O sitio web tentou negociar un nivel de seguranza inadecuado. 	 Le sito web tentava de negotiar un nivello de securitate inadequate.


Esperábase <position> pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate <position>, ma trovate ‘%1$S’.


Os corpos das respostas non están incluídos. 	 Le corpore del responsas non es includite.


Para crear un contrasinal principal, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas. 	 Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos.


Erro de cifrado 	 Error de ciframento


Ningún ficheiro seleccionado. 	 Nulle file seligite.


O camiño non existe 	 Percurso non existe


Compartindo unha xanela con "%S" 	 Fenestra compartite con “%S”


LVM de Linuxpart-type 	 part-type


Hai un erro na opción --nomail: %(why)s 	 Mal option de --nomail: %(why)s


Requírese que escriba un contrasinal para conectar esta conta. 	 Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto.


Reservado por Microsoftpart-type 	 part-type


A súa mensaxe é demasiado grande; redúzaa para que teña un tamaño inferior a %(kb)d KB. 	 Tu message esseva troppo grande; per favor, abbrevia lo a minus de %(kb)d KB in grandor.


Reducir 	 Distantiar


Nome real 	 Nomine real


Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org? 	 Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org?


Sitios web permitidos - Reprodución automática 	 Sitos web permittite - Presentation automatic


Erro de base de datos administrativa do Mailman 	 Error in le pannello de controlo


Agochar as lapelas anteriores 	 Celar le schedas precedente


Ocultar erros 	 Occultar errores


Non se atopou a liña especificada. 	 Le linea specificate non esseva trovate.


Enviar a: 	 Inviar a:


Introduza o contrasinal para o token %S de PKCS#11. 	 Insere le contrasigno pro le jeton PKCS#11 %S.


Pacífico/Majuro 	 Pacifico/Majuro


Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: non funcionou a canle preflight CORS). 	 Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva).


non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos de cadea dinámicos baleiros 	 impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue


Navegador descoñecido 	 Navigator incognite


Requírense privilexios para obter/estabelecer as opcións do servidor. 	 Privilegios se require pro obtener/modificar parametros de servitor.


Bota en falta algo? Algúns engadidos xa non son compatíbeis. 	 Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate.


&Cancelar 	 &Cancellar


Ten prohibido enviar mensaxes a esta rolda. 	 Il ha essite prohibite pro te inviar messages a iste lista.


Reproducir 	 Reproducer


Título 5 	 Titulo 5


Deste sitio 	 De iste sito


Grego 	 Greco


Ningún cartafol dispoñíbel 	 Nulle dossier disponibile


enderezo de correo electrónico e 	 adresse de e-posta e


Informar de abusos 	 Signalar un abuso


4. Escanee este código: 	 4. Scanna iste codice:


Enderezo de correo electrónico incorrecto 	 Adresse de e-mail non valide


Agora remata a instalación do { -brand-name-firefox }. 	 Ora fini installar { -brand-name-firefox }.


Especifique un enderezo de correo correcto para esta identidade. 	 Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate.


Esperábase nome da funcionalidade media mais atopouse %1$S. 	 Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’.


Nos marcadores 	 Marcapaginas addite


Só elementos de seguimento coñecidos nas xanelas privadas 	 Traciatores cognoscite, solmente in fenestras private


Introduce o teu correo electrónico ou número de teléfono para unha ligazón de descarga 	 Insere tu email o numero de telephono pro obtener le ligamine de discargamento.


Personalizar _métodos de entrada activos 	 Personalisar le _methodos de ingresso active


Tailandés 	 Thai


Produciuse un erro no cambio do contrasinal. 	 Cambio de contrasigno falleva.


Depurar GC 	 Depurar le recuperator de memoria


Certificado X.509 (PKCS#7) 	 Certificato X.509 (PKCS#7)


Para máis información, consulta a páxina de Asistencia 	 Visitar le supporto pro altere detalios


Marcado OCSP 	 Agrafage OCSP


Erro coa conta %S 	 Error con le conto %S


Axude a ensinarlles ás máquinas como fala a xente real, doe a súa voz en { $link } 	 Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link }


Houbo un erro ao definir as credenciais do usuario 	 Insuccesso al definition de credentiales de usator


modo incorrecto para dlopen() 	 modo invalide pro dlopen()


Utiliza a icona da estrela dos marcadores para te manteres organizado e engade rapidamente nomes e cartafoles personalizados. 	 Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate.


Ningún tema para esta sala. 	 Nulle argumento definite pro iste camera.


Os monos fan música e despois os monos bailan. 	 Le simias face musica e alora le simias dancia


Como funciona 	 Como illo functiona


Gardar o ficheiro anexado 	 Salvar le file annexate


TN Iniciokeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


Os robots son 'Os vosos divertidos colegas de plástico'. 	 Le robot es tu agradabile companion de plastico.


Confirma que quere eliminar esta captura de forma permanente? 	 Desira tu vermente deler permanentemente iste instantaneo?


Resposta automática á mensaxe dirixida á rolda "%(realname)s" 	 Auto-responsa a tu message al lista de correspondentia "%(realname)s"


Amosar a barra de menú de forma predeterminada. 	 Monstrar le Barra del menu de ordinario.


Pode escoller facer o seu nome de usuario público ou anónimo. 	 Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme.


América/Arxentina/Córdoba 	 America/Argentina/Cordoba


Crear unha páxina nova do Composer 	 Crear un nove pagina con Composer


(mesturada) 	 (miscite)


Alias (expresións regulares) que cualifiquen como destino explícito 	 Nomines alias (regexps) valide pro destinationes explicite in to o cc pro iste lista.


Volveu a entrar na sala. 	 Tu reentrava in le canal.


Amosar a vista previa en liña 	 Monstrar vista preliminar in linea


Chave electrónica: 	 Token:


%s: carácter `%s' non definido, cando facía falta por ser valor por omisión 	 %s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite


Non se puido conseguir o bloqueo do qrunner mestre pois semella que se o obtivese algún proceso noutro servidor. Non podemos comprobar se hai bloqueos esquecidos noutros servidores, así que terá que facelo vostede manualmente. Pola contra, se sabe que o bloqueo está esquecido, volva executar mailmanctl coa opción -s. Ficheiro de bloqueo: %(LOCKFILE)s Servidor de bloqueo: %(status)s Estase a saír. 	 Le serra maestral de qrunner non pote esser acquirite. Il appare como si un processo in un altere hospite pote haber acquirite lo. Nos non pote testar pro serra vetere a transverso de hospites, tu debe facer isto manualmente. O, si tu sape que le serra es vetere, recurre mailmanctl con le marca -s. File de serra: %(LOCKFILE)s Hospite de serra: %(status)s Exiente.


Lista de categorías que se debería mostrar como cartafoles 	 Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers


Marrocos 	 Marocco


Nunca 	 Nunquam


América/Blanc-Sablon 	 America/Blanc-Sablon


Cartafol novo 	 Nove dossier


Baleirar "%S" 	 Vacuar "%S"


Escolla unha área na que involucrarse e axude a mellorar Firefox para todos os usuarios do mundo 	 Elige un area pro contribuer e adjutar a render Firefox melior pro le usatores ubique


Gris moi claroColor name 	 Gris multo clarColor name


1 resultado;#1 de #2 resultados 	 1 resultato;#1 de #2 resultatos


Debería realizar o Mailman un procesamento automático das devolucións? 	 Debe Mailman executar processamento automatic de rebattimento?


contedor de texto 	 contentor de texto


Confirma que quere retirar todos os contrasinais? 	 Desira tu vermente remover tote le contrasignos?


Non existe o alcume: %S 	 Il non habeva ulle pseudonyme: %S


É posíbel cambiar a configuración usando a lapela Anexos nas Opcións do &brandShortName;. 	 Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Optiones de &brandShortName;'s.


Non se pode executar `stat' sobre %s 	 Impossibile de effectuar stat sur %s


Prema para seleccionar as columnas a amosar 	 Clicca pro seliger le columnas a monstrar


Combinación de teclas para abrir a Vista xeral 	 Association de claves pro aperir le panorama


Ext4fs-type 	 fs-type


Examinar código QR 	 Scannar codice QR


Notificación de subscrición a %(realname)s 	 notification de abonamento de %(realname)s


erro %d de iconv() descoñecido 	 error incognite %d de iconv()


Nunha destas galaxias 	 In un de iste galaxias


Estatísticas 	 Statisticas


Un heroe dos contrasinais 	 Le heroe del contrasignos


Botón Restabelecer 	 Button Reinitialisar


_Só imprimir: 	 Imprimer _solmente:


Non foi posíbel crear o directorio de baleirado pendente. 	 Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso.


Legal gubernamentalpaper size 	 Legal governamentalpaper size


Coñeza máis sobre como aceleralo 	 Apprender como accelerar


Verifique que o nome de servidor e o número de porto son correctos e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. Para comprobar que son correctos escolla Preferencias no menú Editar, despois escolla Correo e grupos de noticias e prema Enderezos. Prema Editar directorios e seleccione o servidor LDAP en uso. Prema Editar para ver o nome de servidor e Opcións avanzadas para amosar o número de porto. 	 Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta.


Ir á páxina de descargas 	 Ir al pagina de discargamento


O modo FIPS require que teña un contrasinal principal definido para cada dispositivo de seguridade. Por favor, configure o contrasinal antes de tentar habilitar o modo FIPS. 	 Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS.


MemoryStickmedia-type 	 media-type


Produciuse un fallo ao descargar 	 Discargamento fallite


Organización: "%S" 	 Organisation: “%S”


Nó de texto de espazo único: %S 	 Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S


3-D Shading 	 Umbrar 3D


Descargar a 	 Discargar le


(Filtro administrativo) Desexa comprobar os envíos e interceptar os que parezan ser solicitudes administrativas? 	 (Filtro de Administrivia) Controla messages e intercipe tales que sembla esser requestas administrative?


Localidade da sede 	 Loco del interprisa


Replicación correcta 	 Replication succedite


Confirmouse a solicitude de baixa 	 Requesta de disabonamento confirmate


Cremos que a Internet é para todos, non para obter beneficios. A diferenza doutras empresas, non vendemos o acceso aos datos. Es TI o que controla quen ve o teu historial de busca e navegación. Poder de decisión: diso se trata unha Internet saudábel. 	 Nos crede que Internet es pro le personas, non pro le lucro. Differente de altere companias, nos non vende le accesso a tu datos. Tu es in controlo super qui vide tu chronologia de recerca e de navigation. Elige — illo que es toto circa un Internet salubre!


Aos monos encántalles facer coma que todo vai ben. 	 Le simias ama finger que toto va ben


A mensaxe anexa recibiuse como unha devolución mais nin se recoñece o formato da mensaxe devolta nin se poden deducir enderezos dela. Esta rolda de distribución configurouse para enviar todas as mensaxes irrecoñecíbeis ao administrador. Se desexa máis información, vexa: %(adminurl)s 	 Le message attachate esseva recipite como un rebattimento, ma le formato de rebattimento o non esseva recognoscite, o nulle adresses de membros poteva esser extrahite de illo. Iste lista de correspondentia ha essite configurate pro expedir tote messages irrecognoscibile de rebattimento al administrator(es) del lista. Pro plus de information, consulta: %(adminurl)s


O elemento non está permitido dentro de 	 Le elemento non se permitte in le interior de


O URI da orixe do módulo non se permite neste documento: «%S». 	 Le URI fonte del modulo non es permittite in iste documento: “%S”.


Ligazón externa: 	 Ligamine externe:


Semana anterior 	 Septimana precedente


Propiedades do calendario… 	 Proprietates del agenda…


Se engade unha conta podera acceder dende os seus aplicativos a documentos en liña, correo-e, contactos, calendario, conversas e máis. 	 Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete.


Idioma preferido: 	 Lingua preferite:


Configuración predeterminada para novas fontes de noticias 	 Parametros predefinite pro nove fluxos


Unha solicitude;#1 solicitudes 	 Un requesta;#1 requestas


%1$S saíu da sala (Quit%2$S). 	 %1$S abandonava le sala (Quit%2$S).


Atopouse #1 liña coincidente;Atopáronse #1 liñas coincidentes 	 Trovate #1 linea correspondente;Trovate #1 lineas correspondente


Sensor de fuga 	 Sensor perditas


Sinatura ANSI X9.57 DSA 	 Signatura ANSI X9.57 DSA


Os elementos interactivos deben ser etiquetados. 	 Le elementos interactive debe esser etiquettate.


{ -brand-short-name } pode memorizar os contrasinais para todas as súas contas. 	 { -brand-short-name } pote rememorar contrasignos pro tote tu contos.


Itere máis rápido oseu código co novo modo editor multi-liña. Use %1$S para engadir novas liñas e %2$S para ser executadas. 	 Itera plus velocemente sur tu codification con le nove modo editor multilinea. Usa %1$S pro adder nove lineas e %2$S pro fluer.


Amosar máis detalles sobre este complemento 	 Monstrar plus detalios concernente iste additivo


Explore a familia completa para ver produtos de { -brand-name-firefox } deseñados para respectaren a súa privacidade. 	 Discoperi tote le familia de productos { -brand-name-firefox } designate pro respectar tu confidentialitate.


Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


Atopouse unha etiqueta de inicio “%1$S” pero un elemento do mesmo tipo xa estaba aberto. 	 Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo.


é demasiado similar á antigua 	 nove contrasigno es troppo simile al previe


Comeza 	 Comencia


Este é un segmento baseado en casos de uso que contén datos para o recoñecemento de números de voz falada, detección de si / non e datos de proba de palabras clave para <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 Isto es un segmento ducite per "casos de uso" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Non dispoñíbel 	 Non disponibile


Este é un segmento baseado en casos de uso que contén datos para potenciar o recoñecemento de díxitos falados e a detección de si / non. 	 Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no.


Descargando a actualización — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name="download-status"/>


Perdoe polas molestias. Estamos a traballar nesta característica para futuras versións. 	 Excusa nos pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones.


Consulta o que está bloqueado 	 Vide lo que es blocate


Actualice o seu Firefox 	 Actualisa tu Firefox


Comprobar a ortografía ao escribir 	 Verificar le orthographia durante que tu scribe


gardouse a páxina en: %1$S 	 pagina salvate a: %1$S


) ou \\) sen parella 	 ) o \\) non accopulate


Coincidencia #1 de #2;Coincidencia #1 de #2 	 #1 de #2 correspondentia;#1 de #2 correspondentias


Escoller ficheiro... 	 Eliger file…


O elemento do mesmo nivel recibiu un certificado válido, mais negouse o acceso. 	 Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate.


Pedímoslle o seu correo electrónico porque os nosos estudios amosan que os usuarios poden ser máis produtivos con Firefox se reciben suxestións sobre como empezar. 	 Nos demandava tu email pois que nostre recerca monstras que personas qui recipe un experientia introductive face plus e melio con Firefox.


O servidor require códigos máis seguros que aqueles compatíbeis co cliente. 	 Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente.


Xaneiro 	 januario


Xan 	 Jan


os números de bytes para as secuencias de bytes do inicio e fin de rango non son os mesmos: %d contra %d 	 le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d


Use a configuración do sistema operativo do «{ $localeName }» para dar formato ás datas, horas, números e medidas. 	 Usar le parametros “{ $localeName }” de tu systema operative pro formatar datas, horas, numeros e mesuras.


Engadir un elemento novo... 	 Adde un nove elemento...


Aínda non hai dispositivos. Prema en + para buscar os dispositivos dispoñibles. 	 Nulle objectos ancora. Clicca + pro scannar objectos disponibile.


Le o noso compromiso de privacidade 	 Lege nostre promissa de confidentialitate


Terceiro 	 Tertie


Preguntar para activar 	 Demandar ante de activar


Propiedades da lista… 	 Proprietates del lista…


Caixa de entrada 	 Cassa de entrata


Grao alto 	 Grado alte


Buscar nos contactos: 	 Cercar contactos:


&Restaurar a configuración predeterminada e retirar os complementos antigos para un rendemento óptimo 	 &Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento


Ningún elemento seleccionado. 	 Nulle elementos seligite.


Engadido: 	 Addite:


O servidor de saída (SMTP) detectou un fallo na orde CLIENTID. A mensaxe non se enviou. O servidor respondeu: %s 	 Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s


Escolla como aparecen as suxestións dos motores de busca. 	 Elige como appare le suggestiones de motores de recerca.


Control do arquivo: 	 Gerentia del archivo:


Reiniciar %s 	 Reinitiar %s


Período para borrar:{ " " } 	 Intervallo de tempore a vacuar:{ " " }


Introduza un nome válido. 	 Insere un nomine valide.


Editor de propiedade avanzada 	 Editor de proprietates avantiate


Reúnete neste espazo social interactivo en liña e multidimensional. 	 Conveni in iste spatio social plure-dimensional, interactive, online.


Sobre Choukei 4paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Como podo obter o { -brand-name-firefox-browser }? 	 Como pote io obtener le { -brand-name-firefox-browser }?


Cando un servidor solicite o meu certificado persoal: 	 Quando un servitor requesta mi certificato personal:


O { -brand-name-firefox } é para todos 	 { -brand-name-firefox } es pro totes


Paquistán 	 Pakistan


Un novo { -brand-name-firefox } para todos os dispositivos 	 Un nove { -brand-name-firefox } pro cata apparato


Escribir unha nova mensaxe 	 Scriber nove messages


Ningún 	 Necun


Obter mensaxes con estrela 	 Discargar messages stellate


$BrandShortName de 64 bits 	 $BrandShortName 64-bits


Non é posíbel que un título sexa fillo doutro título. 	 Le titulo non pote ser filio de un altere titulo.


Xestionar contedores 	 Gerer le contextos


o terceiro 	 le tertie


Gardar no _cartafol: 	 Salveguardar in le _dossier:


Imposíbel calcular 	 Impossibile calcular


`%s' non é un ficheiro de datos de perfís correcto para `%s' 	 `%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s'


Máis información sobre como unirse ao { -brand-name-firefox } 	 Saper plus re junger se a { -brand-name-firefox }


Páx_inas: 	 Pagin_as:


Taboleiro 	 Pannello


Non preguntar de novo 	 Non me lo demandar de novo


O buscador de temas comprobará esta cantidade de liñas do corpo da mensaxe na procura de palabras chave dos temas. A comprobación do corpo detense cando se comprobou en todas estas liñas ou cando se atopou unha liña no corpo da mensaxe que non parece unha cabeceira. Ao pór este valor a cero, non se escaneará ningunha liña do corpo (é dicir, só se comprobarán as cabeceiras Keywords: e Subject:). Se se pon un número negativo, comprobaranse todas as do corpo até atopar unha liña que non pareza unha cabeceira. 	 Le correspondentias de themas essera cercate in iste numero de lineas del message. Le recerca se stoppa quando iste numero de lineas ha essite attingite, o on incontra un linea differente de un capite. Si on pone isto a zero, nulle linea del corpore essera probate (i.e. on probara solmente le capites Keywords: e Subject:). Si on pone iste valor a un numero negative, alora tote le corpore essera probate usque al prime linea que non es in formato de capite.


personalizado 	 personalisate


Esta ferramenta non foi quen de atopar todos os paquetes: %s 	 Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s


Copiar ao portapapeis 	 Copiar al area de transferentia


Conversa 	 Conversation


«%s» non é un tipo de atributo correcto 	 "%s" non es un typo de attributo valide


Minúscula acentuada 	 Accentos sur le minusculas


%a, %e de %B, %Ytitle 	 %A, %e de %B %Ytitle


Ver unha lista das lapelas dos outros dispositivos. 	 Vider un lista de schedas de tu altere apparatos.


Bótalle unha ollada ao noso navegador de última xeración e axúdanos a convertelo no mellor navegador posíbel. Proba o { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }.


e son nomes non válidos para o rango 	 e es nomines invalide pro un intervallo


Aniversario: 	 Die natal:


Localizáronse tanto «id» como «name» no elemento 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


Ávaro 	 Avarico


Exportar a texto… 	 Exportation como texto…


Esta configuración de cor anula a configuración do navegador do usuario 	 Iste colores predefinite supplanta illos del navigator del visor


Confirma que quere eliminar os filtros seleccionados? 	 Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite?


Produciuse un erro ao renomear o ficheiro como "%s": %s 	 Error al renominar le file a "%s": %s


Nome de usuario 	 Nomine de usator


Desbloquear %1$s 	 Disblocar %1$s


Máis información… 	 Plus info…


excluíndo: 	 sin:


modo incorrecto para dlopen() 	 modo invalide pro dlopen()


Cabeceira XPM incorrecta 	 Renominar


Public-Key-Pins: produciuse un erro descoñecido ao procesar a cabeceira especificada polo sitio. 	 Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito.


oito | oitavo 	 octo | octave


O servidor das ferramentas de desenvolvemento estase executando e esperando conexións. 	 Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e attende le connexion.


nivel: 	 nivello:


Agora a navegación segura está desactivada 	 Le navigation secur es disactivate


É posíbel que reciba unha última compilación. 	 Tu poterea reciper un ultime summario.


control desprazábel 	 cursor


Espectro 	 Spectro


baixa 	 disabona


Localizar e _substituírStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


rol: 	 rolo:


Respondeu 	 Tu ha respondite


rcmp: socket: Tódolos portos están sendo utilizados 	 rcmd: socket: Tote le portos usate


_Anterior 	 Pre_cedente


Eliminouse <span data-l10n-name = "addon-name"> { $addon } </span>. 	 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ha essite removite.


Detectar automaticamente a configuración do proxy para esta rede 	 Deteger automaticamente le parametros de proxy pro iste rete


Non lidas: %S 	 Non legite: %S


Agochar barras 	 Celar le barras de instrumentos


Europa/Xibraltar 	 Europa//Gibraltar


Lista-lo contido do arquivo 	 Monstrar le contento del archivo


O certificado utilizado para asinar esta mensaxe foi emitido por unha entidade de acreditación cuxo propio certificado non é válido. Verifique se o reloxo do computador está correctamente definido. 	 Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente.


Rúa 	 Via


#1-#2 minuto;#1-#2 minutos 	 #1-#2 minuta;#1-#2 minutas


Os datos serializados están formados incorrectamente 	 Datos serialisate son mal formate


Gardando… 	 Salvamento…


O servidor de correo %S respondeu: 	 Le servitor de email %S ha respondite:


In_ferior: 	 _Inferior:


Orixe do papel 	 Fonte de papiro


Círculo sólido 	 Circulo solide


Activadora de atallo do teclado de gtk_accelerator_parse 	 Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse


_Tipo de letraStock label 	 _Typo de characteresStock label


Aviso de recepción 	 Quitantia


Non foi posíbel gardar %S porque o nome é demasiado longo.\n\nTente gardando cun nome máis curto. 	 %S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\n\nProba salvar con un nomine de file plus breve.


Aviso de configuración automática 	 Alerta AutoConfig


listo para explotar os monos simplemente non poden evitalo 	 ligate con filos pro exploder Le simias simplemente non pote evitar lo


Quitar os anexos da mensaxe que non teñan un tipo de contido coincidente. Deixe este campo en branco para omitir esta comprobación do filtro. 	 Remove attachamentos de message que non ha un correspondente typo de contento. Lassa iste quadro blanc pro non activar le test de iste filtro.


Debe fornecer un valor para esta cadea 	 Tu debe fornir un valor pro iste parametro


Solicitar versión móbil 	 Requestar le sito mobile


Especifique a hora de impresión, ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Redactar mensaxe para todos os asistentes… 	 Scriber un email pro tote les participantes…


Para obter máis información, prema Axuda. 	 Pro altere informationes, clicca Adjutar


Resultados da eliminación das roldas de distribución 	 Resultatos del elimination del lista


&Descartar 	 &Discartar


Novembro 	 novembre


Deuse de baixa da rolda de distribución %(realname)s 	 Tu non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s


Seguro 	 Secur


A conta volveu a conectarse (%1$S está %2$S: %3$S). 	 Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S: %3$S).


Facer que o seu navegador web traballe para vostede 	 Face que tu navigator labora pro te


Producíronse algúns erros que se descoñecen á hora de crear a rolda. Por favor, póñase en contacto co administrador da rolda para obter axuda. 	 Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia.


Non foi posíbel conectarse ao dominio %s: %s 	 Impossibile de connecter se al dominio %s: %s


Regresar ao 	 Retorna al


Se tes unha { -brand-name-firefox-account }, tamén podes ver como che axudamos a protexer a túa información e contrasinais persoais. 	 Si tu ha un { -brand-name-firefox-account }, tu pote alsi vider nostre modo de adjutar te a proteger tu informationes personal e contrasignos.


(Sen verificar) 	 (Non verificate)


Copiar URL 	 Copiar le URL


Só lista cos nomes dos motores 	 Monstrar solmente nomines de ingenios


Produciuse un erro ao acceder ao ficheiro da caixa de correo %S. 	 Error al acceder file pro cassetta postal %S.


estase a calcular o arquivo dos artigos 	 recerca in le archivo pro iste articulo


Sen fins lucrativos, { -brand-name-mozilla } 	 Per le organisation non-lucrative, { -brand-name-mozilla }


Cirílico/Ucraíno (MacUkrainian) 	 Cyrillico/Ukrainiano (MacUkrainian)


Limpa o panel de previsualización 	 Vacuar le pannello de vista preliminar


Realmente quere eliminar este elemento? 	 Vole tu vermente deler iste elemento?


Contraer todo 	 Collaber toto


Amosar a barra de marcadores 	 Monstrar barra de marcapaginas


%B %d, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


A impresora «%s» ten pouco papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Enderezo da administración: 	 Adresse del administrator:


Subscribirme 	 Registra me


Amosar as entradas 	 Monstrar le entratas


O tipo de contido da mensaxe foi inhabilitado explicitamente 	 Le typo de contento del message esseva explicitemente prohibite


Expresión regular de filtrado de Spam: 	 Expression regular anti-spam:


Información do sistemaprogram 	 Information de systemaprogram


Produciuse un erro ao ler datos do calendario: %1$S. Porén, este erro parece menor polo que o programa tentará continuar. 	 Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar.


non se pode determina-lo carácter de escape 	 impossibile de determinar le character de escappamento


Baleiropart-type 	 part-type


Crear un novo calendario 	 Crear un nove agenda


%s: o valor do campo `%s' debe ser un só carácter 	 %s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character


Na rede 	 Sur le rete


, OS ABI: %s %d.%d.%d 	 , ABI del systema operative: %s %d.%d.%d


Usar disposición do teclado do sistema (XKB) 	 Usar le disposition de claviero del systema (XKB)


Activar o bit de moderación de calquera, mesmo a aqueles subscritores que actualmente non estean visíbeis 	 Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate


Non retirar este contedor 	 Non remover iste contexto


Non permitir 	 Non permitter


Vaites 	 Ups


_Sobre 	 Circ_a


Exemplo: as funcións son lentas, difíciles de usar ou non funcionan; partes de sitios web non se cargarán nin parecen inusuales 	 Exemplo: le functionalitate es lente, difficile a usar, o non functiona; partes de sitos web non se carga o pare estranie


prema para contraer esta sección 	 clicca pro contraher iste session


América/Anguilla 	 America/Anguilla


Introduza un enderezo de correo correcto ao que reenviar. 	 Insere un adresse de e-mail valide al qual inviar ultra.


Rexistrado como 	 Registrate como


Preferencias das notificacións 	 Parametros de notificationes


Non é posíbel gardar a descarga porque está bloqueada por %S. 	 Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per %S.


Histogramas 	 Histogrammas


A súa nova rolda de distribución: %(listname)s 	 Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s


Non se bloquea o contido de rastrexo 	 Cookies de traciamento non blocate


Descargar o navegador web Firefox 	 Discarga le navigator web Firefox


Histogramas con lendas 	 Histogrammas con clave


Non foi posíbel cargar o mapa de bits 	 Definir Color


A conta de horas de gravacións de voz que temos recollidas ata agora. 	 Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite.


Información da autoridade (AIA) 	 Info del autoritate (AIA)


Como o orixinal 	 Como autorisate


Liñas de axuste no editor do depurador 	 Rumper lineas in le editor de depuration


o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' debe estar na clase `%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'


Desactivar contrapropostas 	 Non permitter contra-propositiones


rastrexar 	 traciar


Engadir… 	 Adder…


A cadea de confirmación está baleira 	 Le codice de confirmation esseva vacue.


%s esta enviándolle %s 	 %s te es inviante %s


Crear car_tafol 	 _Crear un dossier


debido a devolucións 	 a causa de rebattimentos


Negro 	 Nigre


A conta de usuario caducou 	 Le conto del usator ha perimite


A cookie "%1$S" foi rexeitada porque existe unha cookie "segura" existente. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie “secur” existente.


Siríaco 	 Syriac


Comprender a privacidade 	 Comprender le confidentialitate


Nun so cartafol 	 Un dossier singule


Non hai espazo no dispositivo 	 Nulle spatio restante sur le dispositivo


Ficheiro CSV 	 File CSV


O selector <input> bloqueouse debido á falta de activación do usuario. 	 Le selector del campo <input> ha essite blocate per carentia de activation de usator.


Non enviar certificado de cliente 	 Non inviar alcun certificato cliente


nativo 	 native


Ocultar automáticamente 	 Occultar automaticamente


Confirma que quere retirar a conta «%S»? 	 Desira tu vermente remover le conto "%S"?


Expresión matemática… 	 Math…


validez 	 validitate


aparencia 	 apparentia


Activar texto da ligazón 	 Texto del ligamine active


Debe bloquear o acceso se non confía ou non recoñece %1$S. 	 Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce.


círculo 	 circulo


é demasiado similar á antigua 	 nove contrasigno es troppo simile al previe


% completo: 	 % Complete:


A impresora «%s» non ten tóner.Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


TN ↓keyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Rexistro de conexión 	 Diario de connexion


Se os seus inicios de sesión están gardados fóra de { -brand-product-name }, pode importalos desde outro navegador ou dun ficheiro 	 Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote importar los ab un altere navigator o ab un file


Monos de cores diferentes. 	 Simias qui ha un color differente


As guerras dos navegadores, os menores contra os xigantes e os momentos que cambiaron o mundo. Lea sobre historia dos navegadores web. 	 Le guerras de navigatores, le micres contra le gigantes, e momentos que ha cambiate le mundo. Discoperi le historia del navigator del web.


As redes sociais colocan rastrexadores noutros sitios web para seguir o que vostede fai, vexa e mire na Rede. Isto permitelles ás empresas de redes sociais aprenderen máis sobre vostede máis alá do que comparta nos seus perfís de redes sociais. Máis información 	 Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. Saper plus


instalación 	 installation


Unha vez importados, poderá acceder a eles desde o &brandShortName;. 	 Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;.


Demasiado curtoPassword strength 	 Troppo curtePassword strength


/home de Solarispart-type 	 part-type


Restablecer a ordenación 	 Restabilir le ordinamento


Produciuse un fallo. Non foi posíbel xerar ou enviar un aviso de recepción. 	 Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte.


Seleccionar o contexto de avaliación 	 Ambiente scriptorio


O contido con imaxes debe estar etiquetado. Saiba máis 	 Contento con imagines debe ser etiquettate. Saper plus


"%S" está desactivado. 	 “%S” es inactive.


Non se permitiu a súa subscrición porque o enderezo de correo electrónico que especificou non é seguro. 	 Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur.


Desexa recibir as compilacións? 	 Reciper summarios?


Empregue Arriba ou Abaixo para facer coincidir os campos da axenda á esquerda cos correspondetes datos a importar á direita. Desmarque os elementos que non queira importar. 	 Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar.


Pechar xanela 	 Clauder fenestra


Houbo %d intentos de inicio de sesión desde o último inicio de sesión satisfactorio. 	 Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion.


Executivopaper size 	 Executivepaper size


Material gráfico porkeyboard label 	 Arte perkeyboard label


Quebrar en… 	 Interrumper sur…


Checo 	 tcheco


Captura unha cor da paxina 	 Eliger un color ex le pagina


Hai segundos 	 Secundas retro


Configuración da compilación 	 Configuration de compilation


Realizar estas accións: 	 Developpar iste actiones:


O contrasinal da rolda non pode estar baleiro 	 Le contrasigno del lista non pote esser vacue


Desculpe 	 Pardono


Activar/desactivar punto de quebra 	 Activar/disactivar le puncto de interruption


Acción que se debe realizar cando un subscritor moderado envíe unha mensaxe á rolda. 	 Action a prender quando un membro moderate invia messages al lista.


Quero denunciar esta extensión a %S 	 Signalar iste extension a %S


Non se puido instalar %2$S porque %1$S non pode modificar o ficheiro necesario. 	 %2$S non ha potite esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari.


«%1$S» debe incluír a orixe %2$S 	 ‘%1$S’ debe includer le fonte %2$S


'not' 	 ‘non’


Plataforma: 	 Platteforma:


Nome de _usuario: 	 _Conto:


Contido web 	 Contento web


Restablecer as columnas 	 Reinitialisar le columnas


Permitir que as páxinas escollan os seus tipos de letra en lugar dos antes seleccionados 	 Permitter que le paginas elige lor proprie typos de litteras, in vice de tu selectiones supra


_Mostrar Transmission 	 Mon_strar Transmission


Traducir contido 	 Traducer le contento


Sen utilizar 	 Non usate


Tipo de almacenamento de mensaxes para as novas contas: 	 Typo de magazinage del message pro nove contos:


Accede aos contrasinais gardados no { -brand-name-firefox } de forma segura desde calquera lugar, mesmo desde fóra do navegador. 	 Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator.


Shell Z 	 Z Shell


A mensaxe retida co asunto: %(subject)s non se puido atopar. O motivo máis probábel para que suceda isto é que o moderador aprobase ou rexeitase xa a mensaxe. Non foi capaz de cancelalo a tempo. 	 Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore.


Deben chegarlle ao administrador as notificacións de subscrición ou de baixas? 	 Debe le administrator reciper notitias de personas qui se abona o se disabona?


Encabezado de informes: recibiuse o valor JSON non válido. 	 Capite del reporto: le valor JSON recipite es invalide.


Consinte en que %1$S lle dea acceso a %2$S ao seu micrófono? 	 Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono?


Interrompido 	 Requesta de interrumper


Filtrar tarefas #1 	 Filtrar le activitates #1


Motor adaptábel, menos uso de memoria e un montón de funcionalidades. Descárgueo xa para o escritorio. 	 Motor responsive, minus uso de memoria e aggregate al functionalitates. Discarga lo subito pro le scriptorio.


ficheiro de bloqueo danado 	 file de serra vetere


Aplicativos e sitios gardados desde o Web 	 Applicationes e sitos discargate del web


O certificado do elemento do mesmo nivel foi revogado. 	 Le certificato del par ha essite revocate.


Non foi posíbel crear o cartafol 	 Le dossier non pote ser create


Accede aos teus marcadores, historial, contrasinais e outras configuracións en todos os dispositivos. 	 Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos.


Crear un fragmento de voz como parte do perfil do seu avatar. Outras persoas poderán escoitar o seu fragmento ao sobrepoñer o punteiro do rato. 	 Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus.


O elemento non está permitido dentro de 	 Le elemento non se permitte in le interior de


Seleccionar Propiedade 	 Eliger Proprietate


Grazas por enviar un informe. 	 Gratias pro haber inviate un signalation.


Nome 	 Nomine


O { -brand-name-firefox } non é lento… agora. En 2017, reconstruímos completamente o noso mecanismo de navegación (chamado Quantum) para garantir que o { -brand-name-firefox } puidese competir cos outros principais navegadores. Alén diso, os nosos bloqueadores de rastrexadores permiten que as páxinas carguen aínda máis rápido. Polo tanto, o { -brand-name-firefox } vai a fume de carozo e non sacrifica para nada a túa privacidade. 	 { -brand-name-firefox } non es lente… ora. In 2017, nos completemente reedificava nostre motor de navigator (appellate Quantum), pro que { -brand-name-firefox } poterea concurrer con altere major navigatores. E nostre blocatores de traciator adjuta paginas cargar mesmo plus velocemente. Assi { -brand-name-firefox } es ultra veloce sin sacrificar alco de tu confidentialitate.


Descargar o Firefox 	 Discarga Firefox


Brillo da cor. 	 Brillantia del color.


Facelo anónimo de todos os xeitos 	 Anonymisar comocunque


Cadea de confirmación: 	 Codice de confirmation:


A orde set é incorrecta: %()subcmds 	 Incorrecte commando de fixar: %(subcmd)s


Europa/Atenas 	 Europa/Athena


A lista de revogación desta chave aínda non é válida. 	 Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide.


Non foi posíbel abrir o ficheiro en modo escritura. 	 Non poteva aperir file pro scriber:


Vostede foi expulsado por %1$S%2$S. 	 Tu esseva expellite per %1$S%2$S.


Barra de filtro rápido 	 Barra de filtro rapide


América/Miquelon 	 America/Miquelon


Borrar os datos privados 	 Vacuar le datos private


Erro ao iniciar o paquete de codificación seleccionado. 	 Falta de initialisar le suite de cifra seligite.


%H:%M do %AMay 25, 14:30 	 %A, %H:%MMay 25, 14:30


Produciuse un problema accedendo as lapelas dos outros dispositivos. Tente de novo nuns momentos. 	 Il habeva un problema a acceder le schedas ab tu altere apparatos. Retenta in alcun instantes.


Engadir novo enderezo 	 Adder un nove adresse


Eliminar filas ou columnas 	 Deler rigas e columnas


non é posíbel actualizar 	 impossibile actualisar


Descargar para { -brand-name-android } 	 Discargar pro { -brand-name-android }


Interrompido 	 Termination anormal


Bloqueouse este engadido por protección. 	 Iste plugin ha essite blocate pro tu protection.


Produciuse un erro ao imprimir 	 Error de impression


Sen espazo entre a palabra reservada “PUBLIC” do doctype e as comiñas. 	 Nulle spatio inter le parola clave “PUBLIC” del doctype e le virguletta.


todas as mensaxes retidas de %(esender)s. 	 tote le messages suspendite de %(esender)s.


_Desensamblaxe de largura cero [ZWNJ] 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Desexa codificar o prefixo do asunto mesmo cando só conteña caracteres ASCII? 	 Codifica le prefixo de subjecto mesmo si illo consiste de solmente signos ASCII?


Fillos sen pechar en “ruby”. 	 Elemento non claudite in “ruby”.


Mostrar sempre o elemento de menú «Saír da sesión» no menú de usuario. 	 Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator.


Engadir nova regra 	 Adder un nove regula


Non é posíbel crear a conta 	 Impossibile crear le conto


Deuteranopia (sen verde) 	 Deuteranopia (sin verde)


Copiar ligazón 	 Copiar le ligamine


Estou de acordo con que xestionen esta info nos termos explicados na <privacyLink>Política de privacidade</privacyLink> 	 Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla


Primamos a túa privacidade 	 Primo tu confidentialitate.


; foi desactivado polo administrador do súa rolda 	 ; dishabilitate per le administrator


Pegada dactilar SHA-256 	 Dactylogramma SHA-256


A busca rematou. %1$S %2$S. 	 Recerca completate. %1$S %2$S.


_InformaciónStock label 	 _InformationStock label


Todo o que facemos honra a nosa Promesa de datos persoais: Tomar menos. Mantelo a salvo. Sen segredos. 	 Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.


Abrir unha nova xanela (%S) 	 Aperir un nove fenestra (%S)


Está a compartir o seu micrófono. Prema para controlar como se comparte. 	 Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento.


Cabeceiras de páxina 	 Capites de pagina


Non é posíbel cambiar o contrasinal NIS. 	 Le contrasigno NIS non pote esser cambiate.


é que a antiga 	 nove contrasigno es equl al previe


Bloquear novas peticións de acceso á localización 	 Blocar nove requestas de acceder a tu position


_Agora 	 _Ora


Activar os puntos de quebra 	 Activar le punctos de interruption


Nunha nova lapela 	 Un nove scheda


Falantes 	 Locutores


Algunhas cookies están a facer un mal uso do atributo recomendado «sameSite» 	 Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“ reccomendate


Non está conectado de forma segura a este sitio. 	 Tu non es connectite con securitate a iste sito.


O algoritmo requirido non está permitido. 	 Le algorithmo requirite non es permittite.


por 	 per


3 semanas 	 3 septimanas


Desculpe! Non hai resultados para «{ $searchTerms }» en ningunha sección 	 Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }”


Propor novas frases 	 Contribue con altere phrases


Copiar o enderezo da ligazón 	 Copiar le adresse del ligamine


Sinatura individual de código Microsoft 	 Signatura de codice individual Microsoft


Nunca traducir as páxinas en %S 	 Non traducer jammais %S


Journal para Extfs-type 	 fs-type


Non foi posíbel converter «%s» nun valor de tipo «%s» para o atributo «%s» 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


Abrir ficheiro 	 Aperir le file


Conectar como o u_suario: 	 Connecter como _usator:


Foi imposíbel enviar %2$S a %1$S. 	 Impossibile incargar %2$S a %1$S.


Atopouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Re_Páxkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


Houbo un erro ao escribir a verificación; o contrasinal non cambiou 	 Error al verification; contrasigno non cambiate


Quitar os anexos da mensaxe que non teñan un tipo de contido coincidente. Deixe este campo en branco para omitir esta comprobación do filtro. 	 Remove attachamentos de message que non ha un correspondente typo de contento. Lassa iste quadro blanc pro non activar le test de iste filtro.


Ademais de loitar polos dereitos na rede, tamén mantemos controlados os poderes corporativos mentres traballamos cos nosos aliados de todo o mundo para fomentarmos prácticas saudábeis na Internet. Así que cando escolles o { -brand-name-firefox }, nós tamén te escollemos a ti. 	 In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos elige te, etiam.


Enviar a lembranza dos contrasinais ao enderezo "-owner" en lugar de a enviar ao usuario directamente 	 Invia rememoration de contrasigno a p.ex. le adresse del "-owner" in vice de directemente al usator.


Os anuncios emerxentes son os peores. Bloquéaos con  Popup Blocker e así non terás que lidar de novo con eles. 	 Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con Popup Blocker e non suffre jammais un altere tal molestia.


Ao se enviar unha mensaxe á rolda, realízase unha serie de pasos para decidir se se deben aprobar polo moderador. Esta sección contén as directrices de moderación das mensaxes, proveñan ou non de subscritores. As mensaxes dos subscritores retéñense para as moderar se a súa marca de moderación está activa. Predeterminadamente, pode controlarse se as mensaxes dos subscritores se moderan ou non. As mensaxes de non-subscritores pódense aceptar, reter para a súa moderación, rexeitar (rebotar), ou descartar automaticamente, tanto individualmente ou en grupo. Calquera mensaxe dun non-subscritor que non se acepte, rexeite ou descarte automaticamente, filtrarase polas regras xerais para os non-subscritores. Na caixa de texto de máis abaixo, engada un enderezo en cada liña, comece a liña co carácter ^ para designar unha expresión regular de Python. Cando inclúa barras inclinadas de esquerda a dereita ("\\"), fágao como se estivese a empregar cadeas de Python en bruto (normalmente só empregará unha soa barra inclinada). Cómpre salientar que as comparacións que non foren expresións regulares realízanse antes. 	 Quando un message es inviate al lista, un serie de passos de moderation es prendite pro decider, si le moderator debe primo approbar le message o non. Iste section contine le controlos pro moderar e invios de membros e de non-membros. Invios de membros es tenite pro moderation, si lor marca de moderation es activate. On pote controlar, si invios de membros es moderate como standard o non. Invios de non-membros pote automaticamente esser acceptate, tenite pro moderation, rejectate (rebattite), o discartate, o individualmente o como un gruppo. Ulle invios de un non-membro que non es explicitemente acceptate, rejectate o discartate, videra lor invios filtrate per le general regulas pro non-membros. In le cassas textual infra, adde un adresse per linea; comencia le linea con un signo ^ pro designar un expression Python regular. Scribe barras inverse como si usar catenas rude de Python (i.e. on generalmente usa solmente un singule barra inverse). Nota que corresponentias non-regexp sempre es facite primo.


O valor devolto debe ser omitido polo expedidor PAM 	 Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM


Curto: { $date } 	 Curte: { $date }


Servidor virtual descoñecido: %(safehostname)s 	 Hospite virtual incognite: %(safehostname)s


Esta páxina non ten fontes 	 Iste pagina non ha fontes


Protexe os contrasinais en todos os dispositivos 	 Mantene tu contrasignos secur sur cata apparato


&Descargar agora 	 &Discargar ora


Exipto 	 Egypto


DESACTIVADO 	 INACTIVE


Estilo de viñeta: 	 Stilo de punctos:


Atopouse unha comiña cando se esperaba un nome do atributo. Causa probábel: falta “=” inmediatamente antes. 	 Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea.


As nosas prácticas baséanse nos principios sobre privacidade de datos de { -brand-name-mozilla } e protexen aos usuarios da Internet. Descubre como estes principios dan forma a { -brand-name-firefox } e a todos os nosos produtos nesta FAQ. 	 Le Principios de confidentialitate del datos de { -brand-name-mozilla } inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma { -brand-name-firefox } e tote nostre productos in iste FAQ.


A ruta do cartafol local "%1$S" non é adecuada para o almacenamento de mensaxes. Escolla outro cartafol. 	 Le percurso de directorio local "%1$S" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio.


Non se atoparon outras sesións sincronizadas. 	 Nulle credentiales synchronisate trovate.


Contido de \\{\\} non válido 	 Contento de \\{\\} incorrecte


URL personalizados 	 URLs personalisate


Atopar na páxina 	 Cercar in le pagina


Confirmar a solicitude de subscrición 	 Confirma le requesta de abonamento


Un ano despois, Berners-Lee pediulle ao estudante de matemáticas do CERN, Nicola Pellow, que escribise o explorador de modo de liña, un programa para terminais básicos de ordenador. 	 Un anno plus tarde, Berners-Lee demandava al studente de mathematica del CERN Nicola Pellow de scriber le Navigator de modo Linea, un programma pro basic terminales de computator.


Opcións GTK+ 	 Optiones GTK+


Uso do Xestor de perfís - Artigo de asistencia 	 Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto


Nominado 	 Nominate


Proporción de píxeles do dispositivo 	 Ration de pixel del apparato


Feito para aqueles que fan a Web. O único navegador deseñado exclusivamente para os desenvolvedores como vostede. 	 Facite pro le creatores del Web. Le unic navigator facite pro le disveloppatores como tu.


Cirílico (KOI8-U) 	 Cyrillico (KOI8-U)


O certificado utilizado para asinar a mensaxe non contén un enderezo de correo. Consulte os detalles do certificado para coñecer quen asinou a mensaxe. 	 Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message.


Non se atopou ningún manifesto que inspeccionar. 	 Nulle manifestos a inspectar trovate.


Asia/Rangún 	 Asia/Rangoon


Filtrar tarefas 	 Filtrar activitates


Comparación con outros navegadores 	 Nostre modo de comparar a altere navigatores


LUKSfs-type 	 fs-type


Cada dúas semanas 	 Biseptimanal


A interface de busca en Thunderbird contén ferramentas de filtrado e liña temporal para precisar o correo exacto que está a buscar. Thunderbird tamén indexa todos os seus correos para axudarlle máis rapidamente. Os resultados das buscas amósanse nunha lapela de modo que poida alternar indo e volvendo entre eses resultados e outros correos. 	 Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de chronologia pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird etiam mantene un indice de tote tu posta electronic pro adjutar te a cercar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages.


Enviar solicitudes a: %(requestaddr)s 	 Requestas a: %(requestaddr)s


O elemento do mesmo nivel non conseguiu descifrar un rexistro de SSL recibido. 	 Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva.


secuencia de escape ilegal á fin da cadea 	 sequentia de escappamento non permittite al fin de catena


Retirar contacto 	 Remover contacto


Son: seguintekeyboard label 	 keyboard label


Confirmado 	 Confirmate


O mellor { -brand-name-firefox } nunca visto 	 Le melior { -brand-name-firefox } de sempre


Cancelou a rehabilitación da súa subscrición. Se se segue a recibir devolucións desde seu enderezo, eliminarase desta rolda 	 Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista.


Nome: 	 Nomine:


Iniciar unha conversación con %S 	 Initiar un conversation con %S


modo de depuración activo, rexistro da traza en: %1$S 	 modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S


O bloqueo de contido pode causar problemas con algúns sitios web. Cando informa de problemas, axuda a mellorar &brandShortName; para todos. Isto enviará a Mozilla o URL xunto con información da configuración do navegador. 	 Le blocage de contento pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un adresse URL e informationes sur le configuration de tu navigator.)


"Eliminar o ficheiro: " 	 "Deler le file: "


TN_Anteriorkeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


Non é posíbel recuperar os datos de rexistro WebRTC 	 Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC


Indicador de actividade 	 Indicator de activitate


Fixar lapelas 	 Fixar le schedas


Certificado importado 	 Certificato importate


Usar a barra de enderezos para a busca e navegación 	 Usar le barra de adresse pro cercar e navigar


Moi baixa 	 Plus basse


Deberías poder decidir quen ve a túa información persoal. Non só entre os teus amigos, senón con todos os anunciantes e empresas da Internet. Nós incluídos. 	 Tu debe poter decider qui vide tu informationes personal. Non solo inter tu amicos, ma con cata annunciator publicitari e compania sur internet, anque nos.


Ten novo correo. 	 Il ha nove currero.


Está ao día
 sobre o { -brand-name-firefox }. 	 Mantene te informate con
 tote le novas de { -brand-name-firefox }.


Eliminouse o documento de HTML anexo 	 Attachamentos in formato HTML esseva removite


Predeterminada 	 Predefinite


Organización (O): 	 Organisation (O):


Coincidencia non apropiada 	 Concordantia inappropriate


Establecer o directorio de descarga predeterminado. 	 Configura le directorio de discarga predefinite.


Cronoloxía 	 Chronologia


Cree a súa primeira conta de usuario: 	 Crea tu prime conto de usator:


Eliminouse satisfactoriamente 	 Removite con successo:


Pechar parénteses automaticamente 	 Autoclauder parentheses


Sorabo, alto 	 Sorbio, alte


Service Workers 	 Servicio Laborantes


_ArribaStock label 	 _SupraStock label


%s: non hai regras de ordenación de abondo 	 %s: il non ha sufficiente regulas a assortir


_Abrir a ligazón 	 _Aperir le ligamine


%s: non hai unha identificación para a categoría `%s' 	 %s: nulle identification pro le categoria `%s'


Comezar 	 Comenciar


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro da caché: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Xa existe un usuario co nome de usuario «%s» 	 Un usator con le nomine '%s' jam existe


Formatado _direccional emerxente [PDF] 	 PDF - _Cessation del formatage directional


O elemento máis extremo no texto debe ser <text_view_markup> non 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


Lista de bloqueos de nivel 1 (recomendado). 	 Lista de blocage de nivello 1 (recommendate).


cabeceira 	 capite


Confirme a súa conta 	 Confirma tu conto


A_nchura: 	 _Largor:


Non é posíbel compactar algúns cartafoles (p. ex. '%S') porque non hai suficiente espazo libre en disco. Elimine algúns ficheiros e tente de novo. 	 Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo.


Non é posíbel compactar o cartafol %S porque hai outra operación en curso. Tente de novo máis tarde. 	 Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde.


Grazas polo seu interese ao contribuír en { $lang }. Traballamos arreo para conseguir que cada idioma estea dispoñíbel e manter informados os equipos por correo. Se quere colaborar, facilítenos o seu correo a seguir. 	 Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email.


Copiar o enderezo da _ligazón 	 Copiar le adresse de _ligamine


Non se soportan os filtros con LD_TRACE_PRELINKING 	 Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING


conversa incorrecta (%d) 	 conversation erronee (%d)


Tipo: 	 Typo:


Reactivar a subscrición 	 Rehabilita le abonamento


Amplía o teu control fronte aos rastrexadores 	 Obtene plus controlo super traciatores


%s: demasiadas regras; a primeira entrada só tiña %d 	 %s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d


Todos os produtos de { -brand-name-firefox } respectan o noso Compromiso cos datos persoais: recoller menos datos, mantelos a salvo e sen segredos. 	 Cata producto de { -brand-name-firefox } honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.


non coincide 	 non concorda


Engadir elemento 	 Adder un elemento


Reenviar a mensaxe seleccionada 	 Inviar ultra le message seligite


Vaites, produciuse un erro ao cargar este contido. 	 Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento.


Na cola (sen conexión) 	 In fila (sin connexion)


Temosenabled 	 enabled


Produciuse un erro inesperado. 	 Un error non attendite occurreva.


Produciuse un fallo ao obter a autorización. 	 Falta a obtener autorisation.


Non se puido obter un contexto válido para %s 	 Impossibile de obtener un contexto valide pro %s


Abriuse unha nova lapela 	 Nove scheda aperite


Páxina # de # 	 Pagina # de #


"Desinstalador creado: " 	 "Disinstallator create "


Non cumpre os estándares de WCAG para texto accesible. 	 Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto.


Eliminar esta identificación? 	 Deler iste credentiales?


Para comezar a crear o seu perfil, prema Seguinte. 	 Pro comenciar a crear tu profilo, clicca sur Sequente.


Lapelas pechadas recentemente 	 Schedas claudite recentemente


Eliminar páxina 	 Deler pagina


Non, grazas 	 No gratias


Non foi posíbel localizar un elemento co URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


Non é posíbel reproducir o vídeo porque o ficheiro está danado. 	 Le video non pote ser reproducite perque le file es corrumpite.


Mostrar alertas sobre contrasinais de sitios web vulnerados 	 Monstrar avisos pro contrasignos de sitos web violate


África/Conacri 	 Africa/Conakry


Calquera nome 	 Ulle nomine


Importa instantaneamente a súa información en liña e os favoritos de calquera outro navegador. 	 Importa instantaneemente tu informationes e favoritos online ab qualcunque altere navigator.


(ningún nome de ficheiro dispoñíbel) 	 (nulle nomine de file disponibile)


Rexistrar as pilas de chamadas 	 Registrar quadros de appellos


1. Se aínda non o fixo, instale Firefox no seu dispositivo móbil. 	 1. Assecura te haber installate Firefox sur tu apparato mobile.


Temas do día: 	 Themas de hodie:


URI non válido 	 URI non valide


Ningunha cabeceira para esta solicitude 	 Nulle titulo pro iste requesta


estabelecer a opción de confirmación 	 fixa option de recognoscentia


Ferramentas de desenvolvemento 	 Utensiles de disveloppator


Engada patróns de URL aquí para bloquear as solicitudes coincidentes. 	 Adder hic URL patronos pro blocar requestas concordante.


Escriba para buscar… 	 Scribe pro cercar…


Realzar todo 	 Evidentiar toto


O certificado de seguranza para %S non é fiábel porque a súa organización emisora non seguiu as prácticas de seguranza. Os certificados emitidos por Symantec, incluídas as marcas Thawte, GeoTrust e RapidSSL, non se consideran seguros. 	 Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur.


A escala debe ser un número entre 10 e 200. 	 Le scala debe esser un numero inter 10 e 200.


Nome do ficheiro: 	 Nomine del file:


_DereitaStock label 	 A _dexteraStock label


o texto seleccionado 	 le texto selectionate


América/Santo Tomás 	 America/St. Thomas


A súa conexión non é privada e a información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros. 	 Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres.


nome de clase 	 nomine de classe


Número máximo aceptábel de destinatarios nunha entrega. 	 Tecto al numero de destinatarios acceptate pro un message.


Sensor binario 	 Sensor binari


Os robots nin poden mancar os seres humanos nin ficar quietos se ven que corren perigo. 	 Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos.


NOME [-a_BAR_-m] 	 NOMINE [-a_BAR_-m]


Xestiona o uso compartido da cámara e/ou do micrófono co sitio 	 Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito


Máis propiedades 	 Altere proprietates


Sync activado 	 Sync active


O contrasinal da copia de seguranza do certificado protexe o ficheiro que vai crear. Estabeleza ese contrasinal para realizar a copia de seguranza. 	 Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda.


Inicia sesión e sincronizaranse os marcadores, os contrasinais e todo o que gardaras no { -brand-name-firefox } noutros dispositivos. 	 Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos.


Escolle liberdade en todos os dispositivos 	 Opta pro libertate sur omne apparatos


Deter a gravación ao introducir 	 Pro stoppar le registration, scribe


Avanzar unha mensaxe 	 Inviar ultra un message


Aprenda a colaborar en liña 	 Apprende a collaborar online


%s: as secuencias de bytes do primeiro e derradeiro carácter deben te-la mesma lonxitude 	 %s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude


Pode modificar a configuración nas Opcións de &brandShortName;. 	 Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;.


Tipo de servidor de entrada: 	 Typo de servitor de entrata:


Páxina 	 Pagina


Non é posíbel gardar a descarga por causa dun erro descoñecido.\n\nTente de novo. 	 Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite.\n\nPer favor retenta.


Buscar en { $name } ou introducir un enderezo 	 Cerca con { $name } o insere adresse


(segundos) 	 (secundas)


O seu nome e apelidos: 	 Tu nomine real:


Incluír Ctrl, Alt ou ⌘ 	 Includer Ctrl, Alt, o ⌘


Limpouse a consola. 	 Le consola ha essite vacuate.


Sobe o volume 	 Augmentar le volumine


Modo privado 	 Modo private


Configuración sen conexión 	 Parametros offline


Dígalle a Mozilla porque desinstalou $BrandShortName 	 Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName


Estado xeral do proxecto: olle ata onde chegamos! 	 Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate!


Asunto: 	 Subjecto:


Opcións de envío… 	 Inviar optiones…


o carácter '%s' na clase `%s' non debe estar na clase `%s' 	 le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'


Patrocinado 	 Sponsorisate


O número de obxectos alcanzables neste grupo, incluídos os subgrupos 	 Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos includite


O contido non era relevante para min. 	 Vostre contento non es relevante pro me.


Modifica-lo formato de saída: 	 Modificar le formate de output:


Configuracións de acceso universal 	 Parametros del Accesso universal


Amosar &detalles 	 Monstrar le &detalios


Prema Finalizar para gardar esta configuración e saír do asistente. 	 Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos.


SSL recibiu un rexistro incorrecto de alarma. 	 SSL recipeva un registration de aviso malformate.


Insira a URL do obxecto web 	 Insere le URL de objecto del web


Tipo de servidor: 	 Typo de servitor:


En_samblaxe de largura cero [ZWJ] 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


De que calendario quere exportar? 	 Ex qual agenda vole tu exportar?


Non foi posíbel gardar %S porque xa existe un ficheiro co mesmo nome que o directorio '_files'.\n\nTente gardar nunha localización diferente. 	 %S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\n\nProba salvar in un position differente.


Páxina de opcións específicas do usuario 	 Pagina de optiones specific pro le utente


Lembrar contrasinal 	 Rememorar le contrasigno


Cambodia 	 Cambodja


Os procesos principais tanto para o proceso pai como para os de contido 	 Le principal processos sia pro le processo parente que pro le processos contento


Non preguntar de novo 	 Non me lo demandar novemente


%S solicita permisos adicionais. 	 %S require altere permissiones.


O ámbito do URL non é válido. 	 Le URL de ambito non es valide.


Próxima actualización 	 Proxime actualisation


Non se atopou ningunha orixe de entrada 	 Necun fontes de ingresso trovate


Estabelecer os milisegundos para que apareza o selector de método de entrada. Predeterminado: 400. 0=Mostra a xanela inmediatamente. 0 < Retraso en milisegundos. 0 < Non mostrar a xanela e cambiar motores ant/seg. 	 Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente.


Esperábase un radio pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate radio, ma trovate ‘%1$S’.


Pediu cifrar esta mensaxe, pero a aplicación non foi capaz de atopar un certificado de cifrado para %S. 	 Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S.


Nome ou servizo descoñecido 	 Nomine o servicio incognite


Marque os compoñentes que desexa instalar e desmarque os que non desexa instalar. $_CLICK 	 Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK


Finés 	 finnese


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Avaliar na consola 	 Evalutar in consola


non se definiron díxitos de entrada e ningún dos nomes estándar do mapa de caracteres 	 necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres


Gnu non é Unix 	 GNU non es Unix


Superpor grade 	 Superponer un grillia


Conectado 	 Connexe


(descoñecido) 	 (incognite)


Texto Gzip%(sz)s 	 Texto gzip-ate%(sz)s


Sistemainput method menu 	 Systemainput method menu


Vostede saíu da sala. 	 Tu ha lassate le sala.


A súa solicitude de subscrición recibiuse e axiña será atendida. A depender da configuración desta rolda de distribución, a súa solicitude tería primeiro que ser confirmada por vostede ou aprobada polo moderador. Se for precisa a confirmación, axiña recibirá un correo electrónico de confirmación coas instrucións que debe seguir. 	 Tu requesta de abonamento ha essite recipite, e tosto essera processate. Conformemente al configuration de iste lista, tu requesta poterea requirer un tu confirmation via email, o un approbation per le moderator del lista. Si le confirmation es necessari, tu va reciper tosto un email de confirmation que contine altere instructiones.


Pegar 	 Collar


Amosar historial de actualización… 	 Monstrar le chronologia de actualisationes…


Enviar busca 	 Submitter cerca


Nova versión 	 Nove version


Utilizar outro servidor LDAP: 	 Usar un servitor LDAP differente:


Atopouse a palabra reservada '%1$S' mentres se buscaba un tipo de medio. 	 Incontrate parola clave ‘%1$S’ durante le verifica del typo de medio.


Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha clase. 	 Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe.


O nome de ficheiro %file% xa está a ser utilizado por outro subdirectorio. 	 Le nomine de file "%file%" es jam in uso per un altere sub-plica.


\nSeleccione unha localización nova (URL) e tente de novo. 	 \nElige un nove loco (URL) e prova de novo.


Fuso horario 	 Fuso horari


O número de días entre os avisos da súa subscrición inhabilitouse. Este valor ten que ser un número enteiro. 	 Le numero de dies inter inviar le admonition Tu membrato es disactivate. Iste valor debe esser un integre.


Eventos dos próximos 14 días 	 Eventos in le proxime 14 dies


Nesta entrada pode introducir un valor de cor en estilo HTML hexadecimal ou simplemente un nome de cor como 'orange'. 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


Permitir que %S escoite o son desta lapela? 	 Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda?


Ningunha propiedade para amosar 	 Nulle proprietates a monstrar


A nosa estrutura, a organización e toda a comunidade Mozilla 	 Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla


Esta acción borrará todos os datos dos sitios web. Non é posíbel desfacer esta acción. 	 Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile.


%s: campo `%s' non definido 	 %s: le campo `%s' non es definite


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro protocolo da rede.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


eliminado 	 delite


Ir á seguinte mensaxe non lida 	 Mover al message sequente non legite


Desbloquear 	 Disblocar


Instrucións detalladas da base de datos administrativa 	 Instructiones detaliate pro le pannello de controlo


Membro de RAID de IMSM (%s)fs-type 	 fs-type


Contrasinal da rede de banda larga móbil 	 Contrasigno del rete mobile


Este sitio web contén contido que non é seguro (como as imaxes). Obteña máis información 	 Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, imagines). Saper plus


%(address)s foi convidado a un rolda de distribución diferente, mais nun intento trataron de confirmar o convite á súa rolda, algo que debería saber. De todos os xeitos, non é necesario que faga nada. 	 %(address)s esseva invitate a un differente lista de correspondentia, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a tu lista. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


O cartafol e os subcartafoles… 	 Dossier e subdossiers…


O subscritor `%(addr)s' deuse de baixa da rolda %(listname)s. 	 Usator `%(addr)s' removite del lista: %(listname)s.


recibido en calquera de: 	 recipite in ulle de:


Mostrar os ficheiros _ocultos 	 Monstrar files _celate


saída 	 output


O contrasinal antigo introduciuse incorrectamente. Tente de novo. 	 Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.


Baleirar o lixo ao saír 	 Vacuar le corbe a papiro al exito


Mesturados 	 Mixte


Bota en falta algo? Algúns engadidos xa non son compatíbeis co &brandShortName;. 	 Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per &brandShortName;.


Únete ao { -brand-name-firefox } e saca o máximo proveito de todos os produtos en calquera dispositivo. 	 Junge te a { -brand-name-firefox } e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato.


Localidade 	 Loco


Xuño 	 junio


Páxina %u 	 Pagina %u


Grazas por escoller Firefox! 	 Gratias pro tu election de Firefox!


O ficheiro non foi atopado: %s 	 File non trovate: %s


A primeira sincronización pode demorar algo 	 Tu prime synchronisation pote durar un momento


En 2008, { -brand-name-google } sacou o { -brand-name-chrome } e o seu impacto innovador na tecnoloxía de navegación foi inmediato. Era máis rápido para cargar sitios web, ocupaba un espazo mínimo na pantalla e tiña unha interface de usuario indiscutibelmente simple. 	 In 2008, { -brand-name-google } introduceva { -brand-name-chrome }, apportante un innovation immediate al technologia de navigatores. Illo esseva plus rapide pro cargar sitos, occupava un spatio minimal sur le schermo e offereva un interfacie de usator irrefutabilemente simple.


Non hai adaptadores presentes. 	 Nulle adaptatores presente.


Ferramentas para o desenvolvemento de software 	 Instrumentos pro disveloppar software


Non foi posíbel bloquear 	 Impossibile de serrar


Chave de acceso 	 Conto


Desinstalar $BrandFullNameDA 	 Disinstallar $BrandFullNameDA


Correo electrónico 	 E-mail


Non é posíbel atopar o servidor proxy 	 Incapace de trovar le servitor proxy


Correo para %S 	 Email pro %S


Xa está aberta unha copia de %S. Só é posíbel abrir ao mesmo tempo unha copia de %S. 	 Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite.


Existe o tipo ou o valor 	 Typo o valor existente


%s: non se pode reordenar despois de %.*s: símbolo descoñecido 	 %s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite


Agardando por entrada 	 Attendente entrata


As palabras clave para recordatorio de anexos pódense configurar nas súas preferencias 	 Le parolas que provoca un rememoration de annexo pote esser configurate in tu preferentias


Combinación de teclas para enfocar a notificación activa 	 Association de claves pro mitter foco al notificationes active


Parou un script nesta páxina debido a pouca memoria. 	 Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente.


Enderezo do propietario inicial da rolda: 	 Adresse del proprietario initial:


reverter 	 rescinder


O temporizador «%S» non existe. 	 Le temporisator “%S” non existe.


&Actualizar 	 Act&ualisar


Localizouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Válido 	 Valide


_Orixe do papel: 	 _Fonte de papiro


Saír do &brandShorterName; 	 Exir de &brandShorterName;


%s: non se recoñece a opción «%c%s» 	 %s: option non recognoscite '%c%s'


Código fonte desta páxina 	 Codice fonte pro iste pagina


Red_ucir 	 _Reducer


Enviar %S ms 	 Inviar %S ms


día 	 die


Verifique que o nome de servidor é correcto e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. Para comprobar que é correcto escolla Preferencias no menú Editar, despois escolla Correo e grupos de noticias e prema Enderezos. Prema Editar directorios e seleccione o servidor LDAP en uso. Prema Editar para ver o nome de servidor. 	 Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor.


Usar a configuración do sistema operativo 	 Usar parametros del systema operative


ficheiro de bloqueo danado 	 file de serra vetere


Refacer Marcar todo como lido 	 Refacer marcar toto como legite


Directorio raíz 	 Directorio radice


Todas as cookies de terceiros (pode causar erros nos sitios web) 	 Tote le cookies de tertios (pote impedir alcun sitos web de functionar)


Rolda: 	 Lista:


Engadir fíos personalizados por nome: 	 Adder argumentos personalisate per nomine:


Buscadores instalados 	 Motores de recerca installate


Benvida! 	 Benvenite!


PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA 	 PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA


Interrompeuse a conexión 	 Le connexion ha essite interrumpite


Imposíbel crear o cartafol onde importar o correo 	 Impossibile crear le dossier in le qual importar posta


Firefox detectou que o servidor está a redireccionar o pedido deste enderezo dunha forma que nunca rematará. 	 Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate.


SSL recibiu un rexistro incorrecto de estabelecemento de comunicación. 	 SSL recipeva un registro Handshake mal formate.


O número de días entre os avisos da súa subscrición inhabilitouse. Este valor ten que ser un número enteiro. 	 Le numero de dies inter inviar le admonition Tu membrato es disactivate. Iste valor debe esser un integre.


Informe a %s acerca do fallo para que poida solucionalo 	 Inviar un reporto de collapso a %s


ID de usuario 	 ID de usator


Non foi posíbel atopar ningún dispositivo de rede. 	 Necun dispositivo de rete ha essite trovate.


Sen especificar 	 Non specificate


Tipografía e estilo 	 Typo de characteres e stilo


Descargar o navegador 	 Discarga le navigator


Revogouse o certificado 	 Le certificato ha essite revocate


Colaborar nesta páxina 	 Contribue a iste pagina


O { -brand-name-firefox } fronte o { -brand-name-brave }: Cal é o mellor navegador para ti? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-brave }: qual es le melior navigator pro te?


O servidor pechou a conexión 	 Le servitor ha claudite le connexion


Anulou a súa subscrición satisfactoriamente: 	 Disabonate con successo:


Engadir unha nova acción 	 Adder un nove action


TN_Re_Páxkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Tamaño das cabeceiras: 	 Dimensiones del capites:


Tentando crear un worker dunha orixe baleira. Probabelmente non sexa intencionado. 	 Tentativa de crear un Worker de un codice fonte vacue. Isto es probabilemente non intentional.


Actualmente non hai ningunha rolda de %(mailmanlink)s que anunciar publicamente en %(hostname)s. 	 Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s.


Produciuse un problema ao cargar a páxina 	 Problema a cargar le pagina


Escoller un tamaño de tipo de letra 	 Elige un dimension de litteras


anualmente 	 annual


{ -vendor-short-name } e as persoas colaboradoras, licenciadoras e socios traballan para fornecer os servizos máis precisos e actualizados. Porén, non é posíbel garantir que esta información sexa exhaustiva e libre de erros. Por exemplo, o Servizo de navegación segura pode non identificar algúns sitios perigosos e pode identificar algúns sitios seguros por erro e os enderezos que devolven os nosos provedores do servizo de navegación baseado na localización só son estimacións e nin nos nin os nosos provedores garanten a exactitude das localizacións fornecidas. 	 { -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite.


Inserir unha emoticona inocente 	 Inserer un emoticone innocente


Xere agora contrasinais seguras ás que pode acceder en calquera lugar que inicie sesión. 	 Ora genera contrasignos secur al quales tu pote acceder non importa ab ubi tu te connecte.


Os produtos de Mozilla — Feitos por nós, para a Web 	 Productos Mozilla — Nos los produce pro le Web


Para saber como comunicar un fallo vexa: %s. 	 Pro le instructiones a reportar errores, consulta: %s.


Desexa codificar o prefixo do asunto mesmo cando só conteña caracteres ASCII? 	 Codifica le prefixo de subjecto mesmo si illo consiste de solmente signos ASCII?


Ningún parámetro para esta solicitude 	 Nulle parametros pro iste requesta


Cortar todas as ocorrencias dos elementos seleccionados 	 Taliar tote le occurrentias del elementos eligite


Establece-lo nome do programa 	 Assignar le nomine del programma


Alén da protección de privacidade que, en gran parte, ten lugar en segundo plano no navegador, outro elemento fundamental para un navegador ben feito é a interface do usuario e as funcionalidades. Case todos os sete navegadores son iguais cando se trata de navegación por lapelas, xestión de marcadores, preenchemento automático, revisión e extensións. O { -brand-name-firefox }, o { -brand-name-edge } e o { -brand-name-opera } tamén ofrecen unha función rápida de captura de pantalla bastante útil, algo do que se ten saudade ao mudar para un navegador sen esta funcionalidade. 	 In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le septe navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo.


%S [<novo tema>]: cambia o tema desta sala. 	 %S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal.


Tentar de novo 	 Retentar.


Erro do sistema 	 Error de systema


Copie o contido desta regra CSS ao portapapeis. 	 Copiar al area de transferentia tote le contento de iste regula CSS.


Por iso os monos fan guerras 	 Alora le simias face le guerra


Obter axuda 	 Obtene auxilio


Servidor 	 Servitor


Escolla un contrasinal máis longo 	 Selige un contrasigno plus longe


Fallou o acceso ao servidor %1$S co nome de usuario %2$S. 	 Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite.


Abrir Calendario 	 Aperir calendario


A mostra de reclamo non é válido. 	 Jeton de recuperation non valide.


Escolla un elemento da páxina (%S) 	 Eliger un elemento del pagina (%S)


biblioteca libc5 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte


Avanzadas 	 Avantiate


Os sitios web poden cargar anuncios externos, vídeos e outro contido con código de rastrexo. O bloqueo de contido de rastrexo pode axudar a que os sitios se carguen máis rápido, pero é posible que algúns botóns, formularios e campos de inicio de sesión non funcionen. Máis información 	 Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. Saper plus


texto da ligazón 	 texto del ligamine


Non se definiu ningún tema 	 Nulle thema definite


Atallos de Siri 	 Accessos directe de Siri


só de lectura 	 lectura solmente


Non é posíbel compartir a ligazón. 	 Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite.


Config_uración da páxinaStock label 	 Config_uration de paginaStock label


Confirma que quere eliminar este contacto? 	 Desira tu vermente deler iste contacto?


NOME 	 NOMINE


ten unha política de seguranza chamada «HTTP Strict Transport Security» (Seguranza de transporte estrita HTTP, ou HSTS), que significa que &brandShortName; só pode conectarse con el de forma segura. Non é posíbel engadir unha excepción para visitar este sitio. 	  ha un politica de securitate appellate HTTP Strict Transport Security (HSTS), le qual vole dicer que &brandShortName; solmente pote connecter se a illo de maniera secur. Tu pote adder un exception pro visitar iste sito.


&Eliminar 	 &Deler


Caixa de ferramentas de múltiples procesos 	 Instrumentario multiprocesso


Correo e grupo de noticias 	 Posta e gruppos


Traer todo á fronte 	 Traher toto al avante


Estas cookies seguen de sitio en sitio para recoller datos sobre o que faga en liña. Están establecidos por terceiros como anunciantes e empresas de análise. 	 Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos.


Opcións 	 optiones


Regalo 	 Presente


Moi alta 	 Plus alte


Escribi-los nomes das categorías seleccionadas 	 Monstrar le nomines del categorias seligite


Base de datos administrativa %(realname)s 	 Pannello de controlo de %(realname)s


Non se puido iniciar un Traballador inmediatamente porque outros documentos na mesma orixe xa están a usar o número máximo de traballadores. O Traballador está agora na cola e será iniciado unha vez que concluán algúns dos outros traballadores. 	 Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate.


Experiencia de colaboración 	 Experientia de contribution


sen correo[razón] 	 sin posta[ration]


Activar o engadido. 	 Activar le plugin.


Descarga 	 Discarga


Debe executar este programa como superusuario, como o usuario %(name)s ou empregue a opción -u. 	 Curre iste programma como radice o como le usator %(name)s, o usa -u.


Compatibilidade experimental para o protocolo HTTP/3. 	 Supporto experimental pro le protocollo HTTP/3.


Non foi posíbel amosar a páxina na vista de lectura. 	 Le pagina non ha potite esser presentate in vista de lectura.


Subscribirme! 	 Inscribe me!


Retirar idioma 	 Remover le lingua


Propiedades do torrent 	 Proprietates del torrent


Continuar nesta páxina 	 Remaner sur iste pagina


{ $sitename } foi denunciado por conter software prexudicial. Pode ignorar o risco e visitar este sitio inseguro. 	 { $sitename } ha essite reportate como continente software nocive. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito non secur.


conversión detida debido a un problema escribindo na saída 	 conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato


non pode coincidir con #1 	 non pote concordar #1


Agosto 	 Augusto


[non hai ningunha descrición dispoñíbel] 	 [description non disponibile]


Diagnósticos 	 Diagnostico


Importe o seu inicio de sesión do Chrome da Google

para { $host } e outros sitios

Importa tu credentiales de Google Chrome

pro { $host } e altere sitos


Este recurso transferiuse a través dunha conexión que usaba un cifrado débil. 	 Le ressource esseva transferite per un connexion con un cryptographia debile.


Este é un cartafol de correo persoal. Non está compartido. 	 Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite.


Non perda nunca máis un contrasinal 	 Nunquam perder ancora un contrasigno


Editar sitio favorito 	 Modificar le sito preferite


Non é posíbel amosar a imaxe \u201c%S\u201d porque contén erros. 	 Le imagine “%S” non pote ser monstrate perque contine errores.


Non (non utilizar cifrado) 	 Nunquam (non usa le cryptographia)


Actualizando… 	 Actualisation...


Si, con descarte 	 Si, con deler


Seleccione un perfil para iniciar %S ou cree un novo perfil. 	 Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo.


Tritanomalía (azul baixo) 	 Tritanomalia (blau basse)


A versión { -brand-name-developer-edition } é unha plataforma inestábel de probas e desenvolvemento. De forma predeterminada, esta versión envía datos a { -brand-name-mozilla }, e ás veces tamén aos nosos socios, para axudarnos a xestionar os problemas e probar novas ideas. Isto é o que se comparte. 	 { -brand-name-developer-edition } es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, { -brand-name-developer-edition } invia datos a { -brand-name-mozilla } (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate.


%S é un alcume descoñecido. 	 %S es un supernomine incognite.


Este é unha rolda pechada, o que significa que a súa subscrición reterase para que o administrador de o seu prace. Notificaráselle da decisión do administrador por correo electrónico. 	 Isto es un lista claudite, lo que significa que tu abonamento debe esser approvate. Tu essera notificate per e-posta super le decision del moderator.


B infinitoss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Amosar &detalles 	 Monstrar &detalios


de O Libro de Mozilla, 11:14 	 ab Le Libro de Mozilla, 11:14


Atopar función 	 Trovar function


Crear unha conta local 	 Crear un conto local


Xenial! Cantos fragmentos por semana? 	 Magnific! Quante retalios per septimana?


Ocorre %1$S\nefectivo %2$S ata %3$S. 	 Occurre %1$S\na partir de %2$S usque %3$S.


Probablemente a incidencia está no sitio web, e non hai nada que poida facer para resolvela.

Se está nunha rede corporativa ou usando un antivirus, pode pórse en contacto co equipo de asistencia para obter axuda. Tamén pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema.

Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo

Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.


Número de serie 	 Numero serial


Personalidade xeral da rolda 	 Personalitate general del lista


Contacta con Mozilla 	 Contactar Mozilla


Europa/Belgrado 	 Europa/Belgrad


Esta descrición emprégase cando a rolda de distribución se amosa xunto con outras roldas ou nas cabeceiras e semellantes. Debería ser todo o concisa que se puider para que se poida identificar cal é o tema da rolda. 	 Iste description es usate quando le lista de correspondentia es listate con altere listas de correspondentia o in capites etc. Illo debe esser si succincte como possibile ma ancora identificante le lista.


Está subscrito á rolda de correo co enderezo %s respectando as maiúsculas e as minúsculas. 	 Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s.


Introduza un número entre %min% e %max%. 	 Insere un numero inter %min% e %max%.


Os monos namóranse, 	 Le simias se inamora


Certificado X.509 (DER) 	 Certificato X.509 (DER)


Atopouse unha etiqueta de peche despois de pechar “body”. 	 Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite.


O ficheiro non é un ficheiro caché. 	 Le file non es un file de cache.


etiquetado 	 etiquettate:


Descargue e probe as futuras versións de Firefox para escritorio, Android e iOS. 	 Discarga le futur editiones de Firefox pro scriptorio, Android e iOS.


Produciuse un erro ao iniciar a vista previa 	 Error al lancear le visualisation


Non foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


Perdeuse a mensaxe co identificador #%(id)d 	 Le message con id #%(id)d esseva perdite.


Non se proporcionou ningún nome de executor 	 Nulle nomine de runner indicate.


Comparta este PDF con seguridade 	 Comparti con securitate iste PDF


Ir aos Axustes 	 Ir a configurationes


Utilizar desprazamento automático 	 Usar le rolamento automatic


Engadir %S (%S) como aplicativo para ligazóns de %S? 	 Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S?


Polaco 	 Polonese


Permitido 	 Permittite


Localizar de novo 	 Cercar novemente


Ten correo novo no cartafol %s. 	 Il ha nove currero in le dossier %s.


Tamaño personalizado 	 Dimension personalisate


Actualizar a identificación de %1$@ para %2$@? 	 Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@?


Calculando os tamaños… 	 Calculante le dimensiones…


Módulo (%S bits):\n%S\nExpoñente (%S bits):\n%S 	 Modulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S


Fai que os contrasinais sexan portátiles 	 Rende tu contrasignos portabile


Modificando dispositivo cifradojob 	 job


Ver aos traballadores do servizo doutros dominios 	 Vider obreros de servicio de altere dominios


A enderezo que pide darse de baixa non está subscrito á rolda de distribución. Talvez foi dada de baixa xa (exemplo: polo administrador da rolda) 	 Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista?


Está a tentar importar un certificado coa mesma serie/emisor que un certificado existente, mais ese non é o mesmo certificado. 	 Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme.


Completado automático 	 Auto plenar


Non se admiten os pseudo-elements. 	 Le pseudo-elementos non es actualmente supportate.


Proxy de rede 	 Proxy de rete


Ao usar a web como plataforma, construímos tecnoloxías abertas e innovadoras que permiten aos desenvolvedores liberarse dos ecosistemas corporativos pechados, co fin de construír unha Web máis segura e rápida para todos nós. 	 Usante le web como platteforma, nos produce technologias aperte e innovative que permitte al disveloppatores de travaliar libere de ecosystemas clause e corporative, creante experientias web plus rapide e plus secur pro nos omnes.


Marcar esta páxina (%S) 	 Adder un marcapaginas sur iste pagina (%S)


Non se indicou un enderezo 	 Nulle adresse date


Aínda que { -brand-short-name } bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes). Obteña máis información 	 Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines). Saper plus


En %1$S (%2$S) 	 %1$S (%2$S) in uso


Cando un usuario rexeita un fragmento de voz, volve á cola. De se rexeitar unha segunda vez, o fragmento de voz vai para o cemiterio de fragmentos. 	 Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios.


Rexeitando traballos 	 Cargas se rejecta


É unha ferramenta que vai a fume de carozo e que abre a porta á mellor experiencia web. 	 Illo es un porta ultra veloce al melior experientia del Web.


non se pode le-los datos do ficheiro 	 impossibile de leger datos del file


%1$S está agora %2$S. 	 %1$S es ora %2$S.


{ $sitename } foi denunciado por conter software malicioso. Pode ignorar o risco e visitar este sitio inseguro. 	 { $sitename } ha essite reportate como continente mal software. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito non secur.


Non foi posíbel gardar a folla de estilo. 	 Le folio de stilo non ha potite esser salvate.


A cor seleccionada anteriormente, para a comparación coa cor que está a seleccionar agora. Pode arrastrar esta cor cara a unha entrada de paleta ou seleccionar esta cor como actual arrastrándoa até a outra cor ao longo da mostra. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Avergoñado 	 Embarassate


Non se atoparon propiedades CSS. 	 Nulle proprietates CSS trovate.


_Saír agora 	 _Quitar ora


Prema o botón dereito ou prema o rato mentres se move cara abaixo para amosar o historial 	 Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia


Erro { $code } 	 Error { $code }


FAQ 	 Questiones frequente


Elimina a regra 	 Remover regula


Non se amosarán as respostas ao fío "#1". 	 Responsas al discussion "#1" non essera monstrate.


Poden os subscritores elixir entre recibir o correo inmediatamente ou recibilo agrupado nunha soa mensaxe? 	 Pote abonatos seliger reciper messages immediatemente in vice de summarios combinate?


Palabra clave: 	 Parola clave:


Ten anexos 	 Ha annexos


Frecuentes 	 Frequente


entrada táctil activada 	 entrata tactile activate


Título 	 Titulo


Continuado 	 Continuar un processo


Aliñar á esquerda 	 Alinear a sinistra


Xogos e pasatempos 	 Jocos e amusamentos


Amosar miniaturas 	 Monstrar le vignettes


descoñecido 	 incognite


A súa mensaxe ten unha cabeceira sospeitosa. 	 Le message ha un capite suspecte


Buscas dende a barra de enderezos 	 Cercar per barra de adresse


Véneto 	 Venetian


Xustificar 	 Alinear justificate


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1


Confirma que quere eliminar esta acción? 	 Desira tu vermente deler iste action?


área texto 	 txtarea


Privado por deseño 	 Concipite pro le vita private


Non é posíbel que &brandShortName; cargue esta páxina por algunha razón.

&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.


Retorrománicas 	 Rhetoromano


&brandShortName; bloqueou partes desta páxina que non son seguras. 	 &brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur.


Follas impares 	 Folios impare


Os contrasinais non deberían estar en branco 	 Contrasignos non pote esser vacue


Silenciado 	 Silentiate


Comezar nova sesión 	 Comenciar un nove session


erro ao pecha-lo ficheiro de datos de perfís 	 error al clauder le file de datos de profilage


"Produciuse un erro ao crear: " 	 "Error a crear: "


Cartafol novo 	 Nove dossier


Dconf preserva os prefijos de nomes 	 DConf preserva le prefixos de nomines


Limburgués 	 Limburgese


Afirma que é algo que non é 	 Illo pretende esser qualcosa que non es


Dúas caras 	 Recto verso


Publicando no sitio: %title% 	 Publicar al sito: %title%


o prefixo reservado (xmlns) non debe estar declarado ou sen declarar 	 le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate