বন্ধ কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰাপ্ত হৈছে 	 སྒོ་བསྡམ་དགོ་པའི་ ཞུ་བ་ཐོབ་ཅི།


সহায়ক প্ৰগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 ལས་རོགས་པའི་ལས་རིམ་ (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


এটা ৰিক্ত খাঁজ 	 ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག


ভলিউম কম 	 སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ།


বন্ধ কৰা সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 སྒོ་བསྡམ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་%s


কৰ্ম (_T): 	 ལས་ཀ་ཚུ་:(_T)


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་ མ་ལྷག་མི་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


এটা অবজেক্টৰ বিৱৰণ, সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ'ল 	 དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།


টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰাওক 	 ལག་ཆས་ཀྱི་ཕྲ་རིང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང(_R)


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা 	 ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད།


বৰ্তমানে উপস্থিত gconfd অবজেক্ট ৰেফাৰেঞ্চ্ মীমাংসা কৰাৰ উদ্দেশ্যে ORB ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰা নাযায় 	 གནས་བཞིན་པའི་ ་ཇི་ཀཱོནཕི་གི་དངོས་པོ་གཞི་བསྟུན་ མོས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་ ཨོ་ཨར་བི་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མ་ཚུགས།


স্বাক্ষৰ(_g): 	 མིང་རྟགས:(_g)


এটা কাৰ্ড বিলি 	 ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ།


দৰ্শন কৰক (_V) 	 བལྟ།(_V


দ'মৰ উপচি পৰিছে 	 ཕྱིར་ལུད་བརྩེགས་ཕུང་འབད།


দেশ:(_C) 	 རྒྱལ་ཁབ་: (_C)


সন্ধান কৰা হ'ব (_S): 	 དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_S)


আমেৰিকা/বুয়েনেস_এয়াৰ্স 	 ཨ་མི་རི་ཀ/བུས་ནོསི་ཨེ་རེསི།(_A)


ৰেডিঅ' বুটাম 	 སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ།


এই অপাৰেশনটি চিহ্নিত কৰ্মসমূহকে স্থায়ীৰূপে মুছে দেবে। অগ্ৰসৰ হলে, আপুনি এই কাজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। সত্যি-ই কাজসমূহ মুছে দেবো? 	 བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ ཆ་ཚང་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏངམ་ཨིན།. ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ ཐད་རི་འབད་རི་ ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


নাম: 	 མིང་:


নিৰ্দিষ্ট কোনো শাৰী চাওক 	 དམིགས་བསལ་གྱི་ གྱལ་རིམ་ཅིག་ལུ་འགྱོ།


২২-ম 	 ༢༢པ


সহায়তা (_H) 	 གྲོགས་རམ།(_H)


সৰ্বশেষ চলনটিকে বাতিল কৰো 	 མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།


নতুন ত্বৰক লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ།


বৈশিষ্ট 	 རྒྱུ་དངོས།


আমেৰিকা/গুয়াডেলুপে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་དི་ལོཔ།


তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s)


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰবে 	 ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྟོངམ་བཏོན།


LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় যোগ কৰা হৈছে... 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ།


অনুসন্ধান 	 འཚོལ་ཞིབ་


বাৰ্তা (_M) 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ།(_M)


আফ্ৰিকা/লুসাকা 	 ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་ས་ཀ།


আফ্ৰিকা/ডাৰ-এস-সালাম 	 ཨཕ་རི་ཀ/ད་རེསི་ས་ལམ།


সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক 	 བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད།


স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰেৰকেৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত হয়নি 	 མིང་རྟགས་ནུས་ཅན་ཨིན་རུང་ གཏང་མི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས་


সমস্ত কাৰ্ড ভিকাৰ্ড অথবা csv নথিপত্ৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཤོག་བྱང་ཚུ་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ སི་ཨེསི་ཝི་ ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་སྟོན།


শিল্পী 	 རི་མོ་མཁན་


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰক(_S)... 	 འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས་...(_S)


আমেৰিকা/ডোমিনিকা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཌོ་མི་ནི་ཀ།


ধৰণ 1C 	 དབྱེ་བ་ ༡སི།


আফ্ৰিকা/জিবাউটি 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཇི་བའོ་ཊི།


সদস্য(_M) 	 འཐུས་མི་ཚུ། (_M)


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ གནས་ཚད་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།


এই মুহূৰ্তে (_w) 	 ད་ལྟོ།(_w)


নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান... 	 ཕྱིར་འདོན་འབད་ས་...


সম্পাদনাৰ স্থানত gedit ৰ দ্বাৰা শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གྱལ་རིམ་ཨང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག


কমান্ড পোৱা নাযায়। 	 བརྡ་བཀོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།


ডাউনলোড কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান। আপুনিকৰ্ম সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཕབ་ལེན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


কোন ইঙ্গিত নাই। 	 བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།


উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম 	 རྣམ་གྲངས་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབད།།


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།


নিৰ্বাচিত স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་


গ্ৰাহকৰ বিকল্প: 	 ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ :


আমেৰিকা/কুইয়াবা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུ་ར་ཀའོ།


অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 གནས་སྐབས་སྲུང་བཞག་གི་ སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


আঁচনি যোগ কৰক 	 འཆར་ལས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་


প্ৰাপক:(_o) 	 ལུ་:(_o)


'%s' ফাইলৰ বৈশিষ্ট পাওঁতে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ '%s': fstat() གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ལེན་མ་ཚུགས་ :%sམ་བཏུབ།


অবস্থান: 	 གནས་ཁོངས་:།


ক্ৰমবিন্যাস (_S) 	 དབྱེ་སེལ།(_S)


ইউৰোপ/ভ্যাটিকান 	 ཡུ་རོབ་/བ་ཊི་ཀཱན།


এশিয়া/কৰাচি 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ར་ཅི།


ইশকাপনৰ চাৰি 	 བོ་ཊེ་༤པ།


দস্তাবেজ আনলক কৰক (_U) 	 ཡིག་ཆ་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_u)


প্ৰতিলিপি আতৰাওক (_e) 	 ངོ་བཤུས་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_e)


WARNING: gconftool ৰ অভ্যন্তৰীণ ভুল, অজ্ঞাত GConfValueType 	 ཉེན་བརྡ་: ཇི་ཀཱོནཕ་ལག་ཆས་ཀྱི་ ནང་འཁོད་འཛོལ་བ། མ་ཤེས་པའི་ ཇི་ཀཱོནཕ་ བེ་ལུ་གི་དབྱེ་བ།


PNG ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 པི་ཨེན་ཇི་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


অকল csv অথবা vcard আকৃতি সমৰ্থন কৰা হ'ব। 	 སི་ཨེསི་ཝི་ ཡང་ན་ ཝི་ཤོག་བྱང་གི་ རྩ་སྒྲིག་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།


কাৰ্য-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས།


এখন অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 ད་ལྟོ་རང་འཚོལ། (_F)


কৰ্ম (_A) 	 བྱ་བ་ཚུ། (_A)


CORBA সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 ཀོར་བའི་འཛོལ་བ་ : %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006


ফোন 	 བརྒྱུད་འཕྲིན།


পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_k)


URI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নৰ বাবে কোনো MIME ৰ ধৰণ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།


প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰেৰ পূৰ্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ངོ་འཕྲད་ཡོད་ཚད་གཅིག་གི་ཧེ་མར།Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ জন্য একটি উইন্ডো খোলো 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ བརྩམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


চেট উইন্ডোৰ থীম 	 ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་


'%s ৰ প্ৰমাণপত্ৰ সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 '%s'གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མི་འཐོབ་པས།


নিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_s) 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A) 	 རྣམ་གྲངས་ཚུ་ བཏོན་གཏངམ་ད་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_A)


আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈছে 	 ཡིག་མཛོད་ཨེབ་བཤོལ་འབད་དོ།


বৰ্তমান দস্তাবেজত সংযোজন কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད།


পাইলিওন 	 པི་ལིའོན།


ইউৰোপ/ভাডুজ 	 ཡུ་རོབ་/བ་དུཛི།


স্কিমাৰ লোকেইলত অবৈধ UTF-8 	 ལས་འཆར་གྱི་དོན་ལུ་ ལོ་ཀེལ་ནང་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২ 	 ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ།


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত DIGEST-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།


অবৈধ দস্তাবেজসমূহ 	 ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་


তাচৰ খেল: 	 ཏ་སེའི་རྩེདམོ་:


বিন্যাস সেৱক নোহোৱাকে কৰ্ম কৰা সম্ভৱ নহয় 	 རིམ་སྒྲིག་སར་བར་མེད་པར་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཆོག


চাৰ্ভাৰ: (_S) 	 སར་བར་:(_S)


প্ৰত্যুত্তৰ 	 ལན་གསལ།


ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰেৰ স্থান (_M)... 	 སྣོད་འཛིན་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_M)


বল্ক 	 བཱལ་ཊིཀ།


পাছৱাৰ্ড: (_w) 	 ཆོག་ཡིག་:(_w)


উপৰত যাওক 	 ཡར་སྒྲིལ།


ডিস্ক ফাইল 	 ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད།


ছবি সৰু কৰক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ བསྐུམ་


%s ৰ পৰা %s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 %sནང་ལས་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ།


আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ གོས་མཁོའི་ཡོད་པའི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ཚངམ་སྦེ་ མ་བཀང་པས།


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপৰৰ অংশত যাওক 	 མཐོང་སྣང་ཡར་སྒྲིལ།


স্বাক্ষ ৰ উপস্থিত হলেও সাৰ্বজনীন-কি আবশ্যক 	 མིང་རྟགས་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག་ ཨིན་རུང་མི་མང་ ལྡེ་མིག་ཅིག་དགོ་པས་


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_l) 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ། (_l)


প্ৰাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে এক বা একাধিক কি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་གམ་ དེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


আৰম্ভেৰ তাৰিখটি ভুল 	 འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰে পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 འཕྲིན་དོན་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་ཡི།


আফ্ৰিকা/লুবুমবাসি 	 ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་བུམ་བ་ཤི།


অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক। 	 ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་་འབད་གནང༌།


ঘটনা সংক্ৰান্ত বিবৰণ: 	 བྱུང་ལས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད།


ৰেডিও 	 རེ་ཌིའོ།


দস্তাবেজ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 ཡིག་ཆའི་མཐོང་སྣང་།


মাহ ভিউ (_M) 	 ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། (_M)


ৰুহিতনৰ গোলাম 	 ཨིན་ཊ་ཇེཀ


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 མཉམ་སྦྲགས་ “%s”ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


সম্পাদন উইন্ডোত ব্যৱহাৰৰ কৰিব লগা আপোনাৰ পছন্দৰ কোনো আখৰ। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্পটো বন্ধ থকা আৱশ্যক। 	 ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཅིག "Use Default Font" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་དེ་ ཊརན་ཨོཕ་སྦེ་བཞགཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ འདི་ལུ་ནུས་པ་འཐོབ་ཚུགས།


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰা হৈছে... 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ སླར་མཐུད་འབད་དོ།


এশিয়া/সিঙ্গাপুৰ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/སིང་ག་པོར།


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཇི་པི་ཇི་: %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


চব্বিশ ঘন্টা সময়েৰ বিন্যাস 	 ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་ དུས་ཚོད་རྩ་་སྒྲིག


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་...


ফাইল ব্ৰাউজাৰ 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་


স্লাইডশ্ব' 	 བཤུད་བརྙན་


বাৰ্তা %d ত ব্যৰ্থ 	 འཕྲིན་དོན་%dལུ་མ་བཏུབ།


সময় ও তাৰিখ 	 ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན།


ইউনিকোড 	 ཡུ་ནི་ཀོཌི།


লেডী জেন 	 ལེ་ཌི་ ཇེན།


ফেব্ৰুৱাৰীfull month name 	 ཟླ་བ་གཉིས་པ་full month name


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 འབྱུང་བ་འདི་ བཏོན་གཏང་།


অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཨའི་ཨོ་བ་ཕར་གནད་སྡུད་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 འོད་རྟགས་གནས་སར་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ ཆུ་ཚོད་བཙུགས།


চিড়িতনৰ দশ 	 ཅི་རི་༡༠པ།


বিৱৰণ (_D) 	 འགྲེལ་བཤད། (_D)


সৰ্বোত্তম মাপ (_e) 	 ལེགས་སྒྲིག (_E)


প্ৰতিবেশী 	 ཁྱིམ་མཚེས།


প্ৰতিষ্ঠান (_g): 	 ལས་སྡེ་: (_g)


একটি নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 དམིགས་བསལ་གྱི་ ཚེས་གྲངས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


দূৰভাষ 	 བརྒྱུད་འཕྲིན་


আটলান্টিক/কেপ_ভাৰ্দে 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེཔ་བར་དི།(_V)


শ্ৰেণীবিভাগ 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།


উদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 སླར་གསོ་འབད།(_R)


প্ৰয়োগকৃত তালিকাৰ মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང་གི་ ཐོ་ཡིག་བེ་ལུ་གི་དབྱེ་བ་ ཡང་ཅིན་ ལས་འཆར་གྱིས་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ བེ་ལུའི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་འབད། མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུད་ཚིག་ཚུ་བཏུབ་པས།


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག


প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 ལས་རིམ་དེ་སྤངས


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 སྣོད་འཛིན་: %s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག


বিভাজিত পেইন 	 པེན་གཤག


আফ্ৰিকা/মোগাদিশু 	 ཨཕ་རི་ཀ/མོ་ག་དི་ཤུ།


এই প্ৰাপৰকে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 ལེན་མཁན་འདི་ཚུ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ। 	 འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད།


আমেৰিকা/এডমনটন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིཌི་མཱོན་ཊོན།


আপুনিঅসমাপ্ত বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་ན?


এই ৰূপে নথিভূক্ত কৰক 	 དེ་སྦེ་བཙུགས།


প্ৰভাৱসমূহ (_E) 	 ནུས་པ་ (_E)


তাৰিখটা উল্লেখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s 	 ཚེས་གྲངས་འདི་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཙུགས་དགོ: %s


এশিয়া/দামাস্কাস 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ད་མཱསི་ཀཱསི།


লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে 	 འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་


সহায়তা (_H) 	 གྲོགས་རམ། (_H)


সোঁ ফালৰ অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰে। 	 གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B) 	 རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_B)


বৈধ UTF-8 মানসহ এনকোড কৰা নহয় 	 ཨང་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་བེ་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


এশিয়া/দুশানবে 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་ཤཱན་བི།


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কাৰ তাগাদাব্যৱস্থা 	 སྔོན་སྒྲིག་ངོ་འཕྲད་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ།


এশিয়া/দিল্লি 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/དི་ལི།


লেখক 	 རྩོམ་པ་པོ། ༼ཚུ༽


সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་སེལ་འཐུ་འབད།


অনুমতি পোৱা নাযায় 	 གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ།


সমস্ত পৰিচয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A) 	 འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_A)


বৃশ্চিক 	 སྡིག་པ་ར་ཛ།


অন্য ঠিকনাৰ লেবেল 	 ཁ་བྱང་གཞན་གྱི་ཁ་ཡིག


প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱུན་ཐག་འཚོལ་མི་འཐོབ།


একটি মাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ཟླཝ་གཅིག་སྟོན།


প্ৰতিনিধিবৃন্দ(_D) 	 བགོ་སྤེལ་བྱ་ཡུལ།(_D)


কলাম বিন্যাস কৰক...(_s) 	 རྩ་སྒྲིག་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་... (_S)


'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, '%s' পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগ সমাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে '>' বা '/' চিহ্ন বা কোনো বৈশিষ্ট্যৰ উপস্থিতি কাম্য; সম্ভৱতঃ কোনো বৈশিষ্ট্যৰ নামত অৱৈধ আখৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 ’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་འགོ་བཙུགས་ངོ་རྟགས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ ’>’ ཡང་ན་ ’/’ གི་རེ་བ་ཡོད།


আপুনিঅংশগ্ৰহণকাৰীৰকে সভাৰ আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ འཛོམས་འདུའི་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།


input_token ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 input_tokenལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ།


প্ৰমাণীকৰণ আৱশ্যক 	 བདེན་བཤད་འབད་དགོཔ་འདུག


এশিয়া/হভদ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོབཌི།


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; অনুগ্ৰহ কৰি <forward\-path> প্ৰচেষ্টা কৰক 	 ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་ བཏང་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།


তাৰিখে প্ৰাপ্ত 	 ཚེས་གྲངས་ཐོབ་ཡོད།


অনুমোদন ব্যৱস্থা 	 བདེན་བཤད།


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি ইমপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་།


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 གསལ་གཞི་གངམ།(_F)


সাৰাংশে ৰয়েছে 	 བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ་


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 སྤོ་བཤུད་འབད། (_M)


GNOME ৰ বাবে এটা আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག


`%s'-ৰ নাম `%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 `%s' ལས་ `%s': %s ལུ་ མིང་ཚབ་བཏགས་མ་ཚུགས།


"%s" আঁতৰুৱা নাযায়: %s 	 "%s": %s བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།


স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།


এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གིས་འཇུག་སྤྱོད་ཞུན་དག་འབད


অফিসে উপস্থিত নেই 	 ཡིག་ཚང་གི་ཕྱི་ཁར།


ব্যৱহাৰ: 	 ལག་ལེན:


এক সময়ে অনেকসমূহ বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে অত্যাধিক সময় ব্যয় হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে। 	 འཕྲིན་དོན་མང་རབས་ཅིག་ དེ་འཕྲལ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ ཡུན་རིངམ་འགོར་འོང་།


সম্পাদনা (_E) 	 ཞུན་དག (_E)


প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་


AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།


বাওঁফালে 	 གཡོན།


'%s' সক্ৰিয় কৰক 	 '%s' ཤུགས་ལྡན་བཟོ་


ইউৰোপ/লন্ডন 	 ཡུ་རོབ་/ལཱན་ཌཱན།


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: সংগ্ৰহস্থল আবন্টন স্থান অতিক্ৰম হৈছে 	 ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། བསག་མཛོད་ཀྱི་སྐལ་སྤྲོད་ལྷག་སོ་ནུག


এটা উপস্থিত CD/DVD ছবিকে ডিস্কত বাৰ্ণ কৰক 	 གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད།


Evolution সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དགའ་གདམ་ཚུ།


ইউৰোপ/ডাবলিন 	 ཡུ་རོབ་/དུབ་ལིན།


শেহতীয়া কোনো ফাইল খোলক 	 འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


পোকাৰ 	 པོ་ཀར།


কোনো ফাইল নাই 	 ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག


হৰতনৰ চাৰি 	 པ་ན་༤པ།


অন্যান্য... 	 གཞན་...།


অভিগম মান 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ།


'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་%s'མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས། %sགི་དོན་ལུ།


এশিয়া/সাংহাই 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཤང་ཧ་ཡེ།


নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 ཡིག་ཆ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།


PCX তথ্যৰ অন্তত কোনো ৰঞ্জন ফলক পোৱা ন'গ'ল 	 པི་སི་ཨེགསི་ གནད་སྡུད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ པེ་ལེཊི་མིན་འདུག


XPM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས།


আপনাৰ কাছে এই সাৰ্টিফিকেট-অথেৰিটিসমূহৰ পৰিচয়-প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট ফাইলে উপস্থিত ৰয়েছে: 	 ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་འདི་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག


সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব কি? 	 འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ནི་ཨིན་ན?


প্ৰাপক: 	 གཏང་ཡུལ་:


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 མཉམ་སྦྲགས་སྲུངས་


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ SMTP সংযোগেৰ পূৰ্বে এটা POP সংযোগ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ལུ་ དཔའ་མ་བཅམ་པའི་ཧེ་མར་ པོཔ་མཐུད་ལམ་ཅིག་གི་ གནང་བ་བྱིན་འོང་།


ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্ম পেস্ট কৰক 	 འཛིན་པང་ནང་ལས་ལས་ཀ་ཚུ་སྦྱར།


এনিমেষণত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড 	 བསྒུལ་བཟོ་ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་ དུམ་བུ་འདུག


এশিয়া/তাসকেন্ত 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏཤི་ཀེནཊི།


২৮-ম 	 ༢༨པ


ছবিৰ আনুভূমিক ভাবে মিৰৰ কৰক 	 གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ངོ་འཆར་འབད་


সোঁফালে 	 གཡས།


বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ভুল 	 མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ།


পোস্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 གནས་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས་: %s།


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। কোনো বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ পাৰবে না। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ མཐོང་མི་ཚུགས།


সম্পূৰ্ণ পঞ্জিকা বৰ্তমানে আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়, প্ৰয়োজনত পঞ্জিকাত অৱস্থিত সকলো বস্তু আঁতৰাওক । 	 སྣོད་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག དེ་འབདཝ་ལས་ སྣོད་ཐོ་ནང་གི་ བེ་ལུསི་ ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང༌།


পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 ཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ངོ་རྟགས་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུག


সোঁফালে (_R): 	 གཡས:(_R)


Evolution-ৰ তথ্য ব্যাক-আপ কৰক (মেইল, পৰিচয়, বৰ্ষপঞ্জি, কৰ্ম, মেমো) 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གནས་སྡུད་(ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་, འབྲེལ་ས་, ཟླ་ཐོ་ཚུ་, ལས་ཀ་ཚུ་, བརྗེད་ཐོ་ཚུ་)རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ།


বৰ্তমান সময় 	 ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད


চলছে 	 ཡར་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་།


পিছলৈ 	 ཤུལ་མམ།


অন্য তাৰিখ 	 ཚེས་གྲངས་གཞན།


লিখনী সম্পাদনাৰ কামত gedit ৰ বাবে সুনিশ্চিত কোনো আখৰৰ পৰিবৰ্তে চিস্টেমৰ অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নহয়। এই বিকল্পটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'লে চিস্টেম আখৰৰ পৰিবৰ্তে "সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ" বিকল্পত চিহ্নিত আখৰ ব্যৱহৃত হ'ব । 	 ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ དམིགས་བསལ་ཡིག་གཟུགས་ཚབ་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་ སྔོན་སྒྲིག་གཏན་བཟོས་རྒཡ་ཚད་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། གལ་སྲིད་ གདམ་ཁ་འདི་ ཊཱན་ཨོཕ་འབད་བ་ཅིན་ རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚབ་ལུ་ "Editor Font" གདམ་ཁ་ནང་ལུ་ མིང་བཀོད་མི་ཡིག་གཟུགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང༌།


"%s" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཡིག་མཛོད་"%s"བསྲུང་མ་ཚུགས།


সক্ৰিয় ডাইৰেকটৰি বৈধ নহয়: %s 	 ནུས་མེད་ལཱ་གཡོག་སྣོད་ཐོ་:%s།


এনক্ৰিপ্ট কৰা নয় 	 གསང་བ་མ་བཟོཝ།


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O) 	 ནང་ཟུམ།(_O)


একটি নতুন বাৰ্তা লেখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰেছে। বাৰ্তাটি উদ্ধাৰ কৰলে আপুনি ব্যাঘাতেৰ স্থান থেকে পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བརྩམ་པའི་བར་ན་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རེ་བ་མེད་པར་ སྤངས་ད་ནུག འཕྲིན་དོན་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཏེ་ལུ་ བཞག་བཞགཔ་ཨིན་ན་ དེ་ཁ་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས།


আখৰ এনকোডিং অজ্ঞাত 	 མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་


স্যাৰ টমি 	 སར་ ཊོ་མི།


অন্য কিছু খেলক 	 རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ།


স্বনির্ধারিত হেডার 	 སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་


বক্তব্য: 	 བསམ་བཀོད།


কি ফাইলত কোনো কি উপস্থিত নাই '%s' 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྡེ་མིག་'%s'མིན་འདུག


কাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা 	 ཤོག་བྱང་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


একে সময়তে set আৰু get/unset নোৱাৰি 	 དུས་མཉམ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་དང་ ལེན་ནི་/སྒྲིག་བཤོལ་ འབད་མི་ཚུགས།


Devhelp সমৰ্থন 	 ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར།


অস্ট্ৰেলিয়া/হোবাৰ্ট 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཧོ་བཱཊི།


MSN পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས།


আওয়াজ (_S): 	 སྒྲ་སྐད་: (_S)


সেৱক সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སར་བར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ আগে সম্মতি নেবে(_w) 	 སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_w)


যোগ কৰক (_A) 	 ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_A)


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།OU = VeriSign Trust Network


{0} ক {1}: {2} লৈ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ভুল 	 {0}དེ་ {1}: {2} ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


উদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয় 	 ལུང་འདྲེན་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ འདྲེན་རྟགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།


আফ্ৰিকা/মাপুটো 	 ཨཕ་རི་ཀ/མ་པུ་ཊོ།


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে প্ৰত্যাখ্যান বাৰ্তাসহ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ངོས་ལེན་མེདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད།


ধৰণ 1 (CID) 	 དབྱེ་བ་ ༡ (སི་ཨའི་ཌི)


মেনেজাৰ 	 འཛིན་སྐྱོང་པ།


'%s' পূৰ্ণসংখ্যা মান সীমা বহিৰ্ভূত 	 ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།


শনিabbreviated weekday name 	 ཉི་abbreviated weekday name


বাৰ্তাৰ মূল অংশ 	 འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས།


ফৰওয়াৰ্ড কৰবে না 	 གདོང་བསྐྱོད་མ་འབད།


'%s' ৰ পৰা বিন্যাস নথিপত্ৰৰ পাথ পঢ়া নাযায় 	 '%s'ནང་ལས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་ ཐོབ་མ་ཚུགས།


এশিয়া/ম্যাকাও 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའོ།


দশ পেৰিয়ে 	 བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ།


'%s' নামক পঞ্জিকা সৃষ্ কৰা নাযায়: %s 	 སྣོད་ཐོ་`%s': %sབཟོ་མ་ཚུགས།


পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক 	 དེ་གི་ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།


উলোটা গণনা কৰা হ'ব 	 ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ།


%02i মিনিট ভাগসমূহ 	 %02i སྐར་མའི་སྡེ་ཚན།


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།(_N)


লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_P) 	 འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད།(_P)


TIFF ছবিৰ বিন্যাস 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་།


"%s" পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 "%s": %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখলৈ যাওক 	 ཚེས་གྲངས་ལུ་འགྱོ།


ইউৰোপ/সামাৰা 	 ཡུ་རོབ་/ས་མ་ར།


পৰবৰ্তী (_N) 	 ཤུལ་མམ་ (_N)


বাইনাৰি দেখুৱাওক (_B) 	 བའི་ནི་རི་སྟོན་(_B)


জোৰা cdr ৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 ཟུང་སི་ཌི་ཨར་དབྱེ་བ་དེ་ པི་རི་མི་ཊིབ་དབྱེ་བ་: ཡིག་རྒྱུན་ ཨིནཊི་ ཕོལོཊི་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་ཨིན་དགོ


XMP অধিকাৰসমূহৰ ব্যৱস্থাপনা 	 ཨེགསི་ ཨེམ་པི་ ཐོབ་དབང་ འཛིན་སྐྱོང་


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাৰাওয়া 	 པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ར་ཝ།


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ পঞ্জিকাৰ URI 	 མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི།


কোয়াটোৰ্‌জ 	 ཀུ་འ་ཊོརཛི།


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ পৃথক বিন্যাস প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 ཧེ་མ་ལས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི།


আস্ৰবন 	 ཨཱོསི་མོ་སིསི།


নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N) 	 ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག(_N)


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হয়নি কাৰন বস্তুটিৰ আৰ অস্তিত্ব নেই 	 རྣམ་གྲངས་དེ་ གནས་ཏེ་མེདཔ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས།


- লিখনী ফাইল সম্পাদন কৰক 	 ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་ཚིག་ཡིག་(_E)


উইন্ডো প্ৰস্থ 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད།


সম্পূৰ্ণ দিনৰেই নতুন অনুষ্ঠান 	 ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་གསརཔ།


অবৈধ ই-মেইল ঠিকনা অনুকৰণ তথ্য: %s 	 ནུས་མེད་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s


আবৰ্জনা থেকে তাচ সৰান 	 ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ།


বৰ্তমান ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུངས།


এক নামে আপুনি একাধিক অ্যাকাউন্ট কৰিবলৈ পাৰবেন না। 	 ཁྱོད་ཀྱིས མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ རྩིས་ཐོ་གཉིས་ གསར་སྐྲུན་འབད་ནི་མི་འོང་།


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_m) 	 ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m)


বৰ্ষপঞ্জিতে কপি কৰক (_y)... 	 ཟླ་ཐོ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_y)


অস্ট্ৰেলিয়া/লিন্ডেম্যান 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལིན་ཌི་མེན།


সমাপ্তিৰ সময়: 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཚོད་:།


gconfd লগ নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; সম্ভৱত তথ্য সঠিকভাবে সংৰক্ষিত নহয় (%s) 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་གི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། གནད་སྡུད་དེ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་འོང༌ནི་མས། (%s)


এশিয়া/ইয়েৰভান 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་རི་བཱན།


প্ৰয়োগকৃত মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক হ'ব । 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང་གི་ བེ་ལུ་གི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་འབད། ཡང་ཅིན་ ལས་འཆར་གྱིས་ འགྲེལ་བཤད་འབད་མི་ བེ་ལུ་གི་དབྱེ་བ་ གསལ་བཀོད་འབད། མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡུད་ཚིག་བཏུབ་པས།


এবাৰ চিনাক্ত কৰি প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 འབྱུང་བ་གཅིག་ཐོབ་སྟེ་ ཚབ་བཙུགས་ཡོད།


পৰিবৰ্তন কৰক (_n) 	 བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_n)


খোলক(_O)... 	 ཁ་ཕྱེ་་…(_O)


অপেক্ষা কৰা হচ্ছে ... 	 བསྒུད་སྡོད་དོ་...


সংবাদ (_R) 	 སྙན་ཞུ(_R)


উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত । একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ? 	 ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཤོག་བྱང་གསརཔ་ཅིག་ གང་རུང་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན?


স্বনিৰ্বাচিত 	 སྲོལ་སྒྲིག་ (_C)


অ্যাগনেস 	 ཨེག་ནེསི།


দস্তাবেজত সংৰক্ষণ কৰিবলে শব্দ বা বাক্যাংশ 	 ཡིག་ཆའི་ནང་ ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ མིང་ཚིག་ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་


ফোল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 སྣོད་འཛིན་གསོག་འཇོག་འབད་དོ།


`%s' নামক পাথ নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 འགྲུལ་ལམ་ཡིག་སྣོད་ `%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


এই বাৰ্তাটিৰ স্বাক্ষৰটি পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হয়নি, সম্ভৱত যাত্ৰাকালে এতে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ མིང་རྟགས་འདི་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། གཏོང་ལེན་ནང་ལུ་ མེདཔ་བཏང་གདའཔ་འོང་ནི་མས།


স্পাইডাৰেট 	 སིཔའི་ཌི་རེཊི།


বুধবাৰfull weekday name 	 གཟའ་པུར་བུ་full weekday name


ইউৰোপ/ভিয়েনা 	 ཡུ་རོབ་/བེན་ན།


ভিন্ন প্ৰস্থ (_V): 	 འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V)


অপ্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থ '%s' ৰ বাবে 	 རེ་བ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ '%s'ཆ་ཤས་'%s'གི་དོན་ལུ།


২৪শ 	 ༢༤པ


ConfigServer ৰ ক্ষেত্ৰত অবজেক্ট ৰেফাৰেন্স প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 རིམ་སྒྲིག་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་གཞི་བསྟུན་འཐོབ་མ་ཚུགས།


নিশ্চিতকৰণ নহোৱাকে গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 ངེས་གཏན་མ་འདྲི་བར་ འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད


'%s' ডাইৰেকটৰিলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 སྣོད་ཐོ་’%s’ (%s)ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།


বক্তব্যেৰ তালিকা 	 བསམ་བཀོད་ཐོ་ཡིག


স্বচালিত দিশ নিৰ্ধাৰণ 	 རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ NTLM / সুৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཝིན་ཌོསི་ལུ་བརྟེན་པའི་ སར་བར་ཅིག་ལུ་མཐུད་འོང་།


এশিয়া/ৰেঙ্গুন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/རང་གཱུན།


আমেৰিকা/জুনেই 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ནིའུ།


পোতাশ্ৰয় 	 སི་ཧེ་བེན།


ইম্পোৰ্টাৰেৰ ধৰন 	 ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ།


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মুছে ফেলুন 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།


TLS এনক্ৰিপশন 	 ཊི་ཨེལ་ཨེསི་གསང་བཟོ།


সাত অপসাৰণ কৰক 	 བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


উল্লিখিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 ཡིག་མཛོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག


ভিন্ন প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট। 	 ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།


তাৰিখে প্ৰেৰিত 	 ཚེས་གྲངས་བཏང་ཡོད།


সকলো বন্ধ কৰক (_C) 	 ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས། (_C)


লৈ: 	 ལུ:


এটা শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহৃত দস্তাবেজ খোলক 	 འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་


আপুনি{0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা অনুসন্ধান কৰাৰ জন্য ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་འཚག


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD কপি কৰা হৈছে 	 སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།


বাতিল কৰক 	 ཆ་མེད།


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་


ফোল্ডাৰসমূহ 	 སྣོད་འཛིན་ཚུ།


ফাইল “%s” ৰ %s ত যাওক 	 %sནང་ཡིག་སྣོད་ “%s”ལུ་འགྱོ།


স্বয়ংক্ৰিয়-সম্পুৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰযোজ্য দৈৰ্ঘ্য 	 རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད་་རིང་ཚད།


ৰ প্ৰকৃতি %s সঠিক নহয় 	 ལུ་ དབྱེ་བ་འཛོལ་བ་ %s འདུག


আনলক কৰক 	 ལྡེ་མིག་ཕྱེ


সহায়তা 	 གྲོགས་རམ་


নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টিৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


--get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size বা --get-list-element বিকল্পৰ সৈতে --ignore-schema-defaults প্ৰযোজ্য 	 --ལས་འཆར་-སྣང་མེད་-སྔོན་སྒྲིག་ཚུ --ལེན་ནི་ --ཐོ་བཀོད་-ཆ་མཉམ་ --བཀོག་བཞག་ནི་ --རི་ཀར་སིབ་-ཐོ་ཡིག་ --ཐོ་ཡིག་གི་-ཚད་-ལེན་ནིའམ་ --ཐོ་ཡིག་-ཆ་ཤས་-ལེན་ནི་-རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ འབྲེལ་བ་ཡོད།


আবৰ্জনাৰ বাক্স 	 ཕྱགས་ཧོད།


অনুগ্ৰহ কৰি %s ৰ বাবে %s হস্টৰ উপৰ %s পাছৱাৰ্ড লিখক। 	 %sགིས་ ཧོསིཊི་%s ལུ་%sགི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་།


উল্লেখিত সময় অবধি 	 ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་(_N)


পৰবৰ্তী 	 ཤུལ་མམ།


নতুন পৰিচয়...(_N) 	 འབྲེལ་ས་གསརཔ་…(_N)


ফ্ৰীচেল 	 ཕིརི་སེལ


না পড়া বাৰ্তা 	 མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།


`%s'-ৰ সকলো তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 `%s': %s ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་ཆ་མཉམ་ ལེན་མ་ཚུགས།


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 ཚད་བསྐྱར་ལོག་བཟོ་(_R)


সাৰাংশ (_m): 	 བཅུད་དོན་: (_m)


নতুন কৰ্মসূচী 	 བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།New


{0} -ৰ সময় সমস্যা হয়েছে। 	 {0}གི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান। 	 ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི།


ট্ৰেক %02i বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་


বামেৰ ব্যক্তি পুনৰ বিতৰণ কৰবে: 	 གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ།


অনুসন্ধানেৰ ফলাফল থেকে অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r)... 	 འཚོལ་ཞིབ་ནང་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r)


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ নাই । 	 ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: འདི་ལུ་བཅུད་དོན་མིན་འདུག


চাবিৰ ক্ষেত্ৰত পঞ্জিকা সংক্ৰান্ত কৰ্ম 	 ལྡེ་མིག་གུ་ སྣོད་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད།


পুনৰাবৃত্তি(_R) 	 སླར་འབྱུང་།(_R)


এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে এই ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 ཕྱིར་དྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འོག་གི་འཛོལ་བ་དེ་ འབྱུང་ཡི: %s


schema মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 ལས་འཆར་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ད་ %s ཐོབ་ཅི།


বাৰ্তা তালিকা বিষয় অনুসাৰে থ্ৰেড কৰা হ'ব 	 དོན་ཚན་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ ཐེ་རེཌི་འབད།


জন্মদিন: %s 	 སྐྱེ་བའི་ཉིནམ:%s།


আগামীকাল 	 ནངས་པར།


প্ৰোগ্ৰাম (_P): 	 ལས་རིམ: (_P)


নিৰ্বাচিত স্নিপেট আতৰাওক 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ བཏོན་གཏང་


ঠিকনা 	 གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ།


সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক 	 དཔར་བསྐྲུན་ཐོན་རིམ།


অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান 	 གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས།


কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল 	 ཨེགསི་པི་ཨེམ་གྱི་ མགོ་ཡིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།


কাৰ্য্যসমূহ 	 ལས་ཀ།


এই ধৰণৰ ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s བཟུམ་མིན་འདུག


চাইল্ড pid পাইপৰ পৰা পৰ্যাপ্ত তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ པིཨའི་ཌི་ རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལངམ་ ལྷག་མ་ཚུགས།


কৰ্ম ঠিকনাৰ লেবেল 	 ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত অপশন 	 གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་།


থেকে কম 	 ལས་ཉུངམ།


প্ৰকল্প (_P) 	 ལས་འགུལ་(_P)


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc


অভিগম টেবুল শাৰী বিৱৰণ 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།


পছন্দসমূহ (_e) 	 དགའ་གདམ་ཚུ། (_e)


অস্থায়ী ফাইল %s ৰ মাজত মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s: %sནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས།


চিড়িতনৰ বিবি 	 ཅི་རི་མེམ།


ঘন্টা 	 ཆུ་ཚོད་(ཚུ)།


বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন ও নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্ট 	 ད་ལྟོའི་དུས་ཡུན་ཁྱབ་ཚད་ བལྟ་ནི་དང་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག


গেএ গৰডোন্‌স 	 གེ་ གོར་ཌཱོནསི།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།


দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশৰ তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰে।Check SpellingCheck Spelling 	 ཡིག་ཆའམ་སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།Check SpellingCheck Spelling


ৰজা আলবাৰ্ট 	 ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི།


স্বাভাৱিক 	 སྤྱིར་བཏང་


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক 	 ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ སེལ་འཐུ་འབད།


অনাকঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_J) 	 མཁོ་མེད་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_J)


ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে 	 ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ལེན་དོ།


আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ উপিছতৰ দু'টি তাচ মেলাও। 	 མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 ཧེ་མམ་(_P)


নতুন সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 གསརཔ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས།


ইয়াক অঙ্কীয় ৰূপে এনক্ৰিপ্ট কৰা বাৰ্তাৰ অংশ 	 འདི་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཡག་ལག་ཅིག་ཨིན།


চাবিৰমান মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 ལྡེ་མིག་ཅིག་གི་ བེ་ལུ་དེ་ ཚད་ལྡན་གྱི་ཨའུཊི་པུཊི་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


ঘুমেৰ সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ཉིན་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days


ইউৰোপ/স্টকহোম 	 ཡུ་རོབ་/སིཊོཀ་ཧོ་ལོམ།


বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত 	 འཕྲིན་དོན་ནང་ཡོད་པ།


চিত্ৰ 	 གཟུགས་བརྙན།


বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু 	 ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།


বাতিল কৰা হচ্ছে ... 	 ཆ་མེད་གཏང་དོ་...


সঁজুলিসমূহ (_T): 	 ལག་ཆས་:(_T)


হপস্কচ 	 ཧོཔ་སིཀོཆ།


নতুন 	 གསརཔ།


ইউক্ৰেইনিয়েনHebrew, Visual 	 ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།Hebrew, Visual


সব ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་


এটা চাবি বিচাৰে, ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে । 	 ལྡེ་མིག་ གཅིག་གི་དོན་ལུ་ ལོག་རིམ་སྦེ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།


আফ্ৰিকা/এনডিজামেনা 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཇ་མི་ན།


নিৰ্বাচিত স্নিপেট ওভটাই দিয়ক 	 སེལ་འཐུ་ཅན་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་


বৰ্তমান উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ།


মান 	 བེ་ལུ།


'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ কৰে সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 རྩིས་ཐོ་'%s'རྩ་མེད་བཏང་སྟེ་ གསོག་འཇོག་འབད་དོ།


সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক (_b) 	 སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (_b)


অবৈধ তৰ্ক 	 ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།


ক্ষেত্ৰ 	 ལས་འགན་ས་སྒོ། (_o)


বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 བཙུགས་སྤྱོད་(_B)


অনুবৰ্তনেৰ ধৰন (_F): 	 གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་: (_F)


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N) 	 མིང་ཆ་ཚང་...(_N)


XML পঞ্জিকা "%s" ৰ লক বাতিল কৰা নাযায়:%s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ སྣོད་ཐོ་"%s": %s ལུ་ ལྡེ་མིག་རྐྱབ་མ་ཚུགས།


ক্ৰমবিন্যাস 	 དབྱེ་སེལ།


সতৰ্কবাৰ্তা: car_type অকল int, float, string বা bool হ'ব পাৰে, `%s' নহয় 	 ཉེན་བརྡ་: ཀཱར་གྱི་དབྱེ་བ་དེ་ ཨིན་རྒྱུན་ ཡང་ཅིན་ བཱུལ་འོང་དགོཔ་ལས་ `%s' མེན།(_t)


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།


%s ৰ মাধ্যমে USENET বাতৰি 	 %sབརྒྱུད་པའི་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ།


অৱৈধ কিৰ নাম: %s: 	 ནུས་མེད་ལྡ་མིག་མིང་:%s


ফাইলসমূহৰ সংখ্যা: 	 ཡིག་སྣོད་གྱངས་ཁ།


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ དོན་ཚན་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།


সন্তান গণনা 	 ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་


bool মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 བཱུལ་རེ་བསྐྱེདཔ་ད་ %s ཐོབ་ཅི།


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰা হচ্ছে 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།


কপি কৰক (_C)... 	 འདྲ་བཤུས་...(_C)


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།


DVI দস্তাবেজসমূহ 	 ཌི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་ཚུ།


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 ཧེ་མམ་འཚོལ། (_v)


সৰ্বদা 	 ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་


ফাইল (_F) 	 ཡིག་སྣོད། (_F)


আপুনিপ্ৰসঙ্গ উল্লৈখ না কৰে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ དོན་ཚན་ཅིག་མེད་པར་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


অন্য ফেক্স 	 དཔར་འཕྲིན་གཞན།


সোমবাৰfull weekday name 	 གཟའ་མིག་དམར་full weekday name


খোলক 	 ཁ་ཕྱེ


কোনো বিন্যাস উৎসৰ ঠিকনা ঠিককে মীমাংসা কৰা হোৱা নাই । বিন্যাসৰ তথ্য তুলিব পৰা ৰা ৰক্ষা কৰা নাযায় 	 རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཚུ་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ མོས་མཐུན་འབད་དེ་མིན་ནུག། རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་ མངོན་གསལས་ ཡང་ན་ གསོག་འཇོག་འབད་མི་ཚུགས་པས་


ডিফল্ট মান 	 སྔོན་སྒྲིག


MIME ৰ অংশ ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰটোকল জড়িত ত্ৰুটি 	 མ་ཡིམ་ཡན་ལག་ གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ།


এটাচমেন্ট “%s” সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 མཉམ་སྦྲགས་ “%s”: %s བསྲུང་མ་ཚུགས།


আপুনি আৰ্কাইভৰ এটা নাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


স্কিমা `%s' সংস্থাপন কৰা হৈছে `%s' লোকেইলেৰ বাবে 	 ལས་འཆར་‘%s’ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི་ ལོ་ཀེལ་ ‘%s’ གི་དོན་ལུ།


PNM ছবি তুলি লোৱাই এই PNM উপবিন্যাস সমৰ্থন নকৰে 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མི་གིས་ པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ ཡན་ལག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།


শ্ৰী 	 མིསི་ཊར།


টেব বাওঁফালে নিয়ক (_L) 	 མཆོང་ལྡེ་གཡོན་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_L)


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা দস্তাবেজৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཡིག་ཆའི་མགོ་ཡིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་ག


এই ফোল্ডাৰে কপি কৰক ... (_C) 	 སྣོད་འཛིན་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_C)


স্থানীয় সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ইনবক্স অনুপস্থিত 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ཚུ་ནང་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་མིན་འདུག


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোয়াজালেন 	 པེ་སི་ཕིག་/ཀ་བ་ཇ་ལིན།


পৰিচয়ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 ངོ་སྤྲོད་ལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গডালক্যানাল 	 པེ་སི་ཕིག་/གའུ་དཱལ་ཀེ་ནཱལ།


উৎসৰ পথৰ কোনো বিন্যাসৰ উৎস নাই । বিন্যাস ৰক্ষা কৰা ন'হ'ব; %s%s সম্পাদন কৰক 	 འབྱུང་ཁུངས་འགྲུལ་ལམ་ནང་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ཡང་མིན་འདུག། རིམ་སྒྲིག་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་མི་འོང། %s%s ཞུན་དག་རྐྱབས་


পৰ্দা 	 གསལ་གཞི།


খেলৰ পৰিসংখ্যান দেখাও 	 རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན།


এটা পঞ্জিকাৰ সকলো নিবেশৰ XML বৰ্ণনা ৰিকাৰ্ছিভভাবে মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত ডাম্প কৰক । 	 སྣོད་ཐོ་ཅིག་ནང་ཡོད་མི་ ཐོ་བཀོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ ཚད་ལྡན་གྱི་ཨའུཊི་པུཊི་ནང་ རི་ཀར་སིབ་སྦེ་ བཀོག་བཞག


বাৰ্তা 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།


অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক আপুনি কোনো বাইনাৰি ফাইল খোলাৰ চেষ্টা কৰিছে নে নাই। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བའི་ན་རི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།།


শীৰ্ষক 	 མགོ་མིང་


এশিয়া/কামচাট্‌কা 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀམ་ཅེཊི་ཀ།


আৰম্ভেৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས།


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 དོན་ཚན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཚག་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།


ভাৰতীয়/কোমোৰো 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་མོ་རོ།


'%s' ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


দস্তাবেজ ৰিক্ত। 	 ཡིག་ཆ་དེ་ སྟོངམ་ཨིན་མས།


অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ལུ་བལྟ།


ৰিক্ত পদাৰ্থ ';' দেখা গ'ল; বৈধ পদাৰ্থসমূহ হ'ল: & " < > ' 	 ངོ་བོ་སྟོང་པ་ ’;’ མཐོང་ཅི། ནུས་ཅན་ངོ་བོ་ཚུ་: & " < > ' ཚུ་ཨིན།


মাল্টিপ্লাইয়াৰ স্কৰিং 	 སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད


বাৰ্তা. 	 པོཔ་ཨཔ་ འཕྲིན་དོན་ ངོས་དཔར་དང་བཅས།


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰা 	 འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་དོ།


ভলিউম বৃদ্ধি 	 སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།


অবস্থাসূচক হেডাৰ Elm/Pine/Mutt বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_S) 	 Elm/Pine/Mutt རྩ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་མགོ་ཡིག་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ (_S)


fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %sཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།


`%s' খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 ‘%s’:%s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফুনাফুতি 	 པེ་སི་ཕིག་/ཕུ་ན་ཕུ་ཊི།


তালিকা 	 ཐོ་ཡིག


কাৰ্য যোগ কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 ལས་ཀ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


%s থেকে বাৰ্তা 	 %sནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།


চিড়িতনৰ সাহেব 	 ཅི་རི་བ་ཙ།


তাচ বিতৰণ কৰক 	 ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ།


সকলো ফাইল 	 ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ།


অসমৰ্থিত RAS ছবিৰ পৰিবৰ্তন 	 རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་འགྱུར་བ།


অবৈধ XPM হেডাৰ 	 ནུས་མེད་ཨེགསི་པི་ཨེམ་མགོ་ཡིག


সুসংগতৰূপে sync কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰাপ্ত হৈছে 	 དུས་སྟབས་མཉམ་བྱུང་བཟོ་དགོ་པའི་ཞུ་བ་ཐོབ་ཅི།


সংবাদন নকৰিব (_D) 	 སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D)


মেৰিৱাওক (_W) 	 མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W)


`%s' বোধগম্য নহয় (অন্তিম অংশত অতিৰিক্ত অক্ষৰ) 	 ‘%s’ ཧ་མ་གོ (རྗེས་ཤུལ་ལུས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཐེབས)


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A) 	 ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད། (_A)


কৰ্মসূচী (_M) 	 བརྗེད་ཐོ་ཚུ། (_M)


স্থানীয় ফাইলেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད།


Brasero ৰ ঘৰপৃষ্ঠা 	 བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ট্ৰুক 	 པེ་སི་ཕིག་/ཊུཀ།


স্কিমাৰ `%s'-ৰ সৈতে `%s' কি সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 ལས་འཆར་‘%s’ ལྡེ་མིག་ ‘%s’ ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་འདུག


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয় 	 རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ས་ཚུ།


অস্থায়ী মেইল ফাইল কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


পপ-আপ সতৰ্কবাৰ্তা 	 དྲན་བརྡ་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།


'\\%o' এটা ASCII আখৰ নহয় আৰু সেইকাৰণে তাক চাবিৰ নামত অনুমতি নাই 	 '\\%o' དེ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་མེནམ་ལས་ ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཚུ་ནང་མི་ཆོག་


maildir ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 maildir སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས།


ব্যস্ত হিচাপে সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব(_b) 	 དུས་ཚོད་ རང་དབང་སྦེ་ སྟོན་ (_F)


মাকড়সা তাচৰ ধৰণ 	 སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ


বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক। 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་ དབྱེ་སེལ་འབད།


কৰ্ম/ট্ৰিগাৰ 	 བྱ་བ་/འབྱུང་སག་ས།


gconfdৰ পৰা প্ৰাপ্ত তালিকাৰ প্ৰকৃতি সঠিক নহয় 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ནང་ལས་ ཐོ་ཡིག་དབྱེ་བ་ བྱང་ཉེས་ཅིག་ཡོད་པའི་ ཐོ་ཡིག་ཐོབ་ཅི།


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী লোড কৰা হচ্ছে 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་


আমেৰিকা/ৰেজিনা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ཇི་ན།


দেওবাৰabbreviated weekday name 	 གཟའ་ཟླ་བ་abbreviated weekday name


ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ 	 སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' স্কীমা, লোকেইল `%s' সংস্থাপনত বিফল: %s 	 ཉེན་བརྡ་: ལས་འཆར་‘%s’ ལོ་ཀེལ་ `%s': %s འབད་མི་དེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།


এশিয়া/পিয়ংইয়াং 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/པིའོང་ཡང་།


ফোল্ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 མཉམ་འབྱུང་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ།


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད'%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས


এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে 	 གསང་བ་བཟོ་ནུག


লেবেল 	 ཁ་ཡིག


বৰ্ণনা 	 འགྲེལ་བཤད།


ভাৰ্সান ৩ 	 ཐོན་རིམ་ ༣ པ།


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ལས་འགན་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།


“%s” ৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 ཡིག་སྣོད་དེ་“%s”སྦེ་བསྲུང་མ་ཚུགས།


জীৱন্তকৰণ 	 བསྒུལ་བཟོ།


`%s' স্কিমা নাম অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব, অবৈধ: %s 	 ལས་འཆར་མིང་ `%s' སྣང་མེད་བཞག་དོ། ནུས་མེད་:%s།


মেইল প্ৰেৰণ আৰু গ্ৰহণ কৰক 	 འཕྲིན་དོན་གཏང་ནི་དང་ལེན་ནི།


'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 བེ་ལུ་'%s'དེ་ འཕུར་ལྡིང་ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক। 	 མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།


অটোপিক (_A) 	 རང་བཞིན་འཐུ་བ། (_A)


যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক 	 ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།mboxImp


GIF ফাইলত বৃতি সংযুক্ত কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ གཞི་ཁྲམ་ཅིག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


আবৰ্জনা ফাঁকা কৰা হ'ব (_E) 	 _ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_E)


পুনঃচেষ্টা (_R) 	 སླར་རྩོལ།(_R)


ই-মেইল স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট 	 གློག་འཕྲིན་མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ལག་ཁྱེར།


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་་བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


এক বা অধিক উৎসস্থল sync কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 འབྱུང་ཁུངས་:%s གཅིག་གམ་དེ་ལས་མངམ་ མཉམ་བྱུང་འབད་མ་ཚུགས།


GNOME দস্তাবেজ দৰ্শক 	 ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་མཐོང་བྱེད།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ৰাৰোটোঙ্গা 	 པེ་སི་ཕིག་/ར་རོ་ཊོང་ག


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས། (_A)


২৩-ম 	 ༢༣པ


ফাইলৰ বিন্যাস সঠিক নহয়। 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་བྱང་ཉེས།


আৰ্কাইভ (_A) 	 ཡིག་མཛོད།(_A)


গ্ৰহন কৰক (_A) 	 དང་ལེན་(_A)


যি খেল নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།


চেক তালিকা বস্তু 	 དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད།


gconfd logfile ত listener ৰ লগ যোগ কৰিবলৈ বিফল; gconfd য়ে প্ৰস্থান কৰিলে বা বন্ধ হ'লে listener ক পুনঃ যোগ কৰিব নোৱাৰি (%s) 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ཉན་བྱེད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་བཀོད་ནི་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས། ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ (%s) དེ་ ཕྱིར་འཐོན་འགྱོ་ནི་ ཡང་ཅིན་ སྒོ་བསྡམ་པ་ཅིན་ ཉན་བྱེད་དེ་ སླར་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས


গণক 	 རྩིས་འཕྲུལ།


আদেশ শাৰী তৰ্কত ত্ৰুটি, অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পটিৰ সহায় ব্যৱহাৰ প্ৰক্ৰিয়া চাওক। 	 བཀོད་ལམ་གྱི་སྒྲུབ་རྟགས་འཛོལ་བ་འདུག ལག་ལེན་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ --help གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།


এই বাৰ্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হয়েছে, কিন্তু প্ৰেৰকেৰ পৰিচয় নিশ্চিতায়ন কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ ནུས་ཅན་མིང་རྟགས་ཅིག་བཀོད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས།


শিৰোনামহীন বাৰ্তা 	 མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་འཕྲིན་དོན།


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয়। 	 ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་མིན་འདུག


%s, লেণ্ডস্কেইপ (%s) 	 %s, ཀེ་ཀེ་ (%s)


থাই 	 ཐཱའི།


কত সময়েৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহতে পড়া-হয়েছে চিহ্ন দেওয়া হ'ব (_M) 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཤུལ་ལས་ལྷག་ཟེར་ རྟགས་བཀལ། (_M)


আফ্ৰিকা/বাঁগুই 	 ཨཕ་རི་ཀ/བང་གུའི།


JPEG ছবিৰ বিন্যাস 	 ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག


স্বাভাবিক আকাৰ (_N) 	 སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)


আপুনি আপডেইট কৰিব বিচৰা ফাইলসমূহ বাছক (_e): 	 དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེར་འཐུ་འབད: (_E)


ঘটনাৰ তথ্য 	 བྱུང་ལས་ཀྱི་བརྡ་དོན།


পড়া হয়নি 	 མ་མཐོངམ།


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ མར་ཕབ་འབད།


%s মেইলিং লিস্ট 	 %sགི་འཕྲིན་གཏང་ཐོ་ཡིག


ফন্টসমূহ 	 ཡིག་གཟུགས་ཚུ།


আৰম্ভেৰ সময়টি ভুল 	 འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰক 	 སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་


প্ৰিন্টৰ সময়ত শাৰী সংখ্যাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ 	 དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་གི་ཡིག་གཟུགས།


ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m) 	 ནང་འདྲེན་འབད་...(_m)


আমেৰিকা/এইৰুনেপি 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་རུ་ནེ་པི།


অবিন্যাস্ত কৰা হ'ব (_U) 	 དབྱེ་སེལ་བཤོལ་(_U)


সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས།(_D)


স্কিমা `%s ৰ পৰা লোকেইল `%s' আন-সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 ལས་འཆར་‘%s’ གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ཡི་ ལོ་ཀེལ་ ‘%s’ ནང་ལས།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏོང་མཁན་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ།


থেকে বেশি 	 ལས་མངམ།


প্ৰাথমিক ফোন 	 བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ།


"%s" পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়: %s 	 སྣོད་ཐོ་ "%s": %s བཟོ་མ་ཚུགས།


এশিয়া/সাখালিন 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་ཁ་ལིན།


সফল 	 མཐར་འཁྱོལ་


প্ৰথমে স্কীমাৰ নাম আৰু তাৰ পিছত চাবি যাৰ ওপৰত স্কীমা নাম প্ৰযোজ্য হ'ব তাক উল্লেখ কৰক । 	 ལས་འཆར་གྱི་མིང་ འཇུག་སྤྱོད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལས་འཆར་གྱི་མིང་དང་ དེ་གི་ཤུལ་བདའ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།


আন্টাৰ্কটিকা/ডিউমন্টড্যউৰ্ভিল 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌུ་མཱོནཊི་ཌུར་བི་ལི།


ভূমিকা হলো 	 ལས་འགན་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


আপুনিপৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?


নতুন সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰক স্থানলৈ নিব নোৱাৰি: %s 	 གསརཔ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནསལུགས་ཡིག་སྣོད་ ས་གནས་ནང་ལུ་ སྤོ་མ་ཚུགས་ ་:%s


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_B) 	 མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ། (_B)


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།


%s সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 %s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ནུས་མེད་དུས་ཚོད།Pop up an alert %d hours before start of appointment


বামে সংৰক্ষন কৰক: 	 གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད།


বহিৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হয়নি: %s 	 ཕྱིར་གཏང་གི་ཚགས་མ་%s ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།


ডেস্কটপ ফ্ৰেইম 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ།


এটা পৃথক ফোল্ডাৰ সংহতিৰ পৰা প্ৰশ্ন ৰূপে মেইল পঢ়াৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་ཚན་གཞན་གྱི་ འདྲི་དཔྱད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ།


মঙ্গল 	 ལྷག


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 སྣོད་འཛིན་:%s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས།


সমাধান 	 སཱོལ།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/এনডাৰবাৰি 	 པེ་སི་ཕིག་/ཨིན་ཌར་བུ་རི།


পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུངས།(_S)


`%s' উৎস যোগ কৰা হৈছে 	 འབྱུང་ཁུངས་`%s' ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ།


বিন্যাসৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་%sལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/ড্যানমাৰ্কস্যাভন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/དཱན་མཱརག་ཤ་བན།


TIFF ফাইলৰ পৰা RGB তথ্য ল'ড কৰাত বিফল 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།


গন্তব্য ফোল্ডাৰ "%s" বৰ্তমানে অনুপস্থিত। সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་"%s"མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?


জীৱিকা 	 ཁྱད་ལས།


নিৰ্বাচিত অংশ পেইস্ট কৰক 	 སེལ་འཐུ་སྦྱར།


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།


ৰিক্ত পৃষ্ঠা 	 ཤོག་ལེབ་སྟོངམ།


%s-কে কল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 %sལུ་ འབོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་


ভঁৰাল বৰ্তমানে অন-লাইন অৱস্থাত নাই 	 མཛོད་གནས་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ཨིན་པས།


এশিয়া/ইৰকুটস্ক 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིར་ཀུཊིསི།


একাওন্ট 	 རྩིས་ཐོ་:


ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།


পৰবৰ্তী বাৰ্তা (_N) 	 འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། (_N)


সংযুক্ত কৰাৰ জন্য {0} থেকে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায়। 	 {0}ནང་ལས་ མཉམ་སྦྲགས་གཏང་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།


সৰ্বধৰণৰ POP3 এক্সটেনশনৰ বাবে সমৰ্থন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_s) 	 པོཔ་༣ གྱི་ རྒྱ་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ (_S)


বছৰ 	 ལོ།


সৰ্বশেষ আউটপুট 	 མཐའ་མཇུག་གི་ ཨའུཊི་པུཊི།


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིངབཏོན་གཏང་(_D)


ঠিকনাৰ কাৰ্ড (_A) 	 ཁ་བྱང་ཤོག་བྱང་། (_A)


চীনি 	 ཅའི་ནིསི།


(কোনো প্ৰস্তাবিত শব্দ নাই) 	 (བསམ་འཆར་གྱི་མིང་ཚིག་མིན་འདུག)


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আঁতৰুৱাৰ জন্য চিহ্নিত কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ།


সতৰ্কধ্বনিৰ জন্য নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি 	 འཇིགས་བརྡའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླ་ཐོ་ཚུ།


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན།


ধৰণৰ শৈলী 	 ཁཆར་ལས་ བཟོ་རྣམ་


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས།


Brasero এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།


পৰবৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


CMS বাৰ্তা সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


ৰুহিতনৰ নহয় 	 ཨིན་ཊ་༩པ།


PostScript দস্তাবেজসমূহ 	 པོསཊི་སི་ཀིརིཔཊི་ཡིག་ཆ་ཚུ།


এটাচমেন্ট “%s” খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 མཉམ་སྦྲགས་“%s”: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།


<local_schema> ৰ তলত দু <default> বস্তু 	 <local_schema> ཅིག་གི་འོག་ལུ་ <default> ཆ་ཤས་གཉིས།(_s)


ফলো আপ কৰিবলে ফ্লেগ 	 ཤུལ་དཔྱད་དགོ་པའི་ཟུར་རྟགས།


নিৰ্বাচিত ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ আৰু মেটাডাটা দেখাওক 	 གསལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དེའི་ མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ སྟོན་


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


ইয়াত নথিভুক্ত কৰক: (_F) 	 འོག་ལུ་ཡིག་སྣོད་རྐྱབས་: (_F)


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 ཚད་རིས་ཅན་གྱི་སི་མའི་ལི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་


বহিৰ্গমনকাৰী 	 ཕྱིར་གཏང་།


চৌদ্দ 	 བཅུ་བཞི།


সম্পাদকৰ ফন্ট 	 ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས།


ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি 	 གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ།


পৃষ্ঠা %N, সৰ্বমোট %Q 	 ཤོག་ལེབ་%Q གི་ %N


বানান পৰীক্ষণ 	 ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།


অলিগলি 	 ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ།


পৰিস্ৰাৱক (_F) 	 ཚགས་མ་ (_F)


অল্ড ল্যাঙ ছাইন 	 ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན།


%s খোলাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 %s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলৰ পৰিসংখ্যা 	 རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།


হৰতনৰ নহয় 	 པ་ན་༩པ།


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা এনক্ৰিপ্ট কৰা পাছৱাৰ্ড সহযোগে APOP প্ৰটোকলৰ মাধ্যমে POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। বহু চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত হলেও সকলো ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ বাবে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহবও পাৰে। 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེ་པོཔ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་བརྒྱུད་དེ་ གསང་བཟོས་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། འདི་གིས་སར་བར་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་རུང་ ལག་ལེན་པ་ ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་འོང་།


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে। 	 ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།


আমেৰিকা/নিপিগন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ནི་པི་གཱོན།


পৰিচয় তালিকা 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག


ইউৰোপ/এথেন্স 	 ཡུ་རོབ་/ཨེ་ཐེནསི།


আপুনি যেহেতু এই সাৰ্টিফিকেট ইসুকাৰী অথোৰিটিকে বিশ্বাস কৰেন না, সেহেতু অন্য কোনো কাৰণ না দৰ্শানো থাকেল, আপুনি নিৰ্বিঘ্নে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ সত্যতা ভৰসা কৰিবলৈ পাৰবেন না 	 ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་མ་འབད་དགོ


তাৰিখ/সময় 	 ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད།recurrpage


তালিকাৰ মানৰ বাবে CORBA ৰ মান মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয় 	 ཐོ་ཡིག་ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཀོར་བ་བེ་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།


আখৰৰ ক্ষেত্ৰত কাৰ্চাৰ পিৰিকিয়া (_b) 	 འོད་རྟགས་དེ་ ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འགུལ་སྤར་འབདཝ་ཨིན (_B)


আৰম্ভ কৰা হৈছে (সংস্কৰণ %s), pid %u user '%s' 	 འགོ་བཙུགས་(ཐོན་རིམ་%s) པི་ཨའི་ཌི་ %u ལག་ལེན་པ'%s'


খুবই জৰুৰী না হলে ৰক্তপাত বন্ধেৰ চেষ্টা না কৰাই ভাল 	 གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U) 	 ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ།(_U)


পেনেল লুকোৱা হ'ব 	 པེ་ནཱལ་སྦ།


নতুন অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ 	 འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་གསརཔ།


ওয়েব পেজ খুলুন (_W) 	 ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ། (_W)


আপুনিএই সাক্ষাৎকাৰে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?།


চেল অদলবদল কৰকexpand 	 ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།expand


অনাকাঙ্ক্ষিত(_J) 	 མཁོ་མེད།(_J)


সোম 	 མིག


সময় ব্যস্ত ধার্য অথবা বাতিল করা হবে 	 ཆུ་ཚོད་ཁོམ་མེད་སྦེ་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


একাধিক পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་སྟོན།


আমেৰিকা/কেইন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཡེན་ནི།


লিস্টেৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক (_A) 	 ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ལེན།(_A)


ছবিত %d-বিট প্লেনৰ অসমৰ্থিত সংখ্যা আছে 	 གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བིཊི་ཨང་-%dའབད་མི་ པེ་ལེནསི་འདུག


প্ৰস্থান কৰা হৈছে 	 ཕྱིར་འཐོན་དོ།


মন্টে কাৰ্লো 	 མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ།


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 ཆ་མཉམ་བསལ་ (_A)


টেক্সট মাৰ্ক-আপ বেকএন্ড অংশ আনতুলি লোৱা হৈছে । 	 ཚིག་ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཀྱི་ རྒྱབ་མཐའི་ཚད་གཞི་ མངོན་གསལ་བཤོལ་དོ།


খোলাৰ সময় (_W): 	 ནམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ། (_W)


Brasero প্ৰকল্প ফাইল 	 བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད།


কি ফাইলত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয় 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་-བེ་ལུ་དང་ སྡེ་ཚན་ བསམ་བཀོད་མེན་པའི་ གྱལ་རིམ་'%s' ཡོད།


সন্ধানৰ অভিব্যক্তি সঞ্চালন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s


সকলো লিখনী ফাইল 	 ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།


প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R) 	 གཏང་མི་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_R)


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 སྣོད་འཛིན་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབས


ফ্যাক্স 	 དཔར་འཕྲིན།


কৰ্মসূচী প্ৰিন্ট কৰক 	 བརྗེད་ཐོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།


সাৰ্টিফিকেট সংক্ৰান্ত বিবৰণ 	 ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱས་བཤད།


পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক (_U) 	 འབད་བཤོལ།(_U)


তথ্য CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།


পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি। 	 ཡིག་མཛོད་རྙིངམ་དེ་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།


প্ৰেৰিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ (_M): 	 བཏང་ཚར་བའི་ འཕྲིན་དོན་སྣོད་འཛིན་:(_M)


সুৰক্ষিত অৱস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ལུ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།%s


এই এপ্লিকেচনৰ কাৰণে সহায় 	 གློག་རིམ་འདི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་


PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০ 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག


`%s'-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, `%s' বেক-এন্ডৰ পৰা পৰিবৰ্তনেৰ সূচনা প্ৰাপ্তিৰ পিছত: %s 	 བེ་ལུ་གསརཔ་ `%s' ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། རྒྱབ་མཐའ་`%s': %s ནང་ལས་ སོར་བའི་བརྡ་བསྐུལ་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ལུ།


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱা সংযুক্ত নহয়। 	 འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས: ཞབས་ཏོག་མ་མཐུད་པས།


leadin লিখা হৈছে 	 སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ།


সূচিপত্ৰ 	 ཟུར་ཐོ།


ভিডিও চ্যাট(_V): 	 གློག་ཐོག་ཁ་སླབ་: (_V)


gconfd বন্ধ কৰক । অত্যন্ত প্ৰয়োজনীয় ন'হ'লে এই বিকল্প ব্যৱহাৰ নকৰিব । 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་སྒོ་བསྡམས། རྒྱུ་མཚན་ལེགས་ཤོམ་མེད་པར་ གདམ་ཁ་འདི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ།


ছবি ব্ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক 	 གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་དེ་བསྒྱིར་


সংগঠক: %s 	 འགོ་འདྲེན་པ་:%s


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_L)... 	 སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་...(_L)


%s-এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 %s ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།


পৰিচয়ৰ তথ্য 	 འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན།


HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་འགྱུར་བ་ཅན་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འབད་བཤོལ་དང་ ལོག་འབད་ཚུགས་པའི་ བྱ་བའི་མང་མཐའ། ཚད་མེད་བྱ་བའི་དོན་ལུ་ "-1" ལག་ལེན་འཐབ། ༢.༡༢.༠ ལས་ཚུར་ ངོས་ལེན་མེདཔ།


PNM ফাইলত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইট 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ འགོ་ཐོག་གི་བ་ཡིཊི་ ཚུལ་ལྡན་མིནམ་ཅིག་འདུག


কোনো প্ৰাপক উল্লেখ না কৰাৰ দৰুন এই বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নয় 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་མཁན་ག་ནི་ཡང་ གསལ་བཀོད་མ་འབདཝ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས།


পৃষ্ঠা ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন 	 ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་རྒྱས།


`%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 ཡིག་སྣོད་`%s': %s ལུ་ འཛོལ་བ་ལྷག


%s -কে মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 ཡིག་འཕྲིན་%sལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_U) 	 མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ།


সংগঠক: 	 འགོ་འདྲེན་པ་:(_Z)


দূৰভাষ 	 བརྒྱུད་འཕྲིན།


আপুনি "%s" আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 ཆ་མཉམ་ངེས་མེད།(_T)


মাজত (_e): 	 དབུས:(_e)


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/হনলুলু 	 པེ་སི་ཕིག་/ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ།


সভাৰ কৰ্ম বন্টন কৰক (_D)... 	 འཛོམས་འདུ་བགོ་སྤེལ་འབད་...(_D)


বৃহষ্পতিবাৰfull weekday name 	 གཟའ་པ་སངས་full weekday name


BMP ছবিৰ বিন্যাস 	 བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག


একাধিক সপ্তাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 བདུན་ཕྲག་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།


অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།


এটা XML নথিপত্ৰে বৰ্ণনাকৃত মান আনলোড কৰক । 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ནང་ འགྲེལ་བཤད་འབད་མི་ བེ་ལུསི་གི་ཚན་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་བཤོལ།


জুড়ি 	 ཌབ་ལེཊི།


এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই। 	 རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས།


maildir ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 maildir སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


ত্বৰক লেবেল 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག


সক্ৰিয় কৰক (_n) 	 ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_n)


আমেৰিকা/নোৰোনহা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ནོ་རོན་ཧ།


টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུར་སྤོ།(_M)


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা 	 འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དོ།


'%s' চাবিত মান ৰাখিব নোৱাৰি, কাৰণ বিন্যাস সেৱকত কোনো লিখিব পৰা তথ্যভঁৰাল নাই । ইয়াৰ কিছুমান সাধাৰণ কাৰণ আছে: ১) আপোনাৰ বিন্যাস পথৰ নথিপত্ৰ %s/path ত তথ্যভঁৰাল নাই বা পোৱা ন'গ'ল ২) কিবা ধৰণে আপুনি ভুলকৈ দুটা gconfd প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিলো ৩) আপোনাৰ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী ভুলকৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যাৰ কাৰণে আপোনাৰ ঘৰৰ পঞ্জিকাত NFS file locking এ কাম নকৰে বা ৪) আপোনাৰ NFS গ্ৰাহক যন্ত্ৰ ক্ৰেশ্ব কৰিলে আৰু শুদ্ধকৈ সেৱকক পুনৰাৰম্ভৰ পিছত জাননি নিদিলে যে file locks ক আঁতৰাব লাগে । আপোনাৰ ওচৰত দুটা gconfd প্ৰক্ৰিয়া হ'লে (বা দ্বিতীয়টো আৰম্ভ কৰোঁতে আপোনাৰ ওচৰত দুটা থাকিলে), প্ৰস্থান কৰি, gconfd ৰ সকলো নকল শেষ কৰি, আৰু পুনঃ প্ৰৱেশ কৰিলে সহায় পাব পাৰে । আপোনাৰ ওচৰত stale locks থাকিলে, ~/.gconf*/*lock আঁতৰাওক । হ'ব পাৰে যে আপুনি একে সময়তে দুটা যন্ত্ৰৰ পৰা GConf ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিলে, আৰু তাৰ অবিকল্পিত বিন্যাসত ORBit এ দূৰৰ CORBA সংযোগৰ অনুমতি নিদিয়ে - /etc/orbitrc ত "ORBIIOPIPv4=1" দিয়ক । আগৰ দৰে, gconfd য়ে পোৱা সমস্যাৰ কাৰণে user.* syslog পৰীক্ষা কৰক । প্ৰত্যেক ঘৰৰ পঞ্জিকাত অকল এটা gconfd হ'ব পাৰে, আৰু সি ~/.gconfd ত এটা lockfile ৰ গৰাকী হ'ব লাগে আৰু ~/.gconf ৰ নিচিনা ব্যক্তিগগত ভঁৰালৰ স্থানত lockfiles ৰ গৰাকী হ'ব লাগে । 	 རིམ་སྒྲིག་སར་བར་ལུ་ འབྲི་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མེདཔ་ལས་ ལྡེ་མིག་ ’%s’ ནང་ལུ བེ་ལུ་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས། དཀའ་ངལ་འདི་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་རྒྱུ་རྐྱེན་དག་པ་ཅིག་ཡོད་མི་ཚུ: ༡) ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་ཡིག་སྣོད་ %s/ དེ་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་མེདཔའམ་ འཚོལ་མ་འཐོབ་འོང༌། ༢) ང་བཅས་ཀྱིས་འཛོལ་ཏེ་ ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ ལས་སྦྱོར་གཉིས་བཟོ་གདའཔ་འོང༌། ༣) ཁྱོད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དེ་གི་ རིམ་སྒྲིག་ཕྱི་འགྱུར་སོང་སྟེ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་ལུ་ ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་དེ་ ལཱ་འབད་མ་བཏུབ་འོང༌། ༤) ཁྱོད་ཀྱི་ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ འཕྲུལ་ཆས་དེ་ལུ་ བརྡབ་འཁྲུག་བྱུང་སྟེ་ རི་བུཊི་སར་བར་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་ བཀོག་བཞག་དགོ་པའི་བརྡ་བཀོད་ ཚུལ་བཞིན་བྱིན་མ་ཚུགསཔ་འོང༌། ཁྱོད་ལུ་ཇི་ཀོནཕི་ཌི་ ལས་སྦྱོར་གཉིས་ཡོད་པའམ་ (ཐེངས་གཉིས་པ་བཙུགས་སྐབས་ཡོད་པ་ཅིན་) ཕྱིར་བསྐྱོད་སོང་སྟེ་ ཇི་ཀོནཕི་ཌི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཆ་མཉམ་ བསད་བཏང་གདའཔ་འོང་ནི་ཨིནམ་ལ་ལས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་བ་ཅིན་ ཕན་ཐོགས་འོང༌། ལྡེ་མིག་རྙིང་རུལ་ཅན་ ཡོད་པ་ཅིན་ལྡེ་མིག་ ~/.gconf*/*lock དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། ཡང་ཅིན་ དཀའ་ངལ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲུལ་གཉིས་ནང་གི་ ཇི་ཀཱོནཕི་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དཔའ་བཅམས་ཡོདཔ་ལས་ ཨོ་ཨར་བི་ཨའི་ཊི་ལུ་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ སྔོན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་ཡོདཔ་ལས་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ཀོར་བ་མཐུད་ལམ་ལུ་ བཀག་ཆ་འབད་དོ་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ "ORBIIOPIPv4=1" དེ་ /etc/orbitrc ནང་བཙུགས། ཨ་རྟག་བཟུམ་སྦེ་ ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ལུ་ཐོབ་མི་ དཀའ་ངལ་གྱི་ ཁ་གསལ་སྐོར་ལས་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ user.* syslog དེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་རེ་ལུ་ ཇི་ཀཱོནཕི་གཅིག་ལས་བརྒལ་ནི་མེདཔ་ད་ དེ་ལུ་ ~/.gconfd ནང་ བདག་དབང་གི་ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་དང་ རང་སོའི་མཛོད་གནས་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ ~/.gconf བཟུམ་ཚུ་ནང་ཡང་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དགོ


অৱশিষ্ট পুনৰবিলি: ~a 	 གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ།


উত্তৰেৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ལན་གསལ་གྱི་ཞུ་བ་ཡོད། (_e)ESendOptionsWithin


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ།


Accerciser অভিগম্যতা অন্বেষক 	 འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ ঘন্টা 	 ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད།


২৭শ 	 ༢༧པ


পশ্চিম ইউৰোপীয় 	 ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།


স্বাক্ষৰ ফাঁকা 	 མིང་རྟགས་སྟོངམ།


পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ།


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰোকেন_হিল 	 ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བོརོ་ཀཱན་ཧིལ།(_H)


ৰবিবাৰ 	 ཟླ་བ།


২২শ 	 ༢༢པ


ঠিকনা: (_A) 	 ཁ་བྱང་...(_A)


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা নাযায় 	 འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས།


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি কম্প্ৰেস কৰা হ'ব 	 བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཟླའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད།


সময়%Id%d 	 ཆུ་ཚོད%Id%d


'%s' লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 '%s'ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།


"%s" লিখা নাযায়: %s 	 "%s": %s ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས།


চোৰৰ দল 	 ཨརཝ།


তথ্য অনুসৰণ কৰাৰ জন্য একটি প্ৰেৰিত বস্তু নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 ཊེཀ་གི་བརྡ་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་བཟོ།(_e)


সাফিক্স (_S): 	 རྗེས་ཚིག་: (_S)


মেৰিৱাওক (_W)Match as Regular Expression 	 མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W)Match as Regular Expression


%s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 %s: %s ནང་ལས་ ནུས་མེད་འཕྲིན་དོན་གྱི་ རྒྱུན་རིམ་ཐོབ་ཅི།


এটা স্নিপেট ফাইল 	 ཕྲ་དུམ་ ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པ་


মেইলাৰ 	 སྦྲག་སྣོད


বতৰ: বাত বিদ্যুৎ 	 གནམ་གཤིས་:འབྲུག་ཆར།


আমেৰিকা/স্কোৰসবাইসুন্দ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སིཀོརསི་བཱའི་སཱན།


পটভূমি হিচাপে (_b) 	 རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_b)


আমেৰিকা/আৰুবা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་རུ་བ།


টেব আখৰৰ পৰিবৰ্তে যি সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যৱহৃত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি। 	 མཆོང་ལྡེའི་ཡིག་འབྲུའི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


আমেৰিকা/বাৰ্বাডোজ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/བར་བ་ཌོསི།


ইউৰোপ/মল্টা 	 ཡུ་རོབ་/མཱལ་ཊ།


মান নিৰ্ধাৰণৰ সময় প্ৰকৃতি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 བེ་ལུ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ དབྱེ་བ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


সকলোবোৰ বাছক (_S) 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_S)


বাৰ্তা ইউনিকোড. 	 འཕྲིན་དོན་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ དེ་ཡང་ སི་པམ་/ཧེམ་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་སོ་སོ་ལས་འོང་ནི་འདི་གི་ཨིན།


নতুন ঠিকনা বহি (_N) 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།(_N)


ভূল বানান যে ৰং দিয়ে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_m): 	 སྡེབ་འཛོལ་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་: (_m)


দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে, টেগ সমাপ্তিৰ বাবে খোলা ব্ৰেকেট চিহ্নৰ অন্তিম অংশৰ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিত 	 ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག ངོ་རྟགས་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ ཁ་བསྡམ་ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ཅིག་ མཐོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།


gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ বিভিন্ন অংশ পৃথকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ་ག


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


সেৱক: (_S) 	 སར་བར་:(_S)


আখৰ (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 ཡིག་འབྲུ། (བར་སྟོང་མེདཔ)


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S)


আন্টাৰ্কটিকা/সিওয়া 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སི་ཡོ་ཝ།


আপডেইট কৰক (_U) 	 དུས་མཐུན་ (_U)


আগামীকাল %l:%M:%S %p 	 ནངས་པར་ %l:%M:%S %p


`%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 `%s': %s ཨེསི་ཊེཊི་ འབད་མ་ཚུགས།


সময় 	 ཆུ་ཚོད།


এশিয়া/ম্যাকাউ 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའུ།


নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R)... 	 བསྐྱར་མིང་བཏགས་...(_R)


তাৰিখ সম্পাদক 	 ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ།


সতৰ্কবাৰ্তা: নোড , ৰ তলত বোধগম্য নহয় 	 ཉེན་བརྡ: ་ནོཌི་ གིས་ འོག་གི་ཧ་གོ་མ་ཚུགས།


CMS স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་བརྡ་དོན་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།


এই LDAP সেৱকে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন ননকৰে বা সেৱক সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই । সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་འདི་གིས་ བྱ་ལས་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བའི་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གི་ ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་འོང་ནིའམ་ རིམ་སྒྲིག་འཛོལ་བ་འོང་ནི་མས། ཁྱོད་རང་གི་བདག་སྐྱོང་པ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ འཚོལ་ཞིབ་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལེན།


এটা শাৰীত দুটা স্লেছ '/' হ'ব নোৱাৰে 	 གྲལ་ཐིག་ཅིག་ནང་ གཡོ་ཤད་ (/) གཉིས་མི་བཏུབ་


না. 	 སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས།


subdirs প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ এক বা অধিক পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 ནང་ལས་ ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ কম্পোজাৰে খুলে সম্পাদন কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ རྩོམ་མཁན་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེ།


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་བརྩམ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།


১১তম থেকে ২০তম 	 ༡༡ པ་ལས་ ༢༠ པ་ཚུན།


Evolution Elm ইম্পোৰ্টাৰ 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ ནང་འདྲེན་པ།


তালিকাৰ ধৰন: %s 	 ཐོ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ།: %s


ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


ঠিকনা বহি 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ།


পৰিচয় তালিকাৰ সদস্য 	 འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་འཐུས་མི།


শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থাত প্ৰিন্ট কৰা 	 གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ དཔར་སྐྲུན་འབད་དོ།


ভাৰ্সান 	 ཐོན་རིམ།


পুনৰাবৃত্তিমূলক কৰ্ম পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་ལས་ཀ་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ?


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাজুৰো 	 པེ་སི་ཕིག་/མ་ཇུ་རོ།


এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག


পৰিচয় সম্পাদক 	 ཕྱི་ཁའི་ ཞུན་དགཔ་


ইশকাপনৰ টেক্কা 	 བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x) 	 ཤུལ་མམ་འཚོལ། (_x)


ফেব্ৰুabbreviated month name 	 ཟླ་༢abbreviated month name


কোনো বিষয় না উল্লেখিত না হলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 དོན་ཚན་སྟོངམ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད།


%s আৰ্কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায় 	 ཡིག་མཛོད་%sནང་གཟུགས་བརྙན་མ་མཐོང་།


আমেৰিকা/এন্টিগা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཊི་གུ་འ།


বৰ্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་གཞན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས།


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 དམིགས་བསལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་


ক্যানফিল্ড 	 ཀེན་ཕིལཌི།


`%s' বোধগম্য নহয় (পূৰ্ণসংখ্যা মান প্ৰত্যাশিত) 	 `%s' ཧ་མ་གོ (རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ ཧྲིལ་ཨང་)


আহৰণেৰ অপশন 	 གདམ་ཁ་འཐོབ་དོ།


"{0}quot; নামটি বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হচ্ছে। 	 མིང་quot;{0}quot;དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག


MD5 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 ཨེམ་ཌི་༥ མཛུབ་རྗེས།


RAS ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


আমেৰিকা/সুইফ্ট_কাৰেন্ট 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སུཡིཕཊི་ཀ་རེནཊི།(_C)


নাম :(_N) 	 མིང་: (_N)


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ত অসমৰ্থিত প্ৰণালীৰ সংখ্যা আছে, ৩ বা ৪ হ'ব লাগিব। 	 བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ རྒྱུ་ལམ་ཚུ་འདུག དེ་ཚུ་ ༣ ཡང་ཅིན་ ༤ ཨིན་དགོ


টেবৰ পৰিবৰ্তে gedit ৰ দ্বাৰা শূণ্যস্থান সুমুৱাওক নে নহয়। 	 ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས་དགོ་ག


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দৰ সৈতে মিলোৱা হ'ব (_E)Match Case 	 མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)Match Case


ভাষা 	 སྐད་ཡིག་(ཚུ)།


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས།


অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক 	 རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།


ব্যাকএন্ড বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 རྒྱབ་མཐའ་ཁོམ་མེད།


মূল পৰিচয়: 	 འབྲེལ་ས་ངོ་མ:


সাধাৰণ নাম 	 མཐུན་མོང་གི་མིང་།


এশিয়া/তিবলিসি 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊི་བི་ལི་སི།


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།


"file" আঁচনি ব্যৱহাৰ কৰা URI '%s' এটা সম্পূৰ্ণ URI নহয় 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ "file" འཆར་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ཡང་དག་ཅིག་མེན།


উপলব্ধ হ'লেও বৰ্তমান বস্তু %s প্ৰকৃতিৰ নহয় 	 བྱིན་ཏེ་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གི་ཆ་ཤས་དེ་ལུ་ དབྱེ་བ་ %s མིན་འདུག


মেইলেৰ বিন্যাসেশন 	 ་རིམ་སྒྲིག


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས།


ফোল্ডাৰৰ নাম %s ৰ পৰা %s লে পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 ཡིག་སྣོད་%s ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།


সাধাৰণ অপশন (_r) 	 སྤྱིར་བཏང་གདམ་ཁ་ཚུ། (_r)


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངས་འབད།


উত্তৰ - প্ৰাপক 	 ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ།


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনঃ কৰক 	 བྱ་བ་མཐའ་མ་འབད་བཤོལ་འབད་མི་དེ་ལོག་འབད།


সোজা উপিছত 	 ཡར་ཕྲང་།


কাঁড় 	 མདའ་རྟགས།


BMP ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 བི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས།


সকলো দস্তাবেজ 	 ཡིག་ཆ་མ་མཉམ།


`%s' ঠিকনা সঠিক নহয় 	 ཁ་བྱང་བྱང་ཉེས་ `%s'


ফোল্ডাৰৰ সুসংগতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 སྣོད་འཛིན་གྱི་རིམ་མཐུན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།


এশিয়া/টোকিও 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊོ་ཀི་ཡོ།


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v) 	 འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_v)


উত্তৰে 	 སླར་ལོག


আদেশ শাৰীত চাবি বা পঞ্জিকাৰ নামৰ তলত সকলো চাবি ৰিকাৰচিভ ভাবে আনসেট কৰক । 	 ལྡེ་མིག་གམ་/སྣོད་ཐོ་གུ་ལུའམ་འོག་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཆ་མཉམ་ རི་ཀར་སིབ་སྦེ་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད།


বিবৰণেৰ তালিকা 	 འགྲེལ་བཤད་ཐོ་ཡིག


একটি নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক 	 ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


অবৈধ বস্তু 	 ནུས་མེད་དངོས་པོ།


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།


সংযুক্ত কৰক 	 མཉམ་སྦྲགས་འབད།


বিষয়(_u): 	 དོན་ཚན་:(_u)


এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব 	 འདི་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་སྦེུ་བཟོ།


বৰ্তমান আৰ্কাইভ বন্ধ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ ཁ་བསྡམས།


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག


শব্দ যোগ কৰক (_o) 	 མིང་ཚིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_o)


bitmap ছবি ল'ড কৰিবলৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 བིཊི་མེཔ་གི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


ঠিকনা বহি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།


GConf সেৱক ব্যৱহৃত হোৱা নাই, বন্ধ কৰা হ'ব । 	 ཇི་ཀཱོནཕི་སར་བར་དེ་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་ལས་ སྒོ་བསྡམ་དོ།


তাৰিখেৰ মান অবৈধ 	 ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_w) 	 དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_w)


ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ list_type "%s" 	 ནུས་མེད་ཐོ་ཡིག་དབྱེ་བ་ "%s"འདུག གུ(_t)


ভাষা: 	 སྐད་ཡིག་:


Tab ট্ৰিগাৰ (_T): 	 མཆོང་ལྡེ་འབྱུང་སག་ས་:(_T)


সমাপ্তিৰ তাৰিখটি ভুল 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


PNG লিপি খণ্ডৰ চাবি ASCII আখৰ হ'ব লাগিব। 	 པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་དུམ་བུའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ ཨིན་དགོ


আৰম্ভণি সূচী 	 འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།


CD কপি কৰা হৈছে 	 སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་


হস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ 	 ཧོསིཊི་ལུ་བལྟ་ནི་འབད་མ་ཚུགས།


সপ্তাহ ও মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎকাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། (_S)


তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།


%s ৰ মাধ্যমে SMTP মেইল প্ৰেৰণ 	 %sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ།


USENET বাতৰি 	 ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ།


অবিকল্পিতলৈ পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) 	 སྔོན་སྒྲིག་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབད་ (_R)


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།


ফলো আপ ফ্লেগ 	 ཟུར་རྟགས་ཤུལ་དཔྱད་འབད།


gpg পাচফ্ৰেইছৰ অনুৰোধ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 ཇི་པི་ཇི་ ཆོག་ཚིག་གི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


লক পঞ্জিকা `%s' আঁতৰাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 ལྡེ་མིག་སྣོད་ཐོ་ ‘%s’:%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།


নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি 	 འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་


ভাৰতীয়/ৰিউনিয়ন 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/རི་ཡུ་ནི་ཡཱན།


চাবি NULL 	 ལྡེ་མིག་ དེ་ སྟོངམ་ཨིན་པས་


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফিজি 	 པེ་སི་ཕིག་/ཕི་ཇི།


বিন্যাস সংগ্ৰহস্থলৰ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত `%c' বৈধ মান নহয় 	 གསོག་འཇོག་ཁ་བྱང་ནང་ `%c' དེ་ ནུས་མེད་ཡིག་འབྲུ་ཨིན་པས།


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་སྟོན།(_P)


টাৰ্মিন্যালেৰ ফন্ট 	 ཊར་མི་ནཱལ་ ཡིག་གཟུགས།


স্বচ্ছতাৰ ৰঙ 	 དྭངས་གསལ་གྱི་ཚོས་གཞི།


কৰ্মসূচী যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক%d%% 	 བརྗེད་ཐོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།%d%%


Car ৰ ধৰন: %s 	 ཀཱར་གྱི་དབྱེ་བ།: %s


'%s'-ৰ <template> ৰ ক্ষেত্ৰত কোনো "filter" বৈশিষ্ট্য উল্লিখিত নহয় 	 <template> གུ་ "filter" ཁྱད་ཆོས་གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག '%s'ནང་།


আমি নিশ্চিত নই 	 ང་གཏན་གཏན་མེད།


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ :%s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས


কি পুনৰাবৃত্তিৰ হাৰkeyboard, delay 	 ལྡེ་མིག་ཡང་བསྐྱར་གྱི་ཚད།keyboard, delay


আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་?


ভিসুয়াল 	 ཝི་ཤུ་ཡེལ།


অভিগম ভূমিকা 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།


XMP অন্য 	 ཨེགསི་ ཨེམ་ པི་ གཞན།


২৫-ম 	 ༢༥པ


নাম অথবা সংঘঠন 	 མིང་ ཡང་ན་ ལས་སྡེ།


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་སྟོན།


আঁতৰুৱা হচ্ছে 	 ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ།


কৰ্ম প্ৰিন্ট কৰক 	 ལས་ཀ་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


পৰিচয় আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


সমাপ্তিৰ সময়টি ভুল 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


বাৰ্তা বাৰ্তা তালিকা. 	 འཕྲིན་དོན་ སྔན་ལྟ་དང་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ དེ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ནང་ བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


আদেশ শাৰীত চাবিৰ বাবে বিভিন্ন ধৰনৰ মান নিৰ্ধাৰণ আৰু আনসেট কৰি এটা অনুপ্ৰয়োগৰ অগ্নি-পৰীক্ষা কৰক । 	 བཀོད་ལམ་གུ་ ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ་མ་འདྲ་བའི་ བེ་ལུསི་ཆག་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་དང་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ གློག་རིམ་ཅིག་ལུ་ དཀའ་ངལ་བརྟག་དཔྱད་འབད།


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ 	 ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན།


তথ্যভঁৰালৰ পৰা স্কীমা নথিপত্ৰক আদেশ শাৰীৰ পৰা শুদ্ধকৈ আঁতৰাই ।GCONF_CONFIG_SOURCE পৰিবেশ চলকক এটা অবিকল্পিত নোহোৱা বিন্যাস উৎসলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগে বা ৰিক্ত স্ট্ৰিংক অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক'ব লাগে । 	 ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཀོད་ལམ་གུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ ཚུལ་ལྡན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་བཤོལ། ཇི་ཀཱོནཕ་-རིམ་སྒྲིག་-འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་འགྱུར་བ་ སྔོན་སྒྲིག་མེན་པའི་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་སྟོངམ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ


ভিডিঅ' সন্মিলনৰ URL 	 གློག་ཐོག་ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།


ছিৰিলিক/ৰুচি 	 སི་རི་ལིཀ་ / ར་ཤི་ཡཱན།


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-লিস্টেৰ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক 	 འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ བེད་སྤྱོད་ཐོ་ཡིག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ལེན།


আৰম্ভেৰ সময় 	 འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད།


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ།


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা দ্বাৰা ত্ৰুটি সম্পৰ্কে অধিক বিবৰণ উপলব্ধ কৰা হয় না। 	 དཔར་བསྐྲུན་རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ རྒྱས་བཤད་ ཧེང་བཀལ་ག་ནི་ཡང་སྙན་ཞུ་མ་འབད།


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই । 	 དབྱེ་རིམ་ཞུན་དགཔམིན་འདུག


আমেৰিকা/সেন্ট_জনস্ 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཇཱོནསི།(_J)


চিহ্নিত বাতৰিদললে স্বাক্ষৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এই বাতৰিদল উপস্থিত নাই। নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ সম্ভৱত এটা উপধায়ক ফোল্ডাৰ। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཚུགས།: དེ་བཟུམ་མའི་གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་མིན་འདུག སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་འདི་ རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ འོང་ནི་ཨིན་མས།


সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা 	 འདས་པའི་ཉིནམ་ ༥ གི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།


বানান পৰীক্ষণ সমাপ্তFrench (France) 	 ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཚར།French (France)language


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। অধিকাংশ POP চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা অকল এই বিকল্পটো সমৰ্থিত হয়। 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། པོཔ་སར་བར་ ལེ་ཤ་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ གདམ་ཁ་འདི་རྐྱངམ་གཅིག་ར་ཨིན།


পূৰ্ণসংখ্যা `%s' অত্যাধিক ডাঙৰ বা সৰু 	 ཧྲིལ་ཨང་ `%s' དེ་ ཧ་ཅང་ཆེ་དྲགས་པའམ་ ཆུང་དྲགས་པས།


উপধায়ক ফোল্ডাৰটোৰ মাজত উপফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযাব 	 ་རྩ་་ལག་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ བཞག་མི་ཆོག


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নৰফক 	 པེ་སི་ཕིག་/ནོར་ཕཱོལཀ།


শুক্ৰ (_F) 	 སྤེན། (_F)


Gzip এৰে সংকোচন কৰা আৰ্কাইভ 	 ཇི་ གནས་ཡུལ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་མཛོད་


স্কিমা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 ལས་འཆར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান 	 ཀེར་ཕྲང་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་།


পাৰিবাৰিক নাম 	 བཟའ་ཚང་གི་མིང་།


লিঙ্কৰ স্থান নকল কৰক (_C) 	 འབྲེལ་ལམ་གནས་ཁོངས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། (_C)


উপৰ বাৰ্তা বাৰ্তা Evolution. 	 གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ ཚེས་གྲངས་མ་ཡིན་པ་ ཐེ་རེཌི་རེ་རེ་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསར་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས།


আপুনি এই সাক্ষাৎকাৰে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু সেসমূহ সংৰক্ষণ কৰেননি। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས།


মেইলিং লিস্ট (_L) 	 ཡིག་གཏོང་་ཐོ་ཡིག(_L)


সভাৰ তথ্য প্ৰেৰিত 	 འཛོམས་འདུའི་བརྡ་དོན་ བཏང་ཡོདཔ་


অংশগ্ৰহণকাৰী 	 ངོ་འཛོམས་འབད་མི།


ভিউ 	 ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_N)


URI '%s' অৱৈধ 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফেক্স 	 ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན།


জনপ্ৰিয়সমূহত যোগ দিন (_F) 	 དགའ་མི་ཚུ་མཐུད་(_F)


আমেৰিকা/মেনোমিনী 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་ནོ་མི་ནི།


Maildir-বিন্যাসৰ মেইল ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Maildir གིས་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ རྩ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།


ছবি ৰূপে স্মাইলি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_s) 	 སི་མའི་ལི་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་སྦེ་སྟོན་(_s)


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতা 	 ངོས་དཔར་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག


এটা পঞ্জিকাৰ সকলো উপপঞ্জিকা মুদ্ৰণ কৰক । 	 སྣོད་ཐོ་ཅིག་ནང་ཡོད་མི་ ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་ཆ་མཉམ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད


'%s' ফাইলৰ বাবে ছবি ফাইলৰ বিন্যাস চিনিব নোৱাৰিলো 	 གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ’%s དེ་ ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས།


প্ৰত্যুত্তৰৰ ফোন 	 ཀཱལ་བེཀ་བརྒྱུད་འཕྲིན།


বৈধ স্বাক্ষৰ 	 ནུས་ཅན་མིང་རྟགས།


বৰ্তমান স্বনিৰ্ধাৰিত প্ৰদৰ্শন বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་སྲོལ་སྒྲིག་ མཐོང་སྣང་ སྲུང་བཞག་འབད་


চিমসংযোগ সমৰ্থিত নহয় 	 བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།


ফোল্ডাৰটো স্থায়ীৰূপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 ཡིག་སྣོད་དེ་ སླར་གསོ་འབད་མ་བཏུབ་སྦེ་ ངན་ཅན་ཐལ་སོངཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག


আফ্ৰিকা/লুয়ান্ডা 	 ཨཕ་རི་ཀ/ལའུན་ཌ།


পুনৰাহ্বানৰ বাবে ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཀཱལ་བེཀ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 ཆ་མཉམ་བསལ།


GIF পঢ়োঁতে বিফল: %s 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས།


সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰম 	 གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


বিস্তাৰিত বৰ্ণনা: %s 	 འགྲེལ་བཤད་རིངམ།:%s


GIF ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


অকল মান স্থাপনৰ সময়ত মানৰ প্ৰকৃতি প্ৰযোজ্য 	 བེ་ལུའི་དབྱེ་བ་དེ་ བེ་ལུ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འབྲེལ་བ་ཡོད།


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 ཆ་མཉམ་སྲུངས། (_S)


স্থানীয় বিন্যাস উৎস ৰ বাবে সূচনাব্যৱস্থা যোগ কৰা নাযায় 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ རིམ་སྒྲིག་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས


আমেৰিকা/ইনুভিক 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ནུ་བིཀ།


নতুন স্বাক্ষৰ যোগ কৰা হ'ব (_w)... 	 མིང་རྟགས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_w)


মান নিৰ্ধাৰণত ভুল: %s 	 བེ་ལུ་:%sགཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


১০-ম 	 ༡༠པ


এই ক্ষেত্ৰত ত "%s" বৈশিষ্ট বৈধ নহয় 	 སྐབས་འབབ་འདི་ལུ་ ཁྱད་ཆོས་ "%s" དེ་ ཆ་ཤས་ དེ་ལུ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


চিহ্নিত ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 སྣོད་འཛིན་འདི་གི་མིང་སོར།།


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি। 	 ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ།


ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ 	 རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ།


সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন(_e) 	 ཕྱིར་བསྐྲད། (_e)


পঞ্জিকা ও সাব-পঞ্জিকােৰ সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হৈছে হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ'ব কি? 	 སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ལུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་


SMTP চাৰ্ভাৰ %s 	 ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s།


দস্তাবেজ এটা উপাদানৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব (যেনে <book>) 	 ཡིག་ཆ་དེ་ (དཔེར་ན་ <book>) བཟུམ་མའི་ཆ་ཤས་ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོ


অকাঙ্ক্ষিতৰ জন্য পৰীক্ষা 	 མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ།


iCalendar সংক্ৰান্ত তথ্য 	 ཁྱོད་ བྱུང་ལས་དེ་གི་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ཨིན་དགོ


গ্যাপ্স 	 བར་སྟོང་།


ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བསྡོམས།


আমেৰিকা/মন্টসেৰাত 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོནཊི་སི་རཊི།


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 དབྱེ་སེལ།


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ།


ত্ৰুটি 	 འཛོལ་བ་


সাৰ্টিফিকেট 	 ལག་ཁྱེར།


লাইসেন্সে সম্মতি প্ৰদান কৰক(_A) 	 ཆོག་ཐམ་དང་ལེན་འབད། (_A)


ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল। 	 ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན།


ফোল্ডাৰ খোলক 	 སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ།


অংশগ্রহণকারী: 	 ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ:


হলো 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་མིན་ནུག་


GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ। 	 ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆད་སོང་ནུག ཡང་ཅིན་ ཆ་མ་ཚང་པས།


ফোল্ডাৰ %s ব্যাক-আপ কৰা হচ্ছে 	 %sལུ་ རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ་


`%s'-ৰ বেক-এন্ড অংশৰ অৱস্থান চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 `%s' གི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་མཐའི་ཚད་གཞི་ ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།


বৈজ্ঞানিক 	 ཚན་རིག་གི


'%s'-এ স্থানান্তৰিত পূৰ্বে সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 '%s': %s ནང་ལུ་སྤོ་སྟེ་ཡོད་མི་ འགོ་དང་པ་ སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་དེ་ སོར་ཆུད་འབད་མ་ཚུགས།


টেলেক্স 	 ལྕགས་འཕྲིན།


আটলান্টিক/দক্ষিণ_জৰ্জিয়া 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སའུཐ་ཇོར་ཇི་ཡ།(_G)


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম ভূমিকা 	 དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্পৰ তালিকা চাবলৈ '%s --help' প্ৰয়োগ কৰক । 	 བཀོད་ལམ་གདམ་ཁའི་ ཐོ་ཡིག་ཆ་ཚང་ཅིག་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ '%s --help' གཡོག་བཀོལ།


PNM ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག


কোনো ধৰনেৰ কৰ্মেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-ৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰাপ্ত সাৰ্টিফিকেট আৰু প্ৰযোজ্য নিয়মনীতি (উপলব্ধ হলে) পৰীক্ষা কৰক। 	 དགོས་དོན་ག་ཅིའི་དོན་ལུ་ཡང་ སི་ཨེ་འདི་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ དེ་གི་ལག་ཁྱེར་དང་ སྲིད་བྱུས་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ བརྟག་ཞིིབ་འབད་དགོ (ཡོད་པ་ཅིན)


এই প্ৰদৰ্শনত দেখুৱাবলৈ একো নাই । 	 མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།


পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 མ་ལྷགཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_U)


এই অপাৰেশনটি নিৰ্বাচিত সময়সীমাৰ পূৰ্ববৰ্তী সমস্ত অনুষ্ঠানসমূহকে একেবাৰে মুছে দেবে। যদি আপুনি অগ্ৰসৰ হন, আপুনি এই অনুষ্ঠানসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ དུས་ཚོད་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འབད་བ་ཅིན་ བྱུང་ལས་དེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།Purge events older than <<spin\-button>> days


স্কেলিং (_S): 	 ཆ་ཚད་འཇལ་ནི:(_S)


নিৰ্বাচিত অংশ প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུའི་ཚབ་བཙུགས།


জুনabbreviated month name 	 ཟླ་༦abbreviated month name


শনি 	 ཉི།


আগলৈ (_P) 	 ཧེ་མམ་(_P)


২৪-ম 	 ༢༤པ


কৰ্মেৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব 	 ལས་ཀའི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞག


সেৱক ping সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 སར་བར་པིང་གི་འཛོལ་བ། : %s


ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভৱ নয়। 	 ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་པས།


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং। 	 བསྔགས་ཡིག་གཙོདམིགས་ཚོས་གཞི།


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 (མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། Completed COMPLETED


মেইল প্রদর্শন করার জন্য পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট। 	 ཡིག་འཕྲིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ འགྱུར་ཅན་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།


আঁতৰাওক (_R) 	 རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R)


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


টেব (_T) 	 མཆོང་ལྡེ་ཚུ་(_T)


আমেৰিকা/স্যান্টো_ডোমিঙ্গো 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ(_D)


আগামীকাল %H:%M:%S 	 ནངས་པར་ %H:%M:%S


বাৰ্তা স্থানান্তৰণ কৰা হৈছে 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་དོ།


বাৰ্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D)


পৰে 	 མ་འོངས་པ་ལུ་


হোম পেজ 	 ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།


পাছৱাৰ্ড 	 ཆོག་ཡིག


যে ফোল্ডাৰসমূহতে বাৰ্তা পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক। 	 འཕྲིན་དོན་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব 	 རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས།


ভূমিকা 	 ལཱ་འགན།


বাৰ্ষিকী:(_A) 	 ལོ་བསྟར་དུས་དྲན་: (_A)


সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s): 	 ཨ་རྟག་ར་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་:།(_s)


কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ


বাহিৰত 	 ཕྱི་ཁ།


স্মাইলি আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 སི་མའི་ལི་བཙུགས་


ফন্ট 	 ཡིག་གཟུགས།


আপডেট কৰক (_U) 	 དུས་མཐུན་བཟོ།(_U)


বাৰ্তা. 	 འཕྲིན་དོན་ དྲན་དེབ་འབད་དགོ་པའི་ གནས་རིམ་གྱི་ཚད་གཞི།


সংযুক্ত বস্তুৰ বাৰ আড়াল কৰক (_B) 	 མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག(_B)


অচিনাক্ত ছবি ফাইলৰ বিন্যাস 	 ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག


ঈগলৰ পাখা 	 ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ།


চৰ্টকাট কি (_h): 	 མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་:(_h)


ম্যানেজাৰ(_M): 	 འཛིན་སྐྱོང་པ་: (_M)


বেয়া ক'ড পোৱা গৈছে 	 ཀོཌི་བྱང་ཉེས་དང་ ཁ་ཐུག་བརྐྱབས་ཅི།


আৰ্কাইভত ফাইল যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


অস্থায়ী স্থানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰো 	 གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག


CMS Enveloped তথ্য সংযোজন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།


XML নথিপত্ৰ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ "%s" མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


বিলম্ব (_D): 	 ཕྱིར་འགྱངས་:(_D)


- এটা আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ ་ ལེགས་བཅོས་འབད་(_C)


সব থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব (_T) 	 ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_T)


PKCS12 ফাইল গুপ্তশব্দ 	 པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ཆོག་ཡིག


বিন্যাস সেৱক বন্ধ কৰকঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 རིམ་སྒྲིག་ སར་བར་ སྒོ་བསྡམས་མ་ཚུགས་: %s


পূৰ্বাবস্থা 	 ཧེ་མམ།


অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰাপক: ক্ষেত্ৰে একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকনা যোগ কৰক। ঠিকনা লেখাৰ বাক্সেৰ পাশে অবস্থিত প্ৰাপক: বাটনটিতে টিপে আপুনি ই-মেইল ঠিকনাৰ খোঁজ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 གཏང་ལུ་: ས་སྒོ་ནང་ལུ་ ནུས་ཅན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་གྱི་ སྦོ་ལོགས་ཁར་ཡོད་མི་ གཏང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།


%s'ৰ পৰিচয়ৰ তথ্য 	 %sགི་དོན་ལུ་འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན།


MH-অনুৰূপ মেইল ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ ཨེམ་ཨེཆི་-བཟུམ་མའི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


বৰ্তমান ফাইল এটা পৃথক নামৰে সংৰক্ষণ কৰক 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས།


সংকটপূৰ্ণ 	 ཉེན་ཅན།


আপনাৰ তথ্য জ্ঞাপনেৰ জন্য 	 ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ།


আমন্ত্ৰণ জনাওক 	 མགྲོན་བརྡ་འབད་


Evolution-ৰ অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ কৰক 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྩིས་ཐོ་དང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་


ৰাজকীয় পূৰ্বকোণ 	 རོ་ཡལ་ཨིསིཊི།


পুনৰসংহতি (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধৰনেৰ)-কে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন 	 མ་ཤེས་པའི་ ཕྱི་ཁའི་གནད་སྡུད་ (དབྱེ་བ་"%s" ལུ)དཔག་བྱེད།


বৰ্ষপঞ্জি সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ཟླ་གཅིག་ཡང་འཐོབ་མ་ཚུགས།


উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/অথবা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একসাথে নিৰ্বাচন কৰে, অথবা দুই। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ སྣོད་འཛིན་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ དེ་ཡང་ སྣོད་འཛིན་སོ་སོ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཏེ་འབད་རུང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཡང་ཅིན་ དེ་གཉིས་ཆ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།


ফাইলসমূহ সজাওক (_A) 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བདེ་ཞིབ་འབད།(_A)


অৱস্থান: 	 གནས་ཁོངས:།


মাপ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 ཚད་ལེན་དོ་


SSL সাৰ্ভাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སར་བར་ ལག་ཁྱེར།


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_n): 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_n)


এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་གིས་སྦེ་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?


বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিৰ সূচনা প্ৰেৰণ কৰক:(_e) 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་འབྱོར་རྟགས་ཚུ་སྐྱེལ་:(_e)


সমাপ্ত (_m) 	 མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_m)


ই-মেইল ৩ 	 གློག་འཕྲིན་༣པ།


এশিয়া/বেইৰুট 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བི་རུཊི།


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ইচ্ছুক 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་དགོ་པས།


'%s'-ত LDAP সেৱক বা base DN উল্লিখিত নহয় 	 '%s'ནང་ལུ་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སར་བར་ ཡང་ན་ ཌི་ཨེན་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།


ফোল্ডাৰ "%s" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 སྣོད་འཛིན་"%s"བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།


প্ৰকাশনাৰ হাৰ:(_F) 	 དཔེ་བསྐྲུན་འབྱུང་ཐེངས་(_F)


সেৱকৰ তালিকাত গ্ৰাহক যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, CORBA সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 སར་བར་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས། ཀོར་བ་གི་ནོར་བ་ : %s


স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰঙ 	 དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི།


রচনা ক্ষেত্রে ফাইল লোড ও সংযুক্ত করার জন্য ব্যবহৃড ডিরক্টরি। 	 རྩོམ་མཁན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མངོན་གསལ/ མཉམ་བསྒྲགས་ འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ།


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 སེལ་འཐུ་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས


স্বচালিতভাবে দূৰবৰ্তী বাৰ্তা স্থানীয়ৰূপে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব (_z) 	 ཐག་རིང་གི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན། (_z)


সতৰ্কবাৰ্তা: তালিকা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <list_type> উল্লিখিত নাই 	 ཉེན་བརྡ་: དབྱེ་བའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ ལས་འཆར་དོན་ལས་ <list_type> གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།(_t)


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།


TIFF ছবি খোলাত বিফল 	 ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ 	 འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག


আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད།


জাম্বো 	 ཇུམ་བོ།


তেৰ 	 བཅུ་གསུམ།


সকলো উপেক্ষা কৰক (_I) 	 ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག(_I)


Aisleriot চলিটেয়াৰ 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং (_n): 	 དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི། (_n)


কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত কৰা নাযায় 	 བརྗེད་ཐོ་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་ལུ་ཡང་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་


দিনবোৰ 	 གཟའ།།


আপনাৰ বাৰ্তায় একটি বোধগম্য বিষয় উল্লেখ কৰা থাকলে প্ৰাপকৰা তাৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে জানতে সক্ষম হ'বন। 	 ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ དོན་ལྡན་དང་ལྡན་པའི་ དོན་ཚན་གྱལ་རིམ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ག་ཅིའི་སྐོར་ལས་ཨིན་ན་ ཧ་ལམ་ཅིག་ ཧ་གོ་ཚུགས།


Python কনচৌল 	 པ་ཡི་ཐཱོན་མ་སྒྲོམ།


URI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন ইতিমধ্যে আছে 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག


BMP ছবিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে 	 བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མགོ་ཡིག་གི་ཚད་འདུག


অজ্ঞাত মান 	 མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ།


বৃহষ্পতিabbreviated weekday name 	 སངས་abbreviated weekday name


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།


সমাধান কৰা হৈছে: %s 	 %sཉོགས་བསལ་འབད་དོ།


ইম্পোৰ্ট কৰা সাৰ্টিফিকেট 	 ནང་འདྲེན་འབད་བའི་ལག་ཁྱེར།


ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 སི་རི་ལིཀ་/ ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།


আমেৰিকা/গ্লেস_বে 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གེལེསི་ བཱེ།(_B)


অগ্ৰগণ্য: 	 གཙོ་རིམ:


gconfd চলি থাকিলে ০ দিব, নাথাকিলে ২ 	 ཇི་ཀཱོནཕི་ཌི་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་ཡོད་བ་ཅིན་ ༠ སླར་ལོག དེ་མིན་པ་ཅིན་ ༢ སླར་ལོག


পৰিচয়ৰ সাৰ্টিফিকেট 	 འབྲེལ་སའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ།


পৰিচয় পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনেৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 འབྲེལ་ས་སྔོན་ལྟའི་ སྒོ་སྒྲིག་སྟོན།


পটভূমি 	 རྒྱབ་གཞི་


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা 	 ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས།


এই সাইফাৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 གསང་བཟོ་དེ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།


PNG লিপি খণ্ড %s ৰ মান ISO-8859-1 সঙ্কেতলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་གྱི་དུམ་བུ་ %s གི་ བེ་ལུ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ -༨༨༥༩-༡ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།


`%s' নামক লক নথিপত্ৰ আঁতৰাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ `%s': %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།


আদৰ্শ ফন্ট (_t): 	 ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས་: (_t)


গোপনীয়(_C) 	 གསང་བའི།(_C)


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 བསྔགས་ཡིག་གཙོ་བཏོན་ཚོས་གཞི།


এই সাইফাৰ সহযোগে পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།


PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট অবৈধ। 	 པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་རེ་རེའི་ བིཊིསི་ཚུ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།


%s এ ping কৰা হচ্ছে 	 %s པིང་འབད་དོ


ছবিৰ বাহিৰত কাৰ্ছ'ৰৰ হৎস্পৎ 	 འོད་རྟགས་འཁྱམས་གནས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།


শনিবাৰfull weekday name 	 གཟའ་ཉི་མ་full weekday name


আমেৰিকা/গডথ্যাব 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གོཌི་ཐབ།


পৰিবৰ্তিত পৰিচয়: 	 བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་:


অবস্থাৰ তথ্য নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা(_t) 	 གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད་དོ།(_t)


AtkHyperlink অবজেক্টৰ লগত জড়িত সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།


উত্তৰ-প্ৰাপক:(_R) 	 ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་:(_R)


ইউৰোপ/ব্ৰাটিসলাভা 	 ཡུ་རོབ་/བ་ར་ཏིསི་ལ་བ།


ডায়েল 	 འཁོར་མིག


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།


শেহতীয়াভাৱে ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 ད་རིས་ཁམས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 སྣང་མེད་བཞག


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক 	 སེལ་འཐུ་དེ་བཏོག


(%s) ৰ ফোল্ডাৰ সংহতিৰ প্ৰয়োজন 	 སྣོད་འཛིན་ གཞི་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ (%s) དགོ་པས་


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 དཔར་བསྐྲུན་...།(_P)


আঁতৰুৱা বাৰ্তা পুনৰুদ্ধাৰ (_U) 	 འཕྲིན་དོན་བཏོན་བཤོལ། (_U)


`%s' ঠিকনাত XML ৰ মূল পঞ্জিকা পোৱা নাযায় 	 ཁ་བྱང་ `%s' ནང་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།


নিৰ্বাচিত ছবিক অন্য নামেৰে ৰক্ষা কৰক 	 སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད་


ইউৰোপ/ভিলনিয়াস 	 ཡུ་རོབ་/བིལ་ནི་ཡཱསི།


আমেৰিকা/এসানসিয়ন 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་སཱུན་ཤི་འན།


'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় '%s' বদ্ধ পদাৰ্থৰ নামৰ পিছত; অনুমোদিত আখৰ হ'ল '>' 	 ’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན། ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཆ་ཤས་མིང་ ’%s’; གི་རྟིང་བདའ་འོངམ་ད་ ཆོག་པའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ ’>’ ཨིན།


খেলৰ পৰিচিতি 	 རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས།


অবাঞ্ছিত 	 མཁོ་མེད།


গ্ৰহণ কৰাৰ সময় (_p): 	 ནམ་དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་:(_p)


%s নামক মূল স্থানত অবস্থিত XML উৎসৰ পঞ্জিকা/নথিপত্ৰৰ অনুমতি: %o/%o 	 རྩ་བ་ %s ལུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་ / ཡིག་སྣོད་གནང་བ་ཚུ་%o/%o ཨིན།


সিৰিলিক 	 སི་རི་ལིཀ།


একটি ফাইল সংযুক্ত কৰক 	 ཡིག་སྣོད་ཅིག་ མཉམ་སྦྲགས་འབད།


দিনেৰ সমাপ্তি (_e): 	 ཉིནམ་རྫོགས་པ: (_e)


জিপসি 	 ཇིཔ་སི།


আখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰাৰ সমৰ্থন নাই 	 ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ ‘%s’ ལས་ ‘%s’ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


অনুগ্ৰহ কৰে অন্য একটি নাম নিৰ্বাচন কৰক।popup 	 མིང་གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།popup


সকলো ব্যক্তি আৰু একটি ৰিসোৰ্স (_p) 	 མི་མང་ཆ་མཉམ་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_p)


আমেৰিকা/ফোৰ্টালিজা 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོར་ཊ་ལི་ཛ།


চিঠি লেখাৰ ঠিকনা 	 ཡིག་གཏོང་ཁ་བྱང་།


ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু 	 སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།


আৰ্কাইভ খোলক 	 ཡིག་མཛོད་ཁ་ཕྱེ།


JPEG ফাইল তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།


ফিল্টাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য লোড কৰিবলৈ সমস্যা হয়েছে। 	 ཚགས་མའི་ངེས་ཚིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


কৰ্মসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།


প্ৰেৰিত হয়েছে (_D) 	 འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ཡི། (_D)


মৌলিক 	 གཞི་རྩ།


এই মেমো বিলোপন সংক্ৰান্ত কোনো সূচনা কি আপুনি প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?


অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 ཨིན་ཊ་༥པ།


মুছে ফেলুন 	 བཏོན་གཏང་།


এশিয়া/আলমাটি 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཱལ་མ་ཊི།


পুৰন কৰক 	 བསྒྱུར་རྩིས་ [*]


উল্লেখিত অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ স্থাপন কৰা হচ্ছে: %s 	 འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་: %s གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།


ডিভেলপমেন্টেৰ সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হ'ব 	 གོང་འཕེལ་ཉེན་བརྡའི་ ཌའི་ལོག་གོམ་སྟེ་འགྱོ།


গৌণিক 	 ཕེཀ་ཊོ་རི་ཡཱལ།


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ Kerberos 5 প্ৰমাণীকৰণ সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰাহ'ব। 	 གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཀར་བི་རོསི་༥ གི་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།


অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 སི་སི་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


URI বৰ্তমানে ল'ড কৰা নহয় 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།


আনছেট কৰিবলৈ একাধিক চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་གཅིག་གམ་ བེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


আপুনি স্থায়ীভাবে "%s" আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"དེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན?


XML বেক-এন্ড পঞ্জিকাৰ কেছে সুসংগত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱབ་མཐའི་སྣོད་ཐོ་འདྲ་མཛོད་ :%s མཉམ་བྱུང་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


আপুনি এই কৰ্মসূচীতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས།


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་


পৰে 	 ཤུལ་ལས།


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে চিহ্নিত দস্তাবেজৰ এটা পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།


৩১শ 	 ༣༡པ


দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম 	 ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ།


তথ্য এনক'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 གནད་སྡུད་ཨིན་ཀོཌི་ འབད་མ་ཚུགས།


নতুন চৰ্টকাট লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক 	 མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ་


পাদটীকা 	 མཇུག་ཡིག


থীম নথিপত্ৰৰ নাম 	 བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།


"%s" ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ প্ৰতিক্ৰিয়া সঠিক নহয়। 	 སར་བར་ནང་ལས་ བདེན་བཤད་བྱང་ཉེས་ཀྱི་ ངོས་ལན་འདུག


আফ্ৰিকা/এল-আইউন 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨིལ་ཨ་ཡུན། (_A)


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ ই-মেইল যোগানকাৰী 	 གློག་འཕྲིན་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན།


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ URI । 	 མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི།


অ্যালগোৰিদম পৰিচয়কাৰী 	 ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ངོས་འཛིན་པ།


বৰ্তমান নিৰ্বাচন 	 ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ།


সেপ্টেম্বৰ 	 སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།


ক্ৰমবিন্যাস (_o)... 	 དབྱེ་སེལ་... (_o)


বানান প্ৰস্তাবসমূহ (_S)... 	 ཡིག་སྡེབ་ཀྱི་བསམ་འཆར་...(_S)


তাৰিখ 	 ཚེས་གྲངས།


অস্থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།


উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয়, অথবা প্ৰণয়ন দ্বাৰা অপৰিচিত। 	 གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐབས་ཤེས་ལམ་དེ་ལུ་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་ ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་གྱིས་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས།


দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত "make" কমান্ড চলাওক 	 ཡིག་ཆའི་སྣོད་ཐོ་ནང་ "make" གཡོག་བཀོལ།


Regex মিল 	 རི་ཇེགསི་ མཐུན་སྒྲིག


০৫ মিনিট 	 སྐར་མ་ ༠༥།


কোনো ছবি উপস্থিত নাই(_N) 	 གཟུགས་བརྙན་མིན་འདུག(_N)


ফাইল পাঠযোগ্য নহয় 	 ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་


চাবি/পঞ্জিকাৰ এটা স্লেছ '/' ত শেষ হ'ব নোৱাৰে 	 ལྡེ་མིག་ / སྣོད་ཐོ་དེ་ གཡོ་ཤད་ (/) ཅིག་གིས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་མི་འོང༌


আন্টাৰ্কটিকা/দক্ষিন_মেৰু 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སའུཐ་པཱོལ།(_P)


প্ৰথম পৃষ্ঠা (_F) 	 ཤོག་ལེབ་དང་པ།(_F)


সাথে তুলনা কৰা হ'ব 	 གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།


হেডাৰ 	 མགོ་ཡིག


অবস্থা অনুযায়ী (_t) 	 གནས་ཚད་ཐོག་ལས། (_t)


চলমান বাৰ্ণ বাতিল কৰক 	 བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་


বাৰ্তা সম্পাদনা (_E) 	 འཕྲིན་དོན་ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E)


নিষ্কাষণ কৰা নহল 	 ཕྱིར་འདོན་མ་འབད་བས།


চলাওক (অথবা চলাওক/ৰখাওক) 	 གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)


ভাল স্বাক্ষৰ 	 མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ།


আপুনিএই কৰ্মটি অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 ཤུལ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_N)


হৰতনৰ দশ 	 པ་ན་༡༠པ།


আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়। 	 བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མ་ཚུགས།


আমেৰিকা/ক্যাৰাক্যাস 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀ་ར་ཀཱསི།


ফাইল ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ནང་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়েক 	 པེ་སི་ཕིག་/ཝེཀ།


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা (_P) 	 ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན། (_P)


জুলাই 	 སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།


সংযুক্ত বৰ্ষপঞ্জি বৈধ নয় 	 མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས།


প্ৰেৰণ কৰক (_e) 	 གཏང་ (_S)


ভাৰতীয়/মৰিশাস 	 ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།


এৰ দ্বাৰা উদ্ধৃতি উজ্জ্বলিত কৰা হ'ব (_q) 	 འདྲེན་ཚིག་ཚུ་འདི་གི་ཐོག་ལས་ གཙོ་དམིགས་འབད། (_q)


কিছু জিনিষ 	 ག་ཅི་ཅིག


সভা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই সভা বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 འཛོམས་བསྡུའི་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་ འཛོམས་བསྡུ་དེ་ མིན་ནུག་


মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་: %s. %s


জেবৰাcard symbol 	 ཁྲ་རྟcard symbol


এনক'ডিং: 	 ཨིན་ཀོ་ཌིང་:


আপুনি কেৱল পঢ়িব পৰা ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ཌིཀསི་ཅིག་ནང་ སྲུང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།


অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 འབྲེལ་ས་འདི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།


আৰ্মেনিয়ান 	 ཨར་མི་ནི་ཡཱན།


প্ৰদান কৰা স্থানত কোনো ছবি নাই। 	 བྱིན་ཡོད་པའི་གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མེད།


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে মান বাতিল কৰিবলৈ একাধিক চাবি দিব লাগিব । 	 རི་ཀར་སིབ་སྦེ་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ལྡེ་མིག་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མངམ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ


ইশকাপনৰ তিনি 	 བོ་ཊེ་༣པ།


নমস্কাৰ, Evolution groupware suite-ৰ প্ৰাক-ৰিলিজ সংস্কৰণ ডাউনলোড কৰাৰ জন্য ধন্যবাদ। Evolution-ৰ এই ভাৰ্সানটি সম্পূৰ্ণ নয়। এৰ কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা হয়নি অথবা সঠিকভাবে কাৰ্যকৰী নয়। আপুনি যদি Evolution-ৰ একটি স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰে, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক। আপুনি যদি কোনো বাগেৰ সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্ৰহ কৰে তাৰ সূচনা bugzilla.ximian.com-তে কৰক। এই উত্পাদনটি কোনো গ্যাৰেন্টিসহ উপলব্ধ নয় আৰু বদমেজাজী মানুষৰ ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় নয়। আশা কৰবো আপনাৰা আমাৰ এই পৰিশ্ৰমেৰ দৰুন উপকৃত হ'বন আৰু আমৰা আপনাৰ মতামতেৰ জন্য অধীৰ অপেক্ষায় থাকবো! 	 དབའི། ཨི་བོ་ལེ་ཤཱན་གྱི་ གུརུབ་ཝེར་ཆ་ཚང་དེ་གི་ སྔོན་ལྟའི་གསར་སྟོན་འདི་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ བསྒུགས་སྡོད་མི་དེ་ལུ་ བཀྲིན་ཆེ། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཐོན་རིམ་འདི་ ད་ལྟོ་མཇུག་མ་བསྡུ། འདི་རྫོགས་རན་ཁར་ལྷོད་ཡོད་རུང་ ཁྱད་རྣམ་ལ་ལོ་ཅིག་ མ་རྫོགས་པའམ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་པས། ཁྱོད་ལུ་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཐོན་རིམ་རྩ་བརྟན་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ ཐོན་རིམ་་འདི་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ཐོན་རིམ་%sདེ་ གཞི་བཙུགས་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་རྐྱེན་མཐོང་པ་ཅིན་ bugzilla.gnome.org ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད། ཐོན་སྐྱེད་འདི་ ཉེན་ལེན་མེདཔ་སྦེ་འོངམ་ལས་ ཁོང་ཁྲོ་ཅན་གྱི་ གང་ཟག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མེན། ང་བཅས་ཀྱི་ དཀའ་སྤྱད་ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ལུ་ ཁྱོད་སྤྲོ་བ་བྱུང་པའི་ རེ་བ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དགའ་སྤྲོ་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཕན་འདེབས་ལུ་ བསྒུག་སྟེ་སྡོད་ཡོད།


মূল তাচ: সাহেব 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ།


ৰচক ল'ড কৰক/এটাচ কৰক ডাইৰেকটৰি 	 རྩོམ་མཁན་ མངོན་གསལ་/ སྣོད་ཐོ་ མཉམ་བསྒྲགས་


সময়: (_T) 	 ཆུ་ཚོད་: (_T)


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল 	 དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ །


১৮-ম 	 ༡༨པ


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་