Isto é un borrador. 	 Isto es un message de esbosso.


Servidor: 	 Servitor:


Non se achou un enderezo válido para subscribir 	 Nulle adresse valide esseva trovate pro abonar se


Formato de envío 	 Formato de consignation


O elemento ten un ID «%s» non válido 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


<perdido> 	 <mancante>


Personaliza a corAction name 	 Personalisar le colorAction name


Retirar todos os contrasinais 	 Remover tote le contrasignos


América/Nome 	 America/Nome


Pechar lapela 	 Clauder le scheda


Formulario de contacto 	 Modulo de contacto


Temos: 	 Ha:


Política de privacidade do sitio web 	 Aviso de confidentialitate del sito web


Enviarase a mensaxe de despedida a quen anular a súa subscrición? 	 Expedi messages de a revider a membros, quando illes se disabona?


Por favor, presione unha tecla (ou combinación de teclas) 	 Preme un clave (o combination de claves)


Descubre máis sobre os navegadores e produtos { -brand-name-firefox } que lidan cos teus datos con respecto e que están desenvolvidos por e para a privacidade ao navegares pola Internet. 	 Saper plus re navigatores e productos { -brand-name-firefox } que gere tu datos con respecto e es producite pro tu confidentialitate ubique tu va online.


O nome e a localización da fonte da función mostreada. 	 Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite.


Puntos de quebra XHR 	 Punctos de interruption de XHR


sen as etiquetas: 	 non taggate:


Última páxina 	 Ultime pagina


Idioma descoñecido: %(lang)s 	 Lingua incognoscite: %(lang)s


Non se pode atopar %s 	 Impossibile de trovar %s


Preparado para engadir a súa voz ou prestar o seu oído? 	 Preste a pronunciar o ascoltar?


Protexe a túa conexión 	 Protege tu connexion


<bold>Axúdenos</bold> a atopar máis voces 	 <bold>Adiuta nos</bold> a trovar altere voces


Os meus temas 	 Mi themas


Este engadido ten vulnerabilidade de seguranza. 	 Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate.


Pacífico/Saipan 	 Pacifico/Saipan


Activarase o servizo de accesibilidade para todas as lapelas e xanelas. 	 Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras.


Non se encontrou unha impresora 	 Necun imprimitor trovate


Descargar a aplicación 	 Discarga le app


Os seguintes aplicativos poden xestionar Contido { $type }. 	 Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”.


Non se permite a navegación a un data: URI de nivel superior (Carga bloqueada de: «%1$S») 	 Navigation al datos de prime nivello: URI non permittite (Le cargamento de “%1$S” ha essite blocate)


A conversa está agardando polo evento 	 Conversation in expectation de un evento


Son moitos os navegadores para escoller, pero só hai un se adapta ás túas necesidades mellor do que o resto. A mellor opción de navegador debería ofrecerche velocidade e protección da privacidade. 	 Tante optiones de navigator web, ma solo uno il ha, que functiona melio pro tu besonios. Le melior navigator pro te deberea offerer ambe: velocitate e protection del confidentialitate.


A etiqueta "%s" xa está definida 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


erro %d de iconv() descoñecido 	 error incognite %d de iconv()


Seleccionar un cartafol a continuación 	 Selige un dossier in basso


Introduza un URL. 	 Per favor insere un URL.


Un dos seguintes (%S) non é un protocolo rexistrado ou non está permitido neste contexto. 	 Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto.


A cadea de confirmación non é correcta: %(safecookie)s. Cómpre salientar que as cadeas expiran aproximadamente cada %(days)s días despois da solicitude inicial. Se o seu período de confirmación expirou tente subscribirse máis unha vez. Se non expirou, introduza a súa cadea de confirmación. 	 Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation.


Borralo de todos os xeitos 	 Deler comocunque


Introduza o contrasinal utilizado para cifrar esta copia de seguranza do certificado: 	 Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato:


atopada unha configuración 	 trovate un configuration


Configuración da conta 	 Parametros de contos


% da táboa 	 % de tabula


Máis información 	 Apprende plus


reflow: %Sms\u0020 	 refluxo: %Sms\u0020


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos deben ser aceptados automaticamente. 	 Lista de adresses de non-membros, cuje invios debe esser acceptate automaticamente.


Orixe: 	 Origine:


O elemento non se definiu a encoller. 	 Le elemento non era disponite a decrescer se.


O meu certificado: %1$S 	 Mi certificato: %1$S


Orixe: { $originTitle } 	 Origine: { $originTitle }


Comeza engadindo un patrón ou arrastrando unha fila desde a táboa de rede. 	 Initiar adder un modello o tirar un linea del tabella de rete.


(sen asunto) 	 (nulle subjecto)


Non activar a cifraxe de xeito predeterminado 	 Non activar le cryptographia per defecto


Marca de _esquerda-a-dereita [LRM] 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Confidencial 	 Confidential


Case feito! Siga así. 	 Quasi finite. Continua assi!


O { -brand-name-edge } ten algúns recursos interesantes na interface de usuario, como as previsualizacións das lapelas, que facilitan encontrar as lapelas pertinentes se tiveres moitas abertas. Outra das funcións útiles relacionadas coas lapelas permíteche deixar de lado todas as lapelas abertas que non estás a usar mais que non queres pechar. 	 { -brand-name-edge } ha alcun utile functionalitates de interfacie de usator, como le vista preliminar del schedas, que simplifica le recerca tra plure schedas aperte. Un altere utile function relative al scheda te consenti de poner a latere tote illos aperte que tu non usa, ma tu non vole clauder.


Paquetes descartados: 	 Pacchettos refusate:


Outro 	 Altere


Usarase o valor «initial». 	 Retorno al valor ‘initial’.


América/Winnipeg 	 America/Winnipeg


Se preme neste botón, Facebook poderá rastrexar a súa visita a este sitio. 	 Si tu clicca sur iste button, Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito.


Detido 	 Stoppate


Avanzar no historial 	 Naviga in avante


Selección do tipo de letra 	 Selection de typo de characteres


Formato para empregar: new (novo), old (vello) ou compat (por defecto) 	 Formato a usar: `new', `old' o `compat' (predefinition)


América/Montevideo 	 America/Montevideo


Cartafol doutro usuario 	 Dossier de altere usator


San Bartolomeo 	 Sancte Bartholomeo


Si, elimíneo 	 Si, remover illo


Esperábase un identificador público pero pechouse o doctype. 	 Expectava un identificator public, ma le doctype terminava.


Pode subscribirse a esta fonte para recibir actualizacións cando cambie o contido. 	 Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.


Tamaño do papel 	 Dimension del papiro


América/Godthab 	 America/Godthab


dezaoito | décimo oitavo 	 dece-octo | dece-octave


Escolla os buscadores alternativos que aparecerán debaixo da barra de enderezos e de busca ao comezar a escribir unha palabra clave. 	 Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave.


Contido DRM (Digital Rights Management, Xestión de dereitos dixitais) 	 Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital)


Servizo HP-UXpart-type 	 part-type


O enderezo de correo electrónico que se especificou vetouse nesta rolda de distribución. Se xulga que esta restrición está errada, por favor, póñase en contacto co propietario da rolda no enderezo %(listowner)s. 	 Le adresse email que tu forniva es bannite de iste lista. Si tu crede que iste restriction es erronee, contacta le proprietarios del lista a %(listowner)s.


Excepcións… 	 Exceptiones…


Comparta o seu fragmento 	 Compartir tu retalio


A súa privacidade 	 Tu confidentialitate


V_erde: 	 _Verde:


Instalador danado: opcode incorrecto 	 Installator corrumpite: codice de operation non valide


vinte e nove | vixésimo noveno 	 vinti-nove | vinti-none


Descargando a mensaxe %1$S de %2$S… 	 Discargante message %1$S de %2$S…


Etiquetas de texto e nomes 	 Etiquettas e nomines texto


símbolo `%s' 	 le symbolo `%s'


BeOS BFSpart-type 	 part-type


Precargar os motores durante o inicio de ibus 	 Precargar le ingenios durante le initiation de ibus


Engadir %(esender)s a un destes filtros de remitentes: 	 Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor:


Non se puido descargar o complemento por un erro de conexión. 	 Le additivo non pote esser discargate a causa de un falta de connexion.


O filtro segundo o tema, clasifica cada mensaxe recibida segundo os filtros de expresións regulares que especifique abaixo. Se as cabeceiras Subject: (asunto) ou Keywords (palabras chave) coinciden cun dos filtros por temas, a mensaxe colócase en orde lóxica no caixón do tema. Cada un dos usuarios pode así elixir recibir só as mensaxes da rolda de distribución que correspondan a un ou máis temas. As mensaxes que non se atopan nos caixóns de temas elixidos polo usuario non se entregarán á rolda. Teña en conta que esta función só funciona na entrega regular, e non na entrega por recompilacións. Opcionalmente tamén se pode procesar parte do corpo da mensaxe na procura de cabeceiras Subject: e Keyword:, como se especifica na variábel de configuración topics_bodylines_limit. 	 Le filtro de themas categorisa cata message entrante in base a filtros con expressiones regular que tu scribe infra. Si le capite Subject: o Keywords: del message corresponde a un filtro, le message es placiate logicamente in un situla thematic. Omne abonato pote inde seliger de reciper solmente messages del lista pertinente a un particular situla thematic (o plure de illos). Tote messages que non pote esser categorisate in ulle situla non essera inviate al lista. Nota que iste characteristica functiona solo con livration in modo normal, non summarisate. Etiam in le corpore del message pote esser optionalmente cercate capites Subject: e Keywords:, como specificate in le variabile de configuration topics_bodylines_limit.


Bytes enviados 	 Bytes inviate


Nome do ficheiro para copiar 	 Nomine de file a salveguardar


Debería comezar o Mailman un volume novo de recompilación? 	 Debe Mailman comenciar un nove volumine de summario?


Xestionar tamaños personalizados… 	 Gerer le dimensiones personalisate…


Reiniciar %1$s 	 Reinitiar %1$s


Restabelecer filtros 	 Reinitialisar le filtros


Crear novo rexistro 	 Nove registro


Control de saída: 	 Gerentia del output:


Produciuse un erro descoñecido ao procesar decodeAudioData. 	 Un error incognite occurreva durante le processo de decodeAudioData.


Nome da conversa: 	 Nomine de chat:


Pode saír do %1$s para abrir esta ligazón co %2$s. 	 Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s.


Novo inicio de sesión 	 Nove credentiales


rcmd: %s: lectura curta 	 rcmd: %s: lectura curte


Sistema de ficheiros de ProDOSpart-type 	 part-type


Fío 	 Argumento


Lenda 	 Legenda


Atopar un evento 	 Trovar un evento


demasiados poucos bytes na codificación de caracteres 	 tro pauc de bytes in le codification de characteres


África/Dakar 	 Africa/Dakar


Lixo en ARGP_HELP_FMT: %s 	 Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s


Engadir nova clase 	 Adder un nove classe


Escriba aquí a CSS. 	 Scribe ci CSS.


Introducir un nome único para esta áncora con nome (destino) 	 Insere un nomine univoc pro iste ancora (destino)


Deberá volver cargar as súas lapelas para aplicar estes cambios. 	 Tu debera recargar tu schedas pro applicar iste cambios.


O certificado de servidor incluía unha chave pública que era demasiado débil. 	 Le certificato del servitor includeva un clave public troppo debile.


_Ordenar 	 C_olliger insimul


desactivado 	 inactive


Esta xa está configurada! 	 Iste conto es jam configurate!


A lista de familias non é posíbel que conteña nomes xenéricos de familias de tipos de letra. 	 Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic.


Introduza, a seguir, cada enderezo nunha liña distinta... 	 Scribe un adresse pro linea infra...


Contagotas 	 Contaguttas


Mozilla non recoñece este emisor de certificados. É posible que fora engadido desde o sistema operativo ou por un administrador. <label data-l10n-name = "link"> Máis información </label> 	 Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. <label data-l10n-name="link">Saper plus</label>


copiado no cartafol 	 copiate al dossier


Orientación dos candidatos: 	 Orientation de candidatos:


Cartafoles arquivados anualmente 	 Dossiers archivate per anno


Seguranza da conexión: 	 Securitate de connexion:


Azul ceo escuroColor name 	 Azur celeste obscurColor name


Atopouse a caché do disco en Init 	 Cache sur disco trovate durante initialisation


Facer a táboa de contidos só de lectura 	 Placer la tabella de contentos de solo lectura


Imposíbel abrir o ficheiro de resumo para %S. Quizais se producise un erro no disco ou a ruta fose demasiado longa. 	 Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe.


_Engadir conta 	 _Adder un conto


"Non foi posíbel cargar: " 	 "Impossibile cargar: "


socket: fallo do protocolo no establecemento do circuito 	 socket: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito


HSL(A) 	 TSL(A)


Alto sorbio 	 Alte sorbio


Grazas por confirmar a súa conta, agora imos construír o seu perfil. 	 Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo.


Permitir sempre que { $host } abra ligazóns { $scheme } 	 Sempre permitter que { $host } aperi ligamines { $scheme }


Creado o 	 Create le


Inverter árbore de chamadas 	 Inverter le arbore de appellos


Engadir aos favoritos 	 Adder al favoritos


Erro no convite de subscrición: 	 Error in invitar:


Introduza un novo contrasinal para o usuario %1$S en %2$S: 	 Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S:


Lapelas contedor 	 Schedas contextual


Se a páxina actual debería ter un traballador de servizo, pode buscar erros na Consola ou pasar o rexistro do traballador do servizo no Debugger. 	 Si le actual pagina deberea haber un obrero de servicio, tu pote dar un reguardo pro errores in le Consola o analysar tu registration de obreros de servicio in le Depurator.


Autoproba SMARTjob 	 job


W95 FAT32 agochadopart-type 	 part-type


%s: a opción «-W %s» é ambigua 	 %s: le option '-W %s' es ambigue


punto de quebra 	 puncto de interruption


_ReducirAction description 	 _ReducerAction description


Executando un estabelecemento de comunicación TLS con %1$S… 	 Negotiante le connexion TLS con %1$S…


(Modo compilación) 	 (modo union)


Esta chave sobrescribe a ocultación automática do elemento de menú «Saír da sesión» en situacións de existir un único usuario ou existir unha única sesión. 	 Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session.


Máis configuracións 	 Altere parametros


Substitúe os engadaclics por contido de calidade 	 Excambia clickbait con contento de qualitate


Examinar o certificado da AC 	 Examinar le certificato de CA


Na órbita nunha destas estrelas 	 Orbitante un de iste stellas


Firmouse o certificado usando un algoritmo de asinamento que está desactivado porque non é seguro. 	 Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur.


Instalar actualizacións automaticamente só se isto é o valor predefinido 	 Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition


Set 	 sep


nome simbólico non rematado 	 nomine symbolic sin termination


Incorpora_ción de esquerda-a-dereita [LRE] 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


Atopáronse as seguintes configuracións ao tentar con nomes de servidores comúns 	 Configuration trovate probante nomines de servitores commun


SECG de curva elíptica secp160r2 	 SECG curva elliptic secp160r2


Realidade mixta 	 Realitate mixte


Tarefas non comezadas 	 Activitates non ancora initiate


Non foi posíbel ler os contidos de %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


Desviación estándar longa 	 Deviation standard longe


Actualizarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 	 %1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S.


Sen clasificar 	 Non classificate


Código da páxina 	 Codice fonte del pagina


Cargar máis… 	 Cargar plus…


Hai dous roles asociados a cada rolda de distribución. Os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todas as opcións de configuración da rolda de distribución. Poden mudar calquera parámetro de configuración dispoñíbel a través das páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non poden cambiar calquera variábel de configuración, mais se lles permite a decisión sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos á rolda retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórlle un contrasinal distinto aos moderadores na sección inferior, ademais de indicar nesta sección os enderezos de correo electrónico dos moderadores. Cómpre salientar que os campos que se cambian aquí indican os administradores da rolda. 	 Il ha duo rolos de possessor associate a cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar tote variabiles de configuration a disposition per iste paginas de administration de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration del lista, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento, e deler messages stoppate. Naturalmente le administratores del lista anque pote tractar requestas pendente. A fin de dividier le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, e anque provider le adresses de e-posta del moderatores del lista. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le administratores del lista.


Seleccione un método de entrada 	 Seliger un methodo de ingresso


Produciuse un erro no bus de datos 	 Violation de accesso a memoria


todo 	 toto


Engadir conta 	 Adder un conto


Español (España) 	 espaniol (Espania)


Tamén é privacidade e tranquilidade nos móbiles. 	 Es vita private e tranquillitate etiam sur mobile.


Sempre somos transparentes. 	 Nos es sempre transparente.


Navegue sen sentirse observado. 	 Naviga sin sentir te observate.


%S en liña 	 In linea %S


Non hai anovacións dispoñíbeis neste momento 	 Il non ha modernisationes disponibile in iste momento.


Non foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomee o ficheiro primeiro. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Produciuse un erro ao xerar a previsualización. 	 Il occurreva un error a generar le vista preliminar.


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Non se repite 	 Nulle recurrentia


Compatibilidade con navegadores antigos 	 Supporto pro navigatores obsolete


Introkeyboard label 	 Retornokeyboard label


O tipo de mensaxe de CMS ou PKCS #7 non é compatíbel. 	 Le typo de message CMS o PKCS #7 non es gerite.


Dar opinión 	 Inviar opinion


Subscríbase ás actualizacións mensuais e mantéñase ao corrente das novas de Mozilla, incluíndo os últimos consellos e trucos para sacar o máximo proveito do seu navegador Firefox. É a mellor forma de manternos en contacto! 	 Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto!


ai_socktype non asistido 	 ai_socktype non supportate


Utilidades 	 Utensiles


Seleccione outro elemento da páxina. 	 Elige un altere elemento del pagina.


%1$S (Personalizado) 	 %1$S (Personalisate)


Acordos de licenza 	 Licentias


Encontra erros, informa deles e asegúrate de que todo funciona como debería. 	 Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe.


%s: táboa para o ancho: %lu bytes 	 %s: tabula pro le largor: %lu bytes


Extensións para desenvolvedores 	 Extensiones pro disveloppatores


Escriba o nome dun ficheiro 	 Introduce un nomine de file


Non é posíbel reproducir o vídeo nesta páxina. O seu sistema ten unha versión non compatíbel de libavcodec 	 Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema ha un version non admittite de libavcodec


febreiro | feb | feb. 	 febricula | feb | feb.


Saltar á liña número: 	 Ir al linea numero:


Fai que non te sigan 	 Impedi a illo de sequer te


Continuar a agardar a aprobación 	 Continua a attender le approbation


Un filtro utiliza unha cabeceira personalizada que contén un carácter non válido, como ':', un carácter non imprimíbel, non ASCII ou ASCII de oito bits. Edite o ficheiro que contén os filtros msgFilterRules.dat file para eliminar caracteres non válidos das cabeceiras. 	 Un de tu filtros usa un titulo personalisate que contine un character non valide, tal como ':', non-imprimibile, non-ascii o ascii a octo-bit. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro eliminar le characteres invalide ex tu titulos personalisate.


Bloqueou o micrófono para este sitio web. 	 Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web.


Localización do cartafol 	 Loco del dossier


A ligazón está activa 	 Ligamine active


Non se pode cambiar ao directorio / 	 Impossibile de effectuar chdir a /


Sentímolo! Non puidemos gardar a captura. Por favor, ténteo de novo máis tarde. 	 Perdono! Nos non ha potite salvar tu instantaneo. Per favor tenta de novo plus tarde.


Renomear 	 Renominar


Non hai correo. 	 Nulle currero.


Usuario 	 Usator


Enviar todo 	 Inviar toto


Penso que configurarei a miña conta máis tarde. 	 Io pensa que io configurara mi conto plus tarde.


O { -brand-name-firefox-browser } é o único dos principais navegadores desenvolvido por unha organización sen fins lucrativos que non vende os teus datos persoais aos anunciantes e que che axuda a protexer a túa información persoal. Descubre máis sobre os { -brand-name-firefox-browsers } e outros produtos. 	 Le { -brand-name-firefox-browser } es le unic navigator de importantia que es sustenite per un organisation sin scopo lucrative, que non vende tu datos personal a annunciatores, e que te adjuta a proteger tu informationes personal. Apprende plus sur le { -brand-name-firefox-browsers } e altere productos.


Todas as follas 	 Tote le folios


Enviar mensaxes pendentes 	 Inviar le messages non inviate


Cada unha contén centos de billóns de estrelas 	 E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas


Escoller ficheiro… 	 Eliger file…


Memoria esgotada 	 Memoria exhaurite


{ -facebook-container-brand-name } mantén o seu perfil separado de todo o que faga máis difícil que Facebook o axude cos anuncios. 	 { -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate.


## rolda de distribución %(listname)s 	 lista de correspondentia ## %(listname)s


Deuse de baixa da rolda de distribución %(realname)s 	 Tu non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s


Cartafol persoal 	 Dossier personal


Realmente quere eliminar este evento? 	 Vole tu vermente deler iste evento?


Non se permite a renegociación neste sócket SSL. 	 Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL.


Non foi posíbel cambiar o contrasinal. 	 Impossibile cambiar contrasigno.


Nauruano 	 Nauru


Descubre o mellor contido da Internet e consúmeo onde e cando queiras. 	 Discoperi le melior contento del web – e gaude de illo ubicunque e quandocunque tu vole.


Cantas liñas do corpo da mensaxe debe escanear o buscador de temas? 	 Quante lineas del corpore debe esser considerate pro le corresponentias de themas?


non se pode localiza-la lista de dependencias 	 impossibile de allocar un lista de dependentias


Dar a volta 	 Recomenciar al initio


orixinal 	 original


Comeza a conseguir o respecto que te mereces coa nosa familia de produtos que se centran na privacidade. 	 E comencia a reciper le respecto que tu merita, con nostre familia de productos de maxime discretion.


(Nota: #1 fíos de conversas seleccionados, amósanse os #2 primeiros) 	 (Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate)


Conexión do servidor proxy rexeitada 	 Connexion al servitor proxy refusate


HPFS/NTFS agochadopart-type 	 part-type


%1$S non utiliza cifrado. 	 %1$S non usa le cryptographia.


Houbo un erro ao definir as credenciais do usuario 	 Insuccesso al definition de credentiales de usator


Activou correctamente as ferramentas de desenvolvemento! Para comezar, explore o menú Web Developer ou abra as ferramentas con { $shortcut }. 	 Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu "Disveloppator web" o aperi le utensiles per { $shortcut }.


Escribi-los nomes das claves seleccionadas 	 Monstrar le nomines del parolas claves seligite


Disimula o teu ronsel, bloquea rastrexadores 	 Coperi tu pista, bloca traciatores


Aviso: 	 Attention:


Acerbaixano 	 Azerbaijano


Área de lapelas 	 Tabuliero de schedas


UTF-8 non válido 	 UTF-8 non valide


Comece de cero para solucionar problemas e restaurar o rendemento. 	 Remontar ab le zero pro corriger le problemas e restabilir le rendimento.


Contrasinal novo de %(pwdesc)s 	 Nove contrasigno %(pwdesc)s:


Esta páxina axúdao a xestionar os seus perfís. Cada un é un mundo diferente que contén un historial, marcadores, configuración e complementos propios. 	 Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate.


Sobre os seus dereitos 	 A proposito de tu derectos


Rolda %(realname)s: páxina de entrada das opcións do subscritor 	 Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro


non se poden crea-las estructuras de datos TLS para o fío inicial 	 impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial


definición do mapeado `%s' duplicada 	 definition duplicate del tabula `%s'


Alcume 	 Alias


Escribir unha nova mensaxe. 	 Scribe un nove message.


Peche algunhas xanelas e/ou aplicacións e tente de novo. 	 Claude alcun altere fenestras o applicationes e reproba.


Arquivos Blackbox fóra deste grupo 	 Files de cassa nigre extra iste gruppo


Suburb 	 Suburbio


Esperábase valor da variábel pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate valor de variabile, ma trovate ‘%1$S’.


América/Boa Vista 	 America/Boa Vista


Non permitir que os contrasinais se revelen nos inicios de sesión gardados. 	 Non permitter de monstrar le contrasignos in le credentiales salvate.


Datos recollidos 	 Selectiones de datos


O número de obxectos alcanzables neste grupo, excluídos os subgrupos 	 Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos excludite


Personalización completa 	 Plen personalisation


O enderezo %(address)s non está subscrito á rolda %(listname)s. 	 %(address)s non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s


Laranxa escuroColor name 	 Orange obscurColor name


agochar candidatos non procesados 	 celar le candidatos brute


Non hai paquetes de codificación que estean presentes e activados neste programa. 	 Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma.


Produciuse un erro ao mudar o contrasinal 	 Cambiamento contrasigno fallite


Axúdenos a atopar outras persoas para doaren a súa voz! 	 Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce!


Perdeuse a conexión co servidor 	 Connexion con le servitor perdite


Certificado X.509 (PEM) 	 Certificato X.509 (PEM)


Caducou a ligazón fornecida. Recibirá unha nova ligazón no próximo boletín de información. 	 Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime.


Veces usado 	 Vices usate


A mensaxe amosada foi asinada dixitalmente mais aínda non se descargaron todos os seus anexos. Por tanto, non é posíbel validar a sinatura. Prema Aceptar para descargar a mensaxe completa e validar a sinatura. 	 Le message monstrate ha essite signate digitalmente, ma non tote su annexos ha ancora essite discargate. Dunque, le signatura non pote esser verificate. Clicca sur OK pro discargar le message complete e verificar le signatura.


Certificado emitido para: 	 Certificato expedite a:


No extremo oposto, o { -brand-name-firefox } é un dos navegadores actualizados con máis frecuencia e vén con moitos recursos útiles e interesantes, como o { -brand-name-pocket }, que suxire contido interesante cando abres unha nova lapela. A nosa barra de pesquisa e de enderezo da Internet unificada ou, como a denominamos, a Quantum Bar, tamén fornece suxestións con base nos teus favoritos e etiquetas existentes, historial, separadores abertos e pesquisas populares. Cunha conta { -brand-name-firefox } gratuíta tamén tes acceso a todas as túas configuracións e aos  e outros produtos de { -brand-name-firefox } en calquera dispositivo só con iniciares sesión. Ademais do acougo de saber que o teu navegador é proactivo e que traballa para protexer os teus datos persoais. 	 Al altere extremo del spectro, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate , e es fornite con plure utile e interessante functionalitates como { -brand-name-pocket }, que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o Barra Quantum como nos lo appella, te da alsi suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente. E con un conto gratuite { -brand-name-firefox }, tu alsi pote acceder simplemente, per le credentiales, a tote tu parametros e altere nostre productos { -brand-name-firefox }, sur ulle apparato. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal.


Pode subscribirse a este podcast para recibir actualizacións cando cambie o contido. 	 Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.


Bandexa de saída 	 Cassetta recipiente


Detecte as solicitudes de rede que poden demorar ou bloquear o seu sitio. { features-learn-more } 	 Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. { features-learn-more }


Esta mensaxe é sospeitosa de fraude. 	 Iste message pote esser fraudulente.


Nome do almacén de obxectos 	 Nomine del magazin del objecto


Convidáronse con éxito: 	 Invitate con successo:


Outros aplicativos 	 Altere applicationes


Escriba menos, atope máis coa barra de enderezos 	 Scribe minus, trova plus con le barra de adresse


Sobre 9x11paper size 	 Inveloppe 9x11paper size


Ver todos os { -brand-name-firefox-browsers } 	 Vide tote le { -brand-name-firefox-browsers }


non se puido facer mmap sobre o ficheiro de datos de perfís 	 insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage


Introduza o seu enderezo de correo electrónico para comezar. 	 Insere tu adresse de e-mail pro comenciar.


Dconf preserva os prefijos de nomes 	 DConf preserva le prefixos de nomines


Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura) 	 Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura)


Saír 	 Clauder le session


Configuración da rolda en cascada 	 Preferentias de lista de parapluvia


Escribiuse na caché de disco 	 Datos scribite al cache sur disco


¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!! 	 PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!


Índico/Chagos 	 Indiano/Chagos


Xa está subscrito 	 Ja es un membro


Descargando %1$S ficheiro;Descargando %1$S ficheiros 	 discargante %1$S file;discargante %1$S files


%s: carácter descoñecido no nome do símbolo de ordenación 	 %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation


Amosar consellos na páxina inicial 	 Monstrar le suggestiones del pagina principal


Descargar 	 Discarga


Os monos están contaminando e cagandose no planeta, coma se non existise o día de mañá. 	 Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman


O Panel de proteccións inclúe informes resumidos sobre incumprimentos de datos e xestión de contrasinais. Agora pode rastrear cantas infraccións resolveu e ver se algún dos seus contrasinais gardados estivo exposto nun roubo de datos. 	 Le Pannello de controlo protectiones include reportos summari re gestion de violationes de datos e contrasignos. Tu pote ora traciar quante violationes tu ha resolvite e vider si tote tu contrasignos salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos.


Conta de grupo de novas 	 Gruppos de discussion


O nome que utiliza para acceder no ISP ou no servizo de aloxamento web 	 Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web


Doe a súa voz 	 Dona tu voce


Combinación de teclas para enfocar a notificación activa. 	 Association de claves pro mitter foco al notificationes active.


50% completado 	 50% Completate


{ $shortcut } utilízase como atallo en máis dun caso. Os atallos duplicados poden causar comportamentos inesperados. 	 { $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate.


Non é un enderezo válido: %(toaddr)s 	 Non un adresse email valide: %(toaddr)s


O certificado non é válido 	 Le certificato non es valide


Fonte personalizada 	 Characteres personalisate


Ancorar esta lapela 	 Clavar iste scheda


Estilo de texto 	 Stilo


Mergúllate no espírito do código aberto probando produtos que aínda non saíron. 	 Adopta le spirito open-source e proba le proxime productos.


Seleccione o programa a partir do cal desexa importar: 	 Elige le typo de file que tu vole importar:


Nome de usuario ou contrasinal non válidos 	 Nomine de usator o contrasigno invalide


Automaticamente envía información sobre o rendemento, o hardware, o uso e as personalizacións a &vendorShortName; para axudar a mellorar &brandShortName;. 	 Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;.


Seleccione a páxina de inicio que desexe usar: 	 Per favor selige le pagina initial que tu desira usar:


non pode estar etiquetado como #1 	 non pote esser etiquettate #1


Entendín! 	 Comprendite!


Abr 	 apr


- Configuración inicial de GNOME 	 - Configuration initial de GNOME


Temas recomendados 	 Themas recommendate


Encántanos que o pregunte! 	 Nos es felice que tu ha demandate!


Tamaño personalizado 	 Dimension personalisate


O programa non puido crear unha conexión co deamon indexador. Asegúrese de que está en execución. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Nivel 6 	 Nivello 6


Multi_teclakeyboard label 	 Componerkeyboard label


Sensor de fumes 	 Sensor de fumo


Rolda aberta, grupo moderado 	 Lista aperite, gruppo moderate


Por última visita 	 Per ultime visita


Algo non funciona como debería? Infórmanos. 	 Alco que non functiona ben? Face lo saper a nos.


A segunda é non almacenar demasiados datos do usuario. Os piratas informáticos non poden roubar o que non hai, razón pola cal { -brand-name-firefox } retén unha cantidade de información mínima sobre os seus usuarios. { -brand-name-firefox } sabe  se usas o navegador e a túa localización xeral, pero non o nome da túa mascota da infancia ou a túa cor favorita. 	 Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que { -brand-name-firefox } retene un minime quantitate de informationes de su usatores. { -brand-name-firefox } sape si tu usa le navigator e tu position general ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite.


Páxina web, só HTML 	 Pagina web, solmente HTML


secuencia de escape ilegal á fin da cadea 	 sequentia de escappamento non permittite al fin de catena


{ -brand-name-firefox }, deseñado especificamente para programadores. 	 { -brand-name-firefox }, construite solo pro le disveloppatores.


seis | sexto 	 sex | sexte


%(i)3d. Nome da rolda: %(realname)s 	 %(i)3d. Nomine de lista: %(realname)s


CORES 	 COLORES


O tipo de contido da mensaxe foi inhabilitado explicitamente 	 Le typo de contento del message esseva explicitemente prohibite


Permitir que %S almacene datos nos seu computador? 	 Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator?


Enderezos alternativos que se aceptarán cando se activa `require_explicit_destination'. Esta opción acepta unha serie de expresións regulares, cada unha nunha liña distinta que se comparan con cada un dos destinatarios da mensaxe. A comparación realízase coa función de Python re.match(), o que significa que se comeza desde o principio da cadea. Para que exista compatibilidade con Mailman 1.1, se a expresión regular non contén un '@' entón o patrón compárase xusto coa parte local do enderezo do destinatario. Se a comparación falla ou o patrón non contén un '@' entón o patrón é comparado co enderezo completo do destinatario. As comparacións coa parte local son obsoletas; en versións futuras, o patrón sempre se comparará co o enderezo completo do destinatario. 	 Altere adresses acceptabile quando le option `require_explicit_destination' es habilitate. Iste option vole un lista de expressiones regular, uno pro linea, que es comparate con cata destinatario del message. Le comparation es facite con le function re.match() de Python, i.e. le expressiones es ancorate al initio del catena. Pro retrocompatibilitate con Mailman 1.1, si le regexp non contine un `@', alora le patrono es comparate solmente con le prime parte del adresse del destinatario. Si le comparation falli, o si le patrono contine un `@', alora le motivo es comparate con le adresse complete. Comparar con solmente le parte local es deprecate; in un version futur, le patrono essera sempre comparate con le integre adresse del destinatario.


Os seus contrasinais están almacenados de forma segura. 	 Tu contrasignos es immagazinate in modo secur.


Discover 	 Discoperir


non se pode localiza-la táboa de referencias de versións 	 impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados de seguranza. %1$S non confía en %2$S porque o emisor do seu certificado de seguranza é descoñecido, o certificado está autoasinado ou o servidor non envía os certificados intermedios correctos. 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte.


Amosar todo o historial 	 Monstrar tote le chronologia


Non se permite o nome de usuario %S. 	 %S non es un nomine de usator permittite


Detívose o lector de pantalla 	 Lector de schermo stoppate


Non foi posíbel abrir o ficheiro %(filename)s para a súa lectura. 	 Non poteva aperir le file pro leger: %(filename)s.


Texto da ligazón visitada 	 Texto de ligamine visitate


Contraste alto 	 Contrasto elevate


Día de nacemento 	 Die natal


_Abrir a ligazón 	 _Aperir le ligamine


Máis ferramentas 	 Altere utensiles


teclado activado 	 claviero activate


Non é posíbel estabelecer a conexión 	 Le connexion non pote ser establite


O elemento estivo reducido. 	 Le elemento era disponite a decrescer se.


Inuktitut (transliterado) 	 Inuktitut (translitterate)


Valorar 	 Revision


%s: [-f nome-ficheiro-con-camiño] [--file nome-ficheiro-con-camiño] [-u nome-de-usuario] [--user nome-de-usuario] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


De feito, góstalles enumerar todas as cousas que segundo eles os diferencian dos animais: 	 De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales:


Esta páxina actualízase cada mes e medio para recoller as últimas versións, pero pode que non sempre recolla as últimas actualizacións. 	 Iste pagina es actualisate duo vices a trimestre pro reflecter le ultime versiones e non sempre pote reflecter le ultime actualisationes.


O autor da mensaxe solicitou que as respostas só se lle envíen a el. Se desexa responder ao grupo de novas, engada unha columna na área de enderezos, escolla Grupo de novas na lista de destinatarios e introduza o nome do grupo. 	 Le autor de iste message ha requestate que responsas sia inviate solmente al autor. Si tu vole responder etiam al gruppo de discussion, adde un nove linea al area de adresses, selige "Gruppo de discussion" ab le lista de destinatarios, e insere le nomine del gruppo.


Use o cifrado se está dispoñíbel 	 Usar cryptographia si disponibile


Tigriña 	 Tigrinya


cabeceira ELF non válida 	 testa ELF incorrecte


Aviso de cabeceira X-Content-Type-Options: o valor era «%1$S»; quería enviar «nosniff»? 	 Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”?


Se o idioma por defecto da rolda emprega un conxunto de caracteres non ASCII, o prefixo codificarase segundo o estándar. Porén, se o prefixo contén só caracteres ASCII, debería pór esta opción como Nunca para inhabilitar a súa codificación. Isto podería facer que as cabeceiras fosen máis lexibles para aqueles usuarios que empreguen lectores de correo que non funcionen ben con codificacións non ASCII. Compre salientar, porén, que se a rolda de distribución recibe mensaxes co asunto codificado unhas veces e outras sen codificar; talvez debería elixir Cando fixer falta. Se emprega esta opción, o Mailman non codificará prefixos ASCII cando o resto das cabeceiras conteña só caracteres ASCII, mais se a cabeceira orixinal contén caracteres non ASCII, codificará o prefixo. Isto evita unha ambigüidade no estándar que podería provocar que algúns lectores de correo amosen espazos extras entre o prefixo e a cabeceira orixinal. 	 Le le lingua standard de tu lista de correspondentia usa un alphabeto non-ASCII, e le prefixo contine signos non-ASCII, le prefixo debe sempre esser codificate secundo le standards relevante. Si tu prefixo contine solmente signos ASCII, tu pote fixar iste preferentia a Non jammais pro disactivar le codification del prefixo. Isto pote facer le capites de subjecto un poco plus legibile pro usatores con programmas de e-posta que non tracta correctemente codificationes non-ASCII. Nota que si tu lista de correspondentia recipe e capites de subjecto codificate e non codificate tu pote desirar seliger Como desirate. Usante iste preferentia, Mailman non va codificar prefixos ASCII quando le resto del capite contine solmente signos ASCII, ma si le capite original contine signos non-ASCII, illo va codificar le prefixo. Isto evita un ambiguitate in le standards que pote facer certe programmas de e-posta monstrar spatios extra o mancante inter le prefixo e le capite original.


O novo e rápido navegador para Mac, PC e Linux 	 Le nove, rapide navigator pro Mac, PC e Linux


% completo 	 % complete


Calendar… 	 Agenda…


Introduce o teu enderezo de correo electrónico para obter unha ligazón de descarga 	 Insere tu email pro obtener le ligamine de discargamento.


Se elimina un dos seus certificados, xa non o poderá utilizar para se identificar. 	 Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te.


Siria 	 Syria


Clasificado 	 Classificate


Aínda non estás seguro? 	 Nondum secur?


Descartar 	 Abandonar


Seleccionar o cartafol de descarga 	 Elige le dossier de discargamento


Habilitar os puntos de interrupción en liña 	 Activar punctos de interruption al linea


Abrir unha nova lapela 	 Aperir nove scheda


Desactivado 	 Disactivate


Escribir 	 Scriber


Asia/Hebrón 	 Asia/Hebron


Non se esperaba unha caixa anónima. 	 Box anonyme inexpectate.


Non ten permiso para publicar nesta localización. 	 Tu non ha permisso pro publicar in iste loco.


Falta o contol de clasificación 	 Carentia de controlo ordinamento


Quere actualizar o contrasinal para %1$@ en %2$@? 	 Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@?


Localización: 	 Adresse:


Engadidos 	 Plugins


mantendo os permisos de %s 	 preservation del permissiones pro %s


Ningún - Sen proceso de verificación (Non se recomenda a)Confirmación (*) - Precísase dunha etapa de confirmación por correo electrónico Precisa aprobación - Require que o administrador da rolda aprobe as subscricións Confirmación e aprobación - tanto Confirmación como Aprobación (*) Cando alguén solicita unha subscrición, o Mailman envíalle unha notificación cun único identificador asociado á dita solicitude que se debe responder para se poder subscribir. Isto prevén que que se poidan subscribir terceiras persoas sen o seu consentimento. 	 Nulle - nulle passos de verification (Non recommendate ) Confirma (*) - confirmation de e-posta requirite Approbamento requirite - require approbamento del administrator del lista pro abonamentos Confirma e approba - e confirma e approba (*) quando alcuno demanda un abonamento, Mailman le invia un notitia con un numero unic de requesta de abonamento al qual on debe responder pro poter abonar se. Isto impedi personas maleficente (o malitiose) de crear abonamentos pro alteres sin lor accepto.


engadido 	 aggregato


Fío 	 Discussion


%s: abreviatura de idioma `%s' non definida 	 %s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite


Etiqueta non compatíbel: '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Aínda que o { -brand-name-chrome } demostra ser un navegador seguro, o seu rexistro de privacidade é cuestionábel. En realidade { -brand-name-google } recompila unha cantidade preocupantemente grande de datos dos usuarios, como a localización, o historial de buscas e as visitas a sitios web. { -brand-name-google } defende a recompilación de datos xustificando que o fai para mellorar os servizos, por exemplo, axudándolle ao usuario a atopar un xersei como o que xa mercou ou unha cafetaría como á que xa foi. Non obstante, hai persoas que non está de acordo con isto e apuntan que { -brand-name-google }, en realidade, está reunindo unha cantidade incomparábel de datos para os seus propios fins comerciais. { -brand-name-google } afirma que protexe a información dos usuarios fronte aos piratas informáticos, pero iso non vén ao caso. O mesmo { -brand-name-google } dirixe a maior rede de publicidade do mundo, en grande parte grazas aos datos que lle quita aos usuarios. 	 Ben que { -brand-name-chrome } se demonstra un navigator secur, su dossier concernente le vita private es questionabile. { -brand-name-google } collige effectivemente un quantitate inquietante de datos de su usatores, p.ex. position geographic, chronologia de recercas e sitos visitate. { -brand-name-google } defende iste collecta de datos dicente que es pro meliorar su servicios – como adjutar te a trovar un vestimento o un restaurante similar a un que tu ha previemente comprate o visitate. Ma alteres es in disaccordo, sublineante que { -brand-name-google } de facto collige un quantitate de datos sin precedente pro su proprie scopos de commercio. { -brand-name-google } promitte de mantener tu datos secur contra intrusiones, ma isto non es le puncto. Es { -brand-name-google } mesme que opera le rete publicitari le plus grande del mundo, gratias in grande parte al datos recoltate de su usatores.


Comeza o: 	 Initia in:


Debería o Mailman filtrar os contidos das mensaxes dirixidas á rolda en función dos seguintes parámetros? 	 Debe Mailman filtrar le contento del traffico al lista secundo le definitiones infra?


Pá_xinas por folla: 	 Paginas per _folio


Mostrar a data da semana no calendario 	 Monstrar le numeration de septimanas in le calendario


Mozilla é un proxecto de código aberto coa misión de mellorar a súa experiencia na Internet. Esta é a razón principal das nosas prácticas sobre privacidade. 	 Mozilla es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate.


Pecháranse todas as <html:strong>lapelas</html:strong> e <html:strong>xanelas</html:strong> 	 Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite


Devolver esta lista de axuda 	 Monstrar iste lista de adjuta


Normalmente, o Mailman envía as mensaxes regulares ao servidor de correo en grupos. Isto é máis eficiente porque reduce a cantidade de tráfico entre o Mailman e o servidor de correo. Porén, algunhas roldas poden beneficiarse da personalización dunha ou de máis características. Neste caso, o Mailman constrúe unha mensaxe nova para cada subscritor regular. Ao activar esta característica, pode diminuír o rendemento do seu sitio web, de xeito que precise avaliar os pros e as contras ou se existen formas alternativas de facer o que quere. Deberíase monitorizar o rendemento do sistema para se asegurar de que é aceptábel. Seleccione Non para inhabilitar a personalización e mandar as mensaxes dos subscritores en grupos. Seleccione Si para personalizar as entregas e permitir calquera personalización adicional quer na cabeceira quer no pé das mensaxes (vexa máis abaixo). Para alén diso, ao seleccionar Personalización completa, as cabeceiras To das mensaxes enviadas modificaranse para reflectir os subscritores no canto do enderezo de envío da rolda. Cando a personalización das roldas está habilitada, pódense incluír algunhas variábeis de expansión adicionais na cabeceira das mensaxes e no seu pé. As seguintes variábeis de substitución adicionais estarán dispoñíbeis para as cabeceiras e a parte final da mensaxe sempre que esta característica estiver habilitada: user_address - O enderezo do subscritor en minúsculas. user_delivered_to - O enderezo do subscritor respectando maiúsculas e minúsculas. user_password - O contrasinal do subscritor user_name - O nome e os apelidos do subscritor. user_optionsurl - O URL da páxina de preferencias do subscritor. 	 Normalmente, Mailman invia le messages livrate regularmente al servitor de posta in portiones. Isto es multo plus efficace proque illo reduce le amonta de traffico inter Mailman e le servitor de posta. Certe listas pote totevia beneficiar de un methodo plus personalisate. In tal caso, Mailman expedi un nove message pro cata membro del lista regular de livramento. Activante iste possibilitate pote degrader le capacitate de tu sito, assi que tu debe considerar attentivemente, si illo vale le pena, o si il ha altere manieras pro complir lo que tu desira. Tu debe anque studiar le carga de tu systema attentivemente pro assecurar que illo es acceptabile. Selige No pro disactivar personalisation e inviar messages al membros in portiones. Selige Si pro personalisar livramentos e permitter additional variabiles de substitution in capites e pedes de messages (vide infra). In addition, per seliger Plen personalisation, le capite A de messages postate essera modificate a includer le adresses del membro in vice del adresse del lista. Quando personalisation es activate, ancora alcun variabiles de expansion que pote esser includite in le capite del message e pede del message. Iste variabiles additional de substitution essera a disposition pro le capites e pedes, quando iste preferentia es activate: user_address - Le adresse del usator, fortiate in minusculas. user_delivered_to - Le adresse con majuscula/minuscula conservate como indicate del usator in su abonamento. user_password - Le contrasigno del usator. user_name - Le plen nomine del usator. user_optionsurl - Le adresse al pagina del preferentias del usator.


Adaptadores 	 Adaptatores


Vermello escarlata escuroColor name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Cadea do axente de usuario 	 Catena de agente del usator


Estase a gardar a rolda 	 Salvante le lista


Unidadedisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Non é posíbel que %S permita o acceso permanente a súa pantalla. 	 %S non pote permitter un accesso permanente a tu schermo.


Volver ao comportamento de SameSite antigo para cookies en sitios especificados. 	 Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific.


Gardar anexo 	 Salvar annexo


Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o navegador non puido bloquear o punteiro. 	 Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator.


Este servidor restrinxe os cartafoles a dúas clases. 	 Iste servitor accepta solmente duo typos special de dossier.


A súa identificación: 	 Tu credential:


América/Arxentina/Jujuy 	 America/Argentina/Jujuy


carácter non válido: mensaxe ignorada 	 character incorrecte: message ignorate


%1$S cambiou o alcume a %2$S. 	 %1$S es ora appellate %2$S.


Non se modificou o contrasinal 	 Le contrasigno non ha cambiate


Produciuse un fallo ao cargar os datos RGB desde o ficheiro TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Personalizar métodos de entrada activos 	 Personalisar le methodos de ingresso active


antes de que remate o evento 	 ante que le evento fini


Erro do servidor: non se puido eliminar o rexistro 	 Error de servitor: impossibile remover registro


Twitter xa non é compatible debido a que Twitter desactivou o seu protocolo de transmisión. 	 Twitter non es plus supportate perque illo ha disactivate se protocollo de diffusion.


cargando 	 cargamento


Ir ao cartafol de nivel superior 	 Verso le directorio de nivello superior


O script de “%1$S” foi bloqueado por mor dun tipo MIME non permitido (“%2$S”). 	 Le script de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”).


Son e vídeo 	 Audio e video


Máis información sobre a nova linguaxe de nivel baixo e semellante á ensamblaxe. 	 Saper plus re le nove linguage a basse nivello, simile al assembly.


Filtrar a saída 	 Filtrar le resultatos


Inglés (EEUU) 	 anglese (SUA)


Identidades de %1$S 	 Identitates pro %1$S


Pechar a lapela 	 Clauder le scheda


A solicitude de idioma foi correctamente enviada, grazas. 	 Lingua requirite inviate con successo, gratias.


Semanas anteriores a mostrar: 	 Septimanas previe a monstrar:


Propiedades de %s 	 Proprietates de %s


Set 	 Sep


O uso do atributo xml:base está desfasado e retirarase pronto. Retire calquera uso deste atributo. 	 Le uso del attributo xml:base es obsolete e essera removite tosto. Per favor remove omne uso de illo.


Introduza o novo contrasinal de UNIX: 	 Introduce le nove contrasigno UNIX:


Confirmación 	 Confirma


_DescartarStock label 	 Re_jectarStock label


Portapapeis 	 Area de transferentia


Desenvolvedores 	 Disveloppatores


Ver a información do sitio 	 Vider le informationes del sito


Introduza un nome de usuario e contrasinal para %1$S en %2$S: 	 Insere un nomine de usator e contrasigno pro %1$S sur %2$S:


Sueco 	 Svedese


Sobre postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Non pode engadir unha cabeceira Reply-To: con enderezo explícito se o este está baleiro. Estase a volver aos valores iniciais. 	 On non pote adder un Reply-To: a un adresse explicite, si ille adresse es blanc. Remonta iste valores.


Ler 	 Legite


Paxinador do terminal 	 Paginator de terminal


Candidato remoto non procesado 	 Candidato remote brute


dezaseis | décimo sexto 	 dece-sex | dece-sexte


Desactivada 	 Inactive


Ver esta páxina en 	 Vide iste pagina in


Rexistrouse correctamente para colaborar en { $language }. Grazas. 	 Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias.


Engadir un punto de quebra XHR 	 Adder un puncto de interruption de XHR


Engadir como tarefa 	 Adder como activitate


A súa privacidade importa. { -brand-short-name } agora bloquea pegadas dixitais, que recollen pezas de información identificable exclusivamente sobre o seu dispositivo para rastrexar a súa presenza. 	 Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te.


Mostrar a columna de _tamaño 	 Monstrar _dimension


Camboxano 	 Khmer


Borrar 	 Vacuar


Descarga o { -brand-name-firefox-lockwise } para o teu teléfono e tableta. 	 Discarga { -brand-name-firefox-lockwise } pro telephonos intelligente e tablettas.


Chave: 	 Clave:


Abrir "%S" 	 Aperir “%S”


Unha carga de páxina máis eficiente e máis rápida, con menos consumo de memoria. 	 Le cargamento de pagina es melior, plus rapide e usa minus memoria del computator.


Quizais lle gustaría engadir unha nova folla de estilo? 	 Forsan tu volerea adder un nove folio de stilos?


a páxina xeral da administración de roldas 	 le pagina general del administratores


Só cando { -brand-short-name } está configurado para bloquear os elementos de seguimento detectados 	 Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate


Public-Key-Pins: o certificado que usa o sitio non foi emitido por un certificado no almacén de certificados raíz predeterminado. Para evitar rupturas de confianza accidentais, ignorouse a cabeceira especificada. 	 Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate.


Marxes da impresora… 	 Margines de imprimitor…


Aplicativos web 	 Applicationes web


o símbolo `%s' non está definido 	 le symbolo `%s' non es definite


As seguintes cookies coinciden coa busca: 	 Le cookies sequente corresponde a tu recerca:


Enderezo remoto: 	 Adresse remote:


Non se atoparon animacións para o elemento actual. 	 Nulle animation trovate pro le elemento actual.


(por exemplo, "Iria Ameixeiras"). 	 (per exemplo, "Julio Cesare").


Sen data de remate 	 Nulle data de fin


Descubra o impacto da Web na ciencia 	 Discoperi le impacto del Web sur le scientia


Vistas diaria e semanal 	 Vistas die e septimana


Os monos discuten sobre Nietzsche, sen pensar no feito de que Nietzsche non era senón un mono máis. 	 Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia


Non é posíbel localizar a icona '%s'. O tema '%s' non se localizou ou pode que necesite instalalo. Pode obter unha copia desde: \t%s 	 Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s


Eixes 	 Axes


Foi dado de baixa con éxito da rolda de distribución %(listname)s. Agora pode visitar a páxina de información xeral da rolda. 	 Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista.


Tamaño de _papel: 	 Dimension de _papiro


Todos os candidatos non procesados 	 Tote le candidate brute


Usar o perfil seleccionado sen preguntar ao inicio 	 Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio


Este só se verá nas súas conversacións cando vostede fala, os contactos remotos non o verán. 	 Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra.


Algúns anuncios agachan elementos que lle fan un seguimento mentres navega. Desgustado, verdade? É por iso que a nosa avanzada función de protección os detén. 	 Alcun annuncios contine traciatores invisibile que te seque per tote le web. Scandalose, nonne? Ecce proque nostre protector robuste los bloca sin pietate.


Activar son nas lapelas 	 Non plus silentiar le schedas


Centro de prensa 	 Pressa


Descargar o %S 	 Discargar %S


Descargar unha nova copia de &brandShorterName; 	 Discargar un nove copia de &brandShorterName;


biblioteca de seguranza: sen nodelock. 	 bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo.


Raíces GC 	 Radices de GC


Conta: 	 Conto:


Non foi posíbel verificar a integridade da actualización 	 Le integritate del actualisation non pote esser verificate


elemento da lista 	 elemento de lista


Erro de verificación da sinatura: Ou non se atopou asinante, ou atopáronse demasiados asinantes, ou datos danados ou incorrectos. 	 Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite.


Este punto de quebra deterá a execución cando a expresión sexa certa 	 Iste puncto de interruption pausara quando le expression es ver


Crear unha nova tarefa 	 Crear un nove activitate


Retirar páxina - %@ 	 Remover pagina — %@


Cartafol… 	 Dossier…


Comeza 	 Comenciar


Branco e negro 	 Nigre e blanc


Prema aquí para ocultar a lenda desta táboa. 	 Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella.


Reproducir son na lapela 	 Sonar le scheda


Confirmación de emparellado para «%s» 	 Confirmation del association con %s


Ten que escoller unha aplicación. 	 Tu debera eliger un application.


Este ficheiro non se descarga normalmente e pode que non sexa seguro abrilo. Pode conter un virus ou facer cambios inesperados aos seus programas e configuracións. 	 Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros.


Pacífico/Chatham 	 Pacifico/Chatham


TN ←keyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Isto evitará que os sitios web non listados anteriormente soliciten permiso para acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueo do acceso aos seus dispositivos de realidade virtual pode estragar as funcións dalgúns sitios web. 	 Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web.


Non é posíbel desfacer esta acción.. 	 Iste action es irreversibile.


Iniciar o servidor das ferramentas de desenvolvemento 	 Poner in marcha le servitor del utensiles de disveloppamento


_Pausar 	 _Pausa


América/Toronto 	 America/Toronto


Nota: Se non pode cargar { $domain }, busque o enderezo IP da entrada no seu enrutador. 	 Nota: si tu non pote cargar { $domain }, recerca le adresse IP del passarella sur tu router.


O ServiceWorker para o ámbito «%1$S» produciu un fallo ao descifrar unha mensaxe push. Para obter axuda co cifrado, vexa https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Datos en cru 	 Datos brute


O cliente debería amosar un valor do token. Introduza aquí ese valor do token para completar a autenticación con este cliente. 	 Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente.


Pechar o menú Produtos 	 Clauder menu de productos


Acabouse restabelecer contrasinais. O xestor de contrasinais de Firefox garda todos os seus contrasinais para que poida identificarse automaticamente ou para atopar os contrasinais gardados. Para maior seguranza, defina un contrasinal principal no seu equipo. 	 Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de Firefox mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno maestro.


Almacenar esta excepción de forma permanente 	 Conservar permanentemente iste exception


{ $count }meses 	 { $count } menses


Tamaño maior do tipo de letra 	 Augmentar le dimension de litteras


América/La Paz 	 America/La Paz


Número de porto: 	 Numero porta:


Devolver unha mensaxe curta sobre o uso 	 Monstrar un breve message de usage


Panel de proteccións 	 Pannello de protectiones


Non se amosarán as respostas ao fío que estaba seleccionado.;Non se amosarán as respostas aos #1 fíos que estaban seleccionados. 	 Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate.


Solicitude de subscrición 	 Requesta de subscription


Ver ou editar a información de configuración da rolda. 	 Vide o edita le informationes de configuration del lista.


as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente tipo. 	 Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente.


Inserir táboa 	 Inserer tabella


marcado como non lido 	 marcate como non legite


Grazas por subscribirse! 	 Gratias de haber te inscribite!


Rexistro 	 Registro


Número máximo de conexións do servidor na caché 	 Numero maxime de connexiones al servitor a tener in cache


(Sen valor) 	 (Sin valor)


Non hai suficiente espazo en disco para instalar. 	 Tu non ha spatio de disco bastante pro installar.


Seleccionar… 	 Eliger…


Ningún dos aplicativos no seu dispositivo pode abrir esta ligazón. Pode saír do %1$s para buscar en %2$s un aplicativo compatíbel. 	 Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo.


Os contrasinais iniciais para a rolda non coinciden 	 Le contrasignos initial del lista non coincide


Súper Apaper size 	 Super Apaper size


Se a túa experiencia nun sitio web difire entre navegadores, é posíbel que te teñas topado cun problema de compatibilidade web. ¡Cóntanos máis sobre o asunto! 	 Si tu experientia de un sito web differe inter navigatores, tu pote haber discoperite un problema de compatibilitate web. Nos amarea saper lo!


Sinatura comercial de código Microsoft 	 Signatura de codice commercial Microsoft


Prema aquí para incluír a lenda desta táboa 	 Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella.


Que navegador desexas descargar? 	 Qual navigator vole tu discargar?


Non faremos público o seu enderezo de correo. 	 Nos non rendera public tu email.


Obter/estabelecer as opcións do servidor 	 Obtener/Modificar parametros de servitor


INTRO 	 Retornar


Editar este sitio 	 Modificar iste sito


Defenda o cifrado 	 Defende le cryptographia


SECG de curva elíptica sect193r2 	 SECG curva elliptic sect193r2


Proxectos que axudan a que a Internet siga estando aberta e accesíbel para todos. 	 Projectos que adjuta a mantener internet aperte e accessibile pro totes.


trinta e un | trixésimo primeiro 	 trenta-uno | trenta-prime


Azul ceoColor name 	 Azur celesteColor name


Ao usar Firefox Screenshots, vostede acepta os nosos {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e a {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 Usante Firefox Screenshots, tu concorda con nostre {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


Amosar %1$S 	 Monstrar %1$S


Descubre catro das categorías de rastrexadores máis comúns (aínda que non te vaian encontrar). 	 Ecce quatro del major parte del commun categorias de traciatores , proque non incontra te.


Volver a probar 	 Probar de novo


Non se atopou o ficheiro XML de actualización (404) 	 File de actualisation XML non trovate (404)


Aceptar 	 Accepta


A navegación privada pasa a un nivel superior. Bloquea anuncios e outro contido que pode facerlle un seguimento a través dos sitios e atrasar a carga das páxinas. 	 Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.


Certificado autoasinado 	 Certificato autofirmate


De_terStock label 	 _ArrestarStock label


Prefire ver o sitio de escritorio?%1$s Menú > Solicitar sitio de escritorio 	 Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio


Sensor de varios niveis 	 Sensor multi-nivello


Enviar máis tarde 	 Inviar plus tarde


Facemos o { -brand-name-firefox } para persoas coma ti, que se preocupan profundamente pola privacidade e a seguridade persoal. É por iso que recollemos pouca información sobre os usuarios e somos transparentes sobre como usamos esa información. É difícil saber como funciona o { -brand-name-opera } desde a perspectiva de privacidade. Aínda que hai funcionalidades de privacidade ben construídas, a forma en que eles mesmos recollen e comparten os teus datos é escura. O { -brand-name-firefox } segue sendo coherente no que di e fai para protexer a túa privacidade. 	 Nos produce { -brand-name-firefox } pro personas como tu, qui cura profundemente le confidentialitate e securitate personal. Id es perque nos collige assi poc informationes re usatores e nos es transparente re nostre modo de usar ille informationes. Il es difficile saper como { -brand-name-opera } age de un perspectiva de confidentialitate. Ben que il ha robuste functionalitates de confidentialitate, como illes mesme collige e comparti tu datos es confuse. { -brand-name-firefox } resta coherente con illo que nos dice e que nos face pro proteger tu confidentialitate.


Antigüidade do testigo de autenticación inhabilitada 	 Peremption del token de authentication disactivate


%s fallou: recibiuse a sinal %d%s 	 %s fallite: signal capturate %d%s


Asia/Bahrein 	 Asia/Bahrain


Enviouse un formulario coa codificación %S na que non é posíbel codificar todos os caracteres Unicode, polo que a entrada do usuario pode obterse corrupta. Para evitar este problema, debería cambiarse a páxina para que se envíe o formulario na codificación UTF-8, ou cambiando a codificación da páxina a UTF-8 ou especificando accept-charset=utf-8 no elemento do formulario. 	 Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form.


Cifra os teus datos 	 Crypta tu datos


Non existe o ficheiro %1$S polo que non foi posíbel anexalo á mensaxe. 	 Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message.


Non se detectaron elementos de seguimento nesta páxina. 	 Nulle elementos de traciamento detectate in iste pagina.


Duración: 	 Tempore active


Non somos dos que se unen á manada. Creado por Mozilla, unha organización sen ánimo de lucro, Firefox lidera a loita polos dereitos dixitais e defende a idea de que a Internet debe beneficiar a todos, non só a uns poucos. 	 Sequer le grege non es nostre stilo. Como parte de Mozilla, un organisation sin fines de lucro, Firefox conduce le lucta pro proteger tu derectos in linea e propugna un Internet que beneficia a totes — e non solmente a alcunos.


Xenéricopartition-subtype 	 partition-subtype


Débense notificar as novas solicitudes inmediatamente os moderadores así como lle enviar unha lembranza diaria cos pendentes? 	 Debe le moderatores del lista reciper immediatemente notitia de nove requestas e notitias quotidian de requestas colligite?


Retirar o seleccionado 	 Remover los selecte


Estudios rematados 	 Studios completate


Non podemos facer unha captura de pantalla desta páxina. 	 Impossibile capturar iste pagina.


Non se puido executar fstat sobre o ficheiro %s. 	 Impossibile de effectuar fstat sur le file %s.


Amosar suxestións de busca 	 Monstrar le suggestiones de recerca


Aliñar texto pola marxe esquerda 	 Alinear texto preter le margine sinistre


Premer 	 Clic


Anguila 	 Anguilla


Novo:{ -profiler-brand-name } está agora integrado nas Developer Tools.Saiba máis sobre esta poderosa ferramenta nova. 	 Nove: { -profiler-brand-name } es ora integrate in Utensiles de disveloppator. Saper plus re iste potente nove instrumento.


Reproducir/Parar 	 Reproducer/stoppar


sobr 	 supra


Proporcionou un enderezo de correo que é incorrecto 	 Adresse de e-posta errate


Non se encontrou unha impresora 	 Necun imprimitor trovate


Líbano 	 Libano


Porto 	 Porta


Aceptar as cookies de terceiros e os datos do sitio 	 Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte


Teclas 	 Claves


desprazamento automático activado 	 auto-rolamento activate


hide %(onoff)s (enderezo oculto) 	 cela %(onoff)s


Copiar de %S 	 Copia de %S


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro para escribir: \r\n\n$0\r\n\nPrema Reintentar para tentar de novo ou\r\nCancelar para deter a instalación. 	 Error aperiente le file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Retentar pro tentar de novo, o\r\nCancellar pro interrumper le installation.


%s: Non é posíbel restaurar a todos os usuarios a un número distinto de cero 	 %s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero


Tamaño mínimo do tipo de letra: 	 Dimension minime de litteras:


%s restante(s) 	 %s restante


Crear ligazón… 	 Crear ligamine…


{ $host } quere abrir unha ligazón { $scheme }. 	 { $host } vole aperir un ligamine { $scheme }.


Non se atoparon caixas de correo para importar 	 Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate


%d lapela(s) pechada(s) 	 %d scheda(s) claudite


Non se puido borrar %s 	 Impossibile de efectuar unlink sur %s


Espazos de nome do usuario para procesos privilexiados 	 Spatios de nomines de usator pro processos privilegiate


aviso: os argumentos de máis foron ignorados, iníciase con %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Os seguintes cinco principios proveñen do Mozilla Manifesto e explican como nos: 	 Le cinque principios sequente deriva ex le Manifesto de Mozilla e displica como nos:


Unha outra vez para confirmar o contrasinal. 	 De novo pro confirmar contrasigno:


; foi desactivado por vostede 	 ; dishabilitate per te


Discodisk-hdd 	 disk-hdd


Conservar a mensaxe para o administrador do sitio 	 Preserva le message pro le administrator del sito


o formato de rango hexadecimal só debería empregar caracteres hexadecimais 	 le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital


O { -brand-name-firefox } ou o { -brand-name-safari }?: Cal se adapta mellor a ti? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-safari }: qual es le melior navigator pro te?


Non se especificou ningún remitente. Engada o seu enderezo de correo na configuración da conta. 	 Nulle expeditor ha essite specificate. Per favor insere tu adresse de e-mail in le parametros del conto.


Máis » 	 Altere »


Imprimindo %d 	 Impression de %d


Imprimir á horaCustom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


Evitar que o axente do navegador predeterminado realice accións. Só se aplica a Windows; outras plataformas non teñen o axente. 	 Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente.


RLM Marca de _dereita-a-esquerda 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


Confirme que a frase de paso «%06d» coincide coa mostrada no dispositivo. 	 Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo.


Unidade externa conectada 	 Disco externe connectite


Ligazóns 	 Ligamines


Obter información específica do `locale'. 	 Obtener le information specific pro un localitate


Plano 	 Texto pur


Eliminar múltiples contactos 	 Deler multiple contactos


O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou 	 Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o


Millóns de persoas en todo mundo confían nos navegadores web de Firefox para Android, iOS e o escritorio. Rápido. Privado. Descárgueo agora! 	 Milliones de personas circum le mundo da fiducia al navigator web Firefox sur Android, iOS e scriptorios de computatores. Rapide. Private. Discarga ora!


Especificou un contrasinal incorrecto 	 Tu scribeva le mal contrasigno


Nome de usuarioRichard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


Código da tecla: 	 Codice de clave:


Rexístrese para obter unha conta 	 Registra te pro aperir tu conto


Filtro sen título 	 Filtro sin titulo


Sobre monarchpaper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


Número de entradas positivas de caché 	 Numero de entratas de cache positive


Actualizar 	 Actualisar


O certificado non é fiábel porque o certificado emisor caducou. 	 Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate.


Os filtro activados actívanse automaticamente na orde amosada a seguir. 	 Le filtros activate es exequite automaticamente in le ordine monstrate infra.


Bloqueouse a descarga de «%S» porque a iframe que a iniciou ten a bandeira de sandbox estabelecida. 	 Le discargamento de “%S” ha essite blocate perque le iframe discatenante ha configurate le flag de alveo a sablo.


O carácter non debe estar na clase `%s' 	 le character non debe esser in le classe `%s'


Confirmouse a solicitude de subscrición. 	 Requesta de abonamento succedite.


Polas _dúas caras: 	 _Recto verso


ten %1$S novas mensaxes 	 ha %1$S nove mesages


Corrixir un problema 	 Remediar un problema


Importar dun ficheiro ... 	 Importar ab un file…


Configuración 	 Parametros


País da sede 	 Pais de constitution


Deter a carga do sitio web 	 Cessa le cargamento del sito web


Non foi posíbel eliminar o privilexio 	 Il non se poteva deler le privilegio


Non hai actualizacións dispoñíbeis neste momento 	 Il non ha actualisationes disponibile in iste momento.


Non podemos conectarnos ás súas capturas de pantalla. 	 Nos non pote acceder a tu instantaneos de schermo.


Non se puido conectar co servidor %S. A conexión foi rexeitada. 	 Connexion al servitor %S impossibile; le connexion ha essite refusate.


O servidor de correo de saída debe ser de tipo SMTP 	 Le servitor de exito debe esser del typo SMTP


", é idéntico ao de entrada, utilizarase o seu nome de usuario de entrada para acceder a el. 	 ", es identic al servitor de entrata. Le nomine de usator de entrata essera usate pro acceder a illo.


Esta mensaxe excede o tamaño máximo definido na configuración da conta, por tanto, unicamente foron descargadas do servidor as súas primeiras liñas. 	 Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta.


De esquerda a dereita 	 De sinistra a dextera


CorBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Sobre Choukei 4paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Bloqueo do punteiro 	 Blocage de punctator


A carga de contido mixto (inseguro) “%1$S” dentro dun complemento nunha páxina segura está desanimada e pronto bloquearase. 	 Le cargamento del contexto mixte (non secur) “%1$S” con un plugin sur un pagina secur es discoragiate e essera blocate in le futuro proxime.


O envío do remitinte a unha rolda restrinxida precisa a aprobación 	 Inviar messages a un lista limitate per expeditor require approbamento


O sitio que quere visitar é enganoso 	 Sito sequente fraudulente


debido a algún motivo que se descoñece 	 pro rationes incognite


Bloqueada por un problemaprint operation status 	 Blocate a causa de un problemaprint operation status


Esta chave sobrescribe a chave en org.gnome.mutter cando executa GNOME Shell. 	 Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate.


%S [<canle>] [(+|-)<novo modo> [<parámetro>][,<parámetro>]*]: Obter, estabelecer ou retirar un modo de canle. 	 %S [<canal>] [(+|-)<nove modo> [<parametro>][,<parametro>]*]: Obtene, configura, o remove un modo de canal.


Hold -- bloquea a mensaxe para que sexa aprobada polos moderadores da rolda. Reject -- rexeita a mensaxe automaticamente e notifícase a acción ao seu autor. Pode configurar o texto da mensaxe. Discard -- simplemente rexeita a mensaxe, sen lle enviar ningunha notificación ao autor. 	 Tene -- isto tene le message pro approbamento per le moderator(es) del lista. Rejecta -- isto rejecta automaticamente le message per inviar un notitia de rebattimento al autor del invio. Le texto del notitia de rebattimento pote esser configurate per te. Discarta -- isto simplemente discarta le message sin notificar le autor del invio.


Atopáronse as seguintes variábeis de substitución incorrectas na cadea %(property)s : %(bad)s A súa rolda podería non funcionar correctamente até que corrixa o problema. 	 Le sequente variabiles de substitution illegal esseva trovate in le %(property)s: %(bad)s Tu lista forsan non functiona correctemente usque tu corrige iste problema.


`%.*s' xa está definido no repertorio 	 `%.*s' jam definite in repertoire


Correo recente 	 Email recente


Usos estendidos da chave 	 Usos extense del clave


Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se constrúen as cachés. 	 Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache.


Chrome usa ata 1,77 veces máis memoria que Firefox. Se o computador xa ten pouca memoria, isto pode provocar unha demora significativa. Usar a última versión de Firefox con multiproceso pode resultar en máis memoria dispoñíbel para executar os seus programas favoritos. 	 Chrome usa usque 1.77x plus de memoria que Firefox. Si tu computator ha poc memoria disponibile, isto pote causar un considerabile relentamento. Usar le ultime version de Firefox con le facilitate multi-processo pote lassar plus memoria disponibile pro executar tu programmas favorite.


sen título 	 sin titulo


Publicada 	 Publicate


Paquetes afectados: 	 Pacchettos afficite:


;Vai pechar #1 lapelas. Confirma que quere continuar? 	 ;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar?


Pechar o menú Programadores 	 Clauder le menu de disveloppamento


Xanela de inicio de sesión 	 Fenestra de connexion


Nomesize 	 Nominesize


Saír 	 Claude session


O contrasinal xa foi usado. Escolla outro. 	 Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere.


A saúde de Internet 	 Salubritate de Internet


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque usa un formulario de compresión incorrecto ou incompatíbel. 	 Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque unha xanela xa non está dispoñíbel. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra.


Estatísticas RCWN 	 Statistica de RCWN


Nin sequera se cren animais 	 Illes non mesmo se considera animales


Todas as súas quebras 	 Tote tu collapsos


Deuse de baixa da rolda de distribución %(realname)s 	 Tu te ha disabonate del lista de correspondentia %(realname)s


Engadir dispositivo 	 Adder un apparato


Editar 	 Edition


Localizar e _substituírStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Ferramentas de desenvolvemento - %1$S 	 Instrumentos de disveloppamento - %1$S


Tipo de atributo non definido 	 Typo de attributo non definite


PetSiskeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


Localización 	 Geolocalisation


En esperaprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


elemento emerxente 	 fenestra emergente


Cambiar a prioridade 	 Cambiar le prioritate


Modificar o contacto seleccionado 	 Rediger le contacto seligite


Ficheiros torrent 	 Files torrent


A especificación de recompilación non é correcta: %(arg)s 	 Incorrecte specification de summario: %(arg)s


Abrir nunha nova xanela privada 	 Aperir in un nove fenestra private


Conta de correo 	 Conto email


Número de busca 	 Numero cerca-personas


diálogo 	 dialogo


Marcadores recentes 	 Marcapaginas recente


O bloqueo destes podería romper elementos dalgúns sitios web. Sen rastreadores, é posible que algúns botóns, formularios e campos de inicio de sesión non funcionen. 	 Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar.


Vostede e outro responderon 	 Tu e 1 altere ha respondite


Expulsar 	 Ejacular


Cada _marco en páxinas separadas 	 Cata quadro in un pagina se_parate


10 minutos 	 10 Minutas


Palabra clave 	 Parola clave


Como? 	 Como ?


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


A especificación do URL é incorrecta 	 Specification de URL invalide


Non axustar 	 Non incapsular


biblioteca de seguranza: ningún módulo de seguranza pode executar a operación requirida. 	 bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate.


Este certificado non é válido. 	 Iste certificato es invalide.


Pechar lapelas privadas 	 Clauder schedas private


Lembrar o contrasinal até _saír da sesión 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Eliminar só as ocorrencias seleccionadas 	 Deler solo le occurrentias eligite


AvisoStock label 	 AdvertimentoStock label


SDXCmedia-type 	 media-type


Rematado 	 Completate


Reiniciar e restaurar 	 Reinitiar e Restaurar


unsubscribe [contrasinal] [address=<enderezo>] Darse de baixa da rolda de distribución. Se se indicar, o contrasinal debe coincidir co contrasinal na rolda. Se se omitir, enviaráselle unha mensaxe de confirmación ao enderezo con que se está dando de baixa. Se desexar dar de baixa un enderezo diferente do que está a empregar para enviar a solicitude, ten que indicalo con `address=<enderezo>' (sen os símbolos a cada lado do enderezo e sen comiñas) 	 unsubscribe [password] [address=<adresse>] Disabona te del lista de correspondentia. Si indicate, tu contrasigno debe equalar tu contrasigno actual. Si omittite, un message de confirmation essera expedite al adresse que desira disabonar se. Si tu desira disabonar un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!)


Eliminar esta identificación? 	 Remover iste credentiales?


Por núm. de visitas 	 Per numero de visitas


O programa non puido crear unha conexión co daemon indexador. Asegúrese de que está en execución. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Extensións temporais 	 Extensiones temporari


Comprobar as filtracións de datos 	 Controla pro violationes


A nosa misión 	 Nostre mission


O certificado xa está instalado como entidade de acreditación. 	 Iste certificato es jam installate como un autoritate de certification.


Ao optar por recibir correos, declara que está conforme con que Mozilla xestione esta info consonte o explicado na <privacyLink>Política de privacidade<privacyLink> de Mozilla. 	 Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>.


Eliminouse o ficheiro pid danado. 	 Vetere file pid removite.


Actualmente segues a 	 Seque actualmente


Coincide 	 Corresponde


Marcadores do móbil 	 Marcapaginas mobile


Escriba unha páxina web 	 Insere un pagina web


O daemon estragouse no medio dunha transacción. 	 Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction!


Produciuse un fallo ao mover 	 Displaciamento fallite


Sen asunto 	 Sin subjecto


(axuda) 	 (adjuta)


#1 día;#1 días 	 #1 die;#1 dies


Bótelle unha ollada ós nosos blogs 	 Da un oculata a nostre blogs


Non se admite en xanelas privadas 	 Non permittite in fenestras private


Recibíronse mensaxes devoltas que produciu o seu correo electrónico. O contido das mensaxes devoltas, %(score), é maior que o máximo de %(total)s. Por favor, comprobe que o enderezo con que está subscrito é correcto e que non ten problemas na entrega. O contido das mensaxes rebotadas porase a cero automaticamente se os problemas se corrixen axiña. 	 Nos ha recipite alcun rebattimentos recente de tu adresse. Tu actual puncto de rebattimento es %(score)s de un maximo de %(total)s. Per favor, controla que tu adresse de abonamento es correcte, e que il ha nulle problemas de libramento al adresse. Tu puncto de rebattimento essera automaticamente restartate, si le problema es corrigite tosto.Nos ha recentemente recepite errores de tu adresse. Tu ration de errores actual es %(score)s e le maximo es %(total)s. Per favor controla que tu adresse es correcte e que il non ha problemas con le livration del posta a iste adresse. Tu ration de errores essera automaticamente nullificate si le problemas es corrigite tosto.


Detectouse contido de seguimento 	 Contento traciante detegite


Xoves 	 jovedi


Porto: 	 Porta:


Buscando redes sen fíos dispoñíbeis 	 Cerca de retes sin filo es in curso


Esta rolda 	 Iste lista


Axuda 	 Adjuta


[Non se deu ningunha explicación] 	 [Nulle explication esseva fornite]


O servidor atopou datos incorrectos do cliente. 	 Le servitor incontrava mal datos ex le cliente.


Deslice á dereita ou á esquerda con tres dedos para pechar a lapela. 	 Glissa a dextere o a sinistra con tres digitos pro clauder le scheda.


ligazón simbólica 	 ligamine symbolic


Nova lapela contedor 	 Nove scheda contextual


Personalizado 1: 	 Personalisate 1:


Nota: ao activar este valor, realiza unha acción inmediata mais non modifica o estado permanente. 	 Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente.


PID ilexíbel en: %(pidfile)s 	 PID illegibile in: %(pidfile)s


As famosas ferramentas contra o lixo que ten Thunderbird actualizáronse para manterse na vangarda contra o correo lixo. Cada correo que recibe pasa a través dos máis modernos filtros de lixo. Cada vez que marque un correo como lixo, Thunderbird «aprende» e mellora o seu filtrado de modo que teña máis tempo para ler o seu correo que para estes asuntos. Thunderbird tamén pode usar os filtros de correo do seu fornecedor para deixar fóra da súa caixa de entrada o lixo. 	 Le utensiles popular de Thunderbird contra le messages non desirate ha essite actualisate pro combatter le spam. Cata message que tu recipe passa per le filtros anti-spam de Thunderbird. Cata vice que tu marca messages como spam, Thunderbird "apprende" e meliora su filtros de sorta que tu pote concentrar te sur le messages importante. Thunderbird pote etiam usar le filtros anti-spam de tu fornitor de servicio e-mail pro mantener le spam foras de tu cassa de entrata.


Eliminar o ficheiro 	 Deler le file


Non perdeu datos nin personalizacións persoais. Se xa gardou información no Firefox neste computador, aínda está dispoñible noutra instalación de Firefox. 	 Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes. Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox.


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos reteranse inmediatamente para a súa revisión 	 Lista de adresses de non-membros, cuje invios essera tenite immediatemente pro moderation.


E os monos non queren ser monos queren ser algo máis pero non o son. 	 E le simias non vole esser simias Illes vole esser alcun altere cosa Mais ille non lo es.


Perfil da impresora 	 Profilo de imprimitor


Non foi posíbel cargar a páxina. 	 Impossibile cargar le pagina.


Reenviar a mensaxe seleccionada como un anexo 	 Inviar ultra le message seligite como annexo


Produciuse un fallo ao analizar a fonte non recoñecida %1$S 	 Falta a interpretar le fonte incognite %1$S


O elemento ten un id «%s» incorrecto 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Entrada 	 Passarella


modo non válido 	 modo invalide


Avisar cando outras aplicacións tenten enviar correo co meu perfil 	 Advertir me quandocunque altere applicationes cerca de inviar email ab me


Lembrar o historial de navegación e descargas 	 Rememorar le chronologia de navigation e discargamento


Engadir %S? 	 Adder %S?


Que teclado usar 	 Que claviero usar


Preparando %d 	 Preparation de %d


Esta conta está conectada con demasiados lugares simultaneamente. 	 Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore.


vinte e dous | vixésimo segundo 	 vinti-duo | vinti-secunde


O último 	 Le ultime


Seguridade, novas ou xogos, hai extensións para todos. Engade todas as que queiras até conseguires o navegador que mellor se che adapte. 	 De securitate a novas pro jocar, il ha un extension pro totes. Adde tanto como tu desira usque tu navigator es justo.


O estado da ligazón é coñecido 	 Stato del ligamine note


_Licenza 	 _Licentia


Confirme o contrasinal do moderador: 	 Confirma le contrasigno de moderator:


Esta páxina usa unha tecnoloxía non compatíbel que xa non está dispoñíbel de forma predeterminada. 	 Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile.


interruptor 	 commutar


O estado está definido a «desconectado» 	 Le stato es disconnexe


Último inicio de sesión fallado:%s%s%s 	 Ultime connexion fallite:%s%s%s


fio 	 discussion


No cartafol &Programas do menú de inicio 	 In le dossier Programmas de mi menu &Initiar


Lar_gura: 	 _Largor:


Descargar e/ou sincronizar os seguintes: 	 Discargar o synchronisar le sequente:


Ferramentas para desenvolvedores: depuración de traballadores 	 Utensiles de disveloppator: depuration de obrero de servicio


Guxarati (MacGujarati) 	 Gujarati (MacGujarati)


Ucraína 	 Ukraina


África/O Cairo 	 Africa/Cairo


Axustar 	 Adjustar


Non foi posíbel volver a renomear %s como %s: %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


Nome real 	 Nomine real


Miscelánea 	 Miscellanee


Engadirlle o cartafol '%s' aos marcadores 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Matriz de RAID-6mdraid-desc 	 mdraid-desc


Sobre Choukei 3paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


A mensaxe enviouse correctamente, mais non foi posíbel gardar unha copia no cartafol Enviados. 	 Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier "Inviate".


A cookie "%1$S" será tratada en breve como cookie entre sitios contra "%2$S" porque o esquema non coincide. 	 Cookie “%1$S” sera tosto tractate como cookie inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda.


carácter parcial 	 character partial


é un palíndromo 	 nove contrasigno es un polindromo


Localizado 	 Localisate


Leve a Web con vostede 	 Porta le web con te


Bloqueado temporalmente 	 Blocate temporarimente


Erro ao configurar o Wi-Fi. 	 Falta a configurar Wi-Fi.


Engadir grupo 	 Adder un gruppo


Non foi posíbel eliminar o principal 	 Il non se poteva remover le principal


Confirma que quere eliminar do historial todas as instancias desta páxina? 	 Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia?


Número de voces 	 Numero de voces


"Eliminar cartafol: " 	 "Remover le dossier: "


%S tenta usar a información rexistrada e ligada a unha tarxeta de crédito. 	 %S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito.


%S gardará este contrasinal para este sitio web. 	 %S salvara iste contrasigno pro iste sito web.


_Gardar a cor aquí 	 _Salveguardar le color hic


Conexión SASL en curso 	 Connexion SASL in curso


ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb191v5 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v5


Ten de se especificar un nome de rolda. Aquí ten a a ligazón a %(link)s 	 Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s


URL non válido 	 URL invalide


Nome de _usuario: 	 Nomine de _usator:


Media noite 	 Medienocte


Seguir o seu progreso cun perfil e axudar a que os datos de voz sexan máis precisos. 	 Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate.


Familia de enderezos da máquina non recoñecida 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


Borrar historial recente… 	 Vacuar le chronologia recente…


Permitir conexións doutros equipos 	 Permitter connexiones ab altere computatores


Páxina web, só XML 	 Pagina web, solmente XML


Falta o ficheiro PDF. 	 File PDF mancante.


Cadea de parámetro non codificada correctamente 	 Catena de parametros codificate incorrectemente


Eliminar o marcador seleccionado 	 Remover le elemento seligite del favoritos


Fallou a carga do <script> coa orixe «%S». 	 Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”.


Bloqueou a reprodución automática de medios con son para este sitio web. 	 Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web.


Este elemento ten desbordamento polo que se pode desprazar. Prema para mostrar os elementos que causan o desbordamento. 	 Iste elemento ha un disbordamento rolabile. Clicca pro revelar le elementos que causa le disbordamento.


Palabra mal ortografada: 	 Parola errate:


ID de mensaxe copiada = %1$S en %2$S 	 message id = %1$S copiate a %2$S


Pechar o menú Navegadores 	 Clauder le menu del navigatores


Confirmar a solicitude de baixa 	 Confirma le requesta de disabonamento


Desde %S 	 Depost le %S


Borrador 	 Esbosso


Cambiar a súa configuración de idioma ao inglés fará máis difícil identificalo e mellorará a súa privacidade. Quere solicitar a versión en inglés das páxinas web? 	 Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web?


Outro idioma 	 Altere linguas


biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte


Descargue Firefox no seu móbil ou tableta. 	 Discarga Firefox pro telephonos intelligente e tablettas.


O servidor LDAP non está dispoñíbel 	 Servitor LDAP indisponibile


Non hai paquetes que actualizar 	 Il non ha pacchettos a actualisar.


Produciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


As gravacións lanzan profiler.firefox.com nunha nova lapela. Almacénanse todos os datos localmente, pero pode escoller cargalos para compartir. 	 Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los.


Todo 	 Omne


Nome da axenda de enderezos: 	 Nomine del libro de adresses:


diálogo de alerta 	 fenestra de dialogo de alerta


Lapelas abertas 	 Schedas aperte


Non foi posíbel eliminar o elemento 	 Impossibile de remover le elemento


Seleccione un cartafol desde embaixo 	 Selige un dossier in basso


Recibiuse unha lapela 	 Scheda recipite


Obtén os navegadores que se centran na túa privacidade, como sempre fixeron 	 Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite


(A %(which)s só está dispoñíbel para os subscritores da rolda.) 	 (%(which)s es visibile solmente pro le membros.)


días de antigüidade 	 dies


Gris moi claroColor name 	 Gris multo clarColor name


Nome da corColor channel 	 Nomine de colorColor channel


Permisos para: 	 Permissiones pro:


Responder ao remitente e a todos os destinatarios 	 Responder al expeditor e a tote le destinatarios


Liña de ordes 	 Linea de commando


Ligazóns visitadas: 	 Ligamines visitate:


Denegouse o permiso a <%S> para chamar o método %S.%S 	 Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S