड कागज


My Boekmerke 	 मोर निसानी


Name 	 पीला अउ लालName


Opwarmingstyd om kragvolle storings module te begin (min) 	 बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.)


Vertoon planeet beelde 	 धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Boonste 	 ऊपरी


Kon nie aanteken na% 1. 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस.


Effektief( 0. 08; 12) gelyk aan 0. 083 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059


Hierdie is die skrif tipe wat gebruik word as Konqueror teks vertoon. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


Na maksimeer 'n venster vertikaal, kliek die maksimeer knoppie met die middelste muis knoppie. 	 विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव.


Enige waarde 	 कोई मूल्य


Draai om Bladsy 	 पेज पलटव (F)


Versper 	 सक्छम (E)


Doen Krul Regstelling 	 कर्ल सुधार करव


Nuwe Aksie Groep 	 नवा काम समूह


25ste 	 25वां@ item: inlistbox


Onaktiewe titel Knoppie 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा


Skriftipe 	 फोंट


KoopCity in Illinois USA 	 लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale (bugs. kde. org & Onderhouer & kde- bugs- dist) 	 सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर)


Hoog- laagCity in Chad 	 व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Matthias Hoelzer- kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Die opdrag doen nie bevat Die benodig etiket% 1. 	 कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1.


Middelste verbygaan van ´n toegedekte uitdruk 	 ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास


Redigeer Alarm@ info: tooltip 	 एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Gnome KlippeName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Geen groter handvatseltjie inprop gelaai. Kontroleur die konfigurasie. 	 कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव.


Hoog- laagCity in Zealand Denmark 	 हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg na die vorige bladsy van die dokument 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे


Vlak:% 1 	 स्तरः


Fout #% 1 (% 2) is nie beskikbaar af- lyn. 	 % 1आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Wissel Sterre 	 खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव


Roundup( 1. 252; 2) gelyk aan 1. 26 	 ROUND( 1. 258; 2) बराबर हे: 1. 26


Gaan voort 	 कनेक्सन चुनव... (S)


Hierdie is 'n stelsel boodskap 	 ये एक तंत्र संदेस हे


City in North Carolina USA 	 रेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rofwerk Gryskleur 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल


Filename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुनFilename (Imagewidth x Imageheight)


Max. resultate: 	 सबसे अधिक परिनामः (r)


Gelyk Na 	 के बराबर


Bieper 	 पेजर


Allooi 	 मिस्र धातु


Stoor Verander? 	 बदलाव सहेजव?


Skoon 	 साफ करव (l)


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Platheid: 	 पथ अलग करव


38mb Opgradering 	 38मे. बा. अपडेट


Lewe tyd: 	 जीवन समयः


Voeg by Laag... 	 मेपल पत्ते


Vertoon planeet beelde 	 समय जानकारी- डब्बा देखाव?


Element nommer: 	 तत्व के चिनहा


Maak in hierdie venster oop 	 ये विंडो मं खोलव (h)


Gebruiker aanvaar verbindingComment 	 एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment


Hersiening 	 संसोधन% 1


Nuwe Gids@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Voeg by 'n aanhegsel na die e- pos. @ action: button 	 ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button


Kppp Mini- Terminal 	 के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल


DcRegion/ state in Denmark 	 फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jou Smtp bediener doen nie ondersteun nie Geldigheidsverklaring.% 2 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि)


AdaCity in Malawi 	 कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f( x) =x^2 	 सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Kyk vir kleiner verander 	 छोटे बदलाव मन बर देखव


Vertikaal 	 खड़ा (V)


Normale: 	 सादाः


Din B10Page size 	 आईएसओ बी10


Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Funksie 3: 	 फंक्सन के रंग 3


Multimedia SpelerComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment


BlenderGenericName 	 ब्लैन्डरGenericName


GEEN VOLMAG: 	 प्राक्सी नइ: (P)


Fout: Gevaal na uitvoer grep. Uitset:% 1 	 गलती: ग्रेप चलाय मं फेल.


Open oordra: 	 इतिहास बैकएन्ड


Verander Stensil Horisontaal OplynStencils 	 सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils


Natuurlike Beeld Grootte 	 स्वाभाविक फोटू आकार


Intern Fout. Die Xml drywer vir die opdrag% 1 kon nie gevind word nie. 	 अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस.


LinksPosition 	 डेरी


ManlikCity in Germany 	 रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Malic Suur 	 फार्मिक अम्ल


Kopie Beeld 	 फोटू नकल करव


Kopiëer aan (CC): 	 नकल ए मन ल भी: (C)


Voeg by teëls 	 टाइलें जोड़व


Slegs: 	 सिरिफः (O)


Baie geluk, jy wen die speletjie! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन खेल जीत गए!


StensilsStencils 	 कालStencils


Lees skep tyd gevaal. 	 तैयार करे के समय पढ़े मं फेल.


600x600dpi, eenvoudige papier, normale kwaliteit 	 600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Muis Navigering 	 मुसुवा नेविगेसन


Na datum/ tyd: 	 तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis


KoopCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Afdelings 	 सून्य से भागित


Ware Identifikasie: 	 सही पहिचानः


Internet 	 पुनर्निवेस


Dec2hex( 55) gee terug "37" 	 DEC2HEX( 55) के परिनाम होही "37"


Min( 12; 5; 7) gee terug 5 	 MINA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Lêer bestuurder (e. g. konsole - e mc% m): 	 फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m):


SolarisName 	 स्लाइडName


@ item: inlistbox 	 परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox


LeonCity in Michigan USA 	 डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rerig MaklikeComment 	 केस प्रकट करवComment


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading


Waarde (skikking) 	 y (ऐरे)


Die Decsex () funksie omskakel 'n dubbel waarde na' n tyd waarde. 	 फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे.


Herlaai Oortjie 	 टैब फिर से लोड करव (R)


BahrainCity in Lybia 	 बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation)


DuplikaatvensterComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Kaart SpeletjieName 	 तास वाले खेलName


Lukrake 	 बेतरतीब- पन


Kwas 	 सुमी- ई ब्रस


Skrap alle identifiseerders. 	 सब्बो चिनहइया मेटाव


Lees lêer grootte gevaal. 	 फाइल आकार पढ़े मं फेल.


Kliënt identifiseerder: 	 अभी हाल के मेंटेनर


KwikCity in Illinois USA 	 डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation)


Die venster tipe: Normaal, Werkskerm, Koppel, Gereedskap, Kieslys, Dialoog, BoonsteKieslys of Oorskryf 	 विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड


Tipe fout 	 टाइप गलती


Te tik Tempo 	 टाइपिंग लाइन


Uitvee Bladsy 	 पेज मेटाव (D)


(Rekenaar) 	 कम्प्यूटर निपुनता


Nb: 1st Sun in Sep. (02: 00) / 1st Sun in Apr. (02: 00) 	 एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


KoopCity in Burundi 	 गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Siter 	 सितार


'n Waarskuwing word vertoonName 	 एक चेतावनी संदेस देखावत हेName


QShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


3d - gevul 	 3डी - भरे होय


JuliaName 	 बाजीगरीName


Plaaslike stelsel 	 लोकल तंत्र


@ action: button 	 बाहिरी संपादक


Tabel van Inhoud 	 विसयसूची टेबल


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


Temperatuur: 	 तापमानः


Onbekende lêer tipe% 1 	 % 1 (अग्यात फाइल किसिम)


Deskjet 850c 	 डेस्क- जेट 850C


Kry nie toegang tot "% 1" vouer. 	 फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस.


Met die invoering van pos gidse ('. pmm')... 	 फोल्डर% 1 आयात करव...


Die lys van biblioteek paths alreeds bevat hierdie gids soeklys. 	 लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे.


Tan( 0. 7) gelyk aan 0. 84228838 	 ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236


AdaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bevestig gekanselleer. 	 सत्यापन छोड़िस.


Quattro Pro In voer Filter vir KspreadName 	 केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName


Skep Nuwe Lêer Tipe 	 नवा फाइल किसिम तैयार करव


Na minste een voorwerp het na wees gekose. 	 कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही.


Skuif VoorleggingsComment 	 प्रस्तुतीकरनComment


Sekondes ("10: 5: 2") gee terug 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2


Panama StadCity in Paris France (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hogte vir ikoon teks: 	 चिनहा पाठ के ऊंचाई: (e)


Noordelike IerlandCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nie moontlik na Genereer Besig om te sorteer Nommer 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल


0 van 0 verskille 	 0 मं से 0 भिन्नताव


StrandCity in Quebec Canada 	 ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 तमिलQShortcut


Voorwerp "% 1" is ongedefinieerd na wat punt. 	 ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे.


vjcomp uit 	 वीजेकाम्प गिस


Adresboek 	 प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव


Die diagnose is: Die werkskerm lêer% 1 kan nie gevind word nie. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस.


Bestemming: 	 वर्नन


Vashou parameters 	 पैमाने सीमित करवीटर (e)


* _BAR_Alle lêers 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Skerm Hoek Aksies 	 स्क्रीन के कोना के काम


Verbied, Toelaat 	 अस्वीकारव, स्वीकारव


Diagonale 	 तिर्यक तारा (१७)


Skep Tabel 	 बनाव


Linux 	 लिनक्स (L)


PlaneteCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodes 	 अवधि


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation)


K- lees- konfigurasie 	 के- रीड- कान्फिग


Gebruik 'n ander & terminaal program: 	 अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t)


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Skep globale databasis 	 वैस्विक डाटाबेस बनाव


Werkskerm roosterComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment


Steek weg nul 	 सूत्र लुकाव (H)


Groot 	 बहुत बहुत बड़े


Gaan Vorentoe 	 आगू भेजव (F) scoll forward


AdaCity in Newfoundland Canada 	 समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kompas Etikette 	 कम्पास लेबल्स


Gids% 1 doen nie bestaan, kan nie kopie geraamte 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके.


Open Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


Roteer 	 घुमाव


Die wagwoord dalk mag nie bevat dubbelpunte of spasies! 	 पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


48mb Ram 	 48मे. बा. रैम


% 1 rolle% 2,% 3 rolle% 4. 	 % 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4.


Veranderlikes 	 वेरिएबल


Beginne in sel 	 कक्छ मं चालू करत हे


Vee boodskappe uit 	 संदेस मिटात हे


Volg 	 ट्रैक प्रगति


Venezuela 	 वेनेजुएला


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


Onafgehandelde Werke in die wagtou 	 कतार मं अधूरा काम हे


SingaporeName 	 सिंगापोरName


Kleur, normale kwaliteit, opsionele Kleur regstelling 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Voer uit Assistent vir Kppp logs 	 के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड


@ title: column 	 प्रसंग@ title: column


Fout by uitvoering van soektog opdrag '% 1'. 	 सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती.


Moet logika- knoppies vertoon word? 	 का लाजिक बटन मन ल देखाव.


Datum: 	 उपकरन प्रबंधक


Vertoon Gids soeklys 	 पथ लुकाव (P)


720x720dpi, deursigtigheid film 	 720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Herlaai Produk Lys 	 उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P)


Aktiveer Alarms@ info/ plain 	 सक्छम@ info/ plain


Aanvaar karakter verstel: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारव:


Pasmaak Tipe 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Wolk 	 क्लाक


Sentimeters 	 सेन्टीमीटर


Sidereal tyd 	 उदय समयः


(c) 2001, Stefan Schimanski 	 (c) 2001, स्टीफन सिमांस्की


ASpellName 	 आस्पेलName


Beeld 	 फोटू के ऊंचाईः


Konnekteer 	 नवा वीएनसी कनेक्सन...


Constellation name (optional) 	 फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional)


Boodskap 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक


Constellation name (optional) 	 मीनConstellation name (optional)


Konfigureer Name 	 नाम कान्फिगर करव


Nie moontlik om te vind die Postscript drywer. 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम.


Invoer naam vir hierdie katalogus: 	 कैटलाग बर एक नाम भरव


AdaCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander StadCity in Alabama USA 	 अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Micronesië, Vereenigde State Van 	 माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य


Krita 	 केरिता


Stensil_ balkStencils 	 मल्टीवेल्यूड गुनStencils


Generiese opsies 	 जेनेरिक विकल्प:


Swerm Kopiereg (c) 1991 deur Patrick J. Naughton Oorgedra na kskermwag deur Emanuel Pirker. 	 स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड.


Krammetjie Elke 8 Velle 	 हर 8 सीट स्टेपल करव


Aditionele Etiket 	 अतिरिक्त टैग्स


Besigtig Kolomme 	 नवा खंभा


Stuur na Alle Spelers 	 सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव


Krul- regstelling- op- huidige 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार


Sagter ("hallo") gee terug "hallo" 	 LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello"


15 minute 	 15 मिनट्स@ item: inlistbox


KIOExec 	 केआईओ- ईएक्सईसी


Begin Tyd 	 सुरू समय: (t)


Klarinet 	 क्लेविनेट


Vee boodskappe uit 	 पूरा संदेस


Advanced URLs: description or category 	 एचएसटीAdvanced URLs: description or category


Aarde koördinate 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक


Soek VoorwerpCity in Spain 	 सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Leoobject name (optional) 	 बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional)


ShiftQAccel 	 सिफ्ट


TogoName 	 टोगोName


Die lêer alreeds bestaan 	 ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे.


Versteke tyd 	 बीता समय


Titel 	 सीर्सकः (T)


Nuwe Kalender@ info: whatsthis 	 नवा कलेन्डर@ info: whatsthis


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 सौर मन्डल लोड करत हे


QWebPage 	 पेज ऊपरQWebPage


Rugsteun gekanselleer. 	 बैकअप छोड़िस.


Boot Bestuurder (Lilo) Comment 	 बूट प्रबंधक (लिलो) Comment


Stoor die huidige dokument 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव


Sfeer 	 गोला जोड़व


'n Kritieke boodskap word vertoonName 	 एक गंभीर संदेस देखावत हेName


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Ligte: Skakel om na streng (X) Html 	 लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i)


% 1 sal begin af. 	 % 1 चालू करही.


Maak skoonCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Teks Raam 	 फ्रेम बनाव


Ligging: 	 चयनः


Aanteken word nie toegelaat op die oomblik. Probeer weer later. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव.


_: 'n Engelse sin wat alle letters van die alfabet gebruik The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


X RedigeerderName 	 एक्स संपादकName


Leeg wagtou naam. 	 खाली कतार नाम


AmharicName 	 अम्हारिकName


Sertifikate 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


StensilsStencils 	 झंडाStencils


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimeer die venster 	 विंडो सबसे बड़े करव


Die waarde na skakel om 	 परिवर्ति करे बर मूल्य


Koop 	 स्कोप


Pouseer 	 ठहरव (u)


Ervare 	 विसेसग्य


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName


NoorweëCity in Virginia USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Welkom by Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Spring oor hierdie inleiding 	 कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext


42 Punte 	 42 पाइंट्स


Sertifikaat Genereering 	 एनक्रिप्सन


Die Imreal( string) gee terug Die egte koëffisiënt van 'n kompleks. 	 IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे.


WebVouer (webdav) 	 वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W)


Skrap Lettertipe 	 मेटायें...


Lyn wydte: 	 जूम


Stencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Besigtig Tipe@ label unknown mimetype 	 किसिमः@ label unknown mimetype


Aandag: 	 ध्यान देव:


OranjeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


KhoCoptic month 5 - LongName 	 खोर काCoptic month 5 - LongName


Wes 	 पाठ


Kleur, veranderde. Floyd- Steinberg, Cmyk, vinniger 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Bevestig... 	 सत्यापनइ करव...


Keuse 	 छनइया चयन


Wissel Diep Lug Objekte 	 मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव


Liam Smit 	 लेम स्मिट


Vou & Saal Stik 	 मोड़ें अउ सैडल सिलाई


Selekteer Geen 	 सब्बो मत चुनव


Horison 	 चन्द्रमा ड्राइंग बनाव?


Gebruiker koppelvlak ontwerp 	 यूआई डिजाइन


2880 x 1440 Dpi Vier Herhaling Enkel rigting 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Stencils 	 न्यूम - प्रेसStencils


% 1 is nie 'n Outlook Express 5 posbus 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा


QRegExp 	 अंदर के सीमा मिलिसQRegExp


Stencils 	 बहुत से तीर आकार २Stencils


Enkel Karakters 	 एक अक्छर


DominisiëName 	 डोमिनिकाName


Koordlose MouseMan Opties 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन


Gekoppel objekte: 	 संकली ओब्जैक्ट्सः


Gradiënte 	 एब्सट्रेक्ट १


Manlikstar name 	 मिरजामstar name


Koffice InplakComment 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment


Voer uit Oordra Lys... 	 ट्रांसफर निर्यात करव


Asseblief kies die uitset formaat op die links kant. 	 किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव.


Skaal na Hoogte 	 ऊँचाई के जइसन आकार देव (H)


Stuur Nou 	 ई- मेल भेजव (S)


Laat val Teiken 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Voorwerp 	 चीज


Country name (optional, but should be translated) 	 मिराफकstar name


HaloName 	 एक्स- एनालाग- टीवीName


Nee e- pos adres gespesifiseer@ info 	 कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info


Nie moontlik na skryf na soket 	 साकेट मं लिखे मं असमर्थ.


Gebruik altyd die plasslike kopie 	 हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव


Japan 	 जापान


Ontkies alle inskrywings 	 समानार्थी चुनव


Publiseer Vry Besig Informasie 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर यूआरएल


QFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Eerste Gat 	 पहला होल (F)


Groot 	 गुरूतम


Uitvee die gekose uitnodiging 	 निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव


In voer Outlook Express 4 	 लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव


Verwanter Funksie 	 दिन- तारीक फंक्सन


Voorlaai vir latere gebruik 	 बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव


Beginne bladsy nommer: 	 पेज नंबर:


2 Vlakke 	 2 स्तर


Ionisering energie: 	 सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव


Constellation name (optional) 	 फोरकास्टConstellation name (optional)


trans- Dichloroethene 	 ट्रांस- डायक्लोरोइथेन


Des: City in Texas USA 	 डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie opsie bepaal wat dag sal wees oorweeg as die eerste een van die week. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


Colorsmart Teks 	 कलरस्मार्ट पाठ


Kan nie stoor lêer% 1 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस


PF- 16 Papier Voerder 	 PF- 16 पेपर फीडर


Name 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName


Wav InligtingName 	 वेव जानकारीName


Meh 	 मेहAban short


A4Name 	 ए5Name


Nuwe DVD- ROM ToestelName 	 नवा डीवीडी- रोम उपकरनName


Ctrl 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


Subtipe: 	 सब- टाइप जोड़व (A)


Kortpad 	 नवा वेब सार्टकट


Imabs ("12") gee terug 12 	 FIB( 26) के परिनाम होही 121393


Skrif tipe 	 फोंट@ info: whatsthis


Ligging: @ label 	 जगहः% 1@ label


Adres: 	 ई- मेल पताः


256mb - 512mb Ram 	 256मे. बा. - 512मे. बा. रैम


Skuif van boodskappe gekanseleer. 	 संदेस खिसकाना खारिज.


BengaliName 	 बंगालीName


Die huidige kaset indeks sal wees oorskryf word, gaan voort? 	 अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव?


Volgende: 'n Inleiding na Konqueror 	 अगला: कान्करर के एक परिचय


beeld% 1 	 कान्फिगर करव% 1