އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label 	 Ynsprong fergrutsjeStock label


_ޑިލީޓްކުރޭStock label 	 WiskjeStock label


_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label 	 Op_foljeleft-justified textStock label


Escher Cat (SMS) 	 PetearEscher Cat (SMS)


--no-wintab އާ އެއްގޮތް 	 Lyk as --no-wintab


%s ނަން އަނބުރާ %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. 	 Koe %s net tebek omneame nei %s: %s.


'Type=Link' ޑެސްކްޓޮޕް އެންޓްރީއަށް URIs ޑޮކިއުމަންޓް ޕާސްއެއް ނުކުރެވުނު 	 Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan


ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label 	 NUM_Begjinkeyboard label


Jabber Account 	 %1$s op %2$sJabber Account


އާއްމު ސައިޒު (_N) 	 _Normale grutte


custom servers 	 Tsjinner foar %scustom servers


ލޭންޑްސްކޭޕްStock label 	 Lizzende printStock label


ކްލިއަރ (_C)Stock label 	 KlearjeStock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Ibrahim Awwam https://launchpad.net/~awwam 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Inash Zubair https://launchpad.net/~inash Sofwath https://launchpad.net/~smohamed Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd ali https://launchpad.net/~ali-aafee saint https://launchpad.net/~saintfiends ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Launchpad Contributions: Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount


ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size 	 Folio sppaper size


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) 	 %s EigenskippenMIME type description (MIME type)


DVD+R dual layer 	 DVD+R dûbele laach


އާ (_N)Stock label 	 _NijStock label


marker 	 Gjin ûntwikkelder oermarker


State in Germany 	 BrandenburchState in Germany


ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label 	 NUM_Omleechkeyboard label


6x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 6x9 slúfpaper size


City in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


modificationreading 	 Net bewarjemodificationreading


ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Lêstego to the top of the pageStock label, navigation


Developer 	 Weinich ûntwikkelderDeveloper


Country 	 SkopjeCountry


ހޯދާ (_F)Stock label 	 _FineStock label


_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label 	 Spring neicentered textStock label


Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 2 slúfpaper size


އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label 	 Ynsprong ferlytsjeStock label


Password strength 	 Te koartPassword strength


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 gradenMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


%b %e 	 %e %b


a2 ސިޓީއުރަpaper size 	 a2 slúfpaper size


%s %s 	 Ôfdielingen%s %s


ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s' 	 Koe triem "%s" net iepenje: %s


ތަންތަން (_P): 	 _Plakken


އެސްކޭޕްkeyboard label 	 Escapekeyboard label


ޓެބްލޮއިޑްpaper size 	 Tabloidpaper size


ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު 	 Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten


އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ynstallearre%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size 	 Wide Formatpaper size


ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label 	 _Loftright-justified textStock label


Device kind 	 ScannerDevice kind


ފުޅާމިން (_W): 	 Breedte:


އެއްފުށަށްTwo Sided 	 Two Sided


%1$s ގައި %2$s 	 %1$s op %2$s


ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label 	 Selektearje _AllesStock label


އަޕްkeyboard label 	 Omheechkeyboard label


ކަރުދާހުގެ ސައިޒު (_P): 	 _Papiergrutte:


އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation


Device kind 	 DrukkerDevice kind


Multi_keykeyboard label 	 _Kombinearkaaikeyboard label


ޓެބްkeyboard label 	 Tabkeyboard label


ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status 	 print operation status


މަތި (_T): 	 Boppekan_t:


X އިންޕުޓް މެތަޑް 	 X-ynfiermetoade


Niedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


%s އާ ބެހޭ 	 Oer %s


PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


އެއްގޮތަކަށްވެސް ނޭގޭ މައްސަލައެއް: '%s' (%s) 	 Ûnbekende flater: '%s' (%s)


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s 	 %s (%'dde kopy)%s


_ބޯލްޑްStock label 	 FetStock label


ސަރުކާރު ސިޓީpaper size 	 Government Letterpaper size


ކޮމާންޑްDesktop 	 KommandoDesktop


ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous 	 Miscellaneous


printer state 	 Reeprinter state


ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] 	 Allinnich pleatslike triemen kinne selektearre wurdesftp://blahblah[Tab]


ކުލަBinding and finishing 	 KleurBinding and finishing


ވިއެޓްނާމް ބަސް (VIQR) 	 Fietnameesk (VIQR)


Postfix ސިޓީއުރަpaper size 	 Postfix slúfpaper size


kahu ސިޓީއުރަpaper size 	 kahu slúfpaper size


Hessen 	 HamburchHessen


Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 3 slúfpaper size


%s ޑޮކިއުމަންޓް 	 %s dokumint


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) 	 %s (%'dde kopy)%sth copy)


Colorspace fallback 	 Standert RGBColorspace fallback


volume 	 _Subwoofer:volume


%s އަލުން ނުފެށުނު 	 Kin net op 'e nij úteinsette: %s


kaku2 ސިޓީއުރަpaper size 	 kaku2 slúfpaper size


_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media 	 OpnimmeStock label, media


_ހެލްޕްStock label 	 _HelpStock label


FanFold German Legalpaper size 	 FanFold Dútsk Legalpaper size


ޒޫމް ދުރުކުރޭ (_O) 	 Útseamje


balance 	 Loftsbalance


ފަށަނީ %s 	 Dwaande mei it starte fan %s


ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source 	 Paper Source


Blu-ray disc 	 Blu-ray skiif


ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media 	 _Rjochtsfast forwardStock label, media


ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް) 	 OEM installaasje (foar fabrikanten)


_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label 	 Stock label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s 	 %s (%'dste kopy)%s


URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget 	 Koe gjin item fine mei URI '%s'throbbing progress animation widget


ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation 	 Omleechgo forwardStock label, navigation


_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label 	 _Folslein skermStock label


you4 ސިޓީއުރަpaper size 	 you4 slúfpaper size


އ_ެޑިޓްކުރޭStock label 	 B_ewurkjeStock label


ކްލޯސް (_C)Stock label 	 SluteStock label


އުސްމިން (_H): 	 _Hichte:


Colorspace fallback 	 Standert CMYKColorspace fallback


އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label 	 T_apasseStock label


ފަހަތަށް (_V)Stock label, media 	 FoaricheStock label, media


ރިޓާރންkeyboard label 	 Enterkeyboard label


މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ. 	 Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn.


ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size 	 Personal slúfpaper size


9x11 ސިޓީއުރަpaper size 	 9x11 slúfpaper size


c5 ސިޓީއުރަpaper size 	 c5 slúfpaper size


ނަމް_ލޮކްkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper 	 Developer


%ގ:%މ:%ސ%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


ރަނގަޅުނޫން UTF-8 އެއް 	 Ûnjildige UTF-8


ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


connected mode 	 Beskikberconnected mode


_ޕްރޮޕަޓީސްStock label 	 Eigenski_ppenStock label


ކޮންޓެންޓް:used 	 Ynhâld:used


CLASS 	 KLASSE


އެންޑްkeyboard label 	 Endkeyboard label


hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 hagaki (brievekaart)paper size


ސިސްޓަމްinput method menu 	 Systeeminput method menu


balance 	 Êfterbalance


%s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު، %s ރިމޫވްކޮށްފައި ދެން. 	 Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s.


Battery power 	 BatterijBattery power


ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size 	 Lytse fotopaper size


oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 oufuku (antwurdbrievekaart)paper size


Password mode 	 Triemen hâldePassword mode


jis exec ސިޓީއުރަpaper size 	 jis execpaper size


%s. އިތުރު މައުލޫމާތު `%s -h' 	 %s. Besykje '%s -h' foar mear ynformaasje.


File 	 TypeFile


ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript 	 Drukker standertGhostScript


ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label 	 NUM_Homekeyboard label


ކުލަ (_C)Stock label 	 KleurStock label


Colorspace fallback 	 Mindar dan 1 wikeColorspace fallback


ރައިޓްkeyboard label 	 Rjochtskeyboard label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Jinappe' https://launchpad.net/~abdulla-jinaah full name https://launchpad.net/~e333227 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense berend https://launchpad.net/~berendy


ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label 	 Teplak setteStock label


ކަނާތް (_R): 	 _Rjochts:


ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided 	 Two Sided


prc1 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc1 slúfpaper size


ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label 	 Omkeare steande printStock label


%d ޕްރިންޓްކުރަނީ 	 %d ôfdrukke


އެޑްކުރޭ (_A)Stock label 	 T_afoegjeStock label


_ސޭވްކުރޭStock label 	 Op_slaanStock label


prc3 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc3 slúfpaper size


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ 	 GTK+-opsjes sjen litte


prc6 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc6 slúfpaper size


open recent file 	 Nammeopen recent file


translation 	 Systeem ynformaasjetranslation


އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label 	 TrochstreepjeStock label


B5 Extrapaper size 	 B5 ekstrapaper size


A3 Extrapaper size 	 A3 ekstrapaper size


ފޯލިއޯpaper size 	 Foliopaper size


ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes 	 2 minutes


ނިމިއްޖެprint operation status 	 Foltôgjeprint operation status


ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label 	 YnseamjeStock label


ސުޕަރ Apaper size 	 Super Apaper size


ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން 	 Triem is gjin jildich .desktop-triem


Device kind 	 WerjefteDevice kind


1 hour 5 minutes 	 Oan it oplade - %s oant folslein oplade1 hour 5 minutes


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 US Letterpaper size


މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status 	 print operation status


ކަނެކްޓް (_O)Stock label 	 FerbineStock label


_ފޮންޓްStock label 	 LettertypeStock label


މ_ަޢުލޫމާތުStock label 	 OerStock label


disc 	 Alle triemmendisc


_އަވަސްމިން:keyboard, delay 	 Faa_sje:keyboard, delay


އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size 	 Index 4x6 (brievekaart)paper size


އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label 	 _Normale GrutteStock label


ހުއްޓާލާ (_S)Stock label 	 _StopjeStock label


ސިމްޕަލްinput method menu 	 Ienfâldichinput method menu


ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay 	 keyboard, delay


7x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 7x9 slúfpaper size


proxy method 	 _Opsjes...proxy method


އަންޑޫކ_ުރޭStock label 	 Ûngedien meitsjeStock label


ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation


(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: 	 Contents:


ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


FLAGS 	 FLAGGEN


_ނެޓްވޯރކްStock label 	 _NetwurkStock label


printer state 	 Gjin papier oerprinter state


ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript 	 GhostScript


މައްޗަށް (_U)Stock label 	 OmheechStock label


Calibration quality 	 30 minutenCalibration quality


ވީލް (_W): 	 Tsjil:


universal access, text size 	 100%universal access, text size


_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation 	 Weromgo downStock label, navigation


Address 	 IPv4Address


ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media 	 _Foarútnext songStock label, media


ސްޕޭސްkeyboard label 	 Spaasjekeyboard label


ފައިލެއް ނުފެނުނު: %s 	 Triem net fûn: %s


ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label 	 NUM_Deletekeyboard label


"%s" ފައިލު "%s": %s އަށް ނަންބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ 	 Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s" nei "%s": %s


ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label 	 NUM_Folgendekeyboard label


_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label 	 Ferbining ferbrekkeStock label


Vanda 	 HelsinkyVanda


ސުވާލުStock label 	 FraachStock label


ދަށ_ުރޮނގުStock label 	 ÛnderstreekjeStock label


_ނޫންStock label 	 _NeeStock label


އިންޑެކްސް 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


%d ތައްޔާރުކުރަނީ 	 %d tariede


Custom %sx%s 	 Oanpast %sx%s


އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label 	 Stock label


_ފްލޮޕީStock label 	 _FloppyStock label


ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label 	 NUM_Tabkeyboard label


'%s': %s ފޯލްޑަރ ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ 	 Flater ûnder it oanmeitsje fan map '%s': %s


A5 Extrapaper size 	 A5 ekstrapaper size


އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ސިސްޓަމް (%s) 	 Systeem (%s)


ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status 	 Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status


PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


%a %l:%M %p 	 %a %H:%M


'%s' ހުޅުވާ 	 '%s' iepenje


ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm 	 Kleurseleksjepredefinito:mm


City in Idaho, United States 	 MoscowCity in Idaho, United States


ކޮންވާރޓް (_C)Stock label 	 Stock label


Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 4 slúfpaper size


display panel, rotation 	 Tsjin de klok yndisplay panel, rotation


ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ 	 Foeg opstartskiif %u yn.


universal access, text size 	 150%universal access, text size


File 	 MappenFile


ސުޕަރ Bpaper size 	 Super Bpaper size


ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size 	 US Legal Extrapaper size


އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size 	 Invite Envelopepaper size


ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings 	 Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings


ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label 	 NUM_Enterkeyboard label


މާރޖިން: ވާތް: %s %s ކަނާތް: %s %s މަތިން: %s %s ތިރި: %s %s 	 Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s


Packages 	 Dizze boarne brûkePackages


ކޭޕީ_މަތިkeyboard label 	 NUM_Omheechkeyboard label


އ_ިންޑެކްސްStock label 	 _IndeksStock label


ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size 	 juuro-ku-kaipaper size


ލެފްޓްkeyboard label 	 Loftskeyboard label


I/O ގެ މައްސަލައެއް 	 I/O-flater


ތިރި (_B): 	 Ûnderkant:


_ޕޭސްޓްކުރަންStock label 	 _PlakkeStock label


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 KopiearjeStock label


DVD-R dual layer 	 DVD-R dûbele laach


ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label 	 NUM_Loftskeyboard label


ކްއާރޓޯpaper size 	 Quartopaper size


balance 	 Skoatteljebalance


ނުދަންނަ64-bit" or "32-bit 	 Ûnbekend64-bit" or "32-bit


%s ހުޅުވެނީ 	 Dwaande mei it iepenje fan %s


Location, $date 	 LokaasjeLocation, $date


ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label 	 KnippeStock label


prc8 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc8 slúfpaper size


ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status 	 Ôfdrukkeprint operation status


ޕަ-ކައިpaper size 	 pa-kaipaper size


އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size 	 Italjaanske slúfpaper size


މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size 	 Monarch slúfpaper size


_ހޯމްStock label 	 T_húsStock label


އިންޑެކްސް 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System 	 File System


Device kind 	 KameraDevice kind


ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size 	 Government Legalpaper size


އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label 	 ÚtfiereStock label


print job 	 Ôfbrutsenprint job


ޞަފުޙާތައް (_E): 	 Sid_es:


_ރިޑޫStock label 	 OpnijStock label


'%s': %s ފައިލަށް ބޭނުންވާ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު 	 Koe gjin ynformaasje krije oer triem '%s': %s


State in Germany 	 BremenState in Germany


ނޫ (_B): 	 _Blau:


Wifi/wired security 	 WEPWifi/wired security


proxy method 	 Mei de hânproxy method


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 #11 slúfpaper size


Wrap ލައިސެންސު 	 Rin troch lisinsje


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Kaainaath https://launchpad.net/~abdullashunan 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Leo Postma https://launchpad.net/~mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense berend https://launchpad.net/~berendy


އިންސާރޓްkeyboard label 	 Insertkeyboard label


އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label 	 Nije fluchtoetsprogress bar label


ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label 	 NUM_Page_Upkeyboard label


A4 Extrapaper size 	 A4 ekstrapaper size


ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree 	 brûktfree


މ_ަތިންތިރިއަށްStock label 	 OprinnendStock label


%s (އިތުރު ކޮޕީ) %s 	 %s (oare kopy)%s


މަޢުލޫމާތުStock label 	 YnformaasjeStock label


display panel, rotation 	 Mei de klok meidisplay panel, rotation


ޒޫމް ކައިރިކުރޭ (_O) 	 Ynseamje


އިންވޮއިސްpaper size 	 Rekkeningpaper size


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files


ޑިސްޕްލޭ: %s ނުހުޅުވުނު 	 Kin werjefte net iepenje: %s


%s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު 	 Koe %s net omneame nei %s: %s


އn" is "no 	 n" is "no


test-output.%s 	 test-útfier.%s


އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled 	 service is enabled


އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-no-debug 	 Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug


File 	 GrutteFile


އިސްކަންދޭ ތަރުތީބު (_O): 	 Pri_oriteit


balance 	 Foarbalance


މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label 	 YnformaasjeStock label


އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution 	 Automatysk selektearjePaper SourceResolution


ކުރިން (_F): 	 _Foar:


ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size 	 US Legalpaper size


universal access, text size 	 125%universal access, text size


ފެށުންkeyboard label 	 Begjinkeyboard label


މެދުކުރޭ (_C)Stock label 	 SintrearreStock label


ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label 	 NUM_Rjochtskeyboard label


printer state 	 Offlineprinter state


ނަމެއްނެތް CD/DVD ޑްރަިއވްއެއް 	 Net neamde CD/DVD stasjon


#14 ސިޓީއުރަpaper size 	 #14 slúfpaper size


calendar:YM 	 calendar:MY


Developer 	 Gjin inket oerDeveloper


prc7 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc7 slúfpaper size


ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label 	 NUM_Page_Downkeyboard label


ކަރުދާހުގެ ބާވަތް (_T): 	 Papiertype:


އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


1 hour 5 minutes 	 Warskôging leege batterij, %s oer1 hour 5 minutes


_ރިމޫވްކުރޭStock label 	 Fuo_rtsmiteStock label


އިއްޔެ %H:%M ގައި 	 Juster om %H:%M


އިންޒާރުStock label 	 WarskôgingStock label


%s : %s ފައިލު ނުހުޅުވުނު 	 Koe triem %s net iepenje: %s


ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label 	 Pausekeyboard label


Password mode 	 Akkount útskeakelePassword mode


އެހެނިހެންAdd Account 	 Add Account


އ_ިޓަލިކްStock label 	 SkeanStock label


ވެބްސައިޓުގެ URL 	 Webskerm URL


FanFold Europeanpaper size 	 FanFold Europeeskpaper size


DVD+RW dual layer 	 DVD+RW dûbele laach


URI ރަނގަޅެއްނޫން 	 Ûnjildige URI


ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label 	 Omkeare lizzende printStock label


ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label 	 Ûnbekend itemrecent menu label


_ރިފްރެޝްކުރޭStock label 	 Fe_rnijeStock label


'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename 	 namename


prc5 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc5 slúfpaper size


grey-listed" words separated with "; 	 Minsken hawwe ek ynstallearregrey-listed" words separated with ";


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ (_C) 	 _Kopiearje URL


Subnet Mask 	 Broadcast adres:Subnet Mask


ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media 	 Stock label, media


balance 	 Rjochtsbalance


A date with the time 	 Petear mei %sA date with the time


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dde kopy)%s%s (copy %'d)%s


ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label 	 NUM_Endkeyboard label


ލިސްޓް ފުހެލާ (_C) 	 List klearje


%s ގެ ސަރވަރcustom servers 	 Tsjinner foar %scustom servers


އިދިފުށަށް (_R) 	 We_romkeare


ސްކޭލް (_A): 	 Sk_ale:


European edppaper size 	 Europeeske edppaper size


ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media 	 Skoftsjeplay musicStock label, media


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL 	 It Mysterieuse GEGL


ގަބޫލު ކުރެވޭ iso އިމޭޖެއް ނޫން 	 It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen


ވާތް (_L): 	 _Lofts:


ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label 	 Opslaan _AsStock label


Account type 	 StandertAccount type


ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size 	 US Letter Pluspaper size


URI '%s' އަށް އެއްވެސް އައިޓަމެއް ނުފެނުނު 	 Gjin item fûn foar URI '%s'


ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label 	 _CD-RomStock label


ނިމެނީ...sftp://blahblah 	 Dwaande mei oanfoljesftp://blahblah


default:RTL 	 default:LTR


ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media 	 Folgje_ndepause musicStock label, media


Edit individual (contextual menu) 	 Ynfor_maasjeEdit individual (contextual menu)


_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label 	 _StaveringshifkStock label


%s (ކޮޕީ) %s 	 %s (kopy)%s


City in Scotland, United Kingdom 	 EdinboarchCity in Scotland, United Kingdom


prc4 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc4 slúfpaper size


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Speed 	 %u Mb/sSpeed


އެކައުންޓް: %s (%s) 	 Akkount: %s (%s)


_ޕްރިންޓްކުރޭStock label 	 Druk ôfStock label


ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label 	 Fine en fe_rfangeStock label


އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation 	 Boppekan_tgo backStock label, navigation


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper 	 Developer


City in Texas, United States 	 ParisCity in Texas, United States


ބެކްސްޕޭސްkeyboard label 	 Backspacekeyboard label


(no suggestions) 	 (gjin suggestjes)


prc2 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc2 slúfpaper size


ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label 	 NUM_Spaasjekeyboard label


presence 	 Offlinepresence


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 Ôfrinnen_dStock label


_ޕްރިފަރަންސަސްStock label 	 FoarkarrenStock label


MyUserName on freenode 	 In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode


#9 ސިޓީއުރަpaper size 	 #9 slúfpaper size


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount berend https://launchpad.net/~berendy


none 	 MSCHAPnone


ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label 	 ÔfdrukfoarbyldStock label


Unknown 	 Canonical PartnersUnknown


_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label 	 FersmiteStock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore nihaxforever https://launchpad.net/~nihaz ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount


ހުސްޖާގަ:no readno access 	 Frije romteno readno access


'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Danmark 	 PraachDanmark


ނd" is "details 	 d" is "details


WiMAX CINR 	 %d dBWiMAX CINR


#12 ސިޓީއުރަpaper size 	 #12 slúfpaper size


_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media 	 Ôf_spyljeprevious songStock label, media


މިހާރު (_N) 	 _No


Wifi security 	 EnterpriseWifi security


އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Password strength 	 GoedPassword strength


ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label 	 Gearstalling bykeyboard label


އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


#10 ސިޓީއުރަpaper size 	 #10 slúfpaper size


ޕޯޓްރެއިޓްStock label 	 Steande printStock label


ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kin desktop-triem net omneame%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ކޮޕީ (_S): 	 Kopie_s:


ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ree!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker 	 marker


ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label 	 ÔfbrekkeStock label


LPR އަށް ޕްރިންޓްކުރަން 	 Nei LPR ôfdrukke


_ހާރޑް ޑިސްކްStock label 	 Fêste skiifStock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Jinaa Ibraheem https://launchpad.net/~jinaa meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Lieuwe https://launchpad.net/~lieuwestra Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense


%s ފަށަނީ 	 Dwaande mei it starte fan %s


%s އަށް ލިންކް ކުރޭ 	 Nei %s Linke


މައި ޞަފުޙާkeyboard label 	 Homekeyboard label


ޓިގްރިގްނާ-އިތިއޯޕިއާބަސް (EZ+) 	 Tigrinya-Etiopysk (EZ+)


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 DL slúfpaper size


City in New Hampshire, United States 	 BerlinCity in New Hampshire, United States


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް 	 GTK+-opsjes


output.%s 	 útfier.%s


balance 	 Sonarbalance


_ކުއިޓްStock label 	 _Dien meitsjeStock label


ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފައި ކޮމްޕިއުޓާރ ނިއްވާލަނީތޯ ؟System 	 Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?System


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status 	 Wachtsjeprint operation status


1 hour 5 minutes 	 warskôging leege UPS, %s oer1 hour 5 minutes


universal access, text size 	 75%universal access, text size


އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings 	 KantoarapplikaasjesPersonal settings


ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O) 	 _Iepen URL


ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


މައްސަލަStock label 	 FlaterStock label


ފެހި (_G): 	 _Grien:


balance 	 Minimumbalance


އިއާދަކު_ރޭStock label 	 We_rom setteStock label


ހުޅުވާ (_O)Stock label 	 IepenjeStock label


ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size 	 US Letter ekstrapaper size


ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size 	 Dai-pa-kaipaper size


ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status 	 Data ferstjoereprint operation status


ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label 	 NUM_Foarigekeyboard label


verb in a column header displaying group names 	 Groep t_afoegjeverb in a column header displaying group names


އ_ޯކޭStock label 	 _OKStock label


print job 	 Stoppeprint job


ޑައުންkeyboard label 	 Omleechkeyboard label


ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label 	 NUM_Insertkeyboard label


prc10 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc10 slúfpaper size


އާނ (_Y)Stock label 	 JaStock label


%s ޓާސްކް #%dprint operation status 	 %s taak #%dprint operation status


_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation 	 Earstego to the last pageStock label, navigation


keybinding 	 Thúsmapkeybinding


paper size 	 prc9 slúfpaper size


އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-debug 	 Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug


%u ޞަފުޙާ 	 Side %u