Debería o Mailman enviarlle ao propietario da rolda as mensaxes devoltas que o sistema de procesamento de devolución non puidese detectar? A opción recomendada é Si 	 Debe Mailman inviar te, le possessor del lista, ulle messages de rebattimento que falleva esser detegite per le processamento de rebattimento? Si es recommendate.


Benvida ao asistente de instalación do $BrandFullNameDA 	 Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA


Sint Maarten 	 Sancte Martin


p.ex,: "aminhapaxina.html" 	 p.ex.: "mipagina.html"


Rede: 	 Rete:


Iniciar a navegación 	 Comenciar a navigar


Crear unha conta Firefox 	 Crear un conto Firefox


Estado: Activado 	 Stato: Activate


polgadas 	 uncia


Artigos 	 Articulos


Mari das Pradeiras 	 Mari oriental


Pegar e ir 	 Collar e ir


Amosar as columnas 	 Monstrar le columnas


Comeza o 	 Initia in


Lista de correo: %S 	 Listas de emails: %S


_Descargar (%s): 	 _Discarga (%s):


saltado 	 saltava


Seguinte 	 Sequente


(corrixindo) 	 (corrigente)


Taxico 	 Tadjik


Espazo de traballo %dpaper size 	 paper size


Novas xanelas e lapelas 	 Nove fenestras e schedas


Xestione os seus temas 	 Gerer tu themas


Elementos bloqueados 	 Traciatores blocate


Non é posíbel eliminar Por que? 	 Impossibile remover. Proque?


Nome do dispositivo que xa está en uso 	 Nomine de apparato jam in uso


SILENCIADO 	 Silentiate


Use a lista de contactos no panel da esquerda para iniciar unha conversación. 	 Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation.


Escribe o teu correo 	 Insere tu adresse de e-mail


Comece a importar 	 Initia importar


Aínda non estás convencido de que mudar para o { -brand-name-firefox } é fácil? 	 Non es tu ancora convincite que passar a { -brand-name-firefox } es facile?


procesando traballo 	 occupate


Tes problemas? Aquí atoparás axuda para a instalación. 	 Problemas? Demanda adjuta con tu installation.


Retirar os puntos de quebra 	 Remover le punctos de interruption


En progreso 	 In curso


secuencia de entrada ilegal na posición %ld 	 sequentia de entrata non permittite al position %ld


%(size)i bytes 	 %(size)i octettos


Algoritmo de chave descoñecido ou incompatíbel. 	 Algorithmo del clave non supportate o incognite.


Non se atopou a mensaxe para o message-id %S 	 Message identificate per ID-message %S non trovate


Quere que estes documentos sexan a súa nova páxina de inicio? 	 Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial?


Descartar todas as mensaxes marcadas Diferir 	 Discarta tote messages marcate Postpone


Pausada 	 In pausa


Os elementos focalizables deberían ter semántica interactiva. Saiba máis 	 Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. Saper plus


Eliminar o elemento seleccionado 	 Deler le elemento ùeligite


As extensións do GNOME Shell teñen unha propiedade uuid; esta chave lista as extensións que deberían cargarse. Calquera extensión que queira ser cargada debe estar nesta lista. Pode modificar esta lista cos métodos EnableExtension e DisableExtension de DBus en org.gnome.Shell. 	 Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell.


vai %1$s 	 %1$s retro


Retira do disco local todas as mensaxes, cartafoles e filtros asociados con esta conta. Isto non afectará a algunhas mensaxes que aínda poden conservarse no servidor. Non seleccione isto se planea arquivar os datos locais ou reutilizalos no &brandShortName; máis adiante. 	 Remove tote le messages, dossiers e filtros associate a iste conto de tu disco local. Isto non affice alcun messages que pote esser ancora presente sur le servitor. Non elige isto si tu vole archivar le datos local o reusar los in &brandShortName; plus tarde.


O número introducido (%n%) está fóra do intervalo permitido. 	 Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite.


Non amosarme esta recomendación 	 Non monstrar me iste recommendation


Eslavo eclesiástico 	 Slavo ecclesiastic


Fornecido 	 Fornite


Contrabarra 	 Barra oblique inverse


Traballando… 	 In curso…


Aplicativos gráficos 	 Applicationes graphic


rcmd: write (configurando stderr): %m 	 rcmd: write (configuration de stderr): %m


argumento incorrecto %s para %s 	 argumento %s invalide pro %s


<em:contributor>Grupo de tradución ao galego dos aplicativos de Mozilla (http://galician.mozdev.org/)</em:contributor> 	 <em:contributor>Rodrigo Guerra</em:contributor> <em:contributor>Carmelo Serraino</em:contributor>


A nova CRL non é posterior ao actual. 	 Le nove CRL non es plus recente de illo actual.


Amosar o resumo do artigo en vez de cargar a páxina web 	 Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web


a min non 	 sin propries


ignórase unha liña mal formada 	 linea malformate ignorate


O nome de ficheiro %file% xa está a ser utilizado por outro subdirectorio. 	 Le nomine de file "%file%" es jam usate per un altere subdirectorio.


O número introducido (%n%) está fóra do intervalo permitido. 	 Le numero inserite (%n%) es foras del limites permittite.


%S para buscar 	 %S pro cercar


Sitios que vostede permitiu 	 SITOS QUE TU HA PERMITTITE


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos, marcadores, historial e contrasinais de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas, chronologia e contrasignos ab %2$S.


O servidor de %S está a demorar de máis en responder. 	 Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder.


Saltar á liña… 	 Saltar al linea…


Ext3 (version %s)fs-type 	 fs-type


O atributo integrity non contén ningún metadato válido. 	 Le attributo de integritate non contine ulle metadatos.


Preme a caixa de verificaciónAction description 	 Premer sur le lista combinateAction description


só cambia maiúsculas/minúsculas 	 nove contrasigno cambia solo le registro de litteras


Paquetes descartados 	 Pacchettos abandonate


Non se utilizou o recurso con “%S” precargado coa carga previa da ligazón en poucos segundos. Asegúrese de que todos os atributos da etiqueta de precarga estean configurados correctamente. 	 Le ressource a “%S” pre-cargate con pre-cargamento de ligamine, non ha essite usate per un poc secundas. Verifica que tote le attributos del etiquetta de pre-cargamento es configurate correctemente.


Non se usaron tipos de letra no elemento actual. 	 Nulle typos de litteras usate sur le elemento actual.


Outra copia de { -brand-product-name } modificou os perfís. Debe reiniciar { -brand-short-name } antes de facer máis cambios. 	 Un altere copia de { -brand-product-name } ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar { -brand-short-name } ante que facer altere cambios.


Outra… 	 Altere…


Expresión non válida… 	 Expression non valide...


Non é un ficheiro válido de configuración de páxina 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Usar o Touch ID 	 Usar Touch ID


%S (xanela) 	 %S (fenestra)


Mostrar outros marcadores 	 Monstrar altere marcapaginas


Filtros para os destinatarios 	 Filtrosnbsp;denbsp;receptor


Visitamos decote centos ou incluso miles de sitios web, e non podemos esperar que os usuarios tomen decisións de seguridade e privacidade para cada un deles. Por iso é tan importante que un navegador que che proporcione máis control: porque ofrece unha protección real e significativa. 	 On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative.


Os monos fan plans, 	 Le simias face planos


Sobre prc3paper size 	 Inveloppe prc3paper size


Preparando 	 Preparation


Busca avanzada de mensaxes 	 Recerca avantiate de messages


Produciuse un fallo ao copiar 	 Copia fallite


seleccionado 	 seligite


Marcador incrementábel 	 Indicator rotative


Agochar notas do lanzamento 	 Celar le notas de revision


Linguaxe non apropiada 	 Lingua/dialogo inappropriate


Impresora predeterminadaGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Última hora 	 Ultime hora


Outro aplicativo… 	 Altere applicationes…


Non nos foi posíbel atopar esa páxina 	 Impossibile trovar iste pagina pro te.


Sobre c5paper size 	 Inveloppe c5paper size


Agrupar por: 	 Regruppar per:


SC: %1$S 	 Sept: %1$S


Esta ferramenta non foi quen de atopar o paquete: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque usa un formulario de compresión incorrecto ou incompatíbel. 	 Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate.


Rexión: 	 Stato


Mapas de orixe 	 Codice original


A orde `leave' é sinónima de `unsubscribe'. 	 Le commando 'leave' (in anglese) es synonyme a 'unsubscribe'.


Erro ao descodificar o ficheiro. Non está en formato PKCS #12, foi danado, ou ben o contrasinal que introduciu era incorrecto. 	 Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte.


Requírese a súa autenticación para recoller os atributos dunha impresora 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor


América/Xamaica 	 America/Jamaica


privado 	 private


Sobre 	 A proposito de


Páxina web, completa 	 Pagina web, complete


Coa última versión do { -brand-name-firefox }, a Protección mellorada contra o rastrexo está activada de xeito predeterminado no modo de navegación normal, para que non teñas que alterar a configuración para te protexeres dos rastrexadores. Coa Protección mellorada contra o rastrexo, o { -brand-name-firefox } bloquea activamente miles de rastrexadores de terceiros que intentan seguirte por toda a web. Ofréceche un informe de protección personalizado que mostra con que frecuencia o { -brand-name-firefox } bloquea testemuños de terceiros, rastrexadores de redes sociais, ferramentas de impresión dixital e criptomineiros mentres navegas pola web. 	 Con le ultime version de { -brand-name-firefox }, le Protection de traciamento meliorate es activate de ordinario in modo navigation normal, assi tu non debe facer confusion con le parametros justo pro proteger te mesme de traciatores. Con le Protection de traciamento meliorate, { -brand-name-firefox } bloca activemente milles de traciatores de tertie-parte que prova te sequer circum le Web. Tu es dotate de un reporto de protection personalisate que monstra quanto sovente { -brand-name-firefox } ha blocate cookies de tertie-parte, traciatores de retes social, applicationes dactylogrammatores e cryptominatores quando tu naviga le Web.


Non é posíbel atopar o ficheiro %S. Comprobe a localización e tente de novo. 	 Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta.


Permitir que { -brand-short-name } faga recomendacións de extensións personalizadas 	 Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones


O seu computador está listo para o seu uso. 	 Le computator es preparate pro le uso.


Composto 	 Composite


O seu Firefox non está actualizado. 	 Tu Firefox non es actualisate.


Feito por xente dedicada coma ti 	 Producite per personas passionate como te


Amosar as cookies… 	 Monstrar le cookies…


Período para borrar: 	 Intervallo de tempore pro vacuar:


Extensións para todos os intereses 	 Extensiones pro tote le interesses


listo para explotar os monos simplemente non poden evitalo 	 ligate con filos pro exploder Le simias simplemente non pote evitar lo


ocupado 	 non disponibile


Descarga o { -brand-name-firefox } máis rápido que existe para { -brand-name-linux } 	 Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, le plus veloce de sempre


Reinicios de ICE 	 Reinitios ICE


Nada programadocalendar heading 	 Nihil planatecalendar heading


Chamada de %s 	 Appello de %s


O ficheiro seleccionado é longo de máis 	 Le file seligite es troppo grande


Obteña respostas do noso equipo de asistencia a todas as súas cuestións sobre Firefox e todos os produtos de Mozilla. 	 Obtene responsas a tu questiones circa Firefox e circa tote le productos de Mozilla ab nostre equipa de assistentia.


Enfocar a notificación activa 	 Mitter foco al notificationes active


Maiúskeyboard label 	 Majkeyboard label


Activar os puntos de quebra 	 Activar punctos de interruption


Cancelar %S descargas 	 Cancellar %S discargamentos


Aviso de privacidade do Mailman 	 Alerta de privacy Mailman


Non se permite a redirección a un data: URI inseguro (Carga bloqueada de: «%1$S») 	 Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”)


Avanzado 	 Avantiate


Estabelecer 	 Active


Se cancela, non se instalará $BrandShortName. 	 Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate.


Escriba o nome do cartafol novo 	 Insere le nomine del nove dossier


Impresora 	 Imprimitor


Modificouse a configuración do nome de servidor. Comprobe se existen no novo servidor os cartafoles utilizados polos filtros. 	 Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor.


%s: símbolo `%s' descoñecido na definición de equivalentes 	 %s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente


Obsoleto 	 Perempte


Enviar lapela permítelle compartir esta ligazón no seu teléfono ou en calquera lugar onde teña iniciado sesión no { -brand-product-name }. 	 "Inviar scheda" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }.


Escriba para buscar… 	 Scribe pro cercar…


Eliminar 	 Remover


, e #1 máis;, e #1 máis 	 , e #1 plus;, e#1 plus


Este valor, se existir algún, engadirase ao comezo da mensaxe de benvida dos novos subscritores. O resto da mensaxe de benvida xa describe os enderezos e os URL relevantes da rolda de distribución, de xeito que non precisa incluír este tipo de información. Aquí só se debería incluír a información especifica ao obxectivo da rolda, como a política, a orientación aos usuarios ou calquera outra cousa semellante. Teña en conta que este texto desdobrarase entre liñas de acordo coas seguintes regras: Cada parágrafo complétase de xeito que non ocupe máis de 70 caracteres. Calquera liña que comezar cun espazo en branco non se completará. Unha liña en branco separa parágrafos. 	 Iste valor, si ulle, essera addite al initio del message de benvenita a nove abonatos. Le resto del message de benvenita ja describe le adresses e ligamines importante pro le lista de correspondentia, dunque tu non besonia includer ulle de tal information ci. Isto debe continer solmente informationes specific como politicas de etiquette o orientation de equias o tal typo de cosas. Nota que iste texto essera adjustate secundo le regulas sequente: Cata paragrapho es plenate assi que nulle linea es plus longe que 70 signos. Un linea que comencia con un blanco non es plenate. Un linea blanc separa paragraphos.


A Internet debe enriquecer a vida dos seres humanos como individuos. 	 Internet debe inricchir le vitas de tote le individuos human.


once | undécimo | décimo primeiro 	 dece-un | dece-prime


País do traballo 	 Pais (labor)


Rolda %(realname)s: opcións de subscrición de %(safeuser)s 	 Lista %(realname)s: optiones del usator %(safeuser)s


Grazas por enviar un informe. Eliminou a extensión { $addon-name }. 	 Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension { $addon-name }.


Non se atoparon resultados 	 Nulle resultatos


Acabouse restabelecer contrasinais. O xestor do { -brand-name-firefox } garda todos os contrasinais para que poidas iniciar sesión automaticamente ou encontrar os gardados. Para unha maior seguridade, estabelece un contrasinal principal no computador. 	 Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de { -brand-name-firefox } mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno maestro.


CDmedia-type 	 media-type


Esta mensaxe foi asinada cunha intensidade de cifrado non compatíbel con esta versión do aplicativo. 	 Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta.


help Envía esta mensaxe de axuda. 	 help Scribe iste message de adjuta.


Non pasa nada se che gusta o { -brand-name-facebook } 	 Te place { -brand-name-facebook }? Nulle problema.


Ficheiro 	 File


O sitio que quere visitar pode conter programas prexudiciais 	 Iste sito pote continer programmas nocive


Mantemos seguros os teus datos e nunca os venderemos. 	 Nos mantene tu datos secur, jammais vendite.


O ServiceWorker para o ámbito «%1$S» produciu un fallo ao descifrar unha mensaxe push. A cabeceira «Encryption-Key» debe incluír un parámetro «dh». Esta cabeceira está desfasada e retirarase pronto. No seu lugar use «Crypto-Key» con «Content-Encoding: aesgcm». Vexa https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para obter máis información. 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes.


Identificador de tracexador 	 Identificator de tracia


Súper Bpaper size 	 Super Bpaper size


Eslovaco 	 Slovaco


DébilPassword strength 	 DebilePassword strength


Informar desta lapela 	 Reportar iste scheda


Descarga esta extensión do navegador para impedir que o { -brand-name-facebook } (e o { -brand-name-instagram }) te rastrexen mentres navegas. 	 Discarga iste extension del navigator pro cessar { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) de traciar te circum le Web.


Finés 	 Finnese


Engadir motor personalizado 	 Adder motor personalisate


compilación 	 summario


Se queres ver o que o { -brand-name-firefox } está a bloquear para ti, podes visitar esta páxina no navegador de escritorio { -brand-name-firefox }. 	 Si tu desira vider cosa { -brand-name-firefox } bloca pro te, visita iste pagina sur tu navigator pro computatores { -brand-name-firefox }.


Avéstico 	 Avestico


(Só palabras completas) 	 (Solmente parolas integre)


Activo 	 Active


A seguridade dos datos é complicada, ou polo menos debería ser. É por iso que asumimos medidas adicionais para clasificarmos os datos que temos, mantemos regras sobre como almacenamos e protexemos cada tipo de datos e nunca deixamos de reiterar os nosos procesos. Priorizamos a túa privacidade. Investimos nela. Estamos comprometidos con ela. Mesmo ensinamos a facer o mesmo a outras empresas. 	 Le securitate del datos es complicate, e tal debe restar. Ecce perque nos prende le mesuras extra pro classificar le datos que nos ha, mantener regulas pro nostre modo de immagazinage, proteger cata typo e jammais cessar iterar sur nostre processos. Nos investi in illo. Nos es dedicate a illo. Nos mesmo insenia a altere companias como facer lo.


SECG de curva elíptica secp128r1 	 SECG curva elliptic secp128r1


Xestionar contrasinais protexidos e portátiles. 	 Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile.


Non se achou ningún problema 	 Nulle problema trovate


Non se indicou un contrasinal 	 Necun contrasigno fornite


_Ordenar 	 C_olliger insimul


Completado: 	 Completate:


Non é posíbel modificar o contrasinal principal. 	 Impossibile cambiar le contrasigno maestro.


Lugares 	 Locos


Rede de chat 	 Rete chat


Xestor de tarefas 	 Gestor de activitate


Esta conta xa existe no servidor 	 Le conto jam existe sur le servitor


Identificador de obxecto non recoñecido. 	 Identificator de objecto incognite.


biblioteca de seguranza: recibíronse datos incorrectos. 	 bibliotheca de securitate: recipite mal datos.


Configuración - Permisos do micrófono 	 Parametros - permissiones del microphono


para atopar a interface de xestión da súa rolda. Se ten algún problema co emprego das roldas, póñase en contacto con 	 pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta


Xa existe un cartafol con ese nome. Introduza un diferente. 	 Un dossier con iste nomine jam existe. Insere un altere nomine.


Pacífico/Wallis 	 Pacifico/Wallis


Seleccione un certificado 	 Seliger certificato


Un navegador segue sendo unha ferramenta, polo que ten sentido que queiras escoller o mellor. Se es unha persoa que precisa do traballo para sobrevivir, has de necesitar un navegador rápido. Algo que considerar é que un navegador que executa rastrexadores de terceiros probabelmente será máis lento do que outro que non fai tal. Os rastrexadores de terceiros son testemuños e, aínda que non os poidas ver, estanse executando en segundo plano e consumindo un tempo valiosísimo. Cantos máis rastrexadores de terceiros bloquee un navegador, máis rápido poderá executarse. 	 Al fin, un navigator del web es un utensile; es natural voler seliger le melior. Si tu es un humano qui debe laborar pro superviver, tu require un navigator internet rapide. Un cosa a tener in mente es que un navigator que executa traciatores de tertios probabilemente es plus lente que un navigator que non lo face. Ben que tu non pote vider los, le traciatores de tertios se executa in le secunde plano del sito e face perder preciose tempore. Quanto plus un navigator los bloca, tanto plus rapide illo pote functionar.


As preferencias de inicio de sesión úsanas todos os usuarios ao iniciar a sesión no sistema 	 Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema.


O cliente atopou datos incorrectos do servidor. 	 Le cliente incontrava mal datos ex le servitor.


Confirmación de envío á rolda de distribución %(realname)s 	 recognoscentia de posta de %(realname)s


medio 	 multimedia


África/Johannesburgo 	 Africa/Johannesburg


Encontra o navegador que che garanta a mellor velocidade, privacidade e seguridade. 	 Trova le melior navigator pro velocitate, confidentialitate e securitate.


Strict-Transport-Security: a conexión ao sitio non é fiábel, polo que se ignorou a cabeceira especificada. 	 Strict-Transport-Security: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate era ignorate.


Navegador Firefox: mellores marcadores a calquera lugar que vaia 	 Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va


Abrir un ficheiro (%S) 	 Aperir un file (%S)


O contido da mensaxe vai ser enviado como segue: 	 Le contento de tu message sera inviate assi:


_Intercalar 	 C_olliger insimul


Capturar unha páxina 	 Capturar un pagina


Borrar historial recente 	 Vacuar le chronologia recente


%1$S engadiuse ao %2$S 	 %1$S addite a %2$S


Actualizacións por correo para os Mozillians recomendados en mozillians.org. 	 Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org.


O valor da variable non é válido: %(property)s 	 Valor invalide pro le variabile: %(property)s


Non foi posíbel atopar ningún dispositivo de rede. 	 Necun dispositivo de rete ha essite trovate.


Introduza o seu texto de pé de páxina/cabeceira personalizado 	 Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina


Nome de usuario incorrecto (o nome de usuario debería conter un carácter '@') 	 Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@')


obxecto de memoria con tipo 	 objecto de memoria con typo


Ordenación de páxinas 	 Ordination de paginas


Desinstalando de: 	 Disinstallante de:


FAT 16 (Windows)part-type 	 part-type


Retroceder un día 	 Un die retro


Accesorios 	 Accessorios


Para actualizar as túas preferencias de correo electrónico, volva a intentalo dentro duns intres. Grazas! 	 Pro actualisar tu preferentias e-mail retenta in un breve tempore. Gratias!


O { -brand-name-firefox } non espreita as túas buscas. Detemos os testemuños de rastrexo e dámosche todo o control. 	 { -brand-name-firefox } non spia sur le recercas. Nos arresta le cookies de traciamento de tertie-partes note e te da controlo plen.


Aplicativos gráficos 	 Applicationes graphic


Hora da impresión 	 Hora de impression


_Esquerdo: 	 _Sinistre:


Aceptar as cookies e os datos dos sitios web (recomendado) 	 Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate)


Si, realmente quero darme de baixa 	 Si, io vermente vole disabonar me


informar 	 reporto


maio | mai | mai. 	 maio


Sinatura de lista de confianza de Microsoft 	 Signatura de lista de confidentia Microsoft


outros cartafoles: 	 altere dossiers:


Escolle debaixo un botón de descarga. 	 Elige un discargamento infra.


Enderezo/nome 	 Adresse/nomine


Amosar localización 	 Monstrar loco


Nome do ficheiro 	 Nomine del file


Grazas 	 Gratias


Depurado en pausa 	 Depurator in pausa


Comece de cero para solucionar problemas e restaurar o rendemento. 	 Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento.


%s: a data de comezo non é válida na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: le data de comenciamento es invalide in le catena %Zd in le campo `era'


Descubre máis sobre a nosa misión 	 Saper plus re nostre mission


%(size)i bytes 	 %(size)i octettos


Produciuse un erro ao cargar este URI: %S 	 Error a cargar iste URI: %S


Debería enviar o Mailman unha resposta automática aos subscritores da rolda de distribución? 	 Debe Mailman inviar un auto-responsa al lista de correspondentia expeditores?


%S evitou o redireccionamento automático desta a outra páxina. 	 %S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina.


Non é posíbel amosar este documento a non ser que instale o Xestor de seguranza persoal (PSM). Descargue e instale o PSM e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. 	 Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema.


Lapela recibida 	 Scheda recipite


Amosar todos os atallos 	 Monstrar tote le accessos directe


Lembrar o contrasinal 	 Rememorar le contrasigno


Esta mensaxe contén un evento. 	 Iste message contine un evento.


Certificado X.509 con cadea (PKCS#7) 	 Certificato X.509 con catena (PKCS#7)


Grazas por subscribirse! 	 Gratias de haber te subscribite!


Reducir (%S) 	 Distantiar (%S)


O Firefox aínda non admite as descargas. 	 Le discargamentos non es ancora possibile in Firefox.


Desprácese automaticamente ao nó seleccionado á vista 	 Rolar automaticamente le nodo seligite in vista


Enviar a ligazón ao dispositivo 	 Inviar le ligamine a un apparato


Non se puido verificar a configuración — son correctos o nome de usuario e o contrasinal? 	 Impossibile verificar configuration: forsan nomine de usator o contrasigno errate?


Tabloidepaper size 	 Tabloidpaper size


Foi imposíbel crear e inicializar o directorio "%s". 	 Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'.


ficheiro sockwave FlashShorten 	 Shorten


Ademais, cando te rexistras nunha conta de { -brand-name-firefox }, obtés acceso a servizos únicos como o { -brand-name-pocket } que se integra directamente no navegador. O botón { -brand-name-pocket } no { -brand-name-firefox } permíteche gardar páxinas web e vídeos no { -brand-name-pocket } con premer unha soa vez. Desta forma podes ler unha versión limpa e libre de distraccións cando e onde quixeres, mesmo sen estares conectado á Internet. 	 Alsi, quando tu te inscribe a un conto { -brand-name-firefox }, tu obtene accesso a servicios unic como { -brand-name-pocket }, integrate directemente in le navigator. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te consenti salvar paginas e videos web in { -brand-name-pocket } in un sol clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones, quandocunque e ubicunque tu desira, mesmo sin connexion.


Illas Virxes británicas 	 Insulas Virgine Britannic


Debería comezar o Mailman un volume novo de recompilación? 	 Debe Mailman comenciar un nove volumine de summario?


Todos os outros animais simplemente o son 	 Tote le altere animales pote simplemente esser lo


Servidor non localizado 	 Servitor hospite non trovate


Resultados: 	 Resultato:


As características de accesibilidade poden afectar ao rendemento doutros paneis das ferramentas de desenvolvemento; recomendase desactivalas cando non se usen. 	 Le functionalitates de accessibilitate pote afficer le prestationes del quadros de altere utensiles de disveloppator e debe ser disactivate quando non in uso.


Dominadores 	 Dominatores


Para reproducir certos tipos de contido de vídeo, { -brand-short-name } descarga certos módulos de descifrado de contido de terceiros. 	 A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios.


Converter a… 	 Converter in…


Antártida/McMurdo 	 Antarctica/McMurdo


Xa ten un enderezo? 	 Ha tu jam un adresse?


Esta rolda non admite as entregas en recompilacións 	 Iste lista non supporta livration in summario.


Sentímolo! Non hai resultados nas Preferencias para «». 	 Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “”.


Notas da versión 	 Notas pro iste version


Pre_visualización da impresiónStock label 	 _Visualisar le impressionStock label


Non se puido recuperar o dominio. 	 Impossibile recuperar dominio.


Hagaki (postal)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


Nome do directorio: 	 Nomine del directorio:


Ú_ltimago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation


Carácterísticas do contestador automático. En cada un dos campos que están abaixo, a interpolación de cadeas realízase coas seguintes substitucións de chaves/valor: listname - correspóndese co nome da rolda de distribución listurl - correspóndese co URL da páxina de información da rolda requestemail - correspóndese co enderezo -request da rolda owneremail - correspóndese co enderezo -admin da rolda owneremail - correspóndese ao enderezo -owner da rolda Para cada campo de texto, pode escribir directamente o texto dentro da caixa de texto ou pode especificar un ficheiro no seu sistema local co texto que se ten que incluír. 	 Characteristicas del auto-responsa. In le quadros de texto infra, constructiones del texto es exequite con le sequente clave/substitutiones de valor: listname - provide le nomine del lista de correspondentia listurl - provide le adresse al informationes del lista requestemail - provide le adresse -requesta del lista owneremail - provide le adresse del possessor del lista Pro cata quadro de texto tu pote o inserer le texto directemente in le cassa textual, o tu pote specificar un file in tu computator local pro cargar como le texto.


non se atopou 	 non trovate


confidencial 	 sensibile


Non é posíbel abrir a pantalla: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Li_mpar a lista 	 Rader le _lista


A versión Developer Edition é unha plataforma inestábel de desenvolvemento e probas. De forma predeterminada, esta versión envía datos a Mozilla, e ás veces, aos nosos socios, para axudarnos a identificar problemas e a probar novas ideas. Saiba que se comparte. 	 Developer Edition es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Developer Edition invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate.


Non introduciu o contrasinal principal correcto actual. Por favor, inténteo de novo. 	 Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora.


Erro de publicación. 	 Publication fallite.


Pode cambiar estas opcións en calquera momento desde Preferencias. 	 Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'.


Descargando certificado 	 Discargante certificato


Devolve a saída xerada. 	 Presenta le resultato generate.


Progreso de hoxe 	 Progressos hodierne


Contido web 	 Contento de web


Produciuse un fallo ao escribir a táboa hash 	 Falta al scriber le tabula de hachage


A nosa misión é garantir que a Internet siga sendo un recurso público, aberto e accesíbel para todos. Unha Internet onde as persoas poidan xogar un papel protagonista, onde cada un de nós poida sentirse creador da súa propia experiencia en liña, sempre en control, seguro e independente. 	 Nostre mission es de assecurar que internet es un ressource global public, aperte e accessibile a totes. Un internet que vermente antepone le personas, ubi illes pote formar lor proprie experientia, e esser integrate, secur e independente.


Recibiu un convite a esta rolda de distribución. Rexeitouse o convite e avisouse os administradores da rolda. 	 Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


cada %1$S de %2$S;cada %1$S de %2$S de cada #3 anos 	 cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S


Outros tipos de letra na páxina 	 Alie typos de character in pagina


O seu provedor de correo tamén pode fornecer servizos de busca na web. 	 Tu fornitor de servicios email pote alsi fornir te capacitates de recerca web.


Correo electrónico adicional: 	 Altere adresse email:


Sentímolo mais xa se deu de baixa desta rolda de distribución. Para se subscribir unha outra vez, por favor, visite a páxina de información xeral da rolda. 	 Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista.


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque está inserida nun tipo de ficheiro que pode non ser seguro ao abrilo. Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema. 	 Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Plataforma 	 Systema operative


Insira un enderezo de remitente personalizado en vez de %S 	 Insere le adresse De a usar in vice de %S


Estase a actualizar o código HTML do artigo %(seq)s 	 Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s


Os Service Workers non están activados. 	 Le Service Workers non es active.


Cortar (%S) 	 Taliar (%S)


Nome da política 	 Nomine del politica


Aquí amósanse os sitios web que visitou recentemente. 	 Le sitos web que tu ha visitate recentemente appare hic.


O enderezo novo %(newaddr)s que solicitou xa está subscrito na rolda de distribución %(listname); porén tamén pediu un cambio global do seu enderezo. Logo de o confirmar, tamén se cambiará calquera outra rolda de distribución que conteña o enderezo %(safeuser)s. 	 Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate.


Texto en negra 	 texto grasse


Nome do tema: 	 Nomine del argumento:


o valor de %s debe ser un enteiro 	 le valor de %s debe esser un numero integre


Unha extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla a páxina «Nova lapela». 	 Un extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda.


Rexístrese para obter unha conta 	 Inscribe te pro un conto


Desactivar todo 	 Disactivar toto


Tempo de ida de volta (RTT, en ms) 	 RTT ms


Atopáronse as seguintes configuración do seu provedor de correo electrónico 	 Configuration trovate al fornitor de email


América/Caracas 	 America/Caracas


%s%s%s:%u: %s%sErro inesperado: %s. 	 %s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s.


Contraer paneis 	 Contraher le pannellos


%1$S foi retirado da sala porque %2$S cambiouna a só para membros. 	 %1$S ha essite removite del canal perque %2$S lo ha cambiate a solmente membros.


Paquetes afectados: 	 Pacchettos afficite:


%2$S excede o tamaño máximo de %1$S. 	 %2$S excede le dimension maxime pro %1$S.


Desenvolvedores 	 Developpatores


Volva a escribir o novo contrasinal STRESS: 	 Repete le nove contrasigno STRESS:


o prefixo reservado (xml) non debe estar sen declarar ou ligado ao nome doutro espazo de nomes 	 le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines


_Retirar 	 _Remover


Ambos navegadores teñen moitas funcionalidades en común, mais tamén algunhas únicas. Paga a pena salientar que se tomas moitas capturas de pantallas preguntaraste como podías ter vivido sen esta funcionalidade tan práctica integrada no { -brand-name-firefox }. Porén, se estás a buscar por un navegador rápido, privado para navegar e comprar podes experimentar o { -brand-name-firefox }, especialmente se levas usando o { -brand-name-safari } de forma exclusiva debido a que xa che viña definido como o navegador predeterminado. Co tempo, decataraste de cal é o navegador que se axusta mellor ás túas necesidades. 	 Ambe navigatores ha in commun multe functionalitates e alcun functiones unic. Il vale le pena de citar, si tu prende multe instantaneos, tu te demandara como mais tu viveva sin iste practic functionalitate integrate in { -brand-name-firefox }. Ma si tu cerca solo un navigator veloce e private pro exploration e compras, alora tu pote provar { -brand-name-firefox }, specialmente si tu ha usate exclusivemente { -brand-name-safari } perque illo veniva pre-cargate como navigator predefinite sur tu computator. Eventualmente, tu discoperira qual es plus apte a tu necessitates.


Esperábase ';' para terminar a declaración mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘;’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’.


Encabezado de informes: ignore o grupo duplicado denominado “%S”. 	 Capite del reporto: ignorante le nomine de gruppo duplicate “%S”.


Pecha a barra lateral 	 Clauder barra lateral


Os monos namóranse, 	 Le simias se inamora


Estado descoñecido. 	 Stato incognite.


O novo { -brand-name-firefox } 	 Le nove { -brand-name-firefox }


Semanal 	 Septimanal


Esta parte do corpo da mensaxe descargarase baixo demanda. 	 Iste parte del corpore sera discargate sur demanda.


A etiqueta «%s» xa está definida 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


Usada como: 	 Usate como:


Enderezo de correo: 	 Adresse de e-mail:


Sincronización 	 Synchronisation


Non foi posíbel engadir o módulo 	 Impossibile adder modulo


Créditos 	 Creditos


Prema para activar/desactivar a grade CSS resaltada 	 Cliccar pro activar/disactivar le evidentiation del grillias CSS


Fío principal 	 Filo principal


A versión %s do formato de ficheiro GIF non é compatíbel 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


Opcións de depuración GTK+ a quitar 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados, que son válidos durante un período de tempo determinado. O certificado para %S aínda non é válido. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser non plus valide.


Chave pública do asunto 	 Clave public del subjecto


Escribe o teu enderezo de correo electrónico para comezar. 	 Insere tu adresse de e-mail pro comenciar.


Este asistente guiarao na instalación de $BrandFullNameDA.\n\nRecoméndase que peche os demais aplicativos antes de comezar. Desta forma actualizaranse os ficheiros relevantes do sistema sen ter que reiniciar o computador.\n\n$_CLICK 	 Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\n\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\n\n$_CLICK


Holandés 	 nederlandese


Permitir o acceso a localización 	 Permitter accesso al geolocalisation


Retirar o anexo 	 Retirar annexo


Debe corrixirse a configuración relacionada con %S. 	 Le configuration associate a %S debe esser corrigite.


Cabeceira da recompilación 	 Capite de digesto


Firefox configurouse para usar un servidor proxy que non é posíbel atopar. 	 Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate.


É necesaria a confirmación co fin de completar a solicitude de cambio de enderezo da rolda de distribución %(listname)s. Actualmente está subscrito cos datos seguintes: Nome e apelidos: %(fullname)s Enderezo de correo electrónico antigo: %(addr)s solicitou cambiar %(globallys)s o seu enderezo de correo electrónico: Novo enderezo de correo electrónico: %(newaddr)s Prema o botón inferior, Cambiar o enderezo, para completar o proceso de confirmación ou prema Cancelar e rexeitar para cancelar esta solicitude de cambio de enderezo. 	 Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse.


A privacidade tornouse un tópico sensíbel para as empresas de tecnoloxía, a medida que se decatan de que cada vez máis persoas están a se sentir vulnerábeis ante as fallas de seguridade dos datos, rastrexadores de anuncios e piratas informáticos. Mais cando se trata das ferramentas que se utilizan para navegar na Internet real, estamos a falar dunha lilaina ou se están a adoptar medidas para manter os datos seguros? 	 Confidentialitate ha devenite un argumento ardente pro companias technologic durante que illos realisa que sempre plus personas se senti vulnerabile a menacias como violationes de datos, avisos publicitari traciator e piratas informatic. Ma quando on debe offerer al usatores utensiles pro navigar inter le real objectos del Web, iste companias parla solmente o sume vermente actiones pro proteger tu datos?


A navegación privada non o fai anónimo na Internet. O seu fornecedor do servizo de Internet aínda pode saber que páxina visita. 	 Navigation private non te rende anonyme in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita.


Esta conexión non é fiábel 	 Iste connexion non es digne de fide


Son: subir volumekeyboard label 	 keyboard label


Elemento raíz incorrecto: «%s» 	 Elemento radical non valide: '%s'


Póñao afirmativamente cando esta rolda estea destinada a enviar mensaxes a outras roldas en cascada. Cando esta opción estiver activa, as notificacións, as confirmacións e mais as lembranzas dos contrasinais dirixiranse a un enderezo derivado do que está subscrito a esta rolda e que terá o valor de "umbrella_member_suffix" engadido ao nome de usuario. O nome de usuario dedúcese do enderezo subscrito á rolda e corresponde ao identificador que está diante da arroba. 	 Fixa isto a Si, quando le lista es intendite a reinviar solmente a altere listaas. Quando fixate, notitias de meta como confirmationes e rememorationes de contrasignos essera inviate a un adresse derivate del adresse del membro - illo habera le valor de "umbrella_member_suffix" appendite al nomine del conto del membro.


Obtendo… 	 Recuperante…


Non é posíbel descifrar: O algoritmo de codificación da chave non coincide co seu certificado. 	 Impossibile decryptar: le algorithmo de cryptation de claves non corresponde a tu certificato.


Un navegador web leva a calquera parte de Internet. Recupera información doutras partes da web e móstraa no escritorio ou dispositivo móbil. A información transfírese mediante o Protocolo de Transferencia de Hipertexto, que define como se transmiten texto, imaxes e vídeo na web. Esta información debe compartirse e amosarse nun formato coherente para que as persoas que usan calquera navegador en calquera parte do mundo poidan ver a información. 	 Un navigator del Web te porta ubique in internet. Illo recupera informationes de altere partes del web e los monstra sur tu scriptorio o apparato mobile. Iste informationes debe esser compartite e monstrate in un formato coherente de maniera que le personas pote vider le informationes per ulle navigator, ubique in le mundo.


Activar para este sitio 	 Activar pro iste sito


Executar os filtros seleccionados en: 	 Exequer le filtro(s) seligite sur:


Grazas pola gravación! <lineBreak></lineBreak>Agora revísea e envíe os fragmentos seguintes. 	 Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra.


Paisaxe invertido 	 Horizontal invertite


Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto é software libre; vexa o código fonte polas condicións de copia. NON hai garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN DETERMINADO. 	 Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR.


Erro interno 	 Error interne


Instalando ... 	 Installation…


Protexamos o principal recurso público mundial para as próximas xeracións. Unhas poucas veces ao ano, Mozilla demanda doazóns. Se doa o que custa un café, axúdanos a que a web siga sendo saudábel, marabillosa e aberta para todos. 	 Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes.


Esperábase identificador para nome de atributo mais atopouse %1$S. 	 Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’.


Os monos odian odian aos monos diferentes 	 Iste simias odia Illes odia simias qui es differente


Evitar que esta páxina cree diálogos adicionais 	 Impedir iste pagina de crear altere dialogos


_Pantalla completa 	 S_chermo plen


cancelar 	 Cancellar


Confirmar a apertura 	 Confirmar aperir


non se poden manexa-los datos TLS 	 impossibile de tractar datos TLS


Engadir unha nova tarxeta de crédito 	 Adder un nove carta de credito


%S (Obxecto %S) 	 %S (Objecto %S )


A súa empresa desactivou a capacidade de cambiar algunhas preferencias. 	 Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias.


Informes de erro 	 Reportos de collapso


Diego García 	 Diego Garcia


Protexer a túa privacidade é a nosa principal prioridade. Desta forma, asegurámonos de que a instalación do { -brand-name-firefox } nos teus dispositivos sexa totalmente segura. Con todo, ten a certeza de o estar a descargar dun sitio web { -brand-name-mozilla } ou { -brand-name-firefox } de confianza, como  a nosa páxina de descargas. 	 Proteger tu vita private es nostre prioritate principal e nos assecura que installar { -brand-name-firefox } sur tu apparatos es completemente secur — ma verifica sempre que tu lo discarga de un sito { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } digne de fide, como  nostre pagina de discargamento.


%s: o valor do campo `int_curr_symbol' ten unha lonxitude incorrecta 	 %s: le valor del campo `int_curr_symbol' ha un longitude incorrecte


Ten de se especificar unha rolda. 	 Tu debe specificar un lista.


Os métodos de entrada non poden usarse na pantalla de inicio de sesión 	 Le methodos de ingresso non pote ser usate al schermo de apertura de session


Recordatorio de anexos 	 Rememoration de annexos


Visita guiada 	 Tour


Africano 	 Afrikaans


Activar atallos de teclado 	 Activar claves acceleratori


%s: o carácter `%s' do mapa de caracteres non se pode representar cun só byte 	 %s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte


Mira o que bloqueou { -brand-name-firefox } 	 Vide cosa { -brand-name-firefox } ha blocate pro te


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos deben ser aceptados automaticamente. 	 Lista de adresses de non-membros, cuje invios debe esser acceptate automaticamente.


Prema Feito para crear este novo perfil. 	 Clicca Facite pro crear iste nove profilo.


Ata que eu as elimine 	 Usque io dele illos


O atributo "%s" repítese dúas veces no mesmo elemento 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


%S xa existe. Desexa substituílo? 	 %S existe jam. Desira tu reimplaciar lo?


Detida 	 In pausa


Os elementos clicábeis deben ser enfocables e deben ter semántica interactiva. Saiba máis 	 Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. Saper plus


De feito, son os únicos animais que cren que deben ser felices 	 De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice


Deixalo na Caixa de entrada 	 Lassar lo in mi cassa de entrata


Buscar… 	 Cercar…


Enviar a ligazón por correo… 	 Inviar ligamine per e-mail…


Déuselle de baixa da rolda 	 Requesta de disabonamento succedite.


Non se atopou ningunha personalidade 	 Personality non trovate


Bytes recibidos 	 Bytes recipite


non pode ter un valor 	 non pote haber un valor


a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu 	 le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu


Active o menú para desenvolvedores no seu dispositivo Android. 	 Activar le menu pro disveloppatores sur tu apparato Android.


Reenviar como 	 Inviar ultra como


Examina&r… 	 Perqu&irer…


Retirar todos os datos 	 Remover tote le datos


Ao optar por recibir correos, declara que está conforme con que Mozilla xestione esta info consonte o explicado na <privacyLink>Política de privacidade<privacyLink> de Mozilla. 	 Si tu opta pro reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>.


Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s 	 Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s


Mostrar columna de _tamaño 	 Monstrar _dimension


Responder 	 Sequito


Borradores e modelos 	 Esbossos e modellos


Ten prohibido enviar mensaxes a esta rolda. 	 Il ha essite prohibite pro te inviar messages a iste lista.


Tipo de obxecto descoñecido especificado. 	 Typo de objecto incognite specificate.


Xestión de cor non dispoñíbel 	 Gestion de color non disponibile


Manteiga claroColor name 	 Butyro clarColor name


Buscar por: 	 Cercar:


Filtrar as mensaxes duplicadas aos subscritores (se for posíbel) 	 Filtra via messages duplice a membros del lista (si possibile)


Fóra de servizo. 	 Foras de servicio.


Servidor de saída (SMTP): 	 Servitor de exito (SMTP):


Entra automaticamente nesta sala de chat 	 Auto-junge te a iste sala chat


Botón de peche 	 Button Clauder


Pechar a lista da busca de eventos e a lista de eventos 	 Clauder recerca e lista de eventos


O certificado non é fiábel porque está autoasinado. 	 Le certificato non es fidite per que illo es auto-signate.


Acción que se debe tomar acerca de todas estas mensaxes retidas 	 Action a executar pro tote iste messages suspendite:


Matado 	 Termination immediate


seleccionamos e interactuamos cos nosos socios 	 elige e interage con nostre partners


Sorrindo 	 Surriso


Pega un URL... 	 Colla un URL...


(p.ex., usuario ou %s) 	 (per ex., usator o %s)


SColor Channel 	 Color Channel


entrada 	 entrata


Actualice a páxina para tentalo de novo. 	 Refresca le pagina pro tentar de novo.


USB activado 	 USB activate


Prioridade 	 Prioritate


Non ten os permisos necesarios para retirar a este participante da sala. 	 Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera.


Non foi posíbel gardar 	 Definir Color


Ambiente de escritorio 	 Ambiente scriptorio


Escoller o mellor navegador que se adapte a ti é moi semellante a escoller unha casa: queres explorar as túas opcións, investigar e tomar unha decisión en función do que é importante para ti. 	 Seliger le melior navigator pro te es multo simile a seliger un casa. Que tu desira explorar tu optiones, facer alcun recercas e prender un decision in base a lo que es importante pro te.


Parte desta páxina petou. Para que { -brand-product-name } saiba desta incidencia se poida arranxar máis axiña, envíe un informe. 	 Parte de iste pagina collabeva. Pro consentir que { -brand-product-name } sape re iste problema e on pote lo corriger plus velocemente, invia un reporto.


O corpus TED-LIUM provén das audiocharlas e as súas transcricións dispoñíbeis no sitio web TED. 	 Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED.


Enviarase a mensaxe de benvida cando se fagan novas subscricións? 	 Invia messages de benvenita al nove abonatos?


A lista de grupos úsase para mostrar todas as disposicións de teclado do sistema de forma predeterminada. O elemento da lista anexarase ao final da chave gconf. p.e: .../xkblayoutconfig/elemento1 	 Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1


Estabelece o tamaño do tipo de letra 	 Defini le dimension de litteras


45 minutos 	 45 Minutas


Sitio de axuda 	 Sito de supporto


Mostrar só o nome das persoas da miña axenda de enderezos 	 Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses


Activa a corAction description 	 Activar le colorAction description


Orde dos motores 	 Ordine de ingenios


Produciuse un fallo ao cargar a icona 	 Falta al cargar le icone


Traduciuse a páxina do 	 Iste pagina ha essite traducite per


Entradas 	 Entratas


O servidor de OCSP devolveu un estado irrecoñecíbel. 	 Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile.


Non se localizou a función de deserializar para o formato %s 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Primeiro elemento 	 Prime elemento


Desenmudecer 	 Non plus silentiar


Inserir texto preeditado 	 Inserer le texto pre-editate


Fotos 	 Imagines


Marcando o dispositivo como fallidojob 	 job


Se activa esta opción a saída non se borrará cada vez que navegue cara unha páxina nova 	 Si tu activa iste option le resultatos non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina


Enviar a páxina ao dispositivo 	 Inviar pagina al apparato


Configuración da nova páxina 	 Parametros nove pagina


Produciuse un erro ao iniciar sesión no dominio 	 Insuccesso del connexion al dominio


non se pode ler no directorio de mapas de caracteres `%s' 	 impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s'


(cambiou) 	 (cambiate)


procesando o traballo 	 occupate


Visitar a páxina de administración da rolda 	 Visitar le pagina de administration del lista


Non codificado nin asinado: Aínda non ten un certificado de correo electrónico. 	 Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail.


Arrinque de Solarispart-type 	 part-type


Anular a súa subscrición ou editar as súas preferencias 	 Disabona te o redige optiones


Enviar a ligazón por correo… 	 Inviar le ligamine per email…


Familia do tipo de letra 	 Familia de characteres


%s: erro de sintaxe no valor da definición de equivalentes 	 %s: character incognite in le valor de un definition de equivalente


Proporcionouse un enderezo de correo que non é correcto 	 Adresse de e-posta illegal


Non é bo dabondoPassword strength 	 Non assatis bonPassword strength


ángulo de fase 	 angulo de phase


Eliminarase o historial recente 	 Le chronologia recente essera delite


A súa conexión non é privada e a información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros. 	 Tu connexion non es private e informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres.


Marcar como lidas as mensaxes desde: 	 Marcar messages como legite desde:


O elemento foi suxeito ao seu tamaño mínimo. 	 Le elemento esseva blocate a su dimension minime.


A etiqueta «%s» non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


Estabelecer a localización do torrent 	 Fixar location de torrent


Rematando ServiceWorker para o ámbito «%1$S» con promesas waitUntil/respondWith pendentes por mor do tempo de espera de graza. 	 Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate.


Proporcional 	 Proportional


; foi desactivado por vostede 	 ; dishabilitate per te


Tempo restante: 	 Tempore restante:


Tamañoprogress 	 Dimensionprogress


Rexistrarse 	 Inscriber se


Recortar 	 Reducer


Se vou a Bueu nun bou de Bueu eu vou claramente, son animais 	 Le parolas non importa Illes es animales, certo


%l∶%M %pS M T W T F Sgrid sunday 	 S M T W T F Sgrid sunday


Podemos axudarlle! 	 Nos pote adjutar!


Se deixa o campo en branco, preguntaráselle o seu enderezo de correo electrónico 	 Si tu lassa le campo vacue, on te demandara tu adresse de e-posta


A impresora «%s» ten pouco papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Cando esta opción está activada, moderarase todo o tráfico da rolda, por exemplo as mensaxes retidas para moderar. Actívea cando se estiver a usar a rolda para ofensas persoais e queira dar un período de calma. 	 Activante iste option, tote traffico del lista es moderate de emergentia, i.e. mantenite pro moderation. Activa iste option, si tu lista experientia un fluxo de messages, e tu desira un periodo de reposo.


Vexa o noso navegador web de última xeración e axúdenos a convertelo no mellor navegador posible: probe Firefox Nightly. 	 Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly.


A conexión con %S interrompeuse mentres se estaba a cargar a páxina. 	 Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina.


Etiqueta de inicio inesperada '%s' na liña %d carácter %d 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


A disposición forzouse antes de que se cargase completamente a páxina. Se aínda non se cargan follas de estilo, isto pode causar un flash de contido non estilizado. 	 Le disposition ha essite fortiate ante que le pagina esseva cargate plenmente. Le folio de stylo non ha essite ancora cargate, isto pote causar un fulgure de contento sin stilo.


cabeceira das compilacións 	 capite de digesto


_Despois: 	 _Depost:


O segundo 	 Le secunde


Non foi posíbel cargar o metaficheiro 	 Definir Color


Analiza 	 Testar


Ninguén pode recibir resumos nesta rolda. 	 Nulle persona pote abonar se al summario de iste lista!


Agardar SEGS segundos (por omisión, 3600) 	 Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)


Xestor de marcadores 	 Gestor de marcapaginas


Seleccionar a orixe de entrada 	 Seliger fontes de ingresso


minutos 	 minutas


Sen contrasinal 	 Necun contrasigno


Desactivado temporalmente 	 Disactivate temporarimente


Pausada — %S 	 Pausate — %S


Relación de subscritores 	 Listanbsp;denbsp;membrato


_PDF Mostrar formatado direccional 	 PDF - _Cessation del formatage directional


_AplicarStock label 	 _ApplicarStock label


O seu enderezo de correo electrónico: 	 Tu adresse de e-mail:


Marcar as tarefas seleccionadas como rematadas 	 Marcar le activitates seligite como completate


Abra artigos na vista de lectura pulsando na icona do libro cando apareza na barra de título. 	 Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo.


Produciuse un erro ao escribir a táboa hash 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Erro ao abrir a chave simétrica na mensaxe de intercambio de chave do cliente. 	 Falta a disinveloppar le clave symmetric in le message de excambio de claves de cliente.


Historial do diálogo de ordes (Alt-F2) 	 Historia del dialogo de commandos (Alt-F2)


Interface de consola de PackageKit 	 Interfacie de consola PackageKit


as seguintes roldas de distribución coinciden: 	 equalante listas de correspondentia trovate:


A próxima recompilación enviarase como o volume %(volume)s, número %(number)s 	 Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s


O servidor de OCSP devolveu datos HTTP incorrectos ou inesperados. 	 Le servitor OCSP retornava datos HTTP inexpectate/invalide.


Correcto 	 Succedite


SD Alta capacidademedia 	 media


Esperábase o fin da definición do valor pero atopouse '%1$S'. 	 On attendeva un fin de definition de valor, ma trovava ‘%1$S’.


non é un ficheiro normal 	 le file non es regular


Axustar liñas longas 	 Rearrangiar le lineas longe


Regras para a subscrición 	 Regulasnbsp;denbsp;abonamento


Sobre #12paper size 	 Inveloppe #12paper size


Erro ao configurar a rede WLAN. 	 Falta a configurar WLAN.


Disco %sdrive-with-size 	 drive-with-size


Escoller un automaticamente 	 Seliger un automaticamente


Eliminar todo… 	 Deler totes…


O sitio web %S non é compatíbel co cifrado da páxina que está a ver. 	 Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide.


Xeorxia 	 Georgia


Sobre Choukei 2paper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


Logotipo 	 Logotypo


Deter 	 Stoppar


utilice --no-preserve-root para ignorar este modo seguroyes 	 utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes


Primeiros pasos 	 Que nos comencia


Ningunha mensaxe para descargar 	 Nulle messages a discargar


Vexaabout:studies para máis información, que inclúe como desactivar experimentos individuais ou desactivar a { -brand-short-name } para que non execute este tipo de experimentos no futuro. 	 Vider about:studies pro altere informationes, includite como disactivar experimentos individual o impedir a { -brand-short-name } de exequer iste typo de experimento in le futuro.


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos e marcadores de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e marcapaginas ab %2$S.


A activación pode causar que algunhas páxinas se comporten de forma inesperada 	 Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate


Requiriuse o nome de usuario e contrasinal do servidor de novas 	 Nomine de usator e contrasigno del servitor de gruppos de discussion obligatori


Prohibirlle a %(esender)s volver subscribirse a esta rolda de distribución 	 Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro


Tema %(i)d 	 Argumento %(i)d


Prioridade do traballo 	 Prioritate de carga


Sen erros 	 Nulle errores


Texto que se enviará á xente que se der de baixa da rolda. Se está baleiro, non se engadirá ningún texto en especial á mensaxe de baixa. 	 Texto inviate a personas qui abandona le lista. Si vacue, nulle texto special essera addite al message de disabonamento.


Exportáronse as fontes desta conta a %S. 	 Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S.


Desfacer 	 Disfacer


Contrasinal novo de %(listname)s: %(notifypassword)s 	 Nove contrasigno pro %(listname)s: %(notifypassword)s


Cancelar a reconexión 	 Cancellar le reconnexion


Ficheiro locale.alias a consultar ao crea-lo arquivo 	 Le file locale.alias a consultar durante le creation del archivo


Sistema 	 Systema


%1$S está usando «%2$S %3$S» en %4$S. 	 %1$S usa "%2$S %3$S" sur %4$S.


Ademais, cando te rexistras nunha conta de { -brand-name-firefox }, obtés acceso a servizos únicos como o { -brand-name-pocket } que se integra directamente no navegador. O botón { -brand-name-pocket } no { -brand-name-firefox } permíteche gardar páxinas web e vídeos no { -brand-name-pocket } con premer unha soa vez. Desta forma podes ler unha versión limpa e libre de distraccións cando e onde quixeres, mesmo sen estares conectado á Internet. Co { -brand-name-send } podes compartir ficheiros grandes cifrados de punta a punta con varios controis de seguridade como a capacidade de definir un prazo de validade, o número de descargas e engadir un contrasinal opcional para unha capa de seguridade adicional. 	 Alsi, quando tu registra un conto { -brand-name-firefox } tu pote acceder a alcun servicios unic como { -brand-name-pocket }< e { -brand-name-send }, integrate directemente in le navigator. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te pone in grado de salvar paginas e videos web in { -brand-name-pocket } in un solo clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones, quandocunque e ubi tu desira, mesmo sin connexion. Con { -brand-name-send } tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate.


Este elemento xera unha caixa de elementos de bloque que establece un novo contexto de formato de bloques. 	 Iste elemento genera un cassa de elemento bloco que stabili un nove contexto de formato de bloco.


texto copiado 	 texto copiate


_EditarStock label 	 _ModificarStock label


Completouse o retirado. 	 Le remotion succedeva.


Estase a actualizar o índice dos ficheiros de [%(archive)s] 	 Actualisante files de indice pro le archivo [%(archive)s]


Este sitio (%1$S) ten unha política Report-Only sen un URI de informe. CSP non bloqueará e non é posíbel que informe de violacións desta política. 	 Le sito (%1$S) ha un politica Report-Only sin un URI de reporto. CSP non blocara ni potera reportar violationes a tal politica.


Nome de clase de caracteres non válido 	 Nomine de classe de characteres incorrecte


Romanche Vallader 	 Romancio vallader


Mensualmente 	 Cata mense


%s: Demasiados parámetros 	 %s: Tro de argumentos


Erro ao crear %S 	 Error creante %S


A súa mensaxe foi rexeitada 	 Tu message esseva refusate


Fontes anónimas 	 Fontes anonyme


Requírese un código PIN 	 Codice PIN es necessari


Vostede foi retirado da sala porque a súa configuración cambiou a só para membros. 	 Tu ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros.


Holandés 	 nederlandese


[ ou [^ sen parella 	 [ o [^ non accopulate


(desactivado) 	 (disactivate)


Baixa 	 Basse


Non foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomée o ficheiro primeiro. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Información de _facturación: 	 Information de _facturation


Non preguntar de novo. 	 Non plus demandar me isto.


Xibraltar 	 Gibraltar


Borrar esta rolda 	 Elimina iste lista


América/Whitehorse 	 America/Whitehorse


Aluminio 1Color name 	 Aluminum 1Color name


Saíu da pantalla completa porque estaba enfocada unha xanela. 	 Exito del plen schermo perque un fenestra habeva le foco.


Introduza o novo nome para o cartafol: 	 Inserer le nove nomine pro le dossier:


Actualizadas as identificacións existentes:{ $count } 	 Credentiales existente actualisate: { $count }


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v1


%3$S evitou a execución do engadido non seguro "%1$S" en %2$S. 	 %3$S ha prevenite le plugin insecur “%1$S” de esser exequite sur %2$S.


Desinstalarase o %1$S despois de pechar esta lapela. 	 %1$S essera disinstallate post que tu claude iste scheda.


Conectando novamente en %1$S %2$S. 	 Reconnexion in %1$S %2$S.


Cambie a súa páxina de inicio e nova lapela 	 Cambiar tu pagina principal e nove scheda


Non se atoparon coincidencias. 	 Nulle correspondentia trovate.


As pegadas dixitais recollen configuracións do seu navegador e computador para crear un perfil de vostede. Usando esta pegada dixital, poden rastrealo en diferentes sitios web. 	 Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web.


Buscando configuración: tentando con nomes de servidor comúns 	 Cercante configuration: probante nomines de servitor commun


Composer 	 Componer


Ningún servidor na páxina 	 Nulle hostes in le pagina


Esta sección permítelle configurar varios filtros anti correro lixo, que lle poden axudar a reducir a cantidade que acaban recibindo os subscritores. 	 Iste section te permitte de configurar varie filtros anti-spam, que pote servir a reducer le amonta de spam que le abonatos recipera.


O viveiro está cheo 	 Le nursery es plen


bug { $bugNumber } 	 error { $bugNumber }


O ficheiro non é un ficheiro caché. 	 Le file non es un file de cache.


RAID de Applepart-type 	 part-type


Erro ao crear o contexto de chave simétrica. 	 Falta a crear le contexto de claves symmetric.


Busca gardada… 	 Recerca salvate…


O %1$s está dispoñíbel nos termos da Mozilla Public License e outras licenzas de código aberto. 	 %1$s es distribuite a te sub le terminos del Licentia public Mozilla e altere licentias de codice aperite.


Non é posíbel que Firefox estabeleza unha conexión co servidor en %S. 	 Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S.


Borrar esta rolda de distribución 	 Elimina iste lista


Osetio 	 Osseta


Estándar 	 Standard


Non foi posíbel enviar a mensaxe porque fallou a conexión co servidor de saída (SMTP) %S. Talvez o servidor non estea dispoñíbel ou rexeite as conexións SMTP. Comprobe se a configuración do servidor de saída (SMTP) é correcta e tente de novo. 	 Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo.


Perfil non especificado 	 Profilo non specificate


Sobre 7x9paper size 	 Inveloppe 7x9paper size


Escolla unha cor 	 Eliger un color


Usar o servidor SMTP de saída existente 	 Usar le servitor SMTP de exito existente


En resposta a 	 In responsa a


Resposta 	 Responsa


Copiar _localización 	 _Copiar le implaciamento


A caché xerada non é válida. 	 Le cache generate non esseva valide.


Pá_xinas por lado: 	 Paginas per _latere


Tempo 	 Tempore


Ofimática 	 Officio


Seleccione dúas instantáneas para comparar 	 Eliger duo instantaneos a comparar


{ $sponsorOrSource }· Patrocinado 	 { $sponsorOrSource } · Sponsorisate


Cando vexa o escudo, %S está bloqueando algunhas partes da páxina que poderían demorar ou seguir a súa navegación. 	 Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea.


Filtro completo. 	 Filtro complete.


Shell Bourne 	 Bourne Shell


Todas lidas 	 Toto lecte


O remitinte é agora subscritor desta rolda 	 Le expeditor es nunc un membro de iste lista


Intérprete de ordes Bourne 	 Bourne Shell


non se pode abri-lo ficheiro de entrada 	 impossibile de aperir le file de entrata


Amosar unha caixa de alarma 	 Monstrar memento


Axente de usuario personalizado 	 Agente del usator personalisate


Amosar o cartafol de descargas 	 Monstrar le dossier de discargamentos


Non é posíbel desfacer esta acción.. 	 Iste action es irrevocabile.


día 	 die


Sobre #14paper size 	 Inveloppe #14paper size


Cambiouse a súa páxina de inicio. 	 Tu pagina principal ha cambiate.


O certificado non procede dunha fonte fiábel. 	 Le certificato non proveni de un fonte digne de fide.


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s ou %s ou %s ou %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s


Datos de sitios web sen conexión 	 Datos de sitos web foras de linea


Fornecer un armazón para que outras persoas propaguen esta visión sobre a Internet. 	 fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet.


Administración dos subscritores... 	 Administrationnbsp;denbsp;membrato...


Ficheiro XML de actualización inválido (200) 	 File de actualisation XML malformate (200)


Segui_nte 	 _Sequente


Rematar a conexión 	 Clausura de terminal


Duplicar lapelas 	 Duplicar le schedas


Acceso de almacenamento concedido para a orixe “%2$S” en “%1$S”. 	 Accesso a immagazinage concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”.


Asia/Novokuznetsk 	 Asia/Novokuzneck


A cadea de confirmación non é válida. É posible que estea tentando confirmar unha solicitude dun enderezo que xa fose dado de baixa. 	 Codice de confirmation invalide. Il es possibile que tu proba confirmar un requesta pro un addresse que ja ha essite disabonate.


Notas da versión 	 Notas pro iste revision


Retirar o enderezo %S 	 Remover adresses de %S


non é 	 non es


Confirmou, con éxito, a solicitude de subscrición de "%(addr)s" á rolda de distribución %(listname)s. Enviaráselle por separado unha mensaxe ao seu enderezo de correo electrónico, xunto co seu contrasinal e outra información de interese. Recoméndaselle que garde esa mensaxe como referencia. Agora pode acceder á páxina de entrada da súa subscrición. 	 Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session.


Lista de idiomas europeos en ibus-setup 	 Lista del linguas europee in ibus-setup


ningunha 	 nulle


Cambie a configuración de busca predeterminada 	 Cambiar tu parametros de recerca predefinite


Branco 	 Blanc


Erro inesperado 	 Error inexpectate


{ $sitename } foi denunciado como un sitio enganoso. Pode informar dun problema na detección ou ignorar o risco e visitar este sitio inseguro. 	 { $sitename } ha essite reportate como un sito periculose. Tu pote reportar un problema de revelation o ignorar le risco e ir a iste sito insecur.


Non se atopou ningún recurso usado recentemente co URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


É posíbel que necesite instalar outro software para abrir este enderezo.

Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.


Non é posíbel detectar a localización orixinal deste oínte. Quizais o código sexa «transpilado» por unha utilidade como Babel. 	 Le position original de iste auscultator non pote ser revelate. Forsan le codice esseva trans-compilate (transpiled) per un application como Babel.


Ortografía 	 Orthographia


Matriz de RAIDmdraid-desc 	 mdraid-desc


Descargando certificados 	 Discargante certificatos


Kirguís 	 Kirghiz


O { -brand-name-firefox } ou o { -brand-name-opera }?: Cal se adapta mellor a ti? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-opera }: qual es le melior navigator pro te?


Gardar _comoStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


pé de páxina 	 pede de pagina


sobrescribir, substituír 	 supplantar


Amosar todas as extensións 	 Monstrar tote le extensiones


DVD-RWmedia-type 	 media-type


Engadir %(esender)s a un destes filtros de remitentes: 	 Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor:


Usar predeterminado 	 Usar le predefinition


Recargar cando se cambie o axente de usuario 	 Recargar quando le agente de usator es cambiate


Este valor, se existir algún, engadirase ao comezo da mensaxe de benvida dos novos subscritores. O resto da mensaxe de benvida xa describe os enderezos e os URL relevantes da rolda de distribución, de xeito que non precisa incluír este tipo de información. Aquí só se debería incluír a información especifica ao obxectivo da rolda, como a política, a orientación aos usuarios ou calquera outra cousa semellante. Teña en conta que este texto desdobrarase entre liñas de acordo coas seguintes regras: Cada parágrafo complétase de xeito que non ocupe máis de 70 caracteres. Calquera liña que comezar cun espazo en branco non se completará. Unha liña en branco separa parágrafos. 	 Iste valor, si ulle, essera addite al initio del message de benvenita a nove abonatos. Le resto del message de benvenita ja describe le adresses e ligamines importante pro le lista de correspondentia, dunque tu non besonia includer ulle de tal information ci. Isto debe continer solmente informationes specific como politicas de etiquette o orientation de equias o tal typo de cosas. Nota que iste texto essera adjustate secundo le regulas sequente: Cata paragrapho es plenate assi que nulle linea es plus longe que 70 signos. Un linea que comencia con un blanco non es plenate. Un linea blanc separa paragraphos.


Usar desprazamento en bloque 	 Usar rolamento incapsulate


cero 	 zero


Flashmedia-type 	 media-type


Abrir ficheiro 	 Aperir un file


Pechar a barra de localización 	 Clauder barra de recerca


Foto pequenapaper size 	 Parve photopaper size


SSL recibiu datos da extensión NPN incorrectos. 	 SSL recipeva datos de extension NPN non valide.


O tipo de teclado a usar. 	 Le typo de claviero a usar.


Se sae agora cancelaranse %S descargas. Confirma que quere saír? 	 Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir?


A cadea de confirmación é incorrecta! Cómpre indicar que as cadeas expiran aproximadamente cada %(days)s días despois da solicitude inicial. Se o seu período de confirmación expirou, , tente subscribirse unha outra vez. 	 Codice de confirmation invalide. Nota que le codices de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial. Si tu confirmation ha expirate, proba a re-submitter tu requesta o message original.


"%s" non é un valor correcto para o atributo "%s" 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


Mozillians 	 Mozillianes


e o contrasinal para visitar a listaxe de subscritores<center> 	 e contrasigno pro visitar le lista del abonatos: <center>


Agochar aviso 	 Celar le sollicitation


Renomear… 	 Renominar…


Sobre prc2paper size 	 Inveloppe prc2paper size


O { -brand-name-firefox-monitor } permíteche descubrir o que os piratas informáticos xa saben de ti e axudarache a estar un paso por diante deles (e é de balde.) 	 { -brand-name-firefox-monitor } te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes.


Preferencias de IBus 	 Preferentias IBus


Checo 	 Tcheco


%S [<alcume>]: Pregunta canto retardo ten un usuario (ou do servidor se non se especificou un usuario). 	 %S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate).


%s non é unha ligazón simbólica 	 %s non es un ligamine symbolic


Ningún evento de filtro seleccionado 	 Nulle evento filtro seligite


Abrir como unha páxina web 	 Aperir como pagina web


Coincide 	 Correspondentia


O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou 	 Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o


Preferencias 	 Preferentias


África/Casablanca 	 Africa/Casablanca


Banca 	 Bancari


%S Ir ao ficheiro 	 %S Ir al file


Amosar a documentación MDN 	 Monstrar le documentos MDN


Seguidores 	 Sequaces


Activado 	 Active


Roda de cor 	 Rota de colores


Herdar o aspecto do seu sistema operativo para botóns, menús e xanelas. 	 Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras.


Fila enriba 	 Riga supra


Aínda que &brandShortName; bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes). 	 Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines).


América/San Vicente 	 America/St. Vincent


nome de usuario 	 nomine de usator


substitución de elementos da cadea dinámica baleira 	 substitution de DST vacue


Ferramentas para todos os complementos 	 Instrumentos pro tote le additivos


Produciuse eun erro ao cargar «%S». Un ServiceWorker pasou unha resposta usada a FetchEvent.respondWith(). O corpo dunha resposta só se pode ler unha vez. Use Response.clone() para acceder ao corpo varias veces. 	 Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices.


Darme de baixa de todos os correos de Mozilla 	 Remove me de tote le emails de Mozilla


Benvido/a! 	 Benvenite!


Continuar con Firefox 	 Continua con Firefox


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que incluía un pin incorrecto. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide.


Nome de clase de caracteres non válido 	 Nomine de classe de characteres incorrecte


Destruír o contexto de JS 	 Destruer le contexto JS


mediodía 	 mediedie


Sesión actual 	 Session currente


creador da rolda 	 creator de lista


África/Lusaka 	 Africa/Lusaka


Sueco 	 svedese


Só de lectura 	 Lectura solmente


Recibiu un convite a esta rolda de distribución. Rexeitouse o convite e avisouse os administradores da rolda. 	 Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


Non vendemos o acceso aos teus datos da Internet. E non che hai outra. 	 Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto.


Restabeleceuse a conexión co servidor %S. 	 Connexion al servitor %S remontate.


SECG de curva elíptica sect239k1 	 SECG curva elliptic sect239k1


entidade declarada nunha entidade parámetro 	 entitate declarate in entitate de parametro


Ten que unirse de novo á sala para poder usar esta orde. 	 Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando.


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Deterse en todas as excepcións. Prema para ignorar as excepcións 	 Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones


Impide que o { -brand-name-facebook } e o { -brand-name-instagram } poidan rastrexarte pola rede. 	 Installa le potentia pro impedir a { -brand-name-facebook } e a { -brand-name-instagram } de traciar te circum le Web.


sen duplicados 	 sin duples


A chamada a detach() nun NodeIterator xa non ten efecto. 	 Appellar detach() sur un NodeIterator non ha plus ulle effecto.


_DisqueteStock label 	 _DiscettoStock label


Desactivar: 	 Disactivar:


Remoto 	 Remote


Máis rápida (1.5×) 	 Multo rapide (1,5×)


Non se atopou 	 Non trovate


Definir estado de correo lixo en 	 Mitter stato indesirate a


Novo atallo 	 Nove accesso directe


Aparencia: 	 Apparentia:


Kashubian 	 Cashubiano


Propiedade get 	 Lectura del proprietate


Continuar permitindo 	 Continuar permittente


O carácter non debe estar na clase `%s' 	 le character non debe esser in le classe `%s'


Semana(s) 	 Septimana(s)


Non mostrar ao usuario certas mensaxes. 	 Non monstrar al usator certe messages.


Retomar 	 Resumer


ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic prime239v2


Buscando a configuración: servidor Exchange 	 Recerca configuration: servitor Exchange


África/Bamako 	 Africa/Bamako


tamaño de punteiro non válido 	 Dimension de punctator incorrecte


O día termina ás: 	 Le die fini al:


Abrir con 	 Aperir per


Activar todo 	 Activar toto


nome simbólico non rematado 	 nomine symbolic sin termination


Bloq Númkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


Protexémolo do Facebook. 	 Nos te ha protegite de Facebook.


(ou pase o dedo) 	 (o passa le digito trans le lector de impressiones)


Coñece como cada produto { -brand-name-firefox } protexe e respecta os teus datos. 	 Apprende como cata producto { -brand-name-firefox } protege e respecta tu datos.


Atopouse “--!” no comentario. 	 “--!” trovate in commento.


Rexeitar 	 Declinar


Déalle unha voz ao seu avatar 	 Da un voce a tu avatar


Desexa cancelar todas as descargas? 	 Cancellar tote le discargamentos?


Seleccione un elemento para ver as súas rutas de retención 	 Eliger un elemento pro vider su percursos retenite


Acordos de licenzaAdd Account 	 LicentiasAdd Account


Vaites. 	 Ups.


Produciuse un fallo na conversión. 	 Conversion fallite.


non se producíu un ficheiro de saída porque se deron avisos 	 necun file de output producite a causa de advertimentos reportate


País ou rexión 	 Pais o region


contido %S 	 Contento de %S


horas seguidas 	 horas al vice


Está conectado de forma segura a este sitio. 	 Tu es connectite con securitate a iste sito.


A Besta continuou os seus estudos cun renovado Foco, creando unha grandes obras de Referencia e contemplando novas Realidades. A Besta presentou os seus seguidores e acólitos para crear unha forma máis pequena renovada de si mesma e, a través de medios Arteiros, enviouna polo mundo. 	 Le Bestia ha continuate su studios con renovate Foco, producente optime labores de> Referentia e contemplante nove Realitates. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios Malitiose, lo ha inviate tra le mundo.


Convite 	 Invitation


(.svg recommended) 	 (.svg recommendate)


LFS de NetBSDpart-type 	 part-type


Axenda de enderezos: 	 Libro de adresses:


Ver detalles 	 Vider le detalios


{ $property } non é admitido polos navegadores seguintes: 	 { $property } non es supportate in le sequente navigatores:


páxina 1 	 pagina 1Password strength


Que é Mozilla? 	 Cosa es Mozilla?


Tigrigna-Etíope (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


Retirar { $count } inicios de sesión de todos os dispositivos? 	 Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos?


Este enderezo está restrinxido 	 Iste adresse es restricte


Isto eliminará as mensaxes nos fíos contraidos. Confirma que quere continuar? 	 Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar?


V_erde: 	 _Verde:


Usar un contrasinal xerado de forma segura 	 Usar un contrasigno secur


Asia/Samarkanda 	 Asia/Samarkand


O servidor presentou un certificado que aínda non é válido. 	 Le servitor presentava un certificato que non es plus valide.


Estas preferencias especifican os espazos de nome no servidor IMAP. 	 Iste preferentias specifica le spatios de nomines sur le servitor IMAP


Enviar opinión 	 Inviar commentos


Notificación de rebote 	 Notification de action de rebattimento de messages


Esta ferramenta non foi quen de atopar todos os paquetes: %s 	 Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s


Turquesa 	 Turchese


%1$S foi expulsado da sala. 	 %1$S te ha expellite del canal.


Rematou a instalación 	 Installation complete


o quinto 	 le quinte


Esquina inferior dereita 	 Angulo inferior dextere


Mostrar só en lapelas novas 	 Monstrar solo sur nive scheda


Creouse o calendario 	 Agenda create


Non se admite a característica SSL nos servidores. 	 Le function SSL non es supportate pro servitores.


Despois de revisar os detalles de vulneracións e tomar medidas para protexer a súa información, pode marcar as vulneracións como resoltas. 	 Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite.


Eliminar múltiples listas de correo 	 Deler plure listas de emails


Non ignorar os ficheiros deste grupo 	 Non ignorar files in iste gruppo


Crea un widget no cal os contidos da cela se poden editarAction description 	 Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description


Non hai ningún dispositivo estendido de entrada 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


Truncado! 	 Truncate!


Esta rolda é restrinxida polo que a súa mensaxe non se aprobou 	 Iste lista es limitate; tu message non esseva approbate.


Vexa como traballa Mozilla para que a súa privacidade sexa o primeiro 	 Vide como Mozilla functiona pro poner tu confidentialitate prime


Engadir aos marcadores 	 Marcapaginas


Chamada de %s 	 Appello de %s


O recordatorio de anexos busca na mensaxe palabras como anexo (e outras similares como os tipos de ficheiros) e recórdalle que debe anexar un documento antes de enviala. 	 Le rememoration de annexos cerca le parola "annexo" (e altere parolas que pote indicar typos de file) in le corpore de tu message e te rememora de adder un annexo ante de inviar le message.


Non actualizar 	 Non actualisar


Páxina web 	 Pagina web


Bloquea os identificadores de impresións dixitais 	 Bloca dactylogrammatores


Desexa mellorar a súa experiencia de buscar con suxestións? 	 Desira tu meliorar le experientia de tu recercas con suggestiones?


Actualizouse o código HTML con éxito 	 HTML modificate con successo.


Certificado retido 	 Prisa de certificat


América/Belice 	 America/Belize


A información que introduciu nesta páxina enviarase por unha conexión non segura e podería ser lida por terceiras persoas.\n\nConfirma que quere enviar esta información? 	 Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\n\nEs tu secur de voler inviar iste informationes?


Non se cargaron módulos de terceiros. 	 Nulle modulo de tertios ha essite cargate.


Rastrexadores de redes sociais 	 Traciatores de retes social


Amosar as fontes orixinais 	 Monstrar le fontes original


Informe de saúde do &brandShorterName; 	 Reporto de sanitate de &brandShorterName;


_Nome completo 	 No_mine complete


A cabeceira List-Post: é unha das recomendadas no RFC 2369. Porén, nalgunhas roldas de distribución destinadas unicamente a difusión, só pode enviar mensaxes un grupo moi reducido de persoas; mentres que aos subscritores normais non se lles permite enviar á rolda. Neste tipo de roldas, a cabeceira List-Post: é errada. Seleccione Non para que non se inclúa esta cabeceira. (Isto non afecta outras cabeceiras List-*: que se poidan incluír.) 	 Le capite List-Post: es un del capites recommendate per RFC 2369. Pro certe listas de correspondentia de announce-only, solmente un gruppo multo seligite de personas es permittite inviar posta al lista; le membrato general es normalmente non permittite a scriber. Pro listas de iste natura le capite List-Post: es erronee. Selige No pro disactivar le inclusion de iste capite. (Isto non ha effecto al inclusion del altere capites List-*:.)


Almacene e sincronice os seus contrasinais con seguridade en todos os seus dispositivos. 	 Salva e synchronisa con securitate tu contrasignos sur tote tu apparatos.


Non é posíbel crear o ficheiro. O directorio %S non é editábel. 	 Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile.


Usar marcador… 	 Usar un marcapaginas…


Escolla un _contrasinalPassword strength 	 Necun contrasignoPassword strength


Pechar a lapela (%S) 	 Clauder le scheda (%S)


Só lista cos nomes dos motores 	 Monstrar solmente nomines de ingenios


O subscritor `%(addr)s' deuse de baixa da rolda %(listname)s. 	 Usator `%(addr)s' removite del lista: %(listname)s.


Caixa de entrada desta conta 	 Cassa de entrata pro iste conto


%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d 	 %s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d


O xestor de certificados non é quen de localizar un certificado válido que se poida usar para asinar dixitalmente as súas mensaxes cun enderezo de <%S>. 	 Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>.


Escalares 	 Scalares


Activar as ferramentas de desenvolvemento… 	 Activar le instrumentos de disveloppamento…


Enviar cara a atrás 	 Inviar retro


Total de elementos bloqueados 	 Traciatores blocate total


Vermello 	 Rubie


ou pedirlle ao desenvolvedor que consiga que sexan verificados. 	 o demandar al developpator de los verificar.


enderezo do subscritornome do subscritor 	 adresse del membronomine del membro


Un deseño atractivo e funcionalidades intuitivas para unha navegación intelixente. 	 Un designo elegante e functionalitates intuitive pro un navigation intelligente.


Última actividade 	 Ultime activitate


Detendo a matriz de RAIDjob 	 job


Páxina en branco 	 Pagina vacue


Esperábase un número ou un ángulo pero atopouse «%1$S». 	 Expectate un numero o un angulo, ma trovate ‘%1$S’.


TN Suprkeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


América/Eirunepé 	 America/Eirunepe


Requirirá que os sitios web recarguen imaxes e datos 	 Obliga sitos web a recargar imagines e datos


Non se atoparon fusos horarios! Instale calendar-timezones.xpi. 	 Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi.


Crear como subcartafol de: 	 Crear como subdossier de:


Comproba se hai infraccións coñecidas de datos en liña que che afecten e toma medidas para as resolver. 	 Verifica si tu ha essite colpate de un violation de datos cognoscite e prende mesuras pro resolver le problema.


De forma preocupante, entre o 4 e o 5 % de todo o tráfico da Internet de computadores proveu do { -brand-name-ie }. Pode non parecer moito, mais, de feito, significa que millóns de persoas están a ter unha experiencia pobre na Internet con tempos de carga e renderización lentos, páxinas que non se presentan de forma correcta e, por suposto, os problemas de seguridade xa expostos. 	 Infelicemente le 4 a 5% de tote le traffico web de scriptorio eveni per { -brand-name-ie }. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite.


Substituír e localizar 	 Replaciar e trovar


Aviso: se modifica esta opción podería facer que outras pantallas estean desincronizadas. Asegúrese de recargar calquera outra páxina que estea a visualizar esta opción para esta rolda de distribución. Tamén pode 	 Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam


Entradas de caché 	 Entratas de cache


A cor seleccionada anteriormente, para comparar coa cor que seleccionou agora. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora.


Cabeceira da recompilación 	 Capite de digesto


País ou rexión 	 Pais o region:


Conectando… 	 Connexion…


Ámbitos 	 Ambitos


Tempo de resposta 	 Tempore de responsa


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. %1$S non confía en %2$S porque usa un certificado que non é válido para %2$S. O certificado só é válido para os seguintes nomes: 	 Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente:


Diferir 	 Postpone


Inserir unha emoticona cos labios selados 	 Inserer un emoticone con bucca clause


Non é posíbel localizar o ficheiro de imaxe no pixmap_path: "%s" 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


Activada polo usuario 	 Activate per le usator


Enviaráselle unha mensaxe de correo electrónico en que se lle solicitará unha confirmación para previr que outras personas o/a subscriban sen o seu consentimento. Logo de recibir a confirmación, a solicitude enviaráselle ao administrador da rolda para que a aprobar. Por último, enviaráselle unha notificación coa decisión do administrador por correo electrónico. 	 Tu recipera un e-posta requirente confirmation pro prevenir que alteres te inscribe involuntarimente. Quando confirmation ha essite recipite, tu requesta essera tractate pro approbation per le moderator del lista. Tu essera informate super le decision del moderator per e-posta.


Estatísticas de fotogramas de vídeo 	 Quadros consecutive


Bloquear 	 Serrar


Conectar esta conta agora. 	 Connecter se ora a iste conto.


Pet_Siskeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


Descargar lapelas e matar procesos 	 Discargar schedas e terminar le processo


A relación de píxeles do dispositivo reduciuse a 1 xa que a imaxe resultante era demasiado grande 	 Le ration de pixels del apparato ha essite reducite a a 1 perque le imagine resultante era troppo grande


Xestionar os seus inicios de sesión 	 Gere tu credentiales


O atributo «%s» repítese dúas veces no mesmo elemento 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


Chad 	 Tchad


Conectar como o u_suario: 	 Connecter como _usator:


Contrasinal da rolda: 	 Contrasigno del lista:


Eliminar os puntos de quebra na liña 	 Remover punctos de interruption al linea


Estabelecer o contrasinal do servidor, provocado desde o terminal. O contrasinal do servidor pódese empregar na maioría, se non en todos, dos sitios en que se pode usar o contrasinal do administrador da rolda, que á súa vez pode empregarse na maioría dos sitios en que se pode usar un contrasinal de subscritor. Sintaxe %(PROGRAM)s [opcións] [contrasinal] Opcións: -c/--listcreator Estabelecer o contrasinal do creador da rolda en vez do servidor. O creador da rolda está autorizado a crear e eliminar roldas, mais non ten o poder total do administrador do servidor. -h/--help Amosar esta mensaxe de axuda e saír. Se non se indicar o contrasinal na liña de ordes, preguntarase por ela. 	 Fixa le contrasigno al sito, de parte del terminal. Le contrasigno del sito pote esser usate in le majoritate si non omne locos que le contrasigno del administrator del lista functiona; illo pote esser usate in le majoritate de casos que contrasignos del usatores de un lista functiona. Usage: %(PROGRAM)s [options] [password] Optiones: -c/--listcreator Fixa le contrasigno del creator del lista in vice del contrasigno del sito. Le creator del lista pote crear e remover listas ma non ha le poter total del administrator del sito. -h/--help Imprime iste message de adjuta e exi. Si un contrasigno non es date in le linea de commando, illo va esser demandate.


Crea unha nova rede Wi-Fi 	 Crea un nove rete wifi


Buscar de novo 	 Cercar de novo


%S cambiou algunha configuración de Adobe Flash para mellorar o rendemento. 	 %S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento.


HTML externo 	 HTML externe


Secreto 	 Secrete


Amosar un teclado táctil cando sexa necesario 	 Monstrar un claviero tactile quando necessari


Cookies do sitios non visitados bloqueadas 	 Cookies del sitos non visitate partes blocate


Asunto: 	 Subjecto:


Non se atoparon problemas de compatibilidade. 	 Nulle problema de compatibilitate trovate.


O argumento non é correcto para PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Confirma que quere saír da instalación do $BrandFullName? 	 Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName?


Cifrar esta mensaxe 	 Cryptar iste message


Buscar funcións… 	 Cercar functiones…


Última semana 	 Le ultime septimana


Abrir un torrent 	 Aperir un torrent


Está a punto de iniciar sesión no sitio "%1$S" co nome de usuario "%2$S". 	 Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”.


Abrir menú 	 Aperir le menu


Panel de almacenamento 	 Pannello de immagazinage


Isto elimina todos os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. 	 Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.