Este asistente recompila información necesaria para configurar unha conta. Se descoñece parte da información contacte co administrador do sistema ou co fornecedor do servizo de Internet. 	 Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet.


#1 (#2 xanela);#1 (#2 xanelas) 	 #1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras)


Esta actualización require permisos de administración. A actualización instalarase a próxima vez que inicie { -brand-short-name }. Pode reiniciar { -brand-short-name } agora, continuar a traballar e reiniciar máis tarde, ou rexeitar esta actualización. 	 Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation.


Propiedades do contacto 	 Proprietates del contacto


%a, %e de %B, %Ytitle 	 %A, %e de %B %Ytitle


Lembrar historial de formularios e buscas 	 Memorisar le chronologia de recercas e de formularios


Amosar a información do sitio 	 Monstrar le informationes del sito


Marcar as mensaxes como lidas automaticamente 	 Marcar automaticamente messages como legite


Reenviar mensaxe a 	 Inviar le message ultra a


África/Lagos 	 Africa/Lagos


Desexa enviarlle a mensaxe de correo en que se indicar a creación da rolda ao propietario? 	 Invia le message "lista create" al proprietario del lista?


Orde+K 	 Cmd+K


A mensaxe urxente que enviou á rolda de correo %(realname)s non se autorizou para a súa distribución. Anéxase a mensaxe orixinal tal e como a recibiu o Mailman. 	 Tu message urgente al lista %(realname)s de correspondentia non esseva autorisate pro livramento. Le message original como recipite per Mailman es attachate.


América/Edmonton 	 America/Edmonton


Non hai fonte seleccionada 	 Nulle fonte seligite


Subliñar as ligazóns 	 Sublinear le ligamines


Usar un contrasinal xerado de forma segura 	 Usar un contrasigno generate con securitate


Interrompeuse a conexión 	 Connexion interrumpite


Elemento raíz incorrecto: «%s» 	 Elemento radical non valide: '%s'


Ferramentas de GNOME pequenas pero útils 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


O motivo máis probábel é que non foi posíbel crear un ficheiro temporal. 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Comprobouse a conta 	 Conto verificate


Os contrasinais do moderador non coinciden 	 Le contrasignos de moderator non coincide


Actualizado 	 Actualisate


Sobre prc8paper size 	 Inveloppe prc8paper size


Obxectivo semanal 	 Objectivo septimanal


MMCmedia-type 	 media-type


O enderezo/desprazamento do comando de carga ELF non está ben aliñado 	 Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente


a orde 'stop' é sinonimo da orde 'end'. 	 'stop' es synonyme con le commando 'end' (fin).


Etiqueta: 	 Tag:


Cambiar estado Lido/Non lido 	 Configurar stato legite/non legite


Preparándose para imprimirprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é '+' nin '-' 	 %s: le indicator de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es '+' ni '-'


Adiante! 	 Avante!


Gráficos 	 Graphica


Mostrar bordo arredor da imaxe ligada 	 Monstrar bordo circum imagine ligate


cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 meses 	 cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses


Almacenamos nos nosos servidores os teus datos cifrados para que non os podamos ler 	 Nos immagazina tu datos cryptate sur nostre servitores assi nos mesme non pote leger lo.


Saír da sesión %stitle 	 Clauder le session de %stitle


UUID interno 	 UUID interne


%s: o valor do campo `%s' debe ser un só carácter 	 %s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character


A cabeceira introducida contén un carácter non válido, como ':', un carácter non imprimíbel, non ASCII ou ASCII de oito bits. Elimine ese carácter e tente de novo. 	 Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo.


Solicitudes de subscrición 	 Requestas de abonamento


Eliminouse a mensaxe. A persoa a que foi enviada puido tela visto ou non. Poderá ser posteriormente restaurada e lida. 	 Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message.


Desactiváronse algúns complementos 	 Alcun additivos ha essite inactivate


Aínda se envía ligazóns por correo así mesmo? Agora pode enviar lapelas entre dispositivos. 	 Esque tu ancora invia ligamines a te mesme? Invia plus tosto le schedas inter le apparatos.


Reiniciar Firefox 	 Restabili Firefox


Non está identificado 	 Non authenticate


Con viñetas 	 Punctate


Este elemento non produce por si só unha caixa específica, senón que o mostra o seu contido. 	 Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento.


Non hai ningún tipo de letra que coincida coa súa busca. Revise a súa busca e ténteo de novo. 	 Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove.


Borrar agora 	 Eliminar ora


Usar como predefinido 	 Usar como predefinition


a conversión de `%s' a `%s' non está soportada 	 le conversion de `%s' a `%s' non es supportate


Número de días entre as respostas automáticas que se envíen á rolda de distribución ou ao enderezo -admin/-owner desde o mesmo remitinte. Póñao a cero (ou negativo) para que non exista ningún período de grazmésa (é dicir, contestar automaticamente cada mensaxe). 	 Numero de dies inter auto-responsas a o le lista de correspondentia o al adresse de -request/-owner del mesme expeditor. Scribe zero (o negative) pro nulle periodo de termino (i.e. auto-responde a cata message).


África/Mbabane 	 Africa/Mbabane


O certificado utilizado para asinar a mensaxe foi revogado. Non debe confiar na validez desta mensaxe ata que verifique o seu contido co remitente. 	 Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor.


Cancelou a súa solicitude de baixa. 	 Tu ha cancellate tu requesta de disabonamento.


Esta páxina non ten workers. 	 Iste pagina ha nulle workers.


Configurar 	 Installation


Motivo da denegación 	 Ration pro le refusa


Ao descargar correos deste servidor da conta, usar o cartafol seguinte para gardar as novas mensaxes: 	 Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier:


Nome común 	 Nomine commun


Ambos proxectos forman parte dos nosos esforzos para superar a fenda da fala dixital. As tecnoloxías de recoñecemento de voz achegan unha dimensión humana ao nosos dispositivos, mais os desenvolvedores precisan dunha enormidade de datos de voz para as elaborar. Na actualidade, a maioría dos datos non son de acceso libre e ademais son caros. Queremos producir datos de voz libres e dispoñíbeis publicamente, e asegurarnos de que os datos recollen a diversidade da xente común. Xuntos podemos mellorar o recoñecemento de voz para todo o mundo. 	 Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes.


Mozilla dedícase a manter a Web aberta e accesíbel para todos. Para facer iso, necesitamos empoderar os creadores a través de proxectos como Common Voice. Xa que as tecnoloxías de voz proliferan alén das aplicacións de nicho, cremos que deben servir a todos os usuarios equitativamente. Iso significa que se debe investir en máis idiomas e acomodación de diversos acentos e variacións demográficas ao crear e probar tecnoloxías de voz. Common Voice é un recurso público dispoñíbel para todos, e tanto os equipos de Mozilla coma os desenvolvedores de todo o mundo tamén están xa facendo uso del nos seus proxectos. 	 Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile pro omnes. Isto necessita adjutar le autores web con projectos como Common Voice. Nos crede que le proliferation del technologias de voce debe beneficiar tote le usatores equalmente. Isto require que nos augmenta le numero de linguas e include diverse accentos e ethnicitates durante le construction e test de technologias vocal. Common Voice es un ressource public disponibile a totes. Le equipas e le disveloppatores de Mozilla in tote le mundo lo usa jam sur le proprie projectos.


%s: erro de sintaxe na definición dun novo mapa de caracteres 	 %s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres


Xestionar os tamaños personalizados 	 Gerer dimensiones personalisate


Mostrar o día reducido 	 Monstrar mini-die


O servidor de OCSP non ten estado para o certificado. 	 Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato.


(Predeterminado) 	 (Predefinite)


Reinicio do aplicativo requirido por: 	 Le reinitio del application es requirite per:


Listaxe de subscritores 	 Lista del abonatos


meter nunha listaxe negra; excluír; desactivar (os puntos de interrupción) 	 disfacer de punctos de interruption


Non mostrar de novo mensaxes coma esta 	 Non plus monstrar me messages como iste


As pirámides, os rañaceos, jets invisibles, a Gran Muralla Chinesa 	 Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto, le Grande Muralia de China


reminders %(onoff)s (lembranzas mensuais) 	 rememorationes %(onoff)s


Características da rolda. 	 Characteristicas del lista


O "Content-Type" HTTP de "%1$S" non é compatíbel. Fallou a carga do recurso multimedia %2$S. 	 Le HTTP “Content-Type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite.


Reenvío-Comentarios 	 Commentos-reinvio


Eliminar esta identificación? 	 Deler iste credential?


Obxectos do viveiro demasiado activos 	 Objectos de nursery troppo active


Obtén o { -brand-name-firefox } para a túa empresa 	 Installa { -brand-name-firefox } pro tu interprisa


Regra keyframe ignorada debido a un selector erróneo. 	 Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector.


Iniciarse 	 Prime passos


Os monos odian odian aos monos diferentes 	 Iste simias odia Illes odia simias qui es differente


As identificacións introducidas nesta páxina poderían estar comprometidas. 	 Le informationes de authentication scribite in iste pagina pote esser compromittite.


Esta é unha páxina segura de &brandShortName;. 	 Isto es un pagina secur de &brandShortName;.


Non se pode facer lstat sobre %s 	 Impossibile de effectuar lstat sur %s


Non é posíbel cargar o seu perfil %S. Pode que estea inaccesíbel ou que falte. 	 Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile.


Páxina %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Motivo da denegación 	 Ration pro le refusa


Xanelas 	 Fenestras


O nome de usuario ou o contrasinal foron incorrectos. 	 Nomine de usator o contrasigno incorrecte.


Algúns monos ata cren que todo o universo foi creado para o seu beneficio... 	 Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio


Eliminouse o filtro de bloqueo «%S» 	 Filtro de blocada “%S” removite


Tecnoloxía de cifraxe preferida: 	 Technologia de cryptographia preferite:


Gardará o historial 	 Memorisar le chronologia


Sobre o &brandShorterName; 	 A proposito de &brandShorterName;


Ver nós individuais deste grupo e as súas rutas de retención 	 Vider le nodos individual in iste gruppo e lor percursos de retention


Agardando: 	 Attendente:


Inserir HTML 	 Inserer HTML


Atopar máis complementos 	 Trovar altere additivos


correo 	 email


ficheiro pequeno de máis 	 file troppo curte


O navegador esgotou o tempo de espera de resposta porque o sitio solicitado non respondeu ao pedido de conexión.

É posíbel que o servidor tivese un alto número de visitas ou estivese fóra de servizo? Tente de novo máis tarde.

Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.

Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou por proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na exploración web.

Continúa a ter problemas? Consulte co administrador da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.

Le sito requestate non ha respondite a un requesta de connexion e le navigator ha cessate de attender un responsa.

Pote le servitor esser supercargate o temporarimente foras de operation? Retenta plus tarde.

Impossibile navigar a altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation web.

Ancora problemas? Contacta tu administrator de rete o fornitor de internet pro assistentia.


Despois 	 Depost


visualiza-la información do progreso 	 monstrar le information super le progresso


Reducir o tamaño do tipo de letra 	 Reducer le dimension del litteras


Forzar modo de novo usuario 	 Fortiar le modo de nove usator


Teclas persistentes 	 Claves remanente


Emitido por 	 Emittite per


Produciuse un erro ao ler o GIF: %s 	 Renominar Archivo


Eliminarase a base de datos «%S» despois de pechar todas as conexións. 	 Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite.


Xestionar os tamaños personalizados 	 Gerer dimensiones personalisate


Texto específico á rolda que se porá ao comezo da mensaxe de benvida que se envía os novos suscritores 	 Texto specific del lista prependite al message de benvenita a nove abonatos


Despois dun reinicio rápido, &brandShorterName; restaurará todas as súas xanelas e lapelas abertas que non están no modo de navegación privada. 	 Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private.


Extendidapart-type 	 part-type


O corpo da mensaxe é demasiado grande: o seu tamaño é %(size)d bytes mais o límite é de %(limit)d KB 	 Le texto del message es troppo grande: %(size)d bytes con un limite de %(limit)d KB


Linguaxe non apropiada 	 Linguage/dialogo inappropriate


Algunhas cookies usan o atributo «sameSite», polo que non funcionará como se espera 	 Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“, assi illo non functiona como expectate


Aceptar 	 Acceptar


Aceptar 	 Accepta


Ligazón de descarga 	 Discargar le ligamine


Árbore 	 Arbore


Seleccionar este grupo de noticias para utilizar sen conexión 	 Seliger iste gruppo pro uso foras de linea


Asistentes 	 Participantes


Caduca (Segundos) 	 Expira (Secundas)


Instaladores MSI 	 Installatores MSI


Pasouse a un segundo plano 	 Movite a secunde plano


Axendas de enderezos 	 Libros de adresses


Esqueceu o contrasinal? 	 Contrasigno oblidate?


%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S 	 %1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S


termina por 	 fini con


Inspector de estilos e de DOM (%S) 	 Inspector de DOM e stilo (%S)


Prema para amosar máis opcións 	 Cliccar pro monstrar altere optiones


expándase %S columnas 	 se extende per %S columnas


Requírese a súa autenticación para imprimir un documento en «%s» 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


O tipo de contido da mensaxe non se permitiu explicitamente 	 Le typo de contento del message non esseva explicitemente permittite


escribible por alguén distinto do propietario 	 accessibile pro scriber per alteres que le proprietario


Enderezos 	 Adresses


Nome de usuario: 	 Conto:


Recibiuse unha lapela nova dende outro dispositivo. 	 Nove scheda arrivate de altere apparato.


Restabelecer todos os complementos para actualizalos automaticamente 	 Redefinir tote le additivos faciente los actualisar automaticamente


Non se atopou un gravatar para o seu correo 	 Nulle gravatar trovate pro tu adresse de e-mail


O { -brand-name-firefox } é un navegador con valores. Como parte de { -brand-name-mozilla }, unha fundación tecnolóxica sen fins lucrativos, loitamos polos dereitos na rede, mantemos controlados os poderes corporativos e axudamos aos países en desenvolvemento a ensinaren prácticas saudábeis na Internet. Así que cando escolles o { -brand-name-firefox }, nós tamén te escollemos a ti. 	 { -brand-name-firefox } es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, { -brand-name-mozilla }, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos etiam elige te.


Non se puido instalar %2$S porque %1$S non pode modificar o ficheiro necesario. 	 %2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari.


algoritmo de sinatura descoñecido 	 schema de signatura incognite


Atallos de teclado 	 Claves acceleratori


O atributo "%s" localizouse dúas veces no elemento 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Retroceder (recomendado) 	 Retroceder (Recommendate)


Retirar buscadores 	 Remover le motores de recerca


Retrocesokeyboard label 	 Rasurakeyboard label


O número de páxina "desde" debe ser menor que o de "até". 	 Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”.


premido 	 pressava


Reservado por Solarispart-type 	 part-type


Compactando o cartafol… 	 Compactante dossier…


Descargando artigos %S-%S 	 Discargamento del articulos %S-%S


Impresora desconectada 	 Imprimitor disconnectite


Activar os controis adaptábeis de correo lixo nesta conta 	 Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto


Engadir 	 Adder


Nunca te esquezas da privacidade. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } teñen a mesma configuración de privacidade para impedir que os rastrexadores te sigan pola Internet, dá igual onde esteas. 	 Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es.


Activada 	 Activate


Non eliminar ficheiros 	 Non deler le files


Contrasinal 	 Contra_signo


Amosar 	 Monstrar


visualiza-la lista de rotas de conta e o seu número de uso 	 monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos


estudos 	 studios


Abrir todo… 	 Aperir totes…


Antes 	 Ante


A chave electrónica PKCS#11 inseriuse ou eliminouse mentres a operación estaba en proceso. 	 Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso.


Manter os borradores en: 	 Mantener esbossos in:


Crear nova mensaxe 	 Crear un nove message


Produciuse un erro. 	 Un error occurreva.


Prema no botón Pocket para gardar calquera artigo, vídeo ou páxina dende Firefox. 	 Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox.


A mensaxe enviada tiña como asunto "%(subject)s" 	 Expedition de tu message titulate "%(subject)s"


Non se admiten os grupos de noticias 	 Gruppos de discussion non supportate


Desactivarase o servizo de accesibilidade para todas as lapelas e xanelas. 	 Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras.


Temas do día (%(msgcount)d mensaxes) 	 Themas de hodie (%(msgcount)d messages)


Barra de ferramentas do correo 	 Barra del utensiles del emailes


Non existe unha expresión regular previa 	 Nulle expression regular previe


Imprimir documento 	 Imprimer documento


Activar a verificación ortográfica ao escribir 	 Activar corrector orthographic durante que tu scribe


Inserción da táboa 	 Inserer un tabella


Iniciando %s 	 Lanceamento de %s


usuario final 	 usator final


En proceso 	 In curso


Os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todos os parámetros desta rolda de distribución. Son capaces de mudar calquera variábel de configuración dispoñíbel a través destas páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non son capaces de mudar calquera variábel de configuración, mais permíteselles que decidan sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos ás roldas retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórlle un contrasinal distinto aos moderadores no campo que está máis abaixo e indicar as enderezos de correo electrónicos na sección de arriba. 	 Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general.


A busca da validación do certificado está fora dos límites da mesma 	 Le recerca de validation del certificato es foras del limites de recerca


Agochar outros 	 Celar le alteres


América/Arxentina/Tucuman 	 America/Argentina/Tucuman


(sen enderezo de correo electrónico) 	 (sin adresse de e-mail)


cabeceira da fila 	 capite del linea


A porcentaxe de tempo gastada só dentro desta función. 	 Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function.


É necesario abrir esta ligazón cun aplicativo. 	 Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application.


Activar as ferramentas de desenvolvemento 	 Activar le Utensiles de disveloppamento


Gris moi claroColor name 	 Gris plus clarColor name


caixa de lista 	 box de lista


Examinar… 	 Perquirer…


Dominio da empresa ou nome do reino 	 Dominio de interprisa (Kerberos)


ANSI X9.62 de curva elíptica prime192v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic prime192v2


Agardar %S ms 	 Attener %S ms


Obter o { -brand-name-firefox-focus } 	 Discarga { -brand-name-firefox-focus }


Instalada o: { $date } 	 Installate le: { $date }


Crear unha conta 	 Crear conto


Engadiuse %1$S a %2$S. 	 %1$S ha essite addite a %2$S.


Ligar imaxe 	 Imagine del ligamine


Non é posíbel procesar a solicitude. 	 La requesta non pote ser processate.


Non foi posíbel instalar a actualización (erro na aplicación do parche) 	 Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite)


Descargue o navegador { -brand-name-firefox } para o seu dispositivo móbil ou computador 	 Discarga le navigator { -brand-name-firefox } pro tu apparato mobile o scriptorio


Recollemos menos datos 	 Prender minus


África/Sao Tome 	 Africa/Sao Tome


Rexeite de teclas 	 Claves saltante


Continúe onde o deixou coas lapelas e atope as páxinas que planeaba ler más tarde tomando o seu café do sábado pola mañá. Acceda aos seus marcadores e contrasinais en calquera lugar que use Firefox, no seu móbil, tableta ou portátil. Conecte todo o que necesite e nada máis. 	 Reprende in mano tu schedas aperte e le lecturas salvate durante le caffe de sabbato matino. Trova tu marcapaginas e contrasignos ubicunque tu usa Firefox — sur tu telephono intelligente, tabletta o computator portabile. Connecte tote lo que te servi, nihil plus, nihil minus.


Se activa esta opción, as fontes ligaranse nas ferramentas. 	 Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos.


Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez 	 Percurso `%s' fornite plus de un vice


O elemento do mesmo nivel de SSL pechou esta conexión. 	 Le par SSL claudeva iste connexion.


os módulos de conversión non están dispoñibles 	 modulos de conversion indisponibile


(corrixindo) 	 (corrigente)


Non foi posíbel atopar %S. Comprobe o nome e tente de novo. 	 %S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo.


Devolve a saída xerada. 	 Presenta le resultato generate.


Rexeitouse a conexión ao tentar conectar con %S. 	 Connexion declinate al tentativa de contactar %S.


Está desconectado. Desexa conectarse para recibir novas mensaxes? 	 Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages?


Mostrar a configuración do método de entrada seleccionado 	 Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite


Falando 	 Parlar


%s fallou: estado descoñecido 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login


Lenta (0.5×) 	 Lente (0,5×)


Os enderezos non poden estar en branco 	 Adresses non pote esser vacue


Modelos 	 Modellos


o mapa de caracteres `%s' non é compatible con ASCII, o locale non cumpre con ISO C 	 le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C


O máis probable é que o sitio web non admite HTTPS, pero tamén é posible que un atacante bloquee a versión HTTPS. 	 Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS.


Restabelecer as barras de ferramentas e controis 	 Remontar barras de utensiles e controlos


Xestionar tamaños personalizados 	 Gerer dimensiones personalisate


Esta función non está implementada para os trebellos da clase '%s' 	 Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'


Finés 	 finnese


Definir prioridade en 	 Configurar prioritate a


Cambiar a contrasinal do xestor da rolda 	 Cambia le contrasignos de proprietate del lista


Non enviar 	 Non inviar


secuencia de entrada ilegal na posición %Zd 	 sequentia de entrata non permittite al position %Zd


Coñecer os detalles das últimas actualizacións de { -brand-name-firefox }. 	 Discoperi le detalios re le ultime actualisationes de { -brand-name-firefox }.


Obter certificado 	 Obtener le certificato


Se continúa: 	 Si tu continua:


visualiza-la lista de rotas de conta e o seu número de uso 	 monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos


_Renomear o ficheiro 	 _Renominar le file


Actualizacións 	 Actualisa


Tente usar cando menos 8 caracteres distintos. Misture letras en maiúsculas e minúsculas e use un ou dous números. 	 Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.


Desbloquear %S 	 Disblocar %S


Activado/Desactivado 	 Active/inactive


Crear car_tafol 	 _Crear un dossier


Inserir unha chiscadela 	 Inserer un emoticone que batte le palpebra


Minutos 	 Minutas


páxina 	 pagina


Non foi posíbel comunicar de modo seguro. O elemento do mesmo nivel non é compatíbel cunha codificación de grao alto. 	 Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta cryptographia de alte nivello.


Só texto sen formato 	 Solo texto


Caracteres e símbolos… 	 Characteres e symbolos…


O diálogo está desbloqueado. Prema para evitar posíbeis cambios 	 Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior


Buscando… 	 Cerca…


Contas Firefox 	 Contos Firefox


_Valor: 	 V_alor:


..Sentímolo, o tempo esgotouse. 	 ...Le tempore ha perimite!


Volume físico de LVM2 (%s)fs-type 	 fs-type


Puntos de distribución de CRL 	 Punctos de distribution CRL


erro ao iniciar PAM 	 error al initiar PAM


As mensaxes de calquera destas persoas que non están subscritas reteranse automaticamente para que se moderen polos da rolda. O remitinte recibirá unha mensaxe de notificación que lle permitirá cancelar a mensaxe. Debe engadirse un enderezo por cada liña e comezarase cada liña cun carácter ^ para indicar que se trata dunha expresión regular. 	 Invios de ulle de iste non-membros essera tenite immediatemente e automaticamente pro moderation per le moderator(es) del lista. Le expeditor recipera un message de notification que le permittera cancellar le message tenite. Adde adresses de membros uno per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression.


Instale Firefox no seu teléfono e libere o potencial de Internet. 	 Invia Firefox a tu telephono intelligente<br> e discatena tu internet.


fallou a chamada a lstat 	 insuccesso de lstat


LRE Incorpora_ción de esquerda-a-dereita 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


Cando un servidor lle solicita un certificado persoal 	 Quando un servitor requesta tu certificato personal


A etiqueta "%s" non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


Non se atoparon pilas de chamadas. Grave as pilas de chamadas antes de realizar unha instantánea. 	 Nulle pilas de appellos trovate. Registra le pilas de appello ante capturar un instantaneo.


Enviar un informe de erro 	 Inviar le reporto de collapso


Filtro de busca non válido 	 Filtro de recerca non valide


Progreso 	 Progresso


Deterse nas excepcións non capturadas. Prema para deterse en todas as excepcións 	 Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones


Tipo de certificado non compatíbel. 	 Typo de certificato non admittite.


Unha persoa ve, de media, uns 4000 anuncios por día. Se pensas que é moito, o bloqueador de publicidade será o teu novo mellor amigo. 	 Le persona medie vide circa 4000 annuncios in un die. Si tu pensa que isto es troppo, un blocator de publicitate es tu nove melior amico.


Ningún fillo con pid %(pid)s 	 Nulle processo filio con pid: %(pid)s


Un nivel 	 Un nivello


Amosar obxectos agochados 	 Monstrar le objectos celate


Progresión 	 % Complete


Os individuos deben ter a posibilidade de moldear a Internet e a súa propia experiencia nela. 	 Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online.


Introduza o seu 	 Scribe tu


A rolda do sitio non se atopa: %(sitelistname)s 	 Lista del sito manca: %(sitelistname)s


Permitir 	 Permitter


A conclusión é que, a pesar de que o modelo de ingresos de { -brand-name-brave } coas mostras básicas de atención pode ser demasiado complexo para moitos usuarios, en xeral tanto { -brand-name-brave } como { -brand-name-firefox } ofrecen varias formas de gozar dunha experiencia de navegación privada e segura. 	 In conclusion, ben que le modello economic de { -brand-name-brave } con Basic Attention Tokens pote esser troppo complexe pro multe usatores, in synthese ambe le navigatores { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere un varietate de manieras de profitar de un experientia de navigation secur e private.


Os seus dereitos 	 Tu derectos


Conserva a forma rectangular da táboa engadindo celas automaticamente despois de inserir ou eliminar celas 	 Conserva le forma rectangular del tabella per adder cellulas automaticamente post inserer o deler cellulas


Xanela { $windowNumber } 	 Fenestra { $windowNumber }


Este servidor non admite cotas. 	 Iste servitor non supporta quotas.


Confirme o novo contrasinal 	 Confirmar nove contrasigno


Descargado 	 Discargate


Buscar %1$s 	 Cercar %1$s


só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC 	 solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate


A historia mundial está chea de loitas de poder épicas, tiranos que conquistan o mundo e perdedores heroicos. O historial dos navegadores web non é moi diferente. Os pioneiros da universidade escribiron un software sinxelo que provocou unha revolución da información e unha batalla pola superioridade do navegador e os usuarios de internet. 	 Le historia del mundo es replete de luctos de poter epic, de tyrannos conquirente e de figuras heroic previemente ignorate. Le historia del navigatores del web non es multo differente. Alcun pioneros universitari scribeva software simple que ha discatenate un revolution informatic, initiante un lucto pro le superioritate inter le navigatores e pro le usatores de internet.


Agardando a seguinte execución 	 Attendente le proxime execution


Activar as ferramentas internas útiles para os desenvolvedores e probadores usando Alt-F2 	 Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores


Non foi posíbel comprobar algunhas extensións 	 Alcun extensiones non poteva esser verificate


Actualizáronse os seus complementos. 	 Tu additivos ha essite actualisate.


{ $sitename } foi denunciado por conter un aplicativo potencialmente perigoso. Pode ignorar o risco e visitar este sitio inseguro. 	 { $sitename } ha essite reportate como continente un application potentialmente periculose. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito insecur.


Resultados: 	 Resultato:


Visitar a páxina de MDN 	 Visitar le pagina MDN


Engadiuse a páxina á lista de lectura 	 Pagina addite al lista de lectura


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque está inserida nun tipo de ficheiro que pode non ser seguro ao abrilo. Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema. 	 Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo es continite in un typo de file non secur de aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que non incluía un pin coincidente. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin correspondente.


Cortar só esta ocorrencia 	 Taliar solo iste occurrentia


A instalación non rematou correctamente. 	 Le installation non esseva completate con successo.


Subordes: 	 Subcommandos:


Guadalupe 	 Guadeloupe


O valor para %(property)s: %(val)s 	 Valor incorrecte pro %(property)s: %(val)s


Engadir un novo contedor 	 Adder un nove contexto


Gardar ligazón en { -pocket-brand-name } 	 Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name }


%1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 anos o %1$S %2$S de %3$S 	 %1$S %2$S de cata %3$S;cata #4 annos sur %1$S %2$S de %3$S


Matriz de RAID-10mdraid-desc 	 mdraid-desc


De balde 	 Libere


%1$S %2$S (na caché) 	 %1$S %2$S (in cache)


A Besta adoptou nova vestimenta e estudou os camiños do Tempo, do Espazo, da Luz e do Fluxo de enerxía a través do universo. Dos seus estudos, a Besta modelou novas estruturas de metal oxidado e proclamou as súas glorias. E os seguidores da Besta congratuláronse, buscando anovados propósitos nestas ensinanzas. 	 Le Bestia adoptava nove vestimentos e studiava le vias del Tempore, del Spatio, del Luce e del Fluxo de energia trans le Universo. De iste studios, le Bestia construeva nove structuras de metallo oxydate e proclamava lor glorias. E le sequitores del Bestia se gaudeva, trovante proposito renovate in iste inseniamentos.


Ignorando entryTypes non compatíbeis: %S. 	 Ignorar entryTypes non tractate: %S.


Repetir: 	 Repeter:


Temas do día: 	 Themas de hodie:


Produciuse un erro ao crear a vista previa da páxina 	 Error al crear le visualisation de impression


Outras 	 Alteres


Non hai enderezos expulsados por %S. 	 Il non ha ulle locos bannite pro %S.


Consultar e modificar as súas mensaxes de correo electrónico a medida que se lle amosan 	 Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te


Non se puido executar mmap sobre o ficheiro %s. 	 Impossible de effectuar mmap sur le file %s.


Desactivar 	 Inactivar


%s: o valor do campo `%s' debe estar no rango %d...%d 	 %s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d


Ningún calendario dispoñíbel para escritura. 	 Il ha nulle agenda scribibile disponibile.


Danouse a ligazón de restabelecer o contrasinal 	 Ligamine pro reinitialisar contrasigno damnificate


Atopar eventos 	 Trovar eventos


Escolla o tipo de configuración que prefire e, a seguir, prema Seguinte. 	 Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente.


Personalice o &brandShortName; con algúns complementos atractivos 	 Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos


Actualmente vostede non é membro. Cancelou a subscrición ou cambiou o enderezo de correo electrónico? 	 Tu actualmente non es un membro. Esque tu jam te disabonava o cambiava tu adresse email?


SSL recibiu unha mensaxe incorrecta de estabelecemento de comunicación co certificado. 	 SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate.


Ter acceso completo e sen restricións a %S e ao seu computador 	 Ha plen, illimitate accesso a %S e tu computator


Porque os monos mórrense por integrarse cos outros monos o que non é nada fácil 	 Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias


Novo inicio de sesión 	 Nove accesso


Holandés 	 Nederlandese


Buscar en %S 	 Cercar con %S


se reciba o correo novo: 	 Reception de nove posta:


Pacífico/Guadalcanal 	 Pacifico/Guadalcanal


CD-RWmedia-type 	 media-type


Pegar e buscar 	 Collar e cercar


Amosar sempre Responder ao remitente 	 Sempre monstrar Responder al expeditor


%S non é un user@host ou nome curto único ou tentou entrar en demasiadas canles á vez. 	 %S non es un usator@hospite o nomine curte unic, o tu ha probate de entrar in troppo de canales simultaneemente.


Ignorouse unha cabeceira Large-Allocation debido a que a carga iniciouse por unha solicitude que non é do tipo GET. 	 Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le cargamento esseva discatenate per un requesta que non es del typo GET.


Produciuse un erro ao gardar o borrador 	 Error de salvar esbosso


Introduza o novo contrasinal STRESS: 	 Introduce le nove contrasigno STRESS:


Punteiro non é válido para PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Envío a un grupo de novas moderado 	 Messages a un moderate gruppo de novas


A cadea contén caracteres incompatíbeis. Só letras, números - e _ están permitidos. 	 Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite.


Reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario 	 Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator


Portátiles 	 Computator portabile


tamaño de punteiro non válido 	 Dimension de punctator incorrecte


Usar ata 	 Usar usque


Mensaxe non lida 	 Message non legite


Amosar eventos para o día seleccionado 	 Monstrar le eventos del die seligite


Configurar o comportamento de ibus sobre cómo mostrar ou ocultar a barra de idiomas 	 Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua


Doazóns 	 Dona


Introduza, a seguir, cada enderezo nunha liña distinta... 	 Scribe un adresse pro linea infra...


Ver fonte 	 Monstrar le fonte


(A %(which)s só está dispoñíbel para os subscritores da rolda.) 	 (%(which)s es visibile solmente pro le membros.)


Enviar clips 	 Inviar le retalios


Mozilla non só valora a privacidade e a seguranza do seu correo electrónico – é parte do noso Manifesto: «A seguranza e a privacidade dos individuos na Internet son fundamentais e non se deben tratar como opcionais.» Pode obter máis información sobre os nosos principios sobre privacidade de datos aquí. 	 Mozilla non solo valorisa confidentialitate de tu email e securitate – illo es parte de nostre Manifesto: “Le securitate e le confidentialitate del personas sur internet es fundamental e non debe esser tractate como optional.” Tu pote apprender circa nostre Principios de confidentialitate del datos ci.


Personalice o Firefox ao seu gusto nos Axustes. 	 Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros.


Antes de usar esta funcionalidade, debía coñecer a configuración do seu IMAP, SMTP e SSL/LTS. Agora só necesita proporcionar o seu nome, enderezo de correo e contrasinal e o asistente de configuración da súa conta de correo comprobará a nosa base de datos e atopará a configuración de correo por vostede. 	 Ante le apparition de iste functionalitate, tu debeva saper tu parametros de IMAP, SMTP e SSL/TLS. Ora, tote lo que tu debe fornir es tu nomine, adresse de e-mail e contrasigno, e le configurator automatic del conto de e-mail consultara nostre base de datos e trovara le parametros de e-mail pro te.


Descarga o Segmento de Destino Único de Palabra 	 Discarga le segmento specific con parolas singule.


SECG de curva elíptica sect163r1 	 SECG curva elliptic sect163r1


Non se protexerán os seus contrasinais de web e de correo electrónico, datos de formularios nin chaves privadas. 	 Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite.


Transacción 	 Transaction


Sistemalegacy bios bootablegpt-part-flag 	 legacy bios bootablegpt-part-flag


O { -brand-name-firefox } funciona en calquera plataforma: en { -brand-name-windows }, en { -brand-name-mac }, en { -brand-name-linux }, en { -brand-name-android } e en { -brand-name-ios }. O que tamén significa que podes sincronizar toda a túa información en diferentes plataformas. Polo tanto, se estás a navegar nun portátil baseado en { -brand-name-windows }, poderás retomalo onde o deixaches co teu dispositivo { -brand-name-iphone } ou { -brand-name-android }. Esta comodidade debería vir de forma predeterminada en calquera navegador moderno da Internet, mais no { -brand-name-ie } non é así. 	 { -brand-name-firefox } functiona sur ulle platteforma, anque { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Isto significa alsi que tu pote synchronisar tote tu informationes inter differente systemas operative. Assi si tu naviga sur un portabile { -brand-name-windows }, tu pote reprender de ubi tu lassava quando tu moveva a navigar sur tu { -brand-name-iphone } o apparato { -brand-name-android }. Iste commoditate deberea esser standard con ulle moderne navigator del Web, e manca solo in { -brand-name-ie }.


RGB(A) 	 RVB(A)


Descargando artigos das fontes (%S de %S)… 	 Discargante articulos de fluxo (%S de %S)…


Inserir unha ligazón... 	 Insere un ligamine...


Mostrar o nome do método de entrada 	 Monstrar le nomine del methodo de ingresso


Intro 	 Inviar


Desbloquearbutton 	 Disserrarbutton


Amosaranse aquí as conversacións. 	 Le conversationes essera monstrate hic.


Axuda a evitar que { -brand-name-facebook } recolla os teus datos fóra da súa páxina web. 	 Adjuta impedir { -brand-name-facebook } de colliger tu datos foras de lor sito.


Lapelas abertas 	 Schedas aperite


Volver á páxina de inicio 	 Retro al pagina initial


Escribir: (sen asunto) 	 Rediger: (nulle subjecto)


Amosar unha icona na área de notificación 	 Monstrar un icone del zona del avisos


Recargar a lapela seleccionada 	 Recargar le scheda eligite


O teu sistema non cumpre os requisitos necesarios para executar o { -brand-name-firefox }. 	 Tu systema non compli le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }.


Listaxe de subscritores 	 Lista del abonatos


Enchemento: 	 Margines:


Non hai mensaxes para esta solicitude 	 Nulle messages pro iste requesta


Segui_nte 	 _Sequente


Saír da sesión %stitle 	 Clauder le session de %stitle


Área de texto 	 Area de texto


Cargando contido mixto non activo (non seguro) de "%1$S" nunha páxina segura 	 Cargamento de contento mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur


%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT descoñecido 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite


Non se crearon regras. Prema en + para crear unha regra. 	 Nulle regulas create. Cliccar + pro crear un regula.


FreeBSDpart-type 	 part-type


Etiqueta: 	 Etiquetta:


Gráficos 	 Graphica


Solicitude de emparellamento para «%s» 	 Requesta del association con %s


Proteccións dunha soa ollada 	 Protectiones al prime colpo de oculos


Xaponés 	 Japonese


Os datos anónimos como idade, xénero e acento axudan a mellorar os datos de son utilizados para adestrar a precisión dos motores de recoñecemento de voz. O seu nome de usuario e enderezo de correo nunca serán asociados cos datos enviados e vostede sempre pode escoller se facelos ou non públicos. 	 Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.


Ocultar texto 	 Occultar texto


Personalizar avisos de recepción para esta conta 	 Personalisar le receptas de retorno pro iste conto


Segui&nte > 	 Seque&Nte >


Maratí 	 Marathi


Abrir a ligazón 	 Aperir le ligamine


Aluminio escuro 1Color name 	 Aluminium obscur 1Color name


Descargado: 	 Discargate:


Reabrir a lapela pechada 	 Reaperir scheda claudite


Non foi posíbel retirar o elemento 	 Impossibile de remover le elemento


Déuselle de baixa da rolda 	 Requesta de disabonamento succedite.


Recordar o contrasinal até _terminar a sesión 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Xa existe un motor con ese alcume 	 Un motor con iste alias jam existe.


Utilizar este buscador nas xanelas privadas 	 Usar iste motor de recerca in fenestras private


Enviar todos os datos 	 Confirma tote le datos


Non sabe que problema seleccionar? Saiba máis sobre como denunciar extensións e temas 	 Non secur de qual problema seliger? Lege plus sur como signalar extensiones e themas


Escolla un cartafol do menú Inicio para os atallos de $BrandFullNameDA. 	 Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA.


Introduza o seu contrasinal principal. 	 Per favor scribe tu contrasigno maestro.


Desbloquear 	 Disblocar


_Esquerdaright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


localizáronse diferentes idatas para o '%s' ligado simbolicamente e '%s' 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


Non volver a avisarme. 	 Non notificar me jammais isto de novo.


Arrastre a nova foto aquí 	 Trahe nove photo hic


%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que 127 	 %s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127


Ou non hai ningún subdirectorio %dir% neste sitio ou o nome de ficheiro %file% xa está a ser utilizado por outro subdirectorio. 	 Le subdirectorio "%dir%" non existe sur iste sito o le nomine de file "%file%" es jam usate per un altere subdirectorio.


Indica se se debe lembrar o contrasinal para montar os sistemas de ficheiros cifrados ou remotos 	 Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote


Idioma nativo 	 Lingua native


Produciuse un erro no noso sistema. Tente de novo máis tarde. 	 Un error occurreva in nostre systema. Per favor prova ancora plus tarde.


Usar %S (predeterminado) 	 Usar %S (predefinite)


&Anovar 	 Act&ualisar


Pechar lapela 	 Clauder scheda


Antártida/Rothera 	 Antarctica/Rothera


Gaélico escocés 	 Gaelico scotese


Envía unha ligazón de descarga ao teu teléfono. 	 Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono.


Carácter: 	 Character:


Esta extensión foi marcada como crítica, o que significa que os clientes deben rexeitar o certificado se non o entenden. 	 Iste extension era marcate como critic, lo que significa que le clientes debe rejectar le certificato si non lo comprende.


Visitados 	 Visitate


Análise XML 	 Interpretar XML


Produciuse un erro na autenticación. 	 Authentication fallite.


Mostrar texto 	 Monstrar texto


Anual 	 Annual


Datos de carácter inesperados na liña %d carácter %d 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


Active esta opción se desexa que as lembranzas dos contrasinais se envíen aos subscritores unha vez ao mes. Debe terse en conta que os subscritores poden desactivar a lembranza dos contrasinais a nivel individual. 	 Activa isto, si tu desira rememorationes de contrasignos expedite un vice per mense a tu membros. Nota que membros pote disactivar lor prorie rememorationes individual de contrasignos.


Traduza para o seu idioma 	 Traduce in tu lingua


Utilizar desprazamento automático 	 Usar rolamento automatic


Inserir unha emoticona bicando 	 Inserer un emoticone que basia


%s tivo un problema e fallou.\n\nO informador de erros non pode enviar un informe sobre o fallo.\n\nDetalles: %s 	 %s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s


asinar 	 signar


Usuarios: { $dailyUsers } 	 Usatores: { $dailyUsers }


Na barra de &Inicio rápido 	 In mi barra de &lanceamento rapide


Non foi posíbel cargar a icona 	 Falta al cargar le icone


Güiana 	 Guyana


%s: non hai unha expresión regular correcta para o campo `%s': %s 	 %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s


Engadir no campo Para 	 Adder al campo A


Para bloquear todos os elementos de seguimento, estabeleza o bloqueo de contido a «Strict». 	 Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”.


Non foi posíbel crear o fluxo: %s 	 Definir Color


O buscador de temas comprobará esta cantidade de liñas do corpo da mensaxe na procura de palabras chave dos temas. A comprobación do corpo detense cando se comprobou en todas estas liñas ou cando se atopou unha liña no corpo da mensaxe que non parece unha cabeceira. Ao pór este valor a cero, non se escaneará ningunha liña do corpo (é dicir, só se comprobarán as cabeceiras Keywords: e Subject:). Se se pon un número negativo, comprobaranse todas as do corpo até atopar unha liña que non pareza unha cabeceira. 	 Le correspondentias de themas essera cercate in iste numero de lineas del message. Le recerca se stoppa quando iste numero de lineas ha essite attingite, o on incontra un linea differente de un capite. Si on pone isto a zero, nulle linea del corpore essera probate (i.e. on probara solmente le capites Keywords: e Subject:). Si on pone iste valor a un numero negative, alora tote le corpore essera probate usque al prime linea que non es in formato de capite.


Valor inicial: 	 Valor initial:


Esgotouse o tempo de espera ao tentar contactar con %S. 	 Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S.


Saír e pechar as lapelas? 	 Quitar e clauder le schedas?


Chegouse ao final da páxina, continuar desde o inicio 	 Fin del pagina attingite, continuation ab initio


Hold -- bloquea a mensaxe para que sexa aprobada polos moderadores da rolda. Reject -- rexeita a mensaxe automaticamente e notifícase a acción ao seu autor. Pode configurar o texto da mensaxe. Discard -- simplemente rexeita a mensaxe, sen lle enviar ningunha notificación ao autor. 	 Tene -- isto tene le message pro approbamento per le moderator(es) del lista. Rejecta -- isto rejecta automaticamente le message per inviar un notitia de rebattimento al autor del invio. Le texto del notitia de rebattimento pote esser configurate per te. Discarta -- isto simplemente discarta le message sin notificar le autor del invio.


Saír de pantalla completa (Esc) 	 Exir del plen schermo (Esc)


Cubra correctamente todos os campos. 	 Per favor plena correctemente tote le campos.


imposible voltar ao directorio de traballo inicial`'like this`" and "' 	 impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "'


Está intentando instalar un complemento de %S. Asegúrese de confiar neste sitio antes de continuar. 	 Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide iste sito ante continuar.


O punteiro non é correcto para PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


...antes deste. 	 ...ante iste.


Mensaxes con estrela 	 Messages stellate


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro protocolo da rede.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate per un error era divelate in le protocollo de rete.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Como se _amosa na pantalla 	 Como il es _arrangiate in le schermo


%s: erro na máquina de estados 	 %s: error in le automato de statos finite


Importouse #1 fonte nova á que non estaba subscrito;Importáronse #1 fontes novas ás que non estaba subscrito 	 Importate #1 nove fluxo non ancora subscribite;Importate #1 nove fluxos non ancora subscribite


SeleccionarAction name 	 SeligerAction name


Mensual 	 Mensualmente


Reiniciar/cancelar/editar un traballo 	 Reinitiar/annullar/modificar un carga


Escolla unha cor: 	 Eliger un color:


Eliminado: 	 Removite:


O seu contrasinal novo da rolda %(listname)s 	 Tu nove contrasigno pro %(listname)s


Estase a compartir unha xanela. Prema para controlar o uso compartido. 	 Un fenestra va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.


É toda unha familia de produtos deseñada para navegar pola rede de forma máis segura e intelixente. 	 Es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea.


Acceder aos seus datos en #1 outro sitio;Acceder aos seus datos en #1 outros sitios 	 Acceder a tu datos sur #1 altere sito;Acceder a tu datos sur #1 altere sitos


Comece aquí 	 Comencia ci


Cando elixes o { -brand-name-firefox }, estás a contribuír a unha web mellor para ti e para todos os demais. Dá hoxe un paso máis para te protexeres. 	 Seligente { -brand-name-firefox }, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo.


Os elementos fieldset deben ser etiquetados. Saiba máis 	 Elementos fieldset debe ser etiquettate. Saper plus


Non está autorizado a enviar mensaxes a esta rolda de correo e a súa mensaxe rexeitouse automaticamente, Se xulga que as súas mensaxes están sendo rexeitadas por erro, contacte co propietario da rolda en %(listowner)s. 	 Tu non es permittite inviar messages a iste lista de correspondentia, e tu message ha essite rejectate automaticamente. Si tu crede que tu messages es rejectate per error, contacta le possessor del lista de correspondentia a %(listowner)s.


Atopar neste ficheiro (%S) 	 Cercar in iste file (%S)


Buscar nas lapelas sincronizadas 	 Cercar in le schedas synchronisate


Eliminar sitio 	 Remover sito


Un sistema operativo aberto para os dispositivos móbiles. 	 Un systema operative aperte pro apparatos mobile.


Reactivar a subscrición á rolda de distribución 	 Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia


Non foi posíbel cargar a icona 	 Falta al cargar le icone


%S non pode utilizar o perfil %S porque está en uso.\n\nPara continuar, peche a instancia de %S que está en execución ou escolla un perfil diferente. 	 %S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\n\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente.


Doctype incorrecto. 	 Typo de documento errate.


Bucle 	 Repeter


Baleirouse o lixo 	 Corbe a papiro vacuate


Enderezo particular 	 Adresse casa


Por algunha razón que se descoñece 	 Pro alcun ration non cognoscite


Non eliminar ningunha mensaxe 	 Non deler alcun message


Active JavaScript para que se amose correctamente esta páxina. 	 Per favor activa JavaScript pro monstrar iste pagina correctemente.


%.*s: O parámetro ARGP_HELP_FMT precisa dun valor 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor


Envía ficheiros de gran tamaño a quen queiras con ligazóns que se autodestrúen. 	 Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructor.


Filtrar as funcións 	 Filtrar functiones


Cambiar a esta lapela 	 Commutar a iste scheda


Erro PKCS #11 descoñecido. 	 Error incognite PKCS #11.


Atopar en todas as seccións 	 Cercar in tote le sectiones


Illas Salomón 	 Insulas Salomon


Follas pares 	 Folios par


Propiedades e título da páxina… 	 Titulo e proprietates del pagina…


Inglés 	 anglese


Reunión 	 Reunion


ISO9660fs-type 	 fs-type


Sen papel 	 Absentia de papiro


Axuda do Mailman para a opción da rolda %(varname)s 	 Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s


Agora vostede pode doar a súa voz para axudarnos a construír unha base de datos aberta de voces para que calquera a poida utilizar co fin de facer aplicacións innovadoras para os dispositivos e a Web. Lea unha frase para axudar as máquinas a aprender como fala a xente real. Comprobe o traballo doutros colaboradores para mellorar a calidade. Así de simple! 	 Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce aperte e libere que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple!


sen data 	 nulle data


Habilidades técnicas 	 Technic


Comunique aos seus amigos e familia o seu novo enderezo de correo.
 Para iso se creou esta nova conta, non si? 	 Lassa tu amicos e familiares saper re tu nove adresse.
 Pro isto tu ha recipite iste nove conto, nonne?


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque o emisor do seu certificado é descoñecido, o certificado está autoasinado ou o servidor non envía os certificados intermedios correctos. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte.


Borrouse un anexo en formato HTML... URL: %(url)s 	 Un attachamento in formato HTML esseva removite... Adresse de Internet: %(url)s


Bloquear novas peticións de acceso á cámara 	 Blocar nove requestas de acceder a tu camera


Acháronse problemas: 	 Problemas trovate:


separador 	 separator


Que é isto? Telemetría pode instalar e executar experimentos cando sexa necesario. 	 Que es isto? Le telemetria pote installar e facer experimentos de tempore in tempore.


Listar o #1;Listar os #1 	 Monstrar #1;Monstrar tote le #1


dezanove | décimo noveno 	 dece-nove | dece-none


Solicitar sitio de escritorio 	 Requirer le sito del scriptorio


Non estamos seguros de que aconteceu. Quéreo tentar de novo ou facer unha captura doutra páxina? 	 Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina?


Iniciando… 	 Initiante…


Suspender todo para 	 Suspender toto pro


Un aplicativo impediu o bloqueo 	 Le serramento ha essite impedite per un application


Está a punto de iniciar sesión no sitio "%1$S" co nome de usuario "%2$S", pero o sitio web non require autenticación. É posíbel que isto sexa unha tentativa de engano.\n\nÉ "%1$S" o sitio que desexa visitar? 	 Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\n\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar?


Rotar vista 	 Rotar le vista


Axusta o volume 	 Adjustar le volumine


Espazamento: 	 Spatiamento:


Está dispoñíbel unha nova actualización de %S. 	 Un nove actualisation de %S es disponibile.


A impresora '%s' ten a tapa aberta. 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


erro ao pecha-la entrada `%s' 	 error al clauder le input `%s'


Unha extensión, %S, cambiou a páxina que ve cando abre unha nova lapela. 	 Un extension, %S, cambiava le pagina que tu vide quando tu aperir un nove scheda.


Cando se recibe unha mensaxe dun non-subscritor, compróbase se o remitinte está na rolda de enderezos explicitamente aceptados, retidos, rexeitados (devoltos), ou descartados. Se non se achar en ningunha destas roldas, realizarase esta acción. 	 Quando un message de un non-abonatos es recipite, le mittente es comparate con le lista del adresses explicitemente acceptate, suspendite, rejectate (rebattite), e discartate. Si nulle correspondentia es realisate, on prende iste action.


Envía a ligazón de descarga directamente ao teu móbil ou correo electrónico. 	 Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email.


Mover xuntos 	 Mover insimul


tirador 	 controlo


Non é posíbel abrir o visor: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Eliminouse satisfactoriamente 	 Removite con successo:


Amosar o contido remoto nesta mensaxe 	 Monstrar contento remote in iste message


Bloquear as cookies e os elementos de seguimento pode facer que algúns sitios non funcionen. É fácil desactivar o bloqueo para os sitios nos que confía. 	 Blocar cookies e traciatores pote impedir le functionamento de alcun sitos. Il es facile inactiva le blocar de sitos que tu fide.


Escriba un prefixo de etiqueta 	 Insere un prefixo de tag


Seleccione a páxina para editar: 	 Selige le pagina a editar:


Omán 	 Oman


Selección do tipo de letra 	 Selection de typo de characteres


Para os sitios que engade 	 Pro le sitos que tu adde


Non se seleccionou ningunha rañura nin chave electrónica. 	 Nulle slot o token ha essite seligite.


non se pode xera-lo ficheiro de saída 	 impossibile de generar un file de output


Examine e edite o contido HTML e CSS co inspector das ferramentas de desenvolvemento. 	 Examina e redige HTML e CSS le Inspector del utensiles de disveloppamento.


Menor consumo de memoria 	 Usar minus de memoria


Editar esta ocorrencia e todas as futuras 	 Rediger isto e tote le futur occurrentias


Seleccionar elemento #%S 	 Seliger le elemento #%S


Enviar informe de fallo a Mozilla 	 Inviar reporto de crash a Mozilla


Use un aspecto escuro para botóns, menús e xanelas. 	 Usa un apparentia obscur pro buttones, menus e fenestras.


_Alcume 	 Pseudo_Nymo


Abrir a ligazón nunha nova lapela contedor 	 Aperir le ligamine in un nove scheda contextual


Existen diversas formas de aplicar os principios do Manifesto Mozilla. Consideramos benvida unha ampla gama de actividades e prevemos o mesmo tipo de creatividade que os participantes de Mozilla presentaron noutras áreas do proxecto. Para individuos non profundamente envolvidos co proxecto Mozilla, unha forma básica e moi efectiva de apoiar o Manifesto é usar Mozilla Firefox e outros produtos que incorporan os principios do Manifesto. 	 Il ha plure differente manieras del promover le principios del Manifesto de Mozilla. Nos recipe un large campo de activitates, e anticipate le mesme creativitate que le participantes de Mozilla ha monstrate in altere areas del projecto. Pro personas non implicate a fundo in le projecto Mozilla, un via fundamental e multo efficace de supportar le Manifesto es usar Mozilla Firefox e altere productos que incarna le principios del Manifesto.


Hai caracteres non ASCII na parte local do enderezo do destinatario %s e o seu servidor non admite SMTPUTF8. Mude este enderezo e tente de novo. 	 Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s e tu servitor non supporta SMTPUTF8. Cambia iste adresse e reproba.


Produciuse un erro descoñecido (%1$S) 	 Un error incognite occurreva (%1$S)


O valor da propiedade keyframe «%1$S» non é válido en base a sintaxe de «%2$S». 	 Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”.


%S <novo alcume>: Cambia o seu alcume. 	 %S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo.


Engade un anexo 	 Adder annexo


Medio 	 Medie


Abrir a ligazón nunha nova lapela 	 Aperir le ligamine in un nove scheda


Se retira este contedor agora, pecharanse { $count } lapelas contedoras. Confirma que quere retirar este contedor? 	 Si tu remover iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente remover iste contexto?


Opcións avanzadas 	 Optiones avantiate


Compañía 	 Interprisa


O servidor rexeitou o estabelecemento de comunicación porque o cliente agora usa a versión TLS máis baixa que admite o servidor. 	 Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte.


Require o seu permiso para: 	 Illo require tu permission pro:


Novo subcartafol… 	 Nove subdossier…


Fume 	 Fumo


&Personalizar 	 &Personalisate


Televisións 	 TVs


_Ficheiro orixe: 	 _FIle fonte:


Tamaño: Ancho %1$S, altura %2$S 	 Dimensiones: latitude %1$S, altitude %2$S


Sandbox 	 Cassa de arena


Non foi posíbel gardar %S porque o disco, o cartafol ou o ficheiro está protexido contra escrita.\n\nDesactive a protección e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente. 	 %S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\n\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco.


Largura do contido: 	 Largessa de contento:


Etiquetar todos os pings enviados con esta etiqueta 	 Taggar tote le pings inviate con iste tag


Ao se enviar unha mensaxe á rolda, realízase unha serie de pasos para decidir se se deben aprobar polo moderador. Esta sección contén as directrices de moderación das mensaxes, proveñan ou non de subscritores. As mensaxes dos subscritores retéñense para as moderar se a súa marca de moderación está activa. Predeterminadamente, pode controlarse se as mensaxes dos subscritores se moderan ou non. As mensaxes de non-subscritores pódense aceptar, reter para a súa moderación, rexeitar (rebotar), ou descartar automaticamente, tanto individualmente ou en grupo. Calquera mensaxe dun non-subscritor que non se acepte, rexeite ou descarte automaticamente, filtrarase polas regras xerais para os non-subscritores. Na caixa de texto de máis abaixo, engada un enderezo en cada liña, comece a liña co carácter ^ para designar unha expresión regular de Python. Cando inclúa barras inclinadas de esquerda a dereita ("\\"), fágao como se estivese a empregar cadeas de Python en bruto (normalmente só empregará unha soa barra inclinada). Cómpre salientar que as comparacións que non foren expresións regulares realízanse antes. 	 Quando un message es inviate al lista, un serie de passos de moderation es prendite pro decider, si le moderator debe primo approbar le message o non. Iste section contine le controlos pro moderar e invios de membros e de non-membros. Invios de membros es tenite pro moderation, si lor marca de moderation es activate. On pote controlar, si invios de membros es moderate como standard o non. Invios de non-membros pote automaticamente esser acceptate, tenite pro moderation, rejectate (rebattite), o discartate, o individualmente o como un gruppo. Ulle invios de un non-membro que non es explicitemente acceptate, rejectate o discartate, videra lor invios filtrate per le general regulas pro non-membros. In le cassas textual infra, adde un adresse per linea; comencia le linea con un signo ^ pro designar un expression Python regular. Scribe barras inverse como si usar catenas rude de Python (i.e. on generalmente usa solmente un singule barra inverse). Nota que corresponentias non-regexp sempre es facite primo.


Estándar 	 Standard


Pásate ao { -brand-name-firefox } 	 Passa a { -brand-name-firefox }


A impresora '%s' está baixa de revelador.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Credenciais incorrectas 	 Credentiales incorrecte


Solución de problemas 	 Diagnostico


É unha comunidade que cre que a tecnoloxía o pode facer mellor. 	 Es un communitate que crede que le technologia pote facer melio.


Navegar privadamente 	 Naviga privatemente


Desactivouse %1$S porque non foi posíbel verificalo para o seu uso en %2$S. 	 %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate.


%s: código numérico de país `%d' non válido 	 %s: le codice numeric de pais `%d' non es valide


Chave descentrada. 	 Parentheses crispe non balanciate.


Biblioteca 	 Bibliotheca


Cree ou inicie sesión no seu { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde se garden os seus inicios de sesión 	 Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate


Firefox bloquea os elementos de seguimento en liña mentres navega e non lembra o seu historial ao rematar. 	 Firefox bloca le traciatores online durante que tu explora e non desira postea rememorar tu chronologia.


Elimina-lo contrasinal ou face-lo ficheiro ilexible por outros. 	 Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres.


Non é posíbel cambiar ao cartafol porque non é local 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


parámetro incorrecto 	 argumento incorrecte


Entendo os riscos. 	 Io comprende le riscos.


%s: o carácter `%s' que se precisa coma valor por defecto non se pode representar cun só byte 	 %s: le character `%s' requirite como valor predefinite non es representabile con un byte


Recurso %1$S 	 ressource %1$S


Mostrar a orde de tabulacións 	 Monstrar le ordine del tabulationes


Final de rango non válido 	 Fin de intervallo incorrecte


Produciuse un fallo ao retirar esta conta. 	 Falta a remover iste conto.


Engadir no campo CC 	 Adder al campo Cc


A fundación sen fins lucrativos que está detrás do { -brand-name-firefox } loita por unha Internet saudábel para todo o mundo. 	 Le organisationes non-lucrative que sustene { -brand-name-firefox } lucta pro un internet san pro totes.


Nome do _cartafol: 	 Nomine de _dossier:


Unidades 	 Unitates


Non foi posíbel importar. Contrasinal de privacidade incorrecto. 	 Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte.


Resolución 	 Resolution


Ampliar só o texto 	 Zoom del texto solmente


Antes da era web 	 Ante le era web


Comece a falar, contribúa aquí! 	 Face audir de te, contribue ora!


Mixteco de Mixtepec 	 mixteco tlaxiaco


RAID de Apple (desconectado)part-type 	 part-type


%S retirou o contrasinal da canle. 	 %S ha removite le contrasigno del canal.


Nova palabra: 	 Nove parola:


Código de acceso para as identificacións 	 Codice de accesso al credentiales


Invisíbel para os rastrexadores máis importantes 	 Invisibile al principal traciatores


Esta instalación de &brandShortName;; ten un novo perfil. Non comparte marcadores, contrasinais e preferencias de usuario con outras instalacións de Firefox (incluíndo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) neste computador. 	 Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator.


Illas Caicos e Turcas 	 Insulas Turks e Caicos


Enviar datos de uso 	 Inviar le datos de uso


Cor personalizado %d: %s 	 Color proprie %d: %s


Punto de quebra: %S 	 Puncto de interruption: %S


Engadir buscador 	 Adder un motor de recerca


Desinstalarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 	 %1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S.


Converter nunha táboa 	 Converter a tabella


Aviso de recepción 	 Ordine recipite


Características fundamentais da rolda en que se inclúe a información básica e descritiva 	 Characteristicas fundamental del lista, includente information descriptive e actos basic.


Gardar ligazón como… 	 Salvar le ligamine como…


A túa privacidade 	 Tu confidentialitate


Ninguén pode recibir resumos nesta rolda. 	 Nulle persona pote abonar se al summario de iste lista!


pública 	 public


cunha columna;con #1 columnas 	 con 1 columna;con #1 columnas


%1$S foi expulsado da sala: %2$S 	 %1$S te ha expellite del canal: %2$S


Símbolo non atopado 	 Symbolo non trovate


Enviar 	 Inviar


Conectouse por uns poucos segundos. 	 Connexe per poc secundas.


América/Noronha 	 America/Noronha


Deberían incluír as mensaxes desta rolda as cabeceiras List-* segundo recomenda o RFC 2369? A opción que se recomenda é Si. 	 Debe messages de iste lista de correspondentia includer le RFC 2369 (i.e. capites del List-*) Si es altemente recommendate.


Legal de USpaper size 	 US Legalpaper size


Diversos 	 Miscellanea


demasiados bytes na codificación de caracteres 	 troppo de bytes in le codification de characteres


Estase a crear un directorio de almacenaxe 	 Creante directorio de archivos


revelar o contrasinal gardado 	 monstrar le contrasigno salvate


Todas 	 Toto


{ $property }  non ten ningún efecto sobre este elemento xa que ten como display <strong{ $display }. 	 { $property } ha nulle effecto sur iste elemento perque illo ha un schermo de { $display }.


Guxarati 	 Gujarati


Sobre prc10paper size 	 Inveloppe prc10paper size


Setembro 	 septembre


Débese eliminar calquera cabeceira Reply-To: que se ache na mensaxe orixinal? Caso afirmativo, farase sen ter en conta se o Mailman engade unha cabeceira Reply-To: ou non. 	 Debe ulle existente capite Reply-To: trovate in le message original esser removite? In tal caso, illo essera facite independente de si un capite explicite Reply-To: es addite per Mailman o non.


%S (cámara, micrófono e pantalla) 	 %S (camera, microphono e schermo)


O ficheiro %S non dispón de permisos de escrita. 	 Le file %S non es scribibile.


Desexa realmente a eliminar este #1 contacto da lista de correo «#2»?;Desexa realmente eliminar estes #1 contactos da lista de correo «#2»? 	 Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'?


Non hai ficheiro de índice de tema. 	 Necun file indice de thema existe.


Non é posíbel matar o proceso co PID %d. A operación non está implementada. 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


Imprimir só selección 	 Imprimer solmente le selection


Este anexo semella estar baleiro.\nCompróbeo coa persoa que llo enviou.\nA miúdo os firewalls ou programas antivirus das compañías poden destruír os anexos. 	 Iste annexo pare esser vacue.\nContacta le expeditor pro verificar isto.\nIl occurre sovente que firewalls o programmas antivirus destrue annexos.


Este sitio usa o protocolo HTTP Seguranza de transporte estrita (HSTS) para especificar que &brandShortName; ten que conectarse con el de forma segura. Como resultado non é posíbel engadir unha excepción para este certificado. 	 Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile.


Comparación do { -brand-name-firefox } con outros navegadores 	 Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores


Borrar ("Expurgar") a Caixa de entrada ao saír 	 Nettar ("expunger") le cassa de entrata ante de exir


Contacto 	 Contactos


Produciuse un fallo ao obter un recurso 	 Falta a obtener un ressource


Obter os datos do portapapeis 	 Obtener datos ab le area de transferentia


usuario 	 usator


Domicilio 	 Pagina initial


Pode saltarse este paso se o desexa. 	 Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere.


Argumentos incorrectos: %(args)s 	 Argumento incorrecte: %(arg)s


Nome común (NC) 	 Nomine Commun (CN)


Rede 	 Rete


secuencia de entrada ilegal na posición %Zd 	 sequentia de entrata non permittite al position %Zd


Benvida!Wireless access point 	 BenveniteWireless access point


Páxina web (%1$S) 	 Pagina web (%1$S)


Chega con só descargar o navegador 	 Discarga le navigator


Coñece os valores e principios que guían a nosa misión. 	 Apprende re le valores e principios que guida nostre mission.


Acabouse restabelecer contrasinais. O xestor do { -brand-name-firefox } garda todos os contrasinais para que poidas iniciar sesión automaticamente ou encontrar os gardados. Para unha maior seguridade, estabelece un contrasinal principal no computador. 	 Oblida le reinitialisar. { -brand-name-firefox } Gestor de contrasignos mantene tote tu contrasignos de sorta que tu pote aperir session automaticamente, o trovar contrasignos salvate facilemente. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno primari.


O número de bytes tomados por este grupo, incluídos os subgrupos 	 Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que non incluía unha directiva 'max-age'. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un directiva ‘max-age’.


O certificado do elemento do mesmo nivel ten unha sinatura válida. 	 Le certificato del par ha un signatura non valide.


Seleccione un valor correcto. O valor correcto máis próximo é o %S. 	 Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S.


Abrir a ligazón nunha nova xanela privada 	 Aperir le ligamine in un nove fenestra private


non se pode crea-lo vector de rutas de busca 	 impossibile de crear un array del percurso de cerca


Introduza a súa cadea de confirmación 	 Insere le cookie de confirmation


O ficheiro da caché creouse correctamente. 	 File de cache ha essite create con successo.


Os obxectivos do Manifesto son: 	 Le propositos pro le Manifesto es de:


Marcar como lidas as mensaxes identificadas como lixo 	 Marcar como legite le messages detegite como indesirate


Identidade descoñecida 	 Identitate incognite


Ferramentas para o desenvolvemento de software 	 Instrumentos pro disveloppar software


Obter suxestións de busca 	 Obtener suggestiones de recerca


%S <nick!user@host>: Prohibir o acceso dos usuarios que coincidan co patrón dado. 	 %S <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date.


A participación comercial no desenvolvemento da Internet trae moitos beneficios; é fundamental estabelecer un equilibrio entre o beneficio comercial e o público. 	 Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.


Permitir que os diálogos de %S poñan a súa propia lapela en primeiro plano 	 Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda


Abrir App Store 	 Aperir App Store


Máis información. 	 Saper plus.


Activar lapelas contedor 	 Activar schedas contextual


Queres saber que características da plataforma podes pór a proba no { -brand-name-nightly } e aínda non podes ver noutras canles do { -brand-name-firefox }? Podes botarlles unha ollada na páxina de Características experimentais en { -brand-name-mdn }. 	 Vole tu saper qual functiones tu poterea probar sur { -brand-name-nightly }, le quales non es ancora disponibile sur altere canales de { -brand-name-firefox }? Alora consulta le pagina Functiones experimental sur { -brand-name-mdn }.


Desactivou o bloqueo de contido nestes sitios web. 	 Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web.


Mostrar capas (prema dúas veces para restaurar todas as capas o estado predeterminado) 	 Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)


Amosar as mensaxes do servidor 	 Monstrar messages del servitor


Pode anexar automaticamente unha cita ou algunha información sobre si mesmo ao final de cada mensaxe que envíe. 	 Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia.


Continuar ata aquí 	 Continuar usque hic


as subscricións a %(realname)s precisan a aprobación do administrador 	 abonamentos a %(realname)s require approbation del moderator


Retrato 	 Vertical


Xullo 	 julio


Só os administradores da rolda 	 Lista administrator(es) solmente


Dámoslle a benvida á rolda de distribución %(realname)s%(digmode)s 	 Benvenite al lista "%(realname)s"%(digmode)s


Deberían reenviarse ao moderador da rolda as mensaxes dos non-subscritores que se rexeitaren automaticamente? 	 Le messages del non-abonatos, que es automaticamente discartate, debe esser reinviate al moderator?


Non é posíbel garantir a seguranza dos seus datos no sitio %S xa que usa SSLv3, protocolo de seguranza non fiábel. 	 Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile.


Configuración da rede 	 Parametros de rete


Monitor de rede (%S) 	 Monitor de rete (%S)


Amosar a seguinte lapela 	 Monstrar le scheda sequente


Erro ao abrir %S 	 Error aperiente %S


Que calendario quere publicar? 	 Ex qual agenda vole tu publicar?


Produciuse un erro ao almacenar o elemento no servidor. 	 Il ha essite un error al salvamento del elemento sur le servitor.


(Localización descoñecida) 	 (Adresse incognite)


América/Santarem 	 America/Santarem


estase a comprobar os permisos de %(file)s 	 examinante permissiones de %(file)s


Historias patrocinadas 	 Articulos sponsorisate


Retirar todos os informes 	 Remover tote le reportos


Os servidores de correo inseguros non usan conexións cifradas para protexer os seus contrasinais ou información privada. Conectándose a este servidor pode expoñer o seu contrasinal e información privada. 	 Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private.


O ámbito do URL debe ter a mesma orixe co documento. 	 Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento.


%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben ir seguidos directamente por `order_end' 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end'


_Restablecer 	 _Reinitialisar


Non se pode atopar %s 	 Impossibile de trovar %s


máis dun segmento dinámico 	 plus de un segmento dynamic


Usuario descoñecido 	 Usator incognite


Capas adicionais 	 Altere stratos


carácter non definido no mapa de caracteres 	 le character non es definite in le tabula de characteres


O enderezo solicitado especificou un porto normalmente non utilizado para a exploración web (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para o porto 80 de mozilla.org) O explorador cancelou o seu pedido para súa protección e seguranza.

Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro altere propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.


Sitio web comprometido 	 Sito web violate


Confirmación e aprobación 	 Confirma e approba


Non se cargou a folla de estilo %1$S porque o seu tipo MIME, %2$S, non é "text/css". 	 Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.


Xente 	 Personas


Conexión non cifrada 	 Connexion non cryptate


Usar os axustes de rendemento recomendados 	 Usar le parametros de rendimento recommendate


Eliminaranse as cookies recentes 	 Le cookies recente essera delite


Desexo reiniciar manualmente máis tarde 	 Io vole reinitiar manualmente plus tarde


Non anterior a 	 Non ante


Xa existe un ficheiro con nome "%s". Quere substituílo? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


&Non gardar 	 &Non salvar


Activar o método de entrada predefinido 	 Activar le methodo de ingresso predefinite


As nosas políticas de privacidade 	 Nostre avisos de confidentialitate


Non se atoparon coincidencias 	 Nulle correspondentia trovate


Os URLs relativos só se poden utilizar nas páxinas gardadas 	 Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate


Eliminando particiónjob 	 job


África/Ceuta 	 Africa/Ceuta


Por 	 Per


Descargue Firefox para macOS 	 Discarga Firefox pro macOS


Segues a 	 Seque


Expandir todo 	 Expander toto


%S (son da lapela e xanela) 	 %S (audio del scheda e fenestra)


Crear o AppInfo desde o identificador non é compatíbel en sistemas operativos non UNIX 	 Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix


True se a captura de pantalla tamén debería incluír partes da páxina web que están fóra da área visíbel. 	 Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo.


Descargar o { -brand-name-firefox } máis rápido nunca visto 	 Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre


_Agora 	 _Ora


A nosa implementación do inputmode atributo global actualizouse segundo a especificación WHATWG, pero aínda temos que facer outros cambios tamén como poñelo a disposición no contido contentado. Consulte erro 1205133 para máis detalles. 	 Nostre implementation del attributo global inputmode ha essite actualisate secundo le specificationes WHATWG, ma nos debe ancora facer altere cambiamentos, p.ex. render lo disponibile pro contento "contenteditable". Vide bug 1205133 pro plus detalios.


Pegar sen formato 	 Collar sin formato


Configuración e monitorización do sistema 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Publicar unha resposta neste grupo de novas 	 Publicar un responsa in iste gruppo


Precisa a aprobación 	 Demanda approbamento


Non lle concedeu ningún permiso especial a este sitio. 	 Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito.


Introduza os termos de busca 	 Insere terminos pro le recerca


Enviar aos sitios web un sinal "Do not track" indicándolles que non desexa ser seguido 	 Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate


secuencia de escape non válida 	 sequentia de escappamento incorrecte


O elemento do mesmo nivel recibiu un rexistro de SSL que era máis longo do permitido. 	 Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite.


Utilizar as miñas preferencias globais do aviso de recepción para esta conta 	 Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto


Eliminar todo 	 Deler toto


Papeleira 	 Corbe a papiro


Cal é a orixe dos textos? 	 De ubi veni le texto fonte?


Invisíbel 	 Invisibile


Lapelas 	 Schedas


O servidor proxy rexeitou a conexión 	 Connexion refusate per le servitor proxy


O ServiceWorker para o ámbito «%1$S» produciu un fallo ao descifrar unha mensaxe push. A cabeceira «Content-Encoding» debe ser «aesgcm». Permítese «aesgcm128» pero está desfasada e retirarase pronto. Vexa https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para obter máis información. 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes.


Verificando 	 Verificante


Servidores de Directorio LDAP 	 Servitores de directorio LDAP


%S está actualizado 	 %S es actualisate


Confirma que quere identificarse en Sync? 	 Desira tu vermente connecter te a Sync?


Contén palabras ou frases que son difíciles de ler ou pronunciar. 	 Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar.


Rematar a conexión 	 Clausura de terminal


%1$S neste cartafol, %2$S nos subcartafoles 	 %1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers


Para acceder ao servidor de directorios, insira o nome de usuario e o contrasinal. 	 Pro acceder al servitor de directorio, insere tu nomine de usator e contrasigno.


agora 	 ora


Seguro que quere retirar #1 anexo?;Seguro que quere retirar #1 anexos? 	 Desira tu vermente remover #1 annexo?;Desira tu vermente remover #1 annexos?


Organización (O) 	 Organisation (O)


Tempo transcorrido (s) 	 Tempore passate (s)


Gardar instantánea 	 Salvar le instantaneo


non cifrado 	 non cryptate


Mozilla no Twitter 	 Mozilla sur Twitter


Eliminar todos os inicios de sesión ... 	 Remover tote le credentiales…


Amosar os marcadores (%S) 	 Monstrar tu marcapaginas (%S)


Seleccione unha cor 	 Seliger un color


Common Voice é parte dunha iniciativa de Mozilla para axudar a ensinar ás máquinas como fala a xente común. 	 Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real.


Centro de prensa 	 Centro de pressa


Seleccionar un ficheiro 	 Seliger un file


Credenciais do Firefox 	 Credentiales de Firefox


Os elementos do formulario deben estar etiquetados. Saiba máis 	 Elementos de formulario debe ser etiquettate. Saper plus


Os rastrexadores son todas esas mensaxes de testemuños tan molestas que recibes nos sitios das compañías aéreas. Estes rastrexadores de terceiros saben onde premes e pódense usar para analizar o teu comportamento. Un navegador privado debería dar aos usuarios a opción de desactivar os rastrexadores de terceiros, pero o ideal sería telos desactivados por defecto. 	 Le traciatores se revela per tote ille enoiose messages sur “cookies” que tu incontra sur varie sitos web. Iste traciatores de tertios sape ubi tu clicca e pote esser usate pro analysar tu comportamento. Un navigator private deberea dar al usatores le option de disactivar le traciatores de tertios, o melio, disactivar los per predefinition.


Esc_ala: 	 Sc_ala:


Puntuacións 	 Evalutationes


Buscar nome de tipo de letra 	 Cercar un nomine de typo de characteres


Excedeuse o número máximo de temporizadores permitidos nesta páxina. 	 Le numero maxime de temporisatores permittite sur iste pagina ha essite excedite.


Comprobar agora… 	 Controlar ora…


Conectouse por %1$S %2$S e %3$S %4$S. 	 Connexe per %1$S %2$S e %3$S %4$S.


Produciuse un erro ao escribir a cabeceira 	 Falta al scriber le testa


Sobre persoalpaper size 	 Inveloppe personalpaper size


Descarga o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, o navegador de balde creado por unha fundación mundial sen fins lucrativos que ten por obxectivo que os usuarios teñan o control da súa vida en liña. Obtén xa o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }. 	 Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows }, un libere navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas online in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows } hodie!


Ucraíno 	 ukrainiano


Máis ferramentas… 	 Plus instrumentos…


Gravando #%S 	 Registrante #%S


Mlist wednesday 	 Malist wednesday


Xestionar tamaños personalizados... 	 Gerer dimensiones personalisate…


_Contrasinal 	 Contra_signo


Gardar cambios 	 Salvar le cambios


Atlántico/Canarias 	 Atlantico/Canarias


Cargar páxina orixinal 	 Cargar le pagina original


sen involucrar: 	 non implicante:


Restabelecer 	 Reinitialisar


Os scripts non poden pechar xanelas que non abriron. 	 Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite.


;Vai pechar #1 xanelas %S. Confirma que quere continuar? 	 ;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar?


O moderador considerou inapropiada a mensaxe. 	 Tu message esseva judicate inappropriate per le moderator.


Marcado incorrecto: Esperábase exactamente un elemento Base en <mmultiscripts/>. Non se atopou ningún. 	 Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle.


Contrasinal para %S 	 Contrasigno pro %S


A súa conta está preparada! 	 Tu conto es preste!


Filtro sen título 	 Filtro sin titulo


Os enderezos de correo electrónico dos moderadores da rolda. Pode especificarse varios enderezos de moderador, cada un nunha liña distinta. 	 Adresses de e-posta del moderator del lista. Multiple adresses de moderator, cata a su linea separate, es in ordine.


Retirar o punto de quebra 	 Remover le puncto de interruption


Indique o novo contrasinal do moderador: 	 Scribe le nove contrasigno de moderator:


Os monos teñen a maldición da consciencia. 	 Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia


(optimizado) 	 (optimisate)


Paint 	 Pinger


*entrada estándar* 	 *input standard*


Creou satisfactoriamente a rolda de distribución %(listname)s e enviáronselle as instrucións ao propietario %(owner)s. Agora pode facer: 	 Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote:


%s: data final non válida na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era'


Buscar nunha nova lapela 	 Cercar in le nove scheda


A privacidade é o primeiro 	 Primo tu confidentialitate.


Activar os puntos de interrupción 	 Activar punctos de interruption


Amosar "%S" 	 Monstrar ‘%S’


etiquetado: 	 etiquettate:


Primeiros pasos: pantalla { $current } de { $total } 	 Como initiar: pagina { $current } de { $total }


Sitio web 	 Sito web


Eventos dos próximos 7 días 	 Eventos in le proxime 7 dies


Escolla un enderezo web seguro para a súa entrada: 	 Elige un secur adresse web pro tu passarella:


Confirma que quere eliminar este módulo de seguranza? 	 Desira tu vermente deler iste modulo de securitate?


Atopáronse as seguintes configuracións ao probar co servidor dado 	 Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite


Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Vermello %d%%, Verde %d%%, Azul %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%


Recuperación de Apple TVpart-type 	 part-type


Retira todos os rexistros desta conta almacenados no seu disco local. 	 Remove tote le registros de conversation immagazinate sur tu disco local pro iste conto.


Obtén os navegadores que se centran na túa privacidade, como sempre fixeron 	 Installa le navigatores que antepone tu confidentialitate e sempre lo ha facite


Relativo a próxima hora 	 Relative al hora proxime


Rexistros 	 Registros


Prema sobre esta entrada da paleta para convertela na cor actual. Para modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquí ou prema co botón dereito sobre a cor e seleccione "Gardar a cor aquí." 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


sen asunto 	 nulle subjecto


Enviar os meus cambios de todos os xeitos 	 Inviar mi cambios comocunque


Ambos navegadores son relativamente iguais en termos de cifrado de datos. Non obstante, se a privacidade e transparencia en liña son importantes para ti, entón o { -brand-name-firefox } é claramente a mellor opción. 	 Ambe navigatores es relativemente equal in terminos de cryptographia datos. Totevia si confidentialitate e transparentia online es importante pro te, alora { -brand-name-firefox } es clarmente un melior selection.


Descargar máis dicionarios… 	 Discargar altere dictionarios…


Produciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s" como "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


Buscar 	 Cerca


Superior 	 Apice


artigo 	 articulo


Suíza 	 Suissa


non se soportan os xogos de caracteres con estados bloqueantes 	 collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate


Tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } tamén permiten sincronizar contrasinais, marcadores e lapelas abertas en todos os dispositivos. Se tes unha conta { -brand-name-firefox }, podes mandar de forma manual unha lapela aberta no computador a un dispositivo móbil e viceversa. No { -brand-name-chrome }, isto faise automaticamente se tes marcada esta configuración nas preferencias. Que unha lapela se envíe de forma automática dun dispositivo a outro pode ser práctico cando, por exemplo, queres seguir lendo un artigo que non puideches acabar antes. Non obstante, pode haber ocasións nas que esta sincronización automática non sexa o ideal, como cando exista a posibilidade de que varios usuarios estean a navegar coa túa conta { -brand-name-google } aberta. 	 { -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }.


E teñen un plan. 	 E illes ha un plano.


desenvolvemos os nosos produtos e servizos 	 disveloppa nostre productos e servicios


Seleccionar 	 Seliger


Ten correo. 	 Il ha currero.


Localización que desexa anexar 	 Indicar le adresse a attaccar


Razón descoñecida 	 Causa incognite


Selección de cor 	 Selection de color


sen resposta; sen actividade 	 non responde


Agochar automaticamente 	 Celar automaticamente


Non se deu ningunha razón 	 Nulle ration fornite


Configuración de nova conta 	 Configuration de nove conto


Non se atopou ningunha rolda de distribución que coincida 	 Nulle equalante listas de correspondentia trovate


Máis información sobre { -brand-name-mozilla } e os problemas que nos importan. 	 Apprende re { -brand-name-mozilla } e le problemas que importa a nos.


Día seleccionado actualmente 	 Die seligite


Non foi posíbel buscar o fluxo: %s 	 Definir Color


Buscador predeterminado 	 Motor de recerca predefinite


Reter o traballo até que se libere explicitamente 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


Fotogramas consecutivos 	 Quadros consecutive


{ -brand-short-name } non é o navegador predeterminado 	 { -brand-short-name } non es tu navigator predefinite


Largura da páxina 	 Plen largor del pagina


Descargar as mensaxes para utilizalas despois de desconectar? 	 Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion?


Novo módulo PKCS#11 	 Nove modulo PKCS#11


Xa está subscrito a esta rolda de distribución. 	 Tu ja es un membro de iste lista!


As empresas seguen encontrando novas formas de invadir a túa información persoal. O { -brand-name-firefox } é o navegador que ten a misión de encontrar novas formas de te protexer. 	 Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te.


Enviouse unha recompilación. 	 Un summario ha essite expedite.


Non se atopou ningún recurso usado recentemente co URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Pecha a consola dividida (Esc) 	 Clauder le consola dividite (Esc)


O Asunto ou De contén: 	 Subjecto o De contine:


Descartarthrobbing progress animation widget 	 Dimitterthrobbing progress animation widget


Suxestións 	 Suggestiones


Confirmación de envío á rolda de distribución %(realname)s 	 recognoscentia de posta de %(realname)s


Car_tafoles 	 _Dossiers


Establecer un contrasinal 	 Contra_signo


Cabeceiras 	 Capites


Retirar os ficheiros deste grupo da caixa negra 	 Files non de cassa nigre in iste gruppo


A impresora '%s' ten pouco papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.