LDAP সেৱক অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སར་བར་: %s དྲི་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


শতাংশ: 	 བརྒྱ་ཆ་:


সকলো ডাঙৰ ফলা (_U) 	 ཆ་མཉམ ཚུགས་ཡིག(_U)


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།


নিষ্ঠুৰ 	 གདུག་རྩུབ་ཅན།


একটি দিন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཉིནམ་གཅིག་སྟོན།


ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ স্থান (_C)... 	 སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ས་...(_C)


আফ্ৰিকা/আবিদজান 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་བིད་ཇཱན།


একটি কলাম যোগ কৰক...(_o) 	 ཀེར་ཐིག་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_O)


মূল স্থানে অন্তৰ্ভুক্ত 	 མ་གཟུགས་ནང་ཡོད་པ།


পৰিৱেশন অৱস্থাত evince চলাওক 	 ཨི་བིནསི་ གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་གཡོག་བཀོལ།


এই দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰক 	 ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 %s ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


নতুন কৰ্মসূচী (_N) 	 བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།(_N)


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ মান 	 ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ བེ་ལུ།


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা (_D) 	 ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས།(_D)


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত CRAM-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།


এৰৰ পিছত 	 དེ་ལས་


এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে ই-মেইলে আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তাৰা ঐ কৰ্মটি গ্ৰহণ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་བཏང་ཞིནམ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ཆ་མེད་བཏང་ཚརཝ་སྦེ་བཏང་ཡོད།


স্বাক্ষৰ 	 མིག་རྟགས་ཚུ།


যি দস্তাবেজসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব সেইসমূহ নিৰ্বাচন কৰক (_e): 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་དགོ་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། (_e)


আজিৰ তাৰিখলৈ যাওক 	 ད་རིས་ལུ་འགྱོ།


ইউৰোপ /স্কোপজি 	 ཡུ་རོབ་/སིཀོཔ་ཇི།


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু 	 བཏང་ཡོད།


পূৰ্ববৰ্তী দস্তাবেজ (_P) 	 ཧེ་མའི་ཡིག་ཆ།(_P)


চিড়িতনৰ দুই 	 ཅི་རི་༢པ།


'%s ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত 	 '%s' གི་དོན་ལུ་ གསང་བཟོ་བའི་ ལག་ཁྱེར་མིན་འདུག


কেমেৰা 	 པར་ཆས།


গ্ৰহন কৰক 	 དང་ལེན་


ইউৰোপ/জাপোৰোজি 	 ཡུ་རོབ་/ཛ་པོ་རོ་ཛའི།


বৰ্তমান উইন্ডোত টুলবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


ডিসেম্বৰ 	 སྤྱི་ཟླ་༡༢པ།


পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে 	 འབྲེལ་ས་འདི་གློག་ལམ་མེདཔ་འགྱོཝ་ཨིན་


ইউনিক'ড (UTF-8) 	 ཡུ་ནི་ཀོཌི་ (ཡི་ཊི་ཨེཕ་-༨)


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা তথ্য প্ৰকল্প খোলক 	 བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


'%s' টেমপ্লেট অৱৈধ, এটা '%s' থাকিব নালাগে 	 ཊེམ་པེ་ལེཊི་ '%s' དེ་ནུས་མེད་ཨིན། དེ་ནང་ '%s' འབད་མི་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།


গতি (_S):keyboard, delay 	 མགྱོགསཚད་:(_S)keyboard, delay


বতৰ: কুঁৱলী 	 གནམ་གཤིས་:ན་བུན།


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 ཡིག་ཆའི་དཀག་དམ་ཟུར་ཁར་བཞག


আজNonetable-date 	 ད་རིས།Nonetable-date


dirs তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ভুল: %s 	 སྣོད་ཐོ་%sཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ বাবে <value> ৰ পৰা চাবি (%s) উল্লিখিত - অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 ཉེན་བརྡ་: <value> ཅིག་ སྣང་མེད་བཞག་པའི་ཐོག་ལུ་ ལས་འཆར་གྱི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་(%s)གསལ་བཀོད་འབད་ཡི།


"%s" ফাইলটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 ཡིག་མཛོད་ "%s"ནང་ ཡིག་སྣོད་"%s" དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?


শীৰ্ষকহীন সাক্ষাৎকাৰ 	 མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ངོ་ཕྲད།


জুম মাল্টিপ্লায়াৰ 	 རྒྱས་ཟུམ་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི་


এটা নতুন স্নিপেট যোগ কৰক... 	 ཕྲ་དུམ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...


--recursive-list ক --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, বা --search-key ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে 	 --རི་ཀར་སིབ་-ཐོ་ཡིག་དེ་ --ལེན་ནི་ --གཞི་སྒྲིག་ --སྒྲིག་བཤོལ་ --ཐོ་བཀོད་-ཆ་མཉམ་ --སྣོད་ཐོ་-ཆ་མཉམ་ ཡང་ན་ --འཚོལ་ཞིབ་-ལྡེ་མིག་ དང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།


পৰিবৰ্তনশীল অংশৰ (gmodule) সমৰ্থন নোহোৱাকে GConf সঠিকৰূপে চলিবলৈ সক্ষম নহয় 	 ནུས་ཅན་ཚད་གཞིའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ (gmodule) མེད་པར་ ཇི་ཀཱོནཕི་གིས་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ།


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী সোঁফালে ঘূৰাওক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་


%s সংযুক্ত বস্তু 	 %s མཉམ་སྦྲགས།


কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


ঘৰৰ ফোন 	 ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན།


Cheese ৰ ৱেব-ছাইট 	 ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས


সোমabbreviated weekday name 	 མིར་abbreviated weekday name


সতৰ্কবাৰ্তা: অবিকল্পিত মান `%s' স্কিমাৰ (%s) বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཉེན་བརྡ་: ལས་འཆར་(%s)གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་`%s'ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


`%s' অংশ খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 ཚད་གཞི་`%s': %s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


আফ্ৰিকা/পোৰ্টো-নোভো 	 ཨཕ་རི་ཀ/པོར་ཊོ་-ནོ་བོ


প্ৰদৰ্শণ (_V) 	 མཐོང་སྣང་།(_V)


প্ৰেৰক(_o): 	 ལས་:(_o)


'--add' আৰু '--extract' কমান্ডৰ বাবে ব্যবহৃত অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ 	 ‘--ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་’ དང་ ‘--ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་’ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སྔོན་སྒྲིག་འབད།


বৰ্ষপঞ্জি: %s ৰ পৰা %s লৈ 	 ཟླ་ཐོ: %s ལས་%s ལུ།


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་མཛོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག


তালিকা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 ཐོ་ཡིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' int মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཉེན་བརྡ་: ཨིནཊི་བེ་ལུ་`%s'མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


তাচ পুনঃবিতৰণ কৰক 	 ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ།


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ།


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰকাশনা 	 ཟླ་ཐོའི་དཔེ་བསྐྲུན།


এই ফোল্ডাৰে সৰাও 	 སྣོད་འཛིན་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།


দিন 	 ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


এডিটৰ লোড কৰা নাযায়। 	 ཞུན་དགཔ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


প্ৰতি নিৰ্বাচিত শব্দৰ প্ৰথম আখৰ ডাঙৰ ফলালে পৰিবৰ্তন কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ མིང་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་གི་ ཡི་གུ་དང་པ་དེ་ ཚུགས་ཡིག་བཟོ།


টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত আৰু এৰ সত্যতা প্ৰমানিত হয়েছে। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ ངེས་བདེན་འོང་ནི་མས།


বৰ্তমান AtkHypertext -ৰ লিঙ্কৰ সংখ্যা 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།


সহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།


এই বিকল্পৰ দ্বাৰা anonymous লগ-ইন সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ མིང་མེད་པའི་ནང་བསྐྱོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་ཨིན།


আখৰৰ উল্লেখ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰক 	 ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་དེ་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་རེ་འདུན་མེད་པར་ དང་རྟགས་ ཡིག་འབྲུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་འོང་ནི་མས། དང་རྟགས་དེ་ & བཟུམ་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།


আমেৰিকা/হ্যালিফ্যাক্স 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཧེ་ལི་ཕེགསི།


কোনো উপস্থিত দস্তাবেজ খোলক 	 གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt><pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail


সম্পাদন বাৰ 	 ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌།


১৩-শ 	 ༡༣པ


কিছুমান বিন্যাসৰ উৎস তুলি লওঁতে ভুল: %s 	 རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ལ་ལོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་ : %s


LDAP সেৱকৰ প্ৰত্যুত্তৰত বৈধ স্কীমাৰ তথ্য উপস্থিত নই । 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱིས་ ནུས་ཅན་ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ ངོས་ལན་འབད་མ་བཏུབ།


বিন্যস্ত নয় 	 དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ།


${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} -ৰ ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}-এ, ${Sender} লিখেছিলেন: 	 $ལུ་ (ཨེབ་བིརིབ་ ཝིཀ་ཌེ་ ནེམ) $(ལོ)-$(ཟླཝ)-$(གཟའ) $ ལུ(ཆུ་ཚོད་༢༤): $(སྐར་མ)།$(ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ)་$(སྐྱེལ་མི) བྲིས་ཡོདཔ་:


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ আপিয়া 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨ་པི་ཡ།


গৰমিল 	 མཐུན་མིན།


Evolution ব্যাক-আপ ফাইলেৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་


নামহীন 	 མིང་མ་བཏགསཔ།


ৰুহিতনৰ সাহেব 	 ཨིན་ཊ་བ་ཙ།


অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།


স্কীমাৰ সৈতে সংযোজন কৰা বাবে একাধিক লাইন বিশিষ্ট বৰ্ণনা নিৰ্দিষ্ট কৰক । 	 ལས་འཆར་ཅིག་ནང་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གྱལ་དག་པ་ཅིག་འབད་མི་ འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিগম্যক পৰিবৰ্তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল 	 ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་


ডিফল্ট অ্যাকাউন্টেৰ জন্য UID-ৰ স্ট্ৰিং। 	 སྔོན་སྒྲིག་རྩིས་ཐོའི་ ཡུ་ཨའི་ཌི་ ཡིག་རྒྱུན།


এই সেৱকে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰে । 	 སར་བར་འདི་གིས་ LDAPv3 གྱི་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


বানান পৰীক্ষা কৰক 	 ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།


অনুসন্ধান 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


কি ফাইলত অৱৈধ এস্কেইপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s' 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་གྲོས་ཐར་འབྱུང་རིམ་ '%s' འདུག


আপুনি নিজৰ এক্সপোৰ্টত নিৰ্বাচিত চিস্টেম ৰ স্নিপেটসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་གྲངས་སུ་ ལེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ རིམ་ལུགས་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ཡང་ བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?


বন্টন কৰক: 	 བགོ་སྤེལ་འབད་ས་:


CMS গ্ৰাহক তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


পুনৰ খেল চলনু কৰো 	 རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།


ওপৰত (_T): 	 སྤྱི་ཏོག:(_T)


সন্ধানৰ বাবে অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་:%s མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། %s


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১None 	 ས་ཆའི་གནས་ས་དེ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཀོད་དགོ ༤༥.༤༣༦༨༤༥,༡༢༥.༨༦༢༥༠༡Nonecal-task-status


ভিতৰুৱা ভুল: ছবি ল'ড কৰা অংশ '%s' এটা কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰাত অক্ষম, কিন্তু বিফলতাৰ কোনো কাৰণ নিদিলে 	 ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ: གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མིའི་ཚད་གཞི་ ’%s དེ་གིས་ བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་མཇུག་བསྡུ་མ་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ མ་ཚུགས་པའིརྒྱུ་མཚན་ ག་ནི་མ་བྱིན་པས།


সময় অনুসাৰে বিভাজন 	 ཆུ་ཚོད་བགོ་བཀྲམ།


সেৱকৰ দ্বাৰা `%s' ঠিকনা মীমাংসা কৰা নাযায় 	 སར་བར་གྱིས་ ཁ་བྱང་ ‘%s’ མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས།


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད།


সমাপ্তিৰ সময়(_m): 	 མཇུག་བསྡུཝ་ད་: (_m)


চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C) 	 ཀེར་ཐིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_C)


বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা 	 འཕྲིན་དོན་གསང་བཟོ་འབད་དོ།


`%s'-ত মূল নোডৰ ধৰন সঠিক নহয় ( নিৰ্ধাৰিত, যথাযত) 	 ཡིག་ཆ་ `%s' དེ་ལུ་ རྩ་བའི་ནོཌི་དབྱེ་བ་ ( ཕྱི་འགྱུར་་འདུག ) ཨིན་དགོ


ইউৰোপ/মিন্‌স্ক 	 ཡུ་རོབ་/མིནསིཀ།


"%s" বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s"


চিহ্নিত মেইলিং-লিস্টে পোস্ট কৰাৰ অনুমোদন নেই। সম্ভৱত এটি শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য লিস্ট। অধিক বিবৰণেৰ জন্য লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག འདི་ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ཅིག་འོང་སྲིད། རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་ འབྲེལ་ས་འཐབ།


এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে স্থাপন কৰক। 	 གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག


পৰে (_L) 	 ཤུལ་ལས།(_L)


"%s" ৰ সকলো তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཆ་མཉམ་རང་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིནམ་ད་ གཅིག་འབད་མི་ཅིག་ བུ་ལིན་རྫུན་མ་(#f)ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই 	 ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།


অভিগম টেবুল কেপষণ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད།


অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས།


ফাইল '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %s 	 ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাৰ শেষে ')' থকা আৱশ্যক) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (ཟུང་ཆ་དེ་ ')' གིས་མཇུག་བསྡུ་དགོ)


উল্লেখিত সময় অবধি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 མཁོ་མེད་གཟེར་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক(_B): 	 མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་: (_B)


আফ্ৰিকা/হাৰাৰে 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཧ་ར་རི།


D-Bus বার্তা সক্রিয় করা হবে। 	 ཌི-བཱསི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 འཕྲིན་དོན་བཏང་དོ།


আমেৰিকা/লা_পাজ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ལཱ་ པཱཛ། (_P)


টেবুল 	 ཐིག་ཁྲམ།


প্ৰগতি বাৰ 	 ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང།


'%s' ঠিকনাত listener ক পুনঃ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, তথ্যভঁৰাল মীমাংসা কৰা নাযায় 	 ཁ་བྱང་ ’%s’ ནང་ལུ་ ཉན་བྱེད་སོར་ཆུད་ འབད་མ་ཚུགས། གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས


শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক। 	 གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a།


ফোল্ডাৰ দৰ্শন (_V) 	 སྣོད་འཛིན་སྟོན་(_V)


ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་མཁོ་བའི་ གནང་བ་ཚུ་མིན་འདུག


অনুমতিৰ অভাবে এই কাজটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།།


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকোৱা হ'ব 	 ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ།


XML বেক-এন্ড অংশ আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱབ་མཐའི་ཚད་གཞི་ འགོ་འབྱེད་འབད་དོ།


নিৰ্মাণেৰ সময় 	 གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།


ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O) 	 ནང་ན་ཟུམ།(_O)


EXIF দিশৰ মতে ছবিক স্বচালিতভাবে ঘূৰুৱা হ'ব নে নহয়। 	 ཨི་ཨེགསི་ཨཨའི་ཨེཕ་ཕྱོགས་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱིར་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན།


পৰিবৰ্তনেৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়। 	 ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མི་ཚུགས།


"%s" খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 "%s": %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নাউৰু 	 པེ་སི་ཕིག་/ནའུ་རུ།


ডাউনলোড কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান। আপুনিসাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


GIF ছবি তুলি লোৱাই এই ছবি বুজি পোৱা নাই। 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མི་གིས་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཧ་གོ་མ་ཚུགས།


নতুন pixbuf বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 པར་ཁོངས་གསརཔ་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 གནས་ཚད་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O)


আপুনি সবশেষে খেলা খেল Aisleriot এ সেইটো বিচাৰি নাই পোৱা। 	 ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།


দৰ্শন কৰক (_V) 	 མཐོང་སྣང་།(_V)


"%s"-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 "%s": %s གི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་གསརཔ་ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་ བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།


শিৰোনাম 	 མགོ་མིང་།


সঁজুলি বাৰ 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌།


তলত (_B): 	 གཤམ:(_B)


Evolution বৰ্ষপঞ্জি থেকে এখন একটি তাগিদ দেওয়া হ'ব। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্ৰোগ্ৰামটি চালানোৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে: %s আপুনিএই প্ৰোগ্ৰামটি নিশ্চিতৰূপে চালাতে ইচ্ছুক? 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་དྲན་བསྐུལ་ཅིག་ འབྱུང་སག་ས་འབད་དོ། དྲན་བསྐུལ་འདི་ འོག་གི་ལས་རིམ་ཚུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་: %s ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་རིམ་འདི་ གཡོག་བཀོལ་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན།


মুছে ফেলুন (_R)Expand MyList Inline 	 རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)Expand MyList Inline


এশিয়া/কুয়েত 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཝེཊི།


GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল লিখনী সম্পাদক 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་དེ་ ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ ཆུང་ཀུ་དང་ལྗིད་ཡང་ཅིག་ཨིན།


"%s"-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 "%s": %s སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


বুধabbreviated weekday name 	 པུར་abbreviated weekday name


metainfo অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 མེ་ཊ་ཨིན་ཕོ་: %s འཚོལ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


চাৰিটা চুইট 	 རིགས་ཚནབཞི


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི།


সপ্তাহ 	 བདུན་ཕྲག་ཚུ།


তালিকা যোগ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 ཐོ་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


চাবিৰ ধৰনৰ বিকল্প দেখুৱাওক 	 ལྡེ་མིག་དབྱེ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།


আদেশ শাৰীৰ একাধিক চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 བཀོད་ལམ་གུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་གམ་ དེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


এখন 	 ད་ལྟོ།


আপুনিএই অ্যাকাউন্ট ও এৰ সাঢে যুক্ত সমস্ত প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོ་རག་སི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মিডওয়ে 	 པེ་སི་ཕིག་/མིཌི་ཝེ།


%s ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s ৰ মাজত নাই 	 %sནང་ལུ་%sབཟུམ་གྱི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ མིང་རྟགས་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།


কোৰীয় 	 ཀོ་རི་ཡཱན།


আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།


নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰণ বাছক 	 ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།


আদেশ লাইনৰ পৰা পঞ্জিকাৰ ভিতৰৰ অনেক চাবি নিৰ্ধাৰণ আৰু আনসেট কৰি এটা অনুপ্ৰয়োগৰ অগ্নি-পৰীক্ষা কৰক । 	 བཀོད་ལམ་གུ་ སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ ལྡེ་མིག་གི་ཆག་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་དང་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ གློག་རིམ་ཅིག་ལུ་ དཀའ་ངལ་བརྟག་དཔྱད་འབད།


তলৰ পেইনৰ বাবে বিন্যাস 	 མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་


সপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহকে বাৰ্তা-তালিকায় (মাঝে ৰেখাঙ্কন কৰে) প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ (སྦུག་འབྲེག་དང་བཅསཔ་སྦེ)སྟོན།


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


দুই অপসাৰণ কৰক 	 གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


পৃষ্ঠালে জপিয়াওক: 	 ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ:


পোৱা নগল 	 མ་ཐོབ།


এই ছাইফাৰ দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དེ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།


অনুগ্ৰহ কৰি বাগ উন্নয়নকাৰীসমূহলে সংবাদন কৰক। 	 འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།


আঁতৰাওক (_D) 	 བཏོན་གཏང་། (_D)


ছেল্ক 	 སེལ་ཊིཀ།


কয়েকটি ফাইলৰ নাম বৈধ নহয় 	 ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་


Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྩིས་ཐོའི་ལས་རོགས།


বাৰ্তা লিখুন 	 འཕྲིན་དོན་བརྩམས།


সকলো দস্তাবেজ 	 ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ།


শব্দ (_S) 	 སྒྲ་སྐད།(_S)


সহকাৰীৰ ফোন 	 ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན།


'%s' বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থৰ পোৱা নগল 	 ཁྱད་ཆོས་'%s'འཚོལ་མ་ཐོབ་ ཆ་ཤས་'%sགི


Evolution মিনিকাৰ্ড 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཤོག་བྱང་ཆུང་བ།


%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 འཕྲིན་དོན་%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས།


ধৰণ 1 	 དབྱེ་བ་ ༡།


টোকা 	 དྲན་འཛིན།


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপুনি তথাপিও যোগ কৰিব নেকি ? 	 འབྲེལ་ས་འདི་གི་མིང་ངམ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ འདི་གང་རུང་འབད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན?


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།


০ ৰ পৰা ডাঙৰ মানে নিৰ্দেশ কৰে কিমান ছেকেণ্ডৰ পিছত স্ক্ৰিনত ছবি সলনি কৰা হব। ০ ৰ মান স্বচালিত ব্ৰাউছিং অসামৰ্থবান কৰে। 	 ༠ ལས་སྦོམ་པའི་ བེ་ལུ་གིས་ སྐར་ཆ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་མ་ཐོན་ཚུན་ཚོད་ གསལ་གཞི་གུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སྡོདཔ་ཨིན། ཀླད་ཀོར་གྱིས་ རང་བཞིན་བརྡ་འཚོལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།


এটা স্লেছ '/' এৰে আৰম্ভ হ'ব লাগিব 	 (/) ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོ་


সৰ্বদা 	 ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ ཞུ་བ་འབད་ (_D)


সকলো স্থানীয় আৰু সক্ৰিয় দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ 	 ཉེ་གནས་དང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ།


টুলবাৰ(_T) 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)


যোগ কৰক (_d) 	 ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d)


স্বাক্ষৰ কৰক 	 མིང་རྟགས་བཀོད།


নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা (_D): 	 རན་དུས་: (_D)


নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཁ་སླབ་གསརཔ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ་


TIFF ফাইল খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


নথিপত্ৰ সংযুক্ত কৰোঁতে এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་


ভাষাৰ টেবিল 	 སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།


ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা নহব। 	 གལ་སྲིད་འདི་ FALSE ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ འགོ་ཐོག་བསྒང་ གཟུགས་བརྙན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ གསལ་གཞི་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་ བསྣར་མི་འགྱོ།


এটা স্কীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক আৰু সিঙ্ক কৰক । --short-desc, --long-desc, --owner, আৰু --type ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক । 	 ལས་འཆར་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ མཉམ་འབྱུང་འབད། དེ་ཡང་ --short-desc, --long-desc, --owner, and --type གི་ཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།


সূচী (_C) 	 ནང་དོན་ཚུ་(_C)


লাইসেন্স ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। 	 ཆོག་ཐམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་མ་ཚུགས།


[অকল পাঠযোগ্য] 	 (ལྷག་ནི་ཙམ)


আমেৰিকা/গুয়াইয়াকুইল 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་ཡ་ཀུཡིལ།


আমেৰিকা/টৰ্টোলা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཏོར་ཏོ་ལ།


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইলসমূহ আঁতৰুৱা হৈছে 	 ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།


প্লে-লিস্টসমূহ 	 གླུ་ཐོ་ཚུ་


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z) 	 ཕྱིར་རྒྱས།(_Z)


কি ফাইলত অসমৰ্থিত এনক'ডিং '%s' 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་'%s'ཡོད།


চিহ্নিত স্থানত ফাইল 	 འདི་གི་འོག་ལུ་བཙུགས།


মধ্য (_M): 	 བར་མ་: (_M)


"শেহতীয়া ফাইল" উপমেনুত শেহতীয়া সৰ্বাধিক যি সংখ্যক ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে। 	 "Recent Files" ཡིག་སྣོད་ཡན་ལག་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀྱི་མང་མཐའ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


সংস্থাপনৰ বিকল্প: 	 གཞི་བཙུགས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ :


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།


বৰ্ষপঞ্জিৰ ঘটনাসমূহ 	 ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་ཚུ།


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত bitdepth 	 ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ རེ་བ་མེད་པའི་ བིཊི་གི་གཏིང་ཚད།


'%s' ডাইৰেকটৰি খোলোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 སྣོད་ཐོ་ '%s':%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


হাতাহাতি 	 འཐབ་འཛིང་།


নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་སྟོན།


১১শ 	 ༡༡པ


অভ্যন্তৰীক ফ্ৰেইম 	 ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ།


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_n) 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་...(_n)


অকাৰ্যকৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 བཅགས་དཀྲུམ་གཏང་ནིའི་ སྣོད་ཐོ་དག་པ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


Yahoo! পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 ཡ་ཧུ་! གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག


শব্দ পৰীক্ষা কৰক (_W) 	 མིང་ཚིག་ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_W)


আউটপুট (_O): 	 ཨའུཊི་པུཊི་: (_O)


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


খোলা কৰ্মসূচী (_O) 	 བརྗེད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ། (_O)


%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক। 	 %sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།


'%s' নামক স্কিমা আৰু '%s' নামক চাবি সংযুক্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 ལས་འཆར་གྱི་མིང་'%s' དང་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་ '%s': %sགཉིས་ མཉམ་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


এনক্ৰিপশনবিহীন 	 གསང་བཟོ་འབད་ནི་མེད།


মুছে নতুন কৰে লিখুন(_O) 	 ཚབ་སྲུང་འབད། (_O)


আগস্ট 	 སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།


মেইল ফাইল পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་: %sལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ঘৰ অৱস্থানত যাওক 	 ཁྱིམ་གྱི་གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী 	 དོན་ཚན་ མི་མང་ལྡེ་མིག


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 མཉམ་སྦྲགས་དེ་ བསྲུང་མ་ཚུགས།


মতন ধ্বনি 	 བཟུམ་སྦེ་གོཝ་མས།


আপুনি এই {0} মেমোসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན?


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་


ই-মেইল ঠিকনা নকল কৰক (_E) 	 གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E)


অবস্থা সহ (_S) 	 གནས་ཚད་དང་བཅས། (_S)


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ খোলক 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ཁ་ཕྱེ་


বৰ্তমান পৰিচয় দেখুন 	 ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ས་དེ་ལུ་བལྟ།


প্ৰেৰকেৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 གཏང་མི་གི་ དཔར་སྟོན་


GnuPG ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་: %s"ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ངོས་ལན་འདུག


সপ্তাহ 	 བདུན་ཕྲག


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক (_C) 	 སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམ། (_C)


অপৰাহ্নGDateTime 	 ཕྱི་ཆGDateTime


অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 ཐད་སྙོམས་པེན་གྱི་གནས་ས།


ডাউনলোড ব্যৱস্থা 	 ཕབ་ལེན་འབད་དོ།


সভাৰ অনুসূচী তৈৰি কৰক (_S)... 	 འཛོམས་འདུའི་འཆར་རིམ་བཀོད་...(_S)


তাগাদাৰ জন্য ব্যৱহৃত ডিফল্ট মানক 	 སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་ཆ་ཕྲན།


সমস্ত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ རྟགས་བཀལ། (_k)


আৰম্ভেৰ সময় বস্তুৰ যে ID অথবা উপনাম ডিফল্টভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 འགོ་བཙུགས་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་སྟོན་ནིའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་ ཡང་ན་ མིང་གཞན།


ৰিক্ত 	 སྟོངམ།


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་


'%s' ফাইলৰ পৰা পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།


পৰ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x) 	 གསལ་གཞི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_x)


'%s' নামৰ কোনো এপ্লিকেচনে '%s' ৰ বাবে কোনো পত্ৰচিহ্ন ৰেজিস্টাৰ কৰা নাই 	 མིང་'%sའབད་མི་གློག་རིམ་གྱིས་ '%s དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཐོ་འགོད་མ་འབད་བས།


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <car_type> উল্লিখিত নাই 	 ཉེན་བརྡཿ ཟུང་གི་དབྱེ་བའི་ལས་འཆར་དོན་ལུ་ <car_type> གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག(_t)


অবৈধ opaque অনুকৰণ তথ্য: %s 	 ནུས་མེད་སྒྲིབ་ཅན་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s


আমাকে এই প্ৰোগ্ৰামটিৰ ব্যাপাৰে আৰ জিজ্ঞাসা কৰবে না। 	 ང་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ ལོག་སྟེ་མ་འདྲི།


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


GIF ফাইলত বৃত্তাকাৰ তালিকা প্ৰৱেশ 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ སྒོར་ཅན་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཐོ་བཀོད་འདུག


ছবিৰ ধৰণ '%s' ৰ ক্ৰমবৰ্দ্ধিত ভাবে তুলি লোৱা সমৰ্থিত নহয় 	 གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ་ '%s' ཡར་འཕར་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས།


কোনো ফাইল নিৰ্বাচিত নহয় 	 ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ།


ডিস্কত পিছত কোনো সময় তথ্য পূৰণ কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত ৰাখক 	 ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག


প্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_I) 	 གལ་ཅན་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_I)


বিষয়বস্তু (_C) 	 ནང་དོན་ཚུ།(_C)


ছবিত অসমৰ্থিত bpp আছে 	 གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བི་པི་པི་འདུག


সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত অবৈধ নোড 	 ཉེན་བརྡཿ <locale> ནོཌི་ནང་ཅིག་ནང་ ནུས་མེད་ནོཌི་


'%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: g_mkdir_with_parents() বিফল: %s 	 སྣོད་ཐོ་ '%s' གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་: ཇི་_ཨེམ་ཀེ་ཌི་ཨའི་ཨར་ རྩ་ལག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ: %s


ক্ৰমবিন্যাস কৰ্ম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 དབྱེ་སེལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ།


TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཊི་ཇི་ཨེ་གི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


URL "{0}"-এ একটি ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। আপুনি বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ পাৰেন অথবা প্ৰথমে সেটি পড়ে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰেন। বাৰ্তাৰ প্ৰেৰণেৰ অল্প সময়ৰ পিছত মেইলিং লিস্টে থেকে আপুনি উত্তৰ প্ৰাপ্ত কৰবেন। 	 གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་"{0}" ལུ་ གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ གཏང་རུང་བཏུབ་ ཡང་ཅིན་ དང་པ་རང་ བལྟ་ཞིནམ་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་རུང་བཏུབ། འཕྲིན་དོན་དེ་བཏང་སྟེ་ དུས་ཡུན་དུམ་གྲ་ཅིག་ལས་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ལན་གསལ་ཅིག་འཐོབ་དགོ


ঠিকনা বহি '{0}' আঁতৰাওঁ ? 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་'{0}'བཏོན་བཏང་ག?


পুনাৰম্ভ (_R) 	 ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)


আমেৰিকা/ইয়াকুটাট 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཡ་ཀུ་ཊེཊི།


আগামীকাল %H:%M 	 ནངས་པར་ %H:%M


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F)


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་གིས ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" ལག་ལེན་འཐབ་དོ།


ছবি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য সংৰক্ষণ কৰা ন'হ'বও পাৰে: %s 	 གཟུགས་བརྙན་འབྲི་བའི་སྐབས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་ སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་འོང༌། %s


আপুনিনিশ্চিতৰূপে Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


আৰ-এস-ভি-পি 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ངོས་ལེན་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།


লিস্ট ভিউ (_L) 	 ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་། (_L)


এশিয়া/ইয়েকাতেৰিনবাৰ্গ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་ཀ་ཊེ་རིན་བཱརག


আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰণ কৰক (_v) 	 ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v)


বতৰ: বৰফ 	 གནམ་གཤིས་:ཁཝ།


নতুন সঁজুলি 	 ལག་ཆས་གསརཔ།


`%s' নথিপত্ৰলৈ লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ `%s': %s ལུ་ འབྲི་མི་ཚུགས།


পাৰম্পৰিকChinese, Simplified 	 སྔོན་སྲོལ་གྱི།Chinese, Simplified


কি ফাইলত '%s' কি আছে '%s' মান সহ যি UTF-8 বিন্যাসত নাই। 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ མེད་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s' བེ་ལུ་'%s' དང་བཅསཔ་སྦེ་འདུག


%d শাৰীত ত্ৰুটি: %s 	 གྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།


দেয় তাৰিখ সঠিক নয় 	 རན་པའི་ཚེས་གྲངས་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


এটা আঁচনি ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ


ইশকাপনৰ গোলাম 	 བོ་ཊེ་ཇེཀ


প্ৰত্যাখ্যানেৰ সময় (_n): 	 ནམ་ཁག་མ་བཟེདཔ་: (_n)


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা অকল পঢ়িব পৰা বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 ཁ་བྱང་ "%s" འབད་མི་དེ་ གནས་ས་ %d ལུ་ ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ལུ་ མོས་མཐུན་འབད་ཡི།


পৰীক্ষা বিকল্প: 	 བརྟག་ཞིབ་གདམ་ཁ་ཚུ་ :


অজ্ঞাত কাৰণ 	 རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ


`%s' নথিপত্ৰত লক অনুপস্থিত, লক থকা উচিত 	 ང་བཅས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ `%s' ལུ་ ལྡེ་མིག་མིན་འདུག དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་དགོ


ব্যক্তিগত(_P) 	 སྒེར་དོན།(_P)


সৰলীকৃত চীনা 	 འཇམ་སམ་བཟོས་པའི་རྒྱ་ནག་སྐད་ཡིག


আমেৰিকা/পোৰ্টো_ভেলহো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/པོར་ཊོ་བེ་ལྷོ།(_V)


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক...(_m) 	 ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་...(_M)


সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།


নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_f) 	 ཡང་སེལ་ (_F)


আমেৰিকা/কোস্টা_ৰিকা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོསི་ཊ་རི་ཀ(_R)


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰা নাযাব 	 འཕྲིན་དོན་དེ་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས།


ছাঁচ 	 ཊེམ་པེལེཊི།


দস্তাবেজসমূহ (_D) 	 ཡིག་ཆ་ཚུ།(_D)


ভাৰতীয়/খ্ৰীষ্টমাহ 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀིརིསིཊི་མཱསི།


আমেৰিকা/গ্ৰ্যান্ড_টাৰ্ক 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེནཌི་ ཊརཀ(_T)


মূল তাচ: ~a 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ།


নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰে libnotify সূচনাব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


প্ৰয়োজনীয়তা (_A): 	 འཇུག་སྤྱོད་བཏུབ་མི་བཏུབ།(_A)


সৰ্বমোট পৃষ্ঠা 	 ཤོག་ལེབ་བསྡོམས།


আপুনি '{0}' শীৰোনামেৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, তা আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩམ་པའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འཕྲིད་དོན་མགོ་མིང་'{0}'འབད་མི་དེ་ བཏོན་བཀོག་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།


এশিয়া/কলকাতা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱལ་ཀ་ཊ།


ফাইল প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় মূল অংশত ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। 	 ཡིག་ཆ་དཔར་སྐྲུན་སྐབས་ ཡིག་ཆའི་མ་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


%d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ (%d%%) 	 འཕྲིན་དོན་%d (%d%%)ལེན་དོ


আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন... 	 ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།


আচ্ছাদন 	 ཁེབས།


পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয় । 	 འབྲེལ་ས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས།


অজ্ঞাত 	 མ་ཤེསཔ།


বাৰ্তা বাৰ্তা. 	 ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ ངོས་དཔར་གསརཔ་སྟོན།


ছবি দৰ্শন 	 གཟུགས་བརྙན་མཐོང་སྣང་།(_V)


টেবৰ পৰিবৰ্তে শূণ্যস্থান সুমুৱাওক (_s) 	 མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས། (_s)


সুৰক্ষা সংক্ৰান্ত তথ্য 	 སྲུང་སྐྱོབ་བརྡ་དོན།


ডাইলগ 	 ཌའི་ལོག


নিৰ্বাচিত ৰঙৰ আঁচনি ইনস্টল কৰিব নোৱাৰি। 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ གཞི་བཙུགས་འདབ་མི་ཚུགས་པས།


ছোট থেকে বড় ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_A) 	 ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_A)


স্থানীয় ফাইলেৰ (%s) নিৰ্দেশচিহ্ন "%s" স্থানে বৈধ 	 ས་ཁོངས་"%s"ལུ་ ནུས་ཅན་ཨིན་མི་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད།


যোৱা এক মিনিটত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མའི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' string মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཉེན་བརྡ་: ཡིག་རྒྱུན་བེ་ལུ་ `%s'མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


ত্ৰুটি বানান নাই 	 ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་མིན་འདུག


উল্লেখিত সময় অবধি 	 ནང་འབྱོར་འཕྲིན་དོན་ མཁོ་མེད་ཨིནམ་མེནམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_M)


সংৰক্ষণ (_S): 	 སྲུངས་:(_S)


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


ভিউপ'ৰ্ট 	 མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ།


জীৱন্ত ছবিসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན། (_S)


সমলসমূহ (_C) 	 ནང་དོན་ཚུ། (_C)


এই ফোল্ডাৰ থেকে সমস্ত আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হ'ব 	 སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


ছবি উচ্চতা শুণ্য 	 གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས།


উঁকি দিয়া 	 པིཀ


নিষ্ক্ৰীয় 	 ལྕོགས་མིན།


%s ফাইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 ཡིག་སྣོད་%sབསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


URI '%s' ৰ হস্টনাম অৱৈধ 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ ཧོསཊི་ནེམ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা অডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


ইশকাপনৰ সাহেব 	 བོ་ཊེ་བ་ཙ།


অফলাইন কাজ কৰক (_W) 	 ཨོཕ་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W)


নিৰ্মাতাৰ টোকা 	 བཟོ་མིའི་དྲན་ཐོ།


বাৰ্তা-তলিকায় মুছে-ফেলা বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 བཏོན་གཏང་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན།


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা সৰুলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་ཚིག་ཚུ་ མགྱོགས་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নিউ 	 པེ་སི་ཕིག་/ནིའུ།


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 དཔར་བསྐྲུན་...(_P)


কেছে কৰা সকলো তথ্য বৰ্জন কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰাপ্ত হৈছে 	 འདྲ་མཛོད་ནང་བཙུགས་མི་ གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་ བཀོག་བཞག་དགོ་པའི་ ཞུ་བ་ཐོབ་ཅི།


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


জাৰ্নাল 	 གསར་དེབ།


ANI ছবিৰ বিন্যাস 	 ཨེ་ཨེན་ཨའི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག


সমাপ্ত 	 ཆ་ཚང་།


আমেৰিকা/লস_এঞ্জেলস 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ལའོསི་ཨེན་ཇི་ལེསི། (_A)


সংঘঠনৰ বিভাগ 	 ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན།


বাৰ্তাৰ অনুলিপি প্ৰাপকৰ ঠিকনা লিখুন 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནིའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས།


আৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།


`%s' stat কৰা নাযায়: %s 	 `%s': %s ཨེསི་ཊེཊི་ འབད་མ་ཚུགས


প্ৰমাণপত্ৰ 	 ལག་ཁྱེར་ཚུ།


প্ৰয়োজনীয় 	 གལ་ཅན།


চিহ্নিত বাতৰিদলৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয়: বাতৰিদল উপস্থিত নাই! 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས།: གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་གནས་ཏེ་མིན་འདུག


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই বৈশিষ্টটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা উচিত 	 ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ


এপ্লিকেচন সংৰূপণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་གློག་རིམ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།


এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས།


উল্লেখিত সময় অবধি? 	 གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?


আমেৰিকা/শিকাগো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཤི་ཀ་གོ


পঞ্জিকাত চাবিৰ বাবে অবৈধ মান নিৰ্ধাৰণ কৰি অনুপ্ৰয়োগ অকাৰ্যকৰ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে: %s 	 སྣོད་ཐོ་%s ནང་གི་ལྡེ་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལས་ བེ་ལུསི་བྱང་ཉེས་ གཞི་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིམ་ བཅགས་དཀྲུམ་གཏང་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས།


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া(_A)... 	 མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་...(_A)


`%s' বোধগম্য নহয় (তালিকাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ']' উপস্থিত) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (ཐོ་ཡིག་ནང་ན་ བྲོས་ཐར་མ་སོང་བ་ ’]’ ཐེབས་འདུག)


ফোল্ডাৰেৰ নাম (_n): 	 སྣོད་འཛིན་མིང་: (_n)


SMTP ৰ অভিনন্দন 	 ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ ལེགས་སྨོན།


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s ৰ পথ সুনিৰ্দিষ্ট নহয় 	 མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན་པས།


দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু অকল সঠিক পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি তাক পঢ়িব পৰা যাব। 	 ཡིག་ཆ་འདི་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ཆོག་ཡིག་ངེས་བདེན་བཙུགས་ཏེ་མ་གཏོགས་ ལྷག་མི་ཚུགས།


পৰিসংখ্যান 	 ཚད་རྩིས།


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་"Print Header" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་འདི་ ཊརན་ཨཱོན་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་འཐོབ་འོང་།


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক 	 ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་གཅིག་དགོ


হেল্প নথিপত্ৰ পড়েছেন? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག?


দাঁত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ জন্য মাছ ধৰাৰ জাল খুব একটা কাজেৰ না 	 ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན།


নাকচ কৰক 	 ཁ་མི་བཟད་ནི་


সকলো ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 སྣོད་འཛིན་ག་རའི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ཀྱི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_h)


নিম্নলিখিত প্ৰাপকৰা HTML মেইল গ্ৰহণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক আৰু সক্ষম কিনা তা অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক: {0} প্ৰেৰণ কৰা হ'ব কি? 	 འོག་གི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གློག་འཕྲིན་ལེན་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་དང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་བཟོ་གནང་། {0}


পৰিচয় অনুবৰ্তন কৰক (_F) 	 འབྲེལ་ས་ཚུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F)


সতৰ্কবাৰ্তা: নোড , ৰ তলত বোধগম্য নহয় 	 བརྡཿ ནོཌི་ གིས་ འོག་གི་ ཧ་མ་གོ


%s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལུ་ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


float মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 ཕོལོཊི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ད་ %s ཐོབ་ཅི།


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:(_U) 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U)


গতি (_p): 	 མགྱོགས་ཚད་:(_p)


ছবি বিন্যাস অজ্ঞাত 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཤེས་མ་ཚུགསཔ།


পৃথিবীৰ মানচিত্ৰ 	 འཛམ་གླིང་ས་ཁྲ།


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།


অক্ষৰ মালা 	 ཡིག་འབྲུའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་།


ক্যাশ ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 གནས་སྡུད་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেটেৰ বিশ্বস্ততা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 གློག་འཕྲིན་ལག་ཁྱེར་ བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག


সাক্ষাৎকাৰ - %s 	 ངོ་འཕྲད་- %s


নহয় 	 མེན།


ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབྱུང་རིམ་ཐོག་ལས་ འཕྲལ་བཀོལ་འབད།


শেষে যোগ কৰা হ'ব (_A) 	 མཇུག་བསྣོན་འབད། (_A)


এই ঘটনাটি স্থানান্তৰযোগ্য বানাও (_M) 	 འབྱུང་བ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་བཟོ། (_M)


নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།


metainfo প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 མེ་ཊ་ཨིན་ཕོ་: %s ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


প্ৰাধান্য: %s 	 གཙོ་རིམ་: %s།


আফ্ৰিকা/মনৰোভিয়া 	 ཨཕ་རི་ཀ/མཱོན་རོ་བི་ཡ།


প্ৰতিস্থাপন (_R) 	 ཚབ་བཙུགས། (_R)


ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি: 	 ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད:


তালিকাৰ ইন্ডেক্স সীমা বহিৰ্ভূত । 	 ཐོ་ཡིག་ཟུར་ཐོ་དེ་ བཅད་མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 འགོ་འདྲེན་པ་:%sLocation: PlaceOfTheMeeting


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ কি আনলক কৰাৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক: "%s" 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་"%s"གི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཅིག་དགོ


নতুন খেল (_N) 	 རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)


নাম:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 མིང་:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ইউৰোপ/মস্কো 	 ཡུ་རོབ་/མོསི་ཀོ།


আন্টাৰ্কটিকা/পালমাৰ 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/པཱལ་མར།


IOBuffer তথ্য পুনঃ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཨའི་ཨོ་བ་ཕར་གནད་སྡུད་ ཡང་བསྐྱར་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


SMIMEEncKeyPrefs বৈশিষ্ট্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 མཁོ་མེད་མེན་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།


আৰম্ভেৰ সময়: 	 འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད་:།


অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག


g_io_channel_read_to_end ত এটা raw read কৰিব নোৱাৰি 	 ཇི་ཨའི ཨོ་ རྒྱ་ལམ་ མཇུག་ ཚུན་ ལྷག་ནི་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།


লিখনী ৰিক্ত (বা অকল শূণ্যস্থানসহ) 	 ཚིག་ཡིག་དེ་ སྟོང་པའམ་ (ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་རྐྱངམ་ཅིག་ འོང་ནི་མས།)


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་བཏོག


খোলক (_O) 	 ཁ་ཕྱེ་(_O)


ভুল ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{0}quot;। 	 དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་བྱང་ཉེས་quot;{0}quot;།


নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 སེལ་འཐུ་འབད་...


বিবৰণ 	 འགྲལ་བཤད་


সব PKCS12 ফাইল 	 པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ག་ར་


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།


এটা আৰ্কাইভক নিজৰ মাজত যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ དེ་ཉིད་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং 	 དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི།


অংশগ্ৰহণকাৰী সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায়। %s 	 ངོ་འཛོམས་པ་%s དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།


TGA ছবিৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 ཊི་ཇི་ཨེ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


অ্যানিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 བསྒུལ་པར་སྟོན།


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখেৰ ৰাত ১২:০০ টাৰ সাথে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཚེས་གྲངས་དེ་གི ་ སྔ་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༢:༠༠ དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পোনাপে 	 པེ་སི་ཕིག་/པོ་ནེཔ།


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি 	 བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན།


এশিয়া/ওৰাল 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོ་རཱལ།


পূৰ্বাহ্ন 	 སྔ་ཆ།


ডাউনলোড চলছে। আপুনিমেইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀཡིས་ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ মিনিট 	 ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ།


ব্যক্তিগত তথ্য 	 རང་དོན་བརྡ་དོན།


সতৰ্কবাৰ্তা: ধৰনৰ নাম `%s' বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཉེན་བརྡ་: དབྱེ་བའི་མིང་ `%s' ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


ৰঙৰ আঁচনিৰ ফাইলসমূহ 	 འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཚོསགཞི་ གཏང་


জিকিলে 	 རྒྱལ་ཁ


পুনৰায় বলা ন'হ'ব 	 ང་ལུ་ལོག་མ་སླབ།


`%s' ধৰন বোধগম্য নহয় 	 དབྱེ་བ་`%s' ཧ་མི་གོ་བས།


অনলাইন কাজ কৰা হ'ব (_W) 	 ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W)


পৃষ্ঠা %s 	 ཤོག་ལེབ་%s


'%s' এটা বৈধ আখৰ নহয় '<' আখৰৰ পিছত; ইয়াৰ দ্বাৰা পদাৰ্থৰ নাম আৰম্ভ নহবও পাৰে 	 ཡིག་འབྲུ་ ’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་’<’ ཅིག་གི་རྗེས་སུ་འོངམ་ད་ ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་མིན། འདི་གིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཅིག་ འགོ་མི་བཙུགསཔ་འོང༌།


%s স্ক্যান কৰা হচ্ছে 	 %sཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།


সাৰাংশ: %s 	 བཅུད་དོན:%s


কাৰ্যালয়(_O) : 	 ཡིག་ཚང་: (_O)


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


প্ৰথম ফোন 	 བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ།


উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল্পিত প্লাগিন বিন্যাস। 	 མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་


স্কিমাৰ সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনাত অবৈধ UTF-8 	 ལས་འཆར་གྱི་དོན་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་མདོར་བསྡུས་ནང་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছে । পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་ས་འདི་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡི། བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


জুম কৰিবলৈ মাউছৰ স্ক্ৰ'ল হুইল ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰয়োগ কৰিব লগা বৈশিষ্টক। এই মানে প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'লৰ ঘটনাৰ কাৰণে জুম কৰাৰ পদক্ষেপৰ সংজ্ঞা দিয়ে। যেনে, ০.০৫ ৰ ফলত প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'ল ঘটনাত এটা ৫% জুম বৃদ্ধি হয় আৰু ১.০০ ৰ ফলত ১০০% জুম বৃদ্ধি হয়। 	 རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན།


উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t): 	 ཀེར་ཐིག་ལུ་འགོ་བཙུགས། (_t)


মেৰি চাচি 	 ཨ་ནི་མེ་རི།


এই ফাইল বিন্যাসৰ বাবে EXIF সমৰ্থিত নহয়। 	 ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག།


DVD+R দ্বৈত স্তৰ 	 ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་


শূণ্য (_N)Nonedate 	 ཅི་མེད།(_N)Nonedate


এশিয়া/এডেন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེ་ཌེན།


দ্বৈত (_D) 	 ྒགཉིས་ལྡན།(_D)


ক্যাশ পথ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম 	 འདྲ་མཛོད་འགྲུལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


শুধুমাত্ৰ অপ্ৰাকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকসহ মেইলেৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা একটি Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয়। এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্ৰাপক: অথবা অনুলিপি প্ৰাপক:-ৰ নাম উল্লেখ কৰক। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་གང་རུང་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ


স্থানীয় বিতৰণ 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ འགྲེམ་སྤེལ།


৩০ মিনিট 	 སྐར་མ་ ༣༠།


পাছৱাৰ্ড (_প): 	 ཆོག་ཡིག(_P)


ফ্ল্যাগ কৰা নয় 	 ཟུར་རྟགས་མ་བཀལ་བས།


পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ সাক্ষাৎকাৰ 	 ཤུལ་མའི་ཉིནམ་བདུན་གྱི་ ངོ་འཕྲད་ཚུ་


PGP এনক্ৰিপ্ট (_E) 	 པི་ཇི་པི་ གསང་བ་བཟོ ་(_E)


ছবিৰ পিক্সেল তথ্য ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་ པིག་སེལ་གནད་སྡུད་ངན་ཅན།


লিখনী মেৰিওৱা সক্ৰিয় কৰক (_w) 	 ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_w)


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে কপি কৰা হ'ব...(_p) 	 འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ས་...(_p)


পৰিচয় অনুসন্ধান। 	 འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།


ডেস্কটপ টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্যেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ལག་ཆས་ཕྲང་རིང་ གཞི་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན།


আৰ্গুমেন্ট (_A): 	 སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ: (_A)


ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ cdr_type "%s" 	 ནུས་མེད་སི་ཌི་ཨར་དབྱེ་བ། "%s" འདུག གུ(_t)


প্ৰতিকৃতিৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ངོས་དཔར་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


জুনিয়ৰ 	 ཆུང་ཤོས།


ইউৰোপ/ওয়াৰসঅ 	 ཡུ་རོབ་/ཝར་ས།


বেয়া স্বাক্ষৰ 	 མིང་རྟགས་བྱང་ཉེས།


বৰ্তমান দস্তাবেজত বানান পৰীক্ষা কৰক। 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།


মিনিট 	 སྐར་མ།


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; <forward\-path> লে অনুবৰ্তন কৰা হ'ব 	 ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་བཏང་འོང་།


ঘটনা লগ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)


চিড়িতনৰ তিনি 	 ཅི་རི་༣པ།


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্মাইলি ছবি সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_s) 	 རང་བཞིན་གྱིས་ གདོང་ཚབ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བཙུགས་ (_E)


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 མིག་འཕྲུལ་ བར་སྟོང་ཕར་རིང་ ལྕོགས་ཅན་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་


স্পুল ফোল্ডাৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ ব্যৰ্থ 	 འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ བཟོ་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།


সময়-অঞ্চল (_Z) 	 ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ། (_Z)


%s ল'ড কৰা হৈছে 	 %sམངོན་གསལ་འབད་དོ།


উল্লেখিত সময় অবধি. 	 ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་...(_w)


পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান 	 དེ་ལས་


%s নামক নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা নাযায়: %s 	 ཡིག་སྣོད་ %s:%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/সেন্ট_কিটস্ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སེན་ཊི་ཀིཊིསི།(_K)


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সত্ৰক কৰে সম্মতি নেওয়া হ'ব। 	 ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་༡༠ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཁ་ཕྱེ་ཐབས་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་དེ་ལུ་ ངེས་པར་དུ་ དེ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་དྲིས།


সতৰ্কবাৰ্তা: <value> ৰ নিম্নস্থ চাইল্ড নোড থকা আৱশ্যক 	 ཉེན་བརྡ་: <value> གི་འོག་ལུ་ ཆ་ལག་ནོཌི་ཅིག་འོང་དགོ


"%s" এটা বৈধ ফোল্ডাৰ নহয় 	 %s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་


Movemail প্ৰগ্ৰাম ব্যৰ্থ: %s 	 མུབ་མེལ་ལས་རིམ་མ་བཏུབ་: %s


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক 	 འཛིན་པང་དེ་སྦྱར།


%s কে লেখা মেইল 	 %sལུ་ ཡིག་འཕྲིན།


আপনাকে এই ফিল্টাৰেৰ জন্য একটি নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ


S/MIME Decrypt: এনক্ৰিপ্ট কৰা কোনো তথ্য পোৱা নাযায় 	 ཨེསི/མ་ཡིམ་ གསང་བཤོལ། གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ ག་ནི་ཡང་མ་ཐོབ།


ওলটপালট কৰাৰ মোড 	 སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ།


ইউৰোপ/কোপেনহেগেন 	 ཡུ་རོབ་/ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན།


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হচ্ছে 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་དོ།


সন্ধান কৰক (_F)... 	 འཚོལ་…(_F)


ফলা উলুটাওক (_I) 	 ཡི་གུ་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས།(_I)


ৱেব চাইট 	 ཝེབ་ས་ཁོངས།


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/བི་བེ།


পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T) 	 ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ། (_T)


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 འབྲེལ་ས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡུལ།


সক্ৰিয় 	 ལྕོགས་ཅན།


শুধুমাত্ৰ এই ইনস্ট্যান্সটি 	 དུས་སྐབས་འདི་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག


%s'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 %s'%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག


অজ্ঞাত বিকল্প %s 	 ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ %s།


ফাইলখন GIF ফাইল নহয় যেন লাগে 	 ཡིག་སྣོད་དེ་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མི་མཐོང་པས།


%s চাবি তালিকা নহয় । 	 ལྡེ་མིག་%sདེ་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་མེན་པས།


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ(_n) 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།(_n)


সমাপ্ত কৰ্ম মুছে ফেলুন 	 ཡོངས་བསྒྲུབས་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།


ইউৰোপ/হেলসিঙ্কি 	 ཡུ་རོབ་/ཧེལ་སིན་ཀི།


বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ནང་ལུ་ གཏང་མི་གི་དཔར་སྟོན་ (_S)


'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰেৰ জন্য প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে 	 རྩིས་ཐོ་ '%s' གློག་ལམ་མེད་པའི་དོན་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་


সম্পূৰ্ণ নাম 	 མིང་ཆ་ཚང་།


ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


ইউকুন 	 ཡུ་ཀཱོན།


বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্বাচন কৰক (_T) 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T)


যোগ কৰক 	 བསྡོམས་ [+]


জৰ্জিয়ান 	 ཇི་ཨོར་ཇི་ཡཱན།


আবৰ্জনাকে সংৰক্ষিত খাঁজে আতৰাই নিয়ক 	 མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ།


চিহ্নিত নাম সহযোগে ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 མིང་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


পোৰ্ট: (_P) 	 འདྲེན་ལམ་: (_P):


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে এটা তাচ আতৰাই নিয়ক 	 ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།


আবাৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ།


PKCS #1 MD5 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ ཨེམ་ཌི་ ༥ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ་དང་བཅས།


খসড়া 	 ཟིན་བྲིས།


অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ এনক্ৰিপশনৰ প্ৰয়োজন 	 ཞུ་བ་འབད་མི་ བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ གསང་བཟོ་འབད་དགོ་པས།


লিখনীৰ বাবে ফন্ট 	 ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།


অস্থায়ী নথিপত্ৰ '%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ :%s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ལྡེ་མིག་རྐྱབ་མ་ཚུགས།


"%s" ফোল্ডাৰৰ নামৰ মাজত অবৈধ আখৰ "%c" উপস্থিত থকাৰ ফলস্বৰূপ ই বৈধ নহয় 	 སྣོད་འཛིན་མིང་"%s" འབད་མི་དེ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་"%c"ཡོདཔ་ལས་ ནུས་མེད་ཨིན་མས།


খোলা বাৰ্তা (_O) 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། (_O)


ভলিউম মৌণ 	 སྐད་མེད།


ফাইলৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།


সক্ৰিয় সাক্ষাৎকাৰ 	 ངོ་འཕྲད་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་


২০-ম 	 ༢༠པ


টিপক 	 ཨེབ་གཏང་འབད།


এৰ উপৰ 	 ལུ།


ভিউ 	 ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_S)


লিফ্ট 	 འདྲུད་སྐས།


ঘন্টা 	 ཆུ་ཚོད།


অনুমতিৰ অভাবে এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།


জাপানি 	 ཇཱ་པ་ནིསི།


এশিয়া/আম্মান 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨམ་མཱན།


গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 འགྲོ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།


উল্লেখিত সময় অবধি. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད།. "Flag" དཀར་ཆག་ནང་ལས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་ བྱ་བ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


এক্সপাঞ্জ কৰাৰ পূৰ্বে সম্মি নেওয়া হ'ব 	 རྩ་མེད་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས།


Cdr ৰ ধৰন: %s 	 སི་ཌི་ཨར་གྱི་དབྱེ་བ།: %s


এশিয়া/সাইগন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/སའི་གཱོན།


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক এটা ISO 8601 তাৰিখ/সময় স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ༨༦༠༡ ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


উলম্ব 	 ཀེར་ཕྲང་


প্লাগিনসমূহ 	 པལག་ཨིནསི།


কৰ্ম ব্যৰ্থ: %s 	 བཀོལ་སྤྱོད་མ་བཏུབ།: %s


প্ৰথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 དང་པ།second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ধৰণ 3 	 དབྱེ་བ་ ༣།


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི།


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 མཆོང་ལྡེ་ཁ་འཕྱལ་(_D)


চিমসংযোগ পঢ়াত ব্যৰ্থ '%s': %s 	 བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ ’%s’:%s ལྷག་མ་ཚུགས།


হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 མགོ་ཡིག་དཔར་སྐྲུན་འབད།


এটা চাইল্ড প'পআপ কৰকtoggle 	 ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།toggle


অস্থায়ী প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར།


head ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 མགུ་ཏོག་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན།


আজ %H:%M:%S 	 ད་རིས་ %H:%M:%S


প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন 	 ལོག་བཏང་བརྒྱུད་འཕྲིན།


এশিয়া/বিশকেক 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བིཤ་ཀེཀ།


নতুন ফাইল নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


বাৰ্তাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F)... 	 འཕྲིན་དོན་ནང་འཚོལ་...(_F)


অজ্ঞাত MIME'ৰ ধৰণ 	 མ་ཤེས་པའི་ མ་ཡིམ་དབྱེ་བ།


ৰুহিতনৰ আট 	 ཨིན་ཊ་༨པ།


সাৰাটোগা 	 ས་ར་ཊོ་ག


বিন্যাসৰ উৎসৰ ঠিকনা মীমাংসা কৰা নাযায় 	 རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་མོས་མཐུན་བྱུང་མ་ཚུགས།


একটি সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 བདུན་ཕྲག་གཅིག་སྟོན།


আফ্ৰিকা/ডাকাৰ 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཌ་ཀར།


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষা কৰক (_T) 	 ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། (_T)


ইউৰোপ/সোফিয়া 	 ཡུ་རོབ་/སོ་ཕི་ཡ།


হেডিং 	 མགུ་རྒྱན།


শ্ৰেণীবিভাগ (_C) 	 དབྱེ་བཟོ། (_C)


বৰ্তমান দস্তাবেজ প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ཚབ་བཙུགས།


তৃতীয় 	 གསུམ་པ།


সৰ্বোত্তম আকাৰ 	 ཚུད་སྒྲིག


উল্লিখিত target_name প্ৰাচলৰ মাজত অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত ধৰণৰ নাম উপস্থিত। 	 བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ ཚད་བཟུང་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་དམ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་གི་དབྱེ་བ་ཅིག་འདུག


গন্তব্যেৰ ফোল্ডাৰ: 	 འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན:


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক ক'ড উপস্থিত নাই। 	 %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཚད་གཞི་ནང་ འགོ་འབྱེད་ཀྱི་ཨང་མིན་འདུག


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་


প্ৰথম (_F):FullName 	 དང་པ་:(_F)FullName


আমেৰিকা/ম্যাসিও 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་སིའོ།


নোডৰ ক্ষেত্ৰত কোনো "type" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 ནོཌི་ གི་དོན་ལུ་ "type"གི་ཁྱད་ཆོས་མིན་འདུག


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰিত 	 བརྗེད་ཐོའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་


ওডেসা 	 ཨོ་ཌི་ས།


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 དོན་ཚན་ཐོག་ལས། (_b)


বিন্যাস সংৰক্ষণৰ বাবে কোনো তথ্যভঁৰাল চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་བསྲུང་ནིའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐོབ་མ་ཚུགས།


এই তালিকাত পত্ৰ প্ৰেৰণৰ সময়ত ঠিকনা লুকুৱা হ'ব (_H) 	 ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་བཏངམ་ད་ ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་བཞག(_H)


%s ৰ বাবে vCard 	 %sགི་དོན་ལས་ ཝི་ཤོག་བྱང་


শাৰীৰ তথ্যৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 གྱལ་རིམ་གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།


মাপ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 ཚད་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 རྒྱུད་དུང་: %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


প্ৰাপক 	 ལུ།


তালিকা হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཐོ་ཡིག་སྦེ་སྟོན།


মঙ্গলবাৰfull weekday name 	 གཟའ་ལྷག་ཕ་full weekday name


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། START (Due DUE)


'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে '%s' পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত আছে 	 ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་དེ་ ’%s’ ཨིན།


বাৰ্তা-তলিকায় নীচে বাৰ্তা পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་སྟོན།


হলো 	 ཨིན།


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།


সুবিধাজনক সময়ে (_W) 	 བྱ་སྟབས་བདེ་སྐབས། (_W)


মাপ (কিলোবাইট) 	 ཚད་(ཀེ་བི)།


নতুন বাৰ্তা হিসাবে সম্পাদন কৰক (_E)... 	 འཕྲིན་དོན་གསརཔ་སྦེ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E)


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰা হব নে নাই। ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད།


এই সাক্ষাৎকাৰ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་དང་ ཚིག་ཡིག་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


মঙ্গলবাৰ 	 ལྷག


লেবেলবিহীন 	 ཁ་ཡིག་མིན་འདུག།


সৰ্বমোট: 	 བསྡོམས་:


CMS এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།


সমস্ত বাৰ্তাৰ থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་།


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অজ্ঞাত 	 མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ ཤེས་མ་ཚུགས།


LDAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিচয় আঁতৰুৱা হৈছে... 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དོ།


নিৰ্বাচিত পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


নোট 	 དྲན་འཛིན་ཚུ།


সংকোচনৰ অনুপাত:File 	 ཨེབ་བཙུགས་དཔྱ་ཚད།


ইউৰোপ/জিব্ৰাল্টাৰ 	 ཡུ་རོབ་/གིབ་རཱལ་ཊར།


অ্যানিমেশন ছবি অ্যানিমেশন হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 བསྒུལ་པར་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྒུལ་པར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན།


আফ্ৰিকা/বিসাউ 	 ཨཕ་རི་ཀ/བིསི་སའོ།


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས།


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།


সংযুক্ত নহয়। 	 མ་མཐུད་པས།


ফ্ল্যাগ কৰা 	 ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོད།


নতুন (_N) 	 གསརཔ། (_N)


STARTTLS সমৰ্থিত নহয় 	 STARTTLS ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


বিশ্লেষক (_A) 	 དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A)


প্ৰয়োগকৃত cdr জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང་གི་ སི་ཌི་ཨར་ཟུང་ཆའི་བེ་ལུའི་དབྱེ་བ་ ཡང་ཅིན་ ལས་འཆར་ཅིག་གིས་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ བེ་ལུའི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་འབད། མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུད་ཚིག་ཚུ་བཏུབ་པས


সহায় (_H) 	 གྲོགས་རམ་།(_H)


ইউৰোপ/মোনাকো 	 ཡུ་རོབ་/མོ་ན་ཀོ།


সেৱকৰ বিকল্প: 	 སར་བར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ :


পুৰনি নথিপত্ৰ '%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%s': %s བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s 	 ཟླ་ཐོ་'%s'. %sལུ་ རྣམ་གྲངས་བཏང་མ་ཚུགས།


প্ৰমাণীকৰণৰ অবস্থা অজ্ঞাত। 	 ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་ བདེན་བཤད་གནས་ལུགས།


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད།


কৰ্মসূচী 	 བརྗེད་ཐོ་ཚུ།


%s বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 གདམ་ཁ་%s མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ཁ་བསྡམས།


এশিয়া/অ্যাকটোবে 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊོ་བི།


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བར་ཅུ་ཡལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)


অনুসন্ধান 	 འཚོལ་ཞིབ་ཚུ།


এফটিপি সাইটেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 ཨེཕ་ཊི་པི་་ས་ཁོངས་(%s)ལུ་ དཔག་བྱེད།


ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক 	 ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་ནི་/སྦ་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


হৰতনৰ বিবি 	 པ་ན་མེམ།


চিড়িতনৰ গোলাম 	 ཅི་རི་ཇེཀ


SSL ক্লায়েন্ট সাৰ্টিফিকেট 	 ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ ལག་ཁྱེར།


দস্তাবেজ 	 ཡིག་ཆ།


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%d' মান অনুমতি নাই। 	 ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གི་ སྤུས་ཚད་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༡༠༠ གི་བར་ན་འོང་དགོ བེ་ལུ་ ’%d’ དེ་མི་ཆོག


নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L)New 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་…(_L)


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།


উলম্ব দিয়ায় প্ৰদৰ্শন (_V) 	 ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་།(_V)


ভাৰতীয়/আন্টানানাৰিভো 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨེན་ཊ་ན་ན་རི་བོ།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/সাইপান 	 པེ་སི་ཕིག་/སའི་པན།


ধৰণ 	 རིགས་


অস্থযায়ীৰূপে 	 ངེས་མེད།


ৰিক্ত 	 (སྟོངམ་)


অবৈধ 	 ནུས་མེད།


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্যAccepted: Meeting Name 	 ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།Accepted: Meeting NameMeeting


`%s' XML নথিপত্ৰৰ সৰ্বোচ্চ স্তৰৰ নোড <entry> ৰ পৰিবৰ্তে , অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ གནས་རིམ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ནོཌི་`%s' གི་ཚབ་ལུ་ <entry>སྣང་མེད་བཏག་ནི་མིན་པར་ ཨིན་པས།


এশিয়া/কলোম্বো 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀོ་ལོམ་བོ།


ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 སྔོན་སྒྲིག་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ།


অভিগম স্তৰ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།


প্ৰদত্ত নাম 	 མིང་དང་པམ་།


ইউৰোপ/প্ৰাগ 	 ཡུ་རོབ་/པེརེག


কৰ্ম(_W) 	 ལཱ་གཡོག(_W)


অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের জন্য স্বনির্ধারিত হেডার প্রয়োগ করা হবে কি না তা নির্ধারণ করা হয়। 	 མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན་


ঘৰৰ ফেক্স 	 ཁྱིམ་གྱི་དཔར་འཕྲིན།


আফ্ৰিকা/জোহানেসবাৰ্গ 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག


আনুভূমিক 	 ཐད་སྙོམས་


নিচু 	 དམའ།


এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་


'%s' ত থকা স্কীমাত কোনো doc শব্দ নাই 	 '%s'ལུ་ ལས་འཆར་ནང་ ཡིག་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན་ གསོག་འཇོག་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག


ছবিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিত 	 གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ་ ’%s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


সাধাৰণ ফাইল নহয় 	 དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།


কাৰ্য্য বাতিলৰ কোনো ইতিহাস নাই 	 འབད་ཤོལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མིན་ནུག་


সমস্ত ই-মেইল হেডাৰসহ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་གློག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཆ་མཉམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་སྟོན།


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


বিন্যাস সংক্ৰান্ত তথ্য ডিস্কত লিখোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཌིཀསི་གུ་ རིམ་སྒྲིག་གི་ གནད་སྡུད་ལ་ལོ་ཅིག་ འབྲི་མ་ཚུགས།


ইশকাপনৰ দশ 	 བོ་ཊེ་༡༠པ།


ইউৰোপ/বুডাপেস্ট 	 ཡུ་རོབ་/བུ་ད་པེསིཊི།


"%s" নথিপত্ৰত লিখোঁতে সমস্যা: %s 	 ཡིག་སྣོད "%s": %s འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: %s <dir> নিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ মাৰ্ক-আপ বেক-এন্ড নথিপত্ৰপ্ৰণালী অনুক্ৰম যেনে: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml একত্ৰিত কৰা হয় নিম্নলিখিত ৰূপত: dir/%%gconf-tree.xml 	 ལག་ལེན་: %s <dir> འདི་བཟུམ་མའི་ རྟགས་བཀོད་རྒྱབ་མཐའི་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྡེ་རིམ་ཅིག་ གཅིག་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན། སྣོད་ཐོ་ཇི་ཀཱོནཕི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་། ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་༡ /%% ཇི་ཀཱོནཕི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་། "ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་༢ /%% ཇི་ཀཱོནཕི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་། ལུ་: སྣོད་ཐོ་/%% ཇི་ཀཱོནཕི་-ཊི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།


বেক-এন্ড বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 རྒྱབ་མཐའ་སྒོ་བསྡམས་མ་ཚུགས།


অংশগ্ৰহণকাৰী নয় 	 བཅའ་མར་མ་གཏོགས་མི།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত select() অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s) 	 སེལ་འཐུ་() ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་སྟེ་ ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་དོ།


উন্নয়নকাৰীৰ সহায় প্ৰগ্ৰাম 	 བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ།


নিৰ্বাচন কৰা ফাইল এটা এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ཁ་ཕྱེ།


চিহ্নিত পৃষ্ঠাত যাওক 	 ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ།


জাপানি 	 ཇ་པ་ནིསི།


প্ৰস্থান (_Q) 	 སྤང་(_Q)


(সঠিক বানান) 	 (ངེས་བདེན་ཡིག་སྡེབ)


`%s' ৰ মান বোধগম্য নহয় (প্ৰকৃত সংখ্যা প্ৰত্যাশিত) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ ཨང་གྲངས་ངོ་མ)


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར།


২৪ ঘন্টা (_2) 	 ཆུ་ཚོད་ ༢༤། (_2)


পৰিচয় 	 འབྲེལ་ས་ཚུ།


বিৱৰণ 	 རྒྱས་བཤད།


এশিয়া/হং_কং 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོང་ཀོང་།(_K)


ছবি (_I) 	 གཟུགས་བརྙན་ཆ།(_I)


ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།


অফ-লাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰৰ বাবে নতুন বাৰ্তা ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ ཕབ་ལེན་འབད་དོ


ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক 	 གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད།


নিৰ্দিষ্ট পৰিচয়সমূহৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 གཞི་བསྟུན་འབད་མི་ ངོ་སྤྲོད་དེ་ དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག


আগত টাইপ কৰক সন্ধান বৈশিষ্ট সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক 	 ཁྱད་རྣམ་འཚོལ་ཞིབ་མ་འབད་བའི་གོང་ལུ་ དབྱེ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།


POP চাৰ্ভাৰ %s এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰটোকল ত্ৰুটি 	 པོཔ་ སར་བར་%s: ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས་པས། ཨེསི་ཨེ་ཨེསི་ཨེལ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་འཛོལ་བ།


PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༩ གི་བར་ན་འོང་དགོ བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


সম্মিলিত বৰ্গক্ষেত্ৰ 	 ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར།


--all-entries বিকল্পৰ সৈতে --get বা --set ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 ཐོ་བཀོད་-ཆ་མཉམ་--ལེན་ནིའམ་ --གཞི་སྒྲིག་དང་གཅིག་ཁར་ -- ལག་ལེན་ འཐབ་མི་ཚུགས།


'%s' ত উপস্থিত স্কিমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 '%s': %sལུ་ ལས་འཆར་ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 ལས་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া fork কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།


মিনিট (_m) 	 སྐར་མ། (_m)


পপআপ মেনু 	 དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད།


শুধুমাত্র ইনবক্সের মধ্যে নতুন বার্তার ক্ষেত্রে সূচনাপ্রদান করা হবে। 	 ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།


ৰুট ডাইৰেকটৰি সংহতি কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


ইন্টাৰনেট থেকে সৰ্বদা ছবি লোড কৰবে (_A) 	 ཨ་རྟག་ར་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་ལས་ མངོན་གསལ་འབད། (_A)


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་སྟོན།


ভিয়েতনামিজ্ 	 བེཊི་ན་མིསི།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মুছে না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་བཤོལ་འབད།


হেডাৰ 	 མགོ་ཡིག་ཚུ།


আমেৰিকা/কুৰাকাও 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུའི་བ།


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক 	 ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


সৰ্বদা এখানে একটি অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_b): 	 ཨ་རྟག་ར་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་: (_b)


যে বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰক 	 དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད།


পড়ুন (_R) 	 ལྷག(_R)


নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ 	 འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།


লিস্টে উত্তৰ(_L) 	 ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། (_L)


কোনো চলি থকা Devhelp প্ৰস্থান কৰক 	 གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་།


%s ক %s লে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 %sལས་%sལུ་སྲུང་དོ།


অফ-লাইন অৱস্থাত NNTP বাৰ্তা পোস্ট কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 ཨོཕ་ལ་ཡིན་ནང་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས།


এটা নিৰ্দিষ্ট নথিপত্ৰৰ পৰা মানসমূহৰ XML বৰ্ণনা তুলি এটা পঞ্জিকাৰ আপেক্ষিকভাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ བེ་ལུསི་གི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འགྲེལ་བཤད་ མངོན་གསལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ནང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক 	 གཏོང་/ལེན།


GIF ফাইলৰ বিন্যাসৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


স্বচালিতৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব প্ৰতি (_A) 	 རེ་རེའི་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས། (_A)


পপ-আপ তালিকা 	 ཐོ་ཡིག་པོཔ་ཨཔ་འབད།


অবস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 གནས་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད།


গ্ৰিক 	 གིརིཀ།


অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰতীক্ষা কৰক। 	 བསྒུག་སྡོད་གནང་།


বাৰ্তা. 	 འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ ངོས་དཔར་གུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།


এশিয়া/নোভোসিবাৰ্স্ক 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ།


বৰ্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদৰ্শণৰ ঘটনা 	 ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་བྱུང་ལས།


বৰ্তমান উইন্ডোত কাষৰ পেইনৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཟུར་ཁའི་་པེན་གྱི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན་


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


চাৰি অপসাৰণ কৰক 	 བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


শনি (_S) 	 ཉི། (_S)


মেইল সংক্ৰান্ত ঘোষনা 	 ཡིག་འཕྲིན་གསར་པའི་བརྡ་བསྐུལ་


ভাষাসমূহ 	 སྐད་ཡིག་ཚུ།


চিহ্নিত ৰূপে প্ৰকাশনা:(_P) 	 དེ་སྦེ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་:(_P)


POP ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 པོཔ་གི་བཅུད་དོན་ སླར་འདྲེན་འབད་དོ།


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা। 	 འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་ མཐོ་ཚད།


নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 པར་ཁོངས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ 	 ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད།


'%s ৰ পৰা স্কিমাৰ নাম আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 '%s': %s ནང་ལས་ ལས་འཆར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


আফ্ৰিকা/নৌয়াকছোট 	 ཨཕ་རི་ཀ/ནའུཀ་ཅོཊི


উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন্যাস। 	 མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་


পাছৱাৰ্ড লিখনী 	 ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག


বৃহঃ (_h) 	 སངས། (_h)


যি সংখ্যক আখৰ লিখাৰ পিছত Evolution-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে তথ্য সম্পূৰ্ণ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'ব । 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་དགོ


সংগ্ৰহস্থল INBOX ৰ উপস্থিতি সমৰ্থিত নহয় 	 མཛོད་ཁང་གིས་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།


বন্ধ কৰক (_C) 	 ཁ་བསྡམས།་(_C)


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་ བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སྔོན་ལྟའི་པེན་སྟོན།


পৰিচয় মুছে ফেলুন (_D) 	 འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་ (_D)


বস্তু বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 ཆ་ཤས་ དེ་ ཆ་ཤས་ ཅིག་གི་ནང་ན་མི་ཆོག


%s ফোল্ডাৰটি কপি কৰা হচ্ছে 	 སྣོད་འཛིན་%sའདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།


অৰ্থনৈতিক এবং বৈজ্ঞানিক অৱস্থাসহ গণক। 	 དངུལ་འབྲེལ་དང་ ཚན་རིག་ཐབས་ལམ་བཅས་པའི་རྩིས་འཕྲུལ།


বাৰ্তা 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ལོག་གཏང་།།


ভাৰতীয়/চাগোস 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཅ་གོསི།


পৰিস্ৰাৱক সহযোগে সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 ཚགས་མའི་འཚོལ་ཞིབ་%s: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


কেন্দ্ৰীকৰণ খামোচী লওক 	 ཆེད་དམིགས་བཟུང་།


নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 བརྗེད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


পুনঃ নামকৰণ কৰক 	 བསྐྱར་མིང་བཏགས་


চেট 	 ཁ་སླབ་


Evolution ডিফল্ট মেইলাৰ কিনা তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།


আমেৰিকা/গুস_বে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གུསི་ བཱེ།(_B)


সুমুৱাওক (_I) 	 བཙུགས།(_I)


স্বাক্ষৰ কৰা হচ্ছে 	 མིང་རྟགས་བཀོད་དོ


তালিকাভুক্ত বস্তু প্ৰেৰণ কৰক আৰু নতুন বস্তু আহৰণ কৰক 	 གྲལ་རིམ་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གཏང་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད།


এই ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন (_M)... 	 སྣོད་འཛིན་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་...(_M)


বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 མིང་དཔྱད་ལུ་འཛོལ་བ།


পাঁচ অপসাৰণ কৰক 	 ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


সম্পূৰ্ণ সম্পাদন কৰক (_E) 	 ཆ་ཚང་ཞུན་དག (_E)


প্ৰসেস প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰা হ'ব 	 ལས་སྦྱོར་བཀག


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <cdr_type> উল্লিখিত নাই 	 ཉེན་བརྡ: ཟུང་གི་དབྱེ་བའི་ལས་འཆར་དོན་ལས་ <cdr_type> གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག(_t)


সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক 	 ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད།


NNTP চাৰ্ভাৰ %s দ্বাৰা এৰাৰ ক'ড %d উৎপন্ন হৈছে: %s 	 ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་%sགིས་ འཛོལ་བ་ཨང་%d: %sལོག་བཏང་ནུག


নিৰ্বাচিত অবজেক্টসমূহ মোছা হচ্ছে 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་དངོས་པོ་ བཏོན་བཏང་དོ།


পৰিচয় ফৰওয়াৰ্ড কৰক(_F)... 	 འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F)


ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན།


ইতিমধ্যে থকা অকল-পঢ়িব পৰা মান নতুনকৈ লিখা অসম্ভৱ 	 ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་བེ་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ སླར་སྲུང་འབད་མི་ཚུགས།


নাম :(_N) 	 མིང་:(_N)


মেইল ফিল্টাৰ স্বযংক্ৰিয়ভাবে আপডেট কৰা হয়েছে। 	 ཡིག་འཕྲིན་ཚགས་མ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།


ই-মেইল ৪ 	 གློག་འཕྲིན་༤ པ།


দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 ཉིནམ་གི་མཐོང་སྣང་: %s. %s


একাধিক সংখ্যক দিন অনুসাৰে বৰ্ষপঞ্জিৰ প্ৰদৰ্শন 	 ཉིནམ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།


গুৰুত্বপূৰ্ণ(_I) 	 གལ་ཅན།(_I)


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 བསྐྱར་མིང་བཏགས་(_n)


নতুন বাৰ্তা লেখো (_N) 	 འཕྲིན་དོན་གསརཔ་བརྩམ། (_N)


এই কামত ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰা হ'লে ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে। 	 ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན།


বেকাৰৰ ডজন 	 བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན།


ফ্ল্যাগ (_F): 	 ཟུར་རྟགས་: (_F)


'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে সীমাৰ বহিৰ্ভূত 	 %s གི་དོན་ལུ་ ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།


"{0}quot; ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་་ ཡང་ན་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།


কেলেন্ডাৰৰ URI 	 ཟླ་ཐོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་།


ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই কিন্তু এটি কোনো সাধাৰণ ফাইল নয়। 	 ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།


দ্বিতীয় 	 ༢པ།


গৰাকী: %s 	 བདག་པོ།: %s


সকৰ্তবাৰ্তা: স্কিমাৰ অবিকল্পিত মান স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 ཉེན་བརྡ་: ལས་འཆར་ཅིག་གི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།


ছোট থেকে বড় 	 ཡར་འཛེགས།


'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 བེ་ལུ་'%s'དེ་ བུ་ལིན་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་མེན་པས།


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি। ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি সদায় প্ৰকৃত ৰুট ডাইৰেকটৰিৰ অধীন হওয়া আৱশ্যক। 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ བར་ཅུ་ཡལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ། བཡ་ཅུ་ཡལ་རྩ་བ་དེ་ ཨ་རྟག་ར་ རྩ་བ་ངོ་མ་དེ་གི་འོག་ལུ་འོང་དགོ།


ব্যৱহাৰকাৰী শুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলীপিপ্ৰাপকেৰ নাম লিখলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 ལག་ལེན་པ་གིས་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་རྐྱངམ་གཅིག་བཀང་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།


এক নামৰ ফাইল বৰ্তমান উপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক নাম উল্লেখ কৰক। 	 མིང་འདི་དང་གཅིག་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག མིང་གཞན་མི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།


TIFF ছবিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্য 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས།


জিপ/পোস্টাল কোড(_Z): 	 གནས་ཡུལ་/འགྲེམ་ཨང་: (_Z)


কাৰ্য্যালয় 	 ཡིག་ཚང་།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།


আমেৰিকা/ডসন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পালাউ 	 པེ་སི་ཕིག་/པ་ལའུ།


ছবিক ৯০ ডিগ্ৰী বাওঁফালে ঘূৰাওক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡོན་་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 སྲུངས།(_S)


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায়। 	 དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་ "{1}quot;ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས།


ব্যক্তিগত বৈশিষ্টসমূহ লুকুৱাওক 	 སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་


%s ৰ বাবে লক ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: %sགི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


এশিয়া/হাৰ্বিন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧར་བིན།


সমপন্ন। 	 ཡོངས་སྒྲུབ།


পশ্চিমী 	 ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི།


লিঙ্কটো চৰকত প্ৰদৰ্শন কৰক (_O) 	 བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ། (_O)


`%s' নামক XML নোড অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ནོཌི་དེ་ མིང་ `%s': %s དང་ཅིག་ཁར་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།


মেয়াদপূৰ্তীৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)ESendOptions 	 དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)ESendOptions


পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 ཤོག་ལེབ་ནང་ན་ཟུམ།


কেপষণ 	 པར་བཤད།


সংকটপূৰ্ণ নয় 	 ཉེན་ཅན་མེནམ།


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཨི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল: %s 	 པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ།


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দুৰ্বল 	 གསང་བཟོ་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བས།


সংযুক্ত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য 	 མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།


সম্পন্ন। 	 འབད་ཚར།


৬০ মিনিট 	 སྐར་མ་ ༦༠།


মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা 	 ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས།


বাতিল কৰা হৈছে 	 ཆ་མེད་བཏང་ཡོད།


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་ཨིན་པས།


আট শেষ 	 བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ།


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক(_R) 	 གཏོང་/ལེན།(_R)


আমেৰিকা/মন্টিভিডিও 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ།


আগলৈ 	 ཧེ་མམ།


হোম পেজ(_H): 	 ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་: (_H)


প্ৰশ্ন 	 དྲི་བ།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোসৰে 	 པེ་སི་ཕིག་/ཀོསི་རེ།


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: সংগ্ৰহস্থলত পৰ্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত 	 ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག རིམ་ལུགས་ཀྱི་བསག་མཛོད་ ལངམ་མིན་འདུག


এটা নতুন ত্বৰক লিখক 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།


স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা 	 ཕྲ་དུམ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།


gedit পছন্দসমূহ 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།


একটি নতুন সভাৰ আবেদন তৈৰি কৰক 	 འཛོམས་འདུ་གསར་པའི་ཞུ་བ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New


toc ফাইলত ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།


"%s"এ কোনো তৰ্ক প্ৰত্যাশা নকৰে 	 "%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རེ་བ་ མི་བསྐྱེད་པས།


সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ།


বৰ্তমান ফাইল বন্ধ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་བསྡམས།


সময় বিভাজন: (_T) 	 ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། (_T)


'%s' নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিব নোৱাৰে: %s 	 ཡིག་སྣོད་`%s': %s ཁ་བསྡམ་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/গুয়াতেমালা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གའུ་ཏི་མ་ལ།


DVI দস্তাবেজৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 ཌིི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་དེ་ལུ་ བདེན་མེད་རྩ་སྒྲིག་འདུག


MIME বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি। উত্স হিসাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 མ་ཡིམ་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།


আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི།


তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 གང་རུང་སྦེ་སྲུངས་ (_A)


১০ মিনিট 	 སྐར་མ་ ༡༠།


GIF ছবিৰ বিন্যাস 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག


PNM/PBM/PGM/PPM ছবি বিন্যাসৰ পৰিবাৰ 	 པི་ཨེན་ཨེམ / པི་བི་ཨེམ / པི་ཇི་ཨེམ / པི་པི་ཨེམ་གྱི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་རིགས་ཚན།


এই গুপ্তশব্দটি মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག (_R)


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ བགོ་སྤེལ་འབད་དོ་ ག་ཅི་བགོ་སྤེལ་འབད་ནི་སྨོ?


মচি পেলাওক (_D) 	 བཏོན་གཏང༌།(_D)


ভাৰ্সান ২ 	 ཐོན་རིམ་ ༢ པ།


ত্ৰুটি বানান: 	 ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་:


জীৱিকা(_P):Job 	 ཁྱད་ལས་: (_P)Job


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U)


ভিউ 	 ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_F)


দেয় তাৰিখ 	 རན་པའི་ཚེས་གྲངས།


আমেৰিকা/মেনডোজা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེན་ཌོ་ཛ།


BMP ছবিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གནད་སྡུད་ རྫུས་མ་འདུག


ভাৰতীয়/মালদীভস 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མེལ་ཌིབསི།


ঠিকনা বহিয়েৰ বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་(_B)


পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D) 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག (_D)


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' লোকেইলৰ কাৰণে বহুতো <locale> নোড, প্ৰথমৰ পিছৰ সকলো আওকাণ কৰা হৈছে 	 ཉེན་བརྡ: ལོ་ཀེལ་་ ‘%s’ གི་དོན་ལུ་ <locale>ནོཌིསི་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་ལས་ དང་པ་རང་ འདས་པ་ཆ་མཉམ་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


অনুসৰণকাৰী স্থান আতৰাওক 	 རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱন বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডাৰ filter_mode ৰ উপৰ সঞ্চালিত হয়। 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བཙག་ནིའི་ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི། ཚགས་མ་འདི་གིས་ ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་གུ་ལུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།


দয়া কৰে ৰিক্ত স্তুপকে আগে ভৰাট কৰক। 	 དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་།


কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে। 	 བརྡ་བཀོད་དེ་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ ཕྱིར་ཐོན་ཡར་སོ་ནུག


একাওন্টসমূহ (_A) 	 རྩིས་ཐོ་ཚུ་(_A)


লিস্টে সাবস্ক্ৰাইব কৰক (_S) 	 ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། (_S)


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অসমৰ্থিত 	 མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


WBMP ছবিৰ বিন্যাস 	 དྲབ་ལུ་བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་།


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰকShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


নিৰ্ধাৰিত কৰ্ম - %s 	 འགན་སྤྲོད་ལས་ཀ་- %s


পুৰোনো সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন 	 ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་རྙིངམ་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་།


দেয় তাৰিখ: 	 རན་པའི་ཚེས་གྲངས:


একটি প্ৰোগ্ৰাম চালাও 	 ལས་རིམ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལ།


অনুপস্থিত নাম। 	 མིང་བརླག་སྟོར།


ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট 	 མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ།


অস্থায়ী মেইল ফাইল লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ফ্ৰেইম 	 གཞི་ཁྲམ།


১ম থেকে ১০ম 	 དང་པ་ལས་ ༡༠ པ་ཚུན།


পোস্ট কৰাৰ অনুমতি নেই 	 གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག


নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྲུངས།


সময়েৰ মান অবৈধ 	 ནུས་མེད་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་


ফোল্ডাৰ পৰীক্ষা কৰা নাযায়: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས་པས།


বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা 	 ཟླ་ཐོ་དང་ ལས་ཀ་ཚུ།


ডাইলগ খোলক 	 ཌའི་ལོག་སྟོན་


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক ডাঙৰ। আপুনিএটি মাপ পৰিবৰ্তন কৰে এটি সংৰক্ষণ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས། སླར་ཚད་སྒྲིག་འབད་དེ་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན?


ইউৰোপ/নিকোসিয়া 	 ཡུ་རོབ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ།


স্বাক্ষৰেৰ ফাইল "{0}quot; পড়া নাযায়। 	 མིང་རྟགས་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;ལྷག་མ་ཚུགས།


অনুলিপি প্ৰাপক(_C): 	 ཤོག་ནང་འདྲ་བཤུས་: (_C)


ঠিক আছে 	 བཏུབ་པས།


আফ্ৰিকা/ডৌলা 	 ཨཕ་རི་ཀ/དོ་ཝ་ལ།


অগ্ৰগণ্য (_P): 	 གཙོ་རིམ: (_P)


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 སྣོད་འཛིན་:%s: གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་འདུག


২৩শ 	 ༢༣པ


বামে জমা কৰক: 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས།


কাৰ্য্য বাতিলৰ সীমা (অবচিত) 	 འབད་བཤོལ་གྱི་ བྱ་བ་ཚུ་གི་ཚད། (ངོས་ལེན་མེདཔ)


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান। 	 ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི།


যিকোনো শ্ৰেণী 	 དབྱེ་རིམ་གང་རུང་།


স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder set 	 སྲོལ་སྒྲིག་འབད།None" for "No reminder setcal-reminders


দূৰবৰ্তী সাৰ্ভাৰে অবস্থিত ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব অথবা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 ཐག་རིང་སར་བར་གུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ མཁོ་མངགས་འབད་བའམ་ མངགས་བཤོལ་འབད།


উপশমকত ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


সমাপ্তি 	 མཇུག་བསྡུ།


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি 	 ‘%s’ ལས་ '%s' ལུ་ སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 སྣོད་འཛིན་གསརཔ་(_N)


পৰিবৰ্তনশীল প্ৰস্থ ফন্ট 	 འགྱུར་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།


গাড়ীৰ ফোন 	 སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན།


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན།


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།


%i MiB, %i MiB ৰ 	 %i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི།


স্লাইডাৰ 	 གཡོ་བྱེད།


Pidgin পৰিচয় তালিকাৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 པིཌ་གིན་ བ་ཌི་ ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ སེལ་འཐུ་འབད་


এটা সহ শেষ হয় না 	 ཐོག་ལས་མཇུག་མི་བསྡུ།


অজ্ঞাত তাচ 	 མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།


ডিফল্ট মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ། (_D)


বহিৰ্তম কমান্ড আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব। 	 ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།


দিন ভিউ (_D) 	 གཟའི་མཐོང་སྣང་། (_D)


এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ জন্য পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 ཡིག་འཕྲིན་འདི་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག


শেহতীয়া ফাইলৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 འཕྲལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་མང་མཐའ།


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই কৰ্মটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ ལས་ཀ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས།


আবৰ্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_T)


উল্লিখিত মানত পৰিবৰ্তন কৰক (_t): 	 ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་:(_t)


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ একটি সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সাথে একই সময়ে চিহ্নিত ৰয়েছে 	 ཟླ་ཐོ་'%s' ནང་གི་ངོ་ཕྲད་ཅིག་ འཛོམས་འདུ་འདི་དང་མི་མཐུན་པས།


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰ (_R) 	 ས་སྒོ་ལུ་-ལན་གསལ་གཏང་། (_R)


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ডাইৰেকটৰি 	 ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ སྣོད་ཐོ་


ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་


নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ 	 འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New


লগ আউট কৰক 	 ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།


একটি ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ།


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ གནས་ཚད་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོན།


আমেৰিকা/ক্যানকুন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཀཱུན།


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা অলপ লিখিব পৰা বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 ཁ་བྱང་ "%s" འབད་མི་དེ་ གནས་ས་ %d ལུ་ དུམ་གྲ་རེ་འབྲི་བཏུབ་པའི་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ལུ་ མོས་མཐུན་འབད་ཡི་


বৰ্তমান অভিগম্যৰ বিভিন্ন পদ্ধতিসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་


ডাইৰেকটৰি ল'ড কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 སྣོད་ཐོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্বাক্ষৰ কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ མིང་རྟགས་བཀོད།


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ %s । 	 ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: བཅུད་དོན་%s.ཨིན།


পুনৰাবৃত্তি 	 སླར་འབྱུང་།


ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 ཚགས་མ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_p)


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পুৰ্ণ কৰা হ'ব 	 རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད།


আমেৰিকা/ডেনভাৰ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/དེན་བར།


ভাষা 	 སྐད་ཡིག


কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད།


কাৰ্ছাৰ স্থানান্তৰণৰ বাবে চিহ্নিত শাৰী সংখ্যা 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྤོ་བཤུད་འབད་དགོ་མནོ་སའི་གྱལ་རིམ།


মেইল ইনপুট আৰম্ভ কৰক; অন্তত ব্যৱহাৰ কৰক <CRLF>.<CRLF> 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ འགོ་བཙུགས། <CRLF>.<CRLF>གིས་མཇུག་བསྡུ།


সদায় 	 ཨ་རྟག་རང་།


আখৰ 	 ཡིག་གཟུགས།


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নেকি ? 	 ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


প্ৰগ্ৰামৰ বিষয়ে তথ্য 	 ལས་རིམ་དེ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན།


বৈধতা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: %s 	 ནུས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།: %s


বানান নীৰিক্ষণ 	 སྡེབ་དཔྱོདཔ་


অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 མཇུག་མ་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M)


আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) 	 ཐད་སྙོམས་མྱུར་ལྷོག(_H)


এটা চাবিৰ তথ্যৰ ধৰণ মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত মূদ্ৰণ কৰক । 	 ལྡེ་མིག་ཅིག་གི་ གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་ ཚད་ལྡན་གྱི་ཨའུཊི་པུཊི་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত 	 རན་པ།


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ ནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ : %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হচ্ছে 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དོ་


যি নথিপত্ৰত তাচৰ গ্ৰাফিক্স আছে তাৰ নাম। 	 ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


নতুন পৰিচয় তালিকা 	 འབྲེལ་ས་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག


পৰিচয় 	 འབྲེལ་ས།


অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུ་ས་སྟོན་


বৰ্তমান ব্যৱহৃত সকলো ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྲུངས།


আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক 	 འགོ་ཐོག་བསྒང་ རྒྱས་ཟུམ་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠% ལས་ལྷག་བཅུག


অগ্ৰসৰ হলে, সমস্ত প্ৰক্সি অ্যাকাউন্ট স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ པོརོ་སི་རྩིས་ཐོ་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་འོང་།


সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 ལག་ཁྱེར་གྱི་ གནད་གཞིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།


"%s" ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে (%u/%u) 	 གཟུགས་བརྙན་ "%s" (%u/%u) སྲུང་བཞག་འབད་


চিত্ৰপট 	 འབྲི་གཞི།


উপস্থিত প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 གནས་བཞིན་པའི་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་བཙུགས།(_R)


পৰিচয় তালিকা সম্পাদক 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དགཔ།


পঞ্জিকা থাকিলে ০ দিব, নাথাকিলে ২ 	 སྣོད་ཐོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ༠ སླར་ལོག མེད་པ་ཅིན་ ༢ སླར་ལོག


সাৰাংশ: 	 བཅུད་དོན:


নতুন সভা 	 འཛོམས་འདུ་གསརཔ།


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S)


প্ৰিন্টৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ 	 དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མ་གཟུགས་ཡིག་གཟུགས།


পৰিচয়ক নকল কৰক 	 འབྲེལ་ས་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


'%s' খোলক 	 '%s'ཁ་ཕྱེ།


মেৰুদণ্ড 	 རྒྱབ་རྟེན།


এই দিয়ে আৰম্ভ হয় 	 ཐོག་ལས་་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།


'%s' ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: fdopen() ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ ’%s’:fdopen() ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། %s་མ་བཏུབ།


আমেৰিকা/মেৰিডা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་རི་ཌ།


কখনো বনে পথ হাৰিয়ে একা হয়ে গেলে কোন গাছকে জড়িয়ে ধৰুন 	 ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ།


বিভাগৰ তালিকা 	 དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག


জুলabbreviated month name 	 ཟླ་༧abbreviated month name


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই মেমোটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིནམ་མི་ཤེས།


মেয়াদ পূৰ্ণ হ'ব 	 དུས་ཡོལ་འགྱོཝ་ཨིན།


লকিং হেল্পাৰ পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་རྒྱུད་དུང་: %s བཟོ་མ་ཚུགས།


এটি আৰু ভবিষ্যতেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 དུས་སྐབས་འདི་དང་ ཤུལ་མམ་ཚུ།


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ 	 ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དོ།


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ་ཆ་མཉམ།


ৰুম: (_R) 	 ཁང་མིག་:(_R)


"%s" এ দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


ৱেব ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক 	 ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད


স্বনিৰ্বাচিত ভিউ সংৰক্ষণ কৰক... 	 སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་སྲུངས་...


Evolution Pine ইম্পোৰ্ট ব্যৱস্থা 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པ་ཡིན་ ནང་འདྲེན་པ།


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰা হ'লে পত্ৰচিহ্নসমূহ দৰ্শনৰ পৰিবৰ্তে ট্ৰি দৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ དེབ་རྟགས་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་ལུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཁ་ཕྱེ།


স্তম্ভ হেডাৰ 	 ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হৈছে… 	 ཡིག་ཆ་ '%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...


সৰ্বধৰণৰ ফাইল 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ


ধৰণ 	 དབྱེ་བ།


ছবিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས)


দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলে 	 ཡིག་ཆ་དེ་སྟོང་པའམ་ ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་མ་གཏོགས་ མེདཔ་འོང་ནི་མས།


এশিয়া/উলানবাতোৰ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ལཱན་བ་ཊར།


স্খলিত অভিব্যক্তি 	 བཟོ་བསྒྱུར་བའི་གསལ་བརྗོད།


HTML মেইলে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিসমূহ লোড কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হ'ব 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་གི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བང་ཅན་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་བཅུག


%s: নতুন বাৰ্তা স্ক্যান কৰা হৈছে 	 %s:གིས་འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།


সকলো সক্ৰিয় দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ 	 ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ།


চলি আছে 	 གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ


কেলেন্ডাৰ নহয়। 	 ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།


আজ %H:%M 	 ད་རིས་%H:%M


আমেৰিকা/নিউ_ইয়ৰ্ক 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ནིའུ་ཡོརཀ། (_Y)


অবিকল্পিতভাৱে অসামৰ্থবান থকা প্লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা। 	 སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་


ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি, কিছুমান এপ্লিকেচনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক মেমৰি মুক্ত কৰিব'লৈ 	 གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག དྲན་ཚད་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌།


ব্যক্তিগত(_P) 	 རང་དོན།(_P)


১৫ মিনিট 	 སྐར་མ་ ༡༥།


অস্ট্ৰেলিয়া/পাৰ্থ 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/པརཐ།


মেইল 	 ཡིག་འཕྲིན།


স্কিমাৰ অবিকল্পিত মান পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ལས་འཆར་:%sགི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་ ལྷག་མ་ཚུགས


১৯শ 	 ༡༩པ


আজকেৰ তাৰিখ কৰণীয় কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 ད་རིས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི།


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নয় 	 ཟླ་ཐོ་ནང་གི་ རྣམ་གྲངས་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས།


দ্বন্দ্বযুক্ত পৰিচয়: 	 མི་མཐུན་པའི་འབྲེལ་ས་:


জাম্প বুটাম 	 འཕར་མཆོང་ཨེབ་རྟ།


উলাওক 	 ཕྱིར་བཏོན།


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་རྒྱ་ཚད་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_e)


অনাকাঙ্ক্ষিত নয়(_N) 	 མཁོ་མེད་མེན།(_N)


৩১-মPriority 	 ༣༡པPriority


অস্থায়ী ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་


আদেশ শাৰীত চাবি আনসেট কৰক 	 བཀོད་ལམ་གུ་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད།


ইনবক্স. 	 ནང་སྒྲོམ་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།


খোলা পদাৰ্থসহ দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে - '%s' পদাৰ্থ সৰ্বশেষ খোলা হৈছিল 	 ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་རུང་ ཆ་ཤས་དེ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་རང་འདུག མཐའ་མཇུག་ཁ་ཕྱེ་མི་ ཆ་ཤས་དེ་ -’%s’ ཨིན་པས།


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (অৰ্থাৎ comp.os.linux ৰ পৰিবৰ্তে c.o.linux) (_S) 	 སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྡུད་རྟགས་ནང་སྟོན། (དཔེར་ན་ comp.os.linux )གི་ཚབ་ལུ་ c.o.linuxབཟུམ་ (_S)


এশিয়া/জাকাৰ্তা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཀར་ཏ།


কোম্পানি:(_C) 	 ཚོང་སྡེ་: (_C)


বহিৰ্তম সম্পাদকত ৰচনা কৰক 	 ཕྱིའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ བརྩམས་


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ 	 ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི


আন্টাৰ্কটিকা/ডেভিস 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌེ་བིསི།


উল্লিখিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྐབས་འབབ་བཤེད་བཟུང་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་སྐབས་འབབ་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས།


বামে জমা কৰক: ~a 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ།


ইউৰোপ/মাদ্ৰিদ 	 ཡུ་རོབ་/མེཌི་རིཌི།


আপুনি এই {0} কাজসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]འབད་མི་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব (_D) 	 སྲུང་བཞག་མ་འབད་(_D)


বাৰ্তা প্ৰাপকৰ নাম লিখুন 	 འཕྲིན་དོན་ལེན་མཁན་བཙུགས།


আটলান্টিক/ফেইৰো 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཕེ་རོའི།


বস্তু পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 རྣམ་གྲངས་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


exception উৎপন্ন হৈছে: %s 	 དམིགས་བསལ་ : %s ལོག་གཏང་དོ།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট বা ইনপুট পুনৰনিৰ্দেশ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) གི་ ཨའུཊི་པུཊི་ ཡང་ཅིན་ ཨིན་པུཊི་ ལོག་གཏང་མ་ཚུགས།


সকলো ফাইল বাছক 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།


আফ্ৰিকা/উগাডৌগৌ 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ།


তাৰিখ যে ফৰমায় হতে হ'ব: %s 	 ཆུ་ཚོད་དེ་ རྩ་སྒྲིག%sནང་འོང་དགོ


স্কিমাৰ দ্বাৰা জোৰা নিৰ্দেশিত হ'লেও car/cdr বস্তুৰ প্ৰকৃতি সম্পৰ্কে কোনো ইঙ্গিত দিয়া নহয় 	 ལས་འཆར་གྱིས་ དབྱེ་བའི་ཟུང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་རུང་ ཀཱར་/སི་ཌི་ཨར་གྱི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་མི་འབད་བས།


ভিউ 	 ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_V)


fallback '%s' ক codeset '%s' লৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག ’%s’ ལས་ ཀོཌི་སེཊི་ ’%s’ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།


ঘৰপৃষ্ঠাৰ URL 	 ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།


আনছেট 	 སྒྲིག་བཤོལ།


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি একত্ৰিত কৰা হ'ব(_C) 	 ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། (_C)


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক" বিকল্পত শূণ্য নোহোৱা মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক।CURRENTCURRENT 	 དཔར་བསྐྲུན་གྱི་སྐབས་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་ "Print Line Numbers" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་འདི་ ཀླད་ཀོར་མེན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་འཐོབ་འོང་།CURRENTCURRENT


লগো 	 ལས་རྟགས།


'%s' ফাইল ল'ড কৰা হৈছে... 	 ཡིག་སྣོད་"%s"མངོན་གསལ་འབད་དོ་...


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান বৈধ নহয় 	 སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। 	 ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ མེ་མོ་རི་ སྤྲོད་མ་ཚུགས།


নোডৰ ক্ষেত্ৰত "value" নামক বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 ནོཌི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ "value" མིན་འདུག


আপুনিসমস্ত ফোল্ডাৰে অবস্থিত আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহ স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ བཏོན་བཞག་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ངེས་པར་དུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


লুকিয়ে ফেলুন (_H) 	 སྦ་བཞག (_H)


পাঠ হওয়া বাৰ্তা 	 ལྷག་ཚར་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།


সোম (_M) 	 མིག (_M)


সংৰক্ষণ কৰক 	 སྲུངས།


IOR '%s'-কে এটা অবজেক্ট ৰেফাৰেঞ্চ্ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཨའི་ཨོ་ཨར་ '%s' དེ་ དངོས་པོ་གཞི་བསྟུན་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།


বৰ্তমান শাৰী 	 ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ།


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান কৰক 	 བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།


মেabbreviated month name 	 ཟླ་༥abbreviated month name


(অবৈধ ইউনিক'ড) 	 (ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།)


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাৰকুইসাস 	 པེ་སི་ཕིག་/མར་ཀིའུ་སཱསི།


অপৰিক্ষীত 	 བདེན་སྦྱོར་མ་འབདཝ།


HTML এৰ স্থায়ী বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།


সন্ধান কৰক 	 འཚོལ།


ৰং নিৰ্বাচক 	 ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད།


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


ঘৰৰ ফোন ২ 	 ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢ པ།


আৰ-এস-ভি-পি হলো 	 ངོས་ལན་གྱི་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


listener ৰ logfile লৈ log removal ত বিফল (অতিসম্ভৱ ধ্বংসকাৰী নহয়, ইয়াৰ ফলত অস্বাভাৱিকভাবে এটা জাননি ওলাব পাৰে): %s 	 དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ཉན་བྱེད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས། (གནོད་ཉེན་མི་འབྱུང་ནི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་རུང་ བརྡ་བཀོད་མ་འདྲཝ་: %s ཅིག་ ལོག་འབྱུང་སྲིད་འོང༌།)


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ།


সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ 	 ཆ་མཉམ་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་།


GConf সেৱকৰ যোগ কৰাৰ সময় কোনো গ্ৰাহকে নিজকে অপসাৰণ কৰিছে । 	 ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབས་པའི་་སྐབས་ ཇི་ཀཱོནཕི་སར་བར་ནང་ལས་ དེ་ཉིད་ཀྱིས་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོཝ་ཨིན


“_%s” দেখুৱাওক 	 “_%s” སྟོན


`%s'-ৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 `%s': %s གི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


এই মেমোটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 བྱུང་ལས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག།


MH ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 ཨེམ་ཨེཆི་སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།


সময়-অঞ্চল (_z): 	 ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ་: (_z)


কেঁচা PNM বিন্যাসৰ ধৰণ অবৈধ 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དབྱེ་བ་རགས་པ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


সংৰক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন কৰক (_E)... 	 སྲུང་བཞག་འབད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E)


দল নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 སྡེ་ཚན་མིན་འདུག


অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক 	 བི་བི་སི་


বাৰ্ষিকী 	 ལོ་བསྟར་དུས་དྲན།


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে তালিকাভুক্ত কৰিবলৈএক বা একাধিক পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 རི་ཀར་སིབ་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ སྣོད་ཐོ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


`%s'-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 `%s': %s སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


Evolution ওয়েব-সাইট 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཝེབ་ས་ཁོངས་


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_T) 	 ད་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T)


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি একটি প্ৰত্যুত্তৰ হিসাবে উদ্ধৃত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰা হ'ব 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ ལན་གསལ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལུང་འདྲེན་གྱི་རྟགས་ནང་ བཙུགས་མི་དེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།


POP বাৰ্তা %d উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 པོཔ་ འཕྲིན་དོན་%d སླར་འདྲེན་འབད་དོ།


প্ৰয়োগকৃত car জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང་གི་ ཀཱར་ཟུང་ཆའི་བེ་ལུ་གི་དབྱེ་བ་ ཡང་ཅིན་ ལས་འཆར་གྱིས་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ ལེ་བུའི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་འབད། མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུད་ཚིག་ཚུ་བཏུབ་པས


লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_U) 	 ཐོ་ཡིག་ལག་ལེན་གྱི་་བརྡ་དོན་ལེན།(_U)


আমেৰিকা/সিপৰক 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཤིཔ་རོཀ།


ফাইলৰ বিন্যাস অজ্ঞাত বা অসমৰ্থিত 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ མ་ཤེས་པས་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་


জানabbreviated month name 	 ཟླ་༡abbreviated month name


আমেৰিকা/গ্ৰেনাডা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེ་ན་ཌ།


`%s' বোধগম্য নহয় (তালিকাৰ আৰম্ভত '[' থকা আৱশ্যক) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (ཐོ་ཡིག་དེ་ ’[‘ ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོ)


মাহ 	 ཟླཝ།


অনুসন্ধান উল্লেখিত সময় অবধি 	 ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


হলো হলো. 	 སྣ་མང་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ཡོད་རུང་ འདི་སྔོན་སྒྲིག་མཁོ་མེད་པ་ལག་ཨིན་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིན་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་གིས་ཐོབ་ཚུགས་པའི་པ་ལག་ཨིན་གཞན་མི་ལུ་གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་མི་འབད།


সতৰ্কবাৰ্তা: নোড <schema> ৰ নিম্নস্থ বোধগম্য নহয় 	 ཉེན་བརྡ་: <schema> འོག་ལུ་ ནོཌི་ ཧ་གོ་མ་ཚུགས།


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 སླར་མངོན་གསལ་འབད།(_R)


ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে ডিস্কত পৰ্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ মাজত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 ཡིག་སྣོད་སྲུང་ནི་ལུ་ ཌིཀསི་ནང་བར་སྟོང་ལངམ་མིན་འདུག ཌིཀསི་ནང་ བར་སྟོང་ལ་ལུ་ཅིག་བཏོན་ཞིནམ་ལས་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།


SMTP সহযোগে দূৰবৰ্তী মেইলহাবৰ সৈতে সংযোগ কৰে মেইল প্ৰেৰণৰ উদ্দেশ্যে। 	 ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་ མཐུད་པའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ།


এশিয়া/উজুঙ্গ_পানডাং 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ཇུང་པཱན་དྭངས་།(_P)


এই মেইলিং লিস্টে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক 	 དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམས།


উল্লিখিত হ'লেও ঊৰ্ধ্বস্থ <entry> ৰ মান উপস্থিত নাই 	 བྱིན་ཏེ་ཡོད་རུང་ རྩ་ལག་ <entry> ལུ་ བེ་ལུ་ཅིག་མིན་འདུག


বন্ধ কৰক (_C) 	 ཁ་བསྡམས། (_C)


এটা স্লেছ '/' ৰ পিছতেই পিৰিয়ড হ'ব নোৱাৰে '.' । 	 གཡོ་ཤད་ '/' གི་རྟིང་བདའ་སྟེ་ དུས་ཡུན་'.' མི་བཏུབ་


জুম কৰক 	 རྒྱས་ཟུམ།


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 གཏང་། (_S)


এই মেমোটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག།


অলপতে খেলা খেল 	 འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ།


শূণ্য 	 ག་ནི་ཡང་མེདཔ།


উল্লিখিত সমল দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_w): 	 ཚབ་འདི་བཙུགས་: (_w)


IMAP চাৰ্ভাৰ %s 	 ཨའི་མེཔ་ སར་བར་ %s


বৰ্তমান সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি! 	 ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།


দ্রুত তথ্য প্রাপ্তি (_Q) 	 འཕྲལ་མྱུར་གཞི་བསྟུན། (_Q)


কোনো বাৰ্তাৰ হেডাৰে এৰ-উত্তৰে অথবা প্ৰসঙ্গ উল্লেখ না কৰা থাকলে বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তা থ্ৰেড কৰা হ'ব কি না। 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ནང་ དེ་གི་ལན་ལུ་བའམ་ འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ བཀོད་བཀོདཔ་མེད་པའི་སྐབས་ དོན་ཚན་བཞིན་དུ་སྦེ་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་ལུ་ ཐེ་རེཌི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w) 	 སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས།(_w)


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা 	 འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད།


XPM ত অবৈধ ভাবে প্ৰতিটো পিক্সেলত আখৰৰ সংখ্যা আছে 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་ལུ་ པིག་སེལ་རེའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ ནུས་མེད་ཨང་གྲངས་འདུག


প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ জন্য সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক 	 རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 ཟིན་བྲིས་བཟུམ་སྦེ་སྲུངས།


কৰ্ম উপলব্ধ নয় 	 བྱ་བ་མི་འཐོབ་པས།


মান পঢ়াৰ সময় স্কীমাৰ অবিকল্পিত মান অগ্ৰাহ্য কৰক । 	 བེ་ལུསི་ལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་ ལས་འཆར་སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག


প্ৰথম 	 ༡པ།


আৰ্কাইভৰ নাম সোধা ফাইলসমূহ যোগ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག


সুশ্ৰী 	 མོ་ཧྲེང་།


সংখ্যা উল্লেখ কৰা হ'ব প্ৰতি (_N) 	 རེ་རེའི་ནང་ ཨང་གྲངས་བཏགས། (_N)


`%s' বোধগম্য নহয় (তালিকাৰ শেষত ']' থকা আৱশ্যক) 	 '%s' ཧ་མ་གོ (ཐོ་ཡིག་དེ་ ’]’ ཅིག་གིས་ མཇུག་བསྡུ་དགོ)


ফ্ল্যাগেৰ অবস্থা 	 ཟུར་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚད།


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা (_e) 	 ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན། (_e)


সেৱক সংক্ৰান্ত তথ্য 	 སར་བར་བརྡ་དོན།


উল্লিখিত বিন্যাস পাথৰ আৰম্ভত অকল পঢ়িব পৰা `%s' মান নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་གྱི་གདོང་ཁར་ བེ་ལུ་ ‘%s’ འབད་མི་དེ་ལུ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ འབྱུང་ཁུངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད།


সম্পাদন লেবেল 	 ཁ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་


ফাইল (_F) 	 ཡིག་སྣོད།(_F)


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 རྒྱུ་དངོས་%s།


আন্টাৰ্কটিকা/ম্যাকমাৰ্ডো 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མེཀ་མུར་དོ།


"%s" নামে এটা ফাইল ইতিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 ཡིག་སྣོད་མིང་ "%s"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག %s


সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰক 	 ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།


কাৰ্ড 	 མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰলৈ গ্ৰাহক যোগ কৰা flush কৰিবলৈ বিফল: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ :%s ནང་ལས་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ཧེང་བཀལ་ བཤལ་བཏང་མ་ཚུགས།


প্ৰতিবাৰ Evolution আৰম্ভ কৰাৰ সময় পৰীক্ষা কৰা হ'ব এটি ডিফল্ট মেইলাৰ হিসাবে চিহ্নিত কিনা। 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ཨ་རྟག་རང་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།


ফাইল 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་


নিৰ্বাচিত অভিগম্য 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ།


%s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 %sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་:


দস্তাবেজৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 ཡིག་ཆ་སྐུམས།


আৰম্ভ হয়নি 	 འགོ་མ་བཙུགསཔ།


বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z) 	 རྒྱས་ཟུམ།(_Z)


অবিকল্পিত পাথৰ সলনি এটা বিন্যাস উৎস নিৰ্দিষ্ট কৰক । 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་མིན་པར་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།


বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময় 	 ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་འབྲེལ་བའི་ དུས་ཚོད་ཅིག


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i


নিয়ম সম্পাদন কৰক 	 ལམ་ལུགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།


দস্তাবেজসমূহ 	 ཡིག་ཆ་ཚུ།


`%2$s'-ৰ বাবে উল্লিখিত স্কিমা `%1$s'-ত নন-স্কিমা মান উপস্থিত 	 ལས་འཆར་‘%s’ གི་དོན་ལས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ‘%s’ དེ་གི་ནང་ན་ ལས་འཆར་མིན་པའི་ བེ་ལུ་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ནུག


স্পুল ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক 	 ལས་རིམ་དེ་ ཕྱིར་འཐོན་འབད།


একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


চিড়িতনৰ সাত 	 ཅི་རི་༧པ།


চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F) 	 ས་སྒོ་འདི་གི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_F)


বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན་ (_D)


একে সময়তে get আৰু set/unset নোৱাৰি 	 དུས་མཉམ་ལུ་ ལེན་ནི་དང་ གཞི་སྒྲིག་/སྒྲིག་བཤོལ་ འབད་མི་ཚུགས།


ক্ৰসওয়াককে দেখতে হপ্‌সওয়াচেৰ মত লাগলেও ব্যাপাৰটা মোটেও সেৰকম না 	 རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན།


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই মেমোটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


টুলবাৰ (_T) 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)


ছবিক পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক 	 གཟུགས་བརྙན་ནང་་མཇུག་གི་ བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད་


এৰ বেশি ফলাফল 	 ལས་མངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན།


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরনের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན།


"{1}quot;-ৰ কাৰণে। 	 "{1}quot;ལུ་རྟེན་ཏེ།


নিচ থেকে তাচ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད།


এশিয়া/ব্যাঙ্কক 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བེང་ཀོཀ།


(অজ্ঞাত ত্ৰুটি) 	 (མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ)


IOBuffer তথ্যৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཨའི་ཨོ་བ་ཕར་ ་གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


অবস্থান 	 གནས་ཁོངས་ཚུ།


সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_A) 	 ཆ་མཉམ་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_A)


চেট ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক (_I) 	 ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ལུ་མགྲོན་བརྡ་འབད་(_I)


গুপ্তশব্দ লিখুন। 	 ཆོག་ཡིག་བཙུགས།


সম্পন্ন কৰ্ম 	 མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་


সমস্ত মেলানো হ'ব 	 ཆ་མཉམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད།


অংশগ্ৰণকাৰীৰকে আপডেট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তাৰা তাৰ বৰ্ষপঞ্জিটি আপডেট কৰে ৰাখতে পাৰেন। 	 དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཟླ་ཐོ་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན།


বিভাগ 	 དབྱེ་ཚན།


পৰিপ্ৰেক্ষতিত প্ৰাৰম্ভৰ বাবে উল্লিখিত পৰিচয় বৈধ নহয়, অথবা পৰিচয়ৰ হ্যান্ডেল দ্বাৰা কোনো পৰিচয় চিহ্নিত কৰা নাযায়। 	 བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ སྐབས་འབབ་འགོ་འབྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ད་ ཡང་ཅིན་ ངོ་སྤྲོད་བཤེད་བཟུང་དེ་གིས་ ངོ་སྤྲོད་ག་ནི་ཡང་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས།


নিৰ্বাচিত কমান্ড চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོག་ཅིག་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 རང་བཞིན་འགོ་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_E)


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰক 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དྲི་དཔྱད་འབད།


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ།


সূচনাবাৰ্তা 	 བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་


সাহেব অপসাৰণ কৰক 	 བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


২৯-ম 	 ༢༩པ


অৱস্থাবাৰ দৃশ্যমান 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས།


তালিকাসৰ সদস্যবৃন্দ 	 འཐུས་མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།


ফাইলেৰ নাম(_i): 	 ཡིག་སྣོད་མིང་: (_i)


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 གིས་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_S)


সুসংগত কৰিবলৈ ভুল: %s 	 %sམཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


গ্ৰাহকসমূহৰ তালিকা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


LDAP ৰ তথ্য বিনিময় আকৃতি (.ldif) 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ གནད་སྡུད་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་རྩ་སྒྲིག(.ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ)


অস্থায়ী নথিপত্ৰ "%s" উদ্দিষ্ট গন্তব্য "%s" লৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ མཐར་ཐུག་གི་གནས་ཁོངས་"%s": %s ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས


নিৰ্ঘন্টৰ চেল 	 ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག།


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་[༠]བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


এশিয়া/নিকোসিয়া 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ།


অন্যান্য ই-মেইল 	 གློག་འཕྲིན་གཞན།


নতুন ঠিকনা বহি 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།New


২৯শ 	 ༢༩པ


সতৰ্ক 	 དྲན་བརྡ།


পৰিচয়: 	 འབྲེལ་ས་ཚུ།


ৰুহিতনৰ ছয় 	 ཨིན་ཊ་༦པ།


গোলাম অপসাৰণ কৰক 	 ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


এই বাৰ্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত সাৰ্বজনীন-কি অনুপস্থিত। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ཡོད་རུང་ དེ་དང་ཆ་མཉམ་པའི་ མི་མང་ལྡེ་མིག་མིན་ནུག།


এই সাইফাৰ দ্বাৰা ডিক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 གསང་བཤོལ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།


আজ %l:%M %p 	 ད་རིས་%l:%M %p


ইয়াত নিষ্কাষণ কৰক 	 ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད།


প্ৰকাশক: বিষয়: %s 	 སྤྲོད་མི་།: དོན་ཚན་%s


বাক্যবিন্যাসৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰক 	 ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


চাবি/পঞ্জিকাৰ নামত `%c' অক্ষৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় 	 ལྡེ་མིག་ / སྣོད་ཐོའི་མིང་ཚུ་ནང་ ’%c’ དེ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ཨིན།


এই কৰ্মসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 ལས་ཀ་འདི་ཚུ་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།


আৰম্ভেৰ তাৰিখ 	 འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས།


অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰসমূহ স্থানীয়ৰূপে সুসংগত কৰা হ'ব কি? 	 གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ག?


দস্তাবেজ “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 ཡིག་ཆ་“%s” སྲུང་མ་ཚུགས་


অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག


প্ৰেৰকেৰ নাম ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক (_d) 	 ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གཏོང་མཁན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d)


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified 	 ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།Date Modified


অন্য ঠিকনা 	 ཁ་བྱང་གཞན།


শুক্ৰবাৰ 	 སྤེན་པ།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


ই-মেইল: 	 གློག་འཕྲིན་:


টেক্সট 	 ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ (_T)


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག


'%s' অ্যাকাউন্টিট সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 རྩིས་ཐོ་'%s'གསོག་འཇོག་འབད་དོ།


নাম 	 མིང་


সমলসমূহ (_C) 	 ནང་དོན་ཚུ།(_C)


অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %s: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས:


নতুন পৰিচয় 	 འབྲེལ་ས་གསརཔ།


সময়-অঞ্চল 	 ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།


অফলাইন পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক (_O) 	 གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་ས་ཚུ་སྟོན་(_O)


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ একটি পৃথক ফোল্ডাৰে স্থানান্তৰ কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་མི་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།


আফ্ৰিকা/মাহেৰু 	 ཨཕ་རི་ཀ/མ་སི་རུ།


শিৰোনামহীন 	 མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།


সম্পাদকত ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো আখৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་འཐུ།


দস্তাবেজ বন্ধ কৰক 	 ཡིག་ཆ་ཁ་བསྡམས།


প্ৰস্তাবসমূহCheck Spelling 	 བསམ་འཆར་ཚུ།Check Spelling


`%s' বেকএন্ডে এটা vtable নিদিলে 	 རྒྱབ་མཐའ་ `%s' དེ་ བི་ཊེ་བཱལ་ཅིག་ ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ་


আমেৰিকা/ইকালুইট 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ཀ་ལུའིཊི།


দৰ্শন 	 མཐོང་སྣང་།


অবিকল্প ID 	 མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི།


তালিকাৰ ইন্ডেক্স উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 ཐོ་ཡིག་གི་ཟུར་ཐོ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


বেকাৰৰ খেল 	 བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ།


অকাৰ্যকৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 བཅགས་དཀྲུམ་འབད་ནི་ལུ་ ལྡེ་མིག་དག་པ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


MS SMIMEEncKeyPrefs বৈশিষ্ট্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


উঁচু 	 མཐོ།


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 གཡས་ལུ་བསྒྱིར།(_R)


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল নিষ্কাষণ কৰকFile 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདོན་འབད།


তালিকা বস্তু 	 ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས།


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག


আমেৰিকা/বেলিজে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལིཛི།


সঙ্গতিই হল আসল চাবিকাঠি 	 རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ།