བཅུ་གསུམ། 	 Δεκατρία


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Νέο_New Game


ནམ་ཡང་། 	 Ποτέ


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 Τα ακόλουθα πακέτα είναι ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ:


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 κόκκινος μπαλαντέρ


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Μετακινήστε ένα χαρτί στη βάση


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Μοιρασιές που απομένουν:


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τους ρήγες


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 Πλατεία Union


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Θα εμφανιστούν πληροφορίες εξαρτήσεων.


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Ξεκίνημα νέου γύρου


དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། 	 αλλά το %s είναι εγκατεστημένο και εξαιρείται.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 Θέλετε να αγνοήσετε αυτήν την προειδοποίηση και να προχωρήσετε ούτως ή άλλως;


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Οχτώ κι έξω


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 Έ_ξοδος από πλήρη οθόνη


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 άδεια θέση


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 Σημείωση: "%s", παρέχει το εικονικό πακέτο "%s", είναι ήδη επιλεγμένο για εγκατάσταση.


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Κουτσό


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Συγχαρητήρια, νικήσατε!


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 Και αυτό δεν είναι όλο.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། 	 Αυτόματη εμφάνιση της αιτίας ύπαρξης ελαττωματικών πακέτων


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། 	 Η οικονομία μας είναι μικρή, και πρέπει να την ενδυναμώσουμε.


རིགས་ཚན་གཉིས 	 Δύο φυλές


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 Μη έγκυρη απόκριση. Παρακαλώ εισάγετε μια από τις ακόλουθες εντολές:


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 Η αλήθεια είναι ότι είμαστε μια μικρή, υποανάπτυκτη χώρα και κάνουμε ότι μπορούμε για να επιβιώσουμε.


ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག 	 Οι φωτισμένοι μονάρχες μας έχουν δουλέψει ακούραστα για να αναπτύξουν τη χώρα μας, εξισορροπώντας προσεκτικά την οικονομική ανάπτυξη με την κοινωνική ανάπτυξη, την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, όλα στο πλαίσιο μιας καλής διακυβέρνησης.


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Παιχνίδια χαρτιών:


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Αυτόματη αφαίρεση αχρησιμοποιήτων πακέτων


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 Όλες οι χώρες, από την πιο μικρή ως την πιο μεγάλη, δεσμεύτηκαν να μειώσουν τις εκπομπές ρύπων.


ཚད་འཛིན།(_C) 	 Έ_λεγχος


འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། 	 Τι είναι; Είναι ένα ελεφαντοειδές πλάσμα που το τρώει ένα φίδι, φυσικά.


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 δυο καρό


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 άσσος καρό


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu πακέτα αναβαθμίζονται, %lu νεο-εγκατεστημένα,


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 Απαιτείται η εγκατάσταση της έκδοσης %s του πακέτου %s (%s)


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། 	 Η χώρα μου δεν είναι ένα μεγάλο μοναστήρι που κατοικείται από χαρούμενους μοναχούς.


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 Διότι η αλήθεια είναι πως είμαστε σε αυτό όλοι μαζί.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 Μπορείτε να προσδιορίσετε την έκδοση ενός πακέτου μόνο με μια εντολή 'install' ή μια εντολή 'forbid-version'.


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Αριθμός θυγατρικών


ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། 	 Όπως και οι γυναίκες μας, εμείς οι άντρες φοράμε έντονα χρώματα, αλλά σε αντίθεση με τις γυναίκες, εμείς μπορούμε να επιδεικνύουμε τα πόδια μας.


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 Επ_ανάληψη κίνησηςReset


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Επιλέξτε ένα χαρτί από τη ρεζέρβα για την πρώτη βάση


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Χειρότερο:


རྒྱལ་ཁ་: 	 Νίκες:


ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། 	 Αυτή τη φορά, ακουστήκαμε.


སྣ་ཚོགས 	 Διάφορα


བྱ་བ།(_o) 	 _Ενέργεια


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Προεπισκόπηση των εργασιών πριν την διεκπεραίωσή τους


མངའ་སྡེ 	 Καταστάσεις


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα ΝΕΑ πακέτα θα εγκατασταθούν αυτόματα:


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Θέματα χαρτιών:


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 Διεύθυνση που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφόρτωση των αρχείων αλλαγών


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Τα ακόλουθα πακέτα είναι ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ αλλά ΔΕΝ θα εγκατασταθούν:


ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག 	 Μόλις πριν από 20 χρόνια, αυτή η λίμνη δεν υπήρχε.


བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? 	 Εντάξει, εντάξει, αν σας δώσω κάτι για έκπληξη, θα σταματήσετε;


ཡུ་ཀཱོན། 	 Γιούκον


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα δεκάρια


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Σημασία έχει η συνέπεια


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ 	 Η οικονομία μας λοιπόν είναι μικρή, αλλά εδώ είναι το ενδιαφέρον.


ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ 	 Αυτό το καταφέρνουμε επειδή διαχειριζόμαστε τους περιορισμένους πόρους μας πολύ προσεκτικά και επειδή μένουμε πιστοί στην ουσιαστική αποστολή της ΑΕΕ, που είναι η ανάπτυξη με αξίες.


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 μαύρος τζόκερ


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Πολιορκημένο κάστρο


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 Περιηγητής API


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 αλλά το %s είναι εγκατεστημένο.


ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 	 Σας καλώ να με βοηθήσετε, να μεταφέρουμε αυτό το όνειρο πέρα από τα σύνορά μας, σε όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον του πλανήτη μας.


ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Επέλεξε την έκδοση %s που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί:


པ་ན་བ་ཙ། 	 ρήγας κούπα


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Δεν βρέθηκε πακέτο να ταιριάζει στο "%s", και περισσότερα από 40 πακέτα περιέχουν το "%s" στην περιγραφή τους.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 '_' για πλήρη αφαίρεση πακέτων


གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། 	 Αυτόματη αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Spiros Papadimitriou <spapadim\+\@cs\.cmu\.edu> Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos\@hellug\.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gmx\.net> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Dimitris Spingos https://launchpad.net/~dmtrs32 Filippos Kolyvas https://launchpad.net/~fkol-k4 George Christofis https://launchpad.net/~geochr George Stefanakis https://launchpad.net/~george-stefanakis Simos Xenitellis https://launchpad.net/~simosx Tom Tryfonidis https://launchpad.net/~thanostx


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Η Σύμβαση-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή λέει πως εάν αυτές οι δεσμεύσεις τηρηθούν, θα είμαστε πιο κοντά στο να περιορίσουμε την παγκόσμια υπερθέρμανση στους δύο βαθμούς Κελσίου.


ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། 	 Τι θα γινόταν εάν μπορούσαμε να κινητοποιήσουμε την ηγεσία μας και τους πόρους μας, την επιρροή μας και το πάθος μας, για να αναπαράγουμε την ιδέα του Μπουτάν Για Τη Ζωή και σε άλλες χώρες ώστε και αυτές να μπορούν να συντηρήσουν τις προστατευόμενες περιοχές τους για πάντα.


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _Πλήρης οθόνη


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Τρεις κορυφές


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Μορφή εμφάνισης για τη γραμμή κεφαλίδας


ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ 	 Ορίστε κάποιοι από τους τρόπους που θα το καταφέρουμε.


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 Πασιέντζα FreeCell


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Σχετική τοποθεσία


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Κυρίως παιχνίδι:


གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 εμφάνιση πληροφορίας για ένα ή περισσότερα πακέτα; τα ονόματα των πακέτων πρέπει να ακολουθούν το 'i'


གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 εμφάνιση των αρχείων αλλαγών του Debian για ένα ή περισσότερα πακέτα; τα ονόματα των πακέτων θα πρέπει να ακολουθούν το 'c'


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Μοίρασμα χαρτιών


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Αδύνατη η ικανοποίηση των εξαρτήσεων


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Μετά την αποσυμπίεση θα χρησιμοποιηθούν %sB.


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 (Χειροκρότημα) Η αλήθεια είναι, πως ήδη έχουμε έναν βασιλιά στη σύνταξη: ο προηγούμενος βασιλιάς μας, ο Μεγάλος Τέταρτος, συνταξιοδοτήθηκε πριν από 10 χρόνια στο απόγειο της δημοτικότητάς του.


ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 Σ: Η εντολή forget-new δεν παίρνει ορίσματα


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή.


ཡར་ཕྲང་། 	 Πρόσω ολοταχώς


རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... 	 Αδυνατώ να επιλύσω τις εξαρτήσεις! Εγκαταλείπω...


བོ་ཊེ་༧པ། 	 επτά μπαστούνι


ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། 	 Να υπάρχει ειδοποίηση για κάθε απόπειρα εκτέλεσης προνομιακής εντολής ως απλός χρήστης


ལེན:errorIgn 	 Φέρε:errorIgn


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Λαίδη Τζέιν


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Εάν ποτέ χαθείτε στο δάσος και είστε μόνοι σας, αγκαλιάστε ένα δέντρο


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 Έχουμε σχεδόν φτάσει εκεί.


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Μοίρασε νέο φύλλο


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 Παραίτηση και έξοδος από το πρόγραμμα


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ρήγας καρό


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Μοίρασε ένα φύλλο από την τράπουλα


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Δρόμοι και δρομάκια


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 Σήμερα, η καθαρή ενέργεια που εξάγουμε αντισταθμίζει τους έξι εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα της γειτονιάς μας.


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 Στόχος είναι να τοποθετηθούν οι φυλές με τρόπο που να ταιριάζουν με την τρέχουσα διάταξη.


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Αυτόματη διόρθωση ελαττωματικών πακέτων πριν την εγκατάσταση ή αφαίρεση


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Βασικό φύλλο: Ρήγας


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 Ακύρωση αναίρεσης της τελευταίας κίνησης


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Όνομα του αρχείου θέματος


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། 	 Επιτρεπτή η εγκατάσταση του πακέτου %s με έκδοση %s (%s)


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། 	 Από τις 200 και πλέον χώρες του κόσμου σήμερα, φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Περιηγητής προσιτότητας Accerciser


ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། 	 Θα παλέψουμε την κλιματική αλλαγή.


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Μοίρασε νέο φύλλο


པ་ན་༢པ། 	 δυο κούπα


འདྲུད་སྐས། 	 Ανελκυστήρας


པ་ན་ཇེཀ 	 βαλές κούπα


མིང་། 	 ΟΝΟΜΑ


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Θέλετε να συνεχίσετε ; [Y/n/?]


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 πήγαινε στην επόμενη λύση


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. 	 Σημείωση: "%s", παρέχει το εικονικό πακέτο "%s", είναι ήδη εγκατεστημένο.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα θα ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΤΟΥΝ αυτόματα:


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Λειτουργία ανακατέματος


ཚད་རྩིས། 	 Στατιστικά


ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། 	 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, όχι, δε φοράω φόρεμα, και όχι, δε λέω τι φοράω από κάτω.


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 Μετακινήστε ένα χαρτί ή ομάδα χαρτιών στην κενή θέση


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Βασικό φύλλο: Άσσος


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Προτείνει %F


ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག 	 Πραγματικά δεν υπάρχουν κρυμμένες εκπλήξεις σε αυτό το πρόγραμμα.


%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Δεν βρέθηκε το ημερολόγιο αλλαγών του %s


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Το ύψος του παραθύρου


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 τέσσερα καρό


དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། 	 Και ναι, τιμούμε και την εθνική μας ενδυμασία.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Επιλεγμένο προσιτό


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Απόρριψη της αφαίρεσης του πακέτου %s


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Υπόδειξη για την επόμενη κίνησή σας


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Η εκπαίδευση είναι εντελώς δωρεάν.


མགོ་ཡིག 	 Κεφαλίδα:


ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Γι' αυτό κάθε χρόνο, βάζουμε στην άκρη πόρους για να αποτρέπουμε τη λαθροθηρία, το κυνήγι, την εξόρυξη και τη ρύπανση των πάρκων μας, και πόρους για να βοηθάμε τις κοινωνίες που ζουν στα πάρκα αυτά να διαχειριστούν τα δάση τους, να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή, και να έχουν καλύτερη ζωή ενώ συνεχίζουν να ζουν αρμονικά με τη Μητέρα Φύση.


ཐབས་ལམ། 	 Μέθοδος


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 Ει_κόνα


རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all" 	 Απρόσμενο


གནས་ས། 	 Θέση


ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། 	 Σε λίγα χρόνια, η μικρή μας οικονομία δε θα έχει τα αποθέματα να καλύψει όλα τα έξοδα που απαιτούνται για να προστατέψουμε το περιβάλλον μας.


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 Επιφάνεια _εργασίας


ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། 	 Συνολικά το ΑΕΠ μας είναι λιγότερο από 2 δις δολάρια.


ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། 	 Αλλά αυτό είναι ακριβό.


དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། 	 Αλλά αυτό είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, ειδικά όταν είσαι μια από τις πιο μικρές οικονομίες του κόσμου.


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Χρήση ενός δείκτη μεταφόρτωσης στη γραμμή κατάστασης


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Βασικό φύλλο:


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Μήπως να μετακινήσετε κάτι σε κενή θέση;


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Μία φυλή


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 Να γιατί παραμένουμε ένα από τα λίγα και πιο σημαντικά οικοσυστήματα στον κόσμο, και γιατί είμαστε μια χώρα με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Γνωρίσματα


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Άγνωστο χρώμα


ཨརཝ། 	 Κλέφτες


བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Προσαρμογές θα προκαλέσουν την απόρριψη της τρέχουσας λύσης και τον απαραίτητο επανυπολογισμό της.


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Υπερσύνδεσμος


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Βασιλική ακρόαση


པ་ལའེཊི། 	 Κοτσίδα


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 άσσος μπαστούνι


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Κλόνταϊκ


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 (Χειροκρότημα) Ουφ, όντως κάνει πολλή ζέστη εδώ μέσα.


ཅི་རི་༨པ། 	 οκτώ σπαθί


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 Έτσι ήταν πριν από 10 χρόνια, κι έτσι πριν από 20 χρόνια.


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 Το πακέτο %s δεν είναι εγκατεστημένο, άρα δεν θα αφαιρεθεί


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Σκορπιός


ཅི་རི་༧པ། 	 επτά σπαθί


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Παρακολούθηση γεγονότων


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Νέο Παιxνίδι


ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ 	 Μας πρόσεξαν, και όλοι ενδιαφέρθηκαν.


སྙན་ཞུ(_R) 	 Ανα_φορά


ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Έχουμε 2.700 τέτοιες λίμνες να αντιμετωπίσουμε.


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 βαλές μπαστούνι


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 Θα πρέπει να σας πω την ιστορία μας.


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 *** Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες λύσεις ***


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ αυτόματα:


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Μοιρασιές που απομένουν: ~a


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 Τυχαία τοποθέτηση κενών μετά από νέα μοιρασιά


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Τα ακόλουθα πακέτα είναι ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ αλλά ΔΕΝ θα εγκατασταθούν:


དྲག་ཤོས་: 	 Καλύτερο:


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 Εσωτερικά, απορροφούμε διοξείδιο του άνθρακα.


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Προσπαθήστε να μετακινήσετε στήλες φύλλων


བོ་ཊེ་༩པ། 	 εννιά μπαστούνι


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Ακυρη απάντηση. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη εντολή ή '?' για βοήθεια.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Φύλλα που απομένουν στη μάνα: ~a


ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། 	 Έχουμε ονομαστεί Σάνγκρι-Λα, και μάλιστα η τελευταία Σάνγκρι-Λα.


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 Απεναντίας, ο βασιλιάς μας μας επέβαλε τη δημοκρατία επιμένοντας να την συμπεριλάβει στο σύνταγμα.


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Εκκίνηση νέου παιχνιδιού


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Για να συνεχίσετε, δώστε "%s", για να εγκαταλείψετε, "%s":


ཐོན་འབྲས། 	 Παραδώσου


གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། 	 Η κλιματική αλλαγή επηρεάζει τη χώρα μου.


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Πατήστε Return για συνέχεια


ཇུམ་བོ། 	 Τζάμπο


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 Τα ακόλουθα ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ πακέτα θα γίνουν ΕΛΑΤΩΜΑΤΙΚΑ από αυτή την ενέργεια:


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 Μπλοκ στο δέκα


པ་ན་མེམ། 	 ντάμα κούπα


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 από το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν. (Χειροκρότημα) Από τότε, όλη η ανάπτυξη στο Μπουτάν οδηγείται από την ΑΕΕ, ένα πρωτοποριακό όραμα που στόχο έχει να βελτιώσει την ευτυχία και την ευημερία των ανθρώπων μας.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Φύλλα που απομένουν στη μάνα: ~a


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Δεν θα πάρετε βιταμίνη D από την οθόνη -- αλλά από τον ήλιο...


དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s" 	 Σημείωση: επιλέχθηκε το "%s" στη θέση του εικονικού πακέτου "%s"


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 Αυτό σημαίνει πως τα ζώα μας είναι ελεύθερα να διασχίσουν τη χώρα μας.


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 Η οικονομική ανάπτυξη είναι σημαντική, αλλά δεν πρέπει να έρθει από την υποτίμηση της μοναδικής μας κουλτούρας ή του παρθένου περιβάλλοντός μας.


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Προβολή βοήθειας για αυτό το παιχνίδι


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 Δώσαμε πρώτη φορά αυτή την υπόσχεση το 2009 κατά τη διάρκεια της COP 15 στην Κοπεγχάγη αλλά κανείς δεν το πρόσεξε.


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 Σας ευχαριστώ πολύ, και kadrin chhe la. Σας ευχαριστώ.


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 Στην πραγματικότητα, όταν κάνουμε τους υπολογισμούς, βλέπουμε ότι θα χρειαστούμε τουλάχιστον 15 χρόνια για να μπορέσουμε να χρηματοδοτήσουμε πλήρως τις προσπάθειές μας.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Βασικό φύλλο: ~a


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Ρολόι


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Δοκιμάστε να ανακατέψετε τα χαρτιά


འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ 	 Και αυτό είναι σημαντικό.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 Να αγνοούνται τα "νέα" πακέτα όταν ανανεώνονται οι λίστες πακέτων


ཉེ་གནས། 	 Τοπικές ρυθμίσεις:


ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། 	 Το σύνταγμά μας απαιτεί τουλάχιστον το 60% του συνολικού εδάφους του Μπουτάν να καλύπτεται από δάσος για πάντα.


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ενέργεια θα προξενήσει δυσλειτουργίες στο σύστημα! ΜΗΝ συνεχίσετε εκτός αν γνωρίζετε ΑΚΡΙΒΩΣ τι κάνετε!


ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། 	 Δεν είναι καταπληκτικό;


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 Ένα τρίψιμο στην πλάτη θα ήταν ό,τι πρέπει τώρα...


བརྡ་བཀོད: 	 Επιβάλλει:


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Βασικό φύλλο: Ντάμα


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 Μετακινήστε ομάδα φύλλων σε κενή θέση του ταμπλό


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Μοίρασμα περισσότερων χαρτιών


རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། 	 Εγκατάλλειψη κάθε προσπάθειας επίλυσης αυτών των εξαρτήσεων.


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 Αρχείο καταγραφής των εργασίων


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Εργαλειοθήκη


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 Στυλ _χαρτιού


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 Τα ακόλουθα ΝΕΑ πακέτα θα εγκατασταθούν:


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 Θα απελευθερώσει %sB χώρο στο δίσκο


འགྲེལ་བཤད། 	 Περιγραφή


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Η πετονιά δεν κάνει για οδοντόνημα


ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། 	 Αλλά τα πάμε καλά. Επιβιώνουμε.


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Δεν βρέθηκε πακέτο με όνομα ή περιγραφή που να ταιριάζει στο "%s"


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Προβολή βοήθειας για το Aisleriot


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τις ντάμες


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Γουάιτχεντ


%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 Σφάλμα κατά την εγγραφή της κατάστασης του resolver στο %s


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Αποδοχή της λύσης; [Y/n/q/?]


དགྲ་རྫོང་། 	 Οχυρό


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εμφάνισης, είναι σωστά εγκατεστημένο το σύστημα;


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 οκτώ καρό


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 Το Μπουτάν Για Τη Ζωή μας δίνει το χρόνο που χρειαζόμαστε.


ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Αναμένουμε το ταμείο να κλείσει σύντομα φέτος.


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.


བོ་ཊེ་༨པ། 	 οκτώ μπαστούνι


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Διαβάσατε το αρχείο βοηθείας;


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Επιλογή παιχνιδιού


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 Επιστρέψτε τα χαρτιά του σωρού στη μάνα


ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Χρήση μιας προτροπής τύπου minibuffer όταν είναι δυνατόν


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 (Χειροκρότημα) Σας ευχαριστώ.


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Εμφάνιση μερικών διαθέσιμων εντολών στην κορυφή της οθόνης


རྒྱུག་རིལ 	 Γκολφ


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ντάμα καρό


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Πρότυπο


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Αφαίρεση των απαρχαιωμένων λιστών πακέτων μετά τη μεταφόρτωση των νέων


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། 	 Παύση μετά τη μεταφόρτωση των αρχείων


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Μη έγκυρη απόκριση. Παρακαλώ εισάγετε 'y' ή 'n'.


ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། 	 Παρέχουμε δωρεάν ηλεκτρισμό στους αγρότες μας.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Προβολή ή απόκρυψη της εργαλειοθήκης


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Ανακάτεμα χαρτιών


བར་སྟོང་། 	 Κενά


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 εναλλαγή επιλογής εμφάνισης της πληροφορίας εξαρτήσεων


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 Για αυτό η Αυτού Μεγαλειότης ο Βασιλιάς ξεκίνησε το Μπουτάν Για Τη Ζωή.


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Βαλεντίνος


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 Επιστρέψτε τα χαρτιά στη μάνα


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Μοίρασμα ξανά.


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Μετακινήστε ένα φύλλο στην κενή θέση


གྲོགས་རམ་ 	 Βοήθεια


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 δέκα καρό


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Αυτή η καταστροφή προκλήθηκε από μια λίμνη παγετώνα.


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 Να επιτρέπεται η χρήση προσωρινών θέσεων


བོ་ཊེ་༥པ། 	 πέντε μπαστούνι


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Χαρτιά που απομένουν:


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Γείτονες


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 αναζήτηση: Θα πρέπει να ορίσετε ένα τουλάχιστον αντικείμενο


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Χωρίς επιπλέον μοιρασιές


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Χρόνος%Id%d


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 Πριν από λίγα χρόνια, μια παρόμοια λίμνη έσπασε τα φράγματά της και έφερε τον όλεθρο στις κοιλάδες από κάτω.


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας.


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Πρέπει τα πάρκα μας να παραμείνουν εντυπωσιακά.


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Νέα μοιρασιά


ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Άλλωστε, είμαστε εδώ για να ονειρευτούμε μαζί, να δουλέψουμε μαζί, να πολεμήσουμε την κλιματική αλλαγή, να προστατέψουμε τον πλανήτη μας μαζί.


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Δοκιμάστε να επιστρέψετε φύλλα από τη βάση στο ταμπλό


ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། 	 Αλλά δε θα κάτσουμε με τα χέρια σταυρωμένα χωρίς να κάνουμε κάτι.


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 Ή_χος


མེཛི། 	 Δαίδαλος


འབྱུང་ཁུངས། 	 Πηγή


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 εννιά καρό


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Προσιτό


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Βοήθεια


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Μετακινήστε το φύλλο του σωρού σε θέση της ρεζέρβας


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu επενεγκατεστημένα,


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 Σημείωση: επιλέχθηκε ο σκοπός "%s: %s" για εγκατάσταση


ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། 	 Κι αυτές έχουν φυσικούς πόρους που μπορούν να νικήσουν τη μάχη για βιωσιμότητα, αλλά ίσως να μην μπορούν να επενδύσουν σε αυτούς τώρα.


མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Μοιραίο σφάλμα στον επιλυτή


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Ζευγαρώστε τα δύο πάνω χαρτιά του σωρού.


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 Περιμένω τουλάχιστον ένα ζευγάρι πακέτο/αριθμός έκδοσης ακολουθούμενο από '%c'


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 Δεν είμαι σίγουρος


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Ελσίνκι


པ་ན་༡༠པ། 	 δέκα κούπα


གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། 	 Να αγνοούνται τα "νέα" πακέτα όταν εγκαθίστανται ή αφαιρούνται πακέτα


ཨ་རྟག་རང་། 	 Πάντα


ཐེམ།(_P) 	 Π_αύση


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ρήγας μπαστούνι


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Παρακολούθηση γεγονότων


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 _Καθαρισμός επιλογής


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 Για να συνεχίσετε, πληκτρολογήστε την φράση "%s":


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 Μη έγκυρη απόκριση. Παρακαλώ εισάγετε έναν ακέραιο αριθμό μεταξύ του 1 και του %d.


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα τεσσάρια


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 πήγαινε στην προηγούμενη λύση


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། 	 '+M' για εγκατάσταση πακέτων και την άμεση σήμανσή τους σαν αυτόματα εγκατεστημμένων


འཐབ་འཛིང་། 	 Στριμωξίδι


ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། 	 Δεν υπάρχουν κρυμμένες εκπλήξεις σε αυτό το πρόγραμμα.


འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། 	 Είναι οι πνεύμονές μας.


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 Τοποθετήστε χαρτιά στο ταμπλό για να σχηματίσετε συνδυασμούς πόκερ


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 Τα ακόλουθα πακέτα έχουν ανεπίλυτες εξαρτήσεις:


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 Η ιδέα είναι ότι, με δωρεάν ηλεκτρισμό, δε θα χρειάζονται πια να καίνε καυσόξυλα για να μαγειρεύουν.


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 Πρό_σφατο παιχνίδι


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 Σ: Η εντολή clean δεν παίρνει ορίσματα


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Το Aisleriot δεν μπορεί να βρει το τελευταίο παιχνίδι που παίξατε.


ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Μπορείτε ακόμα να προσδιορίσετε τροποποιήσεις στις ενέργειες που πρόκειται να γίνουν. Για να το κάνετε αυτό, τυπώστε έναν χαρακτήρα της αντίστοιχης ενέργειας ακολουθούμενο από ένα ή περισσότερα ονόματα πακέτων (ή patterns). Η ενέργεια αυτή θα εφαρμοστεί σε όλα τα πακέτα που έχετε βάλει στη λίστα. Οι ακόλουθες ενέργειες είναι διαθέσιμες:


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια.


བང་རིམ། 	 Στρώμα


འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། 	 Το Μπουτάν δεν έχει ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 Αλλά ούτε το Μπουτάν, ούτε και ο κόσμος μπορεί να ξοδέψει 15 χρόνια οπισθοδρομώντας.


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Μετακινήστε κάτι στην άδεια θέση του ταμπλό


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα έχουν εξαιρεθεί:


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 (Γέλια) Η εθνική μας ενδυμασία είναι μοναδική, αλλά δεν είναι το μόνο μοναδικό πράγμα της χώρας μας.


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Αράχνη με 3 τράπουλες


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 Σχέσεις


བར་བཤོལ། 	 Εγκατάλειψη.


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 Κονσόλα IPython


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων


རྨང་གཞི་དེ། 	 η βάση


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) 	 Εμφάνιση αποτελέσματα μερικής αναζήτησης (αυξητική αναζήτηση)


ས་ར་ཊོ་ག 	 Σαρατόγκα


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Δεν βρέθηκε πακέτο με όνομα "%s"


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες αλλαγής μεγεθών.


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Χρυσωρυχείο


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu για αφαίρεση και %lu δεν αναβαθμίστηκαν.


ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: θα εγκατασταθούν μή έμπιστες εκδόσεις των ακόλουθων πακέτων!! Τυχόν μη έμπιστα πακέτα μπορεί να οδηγήσουν στην παραβίαση της ασφάλειας του συστήματός σας. Προχωρήστε στην εγκατάσταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι για αυτό θέλετε


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Ναι γνωρίζω ότι είναι μια πολύ κακή ιδέα


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 Παρομοίως, επιδοτούμε το κόστος λαμπτήρων LED και η κυβέρνησή μας προσπαθεί να μην χρησιμοποιεί χαρτιά.


གློག་རིམ་ (_P) 	 _Εφαρμογή


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 (Χειροκρότημα) Το σύνταγμά μας, αυτό το σύνταγμα, μας επιβάλλει δασική κάλυψη.


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Αδύνατο το άνοιγμα του %s για εγγραφή


ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 Σ: Η εντολή autoclean δεν παίρνει ορίσματα


དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། 	 Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί ένα μεταβατικό ταμείο από ιδιώτες, εταιρείες και ιδρύματα, αλλά η συμφωνία θα κλείσει μόνο αφού πληρούνται προκαθορισμένες προϋποθέσεις και μαζευτούν όλα τα χρήματα.


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 Μετακινήστε το φύλλο από το σωρό


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Άγνωστη τιμή


གནས་ས་ཡང་དག 	 Απόλυτη τοποθεσία


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 Δύο χρόνια αργότερα, η ίδια τίγρης εντοπίστηκε σχεδόν στα 4.000 μέτρα, στα κρύα αλπικά βουνά μας.


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 έξι καρό


ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Δεν βρέθηκε το πακέτο "%s", και περισσότερα από 40 πακέτα περιέχουν το "%s" στο όνομά τους.


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 Απαιτείται η αφαίρεση του πακέτου %s


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 Μέχρι το 2020, θα εξάγουμε αρκετό ηλεκτρισμό ώστε να αντισταθμίζουμε 17 εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα.


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 Μετά από αυτό, η κυβέρνησή μας εγγυάται πλήρη χρηματοδότηση για πάντα.


འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། 	 Είναι ουσιαστικά ένας μηχανισμός χρηματοδότησης για να φροντίσουμε τα πάρκα μας, να τα προστατεύσουμε, έως ότου η κυβέρνησή μας να μπορεί να τα αναλάβει η ίδια.


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 Δεν απαιτείται πλέον η αφαίρεση του πακέτου %s


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Κλείσιμο του παραθύρου


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Σωρός που απομένει: 0


***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས། 	 *** ΣΦΑΛΜΑ: η αναζήτηση τερματίστηκε λόγω μιας μοιραίας εξαίρεσης. Μπορείτε να συνεχίσετε την αναζήτηση, αλλά κάποιες λύσεις θα είναι απροσπέλαστες.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Επιλεγμένη εφαρμογή


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς εδώ αξίζετε περισσότερο - (Γέλια) ατομικά, από τη συνολική οικονομία της χώρας μου.


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Θα εμφανιστούν πληροφορίες εκδόσεων.


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 το οποίο είναι ένα εικονικό πακέτο.


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Γραμμές


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 Οι κυβερνήσεις ήταν τόσο απασχολημένες με το να διαφωνούν και να αλληλοκατηγορούνται για τις ευθύνες της κλιματικής αλλαγής, που όταν μια μικρή χώρα σήκωσε το χέρι και ανακοίνωσε, «Υποσχόμαστε να διατηρήσουμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα», κανείς δε μας άκουσε.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Αυτόματη ανάλυση εξαρτήσεων ενός πακέτου όταν αυτό επιλέγεται


བརྒྱ་ཆ་: 	 Ποσοστό:


གེལེན་ཝུཌི། 	 Γκλένγουντ


ཇིཔ་སི། 	 Τσιγγάνος


དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། 	 Μας δίνει χώρο να αναπνεύσουμε.


ཝི་གེཊི། 	 Γραφικό συστατικό


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Όλα


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Το πακέτο %s δεν είναι εγκατεστημένο, δεν μπορεί να απαγορευτεί αναβάθμιση


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 Αναίρεση της τελευταίας κίνησης


སི་པའི་ཌར། 	 Αράχνη


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 '+' για εγκατάσταση πακέτων


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 Τα ακόλουθα ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ!


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 Για αυτό έχουμε υποσχεθεί να διατηρήσουμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Επιστρέψτε τα χαρτιά του σωρού στη μάνα


བོ་ཊེ་༢པ། 	 δυο μπαστούνι


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Δώδεκα καρβέλια


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα επτάρια


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες:


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβουλή


དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། 	 Ήταν ένας συμπαγής παγετώνας.


ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ 	 Καθαρίζουμε τη χώρα μας μέσω του Καθαρού Μπουτάν, ένα εθνικό πρόγραμμα, και φυτεύουμε δέντρα σε όλη τη χώρα μέσω του Πράσινου Μπουτάν, ένα άλλο εθνικό πρόγραμμα.


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། 	 εναλλαγή επιλογής εμφάνισης των αλλαγών στο μέγεθος των πακέτων


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Δεν υπάρχουν άλλες κινήσεις


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Επίλυση εξαρτήσεων...


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 Κι εάν χρησιμοποιούσαμε έστω και το μισό μας υδροηλεκτρικό δυναμικό, και πάνω σε αυτό ακριβώς δουλεύουμε τώρα, η καθαρή, πράσινη ενέργεια που εξάγουμε θα αντισταθμίζει γύρω στους 50 εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα ετησίως.


བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། 	 Εντάξει κερδίσατε.


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 Ήταν 51 χρονών τότε.


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 Η κουλτούρα μας ανθίζει, αλλά το ίδιο και το περιβάλλον μας.


%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། 	 Επιτρεπτή η αφαίρεση του πακέτου %s


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 (Χειροκρότημα) Αυτό πρέπει να το διατηρήσουμε.


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Άνοιγμα φύλλων ανά ένα


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 Διαδοχικοί γύροι


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 πέντε καρό


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། 	 (Γέλια) Ξεκινάει από εδώ, περνάει από πίσω, και βγαίνει από εδώ μέσα.


རྒྱལ་ཁ 	 Νίκες


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 Σ_τατιστικά


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Τάφος του Ναπολέοντα


%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། 	 Το πακέτο %s δεν έχει έκδοση με το όνομα "%s"


པ་ན་༥པ། 	 πέντε κούπα


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 Το τουρνικέ προτείνεται μόνο σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 Αλλά οι προστατευόμενες περιοχές μας είναι ο πυρήνας της στρατηγικής για ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


ཐོན་རིམ། 	 Έκδοση


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Μετακινήστε ένα φύλλο σε άδεια ρεζέρβα


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 (Γέλια) Η αλήθεια είναι ότι είμαστε μόλις 700.000 άνθρωποι, στριμωγμένοι ανάμεσα στις δύο πιο πυκνοκατοικημένες χώρες της γης, την Κίνα και την Ινδία.


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 δέκα μπαστούνι


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། 	 Δεν μπορείτε να καθορίσετε όνομα αρχείου πακέτου με την εντολή εγκατάστασης.


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 Ή μάλλον, αυτό δεν είναι εντελώς ακριβές.


ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། 	 Αυτό που ήταν διαφορετικό στο Παρίσι ήταν ότι οι κυβερνήσεις μαζεύτηκαν για να δεχτούν τις αλήθειες της κλιματικής αλλαγής, και ήμαστε πρόθυμοι να δράσουμε όλοι μαζί και να συνεργαστούμε.


འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། 	 Πρόκειται για περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα από ό,τι παράγει ολόκληρη η Νέα Υόρκη σε έναν χρόνο.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 Πασιέντζα AisleRiot


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 Και προχώρησε κι άλλο.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། 	 Δεν υπάρχουν πακέτα για εμφάνιση -- δώστε τα ονόματα των πακέτων μετά το 'i'.


"%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: 	 "%s" είναι ένα εικονικό πακέτο που παρέχεται από το:


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τους άσσους


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Σηκώστε και ρίξτε τα χαρτιά πατώντας


སྤང་ 	 Έξοδος


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 Δεν υπάρχει τέτοιο πακέτο "%s"


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα δεν χρειάζονται και θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། 	 Προκαθορισμένη μέθοδος ομαδοποίησης για τις οθόνες πακέτων


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 Οι ιατρικές συμβουλές, η ιατρική περίθαλψη, τα φάρμακα: όλα αυτά παρέχονται από το κράτος.


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή: όνομα, νίκες, συνολικός αριθμός παιχνιδιών, καλύτερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα) και χειρότερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα). Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται.


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Επανεκκίνηση του παιχνιδιού


ས་གདན། 	 Χαλί


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 Συ_λλογή


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Μοίρασμα επόμενου χαρτιού ή χαρτιών


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _Επανεκκίνηση


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 το %s είναι ήδη εγκατεστημένο και στην αιτούμενη έκδοση (%s)


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Δέκα οριζοντίως


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Αραχνούλα


པི་ལིའོན། 	 Στοίβαγμα


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 ρήγας σπαθί


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Για το κλείσιμο, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας άλλο ένα όνειρο.


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 Ορίστε κάτι αστείο: κοιτάτε την μεγαλύτερη τσέπη του κόσμου.


ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 εναλλαγή επιλογής εμφάνισης των αριθμών έκδοσης


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Αετός


་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། 	 Αλλά η ομορφιά είναι πως τα έχουμε συνδέσει μεταξύ τους μέσω ενός δικτύου βιολογικών διαδρόμων.


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 Αλλά δεν είμαστε εδώ για να λέμε ιστορίες, σωστά;


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 Μα _μην γίνει αναφορά


སྒྲ་སྐད། 	 Ήχος


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες εξαρτήσεων.


ཨི་ས་བེལ། 	 Ίζαμπελ


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Κονσερβοκούτια


ཅི་རི་༦པ། 	 έξι σπαθί


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 Το 72% της χώρας μου καλύπτεται από δάσος.


ཆ་ཤས།(_m) 	 Συ_στατικό UI


ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། 	 Οι παγετώνες μας λιώνουν, προκαλώντας πλημμύρες και κατολισθήσεις, τα οποία με τη σειρά τους προκαλούν καταστροφές στην χώρα μας.


བོ་ཊེ་༣པ། 	 τρία μπαστούνι


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 Η υπόσχεσή μας να διατηρούμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα είναι επίσης μοναδική, και για αυτό θα ήθελα να μιλήσω σήμερα, για την υπόσχεσή μας να διατηρούμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Ζέβραcard symbol


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 εγκατάλειψη και έξοδος από το πρόγραμμα


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 Εάν λοιπόν δημιουργούσαμε τη Γη Για Τη Ζωή, ένα παγκόσμιο ταμείο, για να χρηματοδοτήσουμε το Μπουτάν Για Τη Ζωή σε όλο τον κόσμο;


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Το πλάτος του παραθύρου


ཌབ་ལེཊི། 	 Δίδυμα


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 Έδωσε με το σύνταγμα τη δύναμη στους ανθρώπους να εκθρονίζουν τους βασιλιάδες τους, και συμπεριέλαβε διατάξεις που απαιτούν από όλους τους βασιλιάδες μας να συνταξιοδοτούνται στην ηλικία των 65.


སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ 	 Εντοπίστηκε στα 250 μέτρα πάνω από τη στάθμη θάλασσας, στις ζεστές, υποτροπικές ζούγκλες.


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། 	 Προκαθορισμένο όριο εμφάνισης για τις οθόνες πακέτων


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας πηγών


དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: 	 Αρχείο για εγγραφή της κατάστασης επίλυσης:


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 Γεγονότα _οθόνης


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Αναίρεση κίνησης


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα εξάρια


ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག 	 Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Δεν βρέθηκαν πακέτα -- γράψτε τα ονόματα των πακέτων μετά το 'c'.


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Στήλες


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Μετακίνηση του %s στο %s.


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Μοίρασμα νέου χαρτιού από την τράπουλα


པ་ན་༦པ། 	 έξι κούπα


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 'm' επισήμανση πακέτων σαν χειροκίνητα εγκατεστημμένων


%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? 	 Δεν υπάρχουν αρχεία για μεταφόρτωση για το %s έκδοση %s, πιθανόν να πρόκειται για τοπικό ή για απαρχαιωμένο πακέτο;


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 Προσθέστε στην ακολουθία στη γραμμή ~a.


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 Θα πρέπει να επιλέξετε ένα για εγκατάσταση.


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 Τοποθετήστε ένα δυάρι στην πρώτη θέση αριστερά της γραμμής ~a.


ལོ་ཀེེལ་ 	 Τοπικές ρυθμίσεις


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Εκτέλεση ενέργειας


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Σχετικά με αυτό το παιχνίδι


ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། 	 Στην πραγματικότητα, ευημερούμε, και ο λόγος που ευημερούμε είναι επειδή έχουμε ευλογηθεί με εξαιρετικούς βασιλιάδες.


ཆུ་ཚོད་: 	 Χρόνος:


%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Απόρριψη της εγκατάστασης της έκδοσης %s του πακέτου %s (%s)


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། 	 Σήμερα, η κουλτούρα μας ανθίζει.


དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། 	 Πάρτε για παράδειγμα αυτήν την τίγρη.


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Μορφή εμφάνισης για τη γραμμή κατάστασης


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 '=' διατήρηση των πακέτων σε αναμονή


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα τριάρια


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' 	 ';' διατήρηση των πακέτων στην τωρινή τους κατάσταση χωρίς την τοποθέτησή τους σε αναμονή


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Μόντε Κάρλο


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 Άλλωστε, υπάρχουν πολλές χώρες που αντιμετωπίζουν τα ίδια θέματα με εμάς.


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Πίνακας πληροφοριών


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό.


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 Πρ_οβολή


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། 	 Σας ευχαριστώ που ακούσατε την ιστορία μας, μια ιστορία του πως κρατάμε την υπόσχεσή μας να διατηρούμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα, μια ιστορία του πώς διατηρούμε την χώρα μας παρθένα για εμάς, τα παιδιά μας, για τα δικά σας παιδιά και για τον κόσμο.


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Μοίρασμα νέων φύλλων από την τράπουλα


དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ 	 (Χειροκρότημα) Το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση είναι ο κύριος συνεργάτης μας, και θέλω να τους πω ένα δυνατό ευχαριστώ για την καταπληκτική δουλειά που κάνουν στο Μπουτάν και σε όλο τον κόσμο.


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 το "%s" υπάρχει στη βάση, αλλά δεν είναι πραγματικό πακέτο και ούτε παρέχεται από άλλο πακέτο.


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 Επενδύουμε στις βιώσιμες μεταφορές και επιδοτούμε την αγορά ηλεκτρικών οχημάτων.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Είναι η εθνική μου ενδυμασία.


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Δεν υπάρχει καμία κίνηση. Αναιρέστε κινήσεις ή ξεκινήστε από την αρχή.


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 Ε_παναφορά_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


པ་ན་༨པ། 	 οκτώ κούπα


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 άσσος σπαθί


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 βαλές καρό


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། 	 Βλέπετε, εμείς οι πολίτες δε θέλαμε δημοκρατία.


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 Αποκαλούμε αυτή την ολιστική προσέγγιση για ανάπτυξη «Ακαθάριστη Εθνική Ευτυχία», ή ΑΕΕ.


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Οι υπηρεσίες υγείας παρέχονται εντελώς δωρεάν.


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Ανάλυση των εξαρτήσεων


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། 	 Γι' αυτό μπορώ να φοράω το γκο μου με υπερηφάνεια.


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 (Γέλια) Αυτό είναι ένα γκο.


པོ་ཀར། 	 Πόκερ


སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] 	 Δεν βρέθηκε λύση μέσα στον διατιθέμενο χρόνο. Δοκιμή κεφαλίδας;[Y/n]


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 Ιστοσελίδα των παιχνιδιών του GNOME


ཅི་རི་ཇེཀ 	 βαλές σπαθί


དཔར་བཤད 	 Λεζάντα:


ཨོ་ཌི་ས། 	 Οδησσός


ཅི་རི་༡༠པ། 	 δέκα σπαθί


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 _Κλικ για μετακίνηση


ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Έτσι ντύνονται οι γυναίκες.


བསྡོམས་: 	 Σύνολο:


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Υπόδειξη_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


སྐུགས་གྲངས་: 	 Βαθμοί:


རྒྱབ་རྟེན། 	 Ραχοκοκαλιά


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། 	 (Χειροκρότημα) Εξάγουμε το μεγαλύτερο μέρος του ηλεκτρισμού που παράγουμε από τα ποτάμια μας.


པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། 	 Τον περασμένο Δεκέμβριο στο Παρίσι, στην COP 21 επαναλάβαμε την υπόσχεσή μας να διατηρήσουμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα για πάντα.


ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། 	 Μη εμφάνιση προειδοποίησης όταν η πρώτη αλλαγή γίνεται σε κατάσταση μόνο-ανάγνωσης


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες εκδόσεων.


རིགས་ཚནབཞི 	 Τέσσερις φυλές


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Γουεστχέιβεν


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Εμφάνιση στατιστικών παιχνιδιού


པ་ན་༤པ། 	 τέσσερα κούπα


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 Είναι εκπληκτική.


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Επιλογή όλων


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 Βασιλική ανατολική


བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Εξωτερικά, αντισταθμίζουμε άνθρακα.


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Ιστχέιβεν


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Βασικό φύλλο: Βαλές


པ་ན་༣པ། 	 τρία κούπα


བོ་ཊེ་༤པ། 	 τέσσερα μπαστούνι


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Νόμος πρώτος


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 Μπρίστολ


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 _Περιεχόμενα


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Ακυρη λειτουργία %s


འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། 	 Το Μπουτάν είναι μια μικρή χώρα στα Ιμαλάια.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Επιλεγμένες στήλες


ཚད། 	 Μέγεθος


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 το %s δεν είναι επίσημο πακέτο του Debian, δεν μπορώ να εμφανίσω το ημερολόγιο αλλαγών του.


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Επιλέξτε το τύπο παιχνιδιού που θα παίξετε


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 Πρόσφατα ήμουν σε αυτή τη λίμνη.


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 Πολλαπλασιαστική βαθμολογία


འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། 	 Ο βασιλιάς μας χρησιμοποίησε αυτό το σύνταγμα για να μας επιβάλλει τη δημοκρατία.


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Προέκυψε μια εξάιρεση σχήματος


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 μεταφόρτωση: θα πρέπει να καθορίσετε ένα τουλάχιστον πακέτο για κατέβασμα


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Επιλεγμένες γραμμές


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 Κακός χαρακτήρας ενέργειας '%c'


བཀག! 	 Σταματήστε το!


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 τρία καρό


ཅི་རི་༣པ། 	 τρία σπαθί


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Θεία Μαίρη


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Το πακέτο %s δεν είναι αναβαθμίσιμο, δεν μπορεί να απαγορευτεί αναβάθμιση


བཅུ་བཞི། 	 Δεκατέσσερα


སི་ཧེ་བེན། 	 Σιχέιβεν


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 όνομα (x,y)


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu υποβαθμισμένα,


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Αδαμαντωρυχείο


ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། 	 εξέταση των αλλαγών στο οπτικό interface χρήστη


སར་ ཊོ་མི། 	 Σερ Τόμμυ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Γραμμή εργαλείων


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα πεντάρια


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι.


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 αλλά θα εγκατασταθεί το %s.


བཅུད་དོན 	 Περίληψη


སྐོར་ལས་ 	 Περί


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 Αλλά πρέπει να σας πω εξαρχής ότι δεν είμαστε Σάνγκρι-Λα.


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Δεν βρέθηκε το πακέτο "%s". Πάραυτα τα ακόλουθα πακέτα περιέχουν "%s" στο όνομά τους:


བོ་ཊེ་༦པ། 	 έξι μπαστούνι


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 συνεχίστε με την εγκατάσταση


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα οχτάρια


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Παρακαλώ κάντε μια αναφορά για αυτό στους προγραμματιστές.


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Κάμελοτ


ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། 	 Δεν τη ζητήσαμε, δεν την απαιτήσαμε, και σίγουρα δεν παλέψαμε για αυτήν.


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 Πολλαπλές πηγές, μια συμφωνία: μια ιδέα που δανειστήκαμε από τη Wall Street.


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 απόρριψη των προτεινόμενων αλλαγών και ψάξιμο για εναλλακτική λύση


ཅི་རི་༤པ། 	 τέσσερα σπαθί


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 Περιεχόμενο με δυνατότητα_ροής


ག་ཅི་ཅིག 	 ο,τιδήποτε


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། 	 Θα ξεχάσει τα πακέτα που είναι νέα


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Μορφή εμφάνισης για τις οθόνες πακέτων


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Δεν θα εγκατασταθούν, αναβαθμιστούν ή αφαιρεθούν πακέτα.


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Μη αναγνωρίσιμη είσοδος. Δώστε είτε "%s" ή "%s".


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 Επειδή οι διαβάσεις των πεζών μοιάζουν με πίνακα για κουτσό, δεν σημαίνει κιόλας ότι είναι


%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 αποτυχία του iconv για το %s.


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། 	 Θα εμφανιστούν πληροφορίες αλλαγής μεγεθών.


ཅི་རི་༢པ། 	 δυο σπαθί


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 Παρεμπιπτόντως, ζήτησα από τους διοργανωτές του TED να ανεβάσουν τη θέρμανση εδώ μέσα κατά δύο βαθμούς, άρα εάν κάποιοι ζεσταίνεστε περισσότερο από ότι συνήθως, ξέρετε ποιος φταίει.


ཀཱན་སཱསི། 	 Κάνσας


པ་ན་༩པ། 	 εννιά κούπα


ཨེ་ཐི་ན། 	 Αθηνά


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 Οι ακόλουθες ενέργεις θα επιλύσουν αυτές τις εξαρτήσεις:


བསོད་ནམས། 	 Τύχες


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Παίξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 επτά καρό


གློག་ཐེམ། 	 Αναβατήρας


པིཀ 	 Ματιά


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 Εσωτερικό σφάλμα: απρόσμενη κενή λύση


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 Οι προστατευόμενες περιοχές μας είναι μια καταβόθρα άνθρακα.


མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! 	 Η κατάσταση του resolver γράφτηκε με επιτυχία!


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 Υπε_ρκείμενο


རྒྱུ་དངོས། 	 Ιδιότητα


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། 	 Σε ό,τι αφορά στο Μπουτάν, εμείς θα κρατήσουμε την υπόσχεσή μας για ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Άνοιγμα χαρτιών ανά τρία


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα θα ΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ:


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Μοίρασμα χαρτιών


ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Είναι σημαντικό όλοι μας να κρατήσουμε τις δεσμεύσεις μας.


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Νέο Παιχνίδι


ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། 	 Μπορεί κάποιοι από εμάς να ντύνονται διαφορετικά, αλλά είμαστε μαζί σε αυτό.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 '-' αφαίρεση πακέτων


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! 	 *** ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ *** Παράλειψη αυτών των παραβιάσεων εμπιστοσύνης επειδή η παράμετρος Apt::Get::AllowUnauthenticated είναι 'αληθής'!


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν τρέχετε μια παλαιότερη έκδοση του Aisleriot, η οποία δεν έχει το παιχνίδι που παίξατε τη τελευταία φορά. Αντί γι' αυτό, ξεκίνησε το παιχνίδι Klondike.


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 Σε έναν πλανήτη που απειλείται από την κλιματική αλλαγή, είμαστε μια χώρα με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα εννιάρια


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Μετακινήστε ένα χαρτί σε μια προσωρινή θέση


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Κάντε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε χαρτί για νέο μοίρασμα.


དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Αλλά πρωτού προχωρήσω, θα πρέπει να θέσω ένα πλαίσιο.


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 Είναι κάτι σαν ένα πρόγραμμα Kickstarter, αλλά με χρονικό ορίζοντα στα 15 χρόνια και με εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα να διακυβεύονται.


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Επιλογή


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Φούρναρης


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 αποδοχή των προτεινόμενων αλλαγών


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Ποτέ μη φυσήξετε μέσα στο αυτί σκύλου


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ *** Παράλειψη αυτών των παραβιάσεων εμπιστοσύνης επειδή η παράμετρος %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations είναι 'αληθής'!


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Συμπληρώστε πρώτα τις κενές στήλες.


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 Η ουσία είναι αυτή: η χώρα μου και οι άνθρωποί μου δεν έχουν συμβάλει με κανέναν τρόπο στην παγκόσμια υπερθέρμανση, αλλά ήδη φέρουμε το φορτίο των συνεπειών της.


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Μετά την αποσυμπίεση θα ελευθερωθούν %sB.


གནས་གོང་། 	 Τιμή


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Ελέγξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν διασχίσετε το δρόμο


ཁེབས། 	 Κάλυψη


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ντάμα μπαστούνι


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:


ཅི་རི་༥པ། 	 πέντε σπαθί


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Σκληρός


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 προσαρμογή της κατάστασης των αναγραφόμενων πακέτων, όπου ACTION είναι μια από τις:


ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། 	 Και για μια μικρή, φτωχή χώρα, που είναι περίκλειστη και ορεινή αυτό είναι πολύ δύσκολο.


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 το %s δεν είναι εγκατεστημένο, άρα δεν θα επανεγκατασταθεί.


འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། 	 Βλέπετε, ο κόσμος θερμαίνεται, και η κλιματική αλλαγή είναι μια πραγματικότητα.


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 Ελευθερώθηκαν %sB χώρου στο δίσκο


འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། 	 Το Μπουτάν έχει αρνητικό ισοζύγιο άνθρακα.


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.


བཀྲམ་(_D) 	 Μοί_ρασμα


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Λαβύρινθος


ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། 	 Επιβεβαίωση κατά την έξοδο


ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། 	 Όταν κλείσει η συμφωνία θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το ταμείο για να προστατέψουμε τα πάρκα μας, δίνοντας χρόνο στην κυβέρνησή μας να αυξήσει σταδιακά τη δική μας χρηματοδότηση μέχρι το τέλος της περιόδου των 15 ετών.


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Βασιλιάς Αλβέρτος


ཨཱལ་ཕ། 	 Άλφα


༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 (Γέλια) (Χειροκρότημα) Αλλά μερικές φορές - μερικές φορές ακόμη και πολύτιμο φορτίο.


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 Έ_γγραφο


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 Μετακίνηση στο επόμενο στοιχείο μετά την αλλαγή κατάστασης ενός πακέτου


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 Κλείσιμο της τελευταίας οθόνης πραγματοποιεί έξοδο από το πρόγραμμα


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 'M' επισήμανση πακέτων σαν αυτόματα εγκατεστημμένων


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Πρόσφατα παιχνίδια


ཨེག་ནེསི། 	 Αγνή


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 Τα ακόλουθα πακέτα θα αναβαθμιστούν:


རྩེདམོ།(_G) 	 _Παιχνίδι


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 Τα ακόλουθα πακέτα εξαιρέθηκαν αυτόματα:


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 Η έκδοση %s είναι διαθέσιμη στις ακόλουθες αρχειοθήκες:


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 άσσος κούπα


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 Είμαστε εδώ για να ονειρευτούμε μαζί.


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Η Οδησσός είναι καλύτερο παιγνίδι. Αλήθεια.


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Τζεϊμστάουν


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες


ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་སྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། 	 Συνεχίζουμε να τιμούμε την τέχνη και την αρχιτεκτονική μας, τα φαγητά και τις γιορτές μας, τους μοναχούς και τα μοναστήρια.


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 Αν δεν έχετε συρραπτικό, αρκούν ένας χάρακας και ένας συνδετήρας


པ་ན་༧པ། 	 επτά κούπα


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τους βαλέδες


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 είσοδος στην πλήρη οπτική διεπαφή


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། 	 Δεν απαιτείται πλέον η εγκατάσταση του πακέτου %s με έκδοση %s (%s)


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 Ολόκληρη η χώρα μας παράγει 2,2 εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα, αλλά τα δάση μας απορροφούν τριπλάσια ποσότητα από αυτή, άρα είμαστε μια καταβόθρα άνθρακα για πάνω από τέσσερα εκατομμύρια τόνους διοξειδίου του άνθρακα ετησίως.


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Σκακιέρα


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Δεν μπορώ να διαβάσω τη λίστα πηγών


ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། 	 Σε αυτή την τσέπη κρατάμε κάθε είδους προσωπικών ειδών, από τηλέφωνα και πορτοφόλια έως iPads, αρχεία και βιβλία.


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Χρειάζεται να κατεβούν %sB αρχείων.


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Επιλογή


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Σωρός που απομένει:


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 Πίσω στη δεκαετία του '70, ο τέταρτος βασιλιάς μας διακήρυξε ότι για το Μπουτάν, η Ακαθάριστη Εθνική Ευτυχία είναι πιο σημαντική


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Χαρτιά που απομένουν: ~a


འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། 	 Έτσι ντύνονται όλοι οι άντρες στο Μπουτάν.


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Απομακρύνετε τα δυάρια


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 Όταν προκύπτει σφάλμα


དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། 	 Αυτό σημαίνει ότι ο κάθε χορηγός μπορεί να συνεισφέρει χωρίς να ανησυχεί ότι θα στηρίξει ένα υποχρηματοδοτούμενο σχέδιο.


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Το παιχνίδι δεν έχει λύση. Αναιρέστε κινήσεις ή ξεκινήστε από την αρχή.


སྟོན་ 	 Εμφάνιση


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Χρειάζεται να κατεβούν %sB/%sB αρχείων.


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Σήμερα, περισσότερη από τη μισή μας χώρα είναι προστατευόμενη, ως εθνικά πάρκα, εθνικοί δρυμοί και καταφύγια άγριας ζωής.


ཅི་རི་མེམ། 	 ντάμα σπαθί


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 άγνωστο χαρτί


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 Όλοι οι πολίτες δικαιούνται δωρεάν σχολική εκπαίδευση, και σε αυτούς που δουλεύουν σκληρά παρέχεται δωρεάν πανεπιστημιακή εκπαίδευση.


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 Το %s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU.


འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 Αποδεικνύεται ότι είναι κάτι σημαντικό.


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 Σας προειδοποίησα ότι δεν υπάρχουν κρυμμένες εκπλήξεις σε αυτό το πρόγραμμα.


ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། 	 Όπως λοιπόν έλεγα, το 72% της χώρας μας καλύπτεται από δάσος, και όλο αυτό το δάσος είναι παρθένο.


ཅི་རི་༩པ། 	 εννιά σπαθί


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན: 	 Δεν βρέθηκε πακέτο να ταιριάζει στο "%s". Πάραυτα, τα ακόλουθα πακέτα περιέχουν το "%s" στην περιγραφή τους:


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 Περί AisleRiot


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Όσμωση