সমৰ্থিত অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সাৰ্ভাৰে অনুসন্ধান কৰা হচ্ছে। 	 རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ བདེན་བཤད་ཐབས་རིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་གི་དོན་ལས་ སར་བར་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ།


ব্লগ 	 བོལོག


দলৰ নাম অৱৈধ: %s 	 ནུས་མེད་སྡ་ཚན་མིང་:%s


আফ্ৰিকা/খাৰ্টোউম 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཁར་ཊོམ།


তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক(_D) 	 ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། (_D)


বাৰ্তাৰ একটি বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও বৰ্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়। 	 འཕྲིད་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ བྱུང་ལས་དང་ ལས་ཀ་ ཡང་ཅིན་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ བརྡ་དོན་མིན་འདུག


অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী 	 མ་ཤེས་པའི་ ལག་ལེན་པ།


সন্ধানৰ সময়ত আখৰৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


বৰ্ষপঞ্জি:(_C) 	 ཟླ་ཐོ་: (_C)


জোৰা নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে আপুনি এটা প্ৰিমিটিভ car-ধৰণ আৰু cdr-ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 ཟུང་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་པིརི་མི་ཊིབ་ ཀཱར་-དབྱེ་བ་དང་ སི་ཌི་ཨར་-དབྱེ་བ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দৃঢ়ভাবে 	 སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་ནུག


বিলম্বেৰৰ পিছত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_D)ESendOptionsAfter 	 འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། (_D)ESendOptionsAfter


শ্ৰেণীবিভাগ 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན།


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ: (_f) 	 ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)


আন্টাৰ্কটিকা/লংইয়াৰবিন 	 ཨར་ཊིཀ/ལོང་གི་ཡར་བིན།


নতুন ফোল্ডাৰ 	 སྣོད་འཛིན་གསརཔ་


স্পুল ফোল্ডাৰ ট্ৰি %s 	 སྣོད་འཛིན་རྩ་འབྲེལ་%sའཕྲལ་གསོག་་འབད།


মেইল লেখাৰ আগে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট কনফিগাৰ কৰিবলৈ হ'ব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་མ་བརྩམ་པའི་ཧེ་མར་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ


নতুন সাক্ষাৎকাৰ 	 ངོ་འཕྲད་གསརཔ།


সমাপ্তিৰ সময় (_E): 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་: (_E)


গণিতিক, বিজ্ঞানভিত্তিক অথবা আৰ্থিক গণনাসমূহ কৰক 	 མཚན་རིགས་ དངུལ་འབྲེལ་ ཡང་ན་ ཨང་རྩིས་ཀྱི་ རྩིས་ལས་ཀྱི་ ལས་འགན་བསྒྲུབ་


অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་'%s' གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།


'/' নাম অকল পঞ্জিকা হোৱা সম্ভৱ, চাবি নহয় 	 མིང་ ’/’ དེ་ སྣོད་ཐོ་ཙམ་མ་གཏོགས་ ལྡེ་མིག་སྦེ་མི་བཏུབ།


ৰিক্ত খাঁজে এক বা একাধিক তাচ আতৰাই আনুন 	 ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ།


তালিকা প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ཐོ་ཡིག་ %s ཐོབ་ཅི།


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই 	 ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་"%s"ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྷག་ནིའི་གནང་བ་བདེན་པ་ མིན་འདུག


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 དེ་སྦེ་ སྲུངས་...(_A)


উল্লেখিত স্থানে পোস্ট কৰক(_P): 	 གནས་བསྐྱོད་ཡུལ་: (_P)


শাৰী সংখ্যা (_L): 	 གྱལ་རིམ་ཨང༌ཚུ་:།(_L)


তথ্যৰ ট্ৰেক কপি কৰা হৈছে 	 གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།


মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমৰ পৰিবৰ্তে নিৰ্গম নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক 	 ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི་གི་ཚབ་ལུ་ ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ གསལ་བཀོད་འབད།


আবশ্যক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི།


listener %s (%s) যোগ কৰা লগ কৰকঁতে ব্যৰ্থ; এই listener ক gconfd ৰ পুনৰাৰম্ভত পুনঃ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব নোৱাৰি, যাৰ ফলত বিন্যাসৰ সলনিৰ জাননি নিৰ্ভৰযোগ্য ন'হ'ব । 	 ཉན་བྱེད་%s (%s) གི་ ཧེང་བཀལ་ ལོག་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། འདི་གིས་ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ ལོག་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ ཉན་བྱེད་འདི་སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། རིམ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་ གཏན་གཏན་མེདཔ་འགྱོཝ་ཨིན།


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཤུལ་མམ་འཚོལ།


ধৰন অমিল 	 དབྱེ་བ་མ་མཐུན།


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য (%s to %s) 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།(%sལས་%sལུ་)


বিবি অপসাৰণ কৰক 	 མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


আমেৰিকা/মন্ট্যাৰি 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་རེ།


মূল তাচ: গোলাম 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག


ঘৰৰ ফোন 	 ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན།


(%s), %s ৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 (%s) དེ་ %s ནང་མི་ཆོག་པས་


সংস্থাপন সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 གཞི་བཙུགས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།


চাবিৰমান নিৰ্ধাৰিত নহয়: `%s' 	 ལྡེ་མིག་`%s'གི་དོན་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ བེ་ལུ་མིན་འདུག


প্ৰয়োজনীয় (_m) 	 གལ་ཅན།(_m)


আপডেট কৰা হচ্ছে... 	 དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་...


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শক হিচাপে evince চলাওক 	 ཨི་བིནསི་ སྔོན་ལྟ་འབད་མི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་གཡོག་བཀོལ།


লিখা হৈছে 	 རྩོམ་སྒྲིག་


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ কৰক 	 མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་ གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་བཙུགས།


'%s' ৰ মোড নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায়: %s 	 `%s': %s ལུ་ ཐབས་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས།


পাৰম্পৰিক চীনা 	 རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད།


প্ৰবিষ্টি 	 ཐོ་བཀོད།


মেইল ফাইল %s পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


ছবি ল'ড ব্যৰ্থ হল। 	 གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক 	 གདམ་ཁ་ཚུ་ བཀལ་བཙུགས་འབད།


SIGHUP সংকেত প্ৰাপ্ত হৈছে, সকলো তথ্যভঁৰাল পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে 	 སིག་ཧཔ་ཐོབ་སྟེ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཆ་མཉམ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད་དོ།


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা - %s 	 གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་-%s།


%s বিকল্প অন্য কোনো বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 གདམ་ཁ་ %s དེ་ དེ་ཉིད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ


ইশকাপনৰ বিবি 	 བོ་ཊེ་མེམ།


প্ৰতিটি বাৰ্তাৰ জন্য জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དྲིས།


একক 	 ཆ་ཕྲན།


সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_E) 	 ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E)


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


ফৰচুন্‌স 	 བསོད་ནམས།


চেয়াৰ 	 རྐང་ཁྲི།


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 ད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད།


এই বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


আপুনিএই কৰ্মেৰ জন্য কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চ শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 འབྱུང་ལས་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།


অবস্থা: 	 གནས་ཚད:


সংযুক্ত বস্তুবিহীন বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ མིན་ནུག་


সক্ৰিয় কৰ্ম 	 ལས་ཀ་ཤུགས་ལྡན་ཚུ་


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ অ্যালগোৰিদম 	 ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ།


ফৰওয়াৰ্ড 	 གདོང་བསྐྱོད།


(%s,%s) প্ৰকৃতিৰ জোৰা প্ৰত্যাশিত, (%s,%s) প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত 	 དབྱེ་བ་ (%s,%s) རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ད་ དབྱེ་བ་ (%s,%s) ཐོབ་ཅི།


কোম্পানিৰ ফোন 	 ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན།


সমস্ত ইনস্ট্যান্সেৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད (_P)


LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে: গৃহস্থ '%s', পোৰ্ট '%d', base DN '%s' 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་དོ་: ཧོསིཊི་ '%s' འདྲེན་ལམ་ '%d',གཞི་རྟེན་ཌི་ཨེན་'%s'ཨིན།


"%s" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল। 	 ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་ "%s" རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས་པས།


%s'%s' ৰিক্ত 	 %s'%s'སྟོངམ་ཨིན་མས།


পোকাৰ হ্যান্ড্‌স তৈৰিৰ জন্য ট্যাবলৌ-এৰ উপৰ তাচ ৰাখুন 	 ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག


সৰ্বমোট %d 	 %d གི།


% সম্পন্ন 	 %མཇུག་བསྡུ།


প্ৰধান টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ་དེ་ལུ་བལྟ།


এপ্ৰিল 	 སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།


সাক্ষাৎকাৰেৰ সমাপ্তি 	 ངོ་འཕྲད་ཀྱི་མཇུག


আৰ্কাইভ ল'ড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་མཛོད་བཀལ་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


এশিয়া/কিজিলৰ্ডা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀིའུ་ཛི་ལོར་ཌ།


তাৰিখ/সময় সুমুৱাওক 	 ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་བཙུགས།


বস্তু ৰ তলত স্থাপন কৰা নাযাব 	 ཆ་ཤས་ པ་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག


একটি নতুন কৰ্মসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক 	 བརྗེད་ཐོ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


এই ফাইলসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা নগল: %s 	 འོག་གི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་པས: %s


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 ཅི་རི་ཨེ་ཀ


বিবৰণ: 	 འགྲེལ་བཤད:


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গ্যামবিয়াৰ 	 པེ་སི་ཕིག་/གེམ་བི་ཡར།


আফ্ৰিকা/বানজুল 	 ཨཕ་རི་ཀ/བཱན་ཇཱུལ།


পৃষ্ঠা %d, %d -ৰ 	 ཤོག་གྲངས་%d ལས་%d།


প্ৰেৰক 	 གཏང་མི།


%s ৰুমৰ পৰা ওলাই গৈছেfoo has left the room 	 %s གིས་ཁང་མིག་བཞག་ཡོདཔ་foo has left the room


কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। মেইলটি প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডেৰ ফলে সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব। 	 མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བསྣར་བཞག་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་མེད་པར་ ཡིག་འཕྲིན་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན།


এটা ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা কোনো পৰিচয় টানি আনি তলৰ তালিকাত দিয়ক: (_T) 	 འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ འདྲུད་དེ་སྐྱེལ། (_T)


অবৈধ অনুকৰণ তথ্য: %s 	 ནུས་མེད་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s


পছন্দসমূহ (_n) 	 དགའ་གདམ་ཚུ།(_n)


অ্যাগোৰিদমেৰ পৰামিতি 	 ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ལོག་མཚམས།


কোনো শব্দ দুই শাৰীত বিভক্ত কৰা নহব (_s) 	 མིང་ཚིག་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་མ་གཤག(_s)


IOBuffer গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཨའི་ཨོ་བ་ཕར་ གཞི་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিনন্দন পঢ়োতে ব্যৰ্থ 	 པོཔ་སར་བར་%sནང་ལས་ ནུས་ཅན་ལེགས་སྨོན་ཅིག་ ལྷག་མ་ཚུགས།


ই-মেইল সংক্ৰান্ত কোনো কৰ্ম নেই 	 གློག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མིན་འདུག (_m)


প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব (_D) 	 བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད་(_D)


%s দস্তাবেজৰ পাছৱাৰ্ড 	 ཡིག་ཆ་ %s གི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག


"%s" নামে এটা ফোল্ডাৰ ইথিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 སྣོད་འཛིན་མིང་ "%s"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག %s


বিষয় হল %s 	 དོན་ཚན་%sཨིན།


leadout লিখা হৈছে 	 ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ།


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 ལྷག་abbreviated weekday name


সতৰ্কবাৰ্তা 	 ཉེན་བརྡ་


ছবি লোড কৰা হ'ব (_L) 	 གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད།(_L)


বৰ্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 ཟླ་ཐོ་དེ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་མ་བཀལ་བས།


সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰদৰ্শণ কৰাৰ পৰামৰ্শ (_S) 	 མཉམ་སྦྲགས་རང་བཞིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ བསམ་འཆར་བཀོད།(_S)


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় । 	 འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


অজ্ঞাত 	 མ་ཤེསཔ་


vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক (_S)... 	 ཝི་ཤོག་བྱང་བཟུམ་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད...(_S)


শব্দসমূহ 	 མིང་ཚིག་ཚུ།


কাষৰ পেইন (_P) 	 ཟུར་ཁའི་པེན།


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ དུས་མཐུན་བཟོ།


আমেৰিকা/প্যাৰাম্যাৰিবো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/པེ་ར་མ་རི་བོ།


উপস্থিত 	 འཐོབ་ཚུགསཔ་


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_u) 	 ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་།(_u)


উদ্ধৃত পংক্তিৰ আৰম্ভত উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নাই 	 འདྲེན་རྟགས་ཅན་གྱི་ཡིག་རྒྱུན་ དྲི་རྟགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འགོ་བཙུགས་ནི་མེད།


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি 	 གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান: 	 ལག་ལེན་པའི་ཚིག་མཛོད་:


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཙགས་དོ་


"%s" আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 ཡིག་མཛོད་ "%s"ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?


সোঁ ফালৰ অৱস্থান 	 གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས།


স্বাগতম 	 བྱོན་པ་ལེགས་སོ།


অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই। 	 ཉུང་མཐའ་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གཉིས་ཀྱི་མིང་ འདྲ་མཉམ་འདུག


সক্ৰিয় প্লাগিনৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "স্থান" আছে। কোনো নিৰ্দিষ্ট প্লাগিনৰ "অৱস্থান" জানিবলৈ .gedit-plugin ফাইল চাওক। 	 ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གི་ཐོ་ཡིག འདི་གི་ནང་ན་ ཤུགས་ལྡན པལག་ཨིནསི་གི་"Location" ཡོད། གྲ་སྒྲིགཡོད་མི་ པ་ལག་ཨིན་གྱི་ "Location" ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེ་ཌིཊི་པ་ལག་ཨིན་ ཡིག་སྣོད་ལུ་བལྟ།


আৰ্হিৰ পৰা ৰুট ন'ড সংহতি কৰক 	 དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་


সম্পন্ন 	 མཇུག་བསྡུ།


একজন অজানা ব্যক্তি 	 ངོ་མ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་ཅིག


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/টোঙ্গাটাপু 	 པེ་སི་ཕིག་/ཊོང་ག་ཏ་པུ།


আপনাকে একটি ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


আপডেইট কৰক (_U) 	 དུས་མཐུན་བཟོ། (_U)


প্ৰদেয় তাৰিখ 	 རན་དུས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কিৰিবাস 	 པེ་སི་ཕིག་/ཀི་རི་ཏི་མ་ཏི།


কৰ্মেৰ মান আড়াল কৰা হ'ব 	 ལས་ཀའི་བེ་ལུ་ སྦ་བཞག


সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি কী পৰিচয়কাৰী 	 ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་ ལྡེ་མིག་ངོས་འཛིན་པ།


GNOME ছবি দৰ্শক। 	 ཇི་ནོམ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད།


ভৌগলিক তথ্য 	 ས་ཆ་རིག་པའི་ བརྡ་དོན་


অবৈধ মান হওয়াৰ দৰুন অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 གནས་ཚད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།


কোম্পানি 	 ཚོང་སྡེ་


নিৰ্বাচিত পৰিচয় মুছে ফেলুন 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།


সতৰ্কবাৰ্তা: list_type অকল int, float, string বা bool হ'ব পাৰে, `%s' নহয় 	 ཉེན་བརྡ་: ཐོ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ་དེ་ ཨིནཊི་དང་ ཕོལཊི་ ཡིག་རྒྱུན་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་འོང་དགོཔ་ལས་ `%s' མེན།(_t)


gpg userid ৰ সংকেত বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 ཇི་པི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་བརྡ་མཚོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་།


স্কোৰ: 	 སྐུགས་གྲངས་:


%s ৰ তালিকা প্ৰত্যাশিত, %s ৰ তালিকা প্ৰাপ্ত 	 ཐོ་ཡིག་ %s གི་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ད་ ཐོ་ཡིག་ %s ཐོབ་ཅི།


সকলো সমৰ্থিত আৰ্কাইভ 	 རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ ཡིག་མཛོད་ ཆ་མཉམ་


%s ৰুমত আহিছে 	 %s གིས་ ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་ཡོདཔ་


নিৰ্বাচন আতৰাওক (_l) 	 སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)


বিয়োগ কৰক 	 ཕབ་ [-]


ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


বড় থেকে ছোট 	 མར་འབབ།


সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 ཆུ་ཚོད་གླིང་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།


আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ বাৰ্তা কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


অপ্ৰযোজ্য 	 ཨེན་/ཨེ།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


কৰ্মচালনাৰ সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།


কৰ্ম বাতিল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་མ་ཚུགས།


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


বিভাগ 	 ལས་ཁུངས།


স্ক্ৰল হুইল জুম 	 འཁོར་ལོ་རྒྱས་ཟུམ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་


কাজেৰ দিন আৰম্ভেৰ মিনিট, ০ থেকে ৫৯ হিসাবে। 	 ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩།


ৰুহিতনৰ দুই 	 ཨིན་ཊ་༢པ།


input_token ৰ মাজত অবৈধ স্বাক্ষৰ অথবা স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। 	 input_tokenནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་རྟགས་སམ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ མིང་རྟགས་ཅིག་འདུག


উপেক্ষা কৰক (_I) 	 སྣང་མེད་བཞག(_I)


টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b) 	 ལག་ཆས་ ཕྲ་རིང་གི་ བཟོ་རྣམ་(_b)


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পাগো_পাগো 	 པེ་སི་ཕིག་/པ་གོ་པ་གོ(_P)


অ্যাকাউন্ট এডিটৰ 	 རྩིས་ཐོའི་ཞུན་དགཔ།


অবশিষ্ট স্টক: ~a 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ།


আৰ্থিক 	 དངུལ་འབྲེལ།


গোলক ধাঁধা 	 མེཛི།


বৰ্তমান অ্যাকাউন্ট 	 ད་ལྟོའི་རྩིས་ཐོ།


উল্লেখিত বিষয় অনুসাৰে দল নিৰ্মাণ (_G)... 	 ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་...(_G)


ফ্ল্যাগ কৰা 	 ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ།


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་འདུག


গৰাকী 	 བདག་པོ།


লিখনী সন্ধান কৰি পৰিবৰ্তন কৰক 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཚིག་ཡིག་གི་ཚབ་བཙུགས།


হৰতনৰ টেক্কা 	 པ་ན་ཨེ་ཀ


CA ট্ৰাস্ট সম্পাদন কৰক (_E) 	 སི་ཨེ་བློ་གཏད་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E)


অস্ট্ৰেলিয়া/অ্যাডিলেড 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཌི་ལེ་ཌི།


স্নিপেটসমূহ আৰ্কাইভ 	 ཕྲ་དུམ་ ཡིག་མཛོད་


চিড়িতনৰ নহয় 	 ཅི་རི་༩པ།


ডাঙৰ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཨེབ་གཏང་འབད་


URI পূৰ্বে ল'ড কৰা হৈছে 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ ཧེ་མ་ལས་ མངོན་གསལ་འབད་ནུག


SMTP ৰ পূৰ্বে POP 	 ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ཧེ་མར་ པོཔ།


ক্যামেলট 	 ཀེ་མི་ལོཊི།


ৰেকাৰেন্সেৰ তাৰিখ বৈধ নয় 	 སླར་འབྱུང་ཚེས་གྲངས་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


Sun raster ছবিৰ বিন্যাস 	 སཱན་ རཱསི་ཊར་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་།


সম্পাদন কৰক (_E): 	 ཞུན་དག: (_E)


সংযুক্ত বৰ্ষপঞ্জিৰ একাধিক বিষয়বস্তু উপস্থিত ৰয়েছে 	 མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་འདུག


আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক 	 ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན།


ব্যস্ত 	 ཁོམ་མེད།


লিখনী সন্ধান কৰক 	 ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།


প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত আছেন 	 གཏོང་མཁན་ལུ་ཡོད་པ།


ইঞ্চিসমূহ 	 ཨིན་ཅེསི་


আপোনাৰ ই-মেইল অ্যাকাউন্টসমূহকে এখানে বিন্যাস কৰক 	 ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ དེ་ལས་ འཆར་རིམ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་


নতুন লেবেল 	 ཁ་ཡིག་གསརཔ་ (_N)


পুনৰুদ্ধাৰেৰ উদ্দেশ্যে Evolution ব্যাক-আপ ফাইলেৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক 	 སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་


পুৰনি বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে 	 འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།


আগামীকাল %l:%M %p 	 ནངས་པར་ %l:%M %p


বাৰ্তা লিখা হৈছে। 	 འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་དོ།


যোগদান কৰক 	 མཐུད་


দুয়োটা 	 གཉིས་ཆ་རང་


এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য খসড়া ফোল্ডাৰ খোলা যাচ্ছে না। এৰ পৰিবৰ্তে সিস্টেমেৰ ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ག?


(ছোট থেকে বড়) 	 (ཡར་འཛེགས)


প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালী অতি দূৰ্বল 	 བདེན་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ནུས་པ་ཆུང་དྲགས་པས།


অ্যাকাউন্টে পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নয়। 	 རྩིས་ཐོ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་མི་ཚུགས་པས།


Berkeley মেইলবক্স (mbox) 	 བར་ཀི་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ། (ཡིག་སྒྲོམ)


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ 	 འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད།


উত্তৰ দেওয়া হয়েছে 	 ལན་སླབ་ཡོདཔ།


এই খেলৰ সহায়িকা দেখুন 	 རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན།


ফলা পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 ཡི་གུ་སོར།(_h)


উজ্জ্বলতা আতৰাওক (_C) 	 གཙོ་དམིགས་བསལ།(_C)


নতুন ফাইল বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 ཡིག་སྣོད་གསརཔ་དེ་ ད་ལྟོ་བཙགས་པའི་བསྒང་ཨིན། ཡིག་སྣོད་དེ་མཐོངམ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དགོ།


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B)


ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক 	 རྒྱས་ཟུམ།


অবৈধ স্বাক্ষৰ 	 ནུས་མེད་མིང་རྟགས།


এশিয়া/ভিয়েনতিয়েন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བེན་ཤེའེན།


নামবিহীন তালিকা 	 མིང་མ་བཏགས་པའི་ཐོ་ཡིག


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক 	 གྱལ་རིམ་ཨང་དཔར་བསྐྲུན་འབད།


'%s' ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


এশিয়া/তাইপে 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏའི་པི།


সতৰ্কবাৰ্তা: ৰিক্ত <applyto> নোড 	 ཉེན་བརྡ: <applyto> ནོཌི་སྟོངམ་བཏོན།


বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক 	 རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 ཧེབ་བིརིའུ་ བི་ཤུ་ཡལ།


'%s'-ৰ স্ট্ৰিং মানত অবৈধ UTF-8 	 '%s' ནང་གི་ ཡིག་རྒྱུན་ལེ་བུ་ནང་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


ছবি ফাইললৈ লিখোঁতে ভুল: %s 	 གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་


আখৰৰ উল্লেখ থকা '%-.*s' এ এটা আজ্ঞা থকা আখৰক সাঙ্কেতিক লিপিলৈ পৰিবৰ্তিত নকৰে 	 ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ '%-.*s' དེ་གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ ཨིན་ཀོཌི་མི་འབད་བས།


সমস্ত চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ জন্য ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰে বৰ্ষপঞ্জিটি ইম্পোৰ্ট কৰা আবশ্যকcal-itip 	 རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོcal-itip


বাইট 	 བཱའིཊིསི།


তৰ্ক হিচাপে বৈকল্পিক চাবি/মান দিব লাগিব 	 ལྡེ་མིག་/བེ་ལུསི་ཐབས་ལམ་གཞན་ཚུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བཟུམ་སྦེ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


মাৰ্ক-আপৰ বেক-এন্ড অংশ আৰম্ভ কৰা হৈছে । 	 རྟགས་བཀོད་རྒྱབ་མཐའི་ཚད་གཞི་ འགོ་འབྱེད་འབད་དོ།


১২-শ 	 ༡༢པ


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ম্যাৰেনগো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/མེ་རིན་གོ


বৈশিষ্টসমূহ 	 རྒྱུ་དངོས་ཚུ།


Bug Buddy ব্যৱহাৰ কৰে বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক 	 བཱག་བ་ཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་བཙུགས།


নভেম্বৰ 	 སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 དེ་སྦེ་སྲུངས་...(_A)


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 བརྡ་དོན་(_m)Edit individual (contextual menu)


সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক 	 བརྡ་བསྐུལ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་


ৱেবলগৰ URL 	 ཝེབ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།


XML নথিপত্ৰৰ জোৰা বিশিষ্ট মানৰ ক্ষেত্ৰত car উপস্থিত নাই 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཟུང་གི་བེ་ལུསི་ནང་ལས་ ཀཱར་བྱང་སྟོར་ཞུགས་ནུག


XBM ছবিৰ বিন্যাস 	 ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ།


PNM ফাইল স্বীকৃতি পোৱা PNM উপবিন্যাসৰ নহয় 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ངོས་འཛིན་གྲུབ་པའི་ ཡན་ལག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་མིན་པས།


XML নথিপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰা হৈছে: তালিকা আৰু জোৰা কোনো জোৰাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ མིང་དཔྱད་འབད་དོ: ཐོ་ཡིག་དང་ ཟུང་དེ་ཚུ་ ཟུང་ཅིག་གི་ནང་ན་བཙུགས་མ་བཞག


কেতিয়াও নহয় 	 ནམ་ཡང་།


প্ৰস্থান কৰা হৈছে 	 ཕྱི་ཐོན་འབདཡི།


Evolution মেইল বৰ্ষপঞ্জি 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཡིག་འཕྲིན་དང་ ཟླ་ཐོ་


দফা 	 དོན་མཚམས།


কাষৰ পেইন (_P) 	 ཟུར་ _ པེན་ (_P)


RAS ছবিত অজ্ঞাত ধৰণ 	 ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་འདུག


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। কৰ্ম সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ কৰ্মেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ལས་ཀ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།


একাধিক বাৰ্তা 	 སྣ་མང་འཕྲིན་དོན།


এশিয়া/মাকাসসাৰ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀ་སར།


নতুন স্নিপেট সৃষ্টি কৰক 	 ཕྲ་དུམ་ གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন 	 ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན།


মুক্ত/ব্যস্ত URL 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་།


পেনেল 	 པེ་ནཱལ།


প্ৰকাশকেৰ নিজস্ব ID 	 སྤྲོད་མིའི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ চ্যাটহ্যাম 	 པེ་སི་ཕིག་/ཅ་ཐམ།


এশিয়া/পন্টিয়ানাক 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/པཱོན་ཊི་ཡ་ནཀ།


PNM ফাইলত ছবিৰ বহল ০ 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག


HTML মোড (_M) 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཐབས་ལམ་


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে পাইপ সৃষ্টিত ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


সৰ্বনিম্ন 	 དམའ་ཤོས།


কমান্ড সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་བརྡ་བཀོད།


পৰিস্ৰাৱক সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 འཛོལ་བ་ལག་ལེན་གྱི་ཚགས་མ།%s: %s


চিহ্নিত ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰি বিষয়বস্তু অনুসন্ধান: %s 	 ཚགས་མ་:%s ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཐོ་བཀོད་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা STLS সমৰ্থিত নহয়: 	 ཨེསི་ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ སར་བར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག:


MH-বিন্যাসৰ মেইল ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 ཨེམ་ཨེཆ་-རྩ་སྒྲིག་གི་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ།


এশিয়া/গাজা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ག་ཛ།


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 མིང་ལུ་བལྟ་མ་ཚུགས།


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B) 	 སྒྲོམ་གྱི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_B)


উপনাম 	 སྐྱོན་མིང་།


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ')' উপস্থিত) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (བྲོས་ཐར་མ་སོང་བ་ ’)’ ཟུང་ཆའི་ནང་འདུག)


সম্পাদনা (_E) 	 ཞུན་དག(_E)


দৰ্শন (_V) 	 སྟོན་(_V)


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তক খোলিব পৰা নগল: %s 	 ‘%s’ ལས་ ‘%s’:%s ལུ་སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


এটা স্কিমাৰ গৰাকী নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 ལས་འཆར་ཅིག་གི་བདག་པོ་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད།


অনলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས།


অবজেক্ট স্বাক্ষৰকাৰী 	 དངོས་པོ་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི།


ডিবাগ ব্যৱস্থা সহ gconfd কম্পাইল কৰা হৈছে; উৎস পঞ্জিকাৰ পৰা gconf.path তুলি লোৱাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ རྐྱེན་སེལ་དང་ཅིག་ཁར་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་དེ་ འབྱུང་ཁུངས་སྣོད་ཐོ་ནང་ལས་ ཇི་ཀཱོནཕི་འགྲུལ་ལམ་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰত গ্ৰাহক যোগ কৰাৰ তথ্য লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་:%sལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ཁ་སྐོང་ འབྲི་མ་ཚུགས།


হৰতনৰ তিনি 	 པ་ན་༣པ།


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে ন'হ'ব । 	 སྔོན་ལྟའི་པེན་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན།


পুনঃ ল'ড (_R) 	 ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་(_R)


এক স্তৰ উপৰত যাওক 	 གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ།


ছবি 	 གཟུགས་བརྙན།


এটি আৰু এৰ পূৰ্বেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 དུས་སྐབས་འདི་དང་ཧེ་མམ་ཚུ།


আখৰ আৰু ৰঙ 	 ཡིག་གཟུགས་དང་ཚོས་གཞི།


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


কোনো পৰিচয় নাই 	 འབྲེལ་ས་མིན་འདུག


উপস্থিত থসকলোে HTML প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཡོད་པ་ཅིན་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྟོན།


ইউৰোপ/সান_মাৰিনো 	 ཡུ་རོབ་/སེན་མེ་རི་ནོ།(_M)


সকলো খোলা ফাইল বন্ধ কৰক 	 ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས།


কাৰ্যসপ্তাহ ভিউ (_W) 	 ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_W)


--set_schema ক --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, বা --search-key ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে 	 --གཞི་སྒྲིག་ལས་འཆར་དེ་ --ལེན་ནི་ --གཞི་སྒྲིག་ --སྒྲིག་བཤོལ་ --ཐོ་བཀོད་-ཆ་མཉམ་ ་ --སྣོད་ཐོ་-ཆ་མཉམ་ ཡང་ན་ --འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་ དང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།


ধৰন: %s 	 དབྱེ་བ།:་%s


সকলো ফাইল অনিৰ্বাচিত কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ།


অজানা সমস্যা 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།


বৰ্ত্তমানে থকা ফাইল '%s' আঁতৰাব পৰা নগল: g_unlink() ব্যৰ্থ: %s 	 ཡོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་: g_unlink() མ་བཏུབ་:%s


ফাইল চিস্টেম 	 ཡིག་སྣོད་ རིམ་ལུགས་


পদ্ধতি 	 ཐབས་ལམ།


এশিয়া/ব্ৰুনেই 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བུརུ་ན་ཡེ།


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 ཅི་རི་༥པ།


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু ফোল্ডাৰ উল্লেখিত সময় অবধি ভিউ 	 རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_d)


পৰিচয় নকল কৰক 	 འབྲེལ་ས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཡུལ།


শেহতীয়াভাৱে খেলা 	 འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R)


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་འབད།


শুধুমাত্ৰ কাজেৰ ঘন্টা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 ལཱ་འབད་ནིའི་ཆུ་ཚོད་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_o)


'%s' XML নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰা নাযায় 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ '%s' མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


সূচনা প্ৰদান কৰক(_S) 	 བརྡ་བསྐུལ་གཏང་།(_S)


Aisleriot-এৰ সহায়িকা দেখুন 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན།


'%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 %s: %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།


অক্টোবৰ 	 སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།


ছবিৰ তথ্য 	 གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་སྡུད།


সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা 	 སྣོད་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད་


ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད།


বাতিল কৰা হয়েছে। 	 ཆ་མེད་བཏང་ཡོད།


URI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন পোৱা নগল 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་མ་ཐོབ།


এই সহ শেষ হয় 	 ཐོག་ལས་་རྫོགསཔ་ཨིན།


ধ্বনি 	 སྒྲ་སྐད།


বিষয়ে অন্তৰ্ভুক্ত আছে 	 དོན་ཚན་ནང་ཡོད་པ།


তালিকা চাবিৰ পৰা এটা নিৰ্দিষ্ট পদাৰ্থ পাওক, নম্বৰ দ্বাৰা ইনডেক্স কৃত । 	 ཐོ་ཡིག་ལྡེ་མིག་ཅིག་ནང་ལས་ ཨང་རིམ་ཐོག་ལུ་ ཟུར་ཐོ་ནང་བཀོད་མི་ དམིགས་བསལ་ཆ་ཤས་ཅིག་ལེན།


আপনাৰ নিৰ্ধাৰিত সময় 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཆུ་ཚོད།


ডিফল্ট তাগাদাৰ মান 	 སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་གྱི་བེ་ལུ།


PKCS #1 MD2 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ ཨེམ་ཌི་ ༢ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ་དང་བཅས།


S/MIME এনক্ৰিপ্ট (_c) 	 ཨེསི་/མ་ཡིམ་ གསང་བ་བཟོ་ (_C)


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক 	 ཤོག་ལེབ་སེལ་འཐུ་འབད།


অজ্ঞাত 	 མ་ཤེས་པ།


বৰ্তমান ফাইলটি বন্ধ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྡམས།


অ্যান্টাৰ্কটিকা/ক্যাসে 	 ཨཱན་ཊརཊི་་ཊི་ཀ/ཀེ་སེ།


পৃষ্ঠা টেব 	 ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ།


বাৰ্তাৰ বিষয় আলাদা ভাবে উল্লেখ না কৰা থাকিলে সতৰ্কবাণী দেবে (_P) 	 འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད་


কৰ্মসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 བརྗེད་ཐོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།


ছবিৰ বহল শুণ্য 	 གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས།


সংৰক্ষণ নকৰিলে সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ བསྒྱུར་ཆ་མཉམ་ར་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།


<schema> ত অন্তত এটা <locale> মান উল্লিখিত হোৱা আৱশ্যক 	 <schema> ཅིག་ནང་ ཉུང་མཐའ་རང་ <locale> ཐོ་བཀོད་ཅིག་དགོ


“%s” দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু মুক্ত কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা আবশ্যক। 	 ཡིག་ཆ་“%s”དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མར་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་དགོ་པས།


টুলবাৰ (_o) 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_o)


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ শুধুমাত্ৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


কৰ্মতালিকা স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 ལས་ཀ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།


(system-flag) লে অবৈধ তৰ্কসমূহ 	 (རིམ་ལུགས་-ཟུར་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།


অভিনন্দন, আপুনি জিকিছে! 	 ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི!


ভিউ 	 རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ།(_W)


RAS ছবিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གནད་སྡུད་ རྫུས་མ་འདུག


ইউনিকোড 	 ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན་


কাৰ্ড থীমসমূহ: 	 ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན:


মুছে ফেলুন? 	 ལེན་མཁན་གཞན་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་བཏོན་གཏང་།(_D)


'%-.*s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি, যি কোনো আখৰৰ উল্লেখৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিছিল (#২৩৪; যেনে) - হয়তো সংখ্যাটো বৰ ডাঙৰ 	 '%-.*s'ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འདི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ (དཔེར་ན་ (#234; ) ཅིག་ནང་གི་ ཨང་ཡིག་ཅིག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ - ཨང་ཡིག་དེ་ སྦོམ་དྲགསཔ་འོང་ནི་མས།


`%s' অংশ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ཚད་གཞི་`%s': %s འགོ་འབྱེད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


প্ৰত্যেক 	 རེར།


সন্ধানৰ সময়ত ত্ৰুটি 	 ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


"%s" নামক পঞ্জিকা অপসাৰণত সমস্যা: %s 	 ་སྣོད་ཐོ་"%s": %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B)


input_token ৰ মাজত input_chan_bindings প্ৰাচলৰ মাধ্যমে উল্লিখিত চ্যানেল বাইন্ডিংৰ পৰা পৃথক মান উল্লিখিত হয়। 	 input_token ནང་ལུ་ input_chan_bindings གི་ ཚད་བཟུང་བརྒྱུད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་དང་མ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་ལམ་སྡམ་ཐག་འདུག


আপুনি যেহেতু এই সাৰ্টিফিকেট ইসুকাৰী অথোৰিটিকে বিশ্বাস কৰেন, সেহেতু অন্য কোনো কাৰণ না দৰ্শানো থাকেল, আপুনি নিৰ্বিঘ্নে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ সত্যতা ভৰসা কৰিবলৈ পাৰবেন 	 ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་འབད་དགོ


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 རྒྱབ་ལོག (_R)


কাৰ্য্যসমূহ 	 བྱ་བ་ཚུ།


জোৰা car ৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 ཀཱར་ཟུང་གི་དབྱེ་བ་དེ་ པི་རི་མི་ཊིབ་དབྱེ་བ་: ཡིག་རྒྱུན་ ཨིནཊི་ ཕོལོཊི་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་ཨིན་དགོ


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ 	 ཤུགས་ལྡན་པལག་ཨིནསི།


ঠিকনা 	 གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད།


পৰিৱেশন (_s) 	 གསལ་སྟོན་(_S)


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound 	 ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་ %s %sPlay a sound


ইউৰোপ/টিৰানে 	 ཡུ་རོབ་/ཊི་ར་ནི།


ব্ৰিস্টল 	 བིརིསི་ཊཱོལ།


আপনাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 ཁྱོད་རའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ།


স্বাক্ষৰকাৰী: %s : %s 	 མིང་རྟགས་བཀོད་མི་: %s : %s


গৃহীত 	 ཐོབ་ཡོདཔ།


gconfd logfile ত listener ৰ লগ আঁতৰাবলৈ বিফল; gconfd য়ে প্ৰস্থান কৰিলে বা বন্ধ হ'লে listener ক ভুলকৈ পুনঃ যোগ কৰিব (%s) 	 ཇི་ཀོནཕི་ཌི་གི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ཉན་བྱེད་རྩ་བསྐྲད་བཀོད་ནི་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ ཇི་ཀོནཕི་ཌི་ (%s) ཕྱིར་འཐོན་འགྱོ་བའམ་ སྒོ་བསྡམ་པ་ཅིན་ ཉན་བྱེད་ཕྱི་འགྱུར་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཉེན་ཡོད།


এই স্বাক্ষৰটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা হয়নি। 	 མིང་རྟགས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ དེ་འབདཝ་ད་ མ་བསྲུངས་པས།


পূৰ্বে 	 ཧེ་མ།


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২ 	 ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ ༢ པ།


এনক'ডাৰ লিখনী সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཨིན་ཀོ་ཌར་སྐབས་འབབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།


কৰ্ম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কৰ্ম বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་མ་ཚུགས་ ལས་ཀ་མིན་ནུག་


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক (_l)। 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་སྐད་ཡིག་ སེལ་འཐུ་འབད།


কাজেৰ তথ্য 	 ལས་ཀའི་བརྡ་དོན།


সমস্ত বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ།


মাৰ্চ 	 སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།


১২শ 	 ༡༢པ


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell pri https://launchpad.net/~priyankoo 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail


'%s' ক পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།


সাক্ষাৎকাৰ 	 ངོ་འཕྲད།


read বাফাৰত অৱশিষ্ট অপৰিবৰ্তিত তথ্য আছে 	 ལྷག་ནིའི་གནད་ཁོངས་ནང་ གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་ ལྷག་ལུས་འདུག


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s স্বাভাবিক ডাইৰেকটৰি নহয় 	 མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།


%s ফাইল প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


ফৰওয়াৰ্ড (_F) 	 གདོང་བསྐྱོད། (_F)


অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা । 	 འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ།


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།


পোস্ট কৰাৰ গন্তব্যস্থল 	 གནས་བསྐྱོད་འགྲོ་ཡུལ།


অভিন্ন পৰিচয় চিনাক্ত কৰা গৈছে 	 འབྲེལ་ས་རྫུན་མ་ སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡི།


নিম্নতৰ 	 དམའ་མི།


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰক 	 སེལ་འཐུ་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত হয়নি আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ হয়নি। হেডাৰ: {1} 	 འཕྲིད་དོན་འདི་གི་ མགོ་ཡིག་{0} དེ་ བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།


শেহতীয়া খোলক (_R) 	 ཁ་ཕྱེ- འཕྲལ་གྱི་(_R)


আমেৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ལུ་སི་ཡ།(_L)


ঠিকনা সমাধান কৰা হৈছে 	 ཉོགས་བསལ་ཁ་བྱང་།


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ। 	 བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།


কি-ফাইলৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাই 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།


স্ক্ৰল পেইন 	 བཤུད་སྒྲིལ་པེན།


প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক 	 ཤོག་ལེབ་དང་པ་ལུ་འགྱོ།


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ "Preview" ནང་ལུ་ འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ།


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས།


পৰিস্ৰাৱক বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་ཀྱི་ཚགས་མ།: %s: %s


ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 ཚོས་གཞི་འགན་སྤྲོད་འབད།


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয়। 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་གི་ ཡི་གུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


সৰলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།Cyrillic, Ukrainian


উদ্ধৃত(_Q) 	 འདྲེན་རྟགས་ནང་བཀོད་ཡོདཔ།(_Q)


আফ্ৰিকা/নিয়ামি 	 ཨཕ་རི་ཀ/ནི་ཡ་མེ།


মাৰ্কাস বেইন লাইনেৰ ৰং - সময়েৰ বাৰ 	 མར་ཀཱསི་བཱེནསི་ ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་ - ཆུ་ཚོད་ཕྲ་རིང་།


সঞ্চাপিত প্ৰতিকৃতি অসমৰ্থিত 	 ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ ངོས་དཔར་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


সংযুক্ত বস্তুসহ কৰ্ম 	 མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་


উৎস ফোল্ডাৰ %s বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་%s: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས།


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উপসংহতি 	 གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི་ ཡན་ལག་ཆ་ཚན།


"%s" দ্বাৰা প্ৰত্যাশিত প্ৰথম তৰ্কৰ বাবে সম্ভাব্য মান "any", "summary", অথবা "description" অথবা "location" অথবা "attendee" অথবা "organizer" অথবা "classification" 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ "any", "summary", ཡང་ན་ "description", ཡང་ན་ "location ", ཡང་ན་་ "attendee", ཡང་ན་ "organizer", ཡང་ན་ "classification"ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


তাচ স্থানান্তৰৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C)


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 དེབ་རྟགས་ཚུ་


চেক বিন্যাস হিচাপে (_p) 	 ཐིག་ཁྲ་ཅན་གྱི་ དཔེ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_p)


তালিকাৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 ཐོ་ཡིག་དབྱེ་བ་དེ་ པི་རི་མི་ཊིབ་དབྱེ་བ་: ཡིག་རྒྱུན་ ཨིནཊི་ ཕོལོཊི་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་ ཨིན་དགོ


পৰ্যালোচনা 	 བསྐྱར་ཞིབ།


চিহ্নিত অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰেৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ།


GNOME ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সহজ CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এপ্লিকেচন। 	 ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 མིང་: %sལུ་བལྟ་མ་ཚུགས།


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো এনক্ৰিপশনকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།


ডানে বামে তাকিয়ে ৰাস্তা পাৰ হোন 	 ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ


অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে (_J) 	 མཁོ་མེད་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_J)


PNM সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে । 	 ཁ་བྱང་{0}'དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག


শুক্ৰabbreviated weekday name 	 སྤེན་abbreviated weekday name


অভিগম টেবুল সাৰাংশ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད།


আৰবি 	 ཨ་ར་བིཀ་


আমেৰিকা/তেগুসিয়াগাল্পা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཏེ་གུ་སི་གཱལ་པ།


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ বাবে চাবি উল্লিখিত নহয় 	 ཉེན་བརྡཿ ལས་འཆར་གྱི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইফেট 	 པེ་སི་ཕིག་/ཨི་ཕེཊི།


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A) 	 དེ་སྦེ་ སྲུངས།(_A)


টুলবাৰ (_T) 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་། (_T)


ৰুহিতনৰ টেক্কা 	 ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ


উত্তৰ আৰু মূল বাৰ্তা 	 ལན་གསལ་ཚུ་དང་ རྩ་ལག་ཚུ།


এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 འདྲ་ཅིག་སྲུངས།


PNM ফাইলত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান ০ 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་གི་མཐོ་ཚད་ ༠ ཨིན།


আফ্ৰিকা/নাইৰোবি 	 ཨཕ་རི་ཀ/ནའི་རོ་བི།


চমুনাম 	 སྐྱོན་མིང་།


অনুমতিৰ অভাবে এই মেমোটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས་


XML নথিপত্ৰত জোৰা ক্ষেত্ৰত car আৰু cdr উভয় মান অনুপস্থিত 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཟུང་ནང་ལས་ ཀཱར་དང་ སི་ཌི་ཨར་བེ་ལུསི་ གཉིས་ཆ་རང་ བྱང་སྟོར་ཞུགས་ནུག


এশিয়া/কাবুল 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་བཱུལ།


আখৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ - ༨ ཀྱི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།


আফ্ৰিকা/আসমেৰা 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱསི་མི་ར།


অবস্থাৰ মান বাতিল কৰক 	 གནས་ཚད་སྒྲིག་བཤོལ་འབད།


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী সংক্ৰান্ত তথ্য 	 དོན་ཚན མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་བརྡ་དོན།


মান ৰূপে schema নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব 	 ལས་འཆར་ བེ་ལུ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།


মঙ্গল (_T) 	 ལྷག (_T)


%s ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 སྣོད་འཛིན་%sའབད་མི་མིན་འདུག


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য 	 བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་


আমেৰিকা/আদাক 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ཌཀ།


পৰীক্ষাৰ ফলাফল 	 བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 གཙོ་ཚིག་ཚུ་


অসমৰ্থিত প্ৰটোকল 	 གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


'%s' নামৰ XML নথিপত্ৰ মূলত এটা পঞ্জিকা 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་མིང་ `%s' འབད་མི་དེ་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།


প্ৰাচল অথবা তৰ্কত বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি 	 ཚད་བཟུང་ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་ནང་ལུ་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།


উইন্ডো (_W) 	 སྒོ་སྒྲིག (_W)


`%s' নামক কোনো নথিপত্ৰ সউপস্থিত নাই 	 `%s' བཟུམ་མའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག


অথোৰিটি 	 དབང་འཛིན་ཚུ།


আৰু কোনো চলন নাই 	 ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག


সমস্ত অ্যাকাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হয়েছে। 	 རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ་རང་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག


ছবি নাই 	 གཟུག་བརྙན་མེད་


চিড়িতনৰ চাৰি 	 ཅི་རི་༤པ།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি নতুন বাৰ্তাৰ মূল অংশে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་གི་ མ་གཟུགས་ནང་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།


XML জোৰাবিশিষ্ট নোডত উপস্থিত XML নোড বোধগম্য নহয় 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཟུང་གི་ནོཌི་ཅིག་ནང་གི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ནོཌི་ ཧ་གོ་མ་ཚུགས།


সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত `name="locale"' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 ཉེན་བརྡཿ <locale> ནོཌི་་དེ་ལུ་ `མིང="locale"', འབད་མི་ཁྱད་ཆོས་མེདཔ་ལས་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།།


বৈশিষ্ট্যৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག


XPM ৰঙৰনক্সা পঢ়া ন'গ'ল 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་ ལྷག་མི་ཚུགས་པས།


`%s' XML নোড অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ནོཌི་ `%s': %s སྣང་མེད་བཞག་དོ།


নিৰ্বাচন কৰক (_e)... 	 སེལ་འཐུ་འབད་...(_S)


এশিয়া/এনাডিৰ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨ་ན་ཌིར།


অভিগম বিৱৰণ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད།


আপনাৰ বাৰ্তা পাঠ হওয়াৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལྷག་ཚརཝ་དང་ འགྲེམ་སྤེལ་བརྡ་དོན་ལེན།


অনুপস্থিত তাৰিখ। 	 ཚེས་གྲངས་བརླག་སྟོར།


API ব্ৰাউছাৰ 	 ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་


এশিয়া/ৰিয়াদ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/རི་ཡཱད།


সভাৰ অনুৰোধ স্বাক্ষৰ কৰা ন'হ'ব (Outlook সাথে সামঞ্জস্য বজায় ৰাখাৰ উদ্দেশ্যে) (_D) 	 འཛོམས་འདུའི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོད། (ཨའུཊི་ལུཀ་ཆ་མཐུན་གྱི་དོན་ལུ) (_D)


Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে। 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན།


নিৰ্বাচিত অংশ মচি পেলাওক 	 སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དེ་བཏོན་གཏང༌།


আন্টাৰ্কটিকা/ভস্তক 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/བཱོསི་ཊོཀ།


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক 	 མཐོང་སྣང་མར་སྒྲིལ།


পৰিচয় যোগ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


পৰিবৰ্তন কৰক 	 དམིགས་བསལ་ལེགས་བཅོས་འབད།


২৭-ম 	 ༢༧པ


আমেৰিকা/ৰিসাইফে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/རི་སའིཕ།


তুৰ্কি 	 ཊར་ཀིཤ།


সাৰাংশে ৰয়েছে 	 བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ།


হ্যাঁ 	 ཨིན།


অসমৰ্থিত স্বাক্ষৰেৰ ফৰমা 	 རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་རྟགས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག


তিনিটি চূড়া 	 ཊི་པཱལ་ པིཀསི།


সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V) 	 ལག་ཁྱེར་ལུ་སྟོན། (_V)


S/MIME স্বাক্ষৰ (_n) 	 ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས་བཀོད (_S)


চাৰ্ভাৰৰ মাজত অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত আছে 	 སར་བར་དོ་འགྲན་ནང་ ནུས་མེད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་"Quality of Protection"འདུག


সম্পাদনা কৰ্মে এগিয়ে চলুন (_C) 	 ཞུན་དག་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ འབད་(_C)


ইয়াত যোগদান কৰিবলে ৰুমৰ নাম সুমুৱাওক অথবা তালিকাত থকা এটা বা অধিক ৰুমসমূহত ক্লিক কৰক। 	 ན་ལུ་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལས་ ཁང་མིག་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཁང་མིག་གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཨེབ་གཏང་འབད།


আমেৰিকা/বেলেম 	 ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལེམ།


আমেৰিকা/ম্যানাউস 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ནའོསི།


বুধ 	 ཕུར།


অগ্ৰগণ্য 	 གཙོ་རིམ།


এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিং-এৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t) 	 ཨ་རྟག་ར་ གསང་བ་བཟོ་བའི་སྐབས་ ངེད་ཀྱི་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། (_t)


গ্ৰাহকৰ বাবে IOR প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་:%s གི་དོན་ལུ་ ཨའི་ཨོ་ཨར་ ཐོབ་མ་ཚུགས།


অবিকল্পিত উৎসৰ নাম পঢ়ক 	 སྔོན་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་དེ་ལེན།


ফাইল ল'ড কৰা হ'লে gedit দ্বাৰা পূৰ্ববৰ্তী কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থালৈ অক্ষুন্ন ৰখা হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াত অমিল 	 སར་བར་ངོས་ལན་ མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག


যে ফোল্ডাৰসমূহতে পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰিবলৈ এখানে ক্লিক কৰক 	 གནས་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།


প্ৰাপকে অন্তৰ্ভুক্ত 	 ལེན་མཁན་ནང་ཡོད་པ།


উৎস 	 འབྱུང་ཁུངས།


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন 	 སྣོད་འཛིན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হয়েছে 	 ངེས་མེད་སྦེ་ དང་ལེན་འབད་ཡི།


প্ৰতিষ্ঠান (O) 	 ལས་སྡེ་ (ཨོ)།


অকল স্বাক্ষৰ কৰা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 མཁོ་མངགས་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_S)


সকলো দৃশ্যমান বাৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক 	 མཐོང་ཚུགས་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།


গ্লাচ পেইন 	 ཤེལ་གྱི་པེན།


দ্বন্দ্ব অনুসন্ধান 	 མི་མཐུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ།


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ཚུགསཔ་ བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིནཝ


মেইলেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དགའ་གདམ


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোৰ তলত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་མཇུག་ལུ་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময় বাৰ্তাৰ তাৰিখ বৰ্তমান তাৰিখেৰ সাথে তুলনা কৰা হ'ব। 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཚགས་མ་ནམ་འབྱུང་བའི་ ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན།


১৪-শ 	 ༡༤པ


পুনৰনামকৰণ 	 བསྐྱར་མིང་བཏགས།


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰক 	 སེལ་འཐུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།


বিন্যাস উৎসৰ তথ্যভঁৰালত উপস্থিত তথ্য ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ གནད་སྡུད་ངན་ཅན།


চাবি (স্কিমাৰ নাম) এটা স্বত্বন্ত্ৰ তৰ্ক ৰূপে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 ལྡེ་མིག་དེ་ (ལས་འཆར་མིང་) སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་པོ་སྦེ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


সাৰাংশবিহীন। 	 བཅུད་དོན་མི་འཐོབ་པས།


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সাক্ষাৎকাৰটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


'%s' ত কোনো <template> উল্লিখিত নাই 	 '%s'ནང་ལུ་<template>གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།


সংযুক্ত কৰক (_t) 	 མཉམ་སྦྲགས་འབད།(_t)


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা ডাঙৰলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་ཚིག་ཚུ་ ཚུགས་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


বুধবাৰ 	 ཕུར་བུ།


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত ফাইল মচি পেলাওক 	 སེལ་འཐུ་དེ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 ཞུན་དག་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།


সহায় বিকল্পসমূহ: 	 གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ།


আফ্ৰিকা/কোনাক্ৰি 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཀོ་ནཀ་རི།


২৫শ 	 ༢༥པ


লগ-ইন 	 ནང་བསྐྱོད།


এই ইম্পোৰ্ট কৰ্মটিৰ জন্য একটি গন্তব্য নিৰ্বাচন কৰক 	 ནང་འདྲེན་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།


আমেৰিকা/উইন্নিপেগ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཝིན་ནི་པེག


ভাৰতীয়/কোকোস 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་ཀོསི།


অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ 	 བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་།


নতুন উইন্ডো (_W) 	 སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ། (_W)


আফ্ৰিকা/ম্যালাবো 	 ཨཕ་རི་ཀ/མ་ལ་བོ།


ভাৰতীয়/কাৰসমূহন 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀར་གུས་ལེན།


সংগঠক(_g): 	 འགོ་འདྲེན་པ་: (_g)


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "অৱস্থান" নাথাকে। এটা প্লাগিনৰ "অৱস্থান"ৰ কাৰণে .eog-plugin ফাইল চাওক। 	 ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གྱི་ཐོ། འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིན་ནང་ན་མེད།"Location" བྱིན་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན་གྱི་"Location" འཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨི་ཨོ་ཇི་པ་ལག་ཨིན་ཡིག་སྣོད་བལྟ།


এই মেমোসমূহৰ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব । 	 བརྗེད་ཐོ་འདི་ཚུ་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།


মেনু বাৰ 	 དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང།


আবশ্যক ব্যক্তি আৰু একটি ৰিসোৰ্স (_o) 	 དགོ་པའི་མི་མང་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_o)


নতুন ফাইল (_i) 	 ཡིག་སྣོད་བཟོ་(_i)


%s থেকে মেইল 	 %s ལས་ ཡིག་འཕྲིན།


বহিৰ্তম প্ৰামাণিক mbox স্পুল ফাইলৰ মাজত স্থানীয় মেইল ফাইল পঢ়া আৰু সংৰক্ষণৰ বাবে। Elm, Pine অথবা Mutt বিন্যাসৰ ফোল্ডাৰৰ ট্ৰি পঢ়াৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা যাব। 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ ཕྱི་ཁའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། དེ་མ་ཚད་ Elm, Pine, ཡང་ན་ Mutt བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ ལྷག་ནི་ལུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།


আনল'ড কৰা ছবিত ৰূপান্তৰণ। 	 གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པོའི་དོན་ལས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྡ་དོན་ སྟོན/སྦ།


একটি সংগঠক আবশ্যক 	 འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་དགོ་པས།


এশিয়া/জেৰুসেলাম 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇེ་རུ་ས་ལིམ།


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_F)


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: কাৰণ অজ্ঞাত, খুব সম্ভৱ এটা ক্ষতিগ্ৰস্থ ছবিৰ ফাইল 	 གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས།


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 གནས་ཁོངས་:%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


চহৰ:(_C) 	 གྲོང་སྡེ་: (_C)


ই-মেইল 	 གློག་འཕྲིན།


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་སྦ་བཞག་


আটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨེནཊི་ཧེ་ལི་ན།(_H)


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত নয়। এই বাৰ্তাটিৰ সত্যতা প্ৰমানিত হয়নি। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ བདེན་པ་ཨིན་པའི་ ཉེན་ལེན་འབད་མི་ཚུགས།


পূৰ্বে 	 ཧེ་མ་ཨིན།


প্ৰেৰিত হয়নি এমন বাৰ্তা আছে, আপুনিপ্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བཤོལ་འབད་ཡི། གང་རུང་སྦེ་ སྤང་ནི་ཨིན་ན?


ইউৰোপ/লাক্সেমবাৰ্গ 	 ཡུ་རོབ་/ལག་ཟེམ་བཱརག


মাৰ্চfull month name 	 ཟླ་བ་གསུམ་པ་full month name


আৰ্কাইভত ত্ৰুটি আছে নে সেয়া পৰীক্ষা কৰক 	 ཡིག་མཛོད་ནང་ འཛོལ་བ་ཡོད་མེད་ བརྟག་ཞིབ་འབད།


চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 བརྗེད་ཐོ་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན


একটি ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰক 	 གློག་འཕྲིན་ཅིག་གཏང་།


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়নি। ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་མ་བཟོཝ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་བརྒྱུད་དེ་ གཏོང་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་མཐོང་འོང་།


(পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত Due DUE 	 (རན་པ། Due DUE


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 སྣོད་འཛིན་:%s: ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས།


এশিয়া/সিওল 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/སི་འོལ།


'%s' পথৰ নাম এটা সম্পূৰ্ণ পথৰ নাম নহয় 	 འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན།


%s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 འགུལ་བསྐྱོད་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་%s


ISDN ফোন 	 ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་བརྒྱུད་འཕྲིན།


এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ལག་ལེན་པ་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ ༡༠ པའམ་ དེ་ལས་མངམ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།


বৰাদ্দকৃত 	 འགན་སྤྲོད་།


দেয় 	 རན་ནི།


অনুবৃত্তিৰ ফ্ল্যাগ অনুযায়ী (_F) 	 ཤུལ་དཔྱད་ ཟུར་རྟགས་ཐོག་ལས། (_F)


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক (_x) 	 གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ཚིག་སྦྱོར་ དཔར་བསྐྲུནའབད་ (_X)


আমেৰিকা/জুজুই 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ཇུ་ཡེ།


“%s” দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཡིག་ཆ་“%s”མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/লিমা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ལི་མ།


এটা ফাইল খোলক 	 ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


Evolution সঠিকভাবে চালনা কৰিবলৈ হলে সিস্টেম ফোল্ডাৰেৰ প্ৰয়োজন আছে আৰু এসমূহ সৰানো, আঁতৰুৱা আৰু নাম পৰিবৰ্তন কৰা ন'হ'ব। 	 རིམ་ལུགས་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོཔ་ནི་དང་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་མི་བཏུབ།


'%s' ত উপস্থিত মান স্কিমা নহয় 	 '%s' ལུ་ཡོད་མི་ བེ་ལུ་དེ་ ལས་འཆར་ཅིག་མེན་པས།


এশিয়া/জয়াপুৰা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཡ་པུ་ར།


অবৈধ XBM ফাইল 	 ནུས་མེད་ཨེགསི་ཨེམ་བི་ཡིག་སྣོད།


তুলি লোৱা/ৰক্ষা কৰাৰ বিকল্প: 	 གདམ་ཁ་ཚུ་ མངོན་གསལ་/ སྲུངས་བཞག་འབད་ :


বৰ্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་(གདམ་ལྡེ་+པི)of" from "1 of 19


প্ৰসেস কৰা হচ্ছে 	 ལས་སྦྱོར་འབད་བའི་བསྒང་།


অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


বৰ্তমান দস্তাবেজ 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ།


বৰ্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে 	 ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་དོ།


প্ৰেৰক অনুযায়ী (_n) 	 གཏོང་མཁན་ཐོག་ལས།(_n)


তথ্যচিত্ৰ ব্ৰাউছাৰ 	 ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར།


বিপৰীত দিশত এই লিখনী সন্ধান কৰক 	 ཚིག་ཡིག་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།


শতাংশ সম্পন্ন 	 བརྒྱ་ཆ་ཚར་བ།


সময় বিন্যাস: 	 ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག:


ভূমিকা 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན།


এপ্ৰিলfull month name 	 ཟླ་བ་བཞི་པ་full month name


আমেৰিকা/এল_সালভাদোৰ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེལ་ སེལ་བེ་ཌོར།(_S)


সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক 	 ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གི་ སྤུས་ཚད་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༡༠༠ གི་བར་ན་འོང་དགོ བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


`%s'-ৰ অৱস্থা `%s ৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 `%s': %s ལས་`%s' སོར་ཆུད་འབད་མ་ཚུགས།


গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་


পৰিচয়সমূহ 	 འབྲེལ་ས་ཚུ་


হেডাৰ আৰু ফুটাৰ (_a): 	 མགོ་ཡིག་དང་ མཇུག་ཡིག་: (_a)


আমেৰিকা/ৰেনকিন_ইনলেট 	 ཨ་མི་རི་ཀ/རཱན་ཀིན་ཨིན་ལེཊི།(_I)


কি ফাইলত '%s' কি '%s' দলত নাই 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ལྡེ་མིག་'%s' སྡེ་ཚན་'%s' ནང་མིན་འདུག


২১-ম 	 ༢༡པ


প্ৰদত্ত নাম 	 མིང་དང་པམ།


নিৰ্বাচিত লিঙ্ক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ།


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས།


স্বনিৰ্বাচিত ভিউ 	 སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་།


NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা কপি কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


এই অ্যাকাউন্টটি আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি আপুনি নিশ্চিত? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


লেনদেন ব্যৰ্থ 	 སྤྲོད་ལེན་མ་བཏུབ།


প্ৰিন্টৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ 	 དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: %s 	 གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།


'%s' এনিমেষণ ল'ড কৰিবলে অক্ষম: কাৰণ অজ্ঞাত, খুব সম্ভৱ এটা ক্ষতিগ্ৰস্থ এনিমেষণ ফাইল 	 བསྒུལ་བཟོ་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་བསྒུལ་བཟོ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས།


আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r): 	 འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས: (_r)


আপুনিশুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপকসহ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


টেব সোঁফালে নিয়ক (_R) 	 མཇོང་ལྡེ་གཡས་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_R)


শুধুমাত্ৰ একটি ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰক (_s) 	 ཡིག་སྣོད་ཕུད་རྡོག་གཅིག་ ནང་འདྲེན་འབད། (_s)


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དང་ པོ་རོག་སི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་།


বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 འཕྲིན་དོན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ།


আফ্ৰিকা/টিমবাক্টু 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཊིམ་བུཀ་ཊུ།


অবজেক্ট পৰিচয়কাৰী (%s) 	 དངོས་པོ་ངོས་འཛིན་པ།(%s)


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 ཤོག་ལེབ་མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྱོ།


ট্ৰেইজ 	 ཊིཛི།


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সুমুৱাওক 	 འོད་རྟགས་གནས་སར་བཙུགས།


'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 '%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག


ডিফল্ট (_f) 	 སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_f)


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་བཏང་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


ঠিকনা বাৰ্তা তালিকা বাৰ্তা 	 འཕྲིད་དོན་ལེན་མཁན་གྱི་ ཐོ་ཡིག་ནང་མ་ཐོན་པར་ འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས།


-ৰ পৰা স্কীমা অপ্ৰযোজ্য কৰিবলৈ চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 ནང་ལས་ ལས་འཆར་འཇུག་སྤྱོད་བཤོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


উদ্ধৃত পংক্তিৰ শেষত উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নাই 	 འདྲེན་རྟགས་ཅན་གྱི་ཡིག་རྒྱུན་ དྲི་རྟགས་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་མེད།


'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে কোনো পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত নাই 	 ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཕྱེཝ་མིན་འདུག


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


যে অক্ষৰমালাটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা লিখুন 	 ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་བཙུགས།


ৰাষ্ট্ৰ/প্ৰদেশ (_S): 	 མངའ་སྡེ་/མངའ་རིས་: (_S)


এশিয়া/ইস্তানবুল 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།


ইয়াৰ পৰা পুনৰ নামকৰণ কৰক: 	 ལས་བསྐྱར་མིང་བཏགས:


বৰ্তমান স্থানীয় (%s) 	 ད་ལྟོའི་ལོ་ཀེལ་(%s)


অৱস্থাশাৰীসমূহ 	 ཐབས་ཐིག་ཚུ།


'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ ’%s’ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: open()མ་བཏུབ་:%s།


ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ (_T) 	 དབྱེ་བའི་ས་སྒོ། (_T)


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/জনস্টন 	 པེ་སི་ཕིག་/ཇཱོནསི་ཊཱོན།


বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব 	 གི་ཐོག་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ།


এক্সপোৰ্ট কৰিবলৈ কোনো স্নিপেটসমূহ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই 	 ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མིན་ནུག་


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


উৎস 	 འབྱུང་ཁུངས།


অ্যাথিনা 	 ཨེ་ཐི་ན།


'%s' নথিপত্ৰ লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་`%s': %s འབྲི་མ་ཚུགས།


নতুন (_N)_New Game 	 གསརཔ།(_N)_New Game


বিবৰণহীন। 	 འགྲེལ་བཤད་མི་འཐོབ་པས།


চিহ্নিত অবজেক্ট IOR'এ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 དངོས་པོ་ ཨའི་ཨོ་ཨར་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།


এটা তাচ আতৰাই ভিত্তিতে ৰাখুন 	 རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།


প্ৰদৰ্শিত ক্ষেত্ৰ (_F)... 	 ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན་ཡོད།(_F)


ছবি প্ৰদৰ্শক 	 གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བྱེད།


তৃতীয় 	 ༣པ།


দিয়ে আৰম্ভ হয়না 	 ཐོག་ལས་འགོ་མི་བཙུགས།


বিভাজক 	 དབྱེ་བྱེད་པ


ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব কি নহব। 	 འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ


বৰ্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྲུངས།


পৰিচয় অনুবৰ্তন কৰক (_F) 	 འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F)


চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা উপলব্ধ ফোল্ডাৰ নেমস্পেইচ অভাৰৰাইড কৰক (_v) 	 སར་བར་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་མིང་གི་ས་སྟོང་ ཟུར་བཞག་འབད། (_v)


বৰ্তমান চাবিসমূহত প্ৰয়োগকৃত স্কীমাৰ নাম অপসাৰন কৰক 	 བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ ལས་འཆར་གྱི་མིང་གང་རུང་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


আগৰ ছবি (_P) 	 ཧེ་མའི་གཟུགས་བརྙན།(_P)


এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ 	 དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།


আফ্ৰিকা/ক্যাসাব্ল্যান্কা 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཀ་ས་བེ་ལེན་ཀ།


সমস্ত ইনস্ট্যান্স 	 དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ།


প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখুন 	 བགོ་སྤེལ་བཙུགས།


ভ্যালেন্টাইন 	 བེ་ལེན་ཊའིན།


GConf ৰ সতৰ্কবাৰ্তা: `%s'-ৰ ক্ষেত্ৰত জোৰাৰ তালিকা নিৰ্মাণত ব্যৰ্থ: %s 	 ཇི་ཀཱོནཕི་གི་ཉེན་བརྡ་: `%s': %s ནང་ ཟུང་གི་ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས།


মনিটৰ থেকে কোন ভিটামিন ডি পাওয়া যায়না -- তেনেহ'লে সূৰ্যালোক থেকে যায়... 	 དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས།


স্বামী/স্ত্ৰী 	 བཟའ་ཟླ།


ইউৰোপ/ৰোম 	 ཡུ་རོབ་/རོམ།


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো 	 སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད།


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲུངས།


ফাইলসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།(_x)


আপুনিকাৰ্য সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?


অজানা 	 མ་ཤེསཔ།


একটি নতুন বৰ্ষপঞ্জি তৈৰি কৰক 	 ཟླ་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


পাবলিশ কৰাৰ অবস্থান 	 དཔེ་བསྐྲུན་གནས་ཁོངས་ (_L)


"%s" উৎস তুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 འབྱུང་ཁུངས་ "%s": %s མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


চতুৰ্থ 	 བཞི་པ།


সব CA সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་


বাৰ্তা ফিল্টাৰ (_M) 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚགས་མ་ཚུ།(_F)


সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)


অস্ট্ৰেলিয়া/ডাৰউইন 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/དར་ཝིན།


আৰ-এস-ভি-পি 	 ལན་གསལ་གནང་ས།


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གནས་བསྐྱོད་འབད།


অন্য 	 གཞན།


শুক্ৰবাৰfull weekday name 	 གཟའ་སྤེན་ཕ་full weekday name


আপোনাৰ স্মাৰ্ট-কাৰ্ড আনলক কৰাৰ বাবে এটা PIN আবশ্যক: "%s" 	 ཁྱོད་ཀྱི་སི་མཊི་ཀཌི་ "%s"གི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ངོ་རྟགས་ཨང་ཅིག་དགོ


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།


লেবেল 	 ཁ་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་


আমেৰিকা/এৰাগুয়েনা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ར་གུའི་ན།


GConf init কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ཇི་ཀཱོནཕ་: %s འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས།


আগমনকারী মেইলে জঞ্জাল পরীক্ষা করা হবে 	 ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ལུ་ མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ་ གཡོག་བཀོལ་


বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་མིང་རྟགས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནོར་བ་ཨིན་མས།


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།


কাৰ্য-তালিকা 	 ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག།


আউটবক্স 	 ཨའུཊི་བོགསི་ སྟོངམ་སྟོན་


স্বাক্ষৰৰ মাজত স্বাক্ষৰিত তথ্য অনুপস্থিত 	 མིང་རྟགས་ནང་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་མིན་འདུག


বাৰ্তা উল্লেখিত সময় অবধি 	 གློག་ལམ་མེདཔ་ད་བདེ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ (_D)


সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s সময় 	 ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ %s


একটি নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক 	 ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New


সেৱাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 ཞབས་ཏོག་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' fd ত লিখা নাযায়: %d: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ ’%s’ ཨེཕི་ཌི་: %d: %s འབྲི་མ་ཚུགས།


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།


দেশ: 	 རྒྱལ་ཁབ་:


সৰ্বাধিক গভিৰতা 	 མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་


%s, পোট্ৰেইট (%s) 	 %s, ཡར་ཕྲང་ (%s)


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ আকাৰ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དེ་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད་བཀང་།


এশিয়া/অ্যাকটাউ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊའུ།


"%s" ৰ ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে মান বাতিল কৰোঁতে বিফল : %s 	 "%s": %s རི་ཀར་སིབ་སྦེ་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་བའི་སྐབས་མ་བཏུབ།


বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 འཕྲིན་དོན་%d ལས་ %dབཏང་དོ།


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ (%s) ক্ষেত্ৰত অবৈধ বা অনুপস্থিত car_type বা cdr_type 	 ཉེན་བརྡ་: ལས་འཆར་(%s)གི་དོན་ལུ་ ཀཱར་གྱི་དབྱེ་བམ་ སི་ཌི་ཨར་གྱི་དབྱེ་བ་ ནུས་མེད་དམ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག


হাৰ 	 གོང་ཚད།


তালিকাত এটা ভুলপূৰ্ণ প্ৰকৃতিৰ নোড উপস্থিত (%s, %s প্ৰত্যাশিত) 	 ཐོ་ཡིག་ནང་ བྱང་ཉེས་འབད་ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་མི་ ནོཌི་ཅིག་འདུག (%s, འབད་མི་དེ་ %s ཨིན་དགོ)


`%s' আলেখ্যনত কোনো উচ্চ স্তৰৰ নোড উপস্থিত নাই 	 ཡིག་ཆ་ `%s' དེ་ལུ་ ཆེ་རིམ་ཅན་གྱི་ ནོཌི་ མིན་འདུག


প্ৰতিকৃতিৰ অবৈধ হেডাৰ 	 ངོས་དཔར་ནང་ལུ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག་འདུག


ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ 	 རང་དོན་རྒྱས་བཤད་ཚུ་


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক(_W) 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་དགོ་མནོ་ཡི། (_W)


সম্পাদনা (_E) 	 ཞུན་དག་(_E)


ছবিৰ ফাইলৰ বাবে checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།


তালিকা চাবিৰ পদাৰ্থৰ সংখ্যা গন্তি কৰক । 	 ཐོ་ཡིག་ལྡེ་མིག་ནང་ལུ་ ཆ་ཤས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ལེན།


ডাইজেস্ট গণনা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཌའི་ཇེསིཊི་གི་ རྩིས་སྟོན་མི་ཚུགས།


অনুপস্থিত ফোল্ডাৰ। 	 བརླག་སྟོར་ཞུགས་མི་སྣོད་འཛིན།


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ངོ་འཕྲད་དེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশেৰ মাঝে ঝলকানিসহ একটি কাৰ্সাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ འགུལ་ཅན་འོད་རྟགས་ཅིག་སྟོན།


ঘৰৰ ফেক্স 	 ཁྱིམ་ནང་གི་དཔར་འཕྲིན།


নিয়ন্ত্ৰণ (_C) 	 ཚད་འཛིན།(_C)


আকাৰ 	 ཚད་


উল্লেখ্য: পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা অবধি কয়েকটি পৰিবৰ্তন কাৰ্যকৰ ন'হ'ব 	 དྲན་འཛིན: ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་པ་མི་འོང་།


সুনিৰ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ 	 དམིགས་བསལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ།


সাধাৰণ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s: %s།


১৭-ম 	 ༡༧པ


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বিন্যাস 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི་


ই-মেইল(_m) 	 གློག་འཕྲིན། (_m)


বিচাৰিবলৈ আপুনি চাবিৰ এটা ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལྡེ་མིག་གི་ དཔེ་གཞི་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།


পোৰ্ট: (_o) 	 འདྲེན་ལམ་: (_o)


এই চাবিত প্ৰয়োগকৃত স্কীমাৰ নাম পঢ়ক 	 ལྡེ་མིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ ལས་འཆར་གྱི་མིང་དེ་ལེན།


ইশকাপনৰ দুই 	 བོ་ཊེ་༢པ།


ইউনিক'ড 	 ཡུ་ནི་ཀོཌི།


সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদন কৰক 	 ངོ་འཕྲད་ཞུན་དག་རྐྱབས།


টুলবাৰৰ পৰা নিৰ্বাচিত বস্তু আঁতৰাওক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ལས་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་


%s নামক পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 སྣོད་ཐོ་%sའཚོལ་མི་ཐོབ་པས།


URI '%s' ত অৱৈধভাবে মুক্তি পোৱা আখৰ আছে 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ནང་ན་ ནུས་མེད་ཐོག་ལས་ཐར་མི་ ཡིག་འབྲུ་་ཚུ་འདུག


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་


সোণকালে পৰিচয় সংযোজন 	 ཀུ་ཡིག་-ཨེཌི་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།


সিনিয়ৰ 	 རྒན་ཤོས


এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་།


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T) 	 ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ།(_T)


চলন বাতিল (_U) 	 སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U)


স্পুল ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযাব 	 འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས་པས།


উইন্ডো উচ্চতা 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།


এই প্ৰেৰকেৰ থেকে প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 གཏོང་མཁན་འདི་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།


'%s' এ অবস্থিত অবৰ্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 '%s'ནང་ལུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དོ།


প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব (_n) 	 མ་བཏང་།(_n)


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolution-ৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়। 	 ངོ་འཕྲད་འདི་ནང་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་པའི་ སླར་འབྱུང་ཚུ་འདུག


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা সংস্থাপন কৰা নহয় 	 ལས་འཆར་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ ཇི་ཀཱོནཕི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་ ལས་འཆར་ གཞི་བཙུགས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།


টেক্সটেৰ লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব। 	 ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ ཚབ་མ་བཙུགས།


Evolution বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཁ་བསྡམ་དོ་


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি সংযুক্ত বস্তু হিসাবে কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে 	 གློག་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས།


পছন্দৰ ৰুম পৰিচয়লনা কৰক 	 དགའ་མི་ཁང་མིག་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།


ছবিক প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 གཟུགས་བརྙན་བསྐྱར་བསྣོན་འབད།


চিহ্নিত বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন সাৰ্টিফিকেট সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ གསང་བཟོ་བའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཐོག་ལས་ གསང་བ་བཟོ།


এশিয়া/সামাৰকান্দ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་མར་ཀཱནཌི།


স্বাক্ষৰৰ ডাইজেস্ট পোৱা নাযায় 	 མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ འཚོལ་མ་ཐོབ།


ই-মেইল ১ 	 གློག་འཕྲིན་༡ པ།


স্নিপেটসমূহ (_S): 	 ཕྲ་དུམ་ཚུ་:(_S)


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)... 	 འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A)


এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক 	 མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་


স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰা হ'ব (_S) 	 ཡིག་ཚུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_S)


ট্ৰিৰ টেবুল 	 རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ།


টেগ 	 ངོ་རྟགས།


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল। 	 དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ།


Organizer-ৰ দ্বাৰা %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা হয়েছে 	 འགོ་འདྲེན་པ་གིས་ འཐུས་མི་%sརྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག


ইউৰোপ/এন্ডোৰা 	 ཡུ་རོབ་/ཨེན་ཌོར་ར།


ফলা পৰিবৰ্তন কৰক 	 ཡི་གུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক (_l) 	 ད་ལྟོའི་གྱལ་རིན་ གཙོ་དམིགས་འབད་ (_L)


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་མཛོད་བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


নিৰাপত্তা 	 སྲུང་སྐྱོབ།


টেক্সটত অবৈধ UTF-8 উপস্থিত 	 ཚིག་ཡིག་ནང་ན་ ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ འདུག


'%s ৰ নাম %s লে পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s' ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།


"%s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 བརྡ་བཀོད་"%s": %sདང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས།


দুটা চুইট 	 རིགས་ཚན་གཉིས


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন (_F) 	 གསལ་གཞི་གངམ།(_F)


ইনলাইন বানান পৰীক্ষণ 	 ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ ཨིན་ལའིན།


যোৱা এক ঘন্টাত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ? 	 སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


সভায় অংশগ্ৰহণকাৰীৰ আপডেট প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_u) 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གཏང་ (_U)


কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে। 	 ཉིན་ལཱ་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩།


দস্তাবেজৰ সৰ্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཤོག་གྲངས་བསྡོམས།


টুলবাৰ সম্পাদক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་པ


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কৰ মাজত পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 སྣོད་འཛིན་'%s' ནང་ལས་ ཌིཀསི་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།


একাওন্ট 	 རྩིས་ཐོ་


আমেৰিকা/ম্যানাগুয়া 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ན་གུ་འ།


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 བརྡ་སྐད་རྐྱབས་ (_B)


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম বৈধ নহয়। 	 སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིན་པས།


১৯-ম 	 ༡༩པ


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰা হ'ব 	 ཕྱིར་ཐོན་གུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོངམ་བཏོན་


শ্ৰেণীসমূহ: %s 	 དབྱེ་རིམ་: %s།


টেবৰ প্ৰস্থ (_T): 	 མཆོང་ལྡེའི་རྒྱ་ཚད༌། (_T)


লেবেলেৰ তালিকা আৰু তাৰ সাথে যুক্ত ৰঙ 	 ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་ དེ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོས་གཞི་ཚུ།


ত্ৰুপূৰ্ণ XML নোড: %s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ནོཌི་ བྱང་ཉེས་ %s


সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 ད་ལྟོའང་ཡིག་ཆ་དེ་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་བཀང་།


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব (_E) 	 རྩ་མེད་གཏང་། (_E)


বতৰ: ৰ'দালিভৰা 	 གནམ་གཤིས་: ཉི་དྭངས།


পৰিবৰ্ত্তিত PNG RGB বা RGBA নহয়। 	 བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་དེ་ ཨར་ཇི་བི་ ཡང་ན་ ཨར་ཇི་བི་ཨེ་མེན་པས།


মান নিৰ্ধাৰণ ভুল: %s 	 བེ་ལུ་%sགཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


জুনfull month name 	 ཟླ་བ་དྲུག་པ་full month name


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টিকৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


বৰ্তমান দস্তাবেজত ত্ৰুটি বানানৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ བདེན་མེད་ཡིག་སྡེབ་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།


অৱশিষ্ট কাৰ্ডসমূহ: ~a 	 ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ


তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཙུགས།


ক্ৰমিক সংখ্যা 	 གོ་རིམ་ཨང་།


অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ།


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি এক্সপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་།


মান 	 གནས་གོང་།


বানান পৰীক্ষণ 	 ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད།


অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn yangka https://launchpad.net/~yanang-ka


আমেৰিকা/প্যাঙ্গনিৰ্টাঙ্গ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/པང་ནིར་ཊུང་།


ছবি ICO হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰ 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཨའི་སི་ཨོ་སྦེ་ བསྲུང་ནི་ལུ་སྦོམ་དྲགས་པས།


ডেস্কটপ আইকন 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར།


LDAP ৰ সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་དོ།


ডাইৰেকটৰি পেইন 	 སྣོད་ཐོའི་པེན།


এই কৰ্মটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན།


আইকন 	 ངོས་དཔར།


বৰ্তমান শব্দ 	 ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


URI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নত কোনো ব্যক্তিগত চিহ্নৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ སྒེར་གྱི་ཟུར་རྟགས་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།


পৰিচয় 	 ངོ་རྟགས།


অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' চিহ্ন আশা কৰা হৈছিল 	 རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s'། རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ངོ་རྟགས་'%s'།


কাৰ্যদিবস: 	 ལཱ་གཡོག་གི་ཉིནམ:


ইউৰোপ/ব্ৰাসেল্‌স 	 ཡུ་རོབ་/བུརུ་སེལ་འཐུ་འབདསི།


ফেৰত আসে না 	 སླར་མི་ལོག


আফ্ৰিকা/উইন্ডহোক 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཝིནཌི་ཧོཡིཀ།


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 སེལ་འཐུ་དེ་བཏོག


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ মিনিট 	 ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ།


ICO ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཨའི་སི་ཨོ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ 	 ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན།


সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা: %s 	 འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ཀུ།:%s


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/বন্দৰ_মোৰেসবি 	 པེ་སི་ཕིག་/པོརོཊི་མོ་རེསི་བི།(_M)


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ ইনবক্সৰ মাজত আগত নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰত পৰিস্ৰাৱক প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 སར་བར་འདི་གི་ ཨིན་བོགསི་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་(_A)


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 གནམ་གཤིས་:ས་སྨུག་ཅན།


সংযুক্ত বস্তু 	 མཉམ་སྦྲགས།


ইনলাইন(_I) 	 ཨིན་ལའིན། (_I)


এস্কোয়েৰ. 	 ཨི་ཨེསི་ཀིའུ།


পুনৰাবৃত্তি ব্যৱস্থা সহ । 	 འདི་ལུ་སླར་འབྱུང་འདུག


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়ৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ སེལ་འཐུ་འབད།


লিখিবৰ বাবে '%s' খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ %sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ།


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন 	 འབྱུང་བ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་།


নিৰ্বাচিত ছবি প্ৰিন্ট কৰক 	 སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙེན་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল 	 ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয়/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ/ལྕོགས་མིན་བཟོ།


কৰ্ম - %s 	 ལས་ཀ་- %s"


উত্তৰ লেখাৰ ধৰন (_R): 	 ལན་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་: (_R)


ক্যাৰেট মোড (_C) 	 ཀེ་རེཊི་ ཐབས་ལམ། (_C)


বস্তু ID বৰ্তমানে উপস্থিত 	 དངོས་པོའི་ཨའི་ཌི་ ཧེ་མ་ལས་འདུག


সহকাৰী:(_A) 	 ལས་རོགས་: (_A)


লোড কৰা হচ্ছে... 	 མངོན་གསལ་འབད་དོ་...།


মেইল আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཡིག་འཕྲིན་བཏོན་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག


এইখানে ক্লিক কৰে অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།


পুনৰুদ্ধাৰেৰ উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution ব্যাক-আপ ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ ནུས་ཅན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།


এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 ཡིག་སྣོད་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་ན?


পোস্ট বক্স (_P): 	 འགྲེམ་ཁང་སྒྲོམ་: (_P)


দৰ্শন (_V) 	 མཐོང་སྣང་།(_V)


২১তম থেকে ৩১তম 	 ༢༡ པ་ལས་ ༣༡ པ་ཚུན།


আৰ্কাইভলে ফাইল যোগ কৰা নাযায় 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་མ་ཚུགས།


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་།


মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


হৰতনৰ গোলাম 	 པ་ན་ཇེཀ


বৰ্তমান মেইল অপাৰেশনটি বাতিল কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ ཆ་མེད་གཏང་།


ই-মেইলৰ প্ৰথমাংশত আছে 	 གློག་འཕྲིན་འདི་གིས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།


`%s'-ৰ প্ৰতিলিপি `%s'-ত উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 %s ནང་ལུ་ %s གི་ངོ་བཤུས་ཐོ་བཀོད་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།


কোনো প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন নেই 	 ངོས་ལན་དགོཔ་མེད།


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব (_D) 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་ད། (_D)


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


আমেৰিকা/এনকোৰাজে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཀོ་རེཇི།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাহিতি 	 པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ཧི་ཏི།


ইনবক্স 	 ཨིན་བོགསི།


ভাৰতীয়/মায়োটি 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཡོ་ཊི།


বল্টিক 	 བཱལ་ཊིཀ།


স্কোৰ 	 སྐུགས་གྲངས།


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད།


কামৰ শিৰোনাম 	 ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་།


কৰ্ম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰিত হয়েছে 	 ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་


নতুন (_N)... 	 གསརཔ་...(_N)


সাপ্তাহিক ও মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན།


অনুগ্ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন্য ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ বাছক।The PNG-Format (*.png) 	 པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།The PNG-Format (*.png)


gedit হাতপুথি খোলক 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ།


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ থেকে এই প্ৰত্যূত্তৰটি প্ৰাপ্ত কৰাৰ হয়নি। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী হিসাবে যোগ কৰা হ'ব কি? 	 ངོས་ལན་འདི་ ད་ལྟོའི་ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ལས་མེན་པས། གཏང་མི་དེ་ ངོ་འཛོམས་པ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།


এটা নোডত অজ্ঞাত "type" বৈশিষ্ট্য `%s' উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 ནོཌི་ཅིག་ལུ་ མ་ཤེས་པའི་ "type" གི་ཁྱད་ཆོས་ `%s' ཡོདཔ་ལས་་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།


পূৰ্ব্বাহ্নGDateTime 	 ངས་ཆGDateTime


বহিৰ্তম লিঙ্ক খোলিবলে অক্ষম 	 ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་


স্থানীয় চিস্টেমত "sendmail" প্ৰগ্ৰামৰ মাধ্যমে মেইল প্ৰেৰণৰ উদ্দেশ্যে। 	 ཉེ་གནས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་"sendmail"ལས་རིམ་ལུ་ ལག་བརྒྱུད་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


সন্ধান কৰা লিখনীৰ উপস্থিতি gedit দ্বাৰা উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?


ঠিকনা 	 ཁ་བྱང་།


প্লাগ-ইন পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 པལག་ཨིན་ འཛིན་སྐྱོང་པ།


হেডাৰৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།


লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ མངགས་བཤོལ་འབད།(_U)


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক 	 སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།


বাৰ্তাৰ জন্য প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་སྟོན:


কেৱল সৰু ফলা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 ཆ་མཉམ་མགྱོགས་ཡིག (_L)


নিজৰ অৱতাৰৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 ཁྱོད་རའི་ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་


- GConf বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত সৰঞ্জাম 	 ཇི་ཀཱོནཕི་རིམ་སྒྲིག་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱེོད་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།


গল্ড মাইন 	 གོལཌི་ མཱཡིན་


স্নিপেটসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་


Pine থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক। 	 རྒྱུད་དུང་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད།


দৰ্শন সতেজ কৰক (_f) 	 མཐོང་སྣང་ཡང་སེལ་འབད།(_f)


নিৰ্ধাৰিত হেডাৰ 	 དམིགས་བསལ་མགོ་ཡིག


সুনিশ্চিত পৰিচিতি 	 མ་སྤངམ།


আমেৰিকা/বোগোটা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་གོ་ཊ།


সহকাৰী 	 ལས་རོགས།


খোলা ব্ৰেকেটৰ প্ৰাৰম্ভিক চিহ্নৰ '<' ঠিক পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 ཡིག་ཆ་དེ་ ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ ’<’ ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ཡི།


এই বাৰ্তাটিৰ ই-মেইল উত্স প্ৰদৰ্শন কৰক 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་འབྱུང་ཁུངས་རགས་པ་སྟོན།


দিশা (_l) 	 ཕྲང་སྒྲིག་(_L)


স্বাভাবিক আকাৰত ছবি দেখুৱাওক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཁོ་རའི་སྤྱིར་གཏང་གི་ཚད་ནང་སྟོན་


PNM ফাইলত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰ 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་གི་མཐོ་ཚད་ སྦོམ་དྲགས་པས།


সেৱা উপলব্ধ নহয়, পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 ཞབས་ཏོག་མིན་འདུག སྤེལ་བཀྲམ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།


মধ্য ইউৰোপীয় 	 དབུས་ཕྱོགས་ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিসাবে (_S) 	 བཏང་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_S)


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 ཟིན་བྲིས་སྲུངས།


বিন্যাস তথ্য syncing কৰোঁতে ভুল: %s 	 རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་ :%s མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་


বৰ্ষপঞ্জিতে স্থানান্তৰ কৰক (_v)... 	 ཟླ་ཐོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་... (_v)


%s ৰ বাবে IMAP সেৱা, %s ৰ উপৰ 	 %s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག


নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন্ডো খোলা হ'ব। 	 ཁ་སླབ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ཨ་རྟག་རང་ཁ་ཕྱེ།


হৰতনৰ পাঁচ 	 པ་ན་༥པ།


কোনো তথ্য নেই 	 བརྡ་དོན་མིན་འདུག


এই সাৰ্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান 	 ལག་ཁྱེར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག


পড়ো 	 ལྷག


আমেৰিকা/তিজুয়ানা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཏི་ཇུ་འ་ན།


নতুন খেল 	 རྩེདམོ་གསརཔ།


সাৰ্টিফিকেটেৰ নাম 	 ལག་ཁྱེར་གྱི་མིང་།


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচৰ নাম গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་ མི་ཆོག་པས།


কি ফাইলত কোনো দল অনুপস্থিত '%s' 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྡེ་ཚན་ '%s' མིན་འདུག།


বেনামী 	 མིང་མེདཔ།


প্ৰস্তাবসমূহ (_S): 	 བསམ་འཆར་ཚུ་:(_S)


আটলান্টিক/বাৰমুডা 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/བར་མུ་ད།


প্ৰোগ্ৰামে Pipe কৰা হ'ব 	 ལས་རིམ་ལུ་མཐུད།


নতুন খেল আৰম্ভ কৰো 	 རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།


XPM ছবি তিলি ল'বলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/অকল্যান্ড 	 པེ་སི་ཕིག་/ཨཀ་ལེནཌི།


LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལས་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ ཐོབ་མ་ཚུགས།


চিস্টেমত স্থায়ী দৈঘ্যিৰ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক (%s) (_U) 	 རིམ་ལུགས་གཏན་བཟོས་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་ཙད་ཡིག་གཟུགས་(%s)འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ (_U)


ব্যৱহাৰকাৰী এক্সপাঞ্জ কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 ལག་ལེན་པ་གིས་ ཕྱིར་བསྐྲད་འབདཝ་ད་ ནུས་སྤེལ་འབད།


চেট ৰুমৰ বাবে থীম প্ৰয়োগ কৰক 	 ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་


বহিৰ দৃশ্যত সমস্যা 	 ཀི་དེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


এখানে যাও 	 ལུ་སོང་།


যে অজানা কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'ব 	 མ་ཤེས་པའི་བྱ་བ་འབད་དགོཔ།


XML জোৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভুলপূৰ্ণ car অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཟུང་ :%s ནང་ལས་ ཀཱར་བྱང་ཉེས་ སྣང་མེད་བཞག་དོ།།


বিল্ড 	 བཟོ་བརྩིགས་


ইউৰোপ/ৰিগা 	 ཡུ་རོབ་/རི་ག


যাওক (_G) 	 འགྱོ།(_G)


জন্ম তাৰিখ 	 སྐྱེས་ཚེས།


Bogofilter সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 བོ་གོ་ཚགས་མའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་


ছবিসমূহৰ এটা স্লাইডশ্ব' প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰক 	 སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚི་གི་ བཤུད་བརྙན་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ།


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এজন অথবা অধিক গ্ৰাহক বৈধ নহয় 	 འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ནུས་མེད་ལེན་མཁན་ གཅིག་གམ་དེ་ལས་མངམ་འདུག


প্ৰোগ্ৰামটি চালাও: 	 ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ།


যোগ কৰক (_A) 	 ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)


এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক 	 ཡིག་མཛོད་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইস্টাৰ 	 པེ་སི་ཕིག་/ཨིསི་ཊར།


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


সহায় (_H) 	 གྲོགས་རམ་(_H)


অন্তৰ্ভুক্ত 	 གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི།


অবজেক্টটি আপডেট কৰা নাযায় 	 དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།


অনুমতিৰ অভাবে এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།


মচি পেলোৱা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে 	 བཏོན་བཏང་བའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།


স্থানিক ফাইলৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰে 	 ཉེ་གནས་་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ '#' ཅིག་མེདཔ་འོང༌།


অবকাল 	 རིང་ཚད་


অজানা প্ৰেৰক 	 སྐྱེལ་མི་ ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনে স্বনিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 ད་ལྟོའི་མཐོང་་སྣང་འདི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་འབད་བའི་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ཨིན་


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་


এশিয়া/কাঠমান্ডু 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཊི་མཱན་ཌུ།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 "ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>"། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn


চিহ্নিত বাৰ্তা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয় 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ ད་ལྟོ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།


হৰণ কৰক 	 བགོ་ [/]


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཧེ་མམ་འཚོལ།


`%s' চাবিৰ মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে প্ৰাপ্ত CORBA মান বোধগম্য নহয় 	 ལྡེ་མིག་ '%s' གི་དོན་ལུ་ ཞུ་བ་འབད་མི་ཆ་ཚན་ནང་ ཀོར་བ་བེ་ལུ་ཐོབ་མི་དེ་གི་ དོན་དག་ཧ་གོ་མ་ཚུགས།


সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྲུང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། གང་རུང་སྦེ་སྲུངས།


SSL সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན།


--all-dirs বিকল্পৰ সৈতে --get বা --set ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 སྣོད་ཐོ་-ཆ་མཉམ་-- ལེན་ནིའམ་ --གཞི་སྒྲིག་དང་གཅིག་ཁར་ --ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།


GIF ফাইলত কিছুমান তথ্য সন্ধানহীন (সম্ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ?) 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ གནད་སྡུད་ལ་ལོ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག (ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཆད་སོངཔ་ཨིན་ན?)


ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সঠিক বিন্যাস পোৱা নগল 	 གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འོས་ལྡན་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ་


অনবৰত (_C) 	 འཕྲོ་མཐུད་ཅན།(_C)


ডিস্ক কপি কৰক 	 ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས


ক'ত (_W): 	 ག་ཏེ་: (_W)


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব । 	 ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།


কোনো ত্ৰুটি হোৱা নাই 	 འཛོལ་བ་མིན་འདུག


লিখনী 	 ཚིག་ཡིག


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འབད་བཤོལ་དང་ ལོག་འབད་ཚུགས་པའི་ བྱ་བའི་མང་མཐའ། ཚད་མེད་བྱ་བའི་དོན་ལུ་ "-1" ལག་ལེན་འཐབ།


অৱস্থান 	 གནས་ས་


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: UID ৰ বিন্যাস সঠিক নহয়: %s 	 ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་: ཡུ་ཨའི་ཌི་ ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག: %s།


ঘৰৰ ঠিকনা 	 ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་།


এই ধৰণৰ কেলেন্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 དེ་བཟུམ་མའི་ཟླ་ཐོ་མིན་འདུག


এই সভা সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 འཛོམས་འདུ་་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།


উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) 	 ཀེར་ཕྲང་མྱུར་ལྷོག(_V)


পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰক 	 ངོ་བོ་འདི་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གིས་འབད་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་མ་བཙུགས་པར་ དང་རྟགས་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་ཅིག་འདུག དང་རྟགས་་ & བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (DNS বিহীন)। 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། (ཌི་ཨེན་ཨེསི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ)


TGA ছবিৰ অবৈধ আয়তন 	 ཊི་ཇི་ཨེ་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ ནུས་མེད་རྒྱ་ཁྱོན་འདུག


ফাইল অতিৰিক্ত ডাঙৰ। 	 ཡིག་སྣོད་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས།


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་


TGA হেডাৰ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཊི་ཇི་ཨེ་ མགོ་ཡིག་གི་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটি প্রদর্শনের সময়, সেকেন্ডে নির্ধারিত। 	 དུས་ཚོད་ ཡོངས་བསྡོམས་ སྐར་ཆ་ནང་ འཛོལ་བ་དེ་ གནས་ཚད་ ཕྲ་རིང་གུ་སྟོན་དེ་འོང་དགོ།


অন্যান্য প্ৰোগ্ৰাম থেকে ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰক 	 ལས་རིམ་གཞན་ཚུ་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད།


প্ৰতিস্থাপন 	 ཚབ་བཙུགས།


মেইল ফাইল %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/লুইসভিল 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ལོའིསི་བི་ལི།


তুলনা কৰাৰ জন্য একটি সময় বাছাই কৰক 	 ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཚོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


শাৰী হেডাৰ 	 གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག


ৰবিSTART to END 	 ཟླ།START to END


অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ সম্পাদনা 	 འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས།


মেনু 	 ལག་དེབ་


বিন্যাস 	 འབྲི་ཤོག


সৰ্বধৰণৰ POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ আৰু মেইল ডাউনল'ড কৰাৰ উদ্দেশ্যে। 	 པོཔ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་དང་ ཡིག་འཕྲིན་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


স্পুল মেইল ফাইল %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s འཕྲལ་གསོག་་འབད།


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প(_S) 	 གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་།(_S)


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S) 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_S)


সকলো 	 ཡོད་ཚད་གཅིགཔ།


অভিগম উপধায়ক 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে 	 ངོ་ཕྲད་དེ་ ཟླ་ཐོ་'%s'ནང་ཐོབ་ཅི།


চাৰ্ভাৰ পৰা বাৰ্তা মচি পেলোৱা নহব (_L) 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སར་བར་གུ་བཞག་ (_L)


অন্তৰ্ভুক্ত নহয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 གོམས་འདྲིས་མ་ཚུདཔ།Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།


অনাকাঙ্ক্ষিত নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_N) 	 མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_N)


ইনপুট (_I): 	 ཨིན་པུཊི་:(_I)


স্বনিৰ্ধাৰিত কমান্ড প্ৰয়োগ কৰি উৎপন্ন ফলাফল এটা নতুন দস্তাবেজত যোগ কৰক 	 སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ དེ་ལས་དེའི་ཨའུཊི་པུཏི་འདི་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ནང་བཙུགས་


'%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: সম্ভৱত অন্য কোনো প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা এ বৰ্তমান লক কৰা বা আপোনাৰ ব্যৱহৃত কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ NFS নথিপত্ৰ লক ব্যৱস্থ সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা নাই (%s) 	 '%s': ལྡེ་མིག་རྐྱབ་མ་ཚུགས། ལྡེ་མིག་དེ་ ལས་སྦྱོར་གཞན་ཅིག་ལུ་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས། ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དེ་ལུ་ ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་ (%s) རིམ་སྒྲིག་ཕྱི་འགྱུར་སྦེ་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས


`%s'-ৰ অবিকল্পিত মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 `%s': %s གི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་ ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ফাইল 	 ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ ཡིག་སྣོད་


নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণ 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New


সুৰক্ষিত অৱস্থাত SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།


সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 ཆ་མཉམ་སྲུངས།(_a)


সাময়িক বিৰতি (_P) 	 ཐེམ།(_P)


ৰুম 	 ཁང་མིག་


'%s' ফোল্ডাৰটি সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 སྣོད་འཛིན་%sགསོག་འཇོག་འབད་དོ།


নোট 	 དྲན་འཛིན།


চিহ্নিত ত্বৰক %s ৰ সৈতে ইতিমধ্যে সংযুক্ত 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་%sཕྱོགས་ལུ་སོང་ནུག


এশিয়া/কুয়ালা_লামপুৰ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་འ་ལ་ལམ་པུར།(_L)


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་།


স্বাক্ষৰণৰ অনুৰোধ 	 མཁོ་མངགས་ཞུ་བ་


উত্তৰ অথবা ঊৰ্ধ্বতন অনুপস্থিত 	 ལན་གསལ་ ཡང་ན་ མ་ལག་མིན་འདུག


শনিবাৰ 	 ཉི་མ།


পৰিবেশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 མཐའ་འཁོར་:%sནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།


টাইপ কৰাৰ সময় বানান পৰীক্ষা কৰবে (_t) 	 ང་གིས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_t)


"%s" নথিপত্ৰ তুলি লোৱা নাযায়: %s 	 ཡིག་སྣོད་ "%s": %s མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 གློག་འཕྲིན་གཏང་དོ།


দেও 	 ཟླ་


জয়: 	 རྒྱལ་ཁ་:


পশ্চিমেৰ পোতাশ্ৰয় 	 ཝེསིཊི་ཧེ་བེན།


অদল বদল বুটাম 	 སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།


কিতাপ অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি '%s': %s 	 ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག།


১৪শ 	 ༡༤པ


যেনে আছে%Id%d 	 ཨིན་དོ་བཟུམ།%Id%d


'%s' ক '%s' ৰ সৈতে লিঙ্ক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 '%s', འདི་ '%s': %s ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་མ་ཚུགས།


শূণ্যস্থান সুমুৱাওক 	 བར་སྟོང་བཙུགས།


বাৰ্তা. 	 ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཐོབ་པའི་་སྐབས་ལུ་ ཌི་-བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།


সোঁ সীমা দেখাওক 	 གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 རང་བཞིན་སྲུང་བཞག་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;བསྲུང་མ་ཚུགས།


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།


ইউৰোপ/বাৰ্লিন 	 ཡུ་རོབ་/བར་ལིན།


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ অৱস্থা 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་


বাৰ্তাৰ ডাইজেট সংস্কৰণ প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས།


সহায়তা বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་གྲོགས་རམ།


সংৰক্ষণ কৰিবলে কোনো স্বাভাৱিক মান নাই 	 གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་ སེན་བེ་ལུ་མིན་འདུག


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


আমেৰিকা/ডেট্ৰয়েট 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཌེ་ཊོའིཊི།


আপুনি উপস্থিত ফাইলৰ পৰিবৰ্তে নতুন ফাইলত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ? 	 འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་ བཙུགས་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན?


সম্পাদন উইন্ডোত gedit ৰ দ্বাৰা সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག


বিকল্প (_O) 	 གདམ་ཁ་ཚུ།(_O)


বাতৰিদল উদ্ধাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s


ছবিক উইন্ডোত খাপ খোৱাওক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་་ཅིག་ནང་བཙུགས་


আলেয়াৰ আলো 	 ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ།


সম্পূৰ্ণ নাম: (_e) 	 མིང་ཆ་ཚང་: (_e)


%s ত তালিকাৰ বস্তু সঠিক ধৰনৰ নহয় 	 %s ནང་ལུ་ ཆ་ཤས་ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལས་ ངེས་བདེན་མིན་པའི་དབྱེ་བ།


বতৰ সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 གནམ་གཤིས་ཀྱི་གནད་སྡུད་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།


ভিতৰত 	 ནང་ན།


উইন্ডোৰ অবস্থিত বাটনেৰ বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবাৰ"। "টুলবাৰ" নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে GNOME টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেৰবিন্যাস নিৰ্দিষ্ট কৰা হয়। 	 སྒོ་སྒྲིག་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ། "text", "icons", "both", "toolbar" འོང་སྲིད། གལ་སྲིད་"toolbar" གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཇི་ནོམ་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ གཞི་སྒྲིག་གིས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত g_io_channel_win32_poll() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་ནི་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་ g_io_channel_win32_poll() ཚུ་འདུག


সহায় সমস্ত বিকল্প দেখুৱাওক 	 གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་སྟོན།


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 ཧེ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_P)


অনুলিপি প্রাপক 	 སི སི


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট 	 རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ།


পড়া হয়েছে 	 མཐོང་མཐོངམ།


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 བརྡ་སྐད་རྐྱབས།


সাদামাথা 	 ཝའིཊི་ཧེཌི།


ইশকাপনৰ নহয় 	 བོ་ཊེ་༩པ།


প্ৰত্যাখ্যান কৰক (_D) 	 དང་ལེན་མ་འབད།(_D)


বৰ্তমান সাক্ষাৎকাৰটি প্ৰত্যক্ষ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ངོ་འཕྲད་དེ་ལུ་བལྟ།


"%s" এ এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས།


'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে সীমা বহিৰ্ভূত 	 བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་'%s' དེ་%s གི་དོན་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།


ত প্ৰথম-সত্বাৰ অবৈধ ধৰন "%s" 	 ནུས་མེད་ཆ་ཤས་དང་པའི་དབྱེ་བ་ "%s" འདུག གུ


XPM ছবিৰ বিন্যাস 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ།


স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་


checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།


জন্মদিন 	 སྐྱེ་བའི་ཉིནམ།


সাৰ্বজনীন (_b) 	 མི་མང་གི(_b)


কেলেন্ডাৰ 	 ཟླ་ཐོ།


অবস্থা 	 གནས་ཚད།


ফলা সংবেদ্য (_a) 	 གནད་དོན་ཉེན་ཅན།(_a)


প্ৰাৰম্ভে সংযোগ স্থাপন কৰা নহব 	 འགོ་བཙུགས་ལུ་མ་མཐུད་


গোলকধাঁধা 	 ལེ་བི་རིནཐ།


বিনুনি 	 པ་ལའེཊི།


অতিৰিক্ত (_M)... 	 ཧེང་བཀལ་...(_M)


ইশকাপনৰ পাঁচ 	 བོ་ཊེ་༥པ།


সতৰ্কবাণী 	 ཉེན་བརྡ།


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: %s <dir> 	 ལག་ལེན་: %s <dir>


Targa ছবিৰ বিন্যাস 	 ཊར་ག་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་།


শীৰ্ষকৰ ফলা (_T) 	 མགོ་མིང་ཡི་གུ(_T)


আফ্ৰিকা/বামাকো 	 ཨཕ་རི་ཀ/བ་མ་ཀོ།


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-লিস্টেৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ལེན།


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ মাজত বাৰ্তা কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའམ་ སྤོ་ནི་མི་བཏུབ།


বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 ཆ་ཤས་ གི་ནང་ན་ ཚིག་ཡིག་ག་ནི་ཡང་མི་ཆོག


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་།


আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈছে 	 ཡིག་མཛོད་ སླར་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ།


স্বামী/স্ত্ৰী(_S): 	 བཟའ་ཟླ་: (_S)


`%s' ঠিকনা সঠিক নহয়: %s 	 ཁ་བྱང་བྱང་ཉེས་ `%s': %s


প্ৰেৰিত আৰু পড়া হয়েছে (_v) 	 འགྲེམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་ཡི། (_v)


দেখুৱাওক 	 སྟོན་


বৰ্ষপঞ্জিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 ཟླ་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས།


উচ্চতৰ 	 མཐོ་མི།


যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰৰ নাম। 	 སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།


এইটো এখন সভা । 	 འདི་འཛོམས་འདུ་ཅིག་ཨིན་པས།


স্বাক্ষৰণ ডাইলগত, আপেক্ষিক ফোল্ডাৰৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 མཁོ་མངགས་ཌའི་ལོག་ནང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་སྟོན་ (_D)


সম্পূৰ্ণ নাম (_F) 	 མིང་ཆ་ཚང་། (_F)


সঁজুলিৰ উপদেশ 	 ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ অৱস্থাত খোলক 	 གསལ་གཞི་གངམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཁ་ཕྱེ་


শতাংশ সম্পন্ন : %i 	 བརྒྱ་ཆ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་: %i


উপস্থিত 	 གནས་ཏེ་འདུག


AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


ঘৰৰ ফোন ২ 	 ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ།


আমেৰিকা/মেক্সিকো_সিটি 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེག་སི་ཀོ་ སི་ཊི། (_C)


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 སྣོད་འཛིན་མཁོ་མངགས་ཚུ།


নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 སེལ་འཐུ་འབད་(_S)


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)... 	 ཚབ་བཙུགས་…(_R)


%s অজানা ধৰনেৰ ট্ৰিগাৰেৰ জন্য 	 མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཅིག་གི་དོན་ལས་ %s


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།


ICO ছবিৰ বিন্যাস 	 ཨའི་སི་ཨོ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰিবলৈ হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 སྣ་མང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།


এটা চাবিৰ বিস্তাৰিত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 ལྡེ་མིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན་ རིངམ་ཅིག་ལེན།


স্থানীয় মেইল ফাইল %s 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s།


ভাষা 	 སྐད་ཡིག་


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)


এটা প্ৰকল্প খোলক 	 ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་


ফাইল প্ৰিন্ট কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག: %s


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে সভা বাতিল হওয়াৰ খবৰ অাজানা থাকবে। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ འཛོམས་འདུ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས།


অনাকাঙ্ক্ষিত 	 མཁོ་མེད།


PGP স্বাক্ষৰ (_S) 	 པི་ཇི་པི་ མིང་རྟགས་ (_S)


লিখনী ফাইল সম্পাদনা 	 ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་


১৩শ 	 ༡༣པ


Brasero এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ།


বৰ্ত্তমানে নিৰ্বাচিত ছবিৰ সলনিসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་ཚུ་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད་


'%s' মান কোনো সংখ্যাৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 བེ་ལུ་'%s'དེ་ ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།


বাৎসৰিক: %s 	 ལོ་བསྟར་དུས་དྲན:%s།


আপুনি নিৰ্বাচিত ফাইল স্থায়ীভাবে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?


PCX ছবিৰ বিন্যাস 	 པི་སི་ཨེགསི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག


ফোল্ডার ভিত্তিক পূর্ব প্রদর্শন আড়াল করে, নির্বাচিত মান সরিয়ে ফেলা হয় 	 སྣོ་འཛིན་རེ་རེ་སྦེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་སྦ་བཞགཔ་ཨིནམ་དང་ སོལ་འཐུ་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 ཐད་སྙོམས་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་།


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s পূৰ্বে 	 ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་་ཧེ་མ་ %s %s


%d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 %d: %s ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་ཝེཀ་ཊོར་ནང་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 ནང་འདྲེན།(_I)


মেইল হেডাৰেৰ টেবিল 	 ཡིག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།


ইউৰোপ/আমস্টাৰডাম 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཨེམསི་ཊར་ཌེམ།


আট অপসাৰণ কৰক 	 བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


চিস্টেম প্ৰশাসক দ্বাৰা সংৰক্ষণৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। 	 བསྲུང་བཞག་འབད་ནི་དེ་ རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག།


%3d%% সন্ধান অবশিষ্ট আছে 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ %3d%% ལྷག་ལུས་ཡོད།


নিৰ্বাচিত ছবিক আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক 	 སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ བཀོག་


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།


"%s" আঁতৰুৱা নাযায়: %s 	 "%s": %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།


পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।folder-display 	 སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ཚུ་ནང་'/' མི་ཤོམ་པས།folder-display


তালিকা নোডত অবৈধ type (list, pair বা unknown) উপস্থিত 	 ཐོ་ཡིག་ནོཌི་ཅིག་ནང་ ནུས་མེད་དབྱེ་བ། (ཐོ་ཡིག་ ཟུང་ ཡང་ཅིན་ ཧ་གོ་མ་ཚུགསཔ་འདུག)


পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


কমান্ড:(_o) 	 བརྡ་བཀོད་:(_O)


পাৰিবাৰিক নাম 	 བཟའ་ཚང་མིང་།


প্ৰত্যুত্তৰ(_R) 	 ལན་གསལ།(_R)


পৰিচয় তালিকা: 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་:


"%s" খোলিব পৰা নগল 	 "%s"ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


সন্দৰ্ভৰ উপশমকলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 སྐབས་འབབ་གནད་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།


লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ལྡེ་མིག་ཅིག་ཐོབ་མ་ཚུགས།


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: পৰিবৰ্তে স্বাক্ষৰ কৰক। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད།


--direct ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপুনি --config-source ব্যৱহাৰ কৰি এটা বিন্যাসৰ উৎস নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ --ཐད་ཀར་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ --རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་དང་གཅིག་ཁར་རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ་


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།


জুলাইfull month name 	 ཟླ་བ་བདུནཔ་full month name


'%s' ত কোনো স্কিমা সংৰক্ষিত নাই 	 '%s'ལུ་ ལས་འཆར་གསོག་འཇོག་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 ཆོག་ཡིག་:(_P)


এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 གསང་བ་བཟོ།


সংস্থাপন কৰাৰ বাবে স্কীমা নথিপত্ৰ নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ་མི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།


অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা: %s 	 རེ་བ་མེད་པའི་འཚོལ་བ་:%s


সৰ্বাপেক্ষা বেয়া: 	 སྐྱོ་ཤོས་:


বিভাগ:(_D) 	 ལས་ཁུངས་: (_D)


১০ম 	 ༡༠པ


নৰ্ডিক 	 ནོར་ཌིཀ།


ইশকাপনৰ আট 	 བོ་ཊེ་༨པ།


সমস্ত বাৰ্তাৰ থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར།


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 བྱ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_T)


২১শ 	 ༢༡པ


'%s' ত XML সংক্ৰান্ত তথ্য লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 `%s': %s ལུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།


সংযুক্ত বস্তু 	 མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক। 	 ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་དགོ་པས།


`%s' আলেখ্যন ৰিক্ত নেকি? 	 ཡིག་ཆ་ `%s' སྟོངམ་ཨིན་ན?


জানুয়াৰী 	 སྤྱི་ཟླ་དང་པ།


ইউৰোপ/টালিন 	 ཡུ་རོབ་/ཏ་ལིན།


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি 	 ཟླ་བའི་ཟླ་ཐོ།


ট'পডাউন BMP ছবি সঞ্চাপন কৰিব নোৱাৰি 	 མགོ་ལས་མར་གྱི་ བི་ཨེམ་པི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཚུགས།


জ্যাবাৰ 	 ཇེབ་བར།


জোৰা (%s,%s) প্ৰত্যাশিত, এক বা একাধিক মান নোহোৱাকে এটা জোৰা প্ৰাপ্ত হৈছে 	 ཟུང་ (%s,%s) རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ད་ བེ་ལུ་གཅིག་གམ་ གཉིས་ཆ་རང་ བྱང་སྟོར་ཞུགས་པའི་ ཟུང་ཅིག་་ཐོབ་ཅི།


পছন্দ 	 དགའ་གདམ་ཚུ་


এটা চাবিৰ সংক্ষিপ্ত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 ལྡེ་མིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན་ ཐུང་ཀུ་ཅིག་ལེན།


বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s. আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্প চাবলৈ '%s --help' প্ৰয়োগ কৰক । 	 གདམ་ཁ་ %s. མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། བཀོད་ལམ་གདམ་ཁའི་ ཐོ་ཡིག་ཆ་ཚང་ཅིག་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ '%s --help' གཡོག་བཀོལ།


বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল । %s 	 ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། %s


মিলিমিটাৰসমূহ 	 མི་ལི་མི་ཊརསི་


সাধাৰণ 	 སྤྱིར་བཏང་


আমেৰিকা/মিকিউলন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མི་ཀུས་ལཱོན།


ফোল্ডাৰ (_o) 	 སྣོད་འཛིན། (_o)


অজ্ঞাত ৰং 	 མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི།


সময়: %s %s 	 ཆུ་ཚོད་:%s %s


ঘূৰ্ণন বুটাম 	 བསྒྱིར་རྟ།


পৰিচয়ৰ নিজস্ব ID 	 དོན་ཚན་གྱི་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི།


অবস্থান ইম্পোৰ্ট কৰক 	 གནས་ཁོངས་ ནང་འདྲེན་འབད།


সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌།


ইউৰোপ/বেলগ্ৰেড 	 ཡུ་རོབ་/བེལ་གེརེཌི།


ব্যক্তিবিশেষ 	 ངོ་རྐྱང་།


মাৰ্চabbreviated month name 	 ཟླ་༣abbreviated month name


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হ'ব (_e) 	 མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)


আফ্ৰিকা/মবাবেন 	 ཨཕ་རི་ཀ/བ་བ་ནི།


“%s” ফাইলত যাওক 	 ཡིག་སྣོད་“%s”ལུ་འགྱོ།


`%s'-ৰ স্কিমা নিৰ্ধাৰণত সমস্যা: %s 	 `%s': %s གི་དོན་ལུ་ ལས་འཆར་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ནང་འདྲེན་པ་n-pages


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নহয়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA লে লিখক 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིམ་པེ་ཐི་དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་འཐོབ་འོང་ མ་འཐོབ་པ་ཅིན་ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA ལུ་ཡི་གུ་གཏང་


ই-মেইল প্ৰাপকেৰ সাৰ্টিফিকেট 	 གློག་འཕྲིན་ལེན་མཁན་གྱི་ལག་ཁྱེར།


১৮শ 	 ༡༨པ


পৰিচয়ৰ তথ্য অবৈধ: 	 འབྲེལ་སའི་གནད་སྡུད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།:


ই-মেইল ৩ 	 གློག་འཕྲིན་༣ པ།


সংযুক্ত 	 མཐུད་ཡོདཔ་


মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা আপডেট কৰা হ'ব (_U) 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ དུས་མཐུན་བཟོ། (_U)


সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F) 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྟོན། (_F)


কৰ্ম খুলুন (_O) 	 ལས་ཀ་ཁ་ཕྱེ། (_O)


xover ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 ཨེགསི་ཨོ་བར་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན།


ইউৰোপ/জুৰিখ 	 ཡུ་རོབ་/ཛུ་རིཆི།


সৰ্বশেষ ছবি (_L) 	 གཟུགས་བརྙན་མཇུག་མམ།(_L)


PNM ছবি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་སྡུད་ རེ་བ་མེད་པར་མཇུག་བསྡུ་ཡི།


নতুন কাৰ্য(_T) 	 ལས་ཀ་གསརཔ།(_T)


'%s' ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 ཡིག་སྣོད་"%s"སྲུང་དོ་...


উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)... 	 གྱལ་རིམ་ལུ་འགྱོ་…(_L)


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།


কম্বো বাকচ 	 བརྟག་སྒྲོམ།


নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O) 	 ཝིན་ཌོ་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། (_O)


অবৈধ URI লৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে 	 ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨའི་ལུ་ ལོག་བཏང་ཡི།


পঞ্জিকাৰ সকলো চাবি/মানৰ জোড়া মুদ্ৰণ কৰক 	 སྣོད་ཐོ་ཅིག་ནང་གི་ ལྡེ་མིག / བེ་ལུ་གི་ ཟུང་ཆ་མཉམ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


মেইল প্রদর্শনের জন্য টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে। 	 ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས།


File Roller হাতপুথি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་ལག་དེབ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


তাচ পুনঃবিতৰণৰ জন্য যি কোন তাচৰ উপৰত দু'বাৰ ক্লিক কৰক। 	 བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།


টেক্সটকে তাৰ প্ৰাথমিক মাপে পুনৰায় স্থাপন কৰক 	 ཚིག་ཡིག་དེ་ ཧེ་མའི་ཚད་གུ་ སླར་སྒྲིག་འབད།


দস্তাবেজত এটা শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 ཡིག་ཆའི་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་ཅིག་འཚོལ།


বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 སྡེབ་དཔྱོདཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་


অন্যান্য 	 གཞན།


এনক্ৰিপশন বাল্ক-কিৰ বাবে স্লট আবন্টন কৰা নাযায় 	 གསང་བཟོའི་སྦུང་ཚད་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ བགོ་སྐལ་སྤྲོད་མི་ཚུགས།


সতৰ্কবাৰ্তা: cdr_type অকল int, float, string বা bool হ'ব পাৰে, `%s' নহয় 	 ཉེན་བརྡ་: སི་ཌི་ཨར་གྱི་དབྱེ་བ་དེ་ ཨིནཊི་དང་ ཕོལཊི་ ཡིག་རྒྱུན་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་འོང་དགོཔ་ལས་ `%s' མེན།(_t)


তথ্য পুনৰুদ্ধাৰেৰ পিছত Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 སོར་ཆུད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R)


একক (_U): 	 སྡེ་ཕྲན:(_U)


`%s'-বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 `%s': %s ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/থুল্পে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཐུ་ལི།


নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ།


<local_schema> ৰ তলত দু <longdesc> বস্তু 	 <local_schema>ཅིག་གི་འོག་ལུ་ <longdesc> ཆ་ཤས་གཉིས།(_s)


'%s' লৈ GConf ট্ৰি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা:%s 	 ཇི་ཀཱོནཕི་རྩ་འབྲེལ་ '%s': %s ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


আফ্ৰিকা/ব্ল্যানটায়াৰ 	 ཨཕ་རི་ཀ/བེ་ལེན་ཊ་ཡེར།


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་ ༡ མཛུབ་རྗེས།


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


অজ্ঞাত ফন্টৰ ধৰণ 	 མ་ཤེས་པའི་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ།


আমেৰিকা/ৰিও_ব্ৰ্যাঙ্কো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/རིའོ་བེརེན་ཀོ(_B)


বাৰ্তা 	 འཕྲིན་དོན་ ཡན་ལག་ ཐེ་རེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད་ (_U)


উল্লেখিত কৰ্মেৰ জন্য প্ৰযোজ্য হেডাৰেৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ནང བྱ་བ་འདི་ལུ་མཁོ་བའི་ མགོ་ཡིག་གི་བརྡ་དོན་མིན་ནུག


১৬শ 	 ༡༦པ


ফাইল: %s 	 ཡིག་སྣོད་ %s


আবৰ্জনাৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰোতে স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। যদি এই বিকল্প সামৰ্থবান থাকে আৰু হেডাৰসমূহৰ বিষয়ে কোৱা হয়, ই আবৰ্জনা নিৰীক্ষণৰ গতি উন্নত কৰিব। 	 མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གདམ་ཁ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ མིང་བཏོན་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་མགྱོགས་ཚད་ ལེགས་བཟོ་འབད་འོང་།


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ (_F): 	 གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F)


ব্যৱহাৰ 	 བེད་སྤྱོད་


টিপা বুটাম 	 འཕུལ་རྟ།


সাধাৰণ 	 ཡོངས་ཁྱབ།


আমেৰিকা/ক্যাটাম্যাৰকা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཊ་མར་ཀ།


স্বচালিতভাবে দিশ নিৰ্ণয় কৰা (_A) 	 རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་(_A)


উইন্ডোৰ বাটনেৰ বিন্যাস 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ།


বৰ্তমান দস্তাবেজ এটা নতুন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།


উপস্থিত এনক'ডিং (_v): 	 འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་: (_v)


ৰঙৰনক্সা গঠন বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་གཞི་བཀོད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


প্ৰাপক(_T): 	 ལུ་: (_T)


ঘৰৰ ই-মেইল 	 ཁྱིམ་ནང་གི་གློག་འཕྲིན།


TIFF ছবি লিখাত বিফল 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས།


আবৰ্জনা সমলসমূহৰ বাবে নতুন বাৰ্তাসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক (_J) 	 མཁོ་མེད་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_J)


TIFF তথ্য লিখাত বিফল 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།


বন্ধ কৰক 	 ཁ་བསྡམས།


CMS Enveloped তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་ གནད་སྡུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


১৫শ 	 ༡༥པ


স্নিপেটসমূহ 	 ཕྲ་དུམ།


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས།


অজ্ঞাত 	 མ་ཤེསཔ།


চেটৰ থীম: (_e) 	 ཁ་སླབ་བརྗོད་དོན་:(_e)


ই বাৰংবাৰ আহি থকা প্ৰমপ্টসমূহ যে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তাসমূহক মচি পেলালে বাৰ্তাটো স্থানীয়ভাৱে মচি যায়, কেৱল সন্ধান ফলাফলসমূহৰ পৰা আতৰ নহয় তাকে অসামৰ্থবান/সামৰ্থবান কৰে। 	 དེ་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན་པའི་ཉེན་བརྡ་བྱིན་མི་ ཡང་བསྐྱར་གྱི་ ནུས་སྤེལ་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་/ ཡང་ན་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།


ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 སྟོངམ་བཏོན་དོ་


পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন 	 ཆོག་ཡིག་གི་འགྱུར་བ་ཅིག་དགོ་པས།


এই প্ৰতিষ্ঠানসমূহ আপনাৰ পৰিচয় প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট প্ৰেৰণ কৰেছে: 	 ལས་སྡེ་འདི་ཚུ་ནང་ལས་ ཁྱོད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_r) 	 ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་མ་ལྷགཔ། (_r)


ব্যৱহাৰকাৰী যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক অথবা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 ལག་ལེན་པ་གིས་ གཏོང་ཡུལ་ ཡང་ ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ དེ་ལུ་ཟེར་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།


"%s" ঠিকনাত অৱস্থিত XML ৰ মূল পঞ্জিকাত পঢ়া বা লিখা সম্ভৱ নহয় 	 ཁ་བྱང་"%s" ནང་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ ལྷག་ནིའམ་འབྲི་ནི་མི་བཏུབ་པས།


ছবিল'ড কৰা অংশ ল'ড কৰিবলে ভুল: %s: %s 	 གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་རྩ་སྒྲིག་ %s:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།


পৰিচয় তালিকাৰ মালিক (_O) 	 ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།(_O)


স্বনিৰ্বচিত বাৰ্তা (_m) 	 སྲོལ་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན། (_m)


বামে জমা কৰক: ০ 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠


XBM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས།


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰকাৰী 	 ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི།


সমাপ্তিৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས།