རྩིས་འཁོར 	 कम्प्यूटर


ནག་པོ 	 करिया


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थिति पट्टी देखाइ पड़त.


ཤོག་གྲངས : 	 पृष्ठ सभक संख्या:


མ་ཤེསཔ། 	 अज्ञात


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 कोनो फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.


བཀའ་བརྡDesktop 	 कमांडDesktop


མདུན་ངོས(_D) 	 डेस्कटोप


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 बिंब प्रदर्शक


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 सबहि विंडो बन्न करू (_A)


བརྡ་སྤྲོད་གསལ་ཚད་པར་འདེབས(_X) 	 वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


མིང་ཚིག 	 शब्द


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 परिवर्धितः


དག་ཆ་ཞུ་དག 	 वर्तनी जाँचू


ཀློག་འཇུག(_R) 	 पढ़ू (_R)


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 रद्दीमे भेजू


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 एकटा त्रुटि आएल


ནུབ་ཕྱོགས 	 पश्चिमी


%2$s འདི་ནས %1$sལ་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ 	 %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 मालिक बदलल नहि जाए सकल.


ཐོབ་གྲངས 	 मान


མིག་སྔའི་འདེམས་ཁུལ 	 मोजुदा चयन


དཀར་ཆག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 सबहि बन्न करू (_C)


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 सर्वर सँ जुड़ू... (_S)


ལག་ཆ་འཇུག་ས(_T) 	 अओजारपट्टी (_T)


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि


ཁོ་རེ་ཡའི་སྐད 	 कोरियाइ


ཡིག་ཆ་འདི་དག་ལ་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་དགོས་སམ 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


རིམ་སྒྲིག(_O)... 	 छाँटू (_o)...


མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ལ་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ 	 नवीन चिह्न लेल छवि फाइल चुनू


ཡིག་ཚགས་སྡོམ་འབོར(_D) 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་ཡིག་ཆར་མིང་གསར་བ་ཞིག་བཏགས་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


གོ་རིམ་ལྡོག་པ(_R) 	 विपरीत अनुक्रम (_R)


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་བསྒྱུར་བ(_B) 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 संपादक फाँट


མེད 	 किछु नहि


བསྒྱུར་བཅོས 	 संपादन


དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 एकटा नवीन पैटर्न जोड़ू... (_A)


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 ऑफ़लाइनpresence


ཤོག་ལེབ་འོག་མར་འགྲོ 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


ཚིག་མཛོད་སྤྱོད་པ： 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


རྒྱུས་མེད་པའི་MIME་རིགས 	 अनजान MIME प्रकार


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 हस्तचालित अभिन्यास पर जाउ?


ནང་དོན： 	 विषयवस्तु:


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 निकालू


ཡིག་ཆ(_F)： 	 फ़ाइलसभ (_F):


སྟོང་རྟགས་སྤྱོད་པ 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


འདེམས་སྟངས་ཀློག་འཇུག 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


མཐེབ་འཇུག་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་ཞིབ་ལྟ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 घर फ़ोल्डर


སྤྱོད་རུང་བ 	 उपलब्ध


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 उप्पर (_U)


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 अपन निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलू


%s་སྒོ་འབྱེད་བཞིན་པ 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.


ལ་བསྒྱུར་བ(_T)： 	 मे बदलू (_t):


ཤོག་ལེབ་ཐོག་མཆོང་པ: 	 पृष्ठ पर जाउ:


ནང་ཚན 	 विषय सूची


ད་ལྟའི་ཡིག་གེ་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་བཀང་། 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


སྐད་རིགས་ཡོངས 	 सभटा भाषा


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མ(_N) 	 अगिला पृष्ठ (_N)


མཉམ་སྦྲགས་“%s”: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" घसकाए देल जएताह


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 फ़ाइलसभकेँ सिर्फ़ फाइल नाम सँ खोजू


ལོ་མ 	 पत्ता


ཧིན་དྷིའི་སྐད 	 हिन्दी


འདྲ་བཤུ་ཞིག་གསོག་འཇོག 	 एकटा कापी सहेजू


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 अज्ञात प्रकार


དྲ་བ 	 नेटवर्क


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 रीसेट एकटा विशेष छवि अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत.


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.


ཡིག་ཆ་མ་ཚུད་པ(_X)： 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


གཟུགས་རིས་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་འཆར་ངོས་དང་འཚམས་པོ་བཟོ་བ(_X) 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


འོད་མཐོའི་འཆར་སྟོན་མདུན་དུ་སྤྱོད་ནེཝུས 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


གོང་གི་དེ་འཚོལ་བ(_V) 	 पछिला खोजू (_v)


ཁ་བྱང་།: 	 शीर्षक:


རྩྭ་རས 	 बर्लेप


ཡི་གེ་འཚོལ་བ 	 पाठ लेल खोजू


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 पहुँच नकार देल गेल .foo/


ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ནང་འཇུག 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


སྐོར(_A) 	 क' संबंधमे (_A)


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)


ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་སྐབས་འདེམས་ངོས་ཀྱི་མ་ལག་དངདུམ་ཚིགས་ཚུད་ན་འདོད་དམ？ 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, खाली जग़ह: %s,


ལག་ཆ་གསར་བ 	 नवीन अओजार


བཟོ་བཅོས། 	 पसंदीदा स्थानः


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 चिह्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


%ldགོང་གི་སྐར་ཆའི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 खोलू (_O)open in new tab


ཇི་ནོམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ་ཞིག་ཡིན 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 मनीला काग़ज


གནས་ཡུལ : 	 स्थानः


ཕྱི་ངོས་བཀའ་བརྡ་དངShell རྐང་མཐུལ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 बाहरी कमांड आओर शेल स्क्रिप्ट चलाबू


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


གཟུགས་རིས： 	 पैटर्नः


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 समूह आईडी नियत करू (_u)


%sཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s सहेजि रहल अछि


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.


ཚིག་གལ་ཆེན : 	 बीजशब्द:


འདིར་མཐའ་སྣེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 एतय टर्मिनल खोलू


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 नाम बदलू...


མིང་(_N)： 	 नाम (_N):


0་ལས་ཆེའི་ཐོབ་གྲངས་ནི་འཆར་ངོས་ཐོག་གཟུགས་རིས་དེ་འོག་གི་གཟུགས་དང་རང་འགུལ་གྱིས་བརྗེ་བའི་དུས་ཚོད་ཡིན། ཀླད་ཀོར་གྱིས་རང་འགུལ་ཀློག་འདོན་ནུས་མེད་སྒྱུར 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


ནམ་ཡང་མིན 	 कहियो नहि (_N)


རིམ་སྒྲིག 	 छाँटू


ལྷོ་ཡོ་རབ 	 दक्षिण यूरोपीय


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 एहि आकार क' उप्पर क' फोल्डर एहि आकारमे लाबै क'लेल काटल जएताह.एकर उद्देश्य अछि हीपकेँ बिनु कोनो कारण क' बचबाक लेल आओर Nautilus केँ भारी भरकम फोल्डर पर खत्म करब क'लेल . नकारात्मक मान कोनो सीमा नहि देखबैत अछि. सीमा अनुमानित अछि फोल्डर क' पठन क' चंक क' अनुसार.


བདམས་ཟིན་པའི་མཚམས་ཚིགས་བསུབ་འདོར 	 चुनल स्निपेट मेटाउ


པར་འདེབས་པ(_P)... 	 छापू... (_P)


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 फ़ोल्डर "%s"मे नॉटिलस द्वारा हैंडल क' जाए सकब बला मात्रा सँ बेसी फ़ाइलसभ अछि.


འཚོལ་བཤེར་དང་ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ 	 पाठ खोजू आओर बदलू


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


བར་སྟོང：%s 	 खाली स्थान:


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 चलाबू (_R)


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་%s་གནས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བཟོ་དགོས་སམ 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


ཡོངས་རྫོགས་ཉར་ཚགས(_S) 	 सबहि सहेजू (_S)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू


ཡིག་ཚགས་འདི་ལ་གསང་གྲངས་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


ཕྱིར་འདྲེན(_O)： 	 आउटपुट (_O):


བརྡ་འཕྲིན 	 सूचनासभ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་འདོད་པའི་ཡིག་ཕྲེང 	 स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཆ་རྐྱེན 	 खोज-पट्टीमे खोजबाक मापदण्ड


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 फोल्डर खोलू


གཙང་དག་བཟོ(_L) 	 साफ करू (_l)


ཁུངས 	 श्रोत


འབྲི་འཇུག 	 मेटाकए लिखू


EXIF་ལ་གཞིགས་ནས་གཟུགས་རིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་སྐོར་གདམ་ཀ 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


(%2$d ནང་ནས་ %1$d) 	 (%d %d क')


་པ) 	 मा कॉपी)


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 प्रतीक क' अनुसार (_E)


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས 	 सबहि अभिलेख


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 गुण विंडो बनाए रहल.


ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབཡིག་ID་འདོན་པ 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འཚག་བྱེད་ཐབས་ཤེས 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 जाँचू जे प्रतीककेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.


ཡི་གེ་གསར་འཛུགས 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


ལྷགས་མ 	 शेष


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 गहिर हरिअर-नीला


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 संजाल सर्वर


ཚོ་ཁག 	 समूह


དཔེར་ན：*.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 टैम्पलेटसभ (_e)


ཐེངས%d ཤོག་ངོས། སྤྱི་སྡོམ་ཤོག་ངོས%d 	 पृष्ठ %d %d क'


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


ཡིག་གེ་ཆེར་བསྐྱེད། 	 दस्ताबेज पैघ करू


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 परिवर्धन तिथि सँ


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 ट्री


བརྙན་རིས་རིགས： 	 चित्र प्रकार:


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


འདེམས་ངོས་འདྲ་བཤུ 	 चुनल कापी करू


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 स्थान खोलू... (_L)


འདོན་ལེན་ཚར་བའི་གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p पर


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 चिह्नकेँ प्रतीक क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


ཕྲེང་གྲངས་པར་འདེབས(_M) 	 पंक्ति क्रमांक छापू (_m)


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 वैकल्पिक सूचना


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ནང་དུ་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 इतिहास पछिला


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 जाँचू जे पैटर्नकेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.


སྦྱར་བ(_S) 	 स्टिकी (_S)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू


གཅིག་སྒྲིལ་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 ब्राउज...(_B)


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 प्रतीक देखाबू


གཡས(_R)： 	 दहिन्ना (_R):


དག་ཆ་ནོར་བའི་མིང་ཚིག་མི་འདུག 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 मूल फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_a)


དོ་དམ་ཕྱི་ངོས་ལག་ཆ(_E)... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


གནས་ཡུལ(_L)： 	 स्थान (_L):


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 समूह परिवर्तन रद्द करू ?


དྲ་ཁོངས 	 डोमेन


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 रद्दी खाली करू


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल.


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 फाइल क' नाम आओर चिह्न.


མཚམས་ཚིག 	 स्निपेट


ཁ་ཕྱེ 	 खोलू


སྐད་རིགས་ཡོངས 	 सभ भाषा


མགྱོག་མཐེབ་གསར་བའམ་ Backspaceམནན་ནས་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


འདོར་བ 	 हटाबू


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 आकार सँ (_S)


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 पैटर्न मेटाबू...(_R)


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 संपादक फाँट (_f):


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 अगिला टैब सक्रिय करू


ཁྱད་ཆོས་གཙོ་འཛིན 	 शैली योजना


ཉེན་རྟོགས་པ 	 अजुल


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling


སྒྲིག་གཞི 	 निर्मित


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 क्षमा करू, पर ओतए पहिलेसँ एकटा प्रतीक नाम "%s" मोजुद अछि.


མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་ཡིབ་སྐུང་བྱས་པའི་ལག་ཆའི་གནས་མངོན་འཆར 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 बनाबू/मेटाबू


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་གོང་གི་འོད་རྟགས་ས་གནས་ནང་འཇུག་བྱེད་དམཉ 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


ཡིག་རྟགས 	 पुस्तकचिह्न


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


འདེམས་ངོས་ཀྱི་མིང་ཚིག་རེ་རེའི་སྔོན་ཡིག་ཆེ་བསྒྱུར་བྱེད་པ 	 प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན 	 फाइल हस्तांतरण


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 चयनित चिह्नकेँ फ़ैलब योग्य बनाबू


འདྲ་བ%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


བྲེལ་བ 	 व्यस्त


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 उप्पर जाउ (_U)


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 स्प्रेडशीट


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 एहि विंडो क' स्थिति-पट्टी क' दृश्यता बदलू


རིག་ནུསHome End 	 स्मार्ट होम अंत


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 छोट आकार (_O)


བསུབ་འདོར(_D) 	 मेटाबू (_D)


ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཀྱི་དབང་ཚད་མི་འདུག ཁྱོས་ཀྱིས་ཡིག་འཇུག་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་བརྟག་ཞིབ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་སུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M:%S %p


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 अगिला टैब (_N)


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཀློག་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་པ་མི་འདུག 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


སྲོལ་རྒྱུན་ཚོས་མདངས(_O)： 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


གྲངས་རེ་རེ(_N)： 	 सँख्या प्रत्येक (_N)


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 कतारमे बनैने राखू (_K)


ཟླ་ཚེས་དང/དུས་ཚོད་སྒར་ལྷུ་མཐུན་སྒྲིག 	 दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक सहेजबामे अक्षम.


ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འཛུགས 	 पृष्ठ सेटअप


མཚོན་རྟགས་： 	 प्रतीक:


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 की एकटा अनुकूलित मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत कएल गेल अछि.


སྤྱི་སྤྱོད་སྒྲིག་ཨང 	 यूनिकोड


སྔོ་སྐྱ 	 हलुक नीला


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 एहि स्थानकेँ आइकन दृश्य क' द्वारा देखाबू


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 स्थान खोलू


སྐད་ཡིག： 	 भाषा:


གསང་གྲངས(_P)： 	 कूटशब्द (_P):


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 एहि सर्वरमे स्थायी संबंधन बनाबू


གློ་བུར་དུ་བཤེར་འཚོལ་མ་དེབ་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


གེ་རི་སི་སྐད 	 ग्रीक


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू


(སྟོང་བ) 	 (रिक्त)


ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ'%s' 	 '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 रिसेट करू


ནང་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་འདུག 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


ཆེ་ཆུང 	 आकार


ཡིག་ཆ་དེ་%s་གྱི་ཚུལ་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་ཆས་ཀྱི་ལག་དེབ་མངོན་པ 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


རང་གནས་ཐོག་ཏུ་ལོག་པ 	 घर स्थान पर जाउ


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ(_A) 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


སྐྱོད་པ 	 जाउ


ཡིག་གེ་ཟྭ་ཕྱེ(_u) 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


ལེགས་འགྲུབ 	 सम्पन्न


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 कड़ा अभिन्यास योजना क' उपयोग करैत हुए टॉगल करू


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


ཁྱགས་པ 	 बर्फ


དཔེར་ན：*.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


JPEG ཡིག་ཆའི་རིགས་འདོན་ལེན་བྱེད་པར་ཡིད་འཛིན་གནས་བགོ་མི་ཐུབ་པ 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 रोकू (_S)


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 जोड़ब लेल रँग चुनू


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


ཤོག་བྱང་རྗེས་མ(_N) 	 अगिला टैब (_N)


འདྲ་བཤུ(_U) 	 नकल (_u)


མཐའ་སྐོར 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


ཡི་གེ་གཙང་མ 	 सादा पाठ


ཞིབ་ཕྲ： 	 विवरण:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 नवीन विंडो (_W)


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 कनेक्ट (_o)


མིག་སྔའི་བསྟར་ཕྲེང 	 मोजुदा पंक्ति


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 जँ अहाँ आयतनकेँ निकालनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अपमेनूमे "Eject" क' प्रयोग करू.


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू


པར་འདེབས་སྐབས་དཔེ་དབྱིབས་ཕྲེང་འབེབས 	 पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल


ཚབ་བྱེད་རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་ཀྱི་སྟོང་རྟགས་ཨང་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་པ 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, डेस्कटोप पर चिह्नकेँ नॉटिलस आरेखित करताह.


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 ज़ूम


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


ཁ་ཡིག 	 टैग


མི་ཤེས་པ 	 अज्ञात


སྔོན་པོའི་རིགས 	 नीला प्रकार


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་དུ་བསུབ་འདོར་བྱེད་འདོད་དམ 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 चिन्ह मेटाबू...(_R)


དོག་གནད 	 प्रश्न


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 सबहि फ़ाइलसभ


མཚམས་ཚིགས་ནང་འདྲེན 	 स्निपेट आयात करू


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 पैटर्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


%s ཐོག་གི / 	 / %s पर


ཐ་ནའང་ཡིག་ཆའི་མིང་གཉིས་མཚུངས་པ 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 प्रतीक जोड़ू ...


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 रँग मूल्यः (_v)


ཀློག་འཇུག་མ་བྱས་པའི་དབྱིབས་འགྱུར 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 नाम क' अनुसार (_N)


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


ཡིག་སྣོད 	 फोल्डर


མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक क'लेल ई नाम आन स्थान पर प्रयोग कएल जएताह.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


དཔར་རྒྱག་སྑབས་་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཡོངས 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


ཤོག་གྲངས 	 पृष्ठ


གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་༠་ཡིན་ན ཡིག་ཚགས་པར་རྒྱག་སྐབས་སྐུད་ཨང་མི་འཇུག་པ། གཞན geditདཀྱིལ་དུ་ནང་འཇུག་སྐུད་ཨང་རེ་རེར་འཚོལ 	 जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू


ཨང་གྲངས 	 सँख्यासभ


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 सूची दृश्य


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


ཁྱོད་ཀྱིས་%sསྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་པར་ གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


ལྟ་ཀློག(_V) 	 देखू (_V)


ཁྱོད་ཀྱིས“%s”འདི་གཏན་དུ་འདོར་འདོད་དམ 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s" केँ स्थायी रूपेँ मेटएनाइ चाहैत छी?


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux संदर्भ


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 पृष्ठभूमि आओर प्रतीक... (_B)


མི་ཤེས་པ (%s) 	 अज्ञात (%s)


ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ(_F) 	 फोल्डर बनाबू (_F)


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 सिर्फ फ़ोल्डसभ देखाबू (_o)


གོང་མ(_P) 	 पछिला (_P)


00/00/00 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 नवीन खुलल विंडोमे देखाबै क'लेल किनार पट्टी दृश्य.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


ཡི་གེ： 	 पाठ:


མ་དེབ་ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सबहि पाठ फाइलसभ


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 अनचिन्ह कारण


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


རང་འགུལ་ཁ་ཕྱོགས(_A) 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


རྣམ་འགྱུར་བར་བཅུག་བྱེད་པ 	 स्माइली दिअ'


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ(_E) 	 निकालू (_E)


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 प्रतीक क' नाम बदलू


དྲན་ཐོ 	 टिप्पणी


སྐྱོད་ཡུལ： 	 एहि पर जाउ:


ཡོངས་རྫོགས 	 वैश्विक


འགྲེལ་བཤད 	 विवरण


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू


ཁག་བཟོ་རྟགས 	 विभाजक


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 रिक्त फाइल (_E)


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 टर्मिनलमे चलाबू (_T)


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


འདིའི་སྐོར(_A) 	 क' संबंधमे (_A)


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 एहि सर्वर सँ जुड़ू


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 पृष्ठभूमि आओर प्रतीक


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


སྐྱར་འཇུག 	 पुनः लोड करू


འགོ་འཛུགས་པ་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད་100% i ལས་བརྒལ་དུ་བཅུག་པ 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


སྐར་མ 	 मिनट (_m)


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 सबहि चुनू (_A)


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 पुस्तकचिह्न आ स्थानीय सँजाल अवस्थिति ब्रॉउज करू


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 एहि विंडो क' मुख्य अओजार-पट्टी क' दृश्यता बदलू


མིག་སྔའི་མིང་ཚིག 	 मोजुदा शब्द


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་ཡིག་ཆའི་མགོ་པར་འདེབས་བྱེད་དམ 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


མེད་པ 	 किछु नहि


མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་ཡིབ་སྐུང་བྱས་པའི་གནས་སྟངས་གནས་མངོན་འཆར 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


འཆར་སྟོན་གཡས་ཀྱི་སྟོང་ཆ 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू


ཚོད་འཛིན་གྲངས་ཀ་འཚོལ་བཤེར་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ 	 पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)


གཟུགས་རིས་གཉིས་བར་གྱི་དུས་ཚོད 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད 	 ज़ूम


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་བསུབ་འདོར་བྱས་ཚེ་མ་འོང་བར་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 जँ अहाँ एकटा मद मेटाबै छी, तँ ई हमेशा कए लेल खतम भए जाइछ.


རྒྱ་ཡིག་ཡིག་གསར 	 चीनी (सरल)


མཉེན་ཆས 	 सॉफ्टवेयर


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 सबहि फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_e)


Cyrillic/ཨུ་རུ་སུའི་སྐད 	 साइरिलिक/रूसी


ཡིག་གེའི་ཚོད་འཛིན་བསུབ་པ། དཔེར་ན་དཔེ་བཤུས་དང་པར་འདེབས་ཐད་ཀྱི་ཚོད་འཛིན། 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


ཐེ་ལེན་དྲའི་སྐད 	 थाइ


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོན 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 दोहरा क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_d)


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू Empty


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आइ 00:00 बजे अपराह्न


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 पथ पट्टी क' बजाय हरदम स्थान प्रविष्टि क' प्रयोग करू


བརྙན་གཟུགས 	 वीडियो


[ཀློག་འདོན་ཁོ་ན] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ： %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 खोज निष्पादन अथवा अद्यतन करू


%s, གྱེན་ལང (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 %s क' सँग खोलू


བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེའི་བྲིས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བཅོས 	 चुनल पाठ क' केस बदलू.


འོག་མ 	 अगिला


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 फाइल क' प्रकार


རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་རང་ཚད 	 टैब आकार


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक नाम सहेजबामे अक्षम.


སྐྱོན་གསོ(_D) 	 डिबग करू (_D)


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་སྒར་ལྷུ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་སྡོང་དབྱིབས་མཚོན་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 तरू दृश्य खोलू जखन पुस्तकचिह्न दृश्य क' बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 रद्दी खाली करू


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


ཚོ་ཁག： 	 समूह:


ཡིག་གེ་འདི་ཟྭ་བརྒྱབས་འདུག་པས་འདི་ཀློག་པར་གསང་གྲངས་ཡང་ དག་པ་དེ་འཇུག་དགོས 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 लिंक (टूटल)


དཔར་རྒྱག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས་ཡོངས 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


ནང་དོན(_C) 	 विषय सूची (_C)


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 सूची दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", आओर "modification_date" संभावित मान अछि.


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


%d ་ནང་ནས་ 	 %d क'


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 ज़ूम इन


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 कहियो नहि (_N)


ཁ་སྣོན(_A) 	 जोड़ू (_A)


རྩོམ་པ་པོ : 	 लेखक:


ལག་བཟོས 	 दस्ती


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 लोड कए रहल...


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


ཁ་པར(_C) 	 कॉल (_a)


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 कोनो रँगकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा ओहि रँगमे बदलू


ཡིག་ཆ：%s 	 फाइल: %s


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 अनाम फ़ोल्डर


མར་སྒྲིལ 	 स्क्रॉल डाउन


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 एकरासँ खोलू


གྱང་ཁེབས 	 स्टक्को


ནང་འཇུག(_I) 	 प्रविष्ट करू (_I)


ཆགས་རྡོ། 	 जीवाश्म़


ཡིག་ཆ"%s"ཙམ་ཀློག་པ 	 फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.


ཐོ་ཁོངས(_A) 	 खाता (_A)


རྒྱུན་ལྡན 	 सामान्य


དག་ཆ་ནོར་བའི་མིང་ཚིག： 	 गलत वर्तनी बला शब्द:


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


MIME རིགས： 	 माइम प्रकारः


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.


སྣང་མེད(_I) 	 उपेक्षा करू (_I)


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फ़ोल्डर बनाबू


%s ་སྟོན་པ 	 देखाबू “_%s”


རྩིས་མེད་གཏོང 	 रद्द


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 आइकन दृश्यमे त्रुटि आएल.


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 खोलू (_O)


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 सूची दृश्यमे एकटा त्रुटि आएल.


ཤོག་བྱང་གཡས་ལ་སྤོར(_R) 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 फाइल कार्य


་བདག་པོ་ 	 मालिक


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མར་འགྲོ 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 डोमेन नाम (_D)


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


མདོར་བསྡུས་སྒྲིག་འགོད(_L) 	 सघन अभिन्यास (_L)


སྐོར(_A) 	 क' संबंधमे (_A)


ཟིན་ཐོ 	 इतिहास


ནང་འཇུག་སྟོང་རྟགས 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


དང་པོ) 	 लुक कॉपी)


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 लिंक एतय (_L)


%s ་ངོ་བོ 	 %s गुण


རྒྱའི་་གནའ་བོའི་ཡི་གེ 	 चीनी पारम्परिक


གཟུགས་རིས 	 चित्र


ཡིག་སྣོད་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


མཚོན་རྟགས་ 	 प्रतीक


ཡིག་སྣོད(_F) 	 फोल्डर (_F)


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबहि फ़ोल्डर विंडोज बन्न करू


དག་ཆ་ཞུས་དག(_C)... 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 अभिलेख खोलू


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


ནང་འཇུག་དུས་ཚོད་དང་ཟླ་ཚེས 	 दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू


%s, འཕྲེད་ཉལ (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


རིམ་སྒྲིག་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


ཁོ་རེ་ཡ་ཡི་སྐད 	 कोरियाइ


ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྗེས་སུ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དམ 	 की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?


འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུ་%3d%% ལྷགས་ཡོད། 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


ཡིག་གེ 	 दस्तावेज


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 सर्वर (_S):


ཀློག་པ་ཁོ་ན 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


དུས་འདིའི་བར་ལ： 	 प्रति:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


དུས་ཚིགས(P) 	 अवधि (_P):


སྦྱར་མེད་པའི་ཤོག་བྱང(_D) 	 टैब अलग करू (_D)


གད་སྙིགས་གཡུག་པ(_T) 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 वर्तमान फाइल बन्न करू


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 अहाँ आन दृश्य चुनि सकैत छी अथवा भिन्न स्थान पर जाए सकैत अछि.


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་འདི་ལམིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིག 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


མགྱོག་མཐེབ་གསར་བ་གནོན་པ 	 नवीन त्वरक टाइप करू


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू


སོར་བཞག་ཡིག་ཚུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ 	 डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


བརྗེ་བ(_R)... 	 बदलू (_R)...


གསོག་འཇོག 	 सहेजू


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་ཀློག(_F) 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


ཡིག་ཆ 	 फाइल


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 चिह्नसभमे पूर्वावलोकन पाठ कखन देखाबू


ངོ་བོ(_P) 	 गुण (_P)


ཉར་ཚགས(_S) 	 सहेजू (_S)


གོ་རིམ(_S) 	 छाँटू (_S)


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 इतिहास देखाबू


སདག་མཇའ་རིས 	 काइ क' डडीरसभ


འཆར་ངོས་གང་བ(_F) 	 फुलस्क्रीन (_F)


གཡས་གཡོན་ 	 क्षैतिज


ཟུར་པང(_S) 	 बाजू फ़लक (_S)


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 खोजू (_S)


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 वर्तमान दृश्य क' ज़ूम स्तर नियत करू


སྤྱོད་དམིགས་ཡིག་ཆ་སློང་སྑྲུན་བྱེད་པ 	 बैकअप कापी बनाबू


བཀར་བ(_M) 	 माउण्ट करू (_M)


ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན 	 फाइल जोड़ू


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 खोलनाइ असफल, की अहाँ आन अनुप्रयोग चुननाइ चाहब?


ཡིག་ཆ(_F) 	 फाइल (_F)


ཡིག་ཚགས 	 दस्ताबेज


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम


འགྲེམ་སྟོན་རྣམ་པའི་འོག་evince་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་མ་ཐུབ 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करू


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་པ 	 नाम बदलू


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 घर फ़ोल्डर (_H)


འདེམས་སྟངས་ཉར་བ 	 सहेजबाक विकल्प


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 प्रकार चुनू


འཆར་ངོས་དཔེ་དབྱིབས་ཕྱིར་ཐོན 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 नवीन विंडोमे सघनतर अभिन्यास उपयोग करू


ཆེ་ཆུང： 	 आयतन:


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू Reset to DefaultsShow hidden files


འདེམས་ངོས་འདྲ་གཏུབ 	 चुनल काटू


ཤོག་ངོས་ཆེ་བསྒྱུར 	 पेज जूम इन करू


འདིར་གལ་སྲིད་FALSE་འམ་་མི་བདེན་པ་་བཙུགས་ན་གཟུགས་རིས་ཆུང་ངུ་སྒོ་འབྱེད་པ་དང་འཆར་་ངོས་དང་མཚམས་པའི་ཆེ་ཆུང་སྒྲིག་མི་ཐུབ་པ། 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


བྲིས་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་ཁུལ(_M) 	 अक्षर मिलाबू (_M)


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


འཚོལ་བ(_F)... 	 खोजू (_F)...


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 मालिक परिवर्तन रद्द करू ?


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू


ཡིག་རྟགས་གྲངས (སྟོང་མཐེབ་མི་འདུ་བ) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)


རྩོམ་སྒྲིག(_E) 	 संपादन (_E)


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 वरीयतासभ


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि.


གསལ་ཚད་གཙང་བཟོ(_C) 	 हाइलाइट साफ करू (_C)


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - फाइल ब्राउज़र


ནོར་འཁྲུལ་ཚོས་གཞི(_E)： 	 त्रुटि रंग (_E):


ནོང་འཁྲུལ： 	 त्रुटि:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू


སྟོང་རྟགས་ཚབ་བྱེད་རེའུམིག་བཟོ་་རྟགས་བར་འཇུག་བྱེད་དམ 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


པར་འདེབས(_P)... 	 छापू


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 सर्वर (_S):


(སྟོང་བ) 	 (खाली)


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 इतिहास अग्रसारित करू


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 सहेजल खोज संपादित करू


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.


རྒྱལ་ཁབ： 	 देश:


ཡིག་ཆ་སོར་ལོག་བྱེད་བཞིན་པ '%s'… 	 '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…


གཞན： 	 आन :


ཕྱི་ཁོག 	 प्रसंग


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་གསོག་སྡེར་ཐོག་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག གསོག་སྡེར་ཐོག་ཏུ་ས་སྟོང་ཞིག་བཟོས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.


རྟག་པར་བྱ་འགུལ་འདི་སྒྲུབ་པ 	 ई क्रिया हरदम करू (_A)


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 एक्सपोज़र प्रोग्राम


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


འདེམས་ཁུལ་ཚབ་བརྗེ 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


ཁྱོད་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་ཞིག་མི་འདུག 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %s क' घर


ནང་འདྲེནLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 पाछाँ (_B)


སྒོ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན་པ 	 चलाबैबला मद नहि अछि


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 तरू देखाबू


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 अभिलेख निकालू


"%s" མི་རྙེད་པ 	 "%s" नहि भेटल


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 उज्जर धारीसभ


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 चिह्नसभ क' बाजूमे लेबल्स राखू


བརྙན་རིས 	 चित्र


རི་མོ(_P) 	 पैटर्न (_P)


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་འདོད་ན ཕྱི་ངོས་སུ་བཅོས་བསྒྱུར་བྱས་པ་དག་འདོར་སྲིད། ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དམ 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་ཀློག_V) 	 फोल्डर देखू (_V)


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 पसंदीदा स्थानः


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)


མཚོན་རིས་གསར་འདོན(_F) 	 दृश्य ताजा करू (_f)


མཉམ་སྦྲེལ་ཡིག་ཆ 	 संलग्नक


%sསླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s वापस कए रहल अछि


ལྟ་བཤེར་ཆས་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 एकटा ब्राउज़र विंडो खोलू.


གོང་གི་སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


འཇུག་ཡུལ་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཚགས་གློད་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 सर्वर सँ जुड़ू


མིན 	 नहि


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


མཐོ་རིམ 	 उन्नत


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 कोनो पैटर्न टाइलकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा बदलू


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 फाइल क' आकार.


ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་ཡིག་ཆའི་ཆེས་ཆེ་བའི་གྲངས་ཚད 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


གྲོས་མོལCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད(_A)... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བ(_I) 	 केस उलटू (_I)


པར་འཕྲུལ 	 मुद्रक


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' अनुकृति बनाबू


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रँग


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་ཙམ་ཡིག་ཆ་གསོག་སྡེར་ཐོག་དུ་ཉར་ཚགས་ཚོད་ལྟ་བྱས་འདུག ཁྱོད་དེའི་གནས་ཡུལ་བརྟག་ཞིབ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


གཟུགསརིས་ལ་སྣོན་དགོས་པའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་རོགས 	 प्रारूप क' रूपमे सम्मिलित करब लेल छवि फाइल चुनू


ཡོ་རོབ་དཀྱིལ་མའི་སྐད 	 मध्य यूरोपीय


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 अक्टू. 00 0000केँ 00:00 अपराह्न


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 ऑक्टल नोटेशनमे फाइल क' अनुमतिसभ.


ཤོག་ལེབ། 	 पृष्ठ


ཉིད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཚོས་སྡེབ་ཇུས་གཞི་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་གི་མི་འདུག 	 चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू


ཤོག་ངོས་གྲངས་འབོར 	 कुल पृष्ठ सँख्या


པར་རྒྱག་ཆ་རྐྱེན 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


ཇི་ནོམ། 	 गनोम


ཞིབ་བཤེར་ཚད་མཐོའི་འོད་ཀྱི་འཆར་སྟོན་སྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ 	 खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू


ནུས་མེད་བཟོས་ཚར 	 अक्षम


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटोप घर चिह्न नाम


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 मूलभूत


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་བཞག་བེད་སྤྱོད(_S) 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


གལ་སྲིད་དྭངས་ཆ་སྒོ་འབྱེད་ལ་COLOR་་ཚོན་མདོག་་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ཡོད་ན་སྒོ་འབྱེད་འདིས་དྭངས་ཆ་མཚོན་བྱེད་གྱི་ཚོན་མདོག་གང་ཡིན་གཏན་འབེབས་བྱེད 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of" from "1 of 19 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


རྒྱའི་ཡིག་གསར 	 चीनी (सरल)


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू


ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा नाम देनाइ हाएत जे खाली स्थान नहि हुए.


སླར་གསོ(_R) 	 फिनु जमा करू (_R)


གོང(_T)： 	 उप्पर (_T):


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 नवीन टैब (_T)


པར་འདེབས་སྐབས་ཡིག་ཆའི་གཙོ་གཞིར་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.


ཡིག་ཚགས་འདི་སྟོང་བ་རེད 	 दस्ताबेज़ खाली अछि.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 एकरा सँग खोलू (_h)


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དག་ཆ་རང་འགུལ་གྱིས་ཞུ་དག་བྱེད་པ 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 फ्लैश फ़ायर्ड


ལི་སེར། 	 सन्तरा


སྐྱོད་པ(_G) 	 जाउ (_G)


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 एहि फ़ोल्डर लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_t)


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 पछिला बार परिवर्तित:


ལག་སྟར： 	 चलाबू:


ཤོག་ངོས་མང་བོ་མངོན་འཆར 	 बहुत सँ पृष्ठ देखू


བང་རིམ 	 परतसभ


%s་འགོ་སློང་། 	 %s लाँच करू


ཡིག་རྟགས་གྲངས (སྟོང་མཐེབ་འདུས་ཡོད) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)


ཤོག་ངོས་པར་འདེབས(_H) 	 पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू


གོང་གི་འོད་རྟགས་སླར་གསོ 	 पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू


ཁ་རྟགས(_E) 	 प्रतीक (_E)


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་མ་ཐུབ 	 निकालल नहि गेल


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


མངོན་འཆར(_D) 	 प्रदर्शित करू (_D)


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 एहि फ़ोल्डर क' मूल बन्न करू


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 बैंगनी संगमरमर


ཡིག་ཆའི་རེ་རེར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 लिंक लक्ष्य:


མིག་སྔའི་_lineགདམ་པ 	 मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)


མིང་གཞན： 	 उपनाम:


མེད་པ 	 किछु नहि


འདེམས་ངོས་ནས་ཡི་གེ་ཡོངས་ཆེ་འབྲིར་བསྒྱུར་བ 	 चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


ཇུས་གཞི་ཁ་སྣོན(_D) 	 योजना जोड़ू (_d)


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू


ལུགས་བཞིན་རྩོམ་སྒྲིག(_W) 	 कोनो तरह संपादित करू (_w)


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 अपर्चर मान


Gedit དེ་ GNOME གཙོ་ངོས་ཀྱི་དབྱིབས་ཆུང་མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་རེད 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 इतिहास साफ करू (_r)


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मूलभूत सूची ज़ूम स्तर


རྩིས་སྟེགས 	 काउण्टरटोप


སྤྱོད་རུང་བའི་སྒྲིག་ཨང་གདམ་ཚན་རེའུ་མིག་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ


གཏན་འབེབས་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆ་སྣོན་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


བྲིས་ཆེ་ཆུང་སྒྲིག་པ 	 अक्षर मिलाबू (_M)


མིང་རྐྱང་ཡོད་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ(_E) 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ 	 अपन संस्थापन जाँचू


ཐེངས་གོང་མར་ཕྱི་དོར་བྱས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 पुनः कोशिश करू (_R)


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाम "%s" वैध नहि किएक एकरामे "/" संप्रतीक अछि. कृपया भिन्न नाम उपयोग करू.


ཚིག 100 	 100 जे.बा.


ཤོག་ལེབ་མཇུག་མར་འགྲོ 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས(_R) 	 नाम बदलू (_R)


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


གཟུགས་རིས་ཉར་ཚགས 	 चित्र सहेजू


ཕྲག་དོག 	 इर्ष्या


ཐམས་ཅད་ཚབ་བརྗེ(_A) 	 सबहि बदलू (_A)


བཀའ་བརྡ་མ་རྙེད་པ 	 कमांड नहि भेटल.


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


མིང་ཚིག་ཁ་སྣོན(_O) 	 शब्द जोड़ू (_o)


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 एहि फोल्डरमे सभ निष्पादनीय फाइल स्क्रिप्ट मेनू प्रकट हाएत.मेनूसँ स्क्रिप्ट ओहि स्क्रिप्टकेँचलओताह. जखन एकटा फोल्डर सँ कएल जाएत अछि, स्क्रिप्ट चयनित फाइल नामकेँ भेजल जएताह. जखन रिमोट फोल्डर सँ कएल जाएत अछि (e.g. a folder showing web or ftp content), स्क्रिप्टकेँ कोनो पैरामीटर सँ भेजल नहि जाएत अछि. सभ स्थितिमे, निम्नलिखित वातावरण चरकेँ Nautilus क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि, जकरा स्क्रिप्ट प्रयोग कए सकैत अछि: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited चयनित फाइल क'लेल (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs चयनित फाइल क'लेल NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI वर्तमान अवस्थति क'लेल NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: वर्तमान विंडो क' स्थिति आ आकार


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་བརྗེ་རེས 	 मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू


མི་ཤེས་པ 	 अज्ञात


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 "%s" खोजू


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम


ཕྱི་ངོས་ལག་ཆ 	 बाहरक अओजार (_T)


སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 बन्न करू (_C)


གནས་སྟངས 	 स्थिति


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


གོང་མ 	 पछिला


རྨང་གཞི 	 मूल


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 कॉर्क


འོག་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 अगिला पृष्ठ देखाबू


མིག་སྔའི་འདེམས་ཁུལ (ཡིག་ཚགས་ཡོངས་ལ་མངོན་ཆུང་བྱེད་པ) 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 अनमाउण्ट करू (_U)Eject


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 स्थान... (_L)


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་གཡས་ཀྱི་བར་ཐག་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


PDF་སྤོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ 	 PDF दस्ताबेज


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 चिह्नसभ क' बगल पाठ (_T)


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


བསྐྱར་བཟློད་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཚདkeyboard, delay 	 दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay


གསང་གྲངས 	 कूटशब्द


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་སྣོན་དགོས་སམ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཞིག་གི་ནང་ཁ་ཕྱེ་དགོས 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


གཟའ་འཛིན། 	 ग्रहण


འཚོལ་བཤེར： 	 खोजू:


ཡིག་སྣོད་%s་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


དམིགས་ཡུལ་འདྲིད་འཇོག(_D)： 	 लक्ष्य छोडू (_D):


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आइ, 00:00 बजे अपराह्न


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 नवीन फाइल


སྒྲིག་ཨང 	 एन्कोडिंग


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू


ས་ཡ 100 	 100मे.बा.


ཐིག་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ(_L)... 	 पंक्ति पर जाउ (_L)...


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 ऑक्टल अनुमतिसभ


རིམ་པ 	 रेटिंग


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་སྐུད་ཨང་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.


ཡོངས་རྫོགས་སྣང་མེད(_I) 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


ནང་འཛུགས 	 प्लगिन


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 डेस्कटोप पर कम्प्यूटर क' चिह्न दृष्टिगोच़र भेल


རིགས(_T)： 	 प्रकार (_T):


གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་... 	 तैआर कए रहल अछि...


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 संपादन दोहराबू


ཁ་པར 	 कॉल


བསྡུས་བརྗོད 	 लघु चित्र


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 सबहि फाइल


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


གཟུགས་རིས་རྗེས་མ(_N) 	 अगिला बिंब (_N)


ཡིག་ཚགས(_D) 	 दस्ताबेज़ (_D)


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 फ़ाइलसभ चलाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_x)


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཚུགས་གདམ་པ 	 संपादक फाँट चुनू


གླེང་མོལ་ཁང(_R)： 	 कक्ष (_R):


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 सूची दृश्य क' सँग एहि स्थानकेँ देखाबू.


བདམས་ཟིན་པ་གཅོད་པ 	 चयनित काटू


མཐུད་སྣེ 	 पोर्ट


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 पहुंचल:


མིང 	 नाम


བྱ་རིམ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྐོར 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ(_L)。 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार


སྔོ་སྨུག 	 बैंगनी


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 जनक फोल्डर खोलू


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जुड़ू (_C)


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 स्थान खोलू


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची


ཡིག་གེ་%s་འདོན་འཇུག་མ་ཐུབ 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 देखाबू नोटसभ


སྤྱོད་སྟངས 	 व्यवहार


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 फाइल तिथि क' प्रारूप. "locale", "iso", आओर "informal" संभावित मान अछि.


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


ཡིག་ཚིགས 	 बाइट


ཐོ་ཁོངས： 	 खाता:


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


%sནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s लोड कए रहल अछि


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 फोल्डर खोलू


གྲོས་ཡིག་འབྲི་བ(_S)... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 कालि 00:00:00 बजे अपराह्न


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 एहि विंडो क' स्थान-पट्टी क' दृश्यता बदलू


གསལ་འགྲེལ： 	 विवरण:


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00 बजे अपराह्न


དེའི་སྔོན་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 कालि %-I:%M:%S %p पर


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 बबल गम


་སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ 	 रद्दी


ཉར་སྟངས 	 एहिना सहेजू


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू


གཟུགས་རིས་སྔོན་མ(_P) 	 पछिला बिंब (_P)


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ 	 सबहि फाइल क' चयन करू


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 समूह बदलल नहि जाए सकल.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


མཐེབ་གཞོང 	 कुँजीपटल


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


གནས་ཡུལ 	 स्थिति


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ(_S) 	 चयनित फाइलसभ (_S)


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.


ཤོག་ལེབ་མཐའ་མ(_L) 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 मूलभूत ज़ूम स्तर:(_D)


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 लेल गेल तिथि


བསུབ་པ 	 मेटाबू


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 कॉलम देखाबू


ཡོངས་རྫོགས་ཆུང་འབྲི(_L) 	 सबहि छोट अक्षर (_L)


འདམ 	 थालो


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


སྦྱོར་འབྱོར་བརྟག་དཔྱད 	 वर्तनी जाँचू


རྒུན་འབྲུམ། 	 अंगूरी


geditཕྱིར་འཐེན་དང་ཡང་ན་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་ཆེས་མང་བའི་གྲངས་ཀ ཚད་མེད་ཚབ་མཚོན་“-1”བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


སྦྲེལ་མཐུད་དུས་བརྒལ་བྱས་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.


མིང་ཚིག་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་བཀའ་བརྡ་འདི་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही


རྩིས་འཁོར 	 कम्प्यूटर


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 अनुप्रयोग जोड़ू


གོང་གི་ཡིག་ཆ(_P) 	 पछिला दस्ताबेज़ (_P)


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 रँग


འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་པའི་ནང་འཛུགས 	 प्लगिन सक्रिय


སྦྲེལ་མཐུད 	 लिंक


གསར་སྒྱུར(_U) 	 अद्यतन करू (_U)


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 फोल्डर अनुमति:


DVI་ཡིག་གེ 	 DVI दस्ताबेज


ཆ་ཚང་ཚད་ཚོད་ལྟ་་བྱེད་པ(_T) 	 अखंडता जाँचू (_T)


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 विंडोज़ शेयर


འགྲོ་སྟངས 	 व्यवहार


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 बाहर


འདེམས་ངོས་ཀྱི་དུམ་ཚིགས་སླར་གསོ 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


གསར་འཛུགས་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆའི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་གདམས་ངོས་དཀྱིལ་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆའི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ཆོག་པ 	 क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


གང་ཡང 	 कोनो


འགྲེམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


ཚོ་ཁག(_G)： 	 समूह (_G):


འོག་གི་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट (_P):


སྟར་ཕྲེང 	 पँक्तिसभ


ཡིག་ཆ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_A) 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


མཉམ་སྦྲགས་ “%s”ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 प्रकार सँ


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


ཚབས་བཅུག(_R) 	 बदलू (_R)


འོད་འདུས་ཐག 	 फोकल नमाइ


ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་འདོན་བཞིན་པ 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 प्रकार क' अनुसार (_T)


ཆེ་ཆུང 	 आकार


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 कोनो अनुप्रयोग चुनल नहि


PostScript་ 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


འདེམས་ངོས 	 चयन


ཁ་པར 	 फोन


གནས་ཡུལ： 	 स्थानः


བདམས་ཟིན་པ་དེ་མིང་གཞན་འདོགས་པ 	 चयनित क' नाम बदलू


བིས་ཨིར་ཐི་ཡི་སྐད 	 सेल्टिक


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.


ཚབ་བརྗེ 	 बदलू


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 डेस्कटोप पर कम्प्यूटर क' चिह्न दृष्टिगोच़र भेल


གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


བྱ་རིམ་ཕྱིར་འཐེན 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 "%s" क' नाम "%s" बदलू.


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 नाम बदलू


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 क्षमा करू, परन्तु नवीन प्रतीक लेल अहाँक नॉन-ब्लैंक कुँजी शब्द निर्दिष्ट कएनाइ हाएत.


Gedit ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


རྣར་ཉན 	 हेडसेट


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


ཡིག་གེ་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་བ(_a) 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 खोलनाइ असफल, की अहाँ आन क्रिया चुननाइ चाहब?


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 फाइल ब्रॉउजर


ཉིད་ཀྱིས་ད་ལྟ་གཉིས་འགྲིལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་མེད་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་རོགས 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 विंडो बन्न करू


དེའི་རྗེས་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་སའི་ཡུལ་་་ 	 एकरामे निकालू...


མུ་མཐུད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ(_A) 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


སྔོ་ཤིང་ 	 पुष्पक


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་པ 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 "%s" खोजू


ཡང་བསྐྱར་གཅིག་སྒྲིལ་བཞིན་པ 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 रँग नाम (_n):


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 जुड़ू (_C)


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 स्थान देखाबू


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་དཀར་ཆག 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका


འཆར་སྟོན་སྐུད་ཨང 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 नुकल फ़ाइलसभ देखाबू (_H)


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 ख़ुरदुरा काग़ज


པར་གཞི་གསར་བའི་geditཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


མངོན་འཆར 	 डिसप्ले


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि लेल फाइलनाम. सिर्फ तखन उपयोगमे जखन पृष्ठभूमि नियत सत्य पर हाएत अछि.


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' नहि खोजि सकल


བར་སྟོང：no readno access 	 खाली स्थान:no readno access


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 एक्सपोज़र समय


Danubeཆུ་བོ 	 डेन्यूब


སྔོ་ནག 	 नील


ཡིག་ཆ་དོ་དམ 	 फाइल प्रबंधन


སྐྱོན་གསོ 	 डिबग


བཀའ་བརྡའི་ཚོས་གཞི(_O)： 	 कमांड रंग (_o):


སོལ་མོ། 	 कोयला


རྒྱབ་གཞི་ 	 पृष्ठभूमि


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་པར་འདེབས་བརྡ་སྤྲོད་མཐོ་འོད་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


ཇུས་གཞི་ཁ་སྣོན 	 योजना जोड़ू


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 पछिला टैब सक्रिय करू


%s་བསུབ་སྐབས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 फ़ाइल ब्रॉउजर


%s་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फ़ोल्डर (_F):


གོང་གི་ཡིག་ཆ་སྒུལ་སློང 	 पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


སྔོན་ལྟ་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)


དུམ་ཚིགས་ནང་འདྲེན 	 स्निपेट निर्यात करू


སྟོང་རྟགས་མེད་པའི་བསྟར་ཕྲེང་འདོར་བ 	 ट्रैलिंग स्थान हटाबू


གཟུགས་རིས་དང་པོ་(_F) 	 पहिला बिंब (_F)


སྦྲེལ་ཚར་བ 	 संबंधित


ཞབས་ཞུ་བ 	 सर्वर


བསུབ་པ(_D) 	 मेटाबू (_D)


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 छवि जानकारी लोड करबमे असफल


དྭངས་གསལ་ཁ་དོག 	 पारदर्शी रंग


རས་སྐུད 	 रेशा


བསྐྱར་འཇུག(_R) 	 पुनः लोड करू (_R)


ཡིག་ཆ་%2$sནང་གི་%1$s་ཐོག་དུ་སྐྱོད་པ 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


རང་འགུལ་ཕྲེང་འབེབས་དཔེ་དབྱིབས 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


རྩོམ་སྒྲིག(_E)： 	 संपादन (_E)


ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ(_D) 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


རོགས་རམ(_H) 	 मद्दति (_H)


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 अहाँक रद्दीमे वस्तुओं "%s"केँ लए नहि जाए सकैत.


གྲོང་ཁྱེར： 	 शहर:


རིགས་གཞན་་་ 	 आन प्रकार...


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 संपादन पूर्ववत् करू


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? वस्तुसभ


དག་ཆ་ཞུ་དག་བྱས་ཚར་བFrench (France) 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 मूलभूत किनार क' पट्टी पृष्ठभूमि क'लेल फाइल नाम. सिर्फ तखन प्रयुक्त जँ side_pane_background_set सही अछि.


ཉེན་བརྡ 	 चेतावनी


གཅིག་སྒྲིལ་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


དུམ་ཚིགས་ཡིག་ཆ་གཅིག 	 एकल स्निपेट फाइल


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་པ 	 फाइल रोलर


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 कैमरा ब्राण्ड


ཤོག་ལེབ་དང་པོ(_F) 	 पहिल पृष्ठ (_F)


གཡས 	 दहिन्ना


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.


ཡོངས་རྫོགས་སྣང་མེད་བྱེད(_A) 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


ཚོས་སྡེབ་ཇུས་གཞིའི་ཡིག་ཆ 	 रंग योजना फाइल


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་ཚབ་གྲངས་སྟོན་པ 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


ཁ་སང %-I:%M %p 	 कालि, %-I:%M %p


ངོས་པང་ཡིབ་སྐུང 	 पैनल नुकाबू


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.


ཡིག་རྒྱུན་ 	 स्ट्रिंग


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)


བཀའ་བརྡ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་དོན་སོང 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


དང་ཐོག་གི་སྐད་རིགས་ཁོར་ཡུག 	 वर्तमान लोकेल


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 ज़ूम आउट


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 अओजारपट्टी (_T)


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 कालि 00:00 बजे अपराह्न


འགྲེམ་སྟོན 	 स्लाइडशो


ས་ཡ 5 	 5मे.बा.


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 नवीन लाँचर बनाबू


རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས(_N) 	 वरीयतासभ (_n)


མིང་མ་རེད 	 कोनो नाम नहि


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.


འོད་རྟགས་གནས་སུ་ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་འཇུག་པ 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू


ཁ་ཕྱེ་བ(_O)... 	 खोलू (_O)...


ད་ལྟའི་ཡིག་གེ་ཡིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཞེང་ཚད་བཀང་། 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 छोड़ू (_S)


རིམ་པ 	 स्तर


ཚིག 500 	 500 जे.बा.


ནམ་མཁའ 	 असमानी


བསུབ་པ(_R) 	 हटाबू (_R)


ཡིག་དཔར་རྒྱག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས 	 छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट


ཀློག་པ 	 पढ़ू


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 की छवि फ़ाइलसभ क' लघु छविसभ देखाओल जाए


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 आइएसओ गति दर्जा


གསང་གྲངས་འཇུག་པ 	 कूटशब्द दाखिल करू


འཚོལ་བཤེར་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྙེད་པ་འོག་མ་འཚོལ་བ 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.


རྒྱང་སྐྱེད་ཚད་བཟོ་བཅོས 	 जूम लेबल समायोजित करू


ཡིག་གེ་དཔར་འདེབས་མ་ཐུབ 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


%s ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि


མགྱོག་མཐེབ་གསར་གནོན་པ 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 सूची दृश्य क' आरंभ करबामे एकटा त्रुटि आएल.


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 रद्दी (_T)


འབྲི་འཇུག(_W) 	 लिखू (_W)


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...


འདོར་བ(_R)་་་ 	 मेटाबू... (_R)


ནང་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


པར་རིས་ཡིག་གེ 	 कॉमिक पुस्तक


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू


སོར་བཞག(_R) 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


ལེ་ཚན་དོ་དམ་འདེམས་སྟངས་མངོན་པ 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 रँग मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


ཟུར་ཐོ། 	 सूची


བསྲེ་བ 	 मिलाबू (_M)


ཚབ་བརྗེ 	 बदलू (_R)


གམ་དུ་འཐེན 	 भीतर


Nautilusམཚམས་བཞག 	 नॉटिलस सँ बाहर जाउ.


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་འདེམས་སྟངས་མངོན་པ 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 लेल खोजू (_S):


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 चलाबू (_x)no readno access


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོད་པ %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


ཐོ་ཨིར་ཆེས་ཀྱི་སྐད 	 तुर्की


evince་་ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ་སྔོན་ལྟའི་ཚུལ་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न


གཟུགས་རིས་གསོག་ 	 चित्र सहेजू


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 प्रारूप (_F):


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 आइ %-I:%M:%S %p बजे


རང་འགུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས 	 स्वचालित अभिमुखन


ཡིག་གེ་འདི་པར་འདེབས 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


པར་ཆས 	 कैमरा


དཀར་ཆག་ནང་འདྲེན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 एकटा निर्देशिका लोड करब क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु


ཡིག་ཆའི་ནང་བེད་མེད་ཀྱི་སྟོང་རྟགས་འདོར་བ 	 अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू


རྟག་པར 	 हरदम (_A)


ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྟར་གྲལ་དུ་སྤྱོད་འདོད་དམ 	 पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि


སྔོན་ལྟ 	 पूर्वावलोकन


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


མགྱོག་མཐེབ(_H)： 	 शार्टकट कुँजी (_h):


བམ་གཟུགས་བཀལ་བ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ：%s 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


ཡིག་ཚགས་མགྱོག་མྱུར་ངང་སྒོ་ཕྱེ 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གློད་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जुड़ू (_C)


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 एकटा विंडो प्रदर्शित करू जे एहि मेनूमे पसंद क' संपादन स्वीकारै


མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་སླར་གསོ(_R) 	 डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)


རོལ་དབྱངས 	 संगीत


ལག་ཆ་འཁོར་སྤྱོད： 	 कार्यशील अओजार:


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_U) 	 स्थिति-पट्टी (_u)


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 खोज सहेजलक


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


གཅིག་སྒྲིལ་འདིར་དཀྲོལ 	 एतए निकालू


གལ་ཆེན 	 गंभीर


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མ་ལ་སྐྱོད་པ 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.


ཡིག་ཆ་འདིའི་བཟོ་རིགས་ལ་EXIF་ཡིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए


རྒྱུས་མེད་ཡིག་གཟུགས་རིགས། 	 अज्ञात फाँट प्रकार


འཚོལ་བ 	 खोजू


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 भाषा नियत करू


འཚག་བྱེད་ཆས(_F) 	 फिल्टर (_F)


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 एकरासँ खोलू


བདམས་ཟིན་པའི་མཚམས་ཚིགས་ཕྱིར་འདྲེན 	 चुनल स्निपेट त्यागू


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 नॉटिलस मद्दति देखाबू


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 घीँचल गेल फाइल एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 सामान्य आकार (_z)


སྔོན་སྒྲིག 	 मूलभूत


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 पैघ आकार (_I)


འཆར་ངོས་གང་བའི་རྣམ་པའི་འོག་evince་་ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


གནས་ཡུལ(_L)： 	 स्थान (_L):


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འཚག་བྱེད་ཐབས་ཤེས 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप


མིང་ཚིག་སྔོག་ཡིག་ཆེ་འབྲི(_T) 	 शीर्षक केस (_T)


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (एकटा आओर कॉपी)


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 चिह्न दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", "modification_date", आओर "emblems" संभावित मान अछि.


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 सबहि चुनू (_A)


བསྟར་གྲངས 	 पंक्तिसभ


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 फोन्ट विवरण जे डेस्कटोप पर चिह्नसभ लेल उपयोगमे आएत.


ནུས་ཡོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཞིག་མི་འདྲ་བ 	 प्रतीक, वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


འཇར་པན་གྱི་སྐད 	 जापानी


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 संपादन (_E)


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་འདི་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 खोज फोल्डर


དཔར་འདེབས 	 छपाइ


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


བརྟག་ཞིབ་ལུགས(_P) 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


གཟུགས་རིས་ངོ་བོ 	 चित्र विशेषता


ཀློག་སྟངས 	 दृश्य


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक लेल ई नाम प्रयोग कएल जएताह.


རྒྱབ་ཕྱོགས་འཚོལ་བཤེར(_B) 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 किछु फ़ाइलसभ प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.


ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཕུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཡོངས 	 सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'


སྦི་ལ་ས 	 कन्क्रीट


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ 	 छपाइ पूर्वावलोकन


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)


གསར་འཛུགས་མཁན 	 निर्माता


ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 नॉटिलस वरीयता संपादित करू


གཉིས་ལྡན།(_D) 	 दोहरा (_D)


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 रद्दीमे भेजू (_v)


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 बर्फ क' डडीर


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ངོ་བོ་མངོན་པ 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


རྫུས་ཆས 	 छद्मावरण


ནང་དུ་་ཚུད་པའི། 	 अंतःस्थापित


སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས 	 यूनिकोड


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 एहि पसिन्न द्वारा निर्दिष्ट कएल गेल स्थान पर जाउ


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 मापदंड जखन मैचिंग फाइल खोज पट्टीमे खोजलक. जँ "search_by_text"मे सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फाइल क'लेल सिर्फ पाइल नाम सँ खोजताह. जँ "search_by_text_and_properties" सँ खोजल जाएत अछि, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण क' आधार पर खोजताह.


མདུན་ངོས 	 डेस्कटोप


འཚོལ་བཤེར 	 खोजू


ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ནང་འཇུག(_S)... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


སྐུར་བ(_S) 	 भेजू (_S)


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 करिया गनोम


ཆོག་འཆན 	 अनुमतिसभ


ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་gedit དངོས་དཔེའི་དཀྱིལ་ཡིག་གས་གསར་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ 	 वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.


ཡིག་གེ་%s་ཟྭ་བརྒྱབ་ཡོད་པས་དེ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན་ གསང་གྲངས་འཇུག་དགོས 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 जाँच लिअ'जे वर्तनी सही अछि आओर अहाँक प्रॉक्सी विन्यास सही अछि.


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད : 	 परिवर्धितः


ཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ། 	 दस्तावेज खोलू


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 आइ 00:00:00 बजे अपराह्न


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ ओहि स्थानसभक सूची साफ कएनाइ चाहैत छी जकरामे अहाँ सैर कए चुकल छी?


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 टैब बन्न करू (_C)


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


“%s”ཡིག་ཆ་དེ་ལ་སོར་བཞག་བྱས་ནས་ར྄ཇེས་མར་བཟོས་བཅོས་བྱེད་དམ 	 दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (किछु विषयवस्तु अपठनीय)Contents:


གནས་ཡུལ 	 स्थान


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 एकटा नवीन चिह्न जोड़ू... (_A)


ཚོད་ལྟའི་འཇུག་འབྲས 	 जाँच परिणाम


ཁ་དོག： 	 रंगः


རྩིས་གཞི(_U)： 	 एकाइ (_U):


གཟུགས་རིས 	 बिंब


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 ओसन स्ट्राइप्स


རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ 	 पैटर्न, रँग आओर प्रतीक देखाबू जकर प्रयोग रूपकेँ अनुकूल बनाबैमे कएल जाए सकै.


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आइ %-I:%M %p पर


བསྐྱར་གསོའི་ནང་དོན་བསུབ་འདོར(_E) 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


བདམས་ཟིན་པའི་ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 फाइल प्रबंधक


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 चयन आयत


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 एहि रूपमे खोज सहेजू


འོད་རྟགས་སུ་འཇུག་པ 	 कर्सर स्थिति पर दिअ'


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 नेटवर्क नेबरहुड


བར་སྟོང： 	 खाली स्थान:


བསུབ་པ 	 मेटाबू


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 तिथि परिवर्धित


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


ངོ་བོ 	 गुण


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 सबहि फ़ाइल


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ(_M) 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


ཟུར་པང(_P) 	 किनार क' पट्टी (_P)


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


སྐད་རིགས 	 भाषा


འབྲི་འཇུག 	 लिखू


ལག་ཆ(_T)： 	 अओजार (_T)


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 जाउ मेनू आओर पाछाँ/आगाँ सूची क' विषयवस्तुकेँ साफ करू


རང་མོས་རྣམ་བཞག་བེད་སྤྱོད(_U) 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


རིམ་པ་གཅིག་ཡར་སྐྱོད་པ 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 बदलू (_R)


གཅིག་སྒྲིལ་ཚད： 	 संपीडन अनुपातः


ཡིག་ཐིག་གཉིས་ལས་མ་རྒལ་བ _split 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


རིགས 	 प्रकार


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 चमकाओल धातु


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆར་འགོས་ངེས་ཀྱི་ཚད་དབང་སྒོ་འབྱེད་བྱས་མི་འདུག 	 फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.


གླེང་མོལ་ཁང 	 कमरा


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 रद्दी खाली करू


རིམ་སྒྲིག་འགོ་འཛུགས་པ(_T)： 	 कॉलम पर शुरु करू (_t):


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 नाम बदलू... (_R)


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 सबहि फ़ोल्डरसभ लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_a)


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes


དག་ཆ་ཞུ་དག 	 वर्तनी की जाँचि


ཡི་གེ 	 पाठ फाइल:


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 लिंक "%s" टूटल अछि.


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 फ़ाइलसभकेँ ओकर नाम आओर गुण सँ खोजू


ཐེ་གོའི་སྐད 	 थाइ


ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་ཙམ 	 सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़


བདམས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ(_L) 	 सबहि विचयनित करू (_l)


ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 कुँजीशब्दः (_K)


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_N) 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


དོ་དམ་དུམ་ཚིགས 	 स्निपेट प्रबंधित करू


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 चिह्न दृश्य


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू


ཡིག་མཚོག་མྱུར་ངང་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 फाइल तेजी सँ खोलू


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे अओजार पट्टी देखाइ पड़त.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 पूर्ववत् करू (_U)


མགྱོགས་ཚད་:(S)keyboard, delay 	 गति (_S):keyboard, delay


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 कोनो बिंब नहि


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सबहि फ़ाइल


ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་བསུབ་འདོར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल


ཟུར་པང་།_P 	 किनार क' पट्टी (_P)


སྨི་སྟོང་ཆ 	 मिलीमीटर


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 संपादित खोज सहेजू


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་གཞི་རྩའི་དཀར་ཆག 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


མཐོ་འོད་མིག་སྔར་མངོན་ནམ 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" क' कॉपी कएल जएताह


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 स्थान "%s" मोजुद नहि अछि.


ནང་དུ་ཚུད་པའི་ཡན་ལག་སྒྲིག་འཛུགས 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 प्रतीक क' अनुसार


རིགས 	 प्रकार


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


བཟོ་བཅོས་བྱས་ཤིང་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས 	 बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


ནང་དོན(_C) 	 विषय सूची (_C)


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 एहि प्रदर्शक क' सँग स्थान प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ(_A) 	 सबहि चुनू (_A)


མདུན་གྱི་་ཤོག་ངོས 	 gedit वरीयतासभ


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


ཉེར་ཆར་ཁ་ཕྱེ(_R) 	 हाल क' खोलू (_R)


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 एकटा पसंदीदा कमांडक उपयोग करू (_U)


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 %s सर्वर सँ जुड़ू


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 नवीन विंडोमे अओजार-पट्टी देखाबू


གཟུགས་རིས་གོ་རིམ་བཞིན་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་པ 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


ཐེངས་གོང་མའི་བཀོལ་སྤྱོད་འདོར་བ 	 पछिला क्रिया रद्द करू


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


འདྲི་ཞིབ： 	 अभिगम:


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 असमानी डडीरसभ


སྐྱོད་པ(_G) 	 जाउ (_G)


ནང་དོན་ཆེ་ཆུང： 	 विषय-वस्तु आकारः


གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ཐིག་གི་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ 	 विशिष्ट पंक्ति पर जाउ


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


འཚོལ་ལྟ 	 दृश्य


ས་ཡ 3 	 3मे.बा.


མྱུར་ཚད： 	 गति:


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.


ཡོངས་རྫོགས་ཆེ་འབྲི(_U) 	 सबहि पैघ अक्षर (_U)


%sཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 विवरण:


བརྗོད་བྱ : 	 विषय:


འོག་ཏུ་འཚོལ་བ(_X) 	 अगिला खोजू (_x)


གསར་བཟོ(_R) 	 बनाबू (_r)


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 पुनः लोड करू (_R)


པར་དབང 	 कॉपीराइट


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་་པར་རིས་ངོ་བོ་་བསྒྱུར་བ 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 कैमरा मॉडल


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཀློག་པ 	 एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 नीला खुरदुरा


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 उपयोगकर्ता आईडी नियत करू (_u)


བརྙན་རིས(_I)： 	 छविः (_I)


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 बाहर निकालू (_E)


གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གོང་དུ་འཚོལ་བ 	 एकटा सँ पाठ लेल पाछाँ खोजू


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 तैआरी


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


མཐེབ་མནན་བཞིན་པའི་སྐབས་ནུས་པ་བསྐྱར་བཟློས་བྱེད་པ(r) 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ(_R) 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


གཟུགས་རིས(_P)： 	 प्रारूप (_P):


ཁ་དོག(_o) 	 रँग (_o)


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 मूलभूत बनाबै तक ज़ूम करू


མདུན་ངོས་ཐོག 	 डेस्कटोप पर


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 %s मे लिंक करू


ཡུབ་སྐུང་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ(_H) 	 नुकलकेँ देखाबू (_H)


མགོ་བྱང་པར་འདེབས་པ 	 हेडर छापू


མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ 	 - पाठ फाइल संपादित करू


སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་འདྲ་བཤུ(_C) 	 लिंक पता कापी करू (_C)


མིང་ཞིག་འཇུག་ནས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल: %s


རྒྱ་ཡིག་ཡིག་རྙིང 	 चीनी पारम्परिक


རོགས་རམ།(_H) 	 मद्दति (_H)


སྒྲིག་ཨང： 	 एनकोडिंग:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 अनुप्रयोग चुनू


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 नाम सँ (_N)


གཟུགས་རིས(_I) 	 चित्र (_I)


ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་ལྟ་ཀློག་པ 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 फाइल अनुमति:


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 एकल क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_s)


མ་གནས 	 लागत (_o):


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 प्रारंभ करैत समय आइकन दृश्यमे त्रुटि भेल.


ཨ་ལ་པོ་ཡི་སྐད 	 अरबी


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' नहि खोजि सकल


ཆ་འཕྲིན་བསྐུར་ཚར 	 सन्देश भेजल गेल


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 मुख्य अओजारपट्टी (_M)


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 समुद्री फ़ेन


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.


འདེམས་ངོས་ཡི་གེ་ཡོངས་རྫོགས་ཆུང་འབྲིར་བྱེད་པ 	 चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू


ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 खोजू (_S)


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 क्षमा करू , परन्तु "%s" उपयोग करब योग्य छवि फाइल नहि अछि.


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 एकटा प्रतीक पर माऊस लए जाए पर की ध्वनि देखओनाइ अछि


མཚམས་ཚིགས་གསར་འཛུགས 	 नवीन स्निपेट बनाउ


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་སུ་སྣོན་པ 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? बाइटसभ


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 चयनित फोल्डर खोलू


ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ 	 अभिलेख प्रबंधक


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 "%s"केँ खोलि रहल.


རི་ཨིར་མན་གྱི་སྐད 	 नोर्डिक


དུམ་ཚིགས་ཡིག་ཆར་ལོག་པ 	 स्निपेट अभिलेख


ཉར་ཚགས 	 सहेजू


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གནས་ཡུལ 	 दहिन्ना हाशिए क' स्थिति


རྩིས་འཁོར(_C) 	 कम्प्यूटर (_C)


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 नवीन रँग बनाबू :


%s་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


བྲིས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བཅོས 	 केस बदलू


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s क' सँग खोलू


རང་མོས་བཀའ་བརྡ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཞོར་དུ་ཡིག་ཚགས་གསར་བའི་ནང་འབྲི་འཇུག་བྱེད་པ 	 एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू


ཡིག་ཆའི་ནང་ཡིག་འབྲུའམ་ཚིག་ཞིག་འཚོལ་བ 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %s मे लिंक करू


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 नाम बदलू


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 एकटा फाइल खोलू


བསྒྱུར་བཅོས(_N) 	 बदलू (_n)


(དག་ཆ་ཡང་དག་པ) 	 (सही वर्तनी)


དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 पाठ संपादक


ཡིག་ཆ“%s”འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


མི་བྱེད་པ(_U) 	 पूर्ववत् करू (_U)


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 पहुँच नकार देल गेल .


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 डेस्कटोप फोन्ट


སྐྱོན་གསོའི་སྒེའུ་ཁུང 	 डिबग विन्डो


ཤོག་ལེབ་དང་པོར་འགྲོ་བ 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 लहरिया उज्जर


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि.


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 फाइल नहि मिलल


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


ས་སྨྱུག 	 खड़िया


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फोल्डर बनाबू (_F)


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


ངོ་བོ 	 गुण


རིགས： 	 प्रकार:


ཞུགས་པ(_J) 	 सामिल होउ (_J)


མཉམ་སྦྲགས་ %s: %s གསོག་འཇོག་མ་ཐུབ་པ 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 नीला डडीर


ཙིག་རྟགས 	 माउस


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (कॉपी)%s


སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 रद्दी


གཡས་གཡོན་བརྗེ་བ(_H) 	 क्षैतिज पलटू (_H)


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.


མགྱོག་མྱུར་སྒོ་ཕྱེ 	 तेजी सँ खोलनाइ


མཉམ་སྦྱར་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


ཡིག་གེ་%s 	 %s दस्ताबेज


ཡིག་ཚགས་གནས་ཡུལ་དུ་མཐའ་སྣེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 फ़ोल्डरमे हैण्डल क' जाए सकैबला अधिकतम फ़ाइलसभ


སྐད་བརྡ 	 ध्वनिसभ


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 ध्वनि फ़ाइलसभ क' पूर्वावलोकन करू : (_s)


སྟོང་བ 	 खाली


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.


དམིགས་འཛུགས་གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གི་གནས་ཡུལ་ 	 दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 मेटओनाइ रद्द करू (_a)


ཡིག་རྟགས(_B) 	 पुस्तकचिह्न (_B)


དུམ་ཚིགས(_S)： 	 स्निपेट (_S):


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 लिंक बनाबू (_L)


ཡིག་ཚགས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་མིན་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


བདམས་ཟིན་པ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 तिथि फार्मेट


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 बाजू फ़लक बन्न करू


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा अनयुज्ड नाम देना हाएत.


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 चलाबू (_x)


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


དངུལ 	 चाँनी


ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ 	 एकटा फाइल चुनू


གོང་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


བཀའ་བརྡའི་དཀྱིལ་གྱི་་ཡིག་ཆ་སྒོ་འབྱེད་སྒྲིག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 फाइल क' प्रकार


ཅི་ཡང་མེད། 	 किछु नहि


ནང་དོན：used 	 विषयवस्तु:used


འདོར་བ(_D) 	 मना करू (_D)


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 रँग मेटाबू...(_R)


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 संपादन (_E)


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप देखबामे त्रुटि भेल.


གོང་འོག་བརྗེ་བ(_V) 	 लंबबत पलटू (_V)


གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ཚེ་མདུན་གྱི་སྐར་མ %ld ནང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 आकार क' अनुसार (_S)


ཡར་སྒྲིལ 	 स्क्रॉल अप


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 कॉपी एतय (_C)


འཚོལ་བཤེར 	 खोजू


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 बुधवार, सितम्बर 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


གླེང་མོལ 	 गप्प-सप्प


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 अज्ञात माइम प्रकार


ཡིག་གེའི་ཚོད་འཛིན་བསུབ་པ 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


ཚྭ་ལུ་མ 	 औरेंज


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 सत्यापन असफल


%sཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि


སྟོང་རྟགས་མཚོན་བྱེད་རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་བར་འཇུག་བྱེད་པ 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་བསྐྱར་འཇུག 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ 	 एकटा फ़ाइल खोलू


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 आकार सँ


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


ཚུན 	 इंच


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आइ, %-l:%M %p


རོགས་འདེགས(_H) 	 मद्दति (_H)


དྲིས་པང་ཐོག་གི་ནང་དོན་སྦྱར་བ 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 कटकीला काग़ज


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 आन प्रकार...


གསང་གྲངས:(_P) 	 कूटशब्द (_P):


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटोप कंप्यूटर चिह्न नाम


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 खोज नतीजा


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 आगाँ (_F)


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


དོ་དམ་དུམ་ཚིགས(_S)... 	 स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 फ़ॉर्मेट (_F)


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མའི་ཐོག་སྐྱོད 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 सबहि बदलू (_A)


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 टैब बन्न करू


འཚོལ་བཤེར 	 खोजू (_S):


ཕྲེང་གྲངས་(_L)： 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་ལེན་མི་ཐུབ་པ 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


ས་ཁུལ： 	 क्षेत्र:


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


ལྟ་ཀློག་ཡར་སྒྲིལ 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


དྲ་བ(_N) 	 संजाल (_N)


ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ(_O)modificationreading 	 नहि सहेजू (_o)modificationreading


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


ཡིག་གཟུགས 	 फ़ॉन्ट


སྤྱད་ཟིནfree 	 प्रयुक्तfree


དག་ཆ་ཞུ་དག་ཆས 	 वर्तनी जाँचकर्ता


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 कृप्या एकटा भिन्न प्रतीक नाम चुनू.


ཉེ་ཆར་བེད་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू


གསང་གྲངས་དགོས་པ 	 कूटशब्द जरूरी


ཤོག་བྱང(_T) 	 टैब (_T)


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सबहि फ़ाइलसभ


ཁ་སངtoday 	 कालिtoday


འཁོར་རྒྱུག་གོ་རིམ(_L) 	 लूप शृंखला (_L)


སྒེར་དབང 	 गुप्तता


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चुनू


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 नवीन विंडोमे स्थिति-पट्टी देखाबू


མགྱོག་མཐེབ %sལ་བཟོ་བ 	 त्वरक पहिले सँ %s क' सँग बान्हल अछि


ཡིག་ཆ་ནང་བཞིན་ཀློག་པ(_O) 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


ཡིག་ཚགས་ཚོད་ལྟ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s गुण


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 प्रकार सँ (_T)


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल


གྲོས་འཆར(_S)： 	 सुझाव (_S):


གཡོན(_L)： 	 बामाँ (_L):


བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་བསུབ་འདོར་ 	 चुनल पाठ मेटाबू


རྩོམ་སྒྲིག་སྒེའུ་ཀུང་མཐའ་ངོས་ཀྱི་གནས་སྟེངས་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर


ཆ་མཚུངས་པ 	 मिलान


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་ཡོད་པ %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


བྱ་རིམ 	 प्रोग्राम


(འདྲ་བཤུ) 	 (कॉपी)


འོས་མཚམས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


དང་ལེན་མི་བྱེད(_R) 	 अस्वीकार करू (_R)


ཡིག་རྟགས(_B) 	 पसंद (_B)


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 बन्न करू (_C)


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་དག་ཆ་ཞུ་དག 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.


འོག་གི་ཡིག་ཆ་སྒུལ་སློང 	 अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 %s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_E) 	 वरीयतासभ (_e)


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 चिह्नसभमे पाठ देखाबू: (_x)


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" चयनित


འབྲི་ཀློག 	 पढ़ू आओर लिखू


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 वरीयतासभ (_n)


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 नवीन विंडोमे हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करू


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་བེད་སྤྱོཕད་པའི་གོམ་སྲོལ་ཡིག་གཟུགས ་མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་བེད་སྤྱོད་གདམས་ངོསསྒོ་བརྒྱབས་ཚེ་ད་གཟོད་་ཕན་འབྲས་ཐོན 	 एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


ཞིས་གིས་ཨིར་གྱི་སྐད 	 साइरिलिक/रूसी


བརྡ་སྤྲོད་འོད་སྣོནསྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 फाइल क' माइम प्रकार.


མཚམས་ཚིགས་འདིའི་མགྱོག་མཐེབ་སྒུལ་སློང་བྱས་འདུག 	 शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि


མཉམ་སྦྱར་གསོག་མི་ཐུབ་པ 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 बाजू फ़लक दृश्य


ཕྱིར་ཐོན་བྱས་ཟིན་པ 	 बाहर निकलल


ངོས་འཛིན་མི་འདྲི་བ་འཇུག་སའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


བདམས་ཟིན་པ་འདྲ་བཤུས 	 चयनित कापी करू


གམ་དུ་འཐེན(_Z) 	 आकार पैघ करू (_Z)


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 फाइल छवि नहि अछि.


གཡས་སྐོར(_R) 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


འོག(_B)： 	 नीच्चाँ (_B):


མཐོ་ཚད(_H)： 	 उँचाइ (_H):


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 बाजू फ़लक क' चओड़ाइ


རྒྱང་སྐྱོད་ཡིག་ཆ་ཙམ 	 सिर्फ रिमोट फाइल


ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད 	 अरबी


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ 	 वर्तमान फाइल सहेजू


ཆ་འཕྲིན 	 जानकारी


འདྲི་ཞིབ 	 अभिगम


ལག་ཆའི་ཚང་མངོན་པ 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས 	 मोजुदा दस्ताबेज़


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)


DVIཡིག་གེའི་གྲུབ་ལུགས་མི་བདེན་པ་རེད 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མེད 	 बिसंबंधित


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि क' उपयोग करू (_D)


ཤོག་བྱང(_T) 	 टैब (_T)


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


རྣམ་པའི་ཐོ་གཞུང་མཐོང་རུང་བ 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


རོགས་འདེགས་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


གཡོན 	 बामाँ


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 तिथिकेँ पहुँचल


ཡིག་ཆ་%s་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 “%s” फाइल पर जाउ


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 रूबी


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)


ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས་བཟོ་བཅོས་མཁན 	 अओजारपट्टी संपादक


མིང་:(N) 	 नाम (_N):


ཡིག་ཆ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རེད 	 ई बहुत बड़ फाइल अछि.


སྐུར་མཁན： 	 द्वारा:


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


(ཕན་ནུས་མེད་པའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགསUnicode) 	 (अवैध यूनिकोड)


གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འོག་ཏུ་འཚོལ་བ 	 एकटा सँ पाठ लेल आगाँ खोजू


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་པ་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


བདམས་ཟིན་པ་སྦྱར་བ 	 चयन साटू


geditཕྱིར་འཐེན་དང་ཡང་ན་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་ཆེས་མང་བའི་གྲངས་ཀ ཚད་མེད་ཚབ་མཚོན་“-1”བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ 2.12.0རྗེས་ནས་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू


བར་མཚམས་བཞག 	 ठहरू


དཀརཔོ། 	 उज्जर


ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་ 	 सबहि फाइलसभ


ཤོག་ངོས་ཆུང་བསྒྱུར 	 पेज जूम आउट करू


སྐུལ་སློང་སྒྲིག་བཀོད་འཇུག་སྣེ། དཀྱིལ་དུ སྐུལ་སློང་འཇུག་སྣེ་ཡི་གནས་ཡུལ་འདུ་བ། ཉིད་ཀྱིསgedit-pluginཡིག་ཆ་ལགཏན་ཁེལ་གྱི་གནས་ཡུལ་ཐོབ་པར་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ 	 सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.


ཚལ་ཐོའི་དཀྱིལ་དུ་མངོན་པའི་སྒྲིག་ཨང 	 मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):


ཞེང་ཚད(_W)： 	 चओड़ाइ (_W):


དྭངས་ཆའི་ཁུལ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཁ་དོག 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


དྲ་བ་གསར་པ 	 नवीन नेटवर्क


ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་བཅོས(_L) 	 सबहि बदलू (_l)


བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ 	 सबहि फाइल विचयनित करू


ཡིག་ཚགས་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


བསྒར་ལྷུ 	 प्लगइन्स


“%s”ཁ་ཕྱེ་བ 	 खोलू '%s'


་བདག་པོ་(_O)： 	 मालिक (_O):


Bzip2 ཡིག་ཚགས་སྐུམ་བཙིར 	 Bzip2 संकुचित अभिलेख


སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་སྤོར(_M) 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


མིང： 	 नाम:


གནས་ཡུལ(_L) 	 स्थान (_L)


མིང(_N) 	 नाम (_N):


དང་མཉམ་དུ་ཚབ་བརྗེ་བ 	 सँ बदलू (_w):


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 फाइल अभिगम करू


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 अओजार (_T)


དུས་ཚོད 	 समय


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


རང་འགུལ་ནང་སྐུམ་བེད་སྤྱོད་པ(_E) 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 की अहाँ अपन सूचीमे सँ कोनो अस्तित्वहीन स्थान क' पसंदकेँ मेटओनाइ चाहैत अछि?


གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད : 	 बनएलक:


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག 	 बिंब दृश्य


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.


འདེམས་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བ 	 चुनल पाठ क' केस उनटू


ཡིག་ཚགས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དག་ཆ་ནོར་འཁྲུལ་དག་བཅོས 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 प्रतीक क' अनुसार (_E)


MIMEརིགས 	 माइम प्रकार


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


ཁ་བྲལ་ཚར 	 दूर


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 प्रस्तुतीकरण


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रँग


%2$sའདི་ %1$sལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 लान्चर बनाबू (_a)


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 फाइल छवि नहि अछि.


“%s”སྒུལ་སློང 	 '%s' सक्रिय करू


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


ལྟ་ཀློག(_V) 	 देखू (_V)


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 मूल खोलू (_P)


ཡིག་ཚགས་སྡོམ་རྩིས 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी


ནང་འདྲེན(_I)： 	 इनपुट (_I):


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 स्थिति-पट्टी (_a)


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 अनमाउण्ट करू (_U)


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཡིག་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱིར་ཕྱིར་ལོག 	 सभटा समर्थित अभिलेख


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཆ་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 एहि फ़ोल्डर क' भीतर एकटा रिक्त फाइल बनाबू


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत


རྗེས་མ(_N) 	 अगिला (_N)


ཡིག་ཚགས་%sནང་དུ་གཟུགས་རིས་མ་རྙེད་པ 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


ཡིག་སྣོདFile 	 फ़ोल्डरसभFile


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 नाम खोजू (_n):


མ་ལུས(_B)： 	 बाडी (_B):


གནས་ཡུལ： 	 स्थानः


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད(_L)... 	 भाषा नियत करू (_L)...


ཡིག་རྟགས(_A) 	 संप्रतीक (_a):


གཡས་སྐོར་རྒྱག(_R) 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट (_P):


ཡོངས་རྫོགས་འདེམས་པ(_A) 	 सबहि चुनू (_A)


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 एतय घसकाबू (_M)


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 फाइल क' मालिक


ཧུམ་ཅུ 	 नेमू


Python ཚོད་འཛིན་སྟེགས 	 पाइथन कँसोल


གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ཚེ་མདུན་གྱི་སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


ཉར་ཚགས(_S)： 	 सहेजू (_S)


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 छोट आकार (_O)


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


ཆེ་ཆུང་འབྲི་བ་བསྒྱུར་བཅོས(_H) 	 केस बदलू (_h)


བཀའ་བརྡ་འཁོར་སྐྱོད 	 कमांड चलाबू


འགོར་ཚད:(D) 	 विलंब (_D):


%2$sཡིག་ཆའི་ནང་དུ་རྙེད་དགོས་པའི་བྱ་ཡུལ་“%1$s”མི་འདུག 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


ནོར་འཁྲུལ 	 त्रुटि


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 एकटा नवीन रँग जोड़ू... (_A)


%d，རེའུ་མིག་ %dཕྲེང 	 पं. %d, स्त. %d


འཚོལ་བཤེར་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྙེད་པ་སྔོན་མ་འཚོལ་བ 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས(_A) 	 सबहि फाइल (_A)


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 पछिला टैब (_P)


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 फाइल सिस्टम


གནས་སྟངས་གནས(_S) 	 स्थिति-पट्टी (_S)


བློ་ཡིད་ལས་འདས་པའི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 अप्रत्याशित त्रुटि: %s


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 फाइल '%s' एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


ལག་ཆའི་གནས (_T) 	 अओजारपट्टी (_T)


འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་གསལ་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू


ཐེངས་རྗེས་མའི་ཕྱིར་འདོན 	 अंतिम आउटपुट


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 फ़ोल्डर (_F):


མཐུན་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིང་ཚིག་བཞི་ཙམ(_E)Match Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case


དབྱེ་རིགས 	 श्रेणी


ཡིག་གཟུགས། 	 फ़ॉन्ट


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


གནས་སྟངས་འཆར་ས་ཀློག་པ 	 स्थिति पट्टी देखाबू


ཞུ་དག(_E) 	 संपादन (_E)


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 पुनः कोशिश करू (_R)


སྒོ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू


ཡིག་ཆའི་གྲངས： 	 फाइलक सँख्याः


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


གཟི 	 सुलेमानी


ནང་དུ་བསྒྲིགས་མེད་པType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


དྭངས་ཆ་མཚོན་བྱེད 	 पारदर्शिता सूचक


མཐུན་སྒྲིག 	 प्रोटोकॉल


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 पाठ फाइल:


སྲང་ལམ： 	 सड़कः


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 अपठनीय


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 खोलब क'लेल स्थान बताबू


བརྡ་འཕྲིན་བསྒྱུར་ཆས 	 माडेम


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 नाम बदलू


ཡིག་ཚགས་ཆེ་ཆུང： 	 अभिलेख आकारः


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 एहि कंप्यूटर सँ पहुँच योग्य सबहि स्थानीय डिस्क आ फोल्डर ब्रॉउज करू


ཡིག་ཆ་སྐུར་བ 	 फाइल हस्तांतरण


ཡིག་ཚགས་རྙིང་པ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


ཡོ་རབ་དཀྱིལ 	 मध्य यूरोपीय


གོང་འོག 	 लम्बवत


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན 	 मेटाडाटा


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 मीटरिंग मोड


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


མིང་མཚུངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཉར་འདུག་པས། ཁྱོད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་བ 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 रद्दी खाली करू (_m)


གཅོད་པང་ཐོག་ནས་སྦྱར་བ 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 की एकटा पसंदीदा किनार पट्टी पृष्ठभूमि सेट कएल जाए रहल अछि.


མིང་ལ་བསྟུན 	 नाम सँ


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 तिथि परिवर्धित


ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 दस्ताबेज़ बन्न करू


%s་ལ་དམིགས་བཞིན་པ 	 "%s"केँ इंगित


ལྟ་ཀློག་མར་སྒྲིལ 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (एकटा आओर कॉपी)%s


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


འོས་འཚམས་ 	 अनुरूप


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न


རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ་སྤྱོད་པ 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 साझा (_S):


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 प्रत्येक बार पूछू (_A)


ཕྱི་ངོས་ལག་ཆ 	 बाहरी अओजार


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 फाइल क' SELinux सुरक्षा संदर्भ.


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 विशेष ध्वजः


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ 	 प्राप्त सन्देश


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 फ़ाइलसभ देखाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_f)


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོནCURRENTCURRENT 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT


མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 फ़ोल्डरमे साटू (_P)


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 लिंक नामः (_n)


Gzip ཡིག་ཚགས་སྐུམ་བཙིར 	 Gzip संकुचित अभिलेख


ཐོ་འགོད(_L) 	 सूची दृश्य


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 अहाँ छविसभकेँ सिर्फ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि.


བརྗོད་དོན： 	 विषय:


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फाइलनाम