Orange clarColor name 	 Норанҷии равшанColor name


(per ex., usator o %s) 	 (масалан, корбар ё %s)


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Барои гирифтани файл аз %s санҷиши ҳаққоният лозим мебошад


Appello video de %s 	 Занги видеоӣ аз %s


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Бе филтркунии пешакӣMiscellaneous


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Ҷадвали ҳэш навишта нашуд


_Verde: 	 _Сабз:


Insuccesso del connexion al dominio 	 Ҳангоми ворид шудан ба домен хатогӣ ба вуҷуд омад


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 ID-и такрории "%s"-и объект дар хати %d (қаблан дар хати %d)


Malist wednesday 	 Сlist wednesday


Pagina web 	 Саҳифаи веб


Non disponibile 	 Дастнорас аст


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Танзимот ва назорати система


Non corresponde 	 Мувофиқат намекунад


Elemento incogniterecent menu label 	 Объекти беномrecent menu label


Formato largepaper size 	 Формати васеъpaper size


Or_ientation: 	 _Самт:


Comenciokeyboard label 	 Сар карданkeyboard label


_CancellarStock label 	 _Хат заданStock label


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Ҷузвдон эҷод карда намешавад, чунки файл бо номи якхела аллакай вуҷуд дорад. Кӯшиш кунед, ки барои ин ҷузвдон номи дигареро истифода баред, ё ки аввал номи файлро иваз кунед.


Seliger fontes de ingresso 	 Интихоби манбаҳои вуруд


Nove accelerator…progress bar label 	 Суръатафзои нав…progress bar label


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Маълумоти принтер гирифта шуда истодааст...


Recordar contrasigno 	 Ба ёд гирифтани парол


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Иҷро кардани барномаи муайяншуда бо файли мизи кории он, ихтиёран бо фиристодани рӯйхати URI-ҳо ҳамчун аргументҳо.


Azur celeste clarColor name 	 Осмонранги равшанColor name


Spatiokeyboard label 	 Фазоkeyboard label


Nomine de usator: 	 Номи корбар:


_ProprietatesStock label 	 _ХусусиятҳоStock label


Falta al cargar le icone 	 Нишона бор карда нашуд


Usate recentemente 	 Истифодашудаи охирин


keyboard label 	 WebCam (Веб-камера)keyboard label


Authentication DSL 	 Санҷиши ҳаққонияти DSL


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 Тугмабандӣ барои кушодани хулосаи фаъолият.


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Сарпӯши принтери "%s" кушода мебошад.


Licentias 	 Шартномаи иҷозатнома


Facer non silente 	 Садоро фаъол кардан


Papiro 	 Коғаз


Jocos 	 Бозиҳо


Contos in le rete 	 Ҳисобҳои онлайн


Metakeyboard label 	 Метаkeyboard label


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Мӯҳтавои ҷузвдон намоиш дода намешавад


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 Ҳолати нишонаи барнома.


Discordantia de nomine de host del certificato 	 Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон


Fuso horari 	 Минтақаи вақт


Licentia 	 Иҷозатнома


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Дархости ҷустуҷӯ фиристода нашудFile System


Inve_rter 	 _Баръакс кардан


Alteres… 	 Дигар...


keyboard label 	 AudioMedia (Медиа)keyboard label


Silentiate 	 Бесадо карда шуд


Superkeyboard label 	 Олӣkeyboard label


File non trovate: %s 	 Файл ёфт нашудааст: %s


In pausa; Cargas se rejecta 	 Таваққуфшуда; Радкунии вазифаҳо


Aperir le menu de applicationes 	 Кушодани менюи барномаҳо


Indication visual de un progressoAction description 	 Нишондиҳии визуалии равандро пешниҳод мекунадAction description


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Баъзе аз танзимоти ин равзанаи гуфтугӯ ихтилоф мекунанд


Applicationes associate 	 Барномаҳои алоқаманд


Imprimer 	 Ҳамаро чоп кардан


Commutar le interruptor 	 Васлакро иваз мекунад


Azur celeste obscurColor name 	 Осмонранги торикColor name


Fenestra de connexion 	 Равзанаи воридшавӣ


BonPassword strength 	 ХубPassword strength


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 Ба домени %s пайваст нашуд: %s


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Истифода набурдани Wintab API [пешфарз]


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Оғози кор бо GNOME 3


Administration 	 Мудирият


Inveloppe prc5paper size 	 Лифофаи prc5paper size


keyboard label 	 Гибернатсияkeyboard label


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Ҳам "id" ва ҳам "name" дар унсури ёфт шуданд


Applicationes e sitos discargate del web 	 Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Аз чап ба рост, аз боло ба поён


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Унсури дорои рақами ID-и беэътибор мебошад: "%s"


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Корбар бо номи '%s' аллакай мавҷуд аст


Hyperkeyboard label 	 Гиперkeyboard label


Invio de datosprint operation status 	 Иттилоот фиристода мешавадprint operation status


Falta al execution de '%s': 	 Иҷрокунии '%s' қатъ шудааст:


Brillantia del color. 	 Дурахшонии ранг.


_Recto verso 	 Д_утарафа:


Authentication es necesse sur %s 	 Дар %s санҷиши ҳаққоният талаб карда мешавад


Expander o contraherAction name 	 Густариш додан ё печониданAction name


Codice de clave: 	 Рамзи тугма:


S_uperior: 	 _Боло:


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 _Оғози истифодаи %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Чапright-justified textStock label


Graphica 	 Графикаҳо


Aluminum 1Color name 	 Алюминий 1Color name


Le rete non es disponibile. 	 Шабака дастнорас аст.


Claves saltante 	 Тугмаҳои ҷастухез


Ejacular 	 Баровардан


_Aperir le ligamine 	 _Кушодани пайванд


Inveloppe kaku2paper size 	 Лифофаи kaku2paper size


Color Channel 	 Навъи рангColor channel


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 Рӯйхати категорияҳо, ки бояд ҳамчун ҷузвдонҳо намоиш дода шаванд


Commando top 	 Фармони боло


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Дар принтери "%s" ақаллан яке аз таъминоти маркер тамом шудааст.


ButyroColor name 	 Равғани маскаColor name


_SalveguardarStock label 	 _Захир карданStock label


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Ин калид ҳангоми иҷроиши GNOME Shell калиди дар org.gnome.desktop.wm.preferences ҷойгирбударо бекор мекунад.


Inveloppe prc1paper size 	 Лифофаи prc1paper size


Implaciamento 	 Ҷойгиршавӣ


_Orientation: 	 _Самт:


Heri, %H:%M 	 Дирӯз, %С:%Д


Selige le implaciamento 	 Интихоби ҷойгиршавии худ


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад. Қисмати аввалин GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 намебошад


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Барои гирифтани сифатҳои принтер санҷиши ҳаққоният лозим аст


Lulist tuesday 	 Дlist tuesday


Iste septimana 	 Ҳафтаи ҷорӣ


Parametros 	 Танзимот


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 _Нигоҳ доштан дар экрани пурраfast forwardStock label, media


Seliger un nomine de file 	 Интихоби номи файл


Parve photopaper size 	 Сурати хурдpaper size


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Нигоҳ доштани вазифа то расман сар додани он


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Унсури дар дохили иҷозат дода намешавад


Adjustar le volumine 	 Танзими баландии садо


Inveloppe you4paper size 	 Лифофаи you4paper size


Forte 	 Қавӣ


A proposito 	 Дар бораи


Annullar 	 Бекор кардан


keyboard label 	 AudioLowerVolume (Паст)keyboard label


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (ё бо ангут ламс кунед)


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 Намоиш додани ҳафта дар тақвим


Disserrarbutton 	 Кушоданbutton


Gris multo clarColor name 	 Хокистариранги хеле равшанColor name


_ModificarStock label 	 _Таҳрир карданStock label


Falta de authentication 	 Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст.


Alte 	 Баланд


Quantitate de verde in le color. 	 Миқдори равшании сабз дар ранг.


Error de authentication 	 Хатои санҷиши ҳаққоният


Discargamento 	 Боргирӣ рафта истодааст


Melist thursday 	 Чlist thursday


_AmpliarStock label 	 _Бузург кардани андозаStock label


Paginas per folio 	 Саҳифаҳо дар як варақ


Monstrar le panorama 	 Намоиш додани хулоса


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO Чап-ба-рост бо _бартарӣ


Selection de typo de characteresStock label 	 Интихоби шрифтStock label


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 Танҳо фазоҳои корӣ дар монитори асосӣ


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Прнтери “%s” коғаз надорад.


CommutarAction name 	 Иваз карданAction name


Inveloppe #10paper size 	 Лифофаи #10paper size


Folios par 	 Варақҳои ҷуфт


_Adder un conto 	 _Илова кардани ҳисоб


Transferentia de files 	 Интиқолдиҳии файл


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Андозаи лавҳачаи рассомӣ дар ҳолати 8-бит


Margines de papiro 	 Ҳошияҳои саҳифаStock label


Le certificato non es valide 	 Гувоҳинома нодуруст аст


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Унсури дорои "ном" ва сифати "id" намебошад


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label


Seliger un color 	 Интихоби ранг


_Conto 	 _Номи корбар


Contrasignos non correspondente 	 Паролҳо мувофиқат намекунанд


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Дар принтери "%s" тонер тамом шуд.Developer


Altere applicationes… 	 Барномаи дигар…


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Таваққуфplay musicStock label, media


_RestituerStock label 	 _Барқарор карданStock label


Instrumentos de systema 	 Абзорҳои системавӣ


Absentia de papiro 	 Қоғаз тамом шуд


Activate 	 Фаъол


Incognite 	 Номаълум


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 Ҳамчун %s ба домени %s ворид намешавад


_Dextere: 	 _Рост:


Impressionprint operation status 	 Чоп шуда истодаастprint operation status


_DiscettoStock label 	 _ДискетаStock label


Occultar texto 	 Пинҳон кардани матн


Certificato non activate 	 Гувоҳинома фаъол нашудааст


Copias 	 Нусхаҳо


Aperir horologios 	 Кушодани соат


Impossibile de rader le lista 	 Рӯйхат пок карда нашуд


Plus… 	 Бештар...


Necun linguas trovate 	 Ягон минтақа ёфт нашуд


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 Барои пайдо кардани дастрасӣ ба шабакаи бесими "%s" паролҳо ё калидҳои рамзгузорӣ лозиманд.


Certificato non fornite 	 Гувоҳинома таъмин нашудааст


Que claviero usar 	 Клавиатураро интихоб кунед


Rota de colores 	 Чархи ранг


Impossibile de remover le elemento 	 Объект тоза карда нашуд


Applicationes 	 Барномаҳо


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Ягон захирагоҳи охирини истифодашуда бо URI-и "%s" ёфт нашуд


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Ҷустуҷӯи шабакаҳои бесими дастрас


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Прнтери “%s” дар тюнер ранги кам дорад.


Impression de %d 	 %d чоп шуда истодааст


Color channel 	 АлфаColor channel


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Ин барнома ба демони индекскунанда пайваст шуда натавонист. Лутфан, мутмаин шавед, ки он иҷро шуда истодааст.


Resistentia: %s 	 Тавоноӣ: %s


Cargar modulos GTK+ additional 	 Бор кардани модулҳои иловагии GTK+


Le connexion se ha perdite 	 Пайваст гум шудааст


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Барчаспи "%s" дар миёнҷӣ вуҷуд надорад, ва барчаспҳо эҷод карда намешаванд.


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Функсияи беэътибори type дар хати %d: '%s'


Sc_ala: 	 _Миқёсбандӣ:


_Tote le paginas 	 _Ҳамаи саҳифаҳо


No_mine complete 	 _Номи пурра


Applicationes e sitos discargate del web 	 Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда


Dolist monday 	 Яшlist monday


_Rubie: 	 _Сурх:


Chocolate clarColor name 	 Шоколади равшанColor name


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Файли зерҳофиза навишта нашуд: %s


SCHERMO 	 ДИСПЛЕЙ


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Дар ёд доштан ё дар ёд надоштани парол барои васл кардани системаҳои файлии рамздор ё дурдаст


Selector de colorColor channel 	 Сафҳаи рангColor channel


Remover realmente iste conto? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳисобро тоза кунед?


Sinistrakeyboard label 	 Чапkeyboard label


Nove fenestra 	 Равзанаи нав


Abassar le volumine 	 Паст


_Tinta: 	 _Навъи ранг:


Detalios del carga 	 Тафсилоти кор


Connecter 	 Пайваст шудан


Necun contrasigno 	 Бе парол


C_olliger insimul 	 М_уқоиса кардан


Le certificato ha essite revocate 	 Гувоҳинома лағв карда шуд


_Infrago forwardStock label, navigation 	 _Поёнgo forwardStock label, navigation


_DisfacerStock label 	 _Ботил сохтанStock label


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Файли танзимкунии саҳифа беэътибор аст


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Барои чоп кардани ҳуҷҷат дар %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Error al lancear le visualisation 	 Ҳангоми оғоз додани пешнамоиш хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Schermo X a usar 	 Дисплейи X барои истифода


_Seliger 	 _Интихоб карданStock label


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" қимати боэътибор барои сифати "%s" намебошад


Copiar le adresse de _ligamine 	 Нусха бардоштани суроғаи _пайванд


Hodie 	 Имрӯз


Intervallo 	 Диапазон


Chocolate obscurColor name 	 Шоколади торикColor name


Error al crear le visualisation de impression 	 Ҳангоми эҷодкунии пешнамоиши чоп хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Sito web 	 Вебсайт


_Altogo backStock label, navigation 	 _Болоgo backStock label, navigation


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Барои маълумоти бештар фармони "%s --help"-ро кӯшиш кунед.


Monstrar _dimension 	 Намоиш додани _сутуни андоза


Contra_signo 	 _Парол


Copia_s: 	 Н_усхаҳо:


PersonalisarAction description 	 ФармоишдиҳӣAction description


Fortiar le modo de nove usator 	 Маҷбур кардани ҳолати корбари нав


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Аз чап ба рост, аз поён ба боло


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock фаъол астSelect a file/etc


Barra superior 	 Панели боло


keyboard label 	 Хобиданkeyboard label


Non valide 	 Беэътимод


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 Ин калид ҳангоми иҷроиши GNOME Shell калиди дар org.gnome.mutter ҷойгирбударо бекор мекунад.


Gestion de color non disponibile 	 Идоракунии ранг дастнорас аст


Classificate 	 Таснифшаванда


Application predefinite 	 Барномаи пешфарз


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Mitter foco al notificationes active 	 Гузоштани фокус ба огоҳии фаъол


Claves acceleratori 	 Миёнбурҳои клавиатура


default:mm 	 пешфарз:ммStock label


Inveloppe prc10paper size 	 Лифофаи prc10paper size


Altere usatores son connexe. 	 Корбарони дигар ворид шудаанд.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Вақте ки дастгоҳ ё системаи файлии рамздор васл карда мешавад, восит паролро мепурсад. Агар парол барои истифодаи оянда захира шавад, байрақчаи "Дар ёд доштани парол" мавҷуд мешавад. Ин калид ҳолати пешфарзи байрақчаро таъин мекунад.


Contra_signo 	 _Парол


_Copiar le implaciamento 	 _Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ


Necun contrasignoPassword strength 	 П_аролеро интихоб намоедPassword strength


Le septimana proxime 	 Ҳафтаи навбатӣ


Inveloppe prc4paper size 	 Лифофаи prc4paper size


Esque le nomine non es in le lista? 	 Вуҷуд надора?


XIM (X Window) 	 Усули вуруди X


Dexterakeyboard label 	 Ростkeyboard label


Corresponde 	 Мутобиқаткунанда


OPTIONES 	 БАЙРАҚЧАҲО


Tote 	 Ҳама


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Нишондиҳандаи беэътибор ба PrintDlgEx


Preferentias personal 	 Бартариҳои шахсӣ


_AdderStock label 	 _Илова карданStock label


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Ранги интихобкардаи шумо. Шумо метавонед ин рангро ба воридаи лавҳачаи рассомӣ кашида баред, то ин ки онро барои истифодаи оянда захира кунед.


Necun 	 Ҳеҷ


Adder un fonte de ingresso 	 Илова кардани манбаи вуруд


Dimension _optimeStock label 	 _Мувофиқати беҳтаринStock label


Reinitiarevent list time 	 Бозоғозидан


Jocos 	 Бозиҳо


Accessorios 	 Лавозимот


Authenticar sethat didn't work 	 Санҷиши ҳаққониятthat didn't work


Pre_cedenteStock label, media 	 &ҚаблӣStock label, media


Contrasigno del clave private: 	 Пароли калиди шахсӣ:


keyboard label 	 MonBrightnessUp (Дурахшони баланд)keyboard label


Diminuer le volumine 	 Садоро паст мекунад


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Барои чоп кардани ин ҳуҷҷат санҷиши ҳаққоният лозим аст


QuitarActivitiesOverview 	 БаромадActivitiesOverview


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Номи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Принтери пешфарз:GhostScript


Troppo curtePassword strength 	 Хеле кӯтоҳPassword strength


Casseta _recipiente 	 Барориши н_атиҷаҳо:


C_onnecter seStock label 	 П_айваст карданStock label


Percurso in basso 	 Масири поён


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Барчаспи "%s" аллакай муайян карда шудааст


Sempre 	 Ҳамеша


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд


_Dominio 	 _Домен


Inveloppe kahupaper size 	 Лифофаи kahupaper size


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Дастгоҳи %s дастрасиро ба хидмати "%s" дархост мекунад


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 Тугмабандӣ барои гузоштани фокус ба огоҳии фаъол.


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Маълумоти принтер гирифта нашуд


_SupraStock label 	 _БолоStock label


Necun message 	 Ягон паём нест


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Дар ёд доштани парол то баромадани _корбар


Authentication necessari 	 Санҷиши ҳаққоният лозим аст


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Танзимоти пасвандҳои восити GNOME


_Sequente 	 _Навбатӣ


Typo de papiro 	 Намуди қоғаз


Necun extensiones installate 	 Ягон пасванд насб нашудааст


Executivepaper size 	 Иҷрокунандаpaper size


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Сурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%, Алфа %d%%


Conceder accesso solmente in iste vice 	 Танҳо дар ин маротиба иҷозат додан


_Anonymo 	 _Ношинос


_Al: 	 _Дар:


Screen 	 Экран


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Ҳамеша намоиш додани объекти менюи "Баромадан" дар менюи корбар.


Cliccar sur le buttonAction name 	 Тугмаро зер мекунадAction name


Dimitter le glissatorAction name 	 Василаи лағжандаро мепӯшадAction name


Inveloppe Monarchpaper size 	 Лифофаи султонpaper size


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Намоиш додани имконоти GTK+predefinito:LTR


Inveloppe personalpaper size 	 Лифофаи шахсӣpaper size


Le dossier non pote ser create 	 Ҷузвдон эҷод карда намешавад


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Иловакунии ҳисоб ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ба суратҳои онлайн, тамосҳо, почта ва хидматҳои дигар дастрасии шаффофӣ пайдо кунед.


_Remover del lista 	 _Тоза кардан аз рӯйхат


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+ барои ғайрифаъол кардан


Insererkeyboard label 	 Дарҷ карданkeyboard label


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Арғувони торикColor name


Standard 	 Муқаррарӣ


Applicationes web 	 Барномаҳои веб


_Dimension: 	 Ан_доза:


Personalisate 	 Танзимот


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 Ҳар як номи категория, ки дар ин рӯйхат мавҷуд аст, дар намуди барномаҳо ҳамчун ҷузвдон ифода мешавад, ба ҷойи намоишдиҳии шомил дар намуди асосӣ.


Internet 	 Интернет


Inveloppe prc3paper size 	 Лифофаи prc3paper size


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Барои чоп кардани ҳуҷҷати "%s" санҷиши ҳаққоният лозим аст


Pre-filtration GhostScript 	 Филтркунии пешфарзи GhostScript


URI non valide 	 URI-и беэътибор


Officio 	 Офис


An_te: 	 _Пеш аз:


Seliger un type de characteres 	 Интихоби шрифт


_AscendenteStock label 	 _Аз рӯи афзоишStock label


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Сиёсати система тағйиротро иҷозат намедиҳад. Бо маъмури системаи худ дар тамос шавед


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 Па_ҳноии сифрии муттаҳиднакунанда (ZWNJ)


incognite 	 номаълум


CliccarAction description 	 Зер карданAction description


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 _Муайян кардани ҷойгиршавии худ ба таври худкор


Config_uration de paginaStock label 	 Танзими _саҳифаStock label


DisactivateAccelerator 	 ҒайрифаъолшудаAccelerator


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Рамзҳои uuid-и пасвандҳои фаъолшаванда


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (руқъа)paper size


R_ebobinarStock label, media 	 Ба а_қиб бурданStock label, media


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Лифофаи Choukei 2paper size


Stato de attenderprint operation status 	 Интизор шуда истодаастprint operation status


Benvenite 	 Хуш омадед


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Рост-ба-чап бо б_артарӣ


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Ҳангоми кӯшиши бекор кардани силсилавии %s хатогии номаълум ба вуҷуд омадааст


Invitation 	 Даъватнома


Systema 	 Система


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: хатогии оғози барнома: %s


Cercar un implaciamento 	 Ҷустуҷӯи ҷойгиршавӣ


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Пахш карданprevious songStock label, media


Preferentias 	 Бартариҳо


_Memorar pro semper 	 Ба таври доимӣ _дар ёд доштан


US Letter Pluspaper size 	 ИМА Мактуби изофӣpaper size


Invitation a %s 	 Даъватнома барои to %s


Aggrandimento 	 Танзими андоза


Vertical invertite 	 Амудии бозгашт


Disactivate 	 Ғайрифаъол


Verificar _orthographiaStock label 	 _Санҷиши имлоStock label


suspense 	 таваққуфшуда


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" намуди боэътибори сифат намебошад


Crear un conto local 	 Эҷод кардани ҳисоби маҳаллӣ


Seliger qual typos de files se monstra 	 Интихоб кунед, ки кадом намудҳои файлҳо намоиш дода мешаванд


Information a facturar 	 Маълумоти пардохт


MODULOS 	 МОДУЛҲО


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Дар принтери "%s" ақаллан яке аз таъминоти маркер кам мебошад.marker


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Принтери "%s" дар айни ҳол пайваст нест.


ChameleonteColor name 	 БӯқаламунColor name


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 APPLICATION [URI…] — иҷро кардани БАРНОМА бо URI.


Transparentia del color. 	 Шаффофияти ранг.


Proprie 	 Иловагӣ


Imprimitor disconnectite 	 Принтери офлайн


Lanceamento de %s 	 Оғозёбии %s


Inveloppe #12paper size 	 Лифофаи #12paper size


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Пасвандеро интихоб кунед, то ин ки бо ҷаъбаи мураккаби боло онро конфигуратсия кунед.


Contra_signo 	 Паролеро танзим кунед


Password strength 	 Пароли маъмурPassword strength


Alteres 	 Дигар


Accesso universal 	 Дастрасии универсалӣ


Reinitiar 	 Бозоғозӣ


DebilePassword strength 	 ПастPassword strength


Declinar 	 Рад кардан


_ApplicarStock label 	 _Татбиқ карданStock label


US Legalpaper size 	 Ҳуқуқии USpaper size


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Фаъол кардани абзорҳои дохилие, ки барои таҳиягарон ва озмунгарон дастрас мебошанд аз Alt-F2


Paginas per _latere 	 Саҳифаҳо _дар як паҳлӯ:


- Configuration initial de GNOME 	 - барпосозии ибтидоии GNOME


Rejectar 	 Рад кардан


SeligerAction name 	 Интихоб карданAction name


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Унсури дуртарин аз маркази матн бояд <text_view_markup>, на ин ки бошад


Contrasto elevate 	 Контрасти баланд


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Сифати "%s" дар унсури ду маротиба пайдо шуд


Imprimer _solmente: 	 _Чоп кардани танҳо:


B5 Extrapaper size 	 B5 иловагӣpaper size


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Ҳамеша пайдо кардани дастрасӣ ба абзорҳои дохилии ислоҳи хатоҳо ва идоракунӣ тавассути равзанаи гуфтугӯи Alt-F2.


Configuration initial 	 Барпосозии ибтидоӣ


Quantitate de rubie in le color. 	 Миқдори равшании сурх дар ранг.


_Terminar 	 _Тайёр


Non disponibile 	 Дастнорас


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Мураттабсозии тугмаҳо дар сарлавҳаи равзана


Le conto jam existe sur le servitor 	 Ҳисоб дар сервер аллакай мавҷуд аст


Installar 	 Насб кардан


_Formatar pro: 	 _Формат кардан барои:


Stock label 	 Барқарор карданStock label


Renominar… 	 Тағйири ном...


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Ҳангоми таҷзияи имконоти сатри фармон хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Medie 	 Миёна


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Як ё зиёда саҳифаи диапазонро муайян кунед, масалан, 1-3,7,11


Appello 	 Занг задан


keyboard label 	 MonBrightnessDown (Дурахшони паст)keyboard label


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ҶавобAlice is sending you test.ogg


Sequente 	 Навбатӣ


_QuitarStock label 	 _ХуруҷStock label


Documentate per 	 Санадгузоришуда бо


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Altokeyboard label 	 Болоkeyboard label


Velist saturday 	 Ҷlist saturday


Tote le folios 	 Ҳамаи варақҳо


Autor: %s 	 Муаллиф: %s


Jolist friday 	 Пшlist friday


PgSuprakeyboard label 	 _Ба саҳифаи болоӣkeyboard label


Se_lection 	 И_нтихоб


Super Bpaper size 	 Олии Bpaper size


Systema (%s) 	 Система (%s)Stock label


Certificato autofirmate 	 Гувоҳиномаи худимзошуда


Azur celesteColor name 	 Кабуди осмонрангColor name


US Legal Extrapaper size 	 ИМА Ҳуқукии иловагӣpaper size


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Раванди ҷустуҷӯ оғоз карда нашуд


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 1-и PSGhostScript


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Равзанаи гуфтугӯ кушода мебошад. Барои манъ кардани тағйироти оянда зер кунед


Chameleonte clarColor name 	 Бӯқаламуни равшанColor name


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Ягон объект барои URI-и "%s" ёфт нашуд


Retornokeyboard label 	 Бозгаштkeyboard label


PrunaColor name 	 ОлугӣColor name


Inveloppe prc6paper size 	 Лифофаи prc6paper size


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Аз рост ба чап, аз боло ба поён


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Абзорҳои майдаи GNOME, вале фоиданок


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Қулф аз тарави барнома баста шудааст


pagina 1 	 саҳифаи 1


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Лутфан, рамзи PIN-ро, ки дар дастгоҳ гуфта шудааст, ворид кунед.


Introducer un nomine de file 	 Номи файлро ворид кунед


Personalisar le colorAction name 	 Фармоишдиҳии рангҳоAction name


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Замима кардани равзанаи гуфтугӯи модалӣ ба равзанаи асосӣ


Accessibilitate 	 Қобилияти дастрасӣ


_IndiceStock label 	 _ИндексStock label


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Пӯшиданиthrobbing progress animation widget


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Мавҷудияти index.theme санҷида нашавад


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 Манъкунӣ ҳангоми мушкилӣprint operation status


_Remover 	 _Тоза кардан


Jocos e amusamentos 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


_RecuperarStock label 	 _Ботил сохтани несткунӣStock label


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Виҷетро эҷод мекунад, ки дар дохили он мӯҳтавои катак метавонад таҳрир карда шавадAction description


Volumine 	 Ҳаҷм


Programmation 	 Барномасозӣ


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Синфи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 Барои коркарди ин пайваст сервер дар айни ҳол хеле машғул мебошад


Files 	 Файлҳо


Stato initialprint operation status 	 Вазъияти аслӣprint operation status


Servicio: 	 Хидмат:


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Агар фаъол бошад, санаи ҳафтаи ISO дар тақвим намоиш дода мешавад.


Altere 	 Дигар


imprimitor disconnectite 	 принтери офлайн


Monstrar le tiratorio de messages 	 Намоиш додани қуттии паёмҳо


Inveloppe Postfixpaper size 	 Лифофаи Postfixpaper size


Fonte de papiro 	 Манбаи қоғаз


Gris plus obscurColor name 	 Хокистариранги ториктарColor name


Insere le nomine del nove dossier 	 Номи ҷузвдони навро ворид кунед


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Сурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%


❙offswitch 	 ФАЪОЛoffswitch


Imprimer al imprimitor de proba 	 Чоп кардан ба принтери санҷишӣStock label


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Ба қатрачакони чашм зер карда, рангеро дар ягон ҷойи экрани худ зер кунед, то ин ки он рангро интихоб кунед.


Personal settings 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings


Monstrar ressources _private 	 Намоиш додани _захирагоҳҳои махфӣ


Pannello 	 Рах


keyboard label 	 AudioMicMute (Бесадо)keyboard label


Generar un file de testa C 	 Эҷод кардани файли сарлавҳаи C


_Reimplaciar 	 _Ҷойгузин кардан


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Ранги қаблан интихобшуда, барои муқоиса бо ранге, ки шумо ҳозир интихоб мекунед.


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Ҳошияҳо: Чап: %s %s Рост: %s %s Боло: %s %s Поён: %s %s


Gerer dimensiones personalisate 	 Идора кардани андозаҳои иловагӣ


Amharic (EZ+) 	 Амхарӣ (EZ+)


Authentication 	 _Санҷиши ҳаққоният


Color proprie %d: %s 	 Ранги танзимшавандаи %d: %s


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Дар аломати %d-и хати %d иттилооти ногаҳонии аломат мебошад


Systema de files 	 Системаи файлӣ


%1$s sur %2$s 	 %1$s дар %2$s


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Танҳо шрифтҳои GhostScript-ро ҷо диҳедGhostScript


_Visualisar le impressionStock label 	 _Пешнамоиши чопStock label


Clave: 	 Калид:


Nomine 	 Ном


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s аз баргузидаҳои шумо тоза шудааст.


Extinguer 	 Хомӯш кардан


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-no-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ба баргузидаҳои шумо илова шудааст.


Contos in le rete 	 Пайваст кардани ҳисобҳои онлайни худ


%s (consola) 	 %s (консол)


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Ягон барномаи қайдшуда бо номи "%s" барои объект бо URI-и "%s" ёфт нашуд


_Paletta: 	 _Лавҳаи рассомӣ:


Linea de commando 	 Сатри иҷрои фармон


_Sinistre: 	 _Чап:


Discussion 	 Чат


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Фавран _паролро фаромуш кунед


Pagina act_ual 	 _Саҳифаи ҷорӣ


Appello de %s 	 Занг аз %s


Causa incognite 	 Сабаби номаълум


Strictemente secrete 	 Комилан махфӣ


CLASSE 	 СИНФ


OrangeColor name 	 НоранҷӣColor name


US Letterpaper size 	 Мактуби USpaper size


Monstrar applicationes 	 Намоиш додани барномаҳо


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Пуркунӣleft-justified textStock label


Error de ciframento 	 Хатои рамзгузорӣ


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Равзанаи гуфтугӯ қулфшуда мебошад. Барои даровардани тағйирот зер кунед


Inveloppe #9paper size 	 Лифофаи #9paper size


In pausa 	 Таваққуфшуда


_ExequerStock label 	 _Иҷро карданStock label


Collar 	 Гузоштан


Error de rete 	 Хатои шабака


Bassokeyboard label 	 Поёнkeyboard label


Historia del dialogo de inspection 	 Таърих барои равзанаи гуфтугӯи оина


Miscellanee 	 Дигар


Selectionar un color 	 Интихоби ранг


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 абвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИ


%s te es inviante a %s 	 %s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад


Selection de color 	 Интихоби ранг


_Stilo: 	 _Сабк:


Non classificate 	 Муайяннашуда


A4 Extrapaper size 	 A4 иловагӣpaper size


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Дар принтери "%s" мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.


Blanc 	 Сафед


- Configuration initial de GNOME 	 - Танзимоти ибтидоии GNOME


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 Домени тиҷорӣ ё номи соҳиб


keyboard label 	 Ақибkeyboard label


_Bloccar 	 _Боздошта


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Объект бо URI-и "%s" ёфт нашуд


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Зерҳофизаи нишонаҳо беэътибор аст: %s


Contrasigno: 	 Парол:


Administrator 	 Маъмур


Menu de multimedio 	 Менюи мултимедиа


Le ciframento non es disponibile 	 Рамзгузорӣ дастрас нест


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Аз боло ба поён, аз чап ба рост


Facer apparer le glissatorAction description 	 Василаи лағжандаро зоҳир мегардонадAction description


Application 	 Барнома


Secrete 	 Махфӣ


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s, %s тоза карда мешавад.


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Ин калид пинҳонкунии худкори объекти менюи "Баромадан"-ро дар вазъиятҳои корбари ягона ва ҷаласаи ягона бекор мекунад.


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Пайвасткунии ҳисобҳои худ ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ба почтаи электронӣ, тақвими онлайн, тамосҳо, ҳуҷҷатҳо ва суратҳо дастрасии осон пайдо кунед.


Iste conto jam es connectite al servitor 	 Ин ҳисоб аллакай ба сервер пайваст шудааст


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Барои гирифтани принтери пешфарзи %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Cargas se rejecta 	 Рад кардани вазифаҳо


Commutar le cellaAction name 	 Катакро иваз мекунадAction name


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Сатреро дар намуди дарахте, ки катаки ҷорӣ дар он ҷойгир аст, густариш медиҳад ё мепечонад.Action description


Co_nnecter 	 _Пайваст кардан


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" наметавонад ба қимати намуди "%s" барои сифати "%s" табдил дода шавад


Pausakeyboard label 	 Таваққуфkeyboard label


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии қуттии паёмҳо


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Иттилооти тасвирро ба зерҳофиза илова накунед


Multipress 	 Пахшкунии чандгона


_ConverterStock label 	 _Табдил доданStock label


NigreColor name 	 СиёҳColor name


Radice del systema de files 	 Системаи файлии root


Necun profilo disponibile 	 Ягон профил дастрас нест


Non assatis bonPassword strength 	 Он қадар хуб нестPassword strength


_DescendenteStock label 	 _Аз рӯи пастшавӣStock label


_Salveguardar le color hic 	 _Рангро ин ҷо захира кунед


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Идора кардани андозаҳои иловагӣ...


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM _Қайди чап-ба-рост


Pagin_as: 	 Саҳи_фаҳо:


Graphica 	 Графикаҳо


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Дарозии гувоҳиномаи сервер, ё ки чуқурии занҷири гувоҳиномаи сервер, аз маҳдудиятҳое, ки бо китобхонаи рамзгузорӣ таъин шудаанд, дарозтар мебошад


Tiratorio de messages 	 Қуттии паёмҳо


Claviero 	 Клавиатура


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Индекси 4x6 (руқъа)paper size


keyboard label 	 AudioRecord (Сабт)keyboard label


Cerca… 	 Ҷустуҷӯ рафта истодааст...


Necun file indice de thema existe. 	 Ягон файли индекси мавзӯъ вуҷуд надорад.


Officio 	 Офис


Pre_cedente 	 _Қаблӣ


Le typo de claviero a usar. 	 Намуди клавиатура барои истифода.


Aluminium clar 2Color name 	 Алюминийи равшан 2Color name


Cerca: 	 Ҷустуҷӯ:


Adder un conto 	 Илова кардани ҳисоб


Impossibile de unir se al dominio 	 Ҳангоми ҳамроҳ шудан ба домен хатогӣ ба вуҷуд омад


Commando non trovate 	 Фармон ёфт нашудааст


Notificationes 	 Огоҳиҳо


Oblidar le association 	 Фаромуш кардани робита


Urgente 	 Фаврӣ


Imprimitor 	 Принтер


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Оғози истифодаи %s


Componerkeyboard label 	 Калиди _чандгонаkeyboard label


Butyro obscurColor name 	 Равғани маскаи торикColor name


Certificato indigne de fide 	 Гувоҳиномаи беэътибор


Contra_signo 	 Парол


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Барчаспи "%s" аввалияти беэътибори "%s" дорад


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Барои гирифтани сифатҳои вазифаи "%s" санҷиши ҳаққоният лозим аст


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Барномаҳое, ки ба ин идентификаторҳо мувофиқ мебошанд, дар ноҳияи баргузидаҳо намоиш дода мешаванд.


occupate 	 коркарди вазифа


Clauder le session de %stitle 	 Баромадан аз %stitle


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Барои гирифтани сифатҳои вазифа санҷиши ҳаққоният лозим аст


Dominio: 	 Домен:


Disco externe disconnectite 	 Диски берунӣ ҷудо шудааст


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s.


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Унсури <text> наметавонад пеш аз унсури <tags> ба вуҷуд ояд


Filtro sin titulo 	 Филтри беном


Familia de characteres 	 Гурӯҳи шрифт


Contrasigno 	 Парол


Prioritate de carga 	 Аввалияти кор


keyboard label 	 AudioRaiseVolume (Баланд)keyboard label


Alteres 	 Дигар


Paginas 	 Саҳифаҳо


Dispositivo removibile 	 Дастгоҳҳои ҷудошаванда


Non poner in lotes requestas GDI 	 Дархостҳои GDI-ро ба гурӯҳҳо нагузоред


Acceptar 	 Қабул кардан


Re_gistrarStock label, media 	 _Сабт карданStock label, media


Audio e video 	 Садо ва видео


Indice 3x5paper size 	 Индекси 3x5paper size


Introduce un commando 	 Фармонеро ворид кунед


Elemento radical non valide: '%s' 	 Унсури решагӣ беэътибор аст: "%s"


keyboard label 	 AudioStop (Ист)keyboard label


Stato 	 Вазъият


_GrasseStock label 	 _ПуррангStock label


_Usator registrate 	 _Корбари қайдшуда


(Necun) 	 (Ҳеҷ)Stock label


PremerAction description 	 Пахш карданAction description


Le elemento non se permitte sub 	 Унсури дар поёни иҷозат дода намешавад


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE Аз чап ба рост _ҷододашаванда


Applicationes 	 Барномаҳо


Accessorios 	 Лавозимот


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Номи корбар бояд бо '-' сар нашавад


Adder un pagina de copertura 	 Илова кардани муқова


Configuration de pagina 	 Танзими саҳифа


_FileStock label 	 _ФайлStock label


%s: nomine de application mancante 	 %s: номи барнома намерасад


General 	 Умумӣ


Vietnamese (VIQR) 	 Ветнамӣ (VIQR)


%s es ora cognite como %s 	 %s аллакой бо номи %s номида мешавад


Seliger un file 	 Интихоб кардани файл


keyboard label 	 WLAN (Шабакаи WLAN)keyboard label


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Тугмабандӣ барои гузоштани фокус ба огоҳии фаъол


Confidential 	 Махфӣ


Arrangiamento 	 Тарҳбандӣ


Profilo non specificate 	 Профили беном


Aperir con %s 	 Кушодан бо %s


Pagina %uNumber format 	 Саҳифаи %uNumber format


Error de authentication. Tenta de novo. 	 Мутаассифона, ин амал иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед.


_CercarStock label 	 _ЁфтанStock label


Le rete non es disponibile. 	 Шабакаи бесим дастнорас аст.


Aperir calendario 	 Кушодани тақвим


A _dexteraStock label 	 _РостStock label


_Terminar le processo 	 _Анҷом додани амал


Lingua: %s 	 Забон: %s


Position sur le rota de colores. 	 Ҷойгиршавӣ дар чархи рангҳо.


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


Inveloppe prc9paper size 	 Лифофаи prc9paper size


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Дастгоҳи %s мехоҳад, ки бо ин компютер ҷуфт кунад


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Ин воридаи лавҳачаи рассомиро зер кунед, то ин ки онро ҳамчун ранги ҷорӣ таъин кунед. Барои тағйир додани ин ворида, намунаи рангро дар ин ҷо зер кунед, ки онро бо тугмаи рости муш зер карда, "Захира кардани ранг дар ин ҷо"-ро зер кунед.Stock label


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Пешnext songStock label, media


texto non debe apparer in le interior de 	 матн наметавонад дар дохили мавҷуд бошад


Pruna clarColor name 	 Олуи равшанColor name


keyboard label 	 TouchpadToggle (Фаъоли панели ламсӣ)keyboard label


Delerkeyboard label 	 Нест карданkeyboard label


Ordination de paginas 	 Тартиби саҳифаҳо


Occultar automaticamente 	 Пинҳонкунии худкор


Claves remanente 	 Тугмаҳои часпак


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Прнтери “%s” коғази кам дорад.


Butyro clarColor name 	 Равғани маскаи равшанColor name


Monstrar texto 	 Намоиш додани матн


keyboard label 	 Display (Дисплей)keyboard label


Dimension _normalStock label 	 _Андозаи муқаррарӣStock label


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Аз поён ба боло, аз рост ба чап


Error al remotion de conto 	 Ҳангоми тозакунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Tabloidpaper size 	 Хулосашудаpaper size


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Барои чоп кардани ин ҳуҷҷат дар принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Jornataevent list time 	 Тамоми рӯзevent list time


Necun imprimitor trovate 	 Ягон принтер ёфт нашуд


_ReteStock label 	 _ШабакаStock label


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 Бесадо карданYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Instrumentos pro disveloppar software 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Ёфтан ва _ҷойиваз карданStock label


Inveloppe a2paper size 	 Лифофаи a2paper size


Avantiate 	 Иловагӣ


Systema 	 Система


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Мӯҳтавои ҷузвдон хонда нашуд


Conto 	 Воридшавӣ


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 _Паҳноии сифрии муттаҳидкунанда (ZWJ)


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 Шумо метавонед ин имконотро дар Танзимот тағйир диҳед.


Deman 	 Фардо


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома.


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Ягон шрифт ба ҷустуҷӯи шумо мутобиқат накард. Шумо метавонед ҷустуҷӯи худро аз назар гузаронида, амалро такрор кунед.


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Номи корбар бояд аз зерин иборат шавад: ➣ ҳарфҳои алифбои англисӣ ➣ рақамҳо ➣ аломатҳои '.', '-' ва '_'


_Adder in favoritos 	 _Ба Хатбаракҳо илова кардан


Folios impare 	 Варақҳои тоқ


US Letter Extrapaper size 	 ИМА Мактуби иловагӣpaper size


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Лутфан, тасдиқ кунед, ки калиди хусусии '%06d' ба калиди дар дастгоҳ мавҷудбуда мувофиқат мекунад.


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Канори дароз (стандартӣ)Two Sided


Barra oblique inverse 	 Хати каҷи баръакс


keyboard label 	 WakeUp (Бедор кардан)keyboard label


Argumento non valide pro CreateDC 	 Аргументи беэътибор ба CreateDC


Inveloppe DLpaper size 	 Лифофаи DLpaper size


Qualcunque imprimitor 	 Ягон принтер


_Typo de characteresStock label 	 _ШрифтStock label


_RefacerStock label 	 _Дубора анҷом доданStock label


Parametros Bluetooth 	 Танзимоти Bluetooth


Incognite 	 Номаълум


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 Ин барои номи ҷузвдони асосӣ истифода мешавад ва тағйир дода намешавад.


Aperir '%s' 	 Кушодани '%s'


_Saturation: 	 Ға_лизӣ:


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Барои формати %s ягон функсияи бекор кардани силсилавӣ ёфт нашуд


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Барои гирифтани принтерҳо аз %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Introduce un nomine de file 	 Лутфан, номи файлро ворид кунед


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Аз поён ба боло, аз чап ба рост


Dimension de _papiro 	 _Андозаи қоғаз:


File de cache ha essite create con successo. 	 Файли зерҳофиза бомуваффақият эҷод карда шуд.


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Лифофаи Choukei 3paper size


Preparation de %d 	 Омодасозии %d


Imprimer documento 	 Чоп кардани ҳуҷҷатд


Crear un conto de interprisa 	 Эҷод кардани ҳисоби корӣ


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 Пасвандҳои GNOME Shell хусусияти uuid доранд; ин калид пасвандҳоеро, ки бояд бор карда шаванд, номбар мекунад. Ҳар як пасванде, ки бояд бор карда шавад, бояд дар ин рӯйхат бошад. Шумо инчунин метавонед ин рӯйхатро тавассути усулҳои DBus-и EnableExtension ва DisableExtension дар org.gnome.Shell таҳрир кунед.


De basso a alto 	 Аз поён ба боло


_Inferior: 	 _Поён:


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Дастаки беэътибор ба PrintDlgEx


Clauder le session 	 Баромад


Heri al %H:%M 	 Дирӯз дар %H:%M


Certificato perimite 	 Гувоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт


_NoveStock label 	 _НавStock label


Cercaonswitch 	 Ҷустуҷӯonswitch


Finitura 	 Ба анҷом расида истоддаст


Nomine de file non valide 	 Номи файл беэътибор аст


Activar le entrataAction description 	 Вурудро фаъол мекунадAction description


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Экрани пурраgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Typo de characteres 	 Шрифт


Instrumentos pro disveloppar software 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Terminate con un error 	 Бо хатогӣ ба анҷом расид


_Dominio 	 _Домен


Inveloppe 7x9paper size 	 Лифофаи 7x9paper size


Examinar le conto 	 Намоиш додани ҳисоб


Indice 5x8paper size 	 Индекси 5x8paper size


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Рӯйҳамнависӣ кардани зерҳофизаи мавҷудбуда, ҳатто агар нав бошад


Cambiar le fundo…event list time 	 Тағйир додани пазсамина...event list time


Quantitate de blau in le color. 	 Миқдори равшании кабуд дар ранг.


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Wintab API-ро барои дастгирии планшет истифода набаред


Education 	 Маълумот


Claves del mus imitate 	 Тугмаҳои муш


Diminuer le indentationStock label 	 Кам кардани фосилаStock label


Nomine de rete: 	 Номи шабака:


Gris clarColor name 	 Хокистариранги равшанColor name


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Барчаспи "%s" муайян карда нашудааст.


Intensitate del color. 	 Шиддатнокии ранг.


Indice 4x6 extpaper size 	 Индекси 4x6 extpaper size


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" номи сифати нодуруст аст


Le computator es preparate pro le uso. 	 Компютери шумо барои истифода тайёр аст.


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Сабаби эҳтимолии он метавонад дар он бошад, ки файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.


Menu de multimedio 	 Менюи мултимедиа


Information super %s 	 Дар бораи %s


_PreferentiasStock label 	 _ХусусиятҳоStock label


Necun fontes de ingresso trovate 	 Ягон вуруд ёфт нашуд


A3 Extrapaper size 	 A3 иловагӣpaper size


Inveloppe italianpaper size 	 Лифофаи итолиёӣpaper size


Le color selectionate. 	 Ранги интихобкардаи шумо.


Op_acitate: 	 Н_ошаффофӣ:


_Depost: 	 _Баъд аз:


keyboard label 	 Launch1 (Оғоз)Stock label, navigation


keyboard label 	 KbdBrightnessUp (Дурахшони баланд)keyboard label


A5 Extrapaper size 	 A5 иловагӣpaper size


ZWS - Spatio del _zero largor 	 _Фазои бари сифрӣ (ZWS)


Contrasigno del rete mobile 	 Пароли шабакаи паҳннавори мобилӣ


Claves lente 	 Тугмаҳои суст


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Якумgo to the last pageStock label, navigation


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Унсури дар сатҳи болоӣ иҷозат дода намешавад


Fenestras 	 Равзанаҳо


Necun linguas trovate 	 Ягон забон ёфт нашуд


Inveloppe 6x9paper size 	 Лифофаи 6x9paper size


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Аз рост ба чап, аз поён ба боло


Falta al scriber le indice de dossier 	 Индекси ҷузадон навишта нашуд


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Садои пурра49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Falta al aperir le file %s: %s 	 Файли %s кушода нашуд : %s


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Абзорҳои майдаи GNOME, вале фоиданок


_DisconnecterStock label 	 _Қатъ кардани пайвастStock label


_Familia: 	 _Оила:


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s


Inveloppe prc7paper size 	 Лифофаи prc7paper size


Qualitate de imagine 	 Сифати тасвир


Impossibile de analysar le commando: 	 Фармон иҷро нашудааст:


Expunger messages 	 Пок кардани паёмҳо


Pruna obscurColor name 	 Олуи торикColor name


Impossibile de leger le contento de %s 	 Мӯҳтавои %s кушода нашуд


Modificate 	 Тағйиршуда


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 Тарзи намоиш додани равзанаҳоро дар интихобкунанда конфигуратсия мекунад. Имкониятҳои боэътибор "танҳо пешнамоишҳои кучак" (пешнамоиши кучаки равзанаро намоиш медиҳад), "танҳо нишонаи барнома" (танҳо нишонаи барномаро намоиш медиҳад) ё "ҳар ду".


Z Shell 	 Восити Z


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Принтери "%s" дар айни ҳол бо таҳиягар истифода мешавад.Developer


Conceder accesso sempre 	 Ҳамеша иҷозат додан


Render tote le advertimentos fatal 	 Ҳатмӣ кардани ҳамаи огоҳиҳо


Vertical 	 Амудӣ


Activar le expandorStock label 	 Густаришдиҳандаро фаъол мекунадStock label


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Нишонаи "%s" дар мавзӯъ мавҷуд нест


Disactivar le output verbose 	 Ғайрифаъол кардани натиҷаҳои пурра


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 Танзимоти воридшавӣ бо ҳамаи корбарон барои ворид шудан ба система истифода мешаванд


Indicator rotative 	 Танзимкунандаи шумораҳо


Monstrar le fonte 	 Намоиш додани манбаъ


File 	 Файл


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 Фаъол кардани лавҳабандии канорӣ ҳангоми гузоштани равзанаҳо ба канорҳои экран


Instrumentos de systema 	 Абзорҳои системавӣ


_ColorStock label 	 _РангStock label


Inveloppe c5paper size 	 Лифофаи c5paper size


Selige un dossier in basso 	 Лутфан, ҷузвдонеро аз поён интихоб кунед


Resolution 	 Возеҳӣ


Claviero visual 	 Клавиатураи экранӣ


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 2-и PSGhostScript


Disblocar 	 Кушодан


Fortiar le modo de nove usator 	 Маҷбур кардани хуруҷ аз ҳолати корбар


Jocos e amusamentos 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Error al creation de conto 	 Ҳангоми эҷодкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


PDF - _Cessation del formatage directional 	 _Форматгузории самтии PDF


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Ба ҷузвдон тағйир дода нашуд, чунки он маҳаллӣ намебошад


ModificarAction name 	 Таҳрир карданAction name


Altiar le volumine 	 Баланд


Nihil planatecalendar heading 	 Ягон чиз ба нақша нагирифтаастcalendar heading


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"-и Хулосаи фаъолият.


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Барои пайваст шудан ба '%s' парол лозим аст.


Percurso in alto 	 Масири боло


Rader le _lista 	 _Пок кардани рӯйхат


Nomine de _usator 	 _Номи корбар


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Тигринияи-Эфиопӣ (EZ+)


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Барои гирифтани сифатҳои принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Texto grande 	 Матни бузург


preste a imprimer 	 омода ба чоп


Terminateprint operation status 	 Ба анҷом расидprint operation status


%s, carga #%dprint operation status 	 %s амал #%dprint operation status


Serrar 	 Қулф кардан


Le nomine de usator es troppo longe 	 Номи корбар хеле дароз аст


Color: %sColor name 	 Ранг: %sColor name


RectoTwo Sided 	 ЯктарафаTwo Sided


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Пайваст шудан ба иттилооти мавҷудбуда дар абр


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Чоп кардан дар вақти муайянCustom 230.4x142.9


Connecter se 	 Ворид шудан


Gris medieColor name 	 Хокистариранги миёнаColor name


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Ҷустуҷӯ кардани номи шрифт


Dimension personalisate 	 Андозаи танзимшаванда


Memoria insufficiente 	 Ҳофизаи озод кофӣ нест


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Тигринияи-Эритерӣ (EZ+)


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Шумо метавонед дар ин ворида қимати ранги шонздаҳии сабки HTML-ро ворид кунед, ё ки номи рангро ба мисли "норанҷӣ".


Impossibile de connecter a %s 	 Пайвастшавӣ ба %s имконнопазир аст


Disfacer 	 Ботил сохтан


Arte perkeyboard label 	 Асарkeyboard label


Implaciamento 	 Ҷойгиршавӣ


Aperir 	 Кушодани файл


paper size 	 Фазои кории %dpaper size


Activar: 	 Фаъолсозӣ:


Inuktitut (translitterate) 	 Инуктикут (Транслитератсияшуда)


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Гувоҳинома алгоритми хатарноки рамзро истифода мебарад, ё ки рамзгузории суст дорад


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии қуттии паёмҳо.


Falta al scriber le testa 	 Сарлавҳа навишта нашуд


Error non specificate 	 Хатогии номаълум


Copiar URL 	 _Нусха бардоштани суроғаи URL


Rubie scarlatin clarColor name 	 Арғувони равшанColor name


keyboard label 	 AudioRewind (Ақиб)keyboard label


_Largor: 	 _Бар:


Personalisate %sx%s 	 %sx%s танзимшаванда


Le mesme como --no-wintab 	 Ҳамчун --no-wintab


Necun fontes de ingresso trovate 	 Ягон манбаи вуруд ёфт нашуд


Monstrar files _celate 	 _Намоиш додани файлҳои ноаён


keyboard label 	 Battery (Батарея)keyboard label


keyboard label 	 AudioNext (Навбатӣ)keyboard label


Systemainput method menu 	 Системаinput method menu


Basse 	 Паст


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Аз боло ба поён, аз рост ба чап


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Аргументи беэътибор ба PrintDlgEx


A4 Tabpaper size 	 Варақаи A4paper size


Monstrar tote le applicationes 	 Намоиш додани ҳамаи барномаҳо


Retes sin filo 	 Шабакаҳои бесим


%s te es inviante %s 	 %s ба шумо %s-ро мефиристад


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME бояд экранро қулф кунад


Remover 	 Тоза кардан


Lector de schermo 	 Хонандаи экранӣ


Parametros de notificationes 	 Танзимоти огоҳиҳо


V_alor: 	 _Қимат:


_InformationStock label 	 _МаълумотStock label


Miscellanea 	 Барномаҳои гуногун


Remover del favoritos 	 Тоза кардан аз Баргузидаҳо


Application incognite (PID %d) 	 Барномаи номаълум (PID %d)


Inveloppe prc2paper size 	 Лифофаи prc2paper size


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Вақти чопкуниро муайян кунед, масалан, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Dimension de papiro 	 Андозаи қоғаз


Aluminium obscur 1Color name 	 Алиминии торик 1Color name


Locos 	 Ҷойҳо


keyboard label 	 AudioPause (Таваққуф)keyboard label


_Typo de papiro 	 Намуди қ_оғаз:


Applicationes graphic 	 Барномаҳои графикӣ


Necun tal dominio trovate 	 Чунин домен ё соҳиб ёфт нашуд


Aluminium obscur 2Color name 	 Алиминии торик 2Color name


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Шумо бояд номи файли боэътиборро интихоб кунед.


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 Санҷиши ҳаққонияти 802.1X-и симдор


Falta al rescriber le testa 	 Сарлавҳа аз нав навишта нашуд


_Altor: 	 _Баландӣ:


Frequente 	 Роиҷ


Margines de imprimitor… 	 Ҳошияҳо аз принтер...


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 "%s"-ро аз extensions.gnome.org боргирӣ ва насб мекунед?


_RemoverStock label 	 _Тоза карданStock label


Disactivar: 	 Хомӯшкунӣ:


A_nnullarStock label 	 _Бекор карданStock label


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Барчаспи ношинос ёфт шуд, ва барчаспҳо наметавонанд эҷод карда шаванд.


_Nomine de color: 	 Номи _ранг:


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Минтақа ё кишвари худро интихоб намоед.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_SublinearStock label 	 _ЗерхаткашӣStock label


Occultar errores 	 Пинҳон кардани хатоҳо


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Барчаспи иҷронашуда: '%s'calendar:YM


keyboard label 	 AudioPrev (Қаблӣ)keyboard label


Horizontal 	 Уфуқӣ


Re_jectarStock label 	 _Рад карданStock label


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 Таърихи равзанаи гуфтугӯи фармон (Alt-F2)


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ХолӣAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Implaciamento: 	 _Ҷойгиршавӣ:


Rete 	 Шабака


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 Хусусиятҳои пасвандҳои восити GNOME


Identitate: 	 Шахсият:


Applicationes web 	 Барномаҳои веб


Copiar 	 Нусха бардоштан


output 	 натиҷа


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Объекти менюро зер мекунадAction description


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 Идоракунии равзанаҳо ва оғозидани барномаҳо


_InitioStock label 	 _АсосӣStock label


keyboard label 	 AudioPlay (Пахши худкор)keyboard label


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Ягон файли индекси мавзӯъ дар "%s" ёфт нашуд. Агар шумо воқеан хоҳед, ки дар ин ҷо зерҳофизаи нишонаҳоро эҷод кунед, фармони "--ignore-theme-index"-ро истифода баред.


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Ранги қаблан интихобшуда, барои муқоиса бо ранге, ки шумо ҳозир интихоб мекунед. Шумо метавонед ин рангро ба воридаи лавҳачаи рассомӣ кашида баред, ё ин ки бо кашидани ин ранг ба намунаи ранги дигар онро ҷорӣ таъин кунед.


Activitates 	 Фаъолиятҳо


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед


Accessorios de scriptorio 	 Лавозимоти мизи корӣ


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE Рост-ба-чапи ҷо _додашуда


Clauder 	 Пӯшидан


keyboard label 	 KbdBrightnessDown (Дурахшони паст)keyboard label


_Crear un dossier 	 Эҷод _кардани ҷузадон


Scriptorio 	 Мизи корӣ


Rubie scarlatinColor name 	 АрғувонColor name


Activar le cellaAction name 	 Катакро фаъол мекунадAction name


_Nomine: 	 _Ном:


Perempte 	 Аз мӯҳлат гузашта


Paginator de terminal 	 Пейҷери терминал


_ReducerAction description 	 _Хурд кардани андозаAction description


Audio e video 	 Садо ва видео


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Inveloppe #11paper size 	 Лифофаи #11paper size


Simpleinput method menu 	 Оддӣinput method menu


Un elemento jam se ha specificate 	 Унсури аллакай муайян карда шудааст


Disco externe connectite 	 Диски берунӣ васл шудааст


_Vader acentered textStock label 	 _Гузаштан баcentered textStock label


Gris multo obscurColor name 	 Хокистариранги хеле торикColor name


Formato de _output 	 _Формати барориш


Tabkeyboard label 	 Варақаkeyboard label


Blocar 	 Қулф кардан


Le licentia del programma 	 Иҷозатномаи барнома


Augmentar le volumine 	 Садоро баланд мекунад


Profilo de imprimitor 	 Профили принтер


uncia 	 дюйм


Utensiles 	 Барномаҳои дастгирӣ


Le cache generate non esseva valide. 	 Захирагоҳи эҷодшуда беэътибор мебошад.


COLORES 	 РАНГҲО


LicentiasAdd Account 	 Шартномаи иҷозатномаAdd Account


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Канори кӯтоҳ (Инъикос)Paper Source


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Фармоишдиҳӣpredefinito:mm


De dextera a sinistra 	 Аз рост ба чап


Gris obscurColor name 	 Хокистари торикColor name


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Омодасозии чопprint operation status


Description: 	 Шарҳ:


Impossibile de registrar le conto 	 Ҳангоми қайдкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


_Confirmar le contrasigno 	 _Паролро тасдиқ намоед


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 Танзимоти сана ва вақтTue 9:29 AM


Impossibile de serrar 	 Қулф карда намешавад


Miscellanea 	 Барномаҳои гуногун


Panorama 	 Хулоса


Generation de datosprint operation status 	 Эҷодкунии иттилоотprint operation status


Hora de impression 	 Вақти чоп


Accessorios de scriptorio 	 Лавозимоти мизи корӣ


_Disco durStock label 	 _Диски сахтStock label


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Ягон дастгоҳи шабакавӣ ёфт нашуд.


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Сифати "%s" дар як унсури ду маротиба такрор шудааст


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Раванд бо PID %d: %s қатъ карда намешавад


Information de systemaprogram 	 Маълумоти системаprogram


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Барчаспи оғози ногаҳонии '%s' дар хати %d аломати %d


Altere… 	 Дигар...


Parametros del Accesso universal 	 Танзимоти дастрасии универсалӣ


De alto a basso 	 Аз боло ба поён


PgInfrakeyboard label 	 Ба _саҳифаи поёнӣkeyboard label


Error 	 Хатогӣ


Crear un conto de interprisa 	 Вуруди тиҷорӣ


Inveloppe #14paper size 	 Лифофаи #14paper size


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Барои чоп кардани ҳуҷҷати "%s" дар принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим аст


Datos serialisate son mal formate 	 Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Принтери "%s" дар назди таҳиягар намебошад.marker


Error interne 	 Хатогии дохилӣ


_Blau: 	 _Кабуд:


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Ранги дилхоҳи худро аз ҳалқаи беруна интихоб кунед. Торикӣ ё равшании он рангро тавассути секунҷаи дохилӣ интихоб кунед.


Cedilla 	 Седил


ApparerAction name 	 ПайдошавандаAction name


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s ягон хато надорад.


Isto non removera le conto del servitor. 	 Ин ҳисобро дар сервер нест намекунад.


Le stato es disconnexe 	 Вазъият ба "офлайн" гузаштааст


Applicationes graphic 	 Барномаҳои графикӣ


Ante 	 Пеш аз


Dimension 	 Андоза


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Охиринgo to the top of the pageStock label, navigation


Requesta de authorisation de %s 	 Дархости санҷиши ҳаққоният аз %s


Carga 	 Кор


Allerta visual 	 Огоҳиҳои намоён


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Ақаллан 8 аломати мухталифро истифода баред. Ҳарфҳои хурду калон бо рақамҳо аралаш кунед.


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Apertura de %s 	 Кушодани %s


Imprimer a file 	 Чоп кардан ба файл


Discordantia de impression digital del certificato 	 Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон


Necun elemento trovate 	 Ягон объект ёфт нашуд


Orange obscurColor name 	 Норинҷи торикColor name


Impossibile de seliger le file 	 Файл интихоб нашуд


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 Ақаллан 8 аломати мухталифро истифода баред. Ҳарфҳои хурду калон бо рақамҳо аралаш кунед.Password hint


Impossibile de terminar le processo 	 Ба анҷом расонидани раванд ноимкон аст


keyboard label 	 ScreenSaver (Пардаи экран)keyboard label


Seliger le colorAction description 	 Интихоб кардани рангAction description


Paginas per _folio 	 Саҳифаҳо дар _як варақ:


pagina 1Password strength 	 саҳифаи 1


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Рӯйхати рамзҳои ID-и файлҳои мизи корӣ барои барномаҳои дӯстдошта


_Ora 	 _Ҳозир


Inveloppe 9x11paper size 	 Лифофаи 9x11paper size


Validar le cache de icones existente 	 Санҷидани эътиборнокии зерҳофизаи мавҷудбудаи нишонаҳо


Inveloppe prc8paper size 	 Лифофаи prc8paper size


Applicationes de officio 	 Барномаҳои офис


_ExpungerStock label 	 _Пок карданStock label


Chameleonte obscurColor name 	 Бӯқаламуни торикColor name


Confirmation del association con %s 	 Тасдиқи ҷуфтсозӣ барои %s


%s (remote) 	 %s (дурдаст)


Error de StartDoc 	 Хатогӣ аз StartDoc


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Эҷодкунии AppInfo аз id дар системаҳои ғайри-unix дастгирӣ намешавад


Aluminum 2Color name 	 Алюминий 2Color name


%s: le application %s non existe 	 %s: чунин барнома (%s) вуҷуд надорад


Contrasigno: 	 Парол:


Codice PIN es necessari 	 Рамзи PIN ҳатмист


Programmation 	 Барномасозӣ


GNOME Shell 	 Восити GNOME


Requesta del association con %s 	 Дархости ҷуфтсозӣ барои %s


keyboard label 	 ПешStock label, navigation


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Сифати "%s" дар унсури барои ин контекст беэътибор аст


Cyrillic (translitterate) 	 Кириллӣ (Транслитератсияшуда)


Fontes de ingresso 	 Манбаҳои вуруд


Introduce de novo: 	 Аз нав ворид кунед:


Activar le colorAction description 	 Рангро фаъол мекунадAction description


Traducite per 	 Тарҷумашуда бо:


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Файл дар %s эҷод карда намешавад, чунки он ҷузвдон намебошад


_CentrarStock label 	 _МарказStock label


Imprimer 	 Чоп кардан


Necun resultato. 	 Ягон натиҷа нест.


Le connexion ha essite refusate 	 Пайваст рад карда шудааст


ChocolateColor name 	 ШоколадColor name


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Пайванд намоиш дода нашуд


Nomine de colorColor channel 	 Номи рангColor channel


Activar optiones diagnostic GDK 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои таъин кардан


A _propositoStock label 	 _Дар бораи барномаStock label


NOMINE 	 НОМ


Or_dination de paginas: 	 Тартиби _саҳифаҳо:


Gratias 	 Ташаккур ба шумо


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 Фазоҳои корӣ ба таври серамалӣ идора мешаванд


Utensiles 	 Барномаҳои дастгирӣ


Education 	 Маълумот


Depost 	 Баъд аз


Cassetta recipiente 	 Барориши натиҷаҳо


Remover 	 Тоза кардан


Scribe pro cercar… 	 Ҷустуҷӯ кардан...


Adder al favoritos 	 Илова кардан ба Баргузидаҳо


Internet 	 Интернет


Association de claves pro aperir le panorama 	 Тугмабандӣ барои кушодани хулоса


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Дари принтери "%s" кушода мебошад.


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 Шабакаи бесим санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад


Aluminium clar 1Color name 	 Алюминийи равшан 1Color name


_RefrescarStock label 	 _Навсозӣ карданStock label


Information de _facturation 	 _Маълумоти пардохт:


Intervention de usator es necesse 	 Дахолати корбар лозим аст


Create per 	 Эҷодшуда бо


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Дисплей кушода нашуд: %s


Accesso universal 	 Дастрасии универсалӣ


_ItalicoStock label 	 _ХамStock label


Application recommendate 	 Барномаҳои тавсияшуда


Super Apaper size 	 Олии Apaper size


Conto: 	 Номи корбар:


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Лифофаи Choukei 4paper size


Connecter como 	 Пайваст кардан ҳамчун


Sa_lveguardar comoStock label 	 Захира _кардан ҳамчунStock label


Optiones GTK+ 	 Имконоти GTK+


Le connexion non pote ser establite 	 Пайвастшавӣ имконнопазир аст


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Поёнgo to the first pageStock label, navigation


ActivarAction description 	 Фаъол карданAction description


_Fonte de papiro 	 Манбаи _қоғаз:


ColorBinding and finishing 	 РангBinding and finishing


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Намудҳои ҳуҷҷатҳоро барои намоиш додан интихоб кунед


PassabilePassword strength 	 ХубPassword strength


Pri_oritate 	 _Аввалият:


Monstrar errores 	 Намоиш додани хатоҳо


Imprimer a LPR 	 Чоп кардан ба принтери дурдаст


Fuso horariWireless access point 	 Минтақаи вақтWireless access point


Dimension personalisate %d 	 Андозаи танзимшавандаи %d


Horizontal invertite 	 Landscape-и бозгашт


Premer sur le lista combinateAction description 	 Ҷаъбаи мураккабро пахш мекунадAction description


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Раванд бо PID %d қатъ шуда намешавад. Амалиёт иҷро нашуд.


BenveniteWireless access point 	 Хуш омадед!Wireless access point


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим аст


Applicationes de officio 	 Барномаҳои офис


Preparation 	 Омодасозӣ


Pro documentos portabile 	 Барои ҳуҷҷатҳои чопшаванда


Augmentar le indentationStock label 	 Калон кардани фосилаStock label


Recto verso 	 Дутарафа


Installar actualisationes e reinitiar 	 Бозоғозӣ кардан ва насб кардани навсозиҳо


_Vista preliminari: 	 _Пешнамоиш:Stock label


Altere applicationes 	 Барномаҳои дигар


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад


De sinistra a dextera 	 Аз чап ба рост


Gris plus clarColor name 	 Хокиатариранги равшантарColor name


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM _Қайди рост-ба-чап