Apoiamos as comunidades de todo o mundo que están a favor dunha Internet máis saudábel. Únete á loita! 	 Nos supporta communitates per tote le mundo a levar se pro un internet plus salubre. Adde tu voce al lucta.


Retirarase o historial de todos os dispositivos conectados. Non é posíbel desfacer esta acción. 	 Le chronologia essera removite ab tote tu apparatos connectite. Isto es irreversibile.


Comezar 	 Que nos va


Eliminar todos os sitios 	 Remover tote le sitos


Informar 	 Signalar


Setembro 	 Septembre


Desfruta da web máis rápido, con todo configurado para ti. 	 Gaude le web plus veloce, tote configurate pro te.


Posición do panel de idioma 	 Position del pannello de lingua


erro de sintaxe 	 error de syntaxe


cabeceira da columna 	 capite del columna


descifraxe 	 decryptation


Comprobar se hai violacións 	 Controla pro violationes


Cambia o seu estado de participación sen enviar unha resposta ao organizador e pecha a xanela 	 Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra


Irmáns 	 Fratres


Forza: %s 	 Resistentia: %s


A entidade de acreditación deste certificado non ten permitido emitir un certificado con este nome. 	 Le Autoritate Certificante pro iste certificato non es permittite a emitter un certificato con iste nomine.


táboa 	 tbl


Rede doméstica 	 Rete de casa


Que é isto? %S pode instalar e executar estudios cando sexa necesario. 	 Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore.


ack %(onoff)s 	 recognoscentia (ack) %(onoff)s


Comparta facilmente páxinas entre os seus dispositivos sen ter que copiar ligazóns nin deixar o navegador. 	 Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator.


Anular o peche da lapela 	 Reaperir scheda claudite


O enderezo de correo electrónico que especificou non é válido. Ten que ter un `@'.) 	 Le adresse email que tu forniva non es valide. (p.e. illo debe continer un `@'.)


Non se importaron identificadores 	 Nulle credentiales ha essite importate


O servidor IMAP %S non aceptou o ticket Kerberos/GSSAPI. Comprobe que realmente se conectou a Kerberos/GSSAPI. 	 Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor IMAP %S. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI.


Sistema operativo 	 Systema operative


Activar esta opción amosará os estilos predeterminados cargados polo navegador. 	 Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator.


Non amosar de novo esta caixa de diálogo 	 Non monstra plus iste fenestra de dialogo


Monoespazado: 	 Largor fixe:


Bloqueo dos testemuños de rastrexo de terceiros por defecto 	 Bloca de norma le cookies de traciamento de tertios


Substituíuse a conexión por unha nova conexión empregando o mesmo recurso 	 Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource


Ordenar por etiquetas 	 Ordinar per etiquettas


Construíndo o ficheiro resumo de %S… 	 Construente file de summarios pro %S…


Ordenar de forma ascendente 	 Per ordine ascendente


Erro ao gardar. 	 Falta a salvar.


Cambia a opción se pode recibir notificacións do sitio 	 Indicar si tu pote reciper notificationes del sito


Configure o método de conexión co que desexe depurar o dispositivo de forma remota. 	 Configura le methodo de connexion desirate pro le depuration remote de tu apparato.


Abrir «%s» 	 Aperir '%s'


Produciuse un erro na autenticación á listaxe de subscritores de %(realname)s 	 Authentication fallite al roster %(realname)s.


Os corpos das respostas non están incluídos. 	 Le corpore del requestas non es includite.


PARÁMETROS 	 OPTIONES


Para instalalo pode escoller opcións individuais. Recomendado para usuarios experimentados. 	 Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte.


Aplicativos de oficina 	 Applicationes de officio


Rexistro JS da navegación segura 	 Registro JS de navigation secur


Imposíbel enviar a ligazón de comprobación 	 Incapace de inviar le verification


Conversa non lida 	 Argumento non legite


Índice 4x6 (postal)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


Despois do filtrado do contido, a mensaxe ficou baleira 	 Post filtrar le contento, le message esseva vacue


ligazón 	 ligamine


Intervalo: 	 Intervallo:


Avanzar 	 Avantiar


Extracto da mensaxe 	 Extracto del message:


Novo contrasinal introducido incorrectamente. Tente de novo. 	 Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.


Noruegués 	 Norvegese


Eliminar contactos 	 Deler contactos


trece | décimo terceiro 	 dece-tres | dece-tertie


Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o punteiro está controlado actualmente por outro documento diferente. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento.


Todos os cartafoles 	 Tote le plicas


Enviar os cambios 	 Confirma le cambiamentos


Centroeuropeo (ISO) 	 Central europee (ISO)


Djibuti 	 Djibouti


Conectar outro dispositivo 	 Connecte altere apparato


Encontras algunha dificultade? 	 Problemas?


O modo seguro desactivou todos os complementos. 	 Tote le additivos ha essite inactivate per le modo secur.


Monitor: baixar brillokeyboard label 	 keyboard label


atopada unha configuración previa 	 trovate pre-configuration


O { -brand-name-firefox } usa a memoria suficiente para crear unha experiencia agradábel e para que o computador permaneza con capacidade de resposta para outras tarefas. 	 { -brand-name-firefox } usa solo memoria bastante pro crear un lisie experientia, si tu computator sta responsive a altere activitates.


Europa/Kaliningrado 	 Europa/Kaliningrad


Para configurar unha rolda que non se amosa publicamente, debe abrirse un URL semellante ao que existe mais cun '/' seguido polo nome da rolda %(extra)s. Se ten a autorización adecuada, tamén pode crear unha rolda de distribución nova. Pódese atopar máis información xeral sobre as roldas en 	 Pro visitar le paginas administrative de un lista non publicate, aperi un URL simile a iste, ma con un '/' e le %(extra)snomine del lista addite al fin. Si tu ha le permission necessari, tu pote etiam crear un nove lista. Informationes general super listas es disponibile a


Reordenar o filtro para que se execute antes cos outros 	 Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime


Cookies de rastreo entre sitios bloqueados 	 Cookies de traciamento inter sitos blocate


Seleccionar cartafol(es) 	 Selige dossier(s)


e o contrasinal para visitar a listaxe de subscritores<center> 	 e contrasigno pro visitar le lista del abonatos: <center>


Eliminar lapelas fixas 	 Liberar le schedas


Crear unha conta 	 Crea un conto


Xogos 	 Jocos


Borrando 	 Vacuante


Prema o botón dereito ou prema o rato mentres se move cara abaixo para amosar o historial 	 Clicca dextere o trahe a basso pro monstrar le chronologia


Cualificadorprinter 	 printer


Non foi posíbel importar. Ese mesmo alcume xa existe na base de datos. 	 Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos.


saída-de-proba.%s 	 proba.%s


Pausado; rexeitando traballos 	 In pausa; Cargas se rejecta


Formulario de punto de curva elíptica non compatíbel. 	 Forma de puncto de curva elliptic non gerite.


Cando "umbrella_list" está estabelecida para indicar que esta rolda ten a outras como subscritoras, as notificacións administrativas como as confirmacións e os contrasinais non se precisan mandar aos subscritores, senón ao propietario desas roldas. Nese caso, o valor desta opción engádese ao nome de usuario do membro para esas notificacións. '-owner' é a elección típica. Esta opción non ten efecto se "umbrella_list" é Non. 	 Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No".


O Mozilla Manifesto 	 Le manifesto de Mozilla


Enderezo hostil (os caracteres non son válidos) 	 Adresse invalide (characteres illegal)


Preocupámonos pola seguridade dos teus datos para que non o teñas que facer ti. 	 Nos cura le securitate de tu datos, assi tu non debe.


Abrir ficheiro de texto 	 Aperir file de texto


fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de caché. 	 mmap sur le file de cache ha fallite.


Concedeuse o acceso ao almacenamento para o elemento de seguimento «%2$S» en «%1$S». 	 Accesso al immagazinage concedite pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”.


Hawaiano 	 Hawaiiano


Continúa a usar as características dos teus navegadores favoritos e descubre outras novas. 	 Mantene tote tu favorite functionalitates del navigator e discoperi illos nove.


Fai %S 	 %S retro


Esperábase fin da regra mais atopouse '%1$S'. 	 Expectate fin de regula, ma trovate ‘%1$S’.


Escoitando 	 Ascoltar


Completada o %1$S 	 Completate sur %1$S


Que fixo ultimamente o teu navegador por ti? 	 Que ha tu navigator facite pro te recentemente?


Movelo para o cartafol "Enviados" 	 Displaciar lo a mi dossier "Inviate"


%s foi engadido aos seus favoritos. 	 %s ha essite addite al favoritos.


Imprimir _só: 	 Imprimer _solmente:


Congo-Brazzaville 	 Congo (Brazzaville)


codificación de saída 	 codification pro output


TN_Abaixokeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Seleccione un valor posterior ou igual ao %S. 	 Per favor elige un valor non minus recente de %S.


Certificado non activado 	 Certificato non activate


Lembrar nesta sesión 	 Memorar pro iste session


Agás requirimento legal, { -vendor-short-name }, as persoas contribuidoras, licenzatarias e distribuidoras non serán responsábeis de calquera prexuízo indirecto, especial, incidental, consecuente, punitivo ou exemplarizante relacionado co uso de { -brand-short-name } e os Servizos. A responsabilidade colectiva baixo estes termos non excederá os 500 $ (cincocentos dólares). Algunhas xurisdicións non permiten a exclusión ou limitación de determinados danos, de modo que esta exclusión e limitación podería non ser aplicábel no seu caso. 	 Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te.


Atallos 	 Vias breve


Amosar as tarxetas de crédito 	 Monstrar le cartas de credito


SECG de curva elíptica secp128r2 	 SECG curva elliptic secp128r2


Cartafol de inicio predeterminado 	 Directorio initial


Recargar sitio web 	 Recarga le sito web


Facer unha captura de pantalla 	 Capturar un instantaneo de schermo


Escoller cartafol… 	 Selige dossier…


A conta está bloqueada debido a que houbo %u inicios de sesión fallados. 	 Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication


[Non se deu ningunha razón] 	 [Nulle ration fornite]


Listaxe de enderezos que teñen prohibido a subscrición a esta rolda de distribución. 	 Lista de adresses que es prohibite de membrato in iste lista de correspondentia.


Buscar lapelas 	 Cercar schedas


Título 3 	 Titulo 3


Por iso os monos fan guerras 	 Alora le simias face le guerra


Sen información 	 Nulle informationes


Argumentos incorrectos para a escritura CGI 	 Option invalide al script CGI


Unha cadea de referencia SVG <%S> demasiado longa foi abandonada no elemento con ID “%S”. 	 Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”.


Escuro 	 Obscur


Quere permitir que un sitio descoñecido instale un complemento? 	 Permitter que un sito incognite installa un additivo?


`%s' e `%.*s' non son nomes válidos para o rango simbólico 	 `%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic


o mapa de caracteres `%s' non é compatible con ASCII, o locale non cumpre con ISO C 	 le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C


Perfil non especificado 	 Profilo non specificate


Non foi posíbel instalar a actualización. Verifique que non haxa outras instancias de %S a executarse no computador e, a seguir, reinicie %S para tentar de novo. 	 Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar.


O cifrado dificulta que persoas non autorizadas visualicen a información que transita entre computadores. Por tanto é pouco probábel que alguén lese esta páxina mentres viaxaba pola rede. 	 Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete.


Monitor: subir brillokeyboard label 	 keyboard label


Ningún informe dispoñíbel. 	 Nulle reporto disponibile.


non se definiron díxitos de entrada e ningún dos nomes estándar do mapa de caracteres 	 necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres


idioma 	 lingua


É o { -brand-name-firefox } gratuíto? 	 Es { -brand-name-firefox } gratuite?


Coñeza Firefox Quantum. 	 Discoperi Firefox Quantum.


Provisional 	 Provisori


Filtrar cabeceiras 	 Filtrar le titulos


A descarga debería iniciarse automaticamente. Non se iniciou? Téntao de novo. 	 Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo.


Matriz de RAID-1mdraid-desc 	 mdraid-desc


Porque os monos mórrense por integrarse cos outros monos o que non é nada fácil 	 Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias


Agregar o método de entrada seleccionado aos métodos de entrada activados 	 Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active


unsubscribe [contrasinal] [address=<enderezo>] Darse de baixa da rolda de distribución. Se se indicar, o contrasinal debe coincidir co contrasinal na rolda. Se se omitir, enviaráselle unha mensaxe de confirmación ao enderezo con que se está dando de baixa. Se desexar dar de baixa un enderezo diferente do que está a empregar para enviar a solicitude, ten que indicalo con `address=<enderezo>' (sen os símbolos a cada lado do enderezo e sen comiñas) 	 unsubscribe [password] [address=<adresse>] Disabona te del lista de correspondentia. Si indicate, tu contrasigno debe equalar tu contrasigno actual. Si omittite, un message de confirmation essera expedite al adresse que desira disabonar se. Si tu desira disabonar un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!)


Visíbel 	 Visibile


Tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-safari } proporcionan unha experiencia sen inconvenientes cando pasas de usar a versión de escritorio á do móbil e viceversa. Unha das principais fortalezas do { -brand-name-safari } é a súa continuidade de funcionalidades. Sincroniza os teus marcadores, lapelas, historial... no iCloud polo que están dispoñíbeis en todos os teus dispositivos. Isto significa que podes abrir unha lapela no teu { -brand-name-iphone } e que apareza tamén no teu { -brand-name-mac } con premeres unha soa vez. 	 Ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } forni un facile experientia quando on move ab le navigation de scriptorio a mobile o vice versa. Pro { -brand-name-safari }, un de su principal fortias es su functionalitates de continuitate. Illo synchronisa tu marcapaginas, schedas, chronologia e altero ancora in iCloud assi illos es disponibile sur tote tu apparatos. Illo significa que tu pote aperir un scheda sur tu { -brand-name-iphone } e haber lo alsi apparer sur tu portabile { -brand-name-mac } solo con un clic.


Feito con respecto 	 Producite con respecto


Sen limitación 	 Nulle strangulation


non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido 	 impossibile de aperir un file de objecto condivise


Pequena 	 Micre


Asunto 	 Subjecto


Por que estou a ver isto? 	 Proque vide io isto?


Editor de estilos 	 Editor de stilos


Ligazóns %S:// 	 Ligamines de %S://


Lapela nova precargada 	 Nove scheda pre-cargate


Como o { -brand-name-edge } mudou para a plataforma { -brand-name-chromium } cunha utilización intensiva do procesador, podes esperar que este sexa un pouco mais lento, especialmente se tiver varios programas en execución de forma simultánea. No entanto, coa plataforma { -brand-name-chromium }, existe unha ampla biblioteca de extensións e un nivel decente de personalización da interface do usuario que o { -brand-name-edge } non posuía antes de se estabelecer no { -brand-name-chromium }. 	 Post que { -brand-name-edge } ha movite al platteforma { -brand-name-chromium } processor intensive, tu pote expectar que illo flue un poco plus lente, specialmente si tu ha plure programmas fluente contemporaneemente. Totevia, con le platteforma { -brand-name-chromium } veni un massive bibliotheca de extensiones e un nivello decente de personalisationes del interfacie de usator que { -brand-name-edge } non habeva ante su movimento a { -brand-name-chromium }.


Gardar aquí 	 Archivar ci


HFS+fs-type 	 fs-type


agrupado -- Recibe o subscritor as mensaxes compiladas? (caso contrario, recibe as mensaxes a medida que chegan) 	 summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual)


Enderezo: 	 Adresse:


O contrasinal xa se usou. 	 Le contrasigno se ha jam usate.


Pode ser necesario importar un certificado raíz adicional. 	 Il pote esser necessari importar un altere certificato radice.


Búlgaro 	 Bulgaro


África/Porto-Novo 	 Africa/Porto-Novo


FATfs-type 	 fs-type


Estas entradas identifican excepcións de erros de certificado dos servidores 	 Iste entratas identifica exceptiones de error del certificato de servitor


Inspector de estilos 	 Inspector de stilos


Mira os temas principais 	 Vide le themas plus amate


O desenvolvemento dun navegador seguro é arte e ciencia xa que non hai regras preestabelecidas. 	 Producer un navigator secur es un arte e un scientia perque il non ha alcun regulas preconfigurate.


{ -brand-short-name } protexe a súa privacidade entre bastidores mentres navega. Este é un resumo personalizado destas proteccións, incluíndo ferramentas para controlar a seguridade en liña. 	 { -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea.


Configuración inicial 	 Configuration initial


Procurar... 	 Cerca...


Atopar nesta páxina (%S) 	 Cercar in iste pagina (%S)


Cámara de vídeo 	 Videocamera


Non se puido crea-lo ficheiro temporal de caché %s 	 Impossibile de crear le file de cache temporari %s


_RiscadoStock label 	 _CancellarStock label


Engadir á axenda de enderezos 	 Adder al libro del adresses


Editar as páxinas HTML públicas e os ficheiro de texto 	 Modifica le paginas HTML public e le files de texto


Orixe dos datos de ping: 	 Fonte de datos de ping:


Pegada dactilar 	 Dactylogramma


Descargas 	 discargamentos


Páxina %u 	 Pagina %u


Tempo total necesario para cargar todas as solicitudes 	 Tempore total necessari pro cargar tote le requestas


Como { -brand-name-microsoft } decidiu descontinuar o { -brand-name-ie }, non soporta ningunha versión para { -brand-name-ios } e nunca estivo dispoñíbel para { -brand-name-android }. O que significa que, a menos que esteas a utilizar un computador Windows persoal, non terás acceso aos teus marcadores, historial de navegación, contrasinais gardados e outras informacións que os navegadores modernos sincronizan nos diferentes dispositivos que uses. 	 Desde que { -brand-name-microsoft } ha facite poner se le navigator { -brand-name-ie }, illo non supporta plus ulle version pro { -brand-name-ios } e non ha jammais essite disponibile pro { -brand-name-android }. Assi, a minus que tu usa un portabile Windows o scriptorio, tu non habera accesso a tu marcapaginas, chronologia de exploration, contrasignos salvate e altere informationes que le moderne navigatores synchronisa inter apparatos.


Confirmou, con éxito, a solicitude de subscrición de "%(addr)s" á rolda de distribución %(listname)s. Enviaráselle por separado unha mensaxe ao seu enderezo de correo electrónico, xunto co seu contrasinal e outra información de interese. Recoméndaselle que garde esa mensaxe como referencia. Agora pode acceder á páxina de entrada da súa subscrición. 	 Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session.


Amosa/agacha as ferramentas 	 Monstrar/celar le instrumentos


Activar o método de entrada por omisión cando o aplicativo en uso solicite algún 	 Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso


Identidade 	 Identitate


Acceda ás súas lapelas abertas, marcadores e contrasinais dos outros dispositivos. 	 Obtene le schedas aperte, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos.


Os cambios realizados no CSS no inspector aparecerán aquí. 	 Le cambios a CSS in Inspector parera hic.


Regras @media 	 Regulas @media


Non hai un enderezo asociado co host 	 Necun adresse associate al nomine de host


Relación inicial de idiomas dispoñíbeis. Cómpre salientar que, de non elixir, cando menos, unha lingua, a listaxe empregará o %(deflang)s, o idioma por defecto do servidor. 	 Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s


Illa Howland 	 Insula Howland


A_xuste óptimoStock label 	 Dimension _optimeStock label


Pegadas dixitais 	 Impressiones digital


Máis controis multimedia 	 Altere controlos multimedial


Contido de \\{\\} non válido 	 Contento de \\{\\} incorrecte


Hai un erro na opción --digest: %(kind)s 	 Mal option de --digest: %(kind)s


Xestionar permisos… 	 Gerer le permissiones…


Escolla ou inttroduza o nome do subdirectorio remoto onde desexa publicar os ficheiros 	 Elige o scribe le nomine del subdirectorio remote ubi le files essera publicate


Este diálogo pecharase e crearase unha conta coa configuración actual, mesmo que a configuración sexa incorrecta. Desexa continuar? 	 Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar?


Non é un ficheiro correcto de configuración de páxina 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Este perfil está en uso e non é posíbel eliminalo. 	 Iste profilo es in uso e non pote esser delite.


Comprobe que o seu sistema ten instalado o Xestor de seguranza persoal.

Isto podería deberse a unha configuración non estándar no servidor.

Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.

Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.


A última actualización mellora a función de protección de rastreo e fai máis doado que nunca crear contrasinais seguros para cada sitio. 	 Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito.


Mostrar sempre 	 Sempre monstrar


Consolas de videoxogos 	 Consolas de jocos


Non existe esa rolda (ou xa se borrou): %(listname)s 	 Nulle tal lista (o lista ja delite): %(listname)s


Abrir un torrent desde un URL 	 Aperir torrent ab URL


Alfabeticamente 	 Alphabeticamente


Depurar 	 Debug


Nunca o quixen e non sei como me desfacer del 	 Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo


Isto eliminará todos os informes de erro non enviados e non é posíbel desfacer a acción. 	 Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite.


Axustador 	 Indicator rotative


Non se pode acceder ao URL do blob “%S” desde un clúster de axente diferente. 	 Impossibile acceder al blob URL “%S” ab un altere agente cluster.


Aplicativos que non se axustan a outras categorías 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


%s: demasiados valores 	 %s: tro de valores


Erros: { $count } (non importadas) 	 Errores: { $count } (non importate)


Xan 	 Jan


Enviar 	 Confirma


Ficheiro de certificado para importar 	 File de certificato a importar


Etiquetar por: 	 Etiquetta per:


Este sitio web contén contido que non é seguro (como as imaxes). 	 Iste sito web contine contento que non es secur (pro exemplo, imagines).


Escolla o cartafol de descarga: 	 Elige le dossier de discargamentos:


Por que un correo? Podemos necesitar contactar con vostede no futuro sobre os cambios no conxunto de datos, un enderezo de correo electrónico fornécenos dese punto de contacto. 	 Proque un adresse de e-mail? Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto.


Cargando... 	 Cargamento...


Novidades do { -brand-name-firefox }: máis privacidade e máis proteccións. 	 Novitates in { -brand-name-firefox } - Melior confidentialitate, melior protectiones.


Benvida a súa lista de lectura 	 Benvenite a tu lista de lectura


Os monos constrúen xigantescas colmeas de monos, que as chaman "cidades". 	 Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella "citates"


Propiedades do grupo de novas… 	 Proprietates del gruppo


Os monos aféitanse o pelo do corpo en flagrante negación da súa natureza de mono. 	 Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc


Suprkeyboard label 	 Delerkeyboard label


Baleirar a papeleira 	 Vacuar le corbe a papiro


Correo electrónico: 	 Email:


Amosar o progreso das descargas activas (%S) 	 Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S)


FAT 12part-type 	 part-type


phasang 	 angphas


(Asíncrono: %S) 	 (Async: %S)


$BrandFullNameDA instalouse no computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente. 	 $BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente.


A información da cota aínda non está dispoñíbel. 	 Informationes de quota non ancora disponibile.


Introduza un número de porto válido. 	 Insere un valide numero de porta.


Escriba o contrasinal para %S para conectarse. 	 Per favor insere tu contrasigno pro %S a fin de connecter lo.


Arxentina 	 Argentina


Facebook Container non detectou ningún rastrexador do Facebook nesta páxina. Non obstante, a páxina aínda pode conter outro tipo de rastrexadores. 	 Facebook Container non ha detegite traciatores de Facebook sur iste pagina. Nonobstante, le pagina poterea continer altere typos de traciatores.


Envío a unha rolda moderada 	 Posta a lista moderate


Contacto de conversas… 	 Contacto chat…


Gaélico manés 	 Manx


Hai %S novas mensaxes para descargar neste grupo de noticias. 	 Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo.


Para nós é importante saber o menos posíbel sobre ti 	 Nos face un puncto de honor a saper minus re te


Reciba o boletín informativo { -brand-name-mozilla } para estar informado sobre os problemas que desafían a saúde de Internet e descubrir cómo poderes colaborar. 	 Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } pro remaner informate re problemas defiante le salubritate de internet e discoperir como tu pote contribuer.


Non se atoparon invitacións sen confirmar. 	 Nulle invitationes non confirmate trovate.


(Non hai suxestións ortográficas) 	 (Nulle suggestion orthographic)


Esta acción borrará todos os seus datos privados. Non é posíbel desfacer esta acción. 	 Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile.


(Obxecto %S) 	 (Objecto %S)


Usar o cartafol predefinido 	 Usar le dossier predefinite


Reproduza e poña en pausa o son ou o vídeo desde o teclado ou os auriculares, o que facilita o control de medios desde outra lapela, programa ou mesmo cando o ordenador está bloqueado. Tamén pode moverse entre pistas usando as teclas de avance e atrás. 	 Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro.


(recomendado) 	 (recommendate)


Servidor de novas: 	 Servitor de gruppos:


Os elementos focalizables deberían ter semántica interactiva. 	 Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive.


Recibido 	 Recipite


Estase a preparar o estado do arquivo a 	 Salvante le stato del archivo in


HFS/HFS de Applepart-type 	 part-type


Concedeu a este sitio web permisos adicionais. 	 Tu ha concedite permissiones additional a iste sito web.


Modo lectura 	 Modo lector


Prema aquí para recibir unha nova ligazón de comprobación 	 Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification


Eliminar o cartafol 	 Deler dossier


Ferramentas de desenvolvemento predeterminadas 	 Instrumentos de disveloppamento predefinite


«%s» non é un valor correcto para o atributo «%s» 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


páxina de inicio 	 pagina initial


O nome da rolda non pode incluír "@": %(safelistname)s 	 Le nomine del lista non debe includer "@": %(safelistname)s


%s: falla a palabra clave `order_end' 	 %s: parola clave `order_end' mancante


Gardar automaticamente cada 	 Salvar automaticamente cata


Iniciar a navegación 	 Comencia a navigar


Almacéns de obxectos 	 Stocks de objectos


Texto que se engadirá na parte superior de cada unha das mensaxes que se entrega a medida que chegan. 	 Texto appendite in le summitate de cata message livrate immediatemente.


Descargando %S 	 Discargante %S


Baleiro 	 Vacue


Escribir unha nova mensaxe 	 Scriber un nove message


En resumo, aínda que a nosa suxestión sexa empregar o { -brand-name-firefox }, o mellor navegador para ti será aquel que mellor se adapte ás túas necesidades individuais mediante o apoio de extensións, as ferramentas de busca, a personalización, a velocidade, a privacidade e a seguridade. 	 In conclusion durante que nos suggere de usar { -brand-name-firefox }, le melior navigator pro te sera al fin illo que satisface tu personal exigentias con supporto de extension, personalisationes del applicationes de exploration, velocitate, confidentialitate e securitate.


Contén no nome ou enderezo: 	 Nomine o email contine:


Amosar todo 	 Monstrar totes


O nome da rolda é ilegal: %(opt)s 	 Nomine de lista invalide: %(s)s


Plano de corColor channel 	 Selector de colorColor channel


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando as súas actualizacións e iniciarase nun intre… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas…


erro interno 	 error interne


Error de manipulación do testigo de autenticación 	 Error de manipulation del token de authentication


Os elementos interactivos deben poder ser activados mediante un teclado. Saiba máis 	 Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. Saper plus


Introduza o contrasinal para %1$S. 	 Per favor insere tu contrasigno pro %1$S.


(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Non se coñece a versión!? 	 (ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!?


Eliminar esta captura? 	 Deler iste instantaneo?


Acabáronse os «téntao de novo» cando intentes acceder a algún sitio. Inicia sesión coa túa { -brand-name-firefox-account } no móbil e levarás contigo todos os contrasinais. Os datos de inicio de sesión aparecerán como por arte de maxia. 	 Finite tote le tentativas tediose de attinger un pagina. Accede tu { -brand-name-firefox-account } sur tu telephono e tu contrasignos veni con tu. Tu credentiales detaliate apparera simplemente, como per magia.


Setembro 	 septembre


O novo Firefox 	 Le nove Firefox


debe coincidir con #1 	 debe concordar con #1


Codificador 	 Codificator


porcentaxe 	 percentual


Orixe 	 Origine


%S non conseguiu descargar o engadido de busca de:\n%S 	 %S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\n%S


(Cargando contido para imprimir) 	 (Cargamento del contento pro impression)


Cifrado LUKSfs-type 	 fs-type


Non se admite ningún dos mecanismos de autenticación propostos polo servidor 	 Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate


Foi imposíbel analizar o ficheiro de spool %S. Pode que o ficheiro estea danado ou sexa incorrecto. 	 Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide.


Cidade: 	 Citate:


Abr 	 Apr


Páxina cara a abaixo 	 Pagina Down


Resumo predeterminado de Mozilla 	 Summario de Mozilla predefinite


Enderezo incorrecto 	 Adresse non valide


África/Abidjan 	 Africa/Abidjan


Desactivar a protección para este sitio 	 Inactivar le protection pro iste sito


Desactivar todos os puntos de quebra 	 Disactivar tote le punctos de interruption


Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché 	 Utilisar CACHE como un file de cache


Recibiuse unha nova lapela en %@ 	 Nove scheda arrivate in %@


no hai suficientes clases de caracteres 	 nove contrasigno non ha satis de classes de character


Retirar os outros 	 Clauder le alteres


nomes non válidos para o rango de caracteres 	 nomines invalide pro un intervallo de characteres


Non-rexeitamento 	 Non-repudiation


Ir as miñas capturas 	 Ir a mi instantaneos


Clase de programa tal como a usa o xestor de xanelas 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Nome do filtro: 	 Nomine del filtro:


Filtrar os sitios 	 Filtrar sitos


Filas 	 Riga(s)


Editar as ocorrencias seleccionadas e as futuras 	 Rediger lo seligite e tote le futur occurrentias


Grazas por dicirnos porque se vai. 	 Gratias pro dicer nos per qual ration tu abandona.


Opcións sen resumo 	 Preferentiasnbsp;denbsp;non-summario


Esta codificación de texto úsase para contido antigo que non declara a súa codificación. 	 Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification.


Imprime na pantalla unha saída lexíbel por unha máquina, no canto de empregar trebellos animados 	 Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate


Xogos 	 Jocos


Outros workers 	 Altere obreros


Ausente 	 Mancante


Mostrar información sobre o método de entrada seleccionado 	 Monstrar le information del methodo de ingresso seligite


Asinante do obxecto 	 Signator de objecto


non se pode abri-lo ficheiro de saída 	 impossibile de aperir le file de output


O novo código de acceso debe ser diferente do código existente. 	 Le nove codice de accesso debe esser differente del actual.


Non se puido instalar este complemento porque non foi verificado. 	 Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate.


Vostede foi expulsado da sala: %1$S 	 Tu es bannite ex le canal: %1$S


O remitinte é agora subscritor desta rolda 	 Le expeditor es nunc un membro de iste lista


África/Harare 	 Africa/Harare


Pero os monos non cren que eles sexan monos 	 Mais iste simias non se considera simias


Rexión 	 Provincia


Vive a túa vida, o { -brand-name-firefox } non estará axexando. Escolle o que queres compartir e cando o queres facer. 	 Vive tu vita, { -brand-name-firefox } non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir.


O cifrado non está dispoñíbel 	 Le ciframento non es disponibile


Engadir páxina de tapa 	 Adder un pagina de copertura


O certificado non é fiábel porque foi emitido por un certificado AC non válido. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo era emittite per un CA non valide.


Vaia, sentímolo. 	 Guai, isto es embarassose.


RAID de NetBSDpart-type 	 part-type


ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb239v4 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v4


Está activo o bloqueo de emerxencia de todo o tráfico da rolda 	 Stop de emergentia pro tote traffico del lista es in effecto


Como no { -brand-name-safari }, nós no { -brand-name-firefox } tamén quixemos centrarnos na privacidade e na seguridade. No entanto, a diferenza do { -brand-name-safari }, xa levamos nisto da privacidade moito tempo. De feito, { -brand-name-mozilla } (a nosa empresa nai) foi unha das primeiras voces da comunidade tecnolóxica en alertar sobre os problemas de privacidade na Internet. 	 Como { -brand-name-safari }, nos a { -brand-name-firefox } ha facite un puncto de focusing sur confidentialitate e securitate. Ma diversemente de { -brand-name-safari }, nos ha essite erecte sur le confidentialitate sapon cassa a un longe tempore. De facto, { -brand-name-mozilla } (nostre genitor compania) ha essite un del primo voces in le cosas technologic communitate a sono le alarma pro online confidentialitate.


Texto da ligazón: 	 Texto del ligamine:


Marcar o cartafol lido 	 Marcar dossier como legite


Feminino 	 Femina


Non debería engadir unha excepción se está usando unha conexión á Internet na que non se confía plenamente ou se non está acostumado a ver un aviso neste sitio.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Para revisar e comentar os cambios propostos nas nosas políticas de privacidade,  subscríbase ao grupo de administración de Mozilla. 	 Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate,  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla.


Calquera que teña a ligazón pode ver a captura. 	 Totes pote vider iste instantaneo per iste ligamine.


Asia/Teherán 	 Asia/Tehran


Depurador 	 Depurator


Buscar nos subcartafoles 	 Cercar in subdossiers


Hai dúas semanas 	 Duo septimanas retro


Os navegadores que bloquean automaticamente máis de 2000 rastrexadores de datos. A Protección mellorada contra o rastrexo vén predefinida en todos os navegadores { -brand-name-firefox }. 	 Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator { -brand-name-firefox }.


Membro dun RAID Linuxfs-type 	 fs-type


Non hai resultados que coincidan coa súa busca. 	 Le recerca non ha producite resultatos.


Non hai ningunha solicitude pendente. 	 Il non ha requestas pendente.


Comprobar a súa conta 	 Verificar tu conto


Definir a súa visibilidade 	 Definir mi visibilitate


Nunca &para este sitio 	 No (Ne&ver) jammais pro iste sito


Sufixos 	 Suffixos


Axustes de sincronización 	 Parametros de Sync


A súa subscrición da rolda de distribución %(realname)s está actualmente inhabilitada debido a demasiados devolucións. É necesario o seu consentimento para reactivar o envío ao seu enderezo. Temos a seguinte información nun ficheiro: Enderezo do subscritor: %(member)s Nome do subscritor: %(username)s Última devolución que se recibiu: %(date)s Número aproximado de días antes de que se lle dea de baixa desta rolda: %(daysleft)s Prema Reactivar subscrición para recibir outra vez os envíos da rolda de distribución ou prema Cancelar para atrasar a reactivación da subscrición. 	 Tu abonamento al lista de correspondentia %(realname)s es actualmente dishabilitate a causa de excesso de rebattimentos. Tu confirmation es requirite pro rehabilitar le livration de messages a tu adresse. Nos ha le sequente information in file: Adresse del abonato: %(member)s Nomine del abonato: %(username)s Data del ultime rebattimento: %(date)s Numero approximate de dies ante tu remotion permanente de iste lista: %(daysleft)s Clicca le button Rehabilita le abonamento pro recomenciar a reciper messages del lista. O selectiona Cancella pro postponer le rehabilitation de tu abonamento.


Or_denación de páxinas: 	 Or_dination de paginas:


Eliminar tarefa 	 Deler le activitate


Amosar todo 	 Monstrar toto


Descargar cabeceiras 	 Discargar titulos


Engadir á lista de lectura 	 Adder al lista de lectura


Non se atoparon axendas para importar. 	 Nulle libros de adresses a importar ha essite trovate.


A impresora '%s' está sen revelador.marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


Cambiouse a súa nova lapela. 	 Tu nove scheda ha cambiate.


O atributo «%s» atopouse dúas veces no elemento 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Agardandoprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Vírgula 	 Virgula


Modificando o sistema de ficheirosjob 	 job


Esperábase pseudo-element mais atopouse %1$S. 	 On attendeva pseudo-elemento ma trovava ‘%1$S’.


%s: táboa para a clase "%s": %lu bytes 	 %s: tabula pro le classe "%s": %lu bytes


A caixa XUL para o elemento %1$S contiña un secundario %2$S inserido e forzou todos os elementos secundarios a axustarse nun bloque. 	 Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco.


Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Firefox protexe a súa privacidade en liña e bloquea os elementos que o seguen pola web. 	 Firefox protege tu confidentialitate in rete e bloca le traciatores que te seque circum le web.


Iniciar sesión / Rexistrarse co correo electrónico de { $company } 	 Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company }


NTFS (version de %s)fs-type 	 fs-type


Abrir no %1$s 	 Aperir in %1$s


Volva a escribir o novo contrasinal de UNIX: 	 Repete le nove contrasigno UNIX:


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un elemento da liña nin de celas de táboa. 	 <strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento “inline” o “table-cell”.


Descargas 	 files discargate


Nixeria 	 Nigeria


Estamos apoiados por Mozilla, a organización sen ánimo de lucro que asegura que o poder de Internet permaneza nas mans de todos. Creamos esta extensión porque cremos que vostede debe ter ferramentas fáciles de usar para controlar a súa privacidade e seguranza. 	 Nos es sustenite per Mozilla, le organisation sin scopo lucrative que pone personas ante profito pro dar a omnes plus autonomia sur le vita in linea. Nos ha create iste extension perque nos crede que tu deberea haber applicationes facile a usar que te adjuta a gerer tu vita private e tu securitate.


Produciuse un erro no servidor de saída (SMTP) ao enviar o correo. O servidor respondeu: %s. 	 Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s.


Camaleón claroColor name 	 Chameleonte clarColor name


Recomendación 	 Recommendation


Requírese un código PIN 	 Codice PIN es necessari


Selección da táboa 	 Seliger tabella


Esta páxina non ten folla de estilo. 	 Iste pagina non ha folio de stilos.


Crear unha outra rolda 	 Crear un altere lista


Restrición 	 Restringer


%s: [--file nome de ficheiro-raíz] [--user nome de usuario] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]


Aviso: podería achar problemas dos permisos. 	 Attention! Tu pote incontrar problemas de permission.


Mira que é o que nos fai diferentes 	 Discoperi lo que rende nos differtente


Escoitar cola 	 Cauda pro le ascolta


A lapela non está totalmente cargada e non se pode inspeccionar 	 Le scheda non ha essite cargate completemente e non pote esser analysate


O certificado só e correcto para %S. 	 Le certificato es valide solo pro %S.


Negra 	 Grasse


Para nós a xente é o primeiro. De feito, estamos apoiados por unha fundación sen fins lucrativos. Desde o primeiro día, a nosa misión foi protexer a Internet e a todos os que participamos. 	 Perque nos pone primo le personas. De facto, nos es supportate per un <a <t0/>href="{ $fundation }">organisation non-lucrative. De facto, nos es supportate per un <a <t0/>href="{ $fundation }">organisation non-lucrative. Desde le prime die, il ha essite nostre mission proteger internet e totes sur illo.


Atopado 	 Trovate


hagaki (postal)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


#1 minuto;#1 minutos 	 #1 minuta;#1 minutas


O certificado non é fiábel porque se asinou usando un algoritmo de asinamento que foi desactivado porque non é seguro. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur.


África/Trípoli 	 Africa/Tripoli


activado a ampliación suave cun belisco 	 zoom suave con gesto de pincia activate


Filas: 	 Rigas:


Europa/Berlín 	 Europa/Berlin


A orde `join' é sinónima de `subscribe'. 	 Le commando 'join' (in anglese) es synonyme con 'subscribe'.


Caché baleira 	 Vacuar le cache


Confirmou satisfactoriamente a solicitude de subscrición á rolda de distribución; porén, é necesario o prace do parte do moderador da rolda. A súa solicitude envióuselle ao moderador da rolda. Enviaráselle unha mensaxe coa decisión do moderador. 	 Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision.


Reiniciar e instalar actualizacións 	 Installar actualisationes e reinitiar


Tantos anuncios, tan pouca paciencia ... É o momento de deter esta tolemia. 	 Tante annuncios, si poc patientia… Il es tempore de mitter fin a iste follia.


Ficheiros de Entrada: 	 Files de input:


Non se deu ningunha razón 	 Nulle ration fornite


Escoller 	 Eliger


A conta %1$S recibiu %2$S nova mensaxe 	 %1$S ha recipite %2$S nove message


Activar copias de seguridade 	 Activar le copias de reserva


Pode almacenarse o calendario no seu computador ou nun servidor para acceder a el remotamente ou compartilo cos seus amigos ou compañeiros de traballo. 	 Tu pote salvar le agenda sur le computator o sur un servitor, pro lo acceder ab remote o lo compartir con amicos e collaboratores.


Retomar as animacións 	 Reprender le animationes


(desactivado) 	 (inactive)


%s: número non válido de regras de ordenación 	 %s: le numero de regulas a assortir es incorrecte


Máis de #1 contas de #2 quedaron comprometidas en #3. Comprobe #4 para ver se a súa corre risco.;Máis de #1 contas de #2 quedaron comprometidas en #3. Consulte #4 para ver se a súa está en risco. 	 Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1


Rescriba %s 	 Retypa %s


{ -brand-short-name } pechouse inesperadamente mentres se iniciaba. Os complementos ou outros problemas puideron causalo. Pode tentar resolver o problema usando o Modo seguro. 	 { -brand-short-name } ha claudite inexpectatemente durante que initiava. Isto pote haber essite causate per additivos e altere problemas. Tu pote tentar resolver le problema investigante lo in modo secur.


%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben seguir directamente a `order_start' 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start'


%brand% non pode descifrar esta mensaxe 	 %brand% non pote decryptar iste message


Na órbita nunha destas estrelas 	 Orbitante un de iste stellas


S_obreposición de esquerda-a-dereita [LRO] 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


Noruegués 	 norvegiano


Non foi posíbel asignar memoria para a imaxe PCX 	 Definir Color


Escriba o enderezo de correo para descargar 	 Insere email a discargar


Non se atopou un elemento para o URI «%s» 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Non foi posíbel anovar a conexión desde HTTP. 	 Impossibile promover le connexion HTTP.


O identificador da versión do ficheiro ELF non coincide co actual 	 le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual


Índice 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


%1$S está usando "%2$S". 	 %1$S usa "%2$S".


Haber hai xeitos nos que un navegador pode axudar aos seus usuarios a continuar protexidos. Un navegador actualizado coas últimas tecnoloxías de seguridade pode axudarche a protexer o teu computador e os teus sitios web fronte a visitantes non desexados, como programas maliciosos ou virus informáticos. 	 Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator.


Insira, cando menos, un dos elementos seguintes:\ncorreo electrónico, nome, apelidos, nome que desexa amosar, empresa. 	 Tu debe inserer al minus un del sequente elementos:\nEmail Adresse, Nomine, Nomine de familia, Nomine a monstrar, Organisation.


Organizador 	 Organisator


Deterse nas excepcións capturadas 	 Pausar al exceptiones identificate


Nada polo momento. 	 Ancora nihil.


Consellos para informar dun erro 	 Consilios pro un bon reporto de error


Non é posíbel executar cd() á xanela indicada. Argumento incorrecto. 	 Impossibile usar cd() in le fenestra date. Argumento non valide.


%s: número non válido de regras de ordenación 	 %s: le numero de regulas a assortir es incorrecte


Europa/Illa de Man 	 Europa/Insula de Man


Engadido 	 Plug-in


É necesario que reinicie o computador para rematar a instalación. 	 Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation.


Amosar/Agochar o contrasinal 	 Monstrar/Celar le contrasigno


[Non se deu ningunha explicación] 	 [Nulle explication esseva fornite]


Nota: actualmente ten desactivada a entrega de correo %(reason)s. 	 Nota: tu reception del lista es currentemente dishabilitate%(reason)s.


Cargouse o manifesto. 	 Manifesto cargate


Non eliminado 	 Non delite


A totalidade da Internet está pagada por anuncios de pantalla, que manteñen de balde o contido real que queira ver. { -brand-name-brave } intentou darlle promoción a este modelo animando os seus usuarios a optaren ao propio sistema de recompensa de { -brand-name-brave }, que en realidade é a súa propia plataforma de anuncios. Unha vez que o usuario se rexistrou, { -brand-name-brave } mostrará o que chaman «anuncios que respectan a privacidade», para os que pode ver e gañar o que chaman unha mostra básica de atención («Basic Attention Token»), ou BAT. A partir deste punto, os usuarios de { -brand-name-brave } poden optar por gastar os seus BAT apoiando os sitios ou contribuíntes individuais que queiran, que á súa vez poden converter os BAT en moeda real. 	 In general, internet es financiate per le monstra de annuncios publicitari, que mantene gratuite le contento que tu vole vider. { -brand-name-brave } ha tentate de inverter iste modello per incoragiar su usatores a optar pro le systema de recompensas proprie de { -brand-name-brave }, que in realitate es su proprie platteforma publicitari. Un vice que un usator ha adherite, { -brand-name-brave } monstrara lo que illes appella “annuncios que respecta le vita private” pro le quales tu pote vider e ganiar lo que illes appella un Basic Attention Token o BAT. Le usatores de { -brand-name-brave } poter expender lor BATs pro appoiar le sitos o contributores de lor preferentia, e istes a lor vice pote converter le BATs in moneta real.


Alemán 	 Germano


Se traballa sen conexión non pode mover ou copiar mensaxes que foron descargadas para ser utilizadas sen conexión. Desmarque Traballar sen conexión na opción Sen conexión do menú Ficheiro e, a seguir, tente de novo. 	 Laborante sin connexion, tu non pote mover o copiar messages que non ha essite discargate pro uso sin connexion. Ab le fenestra del posta, aperi le menu File, elige Sin connexion, pois dismarca Laborar sin connexion e pois reproba.


En colaboración con varios provedores, &brandShortName; pode ofrecerlle unha nova conta de correo. Para comezar só ten que cubrir o nome e apelidos, ou outras palabras que desexe, nos campos de arriba. 	 In societate con plure fornitores, &brandShortName; pote offerer te un nove conto email. Justo plena tu prenomine e nomine de familia o ulle altere parolas que te place, in le campos supra, pro comenciar.


indicado por vostede 	 per te


Kirguizistán 	 Kyrgyzistan


Captura de pantalla o %1$S ás %2$S 	 Captura de schermo del %1$S a %2$S


Algúns monos cren que as saben todas. 	 Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto


Mudar o meu enderezo e o meu nome 	 Cambia mi adresse e nomine


Só se poden gardar ligazóns 	 Solo le ligamines pote ser salvate


Favorito 	 Favorite


Importar preferencias, configuración da conta, axenda de enderezos, filtros e outros datos de: 	 Importar preferentias, parametros de contos, adressario, filtros e altere datos ab:


A directiva «%1$S» contén unha orixe de protocolo prohibida %2$S: 	 Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S


Ficheiro: {{file}} 	 File: {{file}}


Varios 	 Miscellanee


Intervalo 	 Intervallo


Cambiando o nome do cartafol %S… 	 Renominante dossier %S…


Gardar identificacións 	 Salvar credentiales


Agosto 	 augusto


Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten enviar notificacións. O bloqueo das notificacións pode impedir algunhas características das páxinas web. 	 Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de demandar permission pro inviar notificationes. Blocar notificationes pote rumper alcun functiones de sitos web.


O número de bytes tomados por este grupo, excluíndo os subgrupos 	 Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos excludite


Seleccionar «Borrar agora» borrará todas as cookies e datos dos sitios almacenados polo %S. Isto pode pechar as sesións e eliminar o contido web sen conexión. 	 Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea.


É preciso inserir o nome da rolda 	 Le nomine de lista es requirite


Amosar os complementos instalados 	 Monstrar additivos installate


Descoñecido (non está na caché) 	 Incognite (non in cache)


Iniciar unha conversación 	 Initiar un conversation


Marcar a lapela seleccionada… 	 Marcar le scheda seligite…


XFS (version %s)fs-type 	 fs-type


África/Kampala 	 Africa/Kampala


Cambios 	 Cambiamentos


Inserir unha emoticona 	 Inserer un emoticone surridente


Obteña respostas do noso equipo de asistencia a todas as súas cuestións sobre { -brand-name-firefox } e todos os produtos de { -brand-name-mozilla }. 	 Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia.


Illa Baker 	 Insula Baker


Usar a ligazón copiada 	 Usar le ligamine copiate


Clase do programa tal como a usa o xestor de xanelas 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Para visitar a páxina dunha rolda que non se anuncia, abra un URL semellante a este mais cun "/" seguido polo nome %(adj)s da rolda. Pode visitar os administradores de roldas 	 Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar


Que problemas está experimentando con esta frase? 	 Qual problemas ha tu con iste phrase?


Inicializando o cifrado 	 Initialisation del cryptographia


Largura variábel 	 Largor variabile


Amosar as lapelas doutros dispositivos 	 Monstrar le schedas de altere apparatos


SSL experimentou un erro do seu xerador numérico aleatorio 	 SSL incontrava un falta de su generator de numeros aleatori.


Infórmao sobre as mellores oportunidades para colaborar na Web aberta. 	 Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte.


Renomear... 	 Renominar…


Novidades 	 Novitates


Gardar esta páxina (%S) 	 Salvar iste pagina (%S)


Numerar todas as entradas da táboa de contidos 	 Numerar tote le entratas in le tabella de contentos


O proxy %2$S solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. O sitio di: «%1$S» 	 Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice “%1$S”


%s: non se atopou unha definición `default_missing' representable 	 %s: necun definition `default_missing' representabile trovate


Comparte ficheiros grandes con cifraxe de punta a punta a través dunha ligazón que caduca automaticamente. 	 Comparti grande files con le cryptographia end-to-end, con un ligamine que expira automaticamente.


Os rastrexadores non só recompilan información, senón que tamén poden diminuír a velocidade de navegación. Só a navegación privada do { -brand-name-firefox } bloquea os anuncios que teñen rastrexadores ocultos para que poidas despreocuparte e navegar con liberdade. 	 Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de { -brand-name-firefox } bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente.


Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


&brandShortName; está sendo actualizado por outra instancia 	 &brandShortName; es in actualisation per un altere instantia


Inserir expresión matemática 	 Inserer expression mathematic


Confirmar os cambios da sincronización 	 Confirmar synchronisation cambios


Calquera tipo de conexión 	 Qualcunque typo de connexion


erro ao engadir un símbolo de ordenación equivalente 	 error durante le addition de un symbolo de collation equivalente


[Non se deu ningunha razón] 	 [Nulle ration fornite]


TN_Inserirkeyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


Leva a túa privacidade en todos os teus dispositivos e esquécete dos rastrexadores de datos. 	 Porta le vita private con te sur omne apparato. Lassa retro le spias que tracia tu datos.


Sen elementos 	 Nulle elementos


incluíndo calquera de: 	 anque toto de:


non recibido en calquera de: 	 non recipite in ulle de:


Compatibilidade 	 Compatibilitate


Xenial! Cantos fragmentos por día? 	 Magnific! Quante retalios per die?


Bloquear os outros elementos de seguimento de contido 	 Blocar le altere traciatores de contento


Buscar "%2$S" en %1$S 	 Cercar “%2$S” in %1$S


Erro ao eliminar os anexos seleccionados. 	 Le deletion del annexos seligite ha fallite.


Enviouse un correo de restabelecemento 	 Message de reinitialisation inviate


Crea unha conta 	 Crea un conto


non se atopou ningún elemento 	 nulle elemento radice trovate


Sexa o primeiro en coñecer cando estará dispoñíbel Firefox para os dispositivos iOS. 	 Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS.


Seguintes obxectivos: { $goal } 	 Proxime goal: { $goal }


Estabelecer como perfil predeterminado 	 Marcar como profilo predefinite


Crea-lo ficheiro de cabeceira C NOME que contén as definicións de símbolos 	 Crear un file de titulos C, NOMINE, que contine le definitiones de symbolos


Seleccione o atallo de teclado para %s 	 Selige le clave acceleratori pro %s


{ $property } non ten ningún efecto sobre este elemento xa que outline-style está definido como auto ou none. 	 { $property } non ha effecto sur iste elemento perque outline-style es auto or none.


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un contedor flexible nin un contedor da grade. 	 <strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile o contentor de grillia.


_Ver 	 _Vider


Este valor podería ser quer o nome do servidor de novas quer, opcionalmente, o nome do porto, onde 'porto' é un número. O servidor de Novas non é unha parte integrante do Mailman. Ten que ter previamente o acceso ao servidor de NNTP e é necesario que este servidor de NNTP recoñeza a máquina onde reside este servidor de roldas de distribución como unha máquina capaz de enviar e recibir novas. 	 Iste valos pote esser le nomine de tu servitor de novas, o optionalmente in le formato nomine:porto, ubi porto es un numero de porto. Le servitor de novas non es parte de Mailman. Tu debe jam haber accesso a un servitor NNTP, e illo debe recognoscer le machina que hospita Mailman como un machina abilitate al lectura e al postage de novas.


Esperábase ':' ou ')' despois do nome da funcionalidade media mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘:’ o ‘)’ post le nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’.


Formato de _saída 	 Formato de _output


Maiúscula acentuada 	 Accentos sur le majusculas


Espazamento 	 Spatiamento


Actualice o seu Firefox para obter o último en velocidade e privacidade. 	 Actualisa tu Firefox pro le maxime velocitate e confidentialitate disponibile.


Escriba o enderezo de correo para enviar unha ligazón de rexistro 	 Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto


Non recibiu un convite a esta rolda de distribución. Rexeitouse o convite e avisouse os administradores da rolda. 	 Tu non ha essite invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


Aínda precisa acción 	 Action ancora necessari


obxecto de memoria con tipo 	 objecto de memoria con typo


Axustar á largura da páxina 	 Adaptar al largor del pagina


Polas _dúas caras: 	 _Recto verso


Acceder aos seus datos en #1 outro sitio;Acceder aos seus datos en #1 outros sitios 	 Acceder a tu datos in #1 altere sito;Acceder a tu datos in #1 altere sitos


Nunca 	 Jammais


Escoller cartafoles de correo e noticias para utilizar sen conexión. 	 Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea.


Seguinte método de entrada: 	 Methodo de ingresso sequente:


Recomendado por { $provider } 	 Recommendate per { $provider }


Mover de novo 	 Displaciar de novo


enteiro 	 numero integre


Actualizar enderezo 	 Actualisar le adresse


%s: secuencia de escape non válida no campo `%s' 	 %s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s'


Produciuse un erro ao instalar o %1$S. 	 Il habeva un error installante %1$S.


O ficheiro en %S non é lexíbel. 	 Le file a %S non es legibile.


Quere eliminar permanentemente o calendario "%1$S"? 	 Desira tu deler permanentemente le agenda "%1$S"?


Produciuse un problema ao eliminar %2$S de %1$S. 	 Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S.


enumerábel 	 enumerabile


Buscar o texto ao comezar a escribir 	 Cercar texto quando tu comencia a scriber


Eliminar esta mensaxe 	 Deler iste message


Atopouse unha etiqueta de inicio para “table” pero o “table” anterior aínda está aberto. 	 Un etiquetta de apertura pro “table” vidite, ma le “table” previe es ancora aperte.


Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se perdeu a conexión co servidor de saída (SMTP) %S no medio da transacción. Tente de novo. 	 Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo.


Intervalos 	 Cesuras


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados, que son válidos durante un período de tempo determinado. O certificado para %S caducou. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser expirate.


%s: código numérico de país `%d' non válido 	 %s: le codice numeric de pais `%d' non es valide


o enderezo non se atopou: 	 adresse no trovate:


O programa non puido crear unha conexión co deamon indexador. Asegúrese de que está en execución. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Non é posíbel que Firefox atope o servidor en %S. 	 Firefox non pote trovar le servitor al adresse %S.


Transporte en fluxo de rede 	 Transporto diffusion de rete


Informe de saúde do &brandShortName; 	 Reporto de salubritate de &brandShortName;


idioma 	 lingua


Oriya 	 Odia


Se se activa, non é posíbel crear un contrasinal principal. 	 Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro.


Cancelou a rehabilitación da súa subscrición. Se se segue a recibir devolucións desde seu enderezo, eliminarase desta rolda 	 Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista.


A chave privada deste certificado non se pode atopar na base de datos da chave 	 Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos


Danouse a ligazón de comprobación 	 Ligamine de verification damnificate


Bloquee o contido de terceiros, como código ou anuncios, que poden demorar a súa navegación e seguilo pola web. Personalice a súa configuración para obter o mellor equilibrio entre protección e rendemento. 	 Blocar contento de terties, como annuncios o codice, que pote lentar tu navigation e traciar tu activitate per le web. Personalisa tu parametros pro le melior equilibrio de protection e rendimento.


Columna antes 	 Columna anterior


Valorar 	 Revisiones


Non é posíbel que { -brand-short-name } actualice os seus idiomas neste momento. Comprobe que está conectado á Internet e tente de novo. 	 { -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta.


Módulos de rexistro da navegación segura 	 Modulos de registro de navigation secur


Notificación da mensaxe filtrada por contido 	 Notification de message filtrate pro contento


"%s" non é un valor correcto para o atributo "%s" 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


Houbo un erro ao escribir a verificación; o contrasinal non cambiou 	 Error al verification; contrasigno non cambiate


Obteña máis información sobre DRM… 	 Saper plus sur DRM…


Bloqueada: Pode conter virus ou spyware 	 Blocate: Pote continer un virus o spyware


Confiar nesta AC para identificar usuarios de correo electrónico. 	 Confider a iste CA pro identificar le usatores de email.


Tomar unha captura do nodo 	 Prender un captura del nodo


O elemento non ten nin un atributo «name» nin un atributo «id» 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Xa tes unha conta? Inicia sesión ou descubre máis sobre como se rexistrar no { -brand-name-firefox }. 	 Ha tu jam un conto? Accede o sape plus re junger se a { -brand-name-firefox }.


Ago 	 Aug


Todos os ficheiros publicados 	 Tote le files publicate


Campos de inicio de sesión 	 Campos de credentiales


Avanzar unha páxina 	 Ir un pagina avante


Elemento non permitido no nivel superior 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


_Anónimo 	 _Anonymo


Saíuse do modo de pantalla completa porque se activou un engadido con xanela nativa. 	 Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco.


O recurso de “%1$S” non foi producido debido a un tipo MIME descoñecido, incorrecto ou desaparecido (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Le ressource ab “%1$S” non ha essite visualisate per un typo de MIME incognite, incorrecte o mancante (X-Content-Type-Options: nosniff).


Introduza o nome de usuario e contrasinal 	 Insere tu nomine de usator e contrasigno


Vostede e Firefox 	 Firefox + Te


Sobre #9paper size 	 Inveloppe #9paper size


Desactivar a caché HTTP 	 Disactivar le cache HTTP


Descargar o { -brand-name-firefox }
 para { -brand-name-linux } 	 Discarga { -brand-name-firefox }
pro { -brand-name-linux }


Ampliar 	 Zoom avante


Non dispoñíbel 	 Non disponibile


Restaurar as xanelas pechadas 	 Restaurar le fenestras claudite


Enviar informe 	 Inviar reporto


Retirar as cookies e datos do sitio pode pechar as sesións abertas nos sitios web. Confirma que quere facer os cambios? 	 Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes?


Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito para resolver un problema de funcionalidade é poñerse en contacto co creador de temas. Visite o sitio web do tema para obter información do desenvolvedor. 	 Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. Visita le sito web del thema pro obtener le informationes del disveloppator.


C_ontrasinal: 	 Contra_signo:


Ruta 	 Percurso


Teña en conta que as liñas de asunto das mensaxes de correo electrónico non están nunca cifradas. 	 Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate.


Solicitouse un paquete de codificación de SSL descoñecido. 	 Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate.


Non se modificou o código de HTML 	 HTML non modificate.


Non é un sitio enganoso 	 Iste sito non es fraudulente


Amosar anexos 	 Monstrar le annexos


Introduza o nome de usuario e o contrasinal do servidor FTP en %host% 	 Insere nomine de usator e contrasigno pro le servitor FTP in %host%


Imprimir 	 Imprimer


Busca privada 	 Recerca private


Non foi posíbel preparar a actualización para a instalación 	 Error al preparar le actualisation pro installation


Deixar de compartir 	 Cessar de compartir


Outro usuario iniciou sesión en Sync neste computador antes. Ao identificarse combinaranse os marcadores, contrasinais e outras configuracións deste navegador cos de %S 	 Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S


Asinando 	 Signar


Respondido a 	 Respondite a


Abrindo %s 	 Apertura de %s


Indique o texto abaixo ou... 	 Scribe le texto infra, o...


Quere utilizar o mesmo certificado para cifrar e descifrar mensaxes recibidas? 	 Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?


Aliñamento 	 Alineamento


Consinte en que %1$S lle dea acceso a %2$S á súa cámara e a escoitar o son desta lapela? 	 Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda?


América/Cuiabá 	 America/Cuiaba


Fallou o renomeado de %s a %s 	 Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s


O novo KRL non é posterior ao actual. 	 Le nove KRL non es plus recente de illo actual.


&Enviar sen asunto 	 Inviar (&Send) sin subjecto


Co_mentario: 	 Co_mmento:


variábel 	 variabile


Confirmar a apertura 	 Confirmar le apertura


erro de cambio de reserva 	 error de relocation


Desanexar… 	 Retirar…


SSL recibiu un rexistro inesperado de alarma. 	 SSL recipeva un registration de aviso inexpectate.


Asia/Shangai 	 Asia/Shanghai


Liñas de axuste 	 Ruptura de lineas


Navegar sen ser seguido 	 Naviga sin lassar te sequer


%S está escribindo. 	 %S scribe.


Esta rolda %(also)s está oculta, o que signinifica que os subscritores da rolda só están dispoñíbeis para o administrador. 	 Isto es %(also)sun lista celate, lo que significa que le lista de membros solmente es accessibile pro le administrator del lista.


A súa solicitude de subscrición foi reenviada ao enderezo %(adminemail)s do administrador da rolda para que lle de a aprobación. 	 Tu requesta de abonamento ha essite transmittite al administrator del lista a %(listowner)s pro examination.


Subscribiuse: %(member)s 	 Abonate: %(member)s


Vostede foi retirado da sala porque %1$S cambiouna a só para membros. 	 Tu ha essite removite del canal perque %1$S lo ha cambiate a solmente membros.


non se pode abrir 	 impossibile de aperir


Eliminar completamente 	 Vacuar


Desconexión 	 Claude session


texto -- As mensaxes recompiladas recibiranse como só texto? (caso contrario, recibiranse en MIME) 	 texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME)


Nova barra de ferramentas 	 Nove barra de instrumentos


Pseudo-elements non poden negarse %1$S. 	 Le pseudo-elementos non pote ser negate ‘%1$S’.


Coma un proxecto de código aberto, a transparencia e apertura son partes esenciais dos principios fundacionais de { -brand-name-mozilla }. As nosas bases de código son abertas e verificables. O noso traballo de desenvolvemento é aberto. O noso informe de transparencia bianual amosa o noso compromiso con estes principios. 	 Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de { -brand-name-mozilla }. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre Reporto de transparentia bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios.


ANSI X9.62 de curva elíptica prime192v3 	 ANSI X9.62 curva elliptic prime192v3


Máis información… 	 Saper plus…


Introduza o nome do usuario de entrada facilitado polo seu fornecedor de correo electrónico (por exemplo, "jsmith"). 	 Insere le nomine de usator de entrata que tu fornitor de e-mail te ha date (per exemplo, "jcesare").


Permitir que o novo cartafol conteña: 	 Permitter que tu nove dossier contine:


Páxina web, só XHTML 	 Pagina web, solmente XHTML


Ignorando a opción descoñecida %1$S 	 Le option incognite %1$S es ignorate


Cando lle solicite ao Mailman que realice unha sincronización cos grupos de novas, isto significará que quere comezar a transferir mensaxes á rolda de distribución a partir da primeira mensaxe nova atopada. Todas as mensaxes previas do grupo de novas ignoraranse. Isto é o mesmo que se vostede estivese a ler o grupo de novas e marcase como lidas todas as mensaxes até a data. Ao pórse ao día, os subscritores da rolda de distribución non verán ningunha das mensaxes anteriores. 	 Quando tu demanda a Mailman de controlar le gruppo de novas, isto significa que tu desira startar transferer messages al lista de correspondentia con le proxime nove message trovate. Omne messages anterior del gruppo de novas essera ignorate. Isto es, como si tu legerea le gruppo de novas mesme, e tu marcarea tote le messages actual como legite. Per controlar, le membros de tu lista de correspondentia non videra ulle message anterior.


Descargar o resto da mensaxe. 	 Discarga le resto del message.


Indique o texto abaixo ou... 	 Scribe le texto infra, o...


Ingrio 	 Azoriano


Nunca 	 Jammais


Problema na busca no servidor LDAP 	 Problema de recerca servitor LDAP


Engada atallos a súa páxina inicial 	 Adde accessos directe a tu schermo initial


Fotogramas clave de %S 	 Keyframes %S


Subscrición 	 Abonar se


Xa tes unha conta? Inicia sesión ou obtén máis información sobre como unirte ao Firefox. 	 Ha tu jam un conto? Aperi session o lege plus sur junger te a Firefox.


Se aparece o seu correo electrónico en calquera vulneración nova, avisarémoslle 	 Si tu email appare in ulle nove violationes, nos te facera saper.


O uso de palabras como"Homo Erectus" e "Australopitecus" 	 Illes usa parolas como Homo erectus e Australopithecus


Error descoñecido de PAM 	 Error incognite de PAM


Xul 	 Jul


Protexemos os seus dereitos 	 Defende tu derectos


Selección de saída: 	 Selection del output:


Está desconectado. Suxeríronse algúns valores pero terá que introducir os valores correctos. 	 Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte.


Buriata 	 Buriato


Esta páxina usa cifrado débil. 	 Iste pagina usa un cryptographia debile.


Volume 	 Volumine


Desbloquearbutton 	 Disserrarbutton


Enderezos IP 	 IPs


Crear un novo evento 	 Crear un nove evento


Ficheiros de blackbox neste grupo 	 Files de cassa nigre in iste gruppo


Non hai movemento 	 Nulle movimento


Se rexeitar esta mensaxe, explique a causa (opcional): 	 Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional):


É máis fácil para nós resolver un problema se contamos cos detalles. Describa o que está a experimentar. Grazas por axudarnos a manter o web san. 	 Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre.


Control solicitado LDAP non localizado 	 Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate


Lembrar sempre a miña decisión 	 Sempre memorisar mi decision


Abrir no Firefox 	 Aperir in Firefox


Os elementos frame deben ser etiquetados. Saiba máis 	 Elementos frame debe ser etiquettate. Saper plus


&brandShortName; detectou unha posible ameaza de seguranza e interrompeu a conexión a  porque este sitio web require unha conexión segura. 	 &brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a  pois que iste sito web require un connexion secur.


ignorouse o atributo "%(k)s" 	 attributo "%(k)s" ignorate


Relativo ao inicio 	 Relative al initio


Idioma diferente 	 Altere lingua


Descubra novos complementos 	 Cercar nove additivos


Importar marcadores… 	 Importar marcapaginas…


Información de facturación 	 Information a facturar


o documento non é válido por si mesmo 	 le documento non es autonome


Esqueceu especificar o propietario da rolda 	 Tu oblidava specificar le proprietario del lista


LaranxaColor name 	 OrangeColor name


Aplicativos relacionados 	 Applicationes associate


$BrandShortName de 32 bits 	 $BrandShortName 32 bits


Fíos ({ $number }) 	 Argumentos ({ $number })


usar a información da tarxeta de crédito almacenada 	 usar le informationes reservate del carta de credito


Reinicio da sesión (seguranza) requirido por: 	 Le reinitio del session (securitate) es requirite:


Enviar 	 Posta


Subscribiuse satisfactoriamente á rolda de distribución %(realname)s. 	 Tu ha essite abonate con successo al lista %(realname)s.


Descarga o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, o navegador de balde creado por unha fundación mundial sen fins lucrativos que ten por obxectivo que os usuarios teñan o control da súa vida en liña. Obtén xa o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }. 	 Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux } hodie!


"Crear cartafol: " 	 "Crear dossier: "


Glosario 	 Glossario


Intervencións 	 Interventiones


Usar un tipo de letra con ancho fixo para as mensaxes de texto sen formato 	 Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple


Navegador predeterminado, lapelas, idioma 	 Navigator, scheda, lingua predefinite


cada día de cada mes; cada día do mes de cada #2 meses 	 cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses


O código fonte complementario para %1$s está dispoñíbel con outras licenzas libres e de código aberto. 	 Le codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere licentias libere e de codice aperite.


Dispositivo personalizado 	 Apparato personalisate


xerar un perfil plano con contas e tempos 	 generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore


Bótalle unha ollada ao noso navegador web de nova xeración e axúdanos a convertelo no mellor navegador posíbel 	 Reguarda nostre proxime generation de navigator del Web, e adjuta nos a render lo le optime navigator que pote esser.


Erro non especificado 	 Error non specificate


carácter non definido no mapa de caracteres 	 le character non es definite in le tabula de characteres


Discurso ofensivo 	 Discurso offensive


Esperábase ',' despois dun valor pero atopouse '%1$S' 	 Expectate ‘,’ post le valor, ma trovate ‘%1$S’


%s: táboa para o ancho: %lu bytes 	 %s: tabula pro le largor: %lu bytes


Europa/París 	 Europa/Paris


E non o dicimos só porque confiou en nós co seu enderezo de correo electrónico. 	 E nos lo dice non solo perque tu ha fidite a nos tu adresse e-mail.


%s: o valor `%s' non coincide co valor `%s' 	 %s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s'


1. aparecer; 2. semellar 	 apparer


Sobre nós 	 A proposito de nos


Enviarase a mensaxe de benvida cando se fagan subscricións? 	 Expedi message de benvenita al nove abonatos?


Despois ponse furiosos e entón aos monos ocórreselles que seria bo empezar a matarse entre si 	 Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se


Ampliación 	 Aggrandimento


Non se amosarán as respostas ao subfío "#1". 	 Responsas al subdiscussion "#1" non essera monstrate.


Produciuse un erro na autorización 	 Autorisation non concedite.


Filtrar os elementos 	 Filtrar le elementos


Comparta sen preocupacións 	 Comparti serenmente


Reenviar 	 Inviar ultra


Arrastrar e soltar 	 Traher e deponer


Introduza o novo contrasinal de UNIX: 	 Introduce le nove contrasigno UNIX:


O enderezo HTTP:// do directorio de inicio (sen incluír o nome de ficheiro) 	 Le adresse http:// de tu directorio personal (non includer le nomine del file)


Certificado caducado 	 Certificato perimite


conversión detida debido a un problema escribindo na saída 	 conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato


Son monos 	 Illes es simias


Un complemento de terceiros pode permitirlle acceder á súa conta de correo electrónico neste servidor: 	 Un additivo tertie pote permitter le accesso a tu conto de e-mail sur iste servitor:


Se un envío á rolda tiver, cando menos, esta cantidade de destinatarios reterase para a súa aprobación por parte do administrador. Poña un 0 se non quere que teña límite. 	 Si un message ha iste numero, o plus, de destinatarios, illo essera suspendite pro approbation. Usa 0 pro non limitar.


Detendo a matriz de RAIDjob 	 job


Certificado emitido por: 	 Certificato emittite per:


Implántao cando e como queiras 	 Distribue lo quando e como tu vole


Non usar a API Wintab para a compatibilidade de tabletas 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


%s: o campo `%s' non debe estar baleiro 	 %s: le campo `%s' non debe esser vacue


Configuración do servidor proxy para acceder á Internet 	 Configurar proxy pro acceder a Internet


Retardo (segundos) 	 Retardo (secundas)


_Disco duroStock label 	 _Disco durStock label


%s: `%s' debe ser un carácter 	 %s: `%s' debe esser un character


Activar o punto de quebra 	 Activar le puncto de interruption


Non é posíbel que envíe mensaxes a %S. 	 Tu non pote inviar messages a %S.


Sitio denunciado a %S 	 Sito denunciate a %S


Non hai tal ficheiro ou directorio 	 Necun tal file o directorio


Introduza un nome de lista. 	 Tu debe inserer un nomine de lista.


Outro 	 Alteres


Seleccione as columnas a amosar 	 Elige le columnas a monstrar


Misión 	 Mission


Editro de shader 	 Editor de shader


Non se atoparon ordes nesta mensaxe. Para obter instrucións, envíe unha mensaxe que conteña unicamente a palabra "help". 	 Nulle commandos esseva trovate in iste message. Pro obtener instructiones, invia un message con solmente le parola anglese "help".


Pechar xanela 	 Clauder le fenestra


Deterse nas excepcións 	 Pausar in le exceptiones


Non se atoparon capturas 	 Nulle instantaneos trovate


Lai 	 Hakha Chin


Agochar &brandShortName; 	 Celar &brandShortName;


Gardar como… 	 Salvar como…


Aceptar 	 Acceptar


Identidade predefinida 	 Identitate predefinite


Propiedades da lista 	 Proprietates de lista


Non é posíbel localizar un servidor 	 Impossibile trovar le servitor


Deserializar datos 	 De-serialisar datos


Cada mes, enviaráselle o contrasinal por correo electrónico para o lembrar. 	 Un vice cata mense, tu contrasigno te essera inviate como pro memoria.


Paisaxe 	 Horizontal


Saír do modo Pantalla completa 	 Exir del modo plen schermo


Comprobando actualizacións… 	 Recerca actualisationes in curso…


non se puido facer stat sobre o obxecto compartido 	 impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise


Abrir unha nova xanela en branco 	 Un nove fenestra vacue essera aperite


Información ampliadaGeneric Name 	 Generic Name


ai_family non recoñecida 	 ai_family non supportate


As especificacións para os temas deben incluír tanto un nome como un patrón. Ignoraranse as definicións incompletas. 	 Le specification de un thema require sia un nomine sia un patrono. Themas incomplete essera ignorate.


É necesario un código PIN para o dispositivo de banda larga móbil 	 Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile


Cando reciba unha solicitude de aviso de recepción: 	 Quando io recipe un demanda de recepta:


_Tipo de papel: 	 _Typo de papiro


Tamaño mínimo do tipo de letra 	 Dimension minime de litteras


Executar 	 Exequer


{ -brand-short-name } avisarao sobre anexos olvidados, se vai a enviar un correo-e que conteña algunha destas palabras chave. 	 { -brand-short-name } te advertira sur le omission de annexos si tu es sur le puncto de inviar un message que contine un de iste parolas clave.


Non é posíbel conectarse de modo seguro porque se desactivou o protocolo SSL. 	 Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate.


Prema Finalizar para gardar esta configuración e saír do asistente. 	 Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos.


Importante 	 Iimportante


Non foi posíbel cambiar o seu alcume a %S porque os alcumes están bloqueados nesta sala. 	 Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal.


A veces o ficheiro de índice de cartafol (.msf) dánase e pode que pareza que faltan mensaxes ou que se seguen amosando mensaxes borradas: reparar o cartafol debería resolver estes problemas. 	 Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema.


Descoñecido 	 Incognite


Activadora de atallo do teclado sen teclas modificadoras. A lista úsaa ibus-gjs. 	 Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs.


Firefox está bloqueando partes da páxina que poden seguir a súa actividade de navegación. 	 Firefox bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation.


Ferramentas de desenvolvemento 	 Instrumentos de disveloppamento


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb359v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb359v1


Crear un novo contacto na axenda de enderezos 	 Crear un nove contacto de libro de adresses


_Licenza 	 _Licentia


10 minutos 	 10 minutas


FAT12part-type 	 part-type


%(file)s: correcto 	 %(file)s: bon


Bloqueada para a súa tarxeta gráfica debido a problemas non resoltos no controlador. 	 Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite.


Intérprete de ordes Z 	 Z Shell


Establecer un contrasinal 	 Contra_signo


Se vou a Bueu nun bou de Bueu eu vou claramente, son animais 	 Le parolas non importa Illes es animales, certo


Activado 	 Activate


Elemento seleccionado 	 Elemento seligite


Pontoon de Mozilla 	 Pontoon per Mozilla


Introduza un nome para este ficheiro, incluíndo '.html' para páxinas web 	 Insere un nomine pro iste file, incluse '.html' pro un pagina web


Aprobar 	 Approba


_Anónimo 	 _Anonymo


Algunhas cookies están a facer un mal uso do atributo recomendado «SameSite» 	 Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“ recommendate


Montando a información do correo… 	 Assemblage de informationes de posta…


Algunhas das configuracións do diálogo están en conflito 	 Certe parametros in le dialogo son in conflicto


Chave pública de curva elíptica 	 Clave public de curva elliptic


A sinatura dixital non é válida. 	 Le firma digital non es valide


Desprazamento 	 Rolamento


;Está a piques de pechar as xanelas #1 %S. As lapelas das xanelas non privadas restauraranse ao reiniciar. Está seguro de que quere continuar? 	 ;Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar?


Cancelar rexistro 	 De-registrar


Estándar (predeterminado) 	 Standard (predefinite)


Abrir localización… 	 Aperir adresse…


1 anexo: 	 1 annexo:


Necesita a intervención do usuario 	 Intervention de usator es necesse


Localizar 	 Cercar


Reiniciando… 	 Reinitiante…


Desfaite dos rastrexadores que se che interpoñan 	 Claude le connexion al spias que tracia tu datos


Os hackers saben que a xente reutiliza os mesmos contrasinais. Se usou o mesmo contrasinal en varios sitios e un deses sitios foi vítima dun roubo de datos, verá unha alerta no { -lockwise-brand-short-name } para cambiar o seu contrasinal neses sitios. 	 Le piratas informatic sape que le gente reusa le mesme contrasignos. Si tu usa le mesme contrasigno in sitos differente e un de iste sitos es implicate in un violation de datos, tu videra un aviso in { -lockwise-brand-short-name } pro cambiar tu contrasigno in tote iste sitos.


Reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario 	 Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator


Actualizar o nome do servidor 	 Actualisar nomine de servitor hospite


Mantente conectado coas persoas coas cales non podes estar fisicamente e impide que o { -brand-name-facebook } te siga mentres esteas conectado. 	 Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente { -brand-name-facebook } de sequer tu movimentos online.


Novo cartafol de busca gardado 	 Nove dossier de recerca salvate


Nome da rolda: %(listname)s 	 Nomine del lista: %(listname)s


Buscar en todos os complementos 	 Cercar in tote le additivos


Non se definiu ningún tema 	 Nulle thema definite


Dáo por feito 	 Considera lo facite


tamaño non dispoñíbel 	 dimension non disponibile


Amosar só as mensaxes con estrela 	 Monstra solo messages stellate


Cartafoles 	 Dossiers


Confirmación e aprobación 	 Confirma e approba


Non hai políticas de privacidade sospeitosas nin portas traseiras para os anunciantes. Só un navegador que vai a fume de carozo e que non vende os teus datos. 	 Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos.


Propiedades da conta 	 Proprietates del conto


Todo iso é bastante impresionante para vir dunha chea de monos. 	 Tote illo es bastante impressionante Pro un banda de simias


Si, con destinatario 	 Si, con re-inviar


A mensaxe DER codificada contén datos adicionais sen utilizar. 	 Message codificate-DER contineva datos extra non usate.


Este é o seu novo segredo TOTP, no caso de que o código QR anterior non funcione: 	 In caso le codice QR supra non functiona, isto es tu nove jeton TOTP secrete.


Para documentos portátiles 	 Pro documentos portabile


Se atopou unha incidencia nun dos nosos sitios web, agradeceriámoslle que nos informara sobre o problema en Bugzilla, o nosa ferramenta para seguimento de bugs. Un dos nosos desenvolvedores analizarao o antes posíbel. 	 Si tu ha trovate un problema con un de nostre sitos web, nos appreciara si tu pote reportar lo in Bugzilla, nostre  traciator de defectos. Un de nostre disveloppatores lo examinara le plus tosto possibile.


Desactivouse a conexión automática. 	 Connexion automatic disactivate.


Non é posíbel informar deste erro neste intre. 	 Il non es possibile reportar iste error a iste momento.


Outra maiúscula 	 Altere majusculas


Importe os seus contrasinais,
marcadores e máis 	 Importa contrasignos, marcapaginas e altero ancora


Abre ou elimina o ficheiro 	 Aperir o remover le file


Modificar a ligazón nun nova xanela de redacción 	 Rediger ligamine in Composer


Departamento: 	 Departimento:


Se a páxina actual debería ter un service worker, aquí están algunhas cousas que pode tentar 	 Si le pagina actual debe haber un Laborante de servicio, ecce alcun cosas que tu debe probar


%S <alcume1>[,<alcume2>]*: Outorga o estado de voz da canle a alguén. Debe ser un operado de canle para facer isto. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


Eliminar os eventos ou tarefas seleccionadas 	 Deler evento o activitate seligite


Inicie un aplicativo externo para manexar ligazóns %1$S:.\n\n\nLigazón requirida:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe non estaba á espera desta solicitude podería tratarse dunha tentativa de vulnerar un punto fraco no outro programa. Cancele esta solicitude mentres non estea seguro de que non é maliciosa.\n 	 Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\n\n\nLigamine requestate:\n\n%2$S\n\nApplicationes: %3$S\n\n\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\n


Ningunha lapela aberta 	 Nulle schedas aperte


O directorio que representa a cola é incorrecto: %(qdir)s 	 Mal directorio de cauda: %(qdir)s


Os datos serializados están mal formados 	 Datos serialisate son mal formate


Espazo de nome persoal: 	 Spatio de nomines personal:


Configuración da consola 	 Parametros de consola


Indique o novo contrasinal do administrador: 	 Scribe le nove contrasigno de administrator:


Todos os fabricantes de navegadores desenvolven os seus produtos para que mostren as imaxes e os vídeos o máis rápido e sinxelamente posíbel, facilitando así o aproveitamento da web. Traballan arreo para se aseguraren de que os usuarios teñan un navegador rápido, potente e doado de usar. Onde se diferencian é no porque. É importante escoller o navegador axeitado para vostede. { -brand-name-mozilla } crea { -brand-name-firefox } para garantir que os usuarios teñan control sobre a súa vida na rede e para garantir que internet sexa un recurso público global e accesíbel a todos. 	 Tote le productores de navigator disveloppa lor productos pro monstrar imagines e video tam rapidemente e lisiemente qua possibile, rendente facile pro te facer le major parte del cosas del web. Totes labora dur pro realisar que le usatores ha un navigator veloce, potente e facile a usar. Ubi illes differe es perque. Il es importante eliger le juste navigator pro te. { -brand-name-mozilla } produce { -brand-name-firefox } pro permitter al usatores de controlar lor vitas online e render internet un ressource public, global e accessibile a totes.


Firefox tivo un problema e fallou. Tentaremos restaurar as súas lapelas e xanelas cando reinicie.\n\nPara axudarnos a identificar e corrixir o problema pode enviarnos un informe de erro. 	 Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.


Borrar entrada 	 Vacuar le texto inserite


Debe reiniciar o { -brand-short-name } para activar esta característica. 	 { -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate.


CONTRASINAL INCORRECTO: %s 	 CONTRASIGNO MALFORMATE: %s


América/Barbados 	 America/Barbados


Obtendo máis… 	 Recuperante plus…


Texto de resposta automática que se ten que enviar ás mensaxes que vaian dirixidas ao -owner 	 Texto de auto-responsa a esser inviate a messages al possessor (-owner).


Modo %1$S para %2$S estabelecido por %3$S. 	 Modo %1$S pro %2$S definite per %3$S.


Proteccións para %S 	 Protectiones pro %S


Ver todos os navegadores 	 Vider tote le navigatores


Xa está subscrito. 	 Tu es jam abonate.


%s: definición de `%s' duplicada 	 %s: definition duplicate de `%s'


Avanzar un día 	 Un die avante


Non se puido configurar automaticamente o servidor de entrada, aínda tentándoo co servidor de saída. 	 Impossibile configurar automaticamente le servitor de entrata. Tentativa ancora in curso pro le servitor de exito.


Puntos de rexistro do depurador 	 Punctos de registro del depurator


Crear unha outra rolda 	 Crear un altere lista


Cobre automaticamente os formularios 	 Plena formularios automaticamente


Protección de privacidade por defecto 	 Preconfigurate pro le vita private


Cambiouse o contrasinal. 	 Contrasigno cambiate.


O atributo «%s» non é válido no elemento neste contexto 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


Descubra como facer o Firefox máis intelixente, máis rápido e máis seguro. 	 Apprende como render Firefox mesmo plus intelligente, plus veloce e ancora plus secur.


Gardado 	 Salvate


Inserir medio 	 Inserer medios


Mostrar só os métodos de entrada da súa rexión 	 Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region


Erro ao configurar Ethernet. 	 Falta a configurar ethernet.


Non é posíbel localizar o ficheiro 'include': "%s" 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


Sobre o %1$s 	 A proposito de %1$s


obxecto 	 objecto


Solicitude non cancelada 	 Requesta non annullate


Non foi posíbel verificar este certificado porque o emisor non é de confianza. 	 Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es digne de fide.


Último día 	 Ultime die


Ten de confirmar a súa solicitude de baixa se activa a cela de verificación que está debaixo do botón Baixa. Non se deu de baixa!. 	 Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate!


Contador 	 Correspondentias


unha única mensaxe retida. 	 un unic message suspendite.


Escriba código fonte LaTeX: 	 Insere le codice fonte LaTeX:


Xa pode ter privacidade en calquera pantalla 	 Discoperi ora le confidentialitate in tote tu schermos