कच वरख: 	 Хуудасны дугаар:


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Ахин ачаалах


एक्स11 प्येठ प्येठ नजर 	 Тойм


मगोमूत पेज औस न टाकस मंज 	 Энэ баримтан дахь сонгосон хуудас олдсонгүй.


फोटो हावनुक 	 Зураг харагч


मिटरिंग मोड: 	 Дараалал


लोड छु गसान... 	 Ачаалж байна...


गडनियुक पेज (_F) 	 _Эхний хуудас


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Зургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


टरुटय्प 	 ТрүүТайп


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа


पारदर्शी रंग 	 Тунгалагийн өнгө


आखिर पेज(_L) 	 _ Сүүлийн хуудас


कागजात खुलिव 	 Баримт бичиг нээх


%s लांच करिव 	 %s-ийг нээх


यम पेज्जच छनह् पयी 	 Үл мэдэгдэх


स्क्रॉल हयोर 	 Дээш нь гүйлгэх


स्क्रॉल बोन 	 Доош нь гүйлгэх


मान 	 Утга


गुण (_r) 	 Шинж чанар


ईमेज करिव नकल 	 Зургийг хуулах


टय्प 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


कागजात 	 Баримт бичиг


सारनी मैलन वलय हुंद रंग 	 Бүх илэрцийг тодруулсан өнгө


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Орчуулсан: Дөлмандах%d hit(s) on this page


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%%


मिलिमिटर 	 Миллиметр


औपन एस एस एल डालून 	 Тохируулгын файлууд


पतिम 	 Буцах


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 %s хуудсанд очих


गच्छिव (_G) 	 _Орох


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


दयमन कागजन छंडिव 	 Хэвлэлтийн мэдээлэл


पारदर्शिता सूचक 	 Тунгалагийн заалт


वुछिव (_V) 	 _Харах


पत्तिम छंडिव (_P) 	 _Гэдрэг хайх


पात्थ 	 Буцах


कागज 	 Хуудас


टूलबार (_o) 	 Хэрэгслийн мөр


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.


ऐक्सटनशन स्यीत 	 Өргөтгөлөөр


सेव करिव 	 Дараахи нэрэн дор _хадгалах...


वुच्छिव (_V) 	 _Үзэх


खजर कर बराबर 	 Өргөнийг тохируулах


पेज साय्ज: 	 Хуудасны хэмжээ:


कागजात वुछनुक 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 EOG-Зургийн үзүүлэн


ज़ूम आउट 	 Зургийг жижигрүүлэх


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


सयरि तुलिव (_A) 	 Бүгдийг_сонгох


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Зургийн дарааллаар циклдэх


आड़ा पलटें (_H) 	 _Хэвтээгээр тольдох


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Орчуулсан: Дөлмандах Launchpad Contributions: Charlene Barina https://launchpad.net/~charlener Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


दयम (_D) 	 _Зэрэг


लूप गिनती (_L) 	 Да_вталтын дараалал


बदलोव: 	 Өөрчилсөн:


फोटो बढावुन 	 Зургийн маштаб


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


गच्छिव अखिर वरुक 	 Сүүлийн хуудсанд очих


एंबेडेड 	 Оруулсан


यी: कागज छप्पवय्व 	 Энэ олонлогийн тухай


टय्प 3 	 Төрөл 3


खडा फेरिव (_V) 	 _Босоогоор тольдох


पतिम पेज (_P) 	 _Өмнөх хуудас


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s


एक्स11 	 Х.програм


हिय्स: 2 	 Хэсэг


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


आखरिक पेजस गास 	 Сүүлийн хуудсанд очих


हय्यव “_%s” 	 “_%s”-ийг харуулах


इन्टरनेट् 	 Агууллагууд


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Хуулбарыг хадгалах


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 Тунгалаг хэсэг


सारि खोत बराबर (_B) 	 _Нарийн тааруулах


जाय: 	 Цомог


दंदर (_P) 	 Хажуугийн_шугам


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна


टय्प1C 	 Төрөл 1C


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 Зураг засвар


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Зураг харагч


खज्जर 	 Өргөн


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


सयन्टिफक 	 Шинжлэх ухааны програмууд


संपादन (_E) 	 _Боловсруулах


अंदिम फोटो (_L) 	 Зургийг нээх


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


सिस्ट्म सामान 	 Системийн дуудалт


%s लांच करिव 	 %s-ийг нээх


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Идэвхитэй цонхны төлөв самбарын харагдац өөрчилөх


यथ सामानच् मदद 	 Интернэт програмууд


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Сонгогдсон зүйлийг хэрэгслийн мөрнөөс устгах


आड़ा पलटें (_H) 	 _Хэвтээгээр тольдох


सिस्टम काल्स 	 Системийн дуудалт


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Цонхны төлөв самбар харуулах/далдлах.


मदद मूदद 	 Тусламж хөтөч


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 Елп баримтад href шинж алга


लिंकस करिव नकल (_C) 	 _Холбоосын хаягийг хуулах


इंटरपोलेट छवि 	 Зургийн интерполяц хийх


टुल्लबार (_T) 	 _Багаж самбар


गुण 	 Шинж чанар


बरुठिम पेज(_N) 	 _Дараах хуудас


मदद 	 Тусламж


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f x %.0f мм


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Нээх баримт бичгийн хуудас


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Орчуулсан: Дөлмандах


विंडो करिव बंद 	 Цонх хаах


कागजात वुच्छिव 	 Баримт бичгийн харагдац


हिय्स: 4 	 Хэсэг


वरुख %s 	 %s Хуудас


गलत जिप फाइल 	 Хүчингүй ZIP файл


संपादन (_E) 	 _Засварлах


एक्स11 	 Сангийн функцүүд


हावुन शरु करिव 	 Үзүүлэн эхлүүлэх


टरुटय्प (CID) 	 ТрүүТайп (CID)


अमय्क प्रयोग 	 Х.программ


(%d उक %d) 	 (%d -ийн %d)


सर्री कागजात 	 Бүх баримт бичиг


गनोम अच्छ परिफरिनसिज 	 Gnome тохиргооны нүд


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 Зургийн цомгоор харах


एटेचमेंट करिव सेव 	 Хавсралтыг хадгалах


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 _Хуулбарыг хадгалах...


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Санлиг Бадрал <badral\@chinggis\.com> Очирбат Батзаяа <buuvei\@yahoo\.com> Сүхбаатар Дөлмандах <sdulmandakh\@yahoo\.com>


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


कागजात करिव कम 	 Баримт бичиг жижигсгэх


अयंद अयंद वलूव(_W) 	 _Тойруулан тэгшил


मंज (_C) 	 _Агуулагдхуун


लगातार (_C) 	 _Үргэлжлэх


कागजिक हिस्स: 	 Хэвлэлтийн мэдээлэл


सेव (_S) 	 _Хадгалах


हिय्स: 5 	 Хэсэг


कय्ह न 	 Хоосон


निशान 	 Ерөнхийлөн харуулах


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй: %s


औपन एस एस एल्लक कामिह् 	 Х.програм


बरुठिम हिस्ह् (_N) 	 Хэсэг


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Хавсралтыг өөр форматаар хадгалах...


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 Цонхыг өргөсгөж дэлгэцийг дүүргэх


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Өмнөх хуудсанд очих


बनावन वोल: 	 Бүтээгч:


नाव बदलयव: 	 Файлын нэр


सिस्टम नजर थव्न वोल 	 Системийн зохион байгуулагч


लकुट आकार (_O) 	 Агшаах


दय्यम छंडिव (_N) 	 /Засварлах/_Дараагийнхыг ол


टरमकेप प्रयोग 	 Х.програм


गनोमच अच्छ 	 Гноме-н нүд


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Хогийн саванд хая


पततिम छंडिव 	 Өмнөхийг хайж олох


सारि तुलिव (_S) 	 Мөн харна уу


टय्प1C 	 Төрөл 1C


फ़ॉन्ट्स 	 Фонт


बारे मंज 	 Зураг засвар


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 Энэ баримтан дахь сонгосон хуудас олдсонгүй.


पासवड जरुरत 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах


आक्ख फायल खुलिव 	 Файл нээх


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Энэ х. программын талаар


अलग अलग तराह्कि कागजात 	 Хэвлэлтийн мэдээлэл


यम्य: कागज मुतलिक 	 Энэ олонлогийн тухай


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?


हिय्स: 1x 	 Хэсэг


टय्प 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


इंप्रेस स्लाइड 	 Слайд оруулах


डिफालट:एमएम 	 өгөгдмөл:mm


हिय्स: 0p 	 Хэсэг


टुल्लबार (_o) 	 _Багаж самбар


सेकण्ड्स 	 секунтүүд


गच्छिव (_G) 	 _Орох


हिय्स: 7x 	 Хэсэг


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 _Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх


दयम 	 Дараачийн


छपाई 	 Хэвлэх...


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Өмнөх хуудсанд очих


टय्प 3 	 Төрөл 3


छपाई 	 Хэвлэх


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


टरुटय्प (CID) 	 ТрүүТайп (CID)


खय्यल: 	 Тоглоом


सिस्टम काल्स 	 Систем


मौजूद कागजात खोल 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


हिय्स: 3f 	 Хэсэг


नय विंडो मंज खुलिव 	 Шинэ цонхонд нээх


यम्य: कागज मुतलिक 	 Баримтууд


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 Ном


वुछमित पेज मंज पकिव 	 Үзсэн хуудсууд руу шилжих


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Энэ х. программын талаар


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Баруун тал руу эргүүлэх


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Гноме-н нүдийн "Тусламж"-ийг харуулж чадсангүй . %s


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 Стандарт хэмжээ бүхий зурагнуудыг дэлгэцэнд багтаана


मदद (_H) 	 _Тусламж


खड़ा 	 Босоо


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 _Багаж самбар


चेक हिश शकल(_p) 	 _Дөрвөлжин хээгээр


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Ахин ачаалах


कापिरायट: 	 Баруун хүрээний өргөн:


खबरकस 	 Үл мэдэгдэх


छंडिव (_F)... 	 _Хайх...


(%d उक %d) 	 (%d -ийн %d)


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Танигдахгүй MIME төрөл


अन्य 	 Торлог


निशान 	 Ерөнхийлөн харуулах


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


कागजात खोल (_U) 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Баримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо.


आखिर पेज(_L) 	 _ Сүүлийн хуудас


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 “%s”файлд очих


डीजावीयु कागजात 	 DjVu баримт бичиг


कर्सेस कामिह 	 Сангийн функцүүд


बोनकंय: (_B) 	 Доод хүрээний өргөн::


सटर्रिंग 	 БИЧВЭР


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 “%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо


मदद बरवजर 	 Тусламж хөтөч


अन्दर 	 Томоор


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


ज़ूम इन 	 Зургийг томруулах


छांड 	 Хайж олох


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Эхний хуудсанд очих


पासवड दियव 	 Нууц үгээ оруулах


खव्वुर 	 Зүүн хүрээний өргөн:


प्येठ प्येठ नजर 	 Тойм


आम रंग (_o) 	 Хэрэглэгчийн тогтоосон ө_нгөөр


आथ मंज (_C) 	 А_гуулга


वरूकख 	 ХУУДАС


सयीत्त सामान 	 Хавсралт


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 _Хэрэгслийн мөрнөөс устгах


बाक्य्य 	 Х.програм


डेस्कटॉप 	 Дэлгэц


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


काह नाव न 	 Нэр өгөөгүй байна


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийх


बराबर 	 Энгийн


लगातार (_C) 	 _Үргэлжлэх


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 Хуудасны хэмжээ: predefinito:mm


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Хэрэв энэ FALSE бол жижиг зургууд анхдагч дэлгэцэнд олон тавигдаж дүүргэхгүй.


फेरिव (_U) 	 _Буцаад


बराबर 	 Тааруулах


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 GNOME-ийн зураг үзэх болон каталогжуулах программ


छवि डॉटा 	 Зургийн өргөний хэмжээ


कागजात छप्पवय्व 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.


केस सेंसेटिव (_a) 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


जाय (_L) 	 Оршил


कय्ह नpredefinito:mm 	 Хоосонpredefinito:mm


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 Хавтас нээх


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Нэмэлт холбоос нээх боломжгүй


बरूठिम छंडिव (_N) 	 /Засварлах/_Дараагийнхыг ол


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Идэвхитэй цонхны төлөв самбарын харагдац өөрчилөх


%d मंज 	 %d-ийн


जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित 	 ZIP-ийн архиваас файл олох боломжгүй


फोटो (_I) 	 Зураг


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Gnome-зургийн харагчийн нүд


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна


स्टेटस बार (_S) 	 _Төлөв самбар


खूलिव (_O)... 	 _Нээх...


वरुख %s - %s 	 %s - %s хуудас


छपाई 	 _Хэвлэх...


एडिट (_E) 	 /_Боловсруулах


लकुट आकार (_O) 	 Агшаах


सयीत्त सामान 	 Хавсралт


मंजस: (_e) 	 Голлуулах


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Идэвхитэй цонхны багаж самбарын харагдац өөрчилөх


रुचिः (_P) 	 Хамаарал


टुल्लबार (_T) 	 _Хэрэгслийн мөр


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f x %.2f инч


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Уг файлыг нээх боломжгүй


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Хуудас руу очих:


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Багаж самбар


सिस्ट्म सामान 	 Эшуудан


कागजात आय न खोलन्य 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


%d मंज 	 %d-ийн


दयमन कागजन छंडिव 	 Энэ баримтан дахь сонгосон хуудас олдсонгүй.


कय्ह न 	 Хоосон


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 Цагийн зүүний _дагуу эргүүлэх


दय्यम 	 Дараачийн


फ़ॉन्ट 	 Фонт


सेव करिव... (_A) 	 Дараахи нэрэн дор _хадгалах...


स्क्रॉल हयोर 	 Дээш нь гүйлгэх


दंदर हयव या छुप्विव 	 Хажуугийн шугамыг харуулах буюу нуух


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 Зургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй


सभी छवियाँ 	 Бүх зураг


यह फाइल ह्यको न: परिथ 	 Шинэ цонх нээгдэх боломжгүй.


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Зураг ачаалагдсангүй.


बोड़ आकार (_Z) 	 _Томсгох


छवि सहेजें 	 Зургийг хадгалах


ज़ूम 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


कागजात बढाव 	 Баримт бичиг томсгох


वरूकख 	 ХУУДАС


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 %s баримт бичгийн нууц үг


हार्डवेयरुक सामान 	 Hardware төхөөрөмж


कामिह् 	 Сангийн функцүүд


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Тунгалаг мужийн өнгө


[फाइल...] 	 ФАЙЛ


सटर्रिंग 	 БИЧВЭР


जेटठर 	 Өндөр


छांडनुक स्ट्रिंग नाव 	 Хайж олох мөрийн нэр


विंडो करिव बंद 	 Цонх хаах


सर्री फ़ाइलें 	 Бүх файл


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


खराब फाइल 	 Файл гэмтсэн байна


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Баримт бичгээс хайх үг болон холбоо үг


पकान... 	 Ачаалж байна...


कमांड त दलील पीडीएफ कागज़ात निशान खत्तर। ज्यादह् दलिलखत्तर वुछिव थंबनेल कागज़ात। 	 Зөв команд нь PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулагчид параметр оруулдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ерөнхийлөн харуулагчийн баримтжуулалт Наутилистай танилцана уу.


कागजात खोल (_U) 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


दयम 	 Дараачийн


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч


फेरिव (_U) 	 _Буцаад


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


नोव विंडो (_N) 	 /Файл/_Шинэ цонх


की-वर्डस: 	 Түлхүүр үг:


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 Цагийн зүүний _эсрэг эргүүлэх


टुल्लबार (_T) 	 _Багаж самбар


डीवी आई कागजात 	 DVI Баримт бичиг


स्टेटस बार (_S) 	 _Төлөв самбар


हिय्स: 6x 	 Хэсэг


फूल स्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Өмнөх хуудсанд очих


सर्री कागजात 	 Бүх баримт бичиг


आथ: बारे मंज (_A) 	 /Тусламж/_Тухай


पासवड जरुरत 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


खबरकस गलती 	 Үл мэдэгдэх


एवींस 	 Эвинс


एंबेडेड 	 Оруулсан


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Хэрэглэх түр хадгалагч лавлах тодорхойлох


बारे मंज (_A) 	 _Тухай


बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान। 	 Бүүлин сонголтууд бий: үнэн гэдэг нь ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох ба худал гэдэг нь шинэ ерөнхийлөн харуулагч үүсгэх боломжгүй болгоно


पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Түүх доторхи өмнөх хуудсыг харуулах


टय्प 1 	 Төрөл 1


आथ: मंज (_C) 	 Агууллагууд


खोवुर घुमाव (_L) 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


कागजिक हिस्स: 	 Баримтын URI


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 »%s« баримт алга байна


ईमेज बच्चयव 	 Зураг хадгалах


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Эхний хуудсанд очих


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр


नारमल आकार(_N) 	 _Энгийн хэмжээ


फ़ाइल मौज़ूद है 	 Файл хэдийнэ байна


आथ बारे मंज (_A) 	 _Тухай


असल बराबर (_F) 	 Үзэмжийг тохируулах


बारे मंज ज्यादह् 	 Зураг засвар


आपशन 	 Зураг засвар


शीर्षक (_T) 	 Гарчиг


हिय्स: 1m 	 Хэсэг


मौजूद कागजात खोल 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Архивд файл байхгүй байна


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 ГНОМЕ-р тусламж авах


काह नाव न 	 Нэр өгөөгүй байна


तान्य: 	 Дээд хүрээний өргөн:


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 %s хуудсанд очих


कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг шинэ цонхонд нээх


गडनियुक फोटो (_F) 	 Дараачийн зураг


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


पेज तुलिव 	 Хуудсаа сонгох


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Дэлгэц дүүрэн горимоор үлдээх


टुल्स (_T) 	 _Багаж самбар


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох


हिय्स: 4x 	 Хэсэг


हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर। 	 Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.


हिय्स: 6 	 Хэсэг


लूप गिनती (_L) 	 Да_вталтын дараалал


फ़ॉन्ट 	 Фонт


निशान थवन वरुक 	 Үзүүлэлт


पतिम फोटो (_P) 	 Өмнөх зураг


दयम (_D) 	 _Зэрэг


खडा फेरिव (_V) 	 _Босоогоор тольдох


नाव: 	 Зургийн маштаб


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


पासवर्ड: (_P) 	 _ Нууц үг:


पेज परापरटिज लेख छप्पवय्यव खत्तर 	 Одоо идэвхтэй байгаа хэвлэгчийн Хуудасны форматыг тохируулах


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Уг баримт бичиг хуудасгүй байна


दय्यम छंडिव (_x) 	 Дараагийнхыг хайж олох


आटो सकराल 	 Автоматаар гүйлгэх


एंबेडेड हिस्स 	 Оруулсан зүйлс


कागजात हयको न खुलित 	 Баримт бичиг нээх боломжгүй


पासवड दियव 	 Нууц үгээ оруулах


छंडिव पतिम (_P) 	 _Гэдрэг хайх


बरोट्ठ (_F) 	 Урагш


बंद करिव (_C) 	 Х_аах


गिनती 	 Дараалал


कागजात वुछनुक 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


संपादन (_E) 	 _Засварлах


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Зураг ачаалагдсангүй.


पर्ल कामिह् 	 Сангийн функцүүд


छांड 	 Хайж олох


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


बरूठिम 	 Дараах


डीवी आई कागजात 	 DVI Баримт бичиг


छवि लोड करें 	 Зургийг нээх


ज़ूम 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


मेम्री नयबर 	 Санах ойноос хэтэрлээ


खोवुर घुमाव (_L) 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Хэрэгслийн мөрний сонгогдсон зүйл рүү шилжих


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


छप्पवय्यव... 	 Хэвлэх


बय्टस: 	 Зураг засвар


पीडीएफयूक थंबनेल चालू कर। 	 PDF баримт бичгийг ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох


फोटो ज़ूम 	 Зургийн маштаб


डालन वाजिह फ़ाइल: 	 Тохируулгын файлууд


निशान थवन वरुक 	 Үзүүлэлт


हायलायट रंग 	 Тодруулсан өнгө


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Утга 0 ээс илүү бол дараагийн зураг автоматаар харагдах хүртэлх секунтыг танина. Тэг бол автомат харуулалт идэвхгүйжнэ.


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Тунгалаг чанар хэрхэн харагдахыг тохируулж өгнө. Хүчинтэй хэмжээсүүд нь CHECK_PATTERN COLOR болон БАЙХГҮЙ. Хэрэв COLOR сонгогдсон бол trans_color Түлхүүр нь ямар өнгө хэрэглэгдэхийг тодорхойлно.


गनोम मदद बरोजर 	 Тусламж хөтөч


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Идэвхитэй цонхны багаж самбарын харагдац өөрчилөх


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр


फोटो वुच्छुनक 	 Зураг _харах


%f:असली फायल ऩाव 	 Эх хувийн хэмжээний %


स्क्रॉल बोन 	 Доош нь гүйлгэх


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Олон файлын ZIP-ийг дэмжихгүй


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


लेखन वोल: 	 Зураг засвар


एटेचमेंट करिव सेव 	 Хавсралтыг %s -д хадгалж байна


किवोड: 	 Зураг засвар


हिय्स: 5x 	 Хэсэг


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 %s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүй


फ़ाइल (_F) 	 /_Файл


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Хуудсанд очих


इंटरपोलेट छवि 	 Зургийн интерполяц хийх


क्योटी कामिह् 	 Сангийн функцүүд


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Зургийг хэвлэгчид илгээх


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Энэ х. программын талаархи тусламж


सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Бүх зурагThe PNG-Format (*.png)


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Та %s -г дарж бичихийг хүсэж байна уу?


[फाइल...] 	 [ФАЙЛ...]


खबरकुस्स गलती 	 Тодорхойгүй алдаа


यह् मंगमूत्त छांडून हयोक न: परासेस करितह् 	 Сонгосон фай уншигдахгүй байна.


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Тунгалаг мужийн өнгө


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


छप्पावन खत्तर कर पेज खेटिंग 	 Хуудасны тохиргоог хэвлэхэд тохируулан хийх


छांड 	 _Хайх...


टी आई एफ एफ कामिह् 	 Сангийн функцүүд


गच्छिव (_G) 	 /_Оч


पतिम 	 Өмнөх


गच्छिव अखिर वरुक 	 Сүүлийн хуудсанд очих


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Зургийн цомог


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Дараах хуудсанд очих


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 Оновчтой болгосон:


कागजात छप्पवय्व 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Нарийн тааруулах


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Зураг хадгалагдсангүй


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Эхний хуудсанд очих


%s - पास्वड जरूरत 	 %s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 ПостСкрипт баримтууд


छंडिव (_F)... 	 /Засварлах/_Ол...


आथ मंज (_C) 	 А_гуулга


खबरकुस फंट टय्प 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 _Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996–2009 Эвинсийн зохиогчид


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Хадгалахад дэмжигдээгүй зургийн файл формат


पूर कागजात हयव 	 Баримт бичгийг бүхлээр нь үзүүлэх


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.


छाडुन हयोक न परासेस करिथ 	 Сонгосон фай уншигдахгүй байна.


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Файлаас өгөгдөл унших боломжгүй


पारदर्शी रंग 	 Тунгалагийн өнгө


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 %s баримт бичгийн нууц үг


पूर्र मेमरी न 	 Санах ой хүрэхгүй байна


काह गलती न 	 Алдаа гараагүй


पतिम छंडिव (_v) 	 Өмнөхийг хайж олох


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг устгах


पीडीएफ कागज़ात खत्तर निशान कमांड। 	 PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулах команд


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


टायटल 	 Гарчиг:


पत्त: (_N) 	 _Цааш хайх


कागजात 	 Баримт бичиг


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 Энэ баримтан дахь сонгосон хуудас олдсонгүй.


फोटो सेटिंग(_I) 	 Зургийн өндрийн хэмжээ


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Танигдахгүй MIME төрөл


जाय: 	 Зураг засвар


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Хуулбарыг хадгалах


जाय खूलिव 	 Оршил


पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव 	 Ном


केस सेंसेटिव (_a) 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Зургийг томруулахад интерполяц хийх эсэх. Энэ нь зургийн чанарыг сайжруулах үйлчилгээтэй ч интерполяц хийгээгүй зургуудаа бодвол удаан байх талтай.


बंद करिव (_C) 	 Х_аах


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа


वुछिव (_V) 	 _Харах


खबरकुस फंट टय्प 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


गुण 	 Шинж чанар


अलग कर्रन वोल 	 Тусгаарлагч


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах буюу нуух


एंबेडेड हिस्स 	 Оруулсан зүйлс


फ़ोल्डर खोलें 	 Хавтас нээх


खबरकस 	 Үл мэдэгдэх


हावुन (_P) 	 Үзүүлэн


छप्पवयु... 	 Хэвлэх


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


कागजात खुलिव 	 Баримт бичиг нээх


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


मदद 	 Тусламж


फरिफरसिंस(_n) 	 _Тохируулгууд


आक्ख नकल कर सेव...(_S) 	 _Хуулбарыг хадгалах...


लेखनवोल 	 Зохиогч:


पेज तुलिव 	 Хуудсаа сонгох


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Босоо (%s)


पतिम 	 Өмнөх


बरुठिम पेज(_N) 	 _Дараах хуудас


टरुटय्प 	 ТрүүТайп


टुलबार संपादक 	 Хэрэгслийн мөрийн засварлагч


छवि सहेजें 	 EOG-Зураг


मदद (_H) 	 _Тусламж


हिय्स: 3p 	 Хэсэг


चेक हिश शकल(_p) 	 _Дөрвөлжин хээгээр


नयबर 	 Жижгээр


स्क्रॉल करिव बोन 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


फोटो हावनुक 	 Зураг харагч


हिय्स: 9 	 Хэсэг


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Зураг хадгалагдсангүй.


सभी फ़ाइलें 	 Бүх файлууд


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 Зургийн цомгоор харах


थज्जर: 	 Өндөр


बेकगरुंड (_b) 	 _Дэвсгэрээр


एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं. 	 Зургуудын төгсгөлгүй циклээр цувуулан харагдах эсвэл үгүй эсэх.


सब्बजटक: 	 Сэдэв:


दंदर (_P) 	 Хажуугийн_шугам


अन्दर 	 Томоор


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Зургийн дарааллаар циклдэх


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 “%s”файлд очих


फरिफरसिंस(_n) 	 _Тохируулгууд


पतिम (_P) 	 _Гэдрэг хайх


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байна


कैमरा 	 Нэр


हावुन शरु करिव (_P) 	 Үзүүлэн эхлүүлэх


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.


फुलस्क्रीन तराव 	 Дэлгэц дүүрэн үлдээх


बराबर 	 Энгийн


फारमेट: 	 Формат:


कागजात करिव कम 	 Баримт бичиг жижигсгэх


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Баримт бичгийг үзүүлэн байдлаар ажиллуулах


संपादन (_E) 	 _Боловсруулах


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Хуудсанд очих


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Зургийг хадгалаж байна


बारे मंज (_A) 	 _Тухай


सयोद 	 Хэвтээ


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Дараах хуудсанд очих


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Өмнөх хуудсанд очих


दच्छुन: (_R) 	 Баруун хүрээний өргөн:


य: रंग 	 Хэрэглэж буй өнгө


लकुट या बोड अक्षर (_a) 	 Жижиг том үсэг ялгана


टय्प 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 _Багаж самбар


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Баримт бичгийг дахин ачаалах


टय्यप: 	 Зураг засвар


पीडीएफ़ कागजात 	 PDF Баримт бичиг


डिफालट:एमएम 	 өгөгдмөл:mm


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Дараах хуудсанд очих


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 Энэ цонхондоо нээх


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Ачаалж чадсангүй


छप्पाव (_P)... 	 _Хэвлэх...


वारयाह वरख कागजात 	 Олон хуудаст баримт бичиг үзэх


जूम लेबल करिव बराबर 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


बीएलटी कामि: 	 Сангийн функцүүд


जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ 	 Зургийн цомгоор харах


कागजात करिव कम 	 Баримт бичгийг %s -д хадгалж байна


जिप सीगनेचर हयोक न मिलित 	 ZIP нууц кодыг олох боломжгүй


मान 	 Утга


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s, Босоо (%s)


लिंक खुलिव (_O) 	 _Холбоосыг нээх


सर्री फ़ाइलें 	 Бүх файл


पासवर्ड: (_P) 	 _ Нууц үг:


खुलिव (_O) ... 	 _Нээх...


मदद (_H) 	 /_Тусламж


यी: वरुख छप्पवय्व 	 /Засварлах/_Ол...


गलत कागजात 	 Буруу баримт бичиг


र्रच्छ: 	 Аюулгүй байдал:


फोटो (_I) 	 Зураг


औपन एस एस एल्लक प्रयोग 	 Х.програм


बोड़ आकार (_Z) 	 _Томсгох


गडनियुक पेज (_F) 	 _Эхний хуудас


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 Хэвлэх баримжаа


कागजात वुछनुक 	 Баримт бичгийн лиценз


कागज 	 Хуудас


फ़ाइल (_F) 	 _Файл


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Сонгосон фай уншигдахгүй байна.


एक्स सामान 	 Х.програм


फ़ोल्डर खोलें 	 Хавтас нээх


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 ПостСкрипт баримтууд


बनावन वोल: 	 Гүйцэтгэгч:


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй: %s


गलत जिप फाइल 	 Болохгүй хуудас сонгосон байна


पेज सेटयप 	 Хэвлэлийн тохируулга


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.


फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन 	 Хэвлэлтийн мэдээлэл


नचव 	 Залуур


स्क्रॉल करिव बोन 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


गडनियुक फोटो (_F) 	 EOG-Зураг


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


कागजात बढाव 	 Баримт бичиг томсгох


कागजात आय न खोलन्य 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах


गिनती 	 ДараалалPrefDlgSlideSwitchPrefix


रुचिया: 	 Хамаарал


संबरिव (_I)action (to trash) 	 Цомогaction (to trash)


खुलिव (_O) ... 	 Нээх


छवि सहेजें 	 Зургийг хадгалах


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


पत्त: (_N) 	 /Оч/_Дараагийн хуудас руу


दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Түүх доторхи дараах хуудсыг харуулах


मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंगमैल खयन्न वाल्यन हुंद हायलायट रंग 	 Хамгийн сүүлийн илэрцийг тодруулсан өнгө


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Зургийн цомгоор харах


आक्ख फायल खुलिव 	 Файл нээх


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


बनोव : 	 Бүтээсэн:


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 Д_араагийн зургийг автоматаар харуулах:


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 _Хэрэгслийн мөрийг устгах


फोटो लोड%s 	 Зургийг хадгалаж байна


स्ट्रिंग छंडिव 	 Мөр хайх


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


वुच्छिव (_V) 	 _Үзэх


नयबर 	 Жижгээр


यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ 	 Шинэ цонх нээгдэх боломжгүй.


बडावून 	 Хөгжил


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Энэ х. программын талаар


गलत कागजात 	 (%d%%) баримт бичгийг татаж байна


छप्पवय्यव... 	 _Хэвлэх...


नारमल आकार(_N) 	 _Энгийн хэмжээ


कॉमिक किताब 	 Зурагт ном


स्लाइड शो (_S) 	 Диафильм


पतिम पेज (_P) 	 _Өмнөх хуудас


पतिम हिस्ह् (_P) 	 /Оч/Ө_мнөх хуудас руу


पसंदुक निशान (_B) 	 Ном


सेव (_S) 	 _Хадгалах


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Гноме нүдний тохируулгууд


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


आक्ख नक्ल खोल 	 Хуулбарыг нээх


टय्प 1 	 Төрөл 1


पसंदुक निशान 	 Ном


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Баримт бичиг үзүүлэгч %s-ийг хэрэглэж байна (%s)


एवींस 	 Эвинс


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 %s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байна


युनिट 	 Бүхэл нэгжүүд:


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Гарах хүртлээ нууц үгээ санах


सेव करिव...(_S) 	 _Зургийг өөр форматаар хадгалах...


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 _Хэрэгслийн мөрөнд шилжих


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Идэвхитэй цонхны төлөв самбарын харагдац өөрчилөх


एटेचमेंट करिव सेव 	 _Хавсралтыг нээх


दय्यम फोटो (_N) 	 Дараачийн зураг


पोजिक्स कामि: 	 Сангийн функцүүд


बाक्कय कागज् 	 Хэвлэлтийн мэдээлэл


दचछुन 	 Баруун хүрээний өргөн:


जूम लेबल करिव बराबर 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 Шинэ цонх нээгдэх боломжгүй.


केमरा माडल: 	 Нэр


एक्स11 	 Тохируулгын файлууд


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Зургийг хадгалаж байна


छंडिव: 	 Хайж олох:


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Файлын нэр


एंबेडेड छुन्न 	 Оруулаагүй


टय्प 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


विंडो करिव बन्द (_C) 	 /Файл/Цонх _хаах


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Алсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо.


खोवुर 	 Зүүн хүрээний өргөн:


एक्स11 	 Тоглоом


पढ्ह्य्य़ 	 Оршил


कॉमिक किताब 	 Зурагт ном


फ़ाइल (_F) 	 _Файл


छपाई 	 Хэвлэх