Primeiro 	 Prime


De abaixo a arriba, de esquerda a dereita 	 De basso a alto, de sinistra a dextera


O nome público desta rolda (só cambios convincentes) 	 Le nomine public del lista (face solmente cambios de capitalisation).


subscritores 	 membros


Acerbaixán 	 Azerbaidjan


listar tódolos conxuntos de caracteres codificados que se coñecen 	 monstrar tote le codificationes de characteres cognite


Axuda do produto 	 Adjuta con le productos


Configurar os criterios de busca utilizados no cartafol gardado: 	 Configurar le criterios de recerca usate pro iste dossier de recerca salvate:


Se activa esta opción, a lista de solicitudes non se borrará cada vez que navegue a unha nova páxina 	 Si tu activa iste option le lista de requestas non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina


Anular o peche da lapela 	 Reaperir le ultime scheda claudite


Motivo: 	 Ration:


Produciuse un problema ao incluír na mensaxe o ficheiro %.200S. Quere gravar a mensaxe sen o ficheiro? 	 Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar salvar le message sin iste file?


Laranxa claroColor name 	 Orange clarColor name


Este sitio web contén contido que non é seguro (como os scripts) e a súa conexión non é privada. 	 Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, scripts) e tu connexion a illo non es private.


Agardábase o nome dun paquete, mais obtívose un ficheiro. No seu canto tente empregar «pkcon install-local %s». 	 Expectava un nomine de pacchetto, ma obteneva un file. Tenta usar 'pkcon install-local %s'.


`%s' e `%.*s' non son nomes válidos para o rango simbólico 	 `%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic


Aínda non configurou unha conta de conversas. 	 Tu non ha ancora definite un conto chat.


O dicionario de proba fornece información e descricións de mostras recollidas por telemetría. 	 Le Probe Dictionary forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry.


Restabelecer 	 Restabilir


Incidencia co formato do ficheiro 	 Problema de formato de file


Combinación de teclas para abrir a Vista de actividades. 	 Association de claves pro aperir le panorama de activitates


Neste sitio detectouse contido que pode ser bloqueado. 	 Contento blocabile detegite sur iste sito.


Historial de formularios e buscas 	 Chronologia de recercas e formularios


Atopouse “<>”. Causas probábeis: “<” sen escapar (escríbao como “<”) ou etiqueta de inicio mal escrita. 	 Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite.


Ten novo correo. 	 Il ha nove currero.


Cancelar 	 Cancellar


Texto de actualización 	 Texto super le actualisation


%1$S en %2$S 	 %1$S in %2$S


ignórase unha liña mal formada 	 linea malformate ignorate


Hai problemas descoñecidos con esta mensaxe cifrada 	 Il ha problemas incognite con iste message cifrate.


Habilidades técnicas e non técnicas 	 Technic e non-tecnic


Bután 	 Bhutan


fallou a chamada a lstat 	 insuccesso de lstat


Xa está preparada para comezar a enviar lapelas. 	 Toto preste pro comenciar a inviar schedas.


Introduza a información do módulo que desexa engadir. 	 Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder.


Un contrasinal principal úsase para protexer información sensible, como inicios de sesión e contrasinais, neste dispositivo. Se crea un contrasinal principal, pediralle que o introduza unha vez por sesión cando { -brand-short-name } recupera a información gardada protexida polo contrasinal. 	 Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno.


Certificado emitido para: 	 Certificato emittite a:


Subárbore 	 Subdirectorio


Personalizado 2: 	 Personalisate 2:


Cortar elementos repetitivos 	 Taliar elementos repetitive


A solicitude á rolda de distribución %(realname)s foi rexeitada 	 Requesta al lista de correspondentia %(realname)s rejectate


Introduza texto da ligazón a amosar: 	 Insere texto a monstrar pro le ligamine:


Remate prematuro da expresión regular 	 Fin prematur del expression regular


Máis información 	 Lege plus


Húngaro 	 hungaro


Propiedade get ou set 	 Proprietate consultate o definite


Este fuso horario ZoneInfo escolleuse pola coincidencia entre o fuso\nhorario do sistema operativo cos fusos horarios probabelmente usados polos usuarios de\nInternet que usan o galego. 	 Iste fuso horari de ZoneInfo ha essite eligite in base al systema operative\nfuso horari concordante con le probabile fusos horari pro usatores de internet que usa le anglese US.


O enderezo HTTP da súa páxina de inicio (p.ex.: 'http://www.fornecedor.com/nomeusuario'): 	 Adresse HTTP de tu pagina initial (p.ex.: 'http://www.mifornitor.com/minominedeusator'):


Prefixo a empregar para tódolos accesos a ficheiro 	 Prefixo usate pro omne accessos a files


Fixi 	 Fiji


Conectando novamente en %1$S %2$S e %3$S %4$S. 	 Reconnexion in %1$S %2$S e %3$S %4$S.


Evento público 	 Evento public


Urdú 	 Urdu


Nunca 	 Non jammais


Abr 	 Apr


Localización 	 Adresse


Borrar todo o historial 	 Vacuar tote le chronologia


A etiqueta dun obxecto na memoria 	 Le etiquetta de un objecto in le memoria


Gardar artigos en: 	 Immagazinar articulos in:


Si, retirar estes inicios de sesión 	 Si, remover iste credentiales


Quere axudar? 	 Vole adjutar?


sete | sétimo 	 septe | septime


Manexador non válido para PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Servidor: 	 Hoste:


Nada programadocalendar heading 	 Nihil planatecalendar heading


Non se atopou ningún elemento 	 Necun elemento trovate


Desactivar temporalmente a extensión na páxina 	 Temporarimente disactivar le extension pro iste pagina


O contrasinal da rolda non pode estar baleiro 	 Le contrasigno del lista non pote esser vacue


Sen conectar 	 Non connectite


Protexe a túa privacidade 	 Protege tu confidentialitate


non se pode abri-lo ficheiro de saída `%s' 	 impossibile de aperir le file de output `%s'


Agradecemos que uses o navegador { -brand-name-firefox } máis recente. Cando escolles o { -brand-name-firefox }, contribúes a crear unha web mellor tanto para ti como para os demais. Agora dá o próximo paso para te protexeres. 	 Gratias pro usar le ultime navigator { -brand-name-firefox }. Con tu election de { -brand-name-firefox }, tu appoia un web melior pro te e pro tote le mundo. Prende ora le proxime passo pro proteger te.


Escriba o nome de usuario para a conta de %S. 	 Insere le nomine de usator pro le conto %S.


Cabeceiras da mensaxe: 	 Testa del message:


Páxina web 	 Pagina initial


o último 	 le ultime


Non foi posíbel atopar o cartafol %S, por tanto, desactivaranse os filtros a el asociados. Comprobe se existe o cartafol e se os filtros apuntan a un destino válido. 	 Le dossier '%S' non poteva esser trovate, e le filtro(s) associate a iste dossier essera disactivate. Verifica que le dossier existe e que le filtros puncta verso un dossier de destination valide.


Amosar o estado da conexión 	 Monstrar stato del chat


Cada: 	 Cata:


Non hai suficiente espazo en disco para instalar nesta localización.\n\nPrema Aceptar para seleccionar outra localización. 	 Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere loco.


Todos os produtos baseados en Mozilla 	 Productos basate sur Mozilla


Cambiando o contrasinal STRESS para %s. 	 Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s.


Pechar esta mensaxe 	 Clauder iste message


Bota en falta algo? Algúns temas xa non son compatíbeis co %S. 	 Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S.


Conversacións 	 Conversationes


Non ten unha conta? Comece aquí 	 Non ha un conto? Comencia hic


Confirmación do boletín de información 	 Confirma de litteras de novas


Non foi posíbel eliminar o perfil porque quizais estea en uso. 	 Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso.


Axuda durante unha falla de seguridade 	 Adjuta durante un violation


Subscribir 	 Abona


As seguintes aplicacións poden xestionar %S. 	 Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S.


Benvida as ferramentas de desenvolvemento de Firefox! 	 Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox!


Actualizando cartafol %S 	 Actualisante dossier %S


Ocultar texto 	 Occultar texto


Descargado: %S 	 Discargate: %S


Activar esta opción desactivará a caché HTTP en todas as lapelas que teñan a caixa de ferramentas aberta. Esta opción non afecta aos service workers. 	 Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers.


64 bits 	 64-bit


Profesional 	 Professional


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque non foi posíbel comprobar a autenticidade dos datos recibidos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Vermello %d%%, verde %d%%, Azul %d%%, Alfa %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%


Ignórase a fonte «%1$S» (non é compatible con «%2$S»). 	 Le fonte “%1$S” es ignorate (Non tractate intra ‘%2$S’).


O nome deste grupo 	 Le nomine de iste gruppo


Requírese a súa autenticación para imprimir este documento na impresora %s 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


Este ficheiro contén un virus ou outro malware que danará o seu equipo. 	 Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator.


Engadir conta de correo… 	 Adder conto email…


Esperábase identificador para parámetro pseudo-class mais atopouse %1$S. 	 Expectate identificator pro parametro de pseudo-classe, ma trovate ‘%1$S’.


Descargar todas as cabeceiras 	 Discargar tote le testas


Índice 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


_CancelarStock label 	 A_nnullarStock label


Esta ferramenta non foi quen de atopar o paquete instalado: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s


Visualizar máis mensaxes 	 Monstrar messages in modo verbose


Remitiranse os envíos novos ao grupo de novas á rolda de distribución? 	 Debe messages inviate al gruppo de novas apparer etiam in le lista?


Todas as contas 	 Tote le contos


Ao continuar, acepta os Termos do servizo e a Política de privacidade. 	 Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate.


Axuda 	 Auxilio


Usuario 	 Usatores


Comprobando… 	 Verifica…


Ferramentas 	 Utensiles


Prohibirlle a %(esender)s volver subscribirse a esta rolda de distribución 	 Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro


Mantente informado 	 Remane informate


Máis fusos horarios… 	 Altere fusos horari…


Cadea de confirmación: 	 Codice de confirmation:


Escrito por 	 Create per


Este computador estase sincronizando cun novo dispositivo. 	 Iste computator ora se synchronisa con un nove apparato.


Prema Desinstalar para iniciar a desinstalación. 	 Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation.


Contrasinal de creador da rolda (verificación): 	 Contrasigno (de authentication) del creator del lista:


Mostrar erros 	 Monstrar errores


mensaxe non rematada 	 message non terminate


O elemento non estaba preparado para medrar. 	 Le elemento non era disponite a accrescer se.


Houbo un erro no módulo de servizos 	 Error in le modulo de servicio


Axuda do &brandShorterName; 	 Adjuta de &brandShorterName;


Non se atoparon resultados 	 Nulle resultatos trovate


Facer todos os avisos fatais 	 Render tote le advertimentos fatal


A mensaxe co identificador #%(id)d está danada. 	 Le message con id #%(id)d es corrupte.


Descargar a versión para móbiles 	 Discargar pro mobile


Partes desta páxina non son seguras (como as imaxes). 	 Partes de iste pagina non es secur (per exemplo, imagines).


Personalizar o enderezo «De» 	 Personalisar adresse ab


Indique o novo contrasinal do administrador: 	 Scribe le nove contrasigno de administrator:


Resultados das ordes enviadas por correo electrónico 	 Le resultatos de tu commandos per e-posta


non se poden cambia-las proteccións de memoria 	 impossibile de modificar le protection de memoria


Matriz de RAID-4mdraid-desc 	 mdraid-desc


Non se permite o elemento por embaixo de 	 Le elemento non se permitte sub


%2$S de %1$S's en %3$S 	 %2$S de %1$S sur %3$S


Duplicar a identificacións atopadas: { $count } (not imported) 	 Credentiales duplicate: { $count } (non importate)


Xestionar conta 	 Gerer conto


Atopouse unha etiqueta de peche sen ver primeiro un doctype. Esperábase “<!DOCTYPE html>”. 	 Etiquetta de clausura trovate sin doctype precedente. Expectate “<!DOCTYPE html>”.


O ficheiro xa existe en "%s". Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


Portabilidade 	 Portabilitate


Limpar mensaxes 	 Expunger messages


Activar ou desactiva a páxina Nova lapela. 	 Activar o disactivar le pagina Nove scheda.


A conta de usuario caducou 	 Le conto del usator ha perimite


O ficheiro %1$S non existe polo que non se puido usar como corpo da mensaxe. 	 Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message.


Nome de usuario: 	 Nomine de usator:


Patrocinado por { $sponsor } 	 Sponsorisate per { $sponsor }


Copiar enderezo 	 Copiar le adresse


Todo o díaevent list time 	 Jornataevent list time


Usa a pegada dixital para desactivar o Touch ID. 	 Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID.


Marcando o dispositivo como fallidojob 	 job


_Roda: 	 _Rota:


Confirma que quere eliminar a identidade\n%S? 	 Desira tu vermente deler le identitate\n%S?


as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente tipo. 	 Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente.


A pegada do certificado non coincide 	 Discordantia de impression digital del certificato


¿Debería enviar o Mailman a próxima compilación xusto agora sempre e cando non estiver baleira? 	 Debe Mailman inviar le sequente summario immediatemente, si illo non es vacue?


Enviar cara a atrás 	 Inviar al fundo


Ningún espazo entre os atributos. 	 Nulle spatios inter le attributos.


Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


Cota de IMAP: usado %S do total de %S. Prema para ver os detalles. 	 Quota IMAP: %S usate de %S total. Clicca pro detalios.


Recargar lapelas 	 Recargar le schedas


{ -brand-name-brave } distínguese dos outros navegadores { -brand-name-chromium } ao centrarse na privacidade do usuario, especialmente bloqueando rastreadores, scripts e anuncios por omisión. Así que cando empregues o navegador { -brand-name-brave }, as áreas dun sitio web que normalmente amosarían anuncios aparecen como espazos en branco. Nalgúns casos, as páxinas non se cargan correctamente, o que requirirá que elixas un navegador diferente ou pases á configuración «Activar escudos de protección» ou «Desactivar escudos de protección» que desactiva a protección de privacidade e seguridade. 	 { -brand-name-brave } differentia se mesme del altere navigatores { -brand-name-chromium } per concentrar se sur le confidentialitate del usator: specificamente per blocada predefinite de traciatores, scripts e avisos publicitari. Assi quando tu usa le navigator { -brand-name-brave }, le areas de un sito web que vole normalmente monstrar avisos publicitari pare como blanc spatios. In alcun instantias, paginas non carga correctemente, cosa que requirera que tu o elige un differente navigator o passa le configuration de ‘Protectiones active’ a ‘Protectiones inactive’ qual disactiva le protectiones de confidentialitate e securitate.


As extensións do GNOME Shell teñen unha propiedade uuid; esta chave lista as extensións que deberían cargarse. Calquera extensión que queira ser cargada debe estar nesta lista. Pode modificar esta lista cos métodos EnableExtension e DisableExtension de DBus en org.gnome.Shell. 	 Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell.


Incompatíbel 	 Non supportate


Saíu de pantalla completa de DOM: non se deben emitir solicitudes de permiso mentres se atopa en pantalla completa de DOM. 	 Le modo DOM a plen schermo ha terminate: le requestas de permission non debe esser emittite in modo DOM a plen schermo.


%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira 	 %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue


Elementos de seguimento que demoran 	 Traciatores lente


Nome da áncora: 	 Nomine del ancora:


Vostede foi expulsado da sala: %1$S 	 Tu era expellite del canal: %1$S


Vacacións 	 Vacantias


Non activar nunca 	 Non activar jammais


Desanexar todo… 	 Retirar totes…


Autenticación con fíos 802.1X 	 Authentication 802.1X pro rete con filo


Cabeceira central 	 Capite al centro


Nome da actualización 	 Nomine del actualisation


Configuración atopada para un servidor Microsoft Exchange 	 Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange


Ao usar unha política de grupo, esta política só se pode estabelecer ao nivel do computador. 	 Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator.


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1


Active esta opción se desexa que as lembranzas dos contrasinais se envíen aos subscritores unha vez ao mes. Debe terse en conta que os subscritores poden desactivar a lembranza dos contrasinais a nivel individual. 	 Activa isto, si tu desira rememorationes de contrasignos expedite un vice per mense a tu membros. Nota que membros pote disactivar lor prorie rememorationes individual de contrasignos.


Non foi posíbel limpar a lista 	 Impossibile de rader le lista


Cookies de seguimento entre sitios 	 Cookies de traciamento inter sitos


Sen deixaren pegadas 	 Non lassa tracia


Sánscrito 	 Sanskrito


Traballo 	 Carga


O cambio de preferencias avanzadas de configuración pode afectar ao rendemento ou á seguridade de { -brand-short-name }. 	 Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.


Indique, no campo inferior, a cadea de confirmación (cookie) que recibiu no correo electrónico. Prema, despois, o botón Enviar para continuar co seguinte paso de confirmación. 	 Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente.


_NonStock label 	 _NoStock label


Ten correo. 	 Il ha currero.


Código de erro: { $error } 	 Codice de error: { $error }


Documentado por 	 Documentate per


Permitir… 	 Permitter…


Baixas masivas 	 Eliminationnbsp;innbsp;massa


Atopouse etiqueta de peche “%1$S”, pero había elementos abertos. 	 Etiquetta de clausura “%1$S” trovate, ma il ancora habeva elementos aperte.


Expresións a vixiar 	 Expressiones a spectar


Só días laborábeis 	 Septimanal, solo dies de labor


%s: non existe o aplicativo %s 	 %s: le application %s non existe


Servidor 	 Hospite


{ -brand-short-name } pode protexer a súa privacidade entre bastidores mentres navega. Este é un resumo personalizado destas proteccións, incluíndo ferramentas para controlar a seguridade en liña. 	 { -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea.


rcmd: Non se pode reservar memoria 	 rcmd: Impossibile de allocar memoria


ZFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Marcadores sen ordenar 	 Marcapaginas non ordinate


Texto específico á rolda que se porá ao comezo da mensaxe de benvida que se envía os novos suscritores 	 Texto specific del lista prependite al message de benvenita a nove abonatos


Axul ceo claroColor name 	 Azur celeste clarColor name


Sobre Choukei 3paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


Leva os teus contrasinais a calquera lugar 	 Porta ubique con te tu contrasignos


Acceder aos seus datos de todos os sitios web 	 Accede tu datos pro tote le sitos web


Redeseño da vista previa da impresión 	 Nove vista preliminar del impression


Executar busca no servidor 	 Exequer recerca sur servitor


Antes 	 Ante


Valor descoñecido '%1$S' da propiedade font-variant. 	 Le valor ‘%1$S’ es incognite pro le proprietate font-variant.


Nome de usuarioRichard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


Descargar o { -brand-name-firefox } 	 Discarga { -brand-name-firefox }


Non se localizou a función de deserializar para o formato %s 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Reenviar como un anexo 	 Inviar ultra como annexo


correcto 	 dextera


%(status)s (%(how)s o %(date)s) 	 %(status)s (%(how)s a %(date)s)


Contas 	 Contos


ID de mensaxe movida = %1$S a %2$S 	 message id = %1$S displaciate a %2$S


Reservado por Linuxpart-type 	 part-type


Rematado 	 Terminate


Acceso á información da entidade (CA) 	 Accesso al informationes del autoritate


Conversa 	 Conversatione


Etiqueta HTML de inicio “%1$S” nun contexto de espazo de nomes foráneo. 	 Etiquetta de apertura HTML “%1$S” in un contexto de spatio de nomines estranier.


Lista de calendarios 	 Lista de agendas


Sen resultados 	 Nulle resultatos retornate


Áncoras 	 Ancoras


Engade funcións potentes, funcións útiles e mesmo un pouco de diversión ao teu navegador { -brand-name-firefox }. 	 Adde potente functiones, characteristicas utile e mesmo un poco amusante a tu navigator { -brand-name-firefox }.


Importando 	 Importation


Feature Policy: Ignorando o nome da funcionalidade non compatíbel«%S». 	 Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”.


non se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATH 	 impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH


Táboa de contidos 	 Indice del contentos


Outro carácter: 	 Altere character:


{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro. 	 { -brand-short-name } non ha permisso pro leger le file. Prova cambiar le permissos de file.


Carta de US pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


{ $property } non ten ningún efecto sobre este elemento xa que <strongoverflow:hidden non está definido. 	 { $property } non ha effecto sur iste elemento perque overflow:hidden non es definite.


Engadidos activados 	 Plugins activate


Vietnamita 	 Vietnamese


Tempo de espera da conexión esgotado 	 Connexion expirate


Non se admiten usos como eval () e eval no proceso parental nin nos contextos do sistema (uso bloqueado en "%1$S") 	 Le uso de eval() e de methodos simile non es permittite in le processo genitor o in contextos del systema (uso blocate in “%1$S”)


{ -brand-name-firefox } ofréceche algo novo para manterte protexido: { -brand-name-firefox-monitor }, un servizo gratuíto que che avisará se hai actividade pública de piratería informática nas túas contas, e que che informará se as túas contas foron pirateadas anteriormente. Outra característica interesante é a chamado «Pechadura Verde», que parece unha pequena icona verde na parte superior esquerda da xanela do navegador. Se estás en { -brand-name-firefox } e ves esta pechadura verde, o que quere dicir é que o sitio web está cifrado e é seguro. Se a pechadura é gris, pénsao dúas veces antes de introducir información confidencial. 	 { -brand-name-firefox } offere un nove instrumento pro mantener te secur: { -brand-name-firefox-monitor }. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa { -brand-name-firefox } e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private.


Ningún elemento “%1$S” no ámbito pero atopouse a etiqueta de peche “%1$S”. 	 Nulle elemento “%1$S” in ambito, ma vidite etiquetta de clausura “%1$S”.


Identificación da rolda 	 Identitate del lista


Aluminio claro 2Color name 	 Aluminium clar 2Color name


Como o navegador é a túa porta de entrada á Internet, a velocidade, a seguridade, a privacidade e a utilidade son fundamentais. Nos últimos anos, o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } foi o navegador escollido por moitos usuarios. Mais cando semella que os anuncios na Internet nos seguen por todos os lados e as fallas de seguridade son un elemento cada vez máis frecuente nas noticias, moitas persoas comezan a esixirlle máis privacidade e respecto ao seu navegador. 	 Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator.


Outras contas… 	 Altere contos…


Crea-lo ficheiro de configuración dos módulos de iconv de carga rápida. 	 Creation de un modulo de cargamento rapide del file de configuration iconv.


%s: o carácter `%s' do mapa de caracteres non se pode representar cun só byte 	 %s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte


Hora de inicio 	 Tempore de initio


Cores das ligazóns 	 Colores del ligamines


%s: a opción «%c%s» non permite un argumento 	 %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento


Establece-lo nome do programa 	 Assignar le nomine del programma


Recibiu un convite de %(address)s á súa rolda, mais tentouse confirmar a unha rolda diferente. Non fai falla que faga nada pola súa parte. 	 Tu invitava %(address)s a tu lista, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a un lista differente. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


Seleccione o cartafol a enviar 	 Selige le dossier a incargar


Permitir e lembrar 	 Permitter sempre


Obter { -brand-name-firefox } para dispositivos móbiles 	 Installar { -brand-name-firefox } pro mobile!


SECG de curva elíptica sect131r1 	 SECG curva elliptic sect131r1


Xa ves, é que os monos se senten sos os seis mil millóns de monos. 	 Vide, le simias se senti sol Tote le sex billiones de illes


Non instalar actualizacións automaticamente 	 Non installar automaticamente le actualisationes


Aceptada provisionalmente 	 Acceptate provisorimente


Emitido por: 	 Emittite per:


Traducións de <img data-l10n-name="logo"/> 	 Traductiones per <img data-l10n-name="logo"/>


Non é posíbel importar a axenda %S en branco. 	 Impossibile importar un libro de adresses vacue (%S).


Número de días despois de que se rexeite a información de devolucións dos membros, se non, as novas devolucións recibiranse no provisional. Este valor ten de ser un número enteiro. 	 Le numero de dies post le qual information de rebattimento de un membro es delite, si nulle nove rebattimentos ha essite recipite in le interim. Iste valor debe esser un integre.


Un módulo PKCS #11 devolveu CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que non foi posíbel executar a función solicitada. Tentar de novo a mesma operación podería ter éxito. 	 Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo.


Tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-opera } son compatíbeis en todas as plataformas, incluíndo { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Os titulares da conta de { -brand-name-firefox } poden sincronizar facilmente os teus marcadores, contrasinais, lapelas abertas e historial de navegación en todos os dispositivos que teñan a súa conta iniciada. O mesmo serve para os usuarios do { -brand-name-opera } cunha conta. Non obstante, moitos sitios, especialmente os antigos que non se actualizan desde hai anos, bloquean completamente a última versión do { -brand-name-opera }. Entón, se para ti é importante visitar páxinas como o antigo blog da túa ex parella, deberás decatarte de que pode que non consigas acceder a algún dos recunchos cheos de arañeiras da Internet se usares o { -brand-name-opera }. 	 Ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-opera } es compatibile inter plure apparatos e platteformas como { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Le detentores de contos { -brand-name-firefox } pote facilemente synchronisar lor marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e chronologia de exploration inter tote lor apparatos accedite. Identic cosa es ver pro usatores con un conto { -brand-name-opera }. Totevia, multe sitos, specialmente vetere sitos que non ha essite actualisate desde annos, bloca le ultime version de { -brand-name-opera } integremente. Assi si visitar locos como le vetere blog de tu ex es importante, presta attention: si tu usa { -brand-name-opera }, tu poterea non haber accesso a alcun del angulos plus pulverulente de internet.


Contido de rastrexo 	 Contento traciator


Atopar máis temas 	 Trova plus themas


Mostrar só os métodos de entrada da súa rexión 	 Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region


Confirma que quere eliminar este cartafol e o seu contido? 	 Desira tu vermente deler illo e su contentos?


TN ↑keyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


estase a comprobar a propiedade de %(dbfile)s 	 examinante le possessor de %(dbfile)s


Etiquetas: 	 Etiquettas:


O elemento %1$S do índice %2$S carece dun propósito utilizable. Ignorarase. 	 Le elemento %1$S al position %2$S manca de un usabile proposito. Illo essera ignorate.


O { -brand-name-firefox } usa menos memoria que o { -brand-name-chrome }, de forma que permite que outros programas poidan seguir a executarse na máxima velocidade. 	 { -brand-name-firefox } usa minus memoria que { -brand-name-chrome }, assi tu altere programmas poter continuar a currer al maxime velocitate.


o último día 	 le ultime die


Crear unha rolda 	 Crea lista


Detendo dispositivo de intercambiojob 	 job


Actualizando… 	 Actualisation…


Escoller ficheiro… 	 Eliger un file…


Mostrar unha icona na área de notificación 	 Monstrar le icone in le area de indicatores


África/Bangui 	 Africa/Bangui


Código fonte 	 Fonte


HFS/HFS+ de Applepart-type 	 part-type


Chocolate escuroColor name 	 Chocolate obscurColor name


Amosar contrasinal 	 Monstrar contrasigno


Para poder cambiar as súas opcións de subscrición, primeiro ten que entrar e especificar o seu %(extra)s contrasinal de subscrición na sección inferior. Se non o lembrar, pode recibir unha copia del por correo electrónico se preme o botón inferior. Se, pola contra, desexa anular a subscrición desta rolda, prema Baixa e, posteriormente, enviaráselle unha mensaxe de confirmación para o facer. Importante: a partir deste momento, debe ter habilitadas, no seu navegador, as cookies pois, de o non facer, as súas mudanzas terán os seus efectos. As sesións con cookies úsanse na interface de dereitos de subscrición do Mailman de xeito que non precisa estar continuamente autenticándose cando se realizar calquera operación. A cookie expirará automaticamente cando saia do navegador ou cando o indicar explicitamente ao premer a ligazón Desconexión (que verá unha vez entre satisfactoriamente). 	 Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto.


Sistema 	 Systema


Realza todos os elementos que coinciden con este selector 	 Evidentiar tote le elementos concordante iste selector


Roldas de distribución en %(hostname)s - Ligazóns da administración 	 Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin


Agochar controis 	 Celar le controlos


Non se enviou ningún informe de erro. 	 Nulle reporto de collapso ha essite inviate.


Completouse a confirmación 	 Confirmation successose


Predeterminado: 	 Predefinite:


A rede sen fíos require autenticación 	 Le authentication es requirite per le rete sin filo


Previsualización do contacto 	 Imprime vista preliminar del contacto


&Iniciar $BrandShortName agora 	 &Lancear $BrandShortName ora


Ningunha información na caché 	 Nulle information de cache


Subir 	 Cargamento


Non foi posíbel exportar a axenda de enderezos. O dispositivo ficou sen espazo. 	 Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite.


Non traducir nunca este sitio 	 Non traducer jammais iste sito


erro en pam_set_item() 	 error in pam_set_item()


Asegúrese de que isto coincide co enderezo exacto do sitio web onde iniciou a sesión. 	 Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session.


Non se gardou a páxina 	 Pagina non salvate


Recordar o contrasinal até _terminar a sesión 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Produciuse un erro ao crear a previsualización da páxina 	 Error al crear le visualisation de impression


Verdadeiro 	 Ver


_Descargar (%s): 	 _Discarga (%s):


A carga de Worker de "%1$S" foi bloqueada por mor dun tipo MIME non permitido ("%2$S"). 	 Le cargamento del Worker de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo de MIME non permittite (“%2$S”).


Servidor %S: 	 Hoste %S:


A subscrición retívose porque %(x)s. A solicitude debe ser aprobada polo administrador da rolda. Recibirá unha confirmación por correo electrónico da decisión do moderador cando procesar a súa solicitude. 	 Tu requesta de abonamento esseva retardate perque %(x)s. Tu requesta ha essite reinviate al moderator del lista. Quando ille processara tu requesta, tu recipera un email que te informara super su decision.


A conexión con este sitio web usa un cifrado débil e non é privada. 	 Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private.


_Encherleft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


MOmedia-type 	 media-type


Corrixir a ortografía mentres escribe 	 Corrector orthographic durante que tu scribe


Boletín de información de { -brand-name-mozilla } 	 Littera de novas de { -brand-name-mozilla }


Probe as versións beta de Firefox para iOS a través do programa TestFlight de Apple e axúdenos a mellorar o noso navegador móbil para iPhone, iPad e iPod touch. 	 Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch.


Non existe esa rolda: %(listname)s 	 Lista inexistente: %(listname)s


Fallou o retirado. 	 Remotion fallite.


Importación completa 	 Importation complete


Xa está subscrito: %(member)s 	 Jam es un membro: %(membro)s


Fío 	 Filo


Esta ferramenta non foi quen de atopar o paquete: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s


Centro de desenvolvedores 	 Centro de disveloppatores


Garda contido de todas partes 	 Salva contento de ubique


Navega polo lado máis salvaxe. 	 Naviga verso nove horizontes.


Sentímolo! Non puidemos gardar a captura. Por favor, ténteo de novo máis tarde. 	 Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde.


Introduza o seu nome. 	 Insere tu nomine.


(actual) Contrasinal de UNIX: 	 Contrasigno UNIX (actual):


Xa tes unha conta? 	 Ha tu jam un conto?


O cliente detectou un bucle 	 Cyclo infinite disvelate per le cliente


A etiqueta «%s» non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


Ten certificados destas organizacións que o identifican 	 Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te


Pronto será expulsado deste servidor. 	 Tu sera tosto prohibite per iste servitor.


Actualizouse o %S 	 %S esseva actualisate


c%Sf%S 	 c%Sr%S


presuperscript 	 presuperscripto


ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb191v4 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v4


Todas as cookies de terceiros (pode causar erros nos sitios web) 	 Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe)


Confirma que quere saír do Asistente de contas?\n\nSe sae perderase toda a información traducida e a conta non se creará. 	 Desira tu vermente exir ab le Assistente del conto?\n\nSi tu exi, ulle informationes que tu ha inserite sera perdite e le conto non sera create.


Estender as ferramentas de desenvolvemento para acceder aos seus datos nas lapelas abertas 	 Extende le instrumentos de developpator pro acceder a tu datos in le schedas aperite


Crear táboas ao estilo antigo 	 Crear le tabellas de vetule stilo


Non existe a canle: %S. 	 Non existe le canal: %S.


A versión Nightly é unha plataforma inestábel de desenvolvemento e probas. De forma predeterminada, esta versión envía datos a Mozilla, e ás veces, aos nosos socios, para axudarnos a identificar problemas e a probar novas ideas. Saiba que se comparte. 	 Nightly es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Nightly invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate.


Sistema operativo descoñecido 	 Systema operative incognite


Non se lle outorga ningún dereito nin licenza sobre as marcas da Fundación Mozilla ou as súas filiais, incluíndo sen limitación o nome ou o logo do Firefox. Información adicional sobre as marcas pode atoparse aquí. 	 Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova hic.


agochado 	 celate


{ -brand-shorter-name } pode bloquear pegadas dixitais que recollan secretamente información sobre o dispositivo e accións para crear un perfil de publicidade sobre vostede. 	 { -brand-shorter-name } pote blocar dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari.


Etiqueta da identidade: 	 Etiquetta de identitate:


Editar usuario 	 Rediger usator


Palabras clave seguidas 	 Parolas clave traciate


Nova %s%scontrasinal: 	 Nove %s%scontrasigno:


Este estudio estabelece o valor de %1$S a %2$S. 	 Iste studio mitte %1$S a %2$S.


A información de identificación que introduciu nesta páxina non é segura e podería estar comprometida. 	 Le informationes de authentication que tu scribe in iste pagina non es secur e pote esser compromittite.


Conceder só esta vez 	 Conceder accesso solmente in iste vice


Non foi posíbel retirar o elemento 	 Impossibile de remover le elemento


Recibiu { $packets } paquetes 	 { $packets } pacchettos recipite


_CentroStock label 	 _CentrarStock label


Arquivar 	 Archivar


Escolla os elementos que quere importar: 	 Selige le datos a importar:


Editar contacto para %S 	 Rediger le contacto pro %S


Calquera política de privacidade aplicábel a este produto debe ser listada aquí. 	 Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic.


A fala adoita ser o xeito máis natural de comunicarnos os uns cos outros e as tecnoloxías de voz están a traernos esa vantaxe aos nosos computadores e dispositivos móbiles. Queremos facilitarlles aos desenvolvedores construír sorprendentes aplicacións de recoñecemento de voz como tradutores en tempo real e asistentes dixitais activados por voz. No entanto, a maioría dos datos de voz requiridos para crear esta clase de aplicacións é cara e privativa. Esperamos cos datos de Common Voice dármoslles aos desenvolvedores o que estes necesitan para innovar e facer que a tecnoloxía de recoñecemento de voz estea dispoñíbel no seu propio idioma. Para facermos o recoñecemento de voz máis universal, estamos a recoller mostras de voz tanto en idiomas amplamente falados como naqueles con poboación de falantes menor, que adoito carecen de servizos de recoñecemento de voz comerciais. A publicación dun conxunto diverso de datos de voz facilitaralles aos desenvolvedores, emprendedores e a enteiras comunidades de falantes afrontar esta fenda por si mesmos. 	 Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua.


Esta conta xa existe no servidor 	 Le conto jam existe sur le servitor


Actualiza o teu { -brand-name-firefox } 	 Actualisar tu { -brand-name-firefox }


Non usar a API Wintab para a compatibilidade de tabletas 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


Xestionar a configuración de contido patrocinado 	 Gerer parametros de contento sponsorisate


Non foi posíbel mostrar o contido do cartafol 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Extensións recomendadas 	 Extensiones recommendate


Indefinidamente 	 Per sempre


A cabeceira List-Post: é unha das recomendadas no RFC 2369. Porén, nalgunhas roldas de distribución destinadas unicamente a difusión, só pode enviar mensaxes un grupo moi reducido de persoas; mentres que aos subscritores normais non se lles permite enviar á rolda. Neste tipo de roldas, a cabeceira List-Post: é errada. Seleccione Non para que non se inclúa esta cabeceira. (Isto non afecta outras cabeceiras List-*: que se poidan incluír.) 	 Le capite List-Post: es un del capites recommendate per RFC 2369. Pro certe listas de correspondentia de announce-only, solmente un gruppo multo seligite de personas es permittite inviar posta al lista; le membrato general es normalmente non permittite a scriber. Pro listas de iste natura le capite List-Post: es erronee. Selige No pro disactivar le inclusion de iste capite. (Isto non ha effecto al inclusion del altere capites List-*:.)


Buscar en: 	 Cercar in:


En e_spera 	 _Bloccar


Ningún engadido para o protocolo '%S'. 	 Nulle plugin pro le protocollo '%S'.


Temas 	 Topicos


Unha vez 	 Un-vice


probando configuraciónn… 	 probante un configuration…


Descargar 	 Discargar ora


Este servidor non admite cartafoles compartidos. 	 Iste servitor non supporta dossiers compartite.


Produciuse unha quebra mentres se conectaba a esta conta. 	 Un collapso ha occurrite durante le connexion a iste conto.


Enmudecido 	 Silentiate


Ver actualizacións recentes 	 Vider le actualisationes recente


Retirarase a opción de cargar contido non seguro a un engadido incrustado nunha conexión segura. 	 Le carga de contento non secur in un plug-in integrate in un connexion secur va ser removite.


Desexa usar esta páxina web como a súa páxina de inicio? 	 Desira tu usar iste sito web como tu pagina initial?


Escanea o código QR para comezar 	 Scanna le codice QR pro comenciar


O servidor non está dispoñíbel. Verifique a conexión e tente de novo máis tarde. 	 Le servitor non es disponibile. Controla tu connexion e prova de novo plus tarde.


Escolla o cartafol 	 Seliger dossier


Permitir agora 	 Permitter ora


Por que un perfil? 	 Proque un profilo?


Reciba as últimas novas sobre Firefox directamente na súa caixa de entrada. 	 Obtene le ultime novas & directemente ab Firefox delivrate a tu cassa de entrata.


Filtrar por tipo de evento 	 Filtrar per typo de evento:


Ten correo novo no cartafol %s. 	 Il ha nove currero in le dossier %s.


Este elemento está a provocar que un elemento desborde. 	 Iste elemento causa que un altere elemento disborda.


Un XMLHttpRequest síncrono no fío principal está desfasado polos seus efectos negativos na experiencia do usuario final. Para obter máis axuda http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Le XMLHttpRequest synchrone sur le filo principal es obsolete a causa de su effectos detrimental al experientia del usator final. Pro major auxilio http://xhr.spec.whatwg.org/


Deseño do teclado: %s 	 Disposition de claviero: %s


Nestes intres o servidor está moi ocupado tentando xestionar a conexión 	 Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion


Enderezo de correo 	 Adresse de e-mail


Indica que vostede non aceptará contrapropostas 	 Indicar que tu non acceptara le contra-propositiones


Atallos 	 Accessos directe


Amosar o esquema do documento (prema dúas veces para expandir/contraer todos os elementos) 	 Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos)


Acceda a súa conta e sincronizaremos os seus marcadores, contrasinais e outras cousas que gardara no Firefox noutros dispositivos. 	 Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per Firefox sur altere apparatos.


%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é un único carácter 	 %s: le indication de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es un singule character


, #1 non lida;, #1 non lidas 	 , #1 non legite;, #1 non legite


Editar detalles 	 Rediger detalios


non se pode ler no directorio de mapas de caracteres `%s' 	 impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s'


O servidor de OCSP rexeitou esta solicitude como non autorizada. 	 Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate.


Borrar 	 Elimina


Camiño inferior 	 Percurso in basso


Detalles do servidor seleccionado: 	 Detalios del servitor eligite:


Coincide co pai 	 Correspondentia parente


Non hai ficheiro de índice de tema en '%s'. Se está seguro de que quere crear unha caché de iconas aquí, use --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


estase a calcular o arquivo dos artigos 	 recerca in le archivo pro iste articulo


Este sito está a tentar identificarse con información non válida. 	 Iste sito tenta se identificar con informationes invalide.


Parabéns. Está actualizado. 	 Felicitationes. Tu es actualisate!


O seu enderezo de correo electrónico 	 Tu adresse de e-mail existente


América/Lima 	 America/Lima


Ver conta 	 Examinar le conto


Instalar os paquetes sen pedir confirmación 	 Installar le pacchetto sin requesta de confirmation


Ruso 	 russo


_PropiedadesStock label 	 _ProprietatesStock label


Vista xeral 	 Panorama


Kirguiz 	 Kirghiso


Obteña Firefox nos seus dispositivos para comezar. Logo, identifíquese na súa conta Firefox para compartir lapelas. 	 Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas.


Buscar inicios de sesións 	 Cercar credentiales


Xanela ou pantalla para compartir: 	 Fenestra o schermo a compartir:


Empregar fonte personalizada 	 Usar characteres personalisate


Alemaña 	 Germania


%1$S está usando «%2$S %3$S». 	 %1$S usa "%2$S %3$S".


0% completado 	 0% Completate


Retirar da caixa negra todos os ficheiros fóra deste grupo 	 Files non de cassa nigre extra iste gruppo


Debe identificarse nesta rede antes de que poida acceder á Internet. 	 Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.


Engadir un novo servizo de almacenamento en liña 	 Adder un nove servicio de immagazinage Filelink


Sobre #10paper size 	 Inveloppe #10paper size


Onte ás %H:%M 	 Heri al %H:%M


reflow: %Sms 	 refluxo: %Sms


Eliminación de nós 	 Remotion de nodo


Protexe a túa vida na rede grazas a unha familia de produtos que se centran na privacidade. 	 Protege tu vita online con un integre familia de productos de maxime discretion.


Sa_la 	 _Sala


Engadir contacto 	 Adder contacto


Non foi posíbel atopar o URL da fonte. Comprobe o nome e tente de novo. 	 Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo.


Semanalmente 	 Septimanal


Vencemento: 	 Termino:


A cantidade de tempo gastada só dentro desta función. 	 Le quantitate de tempore expendite solmente intra iste function.


Cancelado 	 Cancellate


saída.%s 	 output.%s


Non hai funcións 	 Nulle functiones


_Despois: 	 _Depost:


Editar nome de usuario 	 Modificar le nomine de usator


Desactivar o bloqueo temporalmente 	 Disctivar temporarimente le blocada


Esperábase ',' na lista de multimedia mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘,’ in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’.


Hai demasiados inicios de sesión para "%s". 	 Troppo de connexiones pro '%s'.


É necesario reiniciar o computador para rematar a desinstalación do $BrandFullNameDA. Desexa reinicialo agora? 	 Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?


Suxestións de busca intelixentes 	 Intelligente suggestiones de recerca


Recibir novas mensaxes 	 Reciper nove messages


agora mesmo 	 justo ora


Obter o { -brand-name-firefox } para ter privacidade 	 Installa { -brand-name-firefox } pro le confidentialitate


Sabía que? Mozilla — a organización que desenvolve Firefox — loita para manter a Internet como un recurso público global aberto e accesíbel a todos. 	 Sape tu? Mozilla — le fabricante del Firefox — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes.


o rango de puntos suspensivos debe estar marcado por dous operandos do mesmo tipo 	 le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo


SDmedia-type 	 media-type


Xestionar os sitios 	 Gerer le sitos


FAT 32 (Windows)part-type 	 part-type


Erro desde StartDoc 	 Error de StartDoc


Máis información na páxina "Sobre Common Voice" 	 Lege plus in nostre pagina: A proposito


Máis tarde 	 Plus tarde


Busca: 	 Cerca-personas:


Queda #1 día;Quedan #1 días 	 #1 die remanente;#1 dies remanente


América/Porto Rico 	 America/Porto Rico


Iniciar o aplicativo indicado para o seu ficheiro .desktop pasándolle opcionalmente a lista de URI como argumentos. 	 Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos.


Xa está subscrito 	 Tu ja es un abonato!


diálogo 	 fenestra de dialogo


Preferencias avanzadas 	 Preferentias avantiate


Creouse o seu calendario. 	 Tu agenda ha essite create.


Barra de ferramentas das tarefas 	 Barra del utensiles del activitate


O servidor LDAP está ocupado 	 Le servitor LDAP es occupate


Cabeceira que se engadirá en cada compilación 	 Capite addite a cata summario


%s: falla a palabra clave `reorder-end' 	 %s: parola clave `reorder-end' mancante


%s: fin do ficheiro 	 %s: fin de file


Columna despois 	 Columna sequente


PIN incorrecto 	 PIN incorrecte


Engadir "%S" 	 Adder “%S”


Privado 	 Private


Fixar ao menú adicional (») 	 Clavar al menu disbordante


* %1$S (%2$S) aloxouse en %3$S: %4$S 	 * %1$S (%2$S) allogiate sur %3$S: %4$S


cada semana 	 cata die del septimana


modo non válido 	 modo invalide


Etiqueta de peche “%1$S” implícita, pero había elementos abertos. 	 Etiquetta de clausura “%1$S” implicite, ma il ancora habeva elementos aperite.


Usuario descoñecido para o módulo de autenticación subxacente 	 Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente


Descubre máis sobre todas as características incríbeis do { -brand-name-firefox }. 	 Discoperi le amusante functionalitates de { -brand-name-firefox }.


Produciuse un erro ao importar a caixa de correo %S. É posíbel que non se importasen todas as mensaxes. 	 Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal.


Xa engadiu un buscador con este título ou URL. 	 Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite.


Non se atoparon aplicativos para este tipo de ficheiro. 	 Nulle application esseva trovate pro iste typo de file.


Interésalle aprender máis e contribuír ao proxecto? 	 Vole saper plus e contribuer al projecto?


Internet das cousas (IoT) 	 Internet del objectos (IoT)


Mónaco 	 Monaco


Tomar instantánea 	 Capturar un instantaneo


Non foi posíbel crear o cartafol 	 Le dossier non pote ser create


Non se pode ter unha páxina html baleira. 	 On non pote lassar le pagina vacue.


América/Montreal 	 America/Montreal


Non cumpre os estándares de WCAG para texto accesible. %S 	 Non satisface le normas WCAG pro texto accessibile. %S


¡Benvido á súa nova conta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


%(realname)s -- Editar o código HTML para %(template_info)s 	 %(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s


O coñecemento é poder 	 Saper es poter


Pacífico/Easter 	 Pacifico/Insula de Pascha


índice da raíz 	 indice de radice


O marcador '%s' non pode ser eliminado 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Engadir un elemento novo... 	 Adde un nove elemento...


Aperturas de entrada 	 Entrata aperite


Sen recordatorio 	 Nulle memento


biblioteca libc5 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte


Activar/desactivar área táctilkeyboard label 	 keyboard label


Cartafol _novo 	 _Nove dossier


#1 máis…;#1 máis… 	 #1 de plus…;#1 de plus…


Debe personalizar o Mailman cada envío regular?. A miúdo é útil para as roldas que se destinan ao envio de información. Prema nos detalles para ler unha discusión de temas que afectan ao rendemento. 	 Debe Mailman personalisar cata livramento non-summarisate? Isto es sovente utile pro listas de annuncia-solmente, ma lege le detalios section pro un discussion de themas importante de capacitate.


Anexos: 	 Annexos:


Seleccione un cartafol para gardar as imaxes 	 Selige un dossier ubi salvar le imagines


Firmware do ChromeOSpart-type 	 part-type


Produciuse un erro ao obter a información da impresora 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


Neste intre sufrimos unha caída do servizo inesperada 	 Nos pati un inactivitate inexpectate


Nova %s%scontrasinal: 	 Nove %s%scontrasigno:


Engadir un comentario (os comentarios son visíbeis publicamente) 	 Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)


Non se atopou ningunha orixe de entrada 	 Necun fontes de ingresso trovate


Preguntar antes de descargar máis de 	 Me demandar ante discargar plus de


Desbloqueado 	 Disblocate


A conexión con este sitio non é segura. Para protéxelo, %S só permitirá o acceso para esta sesión. 	 Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session.


definición de duplicada 	 definition duplicate de


Flexibilidade 	 Flexibilitate


Localice o seu calendario 	 Position de agenda


premido 	 pressate


Iconas e texto 	 Icones e texto


%S precisa que acepte o seguinte Contrato de licenza do usuario final para comezar a instalación: 	 %S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder:


Non podemos conectarnos ás súas capturas de pantalla. 	 Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo.


Erro do código PKCS11 para traducir IV nun parámetro. 	 Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro.


Elemento descoñecidorecent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


Chamouse unha función de XPath cun número de argumentos incorrecto. 	 Un function XPath esseva vocate con le errate numero de argumentos.


Non se atoparon rexións 	 Necun linguas trovate


Volva a escribir o novo %s%scontrasinal: 	 Retypa nove %s%scontrasigno:


Formato predeterminado 	 Formato predefinite


A directiva «%1$S» contén unha palabra clave prohibida: %2$S 	 Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S


Amosar só os cartafoles subscritos 	 Monstrar solmente dossiers subscribite


Para amosar esta páxina, %S debe enviar información que repetirá calquera acción (tal como unha busca ou unha confirmación de solicitude) que xa se executara antes. 	 Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente.


Máis… 	 Plus…


Solicitudes administrativas para a rolda de distribución: 	 Requestas administrative pro le lista:


%s: non se recoñece a opción «--%s» 	 %s: option non recognoscite '--%s'


O rastrexo converteuse nunha epidemia en liña: as empresas seguen todos os movementos, premas e compras e recollen datos para predicir e influenciar o que vas facer a seguir. Coidamos que é unha invasión grave da túa privacidade. É por isto que os navegadores { -brand-name-firefox } para dispositivos móbiles e para computadores teñen reforzada, por defecto, a protección contra o rastrexo. 	 Traciamento ha devenite epidemic online: companias seque cata movimento, clic e compra, e colliger datos pro predicer e influentiar lo que tu facera postea. Nos pensa que isto es un brute invasion de tu confidentialitate. Ecce perque le navigatores { -brand-name-firefox } mobile e scriptorio ha predefinite le Protection traciamento augmentate.


Empeñámonos en protexer a túa información persoal 	 Nos lo face, le dur labor pro proteger tu informationes personal


A configuración da sincronización de mensaxes cambiou.\n\nDesexa gardala? 	 Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\n\nDesira tu salvar los?


A conexión con este sitio non é privada. A información que envíe podería ser visíbel por outros (como contrasinais, mensaxes, tarxetas de crédito, etc.). 	 Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.).


Copiar só esta ocorrencia 	 Copiar solo iste occurrentia


Editar todas as ocorrencias dos elementos seleccionados 	 Redieger tote le occurrentias del elementos eligite


SSL recibiu unha mensaxe de estabelecemento de comunicación cun tipo de mensaxe descoñecido. 	 SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite.


Estado: Activado ({ $blockListState }) 	 Stato: Activate ({ $blockListState })


Cuarto 	 Quarte


América/Phoenix 	 America/Phoenix


teléfono 	 telephono


Panorámica de todas as roldas de distribución de %(hostname)s 	 Panorama de tote listas in %(hostname)s


Fabricante 	 Constructor


Prema Instalar para iniciar a instalación. 	 Clicca sur Installar pro comenciar le installation.


Expande ou contrae a fila da vista en árbore que contén esta celaAction description 	 Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description


A etiqueta de peche “%1$S” viola a regras de aniñamento. 	 Le etiquetta de clausura “%1$S” viola le regulas de annidamento.


Engadir palabra 	 Adder un parola


Cartafoles dos grupos de noticias 	 Dossiers de gruppos


A súa mensaxe foi rexeitada 	 Tu message esseva refusate


Unha caraTwo Sided 	 RectoTwo Sided


O servizo de autenticación non pode recuperar a información de autenticación 	 Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication


Subtítulos en galego: mmeixide (bagonix.net) 	 (Information super interlingua a www.interlingua.com)


Produciuse un erro ao ler datos do calendario: %1$S. Desactivarase ata que sexa seguro usalo. 	 Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo esseva disactivate usque il sera secur usar lo.


Produciuse un erro ao importar a axenda de enderezos %S. É posíbel que non se importasen todos os contactos. 	 Error al importation del libro del adresses %S, pote haber essite importate non tote le adresses.


Escribir un título 	 Scriber un titulo


A que non sabes que navegador remonta as ondas máis rápido e con máis funcionalidades? 	 Tu jammais divinara qual navigator ha le avantage quanto a velocitate e functionalitates.


_CorStock label 	 _ColorStock label


A continuación amósanse as roldas de distribución de %(mailmanlink)s que se anuncian publicamente en %(hostname)s. Prema unha delas para visitar a súa páxina de configuración. 	 Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration.


Suriname 	 Surinam


Política de privacidade 	 Politica de confidentialitate


Se sae agora cancelarase unha descarga. Confirma que quere saír? 	 Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir?


Seleccione unha personalidade para obter máis información en 	 Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo


Subscritores co correo compilado: 	 Membros de summario:


Bengalí 	 Bengali


debe estar etiquetado 	 debe esser etiquettate


Produciuse un fallo na verificación do inicio de sesión por unha razón descoñecida. 	 Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite.


Non se atoparon actualizacións 	 Nulle actualisationes trovate


Falta a mensaxe 	 Message mancante


Bailade, monos, bailade. 	 Dancia, simias, dancia!


Para copiar o seu contrasinal, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas. 	 Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos.


Islandés 	 Islandese


Editación do HTML : erro 	 Edita le HTML: Error


A ligazón variábel ensombrece a ligazón variábel dentro do mesmo modelo. 	 Un ligatura de variabile pone in umbra un altere ligatura de variabile in le mesme modello.


A política do sistema impide os cambios. Contacte co administrador do seu sistema 	 Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema


Pode especificar que sitios web teñen permiso para abrir xanelas emerxentes. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir. 	 Tu pote specificar le sitos web que es permittite a aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter.


Atallo duplicado 	 Accesso directe duplicate


codificación dada non válida 	 codification invalide specificate


Introducir un número para o bordo da táboa ou cero (0) para ningún bordo 	 Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo


Cantidade de luz vermella na cor. 	 Quantitate de rubie in le color.


Máis información sobre o filtrado 	 Apprende plus re le filtro


Ruta: 	 Percurso:


Usar sempre %S para subscribirse a fontes. 	 Sempre usar %S pro subscriber se a feeds.


Vostede foi expulsado da sala. 	 Tu era expellite del canal.


Unha extensión, %S, cambiou o que ve cando abre a súa páxina de inicio e novas xanelas. 	 Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra.


Conectar outro dispositivo 	 Connecte un altere apparato


Ir á ligazón copiada? 	 Ir al ligamine copiate?


Arrastre á esquerda ou á dereita para diminuír ou aumentar o valor 	 Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor


Non se puido instalar o complemento porque non coincide co complemento %1$S esperado. 	 Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate.


Xanelas multiproceso 	 Fenestras in multiprocesso


Permitir que este sitio abra a ligazón { $scheme }? 	 Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }?


Arrastre e solte elementos aquí para mantelos cerca pero fóra da barra de ferramentas… 	 Trahe e depone le elementos hic pro guardar los a mano, ma foras tu barra de instrumentos…


Visualizacións das mensaxes 	 Vistas super le posta


América/Indiana/Winamac 	 America/Indiana/Winamac


Prefiltrado GhostScript 	 Pre-filtration GhostScript


Non se descargaron mensaxes 	 Nulle message discargate


Posición: 	 Position:


Activar o bloqueo para este sitio 	 Activar le blocada pro iste sito


O %1$S evitou que este sitio instale un complemento sen comprobar. 	 %1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate.


Seleccione un valor correcto. Os dous valores correctos máis próximos son o %S e o %S. 	 Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S.


Shell Bourne Again 	 Bourne Again Shell


Faga as súas mudanzas a continuación e confírmeos co botón inferior Envíar os cambios. 	 Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra.


Bucle detectado 	 Cyclo infinite disvelate


Activar as ferramentas de desenvolvemento de Firefox 	 Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox


Expandido 	 Expandite


Fornece unha indicación visual do progresoAction description 	 Indication visual de un progressoAction description


Construír táboa de contidos de: 	 Construer tabella de contentos de:


Un percorrido detallado a través da historia e a evolución de Mozilla 	 Le origine del projecto e su evolution


Publicación de sitios 	 Publication del sitos


Produciuse un fallo ao iniciar o cifrado 	 Falta a initiar le cryptographia


Unidade organizativa (OU) 	 Unitate organisative (OU):


Erro descoñecido 	 Error incognite


Páxina de resultados da subscrición 	 Pagina del resultatos del abonamento


Mércores 	 mercuridi


Chiscadela 	 Palpebration


Mostrar bordos de táboa e áncoras con nome 	 Monstrar bordos de tabula e ancoras nominate


Posición do panel de idioma: 	 Position del pannello de lingua:


Descargue Mozilla Firefox, un navegador web de balde. Firefox é desenvolvido por unha organizacións sen fins de lucro para pór nos individuos o control da súa vida en liña. Obteña o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS xa! 	 Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS!


Non se amosarán as respostas ao subfío que estaba seleccionado.;Non se amosarán as respostas aos #1 subfíos que estaban seleccionados. 	 Responsas al subdiscussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 subdiscussiones seligite non essera monstrate.


Non foi posíbel engadir o buscador. 	 Le motor de recerca non ha potite esser addite.


Checo 	 tcheco


Os parámetros obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén obrigatorios ou opcionais para calquera opción curta que se corresponda. 	 Le argumentos obligatori o optional pro le optiones longe es anque obligatori o optional pro le optiones curte correspondente.


Ruso 	 Russo


Icona de axuda 	 Icone de adjuta


Duración: 	 Tempore active


Non se atopou ningún CRL coincidente. 	 Nulle CRL concordante trovate.


De dereita a esquerda 	 De dextera a sinistra


Historial de SDP 	 Chronologia SDP


Debería o Mailman enviarlle ao propietario da rolda as mensaxes devoltas que o sistema de procesamento de devolución non puidese detectar? A opción recomendada é Si 	 Debe Mailman inviar te, le possessor del lista, ulle messages de rebattimento que falleva esser detegite per le processamento de rebattimento? Si es recommendate.


Permitir sempre que esta aplicación abra ligazóns { $scheme } 	 Usar sempre iste application pro aperir ligamines { $scheme }


Enviar opinión… 	 Inviar opinion…


Parroquia 	 Parochia


Swapfs-type 	 fs-type


o parámetro de debe ser un só carácter 	 le argumento de debe esser un sol character


A icona '%s' non está presente no tema 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


Escribir ou pegar un URL 	 Scriber o collar un URL


Amosar os datos da pila sen procesalos 	 Monstrar le datos brute del pila


Pegar como 	 Collar como


Enviar a páxina ao dispositivo 	 Inviar le pagina a un apparato


ficheiro de mapa de caracteres `%s' non atopado 	 file del tabula de characteres `%s' non trovate


Información 	 Informationes


Estabelecer unha impresora como impresora predeterminada 	 Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite


Política 	 Criterio


%s: as secuencias de bytes do primeiro e derradeiro carácter deben te-la mesma lonxitude 	 %s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude


Outra 	 Alteres


O { -brand-name-brave } tamén gañou recentemente a posibilidade de sincronizar datos cos sistemas operativos e dispositivos máis populares, así como coa capacidade adicional de sincronizar as súas mostras básicas de atención. 	 { -brand-name-brave } recentemente ha alsi ganiate le capacitate de synchronisar datos inter le systemas operative e le apparatos plus popular systemas, tam ben con le addite capacitate de synchronisar tu Basic Attention Tokens.


Modo de deseño adaptábel (%S) 	 Modo de designo responsive (%S)


nivel: 	 nivello:


acháronse %(messages)d mensaxes 	 %(messages)d messages trovate


Menú adicional (») 	 Menu disbordante


Coñece a nosa familia de produtos que se centran na privacidade. 	 Discoperi nostre familia de productos que respecta e defende tu vita private.


Paso para saír 	 Passar foras


Bloquea todos os rastrexadores detectados. Algúns sitios ou contido web poden non cargarse correctamente. 	 Bloca tote le traciatores detegite. Qualque sitos web o contento pote non esser cargate correctemente.


Non máis información sobre esta personalidade 	 Nulle altere informationes re ille Personalitate


Ao continuar, acepta os Termos do servizo e a Política de privacidade. 	 Si tu continua, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate.


As mensaxes de todas estas persoas que non están subscritas rexeitaranse automaticamente. Isto significa que as mensaxes devolveranse ao remitinte cunha notificación de rexeitamento automático. Esta opción non é apropiada para emisores coñecidos de correo lixo dos que as súas mensaxes deberían <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers" descartadas automaticamente. Debe engadirse un enderezo por cada liña e comezarase cun carácter ^ para indicar que se trata dunha expresión regular. 	 Messages de iste non-abonatos essera automaticamente rejectate. In altere parolas, lor messages essera rebattite al mittente con un notification de rejection automatic. Iste option non es appropriate pro spammatores cognoscite; lor messages deberea esser discartate automaticamente. Adde un adresse per linea; initia del linea, con le charactere ^ pro designar un expression regular.


Crear un novo enderezo 	 Crear un nove adresse


Desactivar FIPS 	 Disactivar FIPS


Instalar actualizacións automaticamente (recomendado) 	 Installar le actualisationes automaticamente (recommendate)


_Estilo: 	 _Stilo:


Non introduciu o contrasinal actual correcto. Por favor, inténteo de novo. 	 Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora.


SDP remoto (Proposición) 	 Remote SDP (Offerer)


Bloqueou a instalación de complementos para este sitio web. 	 Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web.


Isto retirará a lista de informes de erro enviados pero non eliminará os datos enviados. Non é posíbel desfacer esta acción. 	 Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite.


Feito 	 Facite


Alcume da lista: 	 Pseudonymo del lista:


Pechar configuración 	 Clauder le parametros


Ano 	 Anno


Ficheiro de texto co correo de benvida 	 File de texto pro le benvenita


Non está autorizado para crear novas roldas de distribución 	 Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia


Produciuse un erro ao mudar o contrasinal 	 Le cambio de contrasigno ha fallite


Enviaráselle aos moderadores (e aos administradores da rolda) diariamente unha lembranza das solicitudes pendentes de aprobación como, por exemplo, as subscricións a unha rolda pechada así coma o envío de mensaxes que se reteñen por unha razón ou por outra. Ao activar esta opción, as notificacións enviaranse inmediatamente ao chegaren outras novas. 	 Moderatores (e administratores) del lista recipe quotidianmente rememorationes de requestas que require approbation, como abonamentos a un lista moderate o invios mantenite pro un ration o un altere. Activante iste option, notitias essera inviate immediatemente, quando nove requestas arriva.


Os atallos de teclado para desactivar o método de entrada 	 Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso


Non hai ningún dispositivo estendido de entrada 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


PEM (cert) 	 PEM (certificato)


non se pode localiza-la lista de busca de símbolos 	 impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos


O nome do servidor está incompleto; finaliza con '/' 	 Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'


Algúns rastreadores redirixen a outros sitios web que configuran secretamente as cookies. { -brand-short-name } agora elimine automaticamente esas cookies para que non poidan rastrexar a súa presenza. 	 Alcun traciatores re-adresse te a altere sitos web que configura cookies secretemente. { -brand-short-name } ora automaticamente clara ille cookies de sorta que tu non pote esser sequite.


Bloqueou as xanelas emerxentes para este sitio web. 	 Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web.


Este é un podcast de vídeo de contido modificado frecuentemente neste sitio. 	 Isto es un “podcast de video” del cambios in le contento de iste sito.


Reiniciar agora para rematar a instalación 	 Reinitiar pro completar le installation


Engadir páxina de cuberta 	 Adder un pagina de copertura


Non foi posíbel localizar a configuración do informador de erros. 	 Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso.


Dereitos do usuario final 	 Derectos del usator


%S <alcume>: Solicita a versión do cliente IRC dun usuario. 	 %S <pseudo>: Requestar le version del cliente de un usator.


Conservar cambios 	 Mantener le cambios


Os datos serializados están formados incorrectamente 	 Datos serialisate son mal formate


Confirma que quere eliminar esta excepción de servidor? 	 Desira tu vermente deler iste exception de servitor?


1 semana antes 	 1 septimana antea


América/Indiana/Indianápolis 	 America/Indiana/Indianapolis


Houbo un erro ao buscar persoas no grupo 	 Il occurreva un error durante que esseva recuperate nodos individual del gruppo


Cada palabra chave dos temas é, na realidade, unha expresión regular que se compara con certas partes da mensaxe de correo, en concreto coas cabeceiras Keywords: e Subject:. Hai que ter en conta que as primeiras liñas do corpo da mensaxe poden conter tamén unhas "cabeceiras" Keywords: e Subject: sobre as que tamén se leva a cabo a busca. 	 Cata parola clave de thema es de facto un expression regular, que essera comparate con le capites Keywords: e Subject: del message. Nota que le prime pauc lineas del message pote equalmente continer un "capite" Keywords: e Subject: que essera equalmente comparate.


%s: non se recoñece a opción «--%s» 	 %s: option non recognoscite '--%s'


Non se seleccionou ningunha tarxeta Fortezza 	 Nulle carta de Fortezza seligite


Introduza o número de liña 	 Insere numero de linea


Información 	 Information


Correo antigo 	 Plus vetere


Realzador 	 Evidentiator


Pri_oridade: 	 Pri_oritate


Firefox no Facebook 	 Firefox sur Facebook


Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á cámara. Bloquear o acceso á cámara pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web. 	 Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder a tu camera. Blocar le accesso a tu camera pote nocer alcun functionalitates del sito web.


A moderación de emerxencia de todo o tráfico das roldas está habilitada 	 Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate


Non é posíbel asignar a memoria: %s 	 Definir Color


A rolda de distribución `%(listname)s' eliminouse a través da interface web. Para poder completar a desactivación desta rolda de distribución, tense que actualizar o ficheiro /etc/aliases (ou equivalente). Tamén debería executar a orde 'newaliases' 	 Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha essite removite via le interfacie via Internet. A fin de completar le deactivation de iste lista de correspondentia, le correcte file /etc/aliases (o equivalente) debe esser revidite. Le programma `newaliases' forsan anque debe esser executate. Ci es le entratas in le file /etc/aliases file que debe esser removite:


Non estamos seguros de que aconteceu. Quéreo tentar de novo ou facer unha captura doutra páxina? 	 Nos non sape que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina?


Descubre como! 	 Discoperi como!


Non se bloquean os rastrexadores de redes sociais 	 Traciatores de retes social non blocate


Sentímolo. Estamos tendo problemas para recuperar as súas páxinas. 	 Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas.


Táboas 	 Tabellas


ficheiro normal baleiro 	 file regular vacue


Lugares 	 Locos


(Liña %1$S, columna %2$S) 	 (Linea %1$S, columna %2$S)


Esta ferramenta non foi quen de atopar o paquete instalado: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s


AutoseleccionarPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


Certificado cliente SSL 	 Certificato de cliente SSL


Produciuse un erro ao escribir o índice do cartafol 	 Falta al scriber le indice de dossier


Non pode habilitar a pasarela a non ser que cubra o campo do servidor de novas e " o grupo de novas ligado. 	 Tu non pote activar **gatewaying** si non ambe le quadros del servitor de novas e the quadros ligate gruppo de novas ha essite plenate.


Historial do diálogo de «looking glass» 	 Historia del dialogo de inspection


elemento de menú de verificación 	 elemento de menu seligibile


Requírense privilexios para reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario. 	 Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator.


pseudo-class ou pseudo-element descoñecido %1$S. 	 Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’.


Cousas 	 Objectos


%S (non instalada) 	 %S (non installate)


Non se admite o formato de vídeo ou o tipo MIME. 	 Formato video o typo MIME non supportate.


Esta descrición emprégase cando a rolda de distribución se amosa xunto con outras roldas ou nas cabeceiras e semellantes. Debería ser todo o concisa que se puider para que se poida identificar cal é o tema da rolda. 	 Iste description es usate quando le lista de correspondentia es listate con altere listas de correspondentia o in capites etc. Illo debe esser si succincte como possibile ma ancora identificante le lista.


Novo 	 Nove


Borrar cookies e datos do sitio 	 Eliminar le cookies e le datos de sito


Os elementos interactivos deben ser etiquetados. Saiba máis 	 Elementos interactive debe ser etiquettate. Saper plus


Produciuse un fallo ao ler o ficheiro: %1$S. Razón: %2$S 	 Falta a leger file: %1$S ration: %2$S


Examinar… 	 Percurrer…


Antártida/Mawson 	 Antarctica/Mawson


Cartafoles non lidos - Vista compacta 	 Dossiers non legite - Vista compacte


Capturas de pantalla 	 Instantaneos


Cando os subscritores queren abandonar a rolda, farán unha solicitude de baixa quer por web ou quer por correo electrónico. Normalmente, a mellor opción é permitir que calquera poida anular a súa subscrición de xeito que se poida deixar a rolda doadamente (as persoas poden chegar a se incomodar cando non poden abandonar a rolda). Aínda así, para algunhas roldas é precisa a aprobación do moderador antes de se procesar unha solicitude de baixa. Un exemplo deste tipo de roldas pode ser aquela onde están subscritos todos os empregados dunha empresa. 	 Quando membros desira disabonar se del lista, illes invia un requesta de disabonamento, o via Internet o via e-posta. Normalmente le melior es que tu permitte abonamentos aperte assi que usatores pote facilemente remover se mesme del listas (illes es multo irritate, si illes non pote disabonar se de listas!). Pro certe listas, tu pote demandar le approbamento del moderator ante que un disabonamento es processate. Exemplos de tal listas include un lista de correspondentia de un firma que al qual omne debe abonar se.


Seleccione o atallo de teclado para %s 	 Selige le clave acceleratori pro %s


Este computador foi desconectado. 	 Iste computator ha essite disconnectite.


Escriba o seu correo electrónico 	 Insere tu adresse de e-mail


Característica recomendada 	 Function recommendate


Despois dun reinicio rápido,%S restaurará todas as lapelas e xanelas abertas. 	 Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte.


Comezar a buscar 	 Comenciar e cercar


Traballo 	 Carga


(%(count)d de %(total)d 	 (%(count)d de %(total)d)


O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu obter unha resposta OCSP para os seus certificados. 	 Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato.


Borrar permanentemente a rolda de distribución %(realname)s 	 Remove permanentemente le lista %(realname)s


Habilitada 	 Active


Sen resultados. 	 Necun resultato.


Estamos tendo problemas para atopar ese sitio. 	 Hmm. Nos ha problemas a trovar iste sito.


O enderezo novo %(newaddr)s que solicitou xa está subscrito na rolda de distribución %(listname); porén tamén pediu un cambio global do seu enderezo. Logo de o confirmar, tamén se cambiará calquera outra rolda de distribución que conteña o enderezo %(safeuser)s. 	 Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate.


Non se atopou o ID da sesión SSL de cliente na caché da sesión do servidor. 	 Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor.


Mostrar recursos _privados 	 Monstrar ressources _private


O informe foi aceptado 	 Le reporto ha essite inviate, gratias!


Atopouse “</>”. Causas probábeis: “<” sen escapar (escríbaa como “<”) ou etiqueta de peche mal escrita. 	 Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite.


Non se ofrecerá a tradución para os seguintes idiomas 	 Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente


Usouse a etiqueta "meta" para declarar a codificación de caracteres como UTF-16. No seu lugar esta interpretouse como unha declaración de UTF-8. 	 Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco.


%d resultados 	 %d resultatos


Ficheiro %S 	 file %S


Nome da táboa 	 Nomine del tabella


as secuencias de caracteres do inicio e fin do rango deben te-la mesma lonxitude 	 le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude


Retirar todos 	 Remover toto


Editor de follas de estilo (CSS) (%S) 	 Editor de folios de stilo (CSS) (%S)


debido a algún motivo que se descoñece 	 pro rationes incognite


Incompleto 	 Incomplete


Ver fonte no depurador → %S 	 Vider le codice fonte in le depurator → %S


Uso: %s ORDE [OPCIÓN...] 	 Usage: %s COMMANDO [OPTION...]


estase a examinar os administradores da rolda: 	 scandente le proprietarios de lista:


Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico 	 Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic.


Bandexa de saída 	 Cassetta recipiente


Ten que verificar %@. Comprobe o seu correo para ver se recibiu a ligazón de comprobación de Firefox. 	 Tu debe verificar %@. Cerca in tu email le ligamine de verification de Firefox.


Non foi posíbel usar o alcume especificado. O seu alcume continúa sendo %S. 	 Impossibile utilisar le supernomine desirate. Illo remane %S.


Reenviar inserida 	 Inviar ultra in linea


Prema para realzar este nodo na páxina 	 Clicca pro evidentiar iste nodo in pagina


Configuración completa 	 Parametros complete


O servidor de %S está a demorar de máis en responder. 	 Le servitor al adresse %S prende troppo de tempore pro responder.


Non, vouna manter 	 No, io vole mantener illo


Nome das conversas 	 Nomine de chat


Este é un cartafol público. 	 Isto es un dossier public.


Deterse nas excepcións non capturadas 	 Pausar al exceptiones non identificate


Servizo push 	 Servicio de pulsata


Aínda que o risco de seguridade é baixo, se decide visitar a versión HTTP do sitio web, non debe introducir información confidencial como contrasinais, correos electrónicos ou detalles da tarxeta de crédito. 	 Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito.


Lapelas da páxina 	 Separatores de pagina


Lapelas recibidas 	 Schedas recipite


Barra de ferramentas 	 Barra de instrumentos


Demasiados valores para o tipo de característica '%1$S'. 	 Troppo de valores pro le typo de characteristica ‘%1$S’.


Erro interno no cargador de GIF (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


O dispositivo %s quere acceder ao servizo «%s» 	 Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s'


Bloquea os identificadores de impresións dixitais 	 Blocada de dactylogrammatores


Tipo de papel 	 Typo de papiro


Non foi posíbel engadir a páxina á lista de lectura 	 Impossibile adder le pagina al lista de lectura


carácter `%s' descoñecido 	 character incognite `%s'


Acordos de licenza 	 Licentias


ficheiro de saída 	 file de output


Usuario descoñecido 	 Usator incognite


Townland 	 Division de territorio


Privacidade 	 Confidentialitate


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb176v1


Ficheiro baleiro 	 File vacue


Amosar contas 	 Monstrar conto


O shell non solicitará o contrainsla cando un dispositivo cifrado ou un sistema de ficheiros remoto se monta. Se o contrasinal se pode gardar para o futuro aparecerá a opción «Lembrar contrasinal» Esta chave estabelece o estado por omisión da opción. 	 Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection.


Non se pode subscribir unha rolda a si mesma 	 Tu non pote abonar un lista a se mesme!


Corrección ortográfica… 	 Verificar le orthographia…


non se pode crea-la lista de alcance 	 impossibile de crear un lista de ambito


Borrar a marca de moderación deste subscritor 	 Inactiva le signo moderate pro iste membro


Este sitio fornece información válida e verificada. Non é necesario engadir unha excepción. 	 Iste sito forni un identification valide e verificate. Il non es necessari adder un exception.


Engadir unha orixe de entradaOnline Account 	 Adder un fonte de ingresso


%S tenta usar a información rexistrada e ligada a unha tarxeta de crédito. Confirme o acceso á conta de usuario de Windows a continuación. 	 %S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. Confirma le accesso a iste conto de Windows infra.


Gardar visualización como cartafol… 	 Salvar vista como dossier…


%s: demasiado poucos valores para o campo `%s' 	 %s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s'


Comproba se recibiches o correo no teu dispositivo! 	 Controla le emails sur tu apparato!


_Orixe do papel: 	 _Fonte de papiro


Usar o método de entrada global 	 Usar le methodo de ingresso global


Cartafol ilexíbel: %s 	 Dossier non legibile: %s


Varios 	 Miscellanee


Validar a caché de iconas existente 	 Validar le cache de icones existente


Título 1 	 Titulo 1


Activado 	 Activate


Cifraxe de extremo a extremo 	 Cryptographia testa a testa


Os monos teñen ao planeta enteiro 	 Le simias ha lor integre planeta


Erro ao crear o ficheiro de copia de seguranza de PKCS #12 por motivos descoñecidos. 	 Falta a crear le file de salveguarda PKCS #12 pro rationes incognite.


No seu lugar estou mantendo o contacto con Mozilla en Facebook e Twitter. 	 Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter.


Casaco 	 Kazakh


Eliminar listas 	 Deler listas


Cambie a súa vista 	 Cambiar le vista


A desinstalación non rematou correctamente. 	 Le disinstallation non esseva completate con successo.


Cambiar 	 Commutar


_InicioStock label 	 _InitioStock label


Aviso: a contrasinal caducará dentro de %d días 	 Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies


¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!! 	 PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!


O tipo de teclado a usar. 	 Le typo de claviero a usar.


Engadir novo usuario 	 Adder un nove usator


Organizador: 	 Organisator:


O nome de usuario non pode comezar con «-» 	 Le nomine de usator non pote comenciar se con '-'


A conta está temporalmente bloqueada (quedan %ld segundos) 	 Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente)


Diferir 	 Postpone


Isto non retirará a conta do servidor. 	 Isto non removera le conto del servitor.


Os desenvolvedores interesados en conseguir que os seus complementos sexa verificados poden continuar lendo o noso 	 Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre


Os resultados da orde que enviou por correo electrónico máis abaixo. Tamén se incluíu a súa mensaxe orixinal. 	 Le resultatos de tu commanda de e-posta es providite in basso. Attachate es tu message original.


Tamaño do _papel: 	 Dimension de _papiro


A licenza do programa 	 Le licentia del programma


Selección automáticaPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


Enviar a lembranza dos contrasinais ao enderezo "-owner" en lugar de a enviar ao usuario directamente 	 Invia rememoration de contrasigno a p.ex. le adresse del "-owner" in vice de directemente al usator.


Atopouse etiqueta de peche “%1$S”, pero había elementos sen pechar. 	 Etiquetta de clausura pro “%1$S” trovate, ma il habeva elementos non claudite.


Xaponés 	 japonese


Debe empregarse esta opción para eliminar calquera anexo que se axustar a calquera dos seguintes tipos de contidos. Cada liña debería conter unha cadea que indique un tipo/subtipo MIME, ex. image/gif. Non indique o subtipo se quere eliminar todas as partes co tipo de contido principal, ex. image. As liñas en branco ignóranse. Vexa tamén pass_mime_types para obter un listaxe dos tipos de contido. 	 Usa iste option pro remover cata attachamento de message que corresponde a un de iste typos de contento. Cata linea debe continer un catena acclarante un typo/subtypo de MIME, p.ex. image/gif. Non tocca le subtypo significa remover tote partes con un correspondente typo de contento major, p.ex. image. Lineas blanc es ignorate. Vide anque pass_mime_types pro un lista blanc de typos de contento.


Árabe (MacArabic) 	 Arabe (MacArabic)


Os enderezos non poden estar en branco 	 Adresses non pote esser vacue


Expandir paneis Fontes e Esquema 	 Reducer le pannellos Fontes e Structuras


RAID Linuxpart-type 	 part-type


Identidade de inicio de sesión 	 Identitate de connexion


Invitar á asistentes… 	 Invitar participantes…


Ou pode engadir unha excepción… 	 O tu pote adder un exception…


resumo 	 summario


Vostede saíu da sala: %S 	 Tu ha lassate le sala: %S


As mensaxes de calquera destas persoas que non están subscritas reteranse automaticamente para que se moderen polos da rolda. O remitinte recibirá unha mensaxe de notificación que lle permitirá cancelar a mensaxe. Debe engadirse un enderezo por cada liña e comezarase cada liña cun carácter ^ para indicar que se trata dunha expresión regular. 	 Invios de ulle de iste non-membros essera tenite immediatemente e automaticamente pro moderation per le moderator(es) del lista. Le expeditor recipera un message de notification que le permittera cancellar le message tenite. Adde adresses de membros uno per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression.


Propiedades 	 Proprietates


Escolla entre centos de temas. 	 Elige inter milles de themas.


Control de volume 	 Cursor del volumine


Impresora 	 Imprimitor


Crear novo perfil 	 Crear nove profilo


%s: Opción no recoñecida %s 	 %s: Option non recognoscite %s


Retirar todos os puntos de quebra 	 Remover tote le punctos de interruption


Ocuparse das solicitudes pendentes de moderar 	 Controla requestas administrative pendente


VMFS de VMWarepart-type 	 part-type


Consinte en que %1$S lle dea acceso a %2$S á súa cámara? 	 Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera?


Monos de lugares diferentes 	 Simias de locos differente


Este servidor non admite XMPP 	 Iste servitor non supporta XMPP


Non ten correo no cartafol %s. 	 Il non ha necun curreros in le dossier %s.


É o noso proceso para traducir e adaptar o noso contido a moitos idiomas. 	 Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas).


Enderezo/nome 	 Adresse/nomine


Tempo de impresión 	 Hora de impression


Só se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


%s non é unha ligazón simbólica 	 %s non es un ligamine symbolic


_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 meses 	 %1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses


cartel 	 bandiera


Sistema (%s) 	 Systema (%s)


De feito, tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } ofrecen unha rigorosa seguridade. Os dous inclúen un mecanismo de illamento que separa os procesos do navegador, de xeito que un sitio web prexudicial, por exemplo, non infecta outras partes do computador ou dispositivo. 	 De facto, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato.


Os seguintes sitios web solicitaron acceder á súa localización. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder á súa localización. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso á localización. 	 Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position.


Envía un informe de erro automático para que poidamos arranxar problemas similares. 	 Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste.


Cores das ligazóns 	 Colores de ligamines


mércores 	 mercuridi | mercuridis


Li_mpar lista 	 Rader le _lista


venres 	 venerdi | venerdis


%S (micrófono) 	 %S (microphono)


Abrir a ligazón nunha nova lapela %S 	 Aperir le ligamine in un nove scheda %S


(caducado) 	 (expirate)


Pode cambiar os servidores de saída na configuración da conta. 	 Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos.


Fonte personalizada 	 Characteres personalisate


Nivel 	 Nivello


Deter aquí 	 Pausa hic


Lista con viñetas 	 Lista a punctos


Introduza o correo electrónico 	 Insere email


%1$S foi expulsado da sala. 	 %1$S era expellite del canal.


Ampliación predeterminada 	 Zoom predefinite


Restaurar esta lapela 	 Restaurar iste scheda


Novo en %S: bloqueo de contido 	 Nove in %S: Blocage de contento


<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status"/>


Descargue unha nova copia de &brandShorterName; e axudarémoslle a instalala. 	 Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo.


Barra de ferramentas compacta 	 Barra de instrumentos compacte


Escrito por %s. 	 Scribite per %s.


Forneza a información necesaria para acceder ao seu calendario remoto 	 Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote


Traballa para unha organización que busca cumprir a súa misión e que crea produtos que prioricen ás persoas. 	 Travalia pro un organisation ethic que mitte le personas al prime loco in su productos.


Dá un paso adiante na protección da privacidade en liña coa familia de produtos { -brand-name-firefox }. 	 Attinge le grado successive pro proteger tu confidentialitate online con le familia de productos { -brand-name-firefox }.


TN Re Páxkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Sen proxy 	 Nulle proxy


Non foi posíbel enviar a mensaxe porque caducou a conexión co servidor de saída (SMTP) %S. Tente de novo. 	 Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha expirate. Tenta lo de novo.


Requírese autenticación para desactivar o espazo de intercambio en $(drive)bootabledos-part-flag 	 bootabledos-part-flag


Está desconectado. 	 Tu es actualmente offline.


Identificador do algoritmo 	 Identificator del algorithmo


Porque este é un sitio de Facebook, non se pode retirar do Facebook Container. 	 Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container.


Páxina de inicio 	 Pagina initial


%s: demasiados valores para o campo `%s' 	 %s: tro de valores pro le campo `%s'


Dámosche a benvida ao { -brand-name-firefox } 	 Benvenite in { -brand-name-firefox }


Obter axuda 	 Obtener auxilio


Indique o novo contrasinal do moderador: 	 Scribe le nove contrasigno de moderator:


Siga así! 	 Continua assi!


Esta sección permítelle configurar varios filtros baseados no destinatario da mensaxe. 	 Iste section te permitte de configurar varie filtros in base al destinatario del message.


Prema aquí para ocultar a lenda desta táboa. 	 Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella.


Enviando a %S… 	 Incargante a %S…


expulsar 	 expeller


ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v3 	 ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3


Li_mpar 	 Rad_er


O contrasinal xa se usou. 	 Le contrasigno se ha jam usate.


Navegador de escritorio 	 Navigator pro scriptorio


_Nome: 	 _Nomine:


Nome do DNS 	 Nomine de DNS


Que podo facer ao respecto? 	 Que pote tu facer concernente a isto?


Ferramentas de desenvolvemento - %1$S - %2$S 	 Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S


Traducir esta páxina? 	 Traducer iste pagina?


Lembrar os sitios web e as ligazóns que visitei 	 Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate


o enderezo non se atopou: 	 adresse no trovate:


Vixiar 	 Observar