Participa no noso foro de administración 	 Participa in nostre foro de governamento


Lembrar esta decisión 	 Rememorar iste decision


Importar marcadores: 	 Importar le marcapaginas de:


Isto eliminará os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. 	 Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.


%S <alcume>[ <alcume>]* [<canle>]: Invita a un ou máis alcumes a unirse a vostede na canle actual, ou a unirse a canle especificada. 	 %S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate.


Configuración… 	 Parametros…


Unidade %sCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


Verificando o certificado… 	 Verificante ora le certificato…


Agochar os detalles da solicitude 	 Celar le detalios del requesta


Asistente de importación de &brandShortName; 	 Importar assistente &brandShortName;


Feminino 	 Feminin


Non pode engadir unha cabeceira Reply-To: con enderezo explícito se o este está baleiro. Estase a volver aos valores iniciais. 	 On non pote adder un Reply-To: a un adresse explicite, si ille adresse es blanc. Remonta iste valores.


Non é posíbel verificar este certificado e non se importará. Ou o emisor do certificado é descoñecido ou non fiábel, ou ben o certificado está caducado, revogado ou aprobado. 	 Iste certificato non pote esser verificate e non essera importate. Il es possibile que le emissor del certificato es incognite o non es digne de fide, o que le certificato ha expirate o ha essite revocate, o que le certificato non ha essite approbate.


Ignorouse o tipo MIME incorrecto: %(spectype)s 	 Incorrecte typo de MIME ignorate: %(spectype)s


todas as mensaxes retidas. 	 tote le messages suspendite.


Usar o xestor de contrasinais para gardar este contrasinal 	 Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno


Resultados 	 Resultatos


Desactivar o inspector de 3 paneis 	 Disactivar le inspector a 3 pannellos


Antártida/Vostok 	 Antarctica/Vostok


Escolla un elemento da páxina (%1$S ou %2$S) 	 Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S)


A suma do tamaño do obxecto en si e os tamaños de todos os outros obxectos mantidos vivos por el 	 Le summa del dimension del objecto e del dimensiones de tote le altere objectos que illo mantene in vita


Aplicar ou retirar a lista con viñetas 	 Crea o remove le lista punctate


Bloquear 	 Serrar


Descargar para outras plataformas e idiomas 	 Discarga pro altere platteformas & linguas


O { -brand-name-firefox } é unha tecnoloxía que loita por ti. 	 { -brand-name-firefox } es le technologia que lucta pro te.


Non foi posíbel atopar o servidor do destinatario 	 Impossibile attinger le servitor del destinatario.


Seleccionar 	 Selectiona


Non xerar ligazóns 	 Non generar le ligamines


A impresora '%s' está sen papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Garde a configuración antes de descargar un directorio 	 Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate.


Usar a API Wintab [predefinido] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Hai monos que lle pagan a outro mono para que escoite os seus problemas. 	 Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas


Activar o rexistro de filtros 	 Activar le registro de filtro


Argumento do búfer demasiado pequeno 	 Le buffer del argumento es troppo parve


Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro temporal 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Preguntas máis frecuentes 	 Folio a questiones


Volver á 	 Retorna al


comeza por 	 initia con


_Contidos 	 _Contentos


Non se atopou o servidor proxy (comprobe a súa conexión á Internet) 	 Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet)


Redactar mensaxe para os asistentes indecisos… 	 Scriber un email pro le participantes indecise…


Personalizado 1 	 Personalisate 1


Límite de procesos de contido 	 Limite de processos de contento


a min non 	 sin propries


Isto non retirará a conta do servidor. 	 Isto non removera le conto del servitor.


Nome do campo: 	 Nomine del campo:


Propiedades da etiqueta 	 Proprietates del etiquetta


Non se usa ningunha grade CSS nesta páxina 	 Le grillia CSS non es in uso in iste pagina


Debería o Mailman filtrar os contidos das mensaxes dirixidas á rolda en función dos seguintes parámetros? 	 Debe Mailman filtrar le contento del traffico al lista secundo le definitiones infra?


Enviáronse { $packets } paquetes 	 { $packets } pacchettos inviate


Non se confía no certificado 	 Certificato indigne de fide


Isto permítelle iniciar sesión co Facebook, pero autoriza a que Facebook realice seguimento do que fai neste sitio. 	 Isto te permitte aperir session con Facebook, ma permitte a Facebook de sequer lo que tu face sur iste sito.


Centro de prensa 	 Pressar


As mensaxes de todas estas persoas que non están subscritas rexeitaranse automaticamente. Isto significa que a mensaxe se eliminará sen máis preguntas nin notificacións. O remitinte non recibirá ningunha notificación nin ningunha mensaxe devolta, aínda que os moderadores da rolda poden, se así o desexaren <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards" recibir copias das mensaxes rexeitadas automaticamente Debe engadirse un enderezo por cada liña e comezarase cada liña cun ^ para designar unha coincidencia de expresión regular.". 	 Messages de iste non-abonatos essera automaticamente discartate. In altere parolas, lor messages essera rejectate sin altere operationes o notificationes. Le mittente non recipera un notification o un rebattimento, ma le moderatores del lista pote optionalmente reciper copias del messages discartate automaticamente. Adde un adresse per linea; initia del linea, con le charactere ^ pro designar un expression regular.


Conversas monitorizadas non lidas 	 Discussiones con messages non legite spectate


A Fundación Mozilla convida a todos os que concordan e admiten os principios do Manifesto Mozilla a xuntárense a nós e encontrar novas formas para tornar esta visión sobre a Internet unha realidade. 	 Le Fundation Mozilla invita tote le alteres qui supporta le principios del Manifesto de Mozilla a se conjunger con nos e cercar nove manieras pro render iste vision de Internet un realitate.


Panamá 	 Panama


Busca en liña (Fornece resultados actualizados para cartafoles IMAP e de noticias mais diminúe o tempo de abertura do cartafol) 	 Cercar in linea (da resultatos actualisate pro dossiers IMAP e de gruppos ma augmenta le tempore necessari pro aperir le dossier)


Troca o interruptor 	 Commutar le interruptor


Non se atopou un elemento para o URI «%s» 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Activa a celaAction name 	 Activar le cellaAction name


Esta rolda 	 Iste lista


Destacados 	 In evidentia


Informe de saúde da Internet 	 Bulletin de salubritate de Internet


NSS non está iniciado. 	 NSS non es initialisate.


Estabelecer páxina de inicio 	 Definir un pagina initial


Finalizar o _proceso 	 _Terminar le processo


Deixa que o { -brand-name-firefox } faga o resto. 	 Lassa a { -brand-name-firefox } facer le resto.


Sinalado para valorar 	 Signalate pro le revision


&Iniciar $BrandFullName agora 	 &Lancear $BrandFullName ora


Reiniciar o %S 	 Reinitiar %S


%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d 	 %s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d


Esperábase identificador para selector de clase mais atopouse %1$S. 	 Expectate identificator pro selector de classe, ma trovate ‘%1$S’.


Borráronse todas as súas capturas de pantalla! 	 Tote tu instantaneos de schermo cancellate!


Cambiar dispoñibilidade (Libre/Ocupado) 	 Cambiar le disponibilitate libere/occupate


Non é posíbel que Firefox garanta a seguranza dos seus datos no sitio %S xa que usa SSLv3, protocolo de seguranza non fiábel. 	 Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate.


Localizar nesta páxina… 	 Cercar in iste pagina…


Enviar a todos os dispositivos 	 Inviar a tote le apparatos


Tipo de función incorrecta na liña %d: '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Non se está executando 	 Non fluente


A súa mensaxe non ten asunto. 	 Tu message non ha subjecto.


Engadir URL personalizado 	 Adder URL personalisate


Propiedades de cartafol 	 Proprietates del dossier


Candidato remoto 	 Candidate remote


non se pode abrir 	 impossibile de aperir


Amosar o número de erros na páxina 	 Monstrar le numero de errores sur le pagina


Xestor de xanelas e inicio de aplicativos 	 Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes


Cambiouse correctamente o contrasinal principal. 	 Contrasigno primari cambiate con bon successo.


Visualiza-la versión do programa 	 Monstrar le version del programma


vía %1$S 	 via %1$S


Personalizar escala 	 Personalisar le scala


Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque non foi posíbel verificar a autenticidade dos datos recibidos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


América/Hermosillo 	 America/Hermosillo


Escolla o cartafol 	 Elige dossier


Non se atopou o servidor de actualización (comprobe a súa conexión á Internet) 	 Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet)


Amosa-la caché 	 Monstrar le cache


Estea atento 	 Remane attente


Agochar este engadido 	 Celar iste plugin


Exportar sesións ... 	 Exportar credentiales…


%2$S contén máis de 120 caracteres no seu nome, o que supera a lonxitude máxima para un nome de ficheiro en %1$S. Cámbielle o nome para que teña 120 caracteres ou menos e envíe o ficheiro de novo. 	 Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo.


Asunto ou De 	 Subjecto o De


HTML interno 	 HTML interne


Activar o botón da barra de ferramentas 	 Activar le button del barra de utensiles


Buscar en addons.mozilla.org 	 Cercar sur addons.mozilla.org


Deuse de baixa satisfactoriamente da rolda de distribución %(fqdn_listname)s. Se recibía recompilacións podería recibir máis unha. Se ten algunha pregunta sobre a súa baixa, póñase en contacto cos propietarios da rolda en %(owneraddr)s. 	 Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s.


(mapeado) 	 (mappate)


O proxecto Coral 	 Le Projecto Coral


Baleiro 	 Vacue


América/Arxentina//Catamarca 	 America/Argentina/Catamarca


Anovar 	 Promover


Insira un nome para esta barra de ferramentas: 	 Insere un nomine pro iste barra de utensiles:


País: 	 Pais:


Esta configuración determina a política de moderación do grupo de novas e a súa interacción coa política de moderación da rolda de distribución. Isto aplícase unicamente ao grupo de novas a que se está a enviar de xeito que se só está facendo de pasarela de entrada de Usenet, ou se o grupo de novas ao que está a enviar non está moderado, poña nesta opción Ningún. Se o grupo de novas está moderado, pode configurar esta rolda de distribución para que sexa o enderezo de moderación do grupo de novas. Ao seleccionar Moderado, retense a mensaxe como paso adicional no proceso de aprobación. Todas as mensaxes enviadas á rolda de distribución téñense que aprobar antes de se enviaren ao grupo de novas ou ao enderezo da rolda de distribución. Cómpre salientar que se a mensaxe ten unha cabeceira Approved que contén o contrasinal do administrador da rolda, a comprobación de se se debe reter a mensaxe pasarase por alto e permitirase que os remitentes privilexiados envíen mensaxes directamente á rolda e ao grupo de novas. Por último, se o grupo de novas é moderado, mais desexa ter unha política aberta á hora de enviar, pode seleccionar Rolda aberta, grupo moderado. O efecto disto é o empregar as facilidades de moderación do Mailman usuais, agás engadir unha cabeceira Approved a todas as mensaxes que se envían a Usenet. 	 Iste definition determina le politica de moderation del gruppo de novas e su interaction con le politica de moderation del lista de correspondentia. Isto se applica solmente al gruppo al qual le ponte invia le messages, ergo si tu ponte solmente parti de Usenet, o le gruppo de novas non es moderate, pone iste option a Nulle. Si le gruppo es moderate, tu pote render iste lista le adresse de moderation del gruppo. Per selectionar Moderate, un stato de suspension additional essera addite al processo de approbation. Tote messages inviate al lista debera esser approbate ante apparer in le gruppo de novas o attinger le abonatos del lista. Nota que si le message ha un capite Approved con le valor del contrasigno administrative del lista, le test essera saltate, ergo on permittera a mittentes privilegiate de inviar messages directemente al lista e al gruppo. In fin, si le gruppo es moderato ma tu vole comocunque haber un politica de invio aperte, tu pote selectionar Lista aperite, gruppo moderate. Le effecto essera que on usara le usual comportamento de Mailman, ma tote messages reinviate al gruppo de novas habera le capite Approved addite.


Falsoupdate-packages 	 Falseupdate-packages


%S <novo alcume>: Cambia o seu alcume. 	 %S <nove pseudonymo>: cambiar pseudonymo.


Abrir cartafol 	 Aperir le directorio


A cookie "%1$S" foi considerada como un sitio cruzado contra "%2$S" porque o esquema non coincide. 	 Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda.


Cartafol _novo 	 _Nove dossier


Sen título 	 Sin titulo


ISO 9660fs-type 	 fs-type


Nivel 	 Nivello


A descarga xa comezou. 	 Tu discarga initiava


Intérprete de ordes Z 	 Z Shell


Instalando $BrandShortName… 	 Installante $BrandShortName…


Perdéronse { $packets } paquetes 	 { $packets } pacchettos perdite


Importar todo 	 Importar toto


Activar texto da ligazón 	 Texto de ligamine active


Xustificar 	 Justificar


Xa está a empregar ese enderezo de correo electrónico 	 Tu jam usa iste adresse de e-posta


dez | décimo 	 dece | decime


Utilizar este certificado para cifrar e descifrar mensaxes recibidas: 	 Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te:


Todas as ferramentas do desenvolvedor 	 Tote le instrumentos de disveloppamento


{ -brand-short-name } axuda a impedir que os sitios web rastrexen a súa presentza na Rede, facendo máis difícil que os anuncios o sigan ao redor do web. 	 { -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web.


Media noite 	 medienocte


contén unha secuencia monotónica de caracteres moi longa 	 nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia


Saiba como 	 Apprende como


Personalización completa 	 Plen personalisation


Ningunha cela para pechar. 	 Nulle cella a clauder.


Actualizar &brandShortName; 	 Remontar &brandShortName;


Espertarkeyboard label 	 keyboard label


Pausado 	 Pausate


Confirmouse a solicitude de subscrición. 	 Requesta de abonamento succedite.


O noso é unha internet sá, aínda que ás veces podan aparecer URL quebrados. 	 Nos lucta pro un internet salubre, ma aliquando URLs corrupte eveni.


O nome do cartafol "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheiros 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


O mellor modo para identificarse nos sitios web. 	 Un maniera melior pro aperir session in sitos web.


Ir á primeira páxina 	 Ir al prime pagina


debe es nunha lista de correo 	 debe esser in un lista de diffusion


Xul 	 jul


Lista de idiomas europeos en ibus-setup 	 Lista del linguas europee in ibus-setup


non se pode le-la cabeceira 	 impossibile de leger le testa


Amosar só as mensaxes non lidas 	 Monstrar solo messages ancora a leger


A impresora «%s» está baixa de tóner. 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Introduza o seu contrasinal para %2$S en %1$S: 	 Insere tu contrasigno pro %2$S sur %1$S:


Número total de solicitudes de rede 	 Numero total del requestas de rete


Interruptor de varios niveis 	 Commutator multi-nivello


erro ao pechar o ficheiro 	 error al clauder le file


Modificar a configuración de bloqueo de xanelas emerxentes para este sitio web 	 Cambiar le parametros de blocage pro iste sito


Debe cambiar o seu contrasinal inmediatamente (contrasinal caducado) 	 Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente.


o símbolo `%.*s' non está no mapa de repertorios 	 le symbolo `%.*s' non es in le repertoire


Caxemirés 	 Cachmir


Pode especificar de que sitios web se permite cargar imaxes e outro contido remoto. Tamén pode permitir todo o contido remoto baseándose no enderezo do remitente. Escriba o enderezo do sitio ou o enderezo de correo electrónico que quere xestionar e logo prema Bloquear ou Permitir. 	 Tu pote specificar de qual sitos web permitter le cargamento de imagines e altere contento remote. Tu pote etiam permitter tote le contento remote a base del adresse de e-mail del expeditor. Scribe le adresse del sito o de e-mail que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter.


Pantalla 	 Schermo


Título 6 	 Titulo 6


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Confirma que quere eliminar estes certificados? 	 Desira tu vermente deler iste certificatos?


non contén 	 non contine


Colaborar neste sitio 	 Contribue a iste sito


%s esta enviándolle %s 	 %s te es inviante %s


(descoñecido) 	 incognite


%s: a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu 	 %s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu


Sitios web 	 Sitos web


Asia/Amán 	 Asia/Amman


Esquina inferioresquerda 	 Angulo inferior sinistre


Produciuse un erro ao analizar a opción --gdk-debug 	 Error al analysar le option --gdk-debug


Copia de seguranza… 	 Salveguardar…


Detalles da descarga 	 Detalios del discargamento


A súa conexión non é segura 	 Tu connexion non es secur


A tecla de atallo de teclado para cambiar ao seguinte método de entrada na lista 	 Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista


esta é a primeira definición 	 isto es le prime definition


lists Ver unha listaxe das roldas de correo públicas deste servidor de Mailman do GNU. 	 lista Vide un lista del listas public de correspondentia in iste servitor de GNU Mailman.


Que máis se pode facer? 	 Que altere pote illo facer?


débense emprega-los puntos suspensivos simbólicos hexadecimais `...' cos valores de rangos UCS 	 con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..'


Alemán 	 germano


A escritura dos datos da caché fallou 	 Insuccesso al scriber le datos de cache


Prema aquí para obter detalles 	 Clicca hic pro detalios


Visualización rápida das páxinas web: 	 Vista web rapide:


Lémbraste da última violación masiva de datos? A que non? Iso pode ser porque ocorre con moitísima frecuencia: as empresas aférranse aos datos dos clientes, como a súa información persoal ou financeira, e os piratas informáticos a rouban. Se xa comezaches a priorizar a seguridade, un navegador web seguro será a mellor opción para ti. 	 Rememora tu le ultime massive violation de datos? Si non, il es probabilemente perque illo eveni assi sovente. Companias retene datos del clientes, como lor informationes personal o financiari e hackers los roba. Si tu face del securitate un prioritate, alora un navigator internet secur es le melior navigator pro te.


_Servidor 	 _Servitor


Resumo 	 Summario


Buscar nas descargas 	 Cercar in le discargamentos


Worker 	 Laborator


Este elemento ten un desbordamento desprazable. 	 Iste elemento ha disbordamento rolabile.


Engadir en CCO: 	 Adder a Bcc:


Estase a actualizar o código HTML do artigo %(seq)s 	 Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s


Non houbo coincidencia 	 Non trovate


expandido 	 expandite


Firefox deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. 	 Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato.


Buscar sitios web 	 Cercar sitos web


Recentemente non actualizou ningún complemento 	 Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente


As nosas prácticas baséanse nos principios sobre privacidade de datos de Mozilla e protexen aos usuarios da Internet. Descubre como estes principios dan forma a Firefox e a todos os nosos produtos nesta FAQ. 	 Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ.


Cando se comeza de novo un volume de recompilación, o número de volume increméntase e o número de envío ponse en 1. 	 Quando un nove volumine de summario es comenciate, le numero del volumine es incrementate, e le numero del edition es recomenciate a 1.


A palabra clave «strict-dynamic» dentro de «%1$S» cun «nonce» ou «hash» non válidos pode bloquear a carga de todos os scripts. 	 Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts


Buscando %1$S… 	 Cercante %1$S…


Visite a galería dos complementos para mercalo 	 Visitar le galeria de additivos pro comprar iste additivo


Traballar sen conexión 	 Laborar disconnexe


Nova solicitude de subscrición á rolda %(realname)s de %(addr)s 	 Requesta de nove abonamento al lista %(realname)s de %(addr)s


Non existe a canle: %S. 	 Il ha nulle canal: %S.


Administración de %(realname)s (%(label)s) 	 Administration de %(realname)s (%(label)s)


Papel 	 Papiro


As opcións para o constructor de Sanitizer aínda non son compatíbeis. Teña en conta que se trata dun comportamento experimental. 	 Non es ancora supportate optiones pro le constructor Sanitizer. Nota: isto es comportamento experimental.


Introduza o nome deste sitio de publicación. 	 Scribe un nomine pro iste sito de publication.


carácter `%s' descoñecido 	 character incognite `%s'


TN_Dereitakeyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


Aluminio 2Color name 	 Aluminum 2Color name


Español 	 Espaniol


Bota en falta algo? Algúns engadidos xa non son compatíbeis. Máis información. 	 Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. Saper plus.


Tempo de espera da conexión esgotado 	 Le connexion ha expirate


Siga a actualidade
 de Firefox. 	 Mantene te informate con
 tote le novas de Firefox.


Esta opción envía unha mensaxe de invitación a cada asistente. Cada invitación só contén un asistente como destinatario, de modo que non se revelan as identidades dos outros asistentes. 	 Iste option invia un email de invitation pro participante. Cata invitation contine solo le participante destinatario a fin que le identitates del participantes non sia divulgate.


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos rexeitaranse automaticamente 	 Lista de adresses de non-abonatos cuje messages essera automaticamente rejectate.


Sen espazo entre doctype public e os identificadores do sistema. 	 Nulle spatio inter le identificatores public e de systema del doctype.


seguinte 	 sequente


Disposición 	 Arrangiamento


Palabras chave dos temas, unha por liña, para procurar nas mensaxes. 	 Parolas clave de themas, uno pro linea, a cercar in cata message.


Fallou a condición previa. 	 Prerequisito fallite.


é unha 	 es un


Este módulo non está asinado 	 Iste modulo non es signate


Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos. 	 Activa le synchronisation de schedas pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos.


Acháronse problemas: 	 Problemas trovate:


Se se desconecta agora cancelaranse %S descargas. Confirma que quere desconectarse? 	 Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te?


Sobre italianopaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Cartaf_ol orixe 	 D_ossier fonte:


Título: 	 Titulo:


dispositivo móbil 	 apparato mobile


- Configuración inicial de GNOME 	 - Configuration initial de GNOME


O mesmo que --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Retirar todos os ficheiros fóra deste directorio da caixa negra 	 Files non de cassa nigre extra iste directorio


Instalar $BrandShortName 	 Installar $BrandShortName


Hai algún problema á hora de borrar a rolda de distribución %(listname)s. Contacte co administrador das roldas en %(sitelist)s para máis detalles. 	 Il habeva problemas in le elimination del lista %(listname)s. Contacta le administrator del sito a %(sitelist)s pro detalios.


Por exemplo: múltiplos nomes de usuario, contrasinais, URL, etc. para unha identificación. 	 Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso.


Para crear un contrasinal principal, introduza as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas. 	 Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos.


Semanalmente 	 Hebdomadario


os valores correctos son: 	 valores admittite es:


_Editar 	 _Modificar


cambiouse o atributo "%(k)s" 	 attributo "%(k)s" cambiate


erro ao pecha-lo ficheiro de saída 	 error al clauder le file de output


Fíos 	 Argumentos


_Iniciogo backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


Non se atopou ningunha rolda de distribución que coincida 	 Nulle equalante listas de correspondentia trovate


Os datos anónimos como idade, xénero e acento axudan a mellorar os datos de son utilizados para adestrar a precisión dos motores de recoñecemento de voz. O seu nome de usuario e enderezo de correo nunca serán asociados cos datos enviados e vostede sempre pode escoller se facelos ou non públicos. 	 Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.


Os nosos datos persoais recóllense cada vez que accedemos á web e non é doado descubrir que ocorre con eles. A desinformación está a facernos máis difícil atopar a verdade. Os dispositivos conectados á web lánzanse ao mercado sen cumprir os estándares mínimos de seguranza. A organización sen ánimo de lucro { -brand-name-mozilla-foundation } loita por facer internet segura, aberta e accesíbel para todos/as. Doarás hoxe? 	 Nostre datos personal es colligite cata vice que nos accede al Web. e non es facile comprender le uso que on face> le disinformation rende difficile cercar le veritate. Le apparatos connectite es sovente vendite sin satisfacer standardos minime de securitate. Le organisation non lucrative { -brand-name-mozilla-foundation } lucta pro mantener internet un loco secur, aperte e accessibile a totes. Facera tu hodie tu donation?


Nestes intres o servidor está moi ocupado tentando xestionar a conexión 	 Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só e correcto para { $alt-name }. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }.


Conectado a 	 Connexe a


Uso estendido da chave 	 Uso del clave extense


Obteña Firefox para o móbil! 	 Discarga Firefox pro mobile!


Activadora dos atallos de teclado 	 Activator de claves acceleratori


Ignorando orixe duplicada %1$S 	 Le fonte duplicate %1$S es ignorate


Non se permite o esquema URL 	 Schema de adresses URL non permittite


Non foi posíbel pechar NSS. Os obxectos aínda están a ser utilizados. 	 NSS non pote arrestar se. Objectos es ancora in uso.


Copiar texto de orixe 	 Copiar le texto fonte


Outro programa do seu computador instalou un complemento que pode afectar ao seu navegador. Escolla Activar ou Cancelar (para deixalo desactivado). 	 Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive).


O ficheiro non é válido. 	 File non valide


%S non está estabelecido 	 %S non es definite


Resumo 	 Summario


Se garda o novo correo desta conta nunha caixa de entrada dunha conta diferente non poderá acceder máis ao correo descargado desta conta. Se ten correo nesta conta, cópieo noutra conta primeiro.\n\nSe ten filtros para o correo desta conta debe desactivalos ou modificar o cartafol de destino. Se algunha conta ten cartafoles especiais nesta conta (Enviados, Borradores, Modelos), debe modificalos para estar noutra conta.\n\nConfirma que quere gardar o correo desta conta nunha diferente? 	 Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\n\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\n\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto?


Consinte en que %1$S lle dea acceso a %2$S á súa cámara e ao seu micrófono? 	 Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono?


Expoñente 	 Exponente


Rexeitar 	 Rejecta


Prema co botón dereito do rato na lapela que desexe fixar. 	 Face clic dextre sur le scheda que tu vole clavar.


Non se puido gardar «%s» 	 Non pote salveguardar "%s"


Non mostrar nunca as alertas de %S 	 Jammais monstrar avisos de %S


Escriba un nome para a categoría. 	 Tu debe inserer un nomine de categoria.


Fallou a carga do módulo coa orixe «%S». 	 Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”.


Solicitude cruzada de orixe bloqueada: a mesma política de orixe non permite ler o recurso remoto en %1$S. (Motivo: a resposta previa ao CORS non tivo éxito). 	 Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le responsa de pre-verification de CORS non succedeva).


Localización: 	 Loco:


Varios recordatorios… 	 Mementos multiple…


Xa non segues a %S. 	 Tu cessava de sequer %S.


A sinatura non coincide correctamente co contido da mensaxe. É posíbel que fose alterada desde o seu envío. Non debe confiar na validez desta mensaxe ata que verifique o seu contido co remitente. 	 Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor.


Xaneiro 	 januario


O { -brand-name-firefox } é rápido e coida dos datos; sen anuncios que te rastrexen nin demoras. 	 { -brand-name-firefox } es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento.


Asistencia técnica 	 Assistentia


Se precisa cifraxe, para enviar unha mensaxe debe ter a clave pública ou o certificado de cada destinatario. 	 Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario.


Introduza o seu contrasinal para proseguir: 	 Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar:


Demasiados bytes asignados 	 Troppo de bytes allocate


Aquí non hai intencións ocultas. A nosa empresa non depende de abusar secretamente da túa confianza. A nosa Política de privacidade é realmente lexíbel. Calquera persoa do mundo pode asistir ás nosas reunións semanais de empresa. Se quixeres explorar todos os datos que recollemos, o noso código está aberto. E tamén nós o estamos. 	 Il ha nulle agenda celate hic. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide. Nostre Aviso de confidentialitate es realmente legibile. Quicunque in le mundo pote esser presente a nostre  incontros septimanal del compania. Si tu desira excavar in cata puncto de datos que nos collige, nostre codice es aperte. E assi es nos.


Anualmente 	 Annual


Nome do módulo incorrecto. 	 Nomine de modulo invalide.


CLASE 	 CLASSE


Confirmación (*) - Precisa unha etapa de confirmación polo correo electrónico Precisa aprobación - Require que a administración da rolda aprobe as subscricións Confirmación e aprobación - require tanto a confirmación como a aprobación (*) cando alguén solicita unha subscrición, o Mailman envíalle unha notificación cun único identificador asociado á dita solicitude que se debe responder para se poder subscribir. Isto prevén que se poida subscribir terceiras persoas sen o seu consentimento. 	 Confirma (*) - confirmation per e-posta necessari Approbamento requirite - require approbamento del administrator del lista pro abonamentos Confirma e approba - e confirma e approba (*) si alcuno demanda un abonamento, Mailman le invia un notitia con un numero unic de requesta de abonamento al qual ille debe responder pro poter abonar se. Isto impedi personas maleficente (o malitiose) de crear abonamentos pro alteres sin lor accepto.


ou seleccione o tipo de material a importar: 	 o eliger le typo de material a importar:


Referencia de carácter non remata con punto e coma. 	 Referentia de character non terminate per un puncto e virgula.


ficheiro especial de carácter 	 file special de characteres


Alcume 	 Supernomine


%sdrive-with-fixed-media 	 drive-with-fixed-media


O propietario de %S configurou incorrectamente o seu sitio web. Para protexer a súa información contra roubos, non se estabeleceu a conexión con este sitio web. 	 Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite.


Non existe o dominio ou non se atopou o reino 	 Necun tal dominio trovate


Bloqueou a extracción de datos de canvas para este sitio web. 	 Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web.


{ $property } non ten efecto sobre este elemento xa que non se despraza. 	 { $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non rola.


O diálogo está bloqueado. Prema para realizar cambios 	 Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes


Produciuse un erro ao importar a axenda de enderezos %S. É posíbel que non se importasen todos os contactos. 	 Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate.


Engadir buscador 	 Adder le motor de recerca


O servidor %S cortou a conexión. Pode que o servidor estea detido ou que haxa un problema na rede. 	 Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete.


Acceso insuficiente 	 Permissos de accesso insufficiente


Inocente 	 Innocente


Ligazón discontinua 	 Discontinuar ligamine


Que cambiou? 	 Que ha cambiate?


Esloveno 	 Sloveno


[código nativo] 	 [codice native]


A impresora '%s' ten baleiro polo menos un cartucho de cor. 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite.


Buscando novos dispositivos ... 	 Recerca nove objectos…


Fallou o renomeado de %s a %s 	 Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s


Páxina anterior 	 Pagina previe


É necesaria a confirmación co fin de completar a solicitude de cambio de enderezo da rolda de distribución %(listname)s. Actualmente está subscrito cos datos seguintes: Nome e apelidos: %(fullname)s Enderezo de correo electrónico antigo: %(addr)s solicitou cambiar %(globallys)s o seu enderezo de correo electrónico: Novo enderezo de correo electrónico: %(newaddr)s Prema o botón inferior, Cambiar o enderezo, para completar o proceso de confirmación ou prema Cancelar e rexeitar para cancelar esta solicitude de cambio de enderezo. 	 Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse.


Lea isto de camiño 	 Lege isto in viage


América/Detroit 	 America/Detroit


Comprobe que o URL é correcto e tente de novo. 	 Per favor controla que le URL es correcte e reproba.


Atráskeyboard label 	 keyboard label


Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché 	 Utilisar CACHE como un file de cache


Buscar con: 	 Cercar con:


O Salvador 	 El Salvador


Retroceder unha semana 	 Un septimana retro


Rexistrarse 	 Inscribe te


Administración 	 Administration


O tipo de contido da mensaxe non se permitiu explicitamente 	 Le typo de contento del message non esseva explicitemente permittite


África/Ndjamena 	 Africa/Ndjamena


Obteña máis información sobre os nosos esforzos para axudalo a manterse seguro en liña. 	 Saper plus super nostre effortios pro adjutar a guardar tu securitate in linea.


%s: non se admite unha descrición de categoría baleira 	 %s: le description de categoria vacue non es permittite


%s: carácter descoñecido no campo `%s' 	 %s: character incognite in le campo `%s'


Aquí en Mozilla estamos a construír unha comunidade arredor da tecnoloxía de voz. Gustaríanos estar en contacto con actualizacións, novas fontes de datos e saber como está a utilizar estes datos. 	 Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos.


Convite a %s 	 Invitation a %s


Activou un atallo de teclado das ferramentas de desenvolvemento. Se se trata dun erro, pode pechar esta lapela. 	 Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda.


Política de referencia 	 Politica de referente


Reiniciar/cancelar/editar un traballo 	 Reinitiar/annullar/modificar un carga


Os métodos máis innovadores xúntanse cos tradicionais no navegador máis veloz. 	 Nove schola reuni vetere schola con le plus veloce navigator de sempre


Importe o seu inicio de sesión do Edge da Microsoft

para { $host } e outros sitios

Importa tu credentiales de Microsoft Edge

pro { $host } e altere sitos


Importación de %S 	 Importation %S


Produciuse un erro ao anexar %S. Comprobe se ten acceso ao ficheiro. 	 Un error occurreva annexante %S. Verifica que tu ha accesso al file.


Personaliza o teu navegador { -brand-name-firefox } para dispositivos móbiles con extensións 	 Personalisa tu navigator mobile { -brand-name-firefox } con le extensiones.


Instaladores de 32 bits 	 Installatores a 32 bit


Borra todos os datos de navegación ao pechar. 	 Eliminar tote le datos de navigation al clausura.


Non foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomée o ficheiro primeiro. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Os Servizos fornécense "tal cal" { -vendor-short-name }, as persoas colaboradoras, licenciatarias e distribuidoras, renuncian a toda garantía, tanto explícitas como implícitas, incluíndo sen limitación, garantías que os Servizos son comercializábeis e satisfagan os seus propósitos particulares. Vostede asume completamente o risco tanto de seleccionar os Servizos como a súa calidade e desempeño. Algunhas xurisdicións non permiten a exclusión de limitacións ou garantías implicadas, de modo que este rexeite de responsabilidades podería non ser aplicábel no seu caso. 	 Le Servicios es fornite "tal qual." { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te.


número de mensaxe duplicado 	 numero de message duplicate


Detalles sobre a actualización: 	 Detalios super le actualisation:


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que incluía múltiples directivas 'max-age'. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva plure directivas ‘max-age’.


Elixe a frecuencia de actualizacións 	 Selige tu frequentia de promotion


Cantidade de luz azul na cor. 	 Quantitate de blau in le color.


Ir ao ficheiro 	 Ir al file


Usar as configuracións da miña conta 	 Usar le parametros de mi conto


%1$S en %2$S 	 %1$S sur %2$S


A mensaxe foi procesada polo cliente de correo do destinatario sen amosarse. Non hai ningunha garantía da súa posterior lectura. 	 Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea.


Non está permitido o nome de perfil "%S". 	 Le nomine de profilo “%S” non es permittite.


Non foi posíbel publicar a mensaxe porque fallou a conexión co servidor de novas. Talvez o servidor non estea dispoñíbel ou estea a rexeitar as conexións. Comprobe se a configuración do servidor de novas é correcta e tente de novo. 	 Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo.


Quen pode ver a listaxe de subscritores? 	 Qui pote vider le lista de abonatos?


Unha extensión, %1$S, está agochando algunhas das súas lapelas. Aínda pode acceder a todas as lapelas dende %2$S. 	 Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S.


cifraxe 	 cryptation


SECG de curva elíptica secp112r2 	 SECG curva elliptic secp112r2


tamén 	 etiam


Se sae agora cancelarase unha descarga. Confirma que quere saír? 	 Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar?


Comeza a enviar ficheiros de maneira segura 	 Comencia a inviar files con securitate


_Nome da cor: 	 _Nomine de color:


Hoxe é outro conto: a publicidade, os piratas da privacidade, as violacións de seguridade e as novas falsas poden facer que andes á procura de outras características nun navegador. Como protexe o navegador a miña privacidade? Permite que os rastrexadores me sigan pola rede? Está programado exercer varias tarefas e xestionar moitas operacións computacionais e navegacionais á vez? 	 Hodie es un altere historia. Publicitate, violationes de confidentialitate e de securitate, novas false – tote isto pote exiger que tu cerca altere qualitates in un navigator. Como protege le navigator tu vita private? Permitte illo que traciatores te seque ubique sur le web? Pote illo executar multe operationes de computator e internet simultaneemente?


O marcador '%s' non pode ser eliminado 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Esta nova API ofrece soporte de baixo nivel para realizar computacións e renderización de gráficos mediante a  Unidade de procesamento gráfico (GPU)  do dispositivo ou ordenador do usuario. A  especificación  aínda está en proceso de traballo. Consulte  erro 1602129  para máis detalles. 	 Iste nove API offere le supporto a basse nivello pro prestationes de computation e rendition graphic per le Unitate de Processo Graphic - (GPU) del apparato del usator. Le specificationes es ancora un labor in curso. Vide bug 1602129 pro altere detalios.


Deberían incluír as mensaxes desta rolda as cabeceiras List-* segundo recomenda o RFC 2369? A opción que se recomenda é Si. 	 Debe messages de iste lista de correspondentia includer le RFC 2369 (i.e. capites del List-*) Si es altemente recommendate.


A tarxeta Fortezza non se iniciou correctamente. Retírea e devólvaa ao seu emisor. 	 Le carta Fortezza non ha essite initialisate correctemente. Per favor remove lo e retorna lo a su emissor.


Identifíquese en Firefox noutros dispositivos para ver aquí as súas lapelas. 	 Authentica te a Firefox sur tu altere apparatos pro vider lor schedas hic.


Subir o volume 	 Altiar le volumine


Cargando... 	 Incargamento...


$BrandFullNameDA desinstalouse do computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente. 	 $BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\n\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente.


O navegador deixou de tentar recuperar o elemento solicitado. O sitio está a redireccionar o pedido dunha forma que nunca concluirá.

Desactivou ou bloqueou cookies necesarias para este sitio?

NOTA: Se aceptando as cookies do sitio non soluciona o problema, é probábel que se deba a un erro da configuración do servidor e non do computador.

Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.

Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?

NOTA: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.


Destacados recentes 	 Evidentias recente


Enviados 	 Inviate


Volva a escribir o novo %s%scontrasinal: 	 Retypa nove %s%scontrasigno:


Non foi posíbel mover ou copiar as mensaxes no cartafol '%S' porque se produciu un fallo ao escribir no cartafol. Para obter máis espazo no disco, desde o menú Ficheiro, primeiro escolla Baleirar lixo, logo escolla Compactar cartafoles, e tente de novo. 	 Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige "Vacuar le corbe a papiro", postea "Compactar dossiers", alora tenta lo de novo.


Aínda que o { -brand-name-chrome } gaña en complementos e extensións, o { -brand-name-firefox } conta cun conxunto ben organizado de características integradas, como a ferramenta de captura de pantalla, que é moi útil, ou o modo de lectura, que non amosa nada máis que o texto do artigo que esteas a ler. 	 Ben que { -brand-name-chrome } recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, { -brand-name-firefox } ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger.


O sitio non funciona? 	 Sito non functiona?


Velocidade, seguranza e privacidade en toda navegación 	 Velocitate, securitate, e confidentialitate cata vice que tu naviga.


América/Tegucigalpa 	 America/Tegucigalpa


Non se están usando intervencións 	 Nulle interventiones es usate.


Ignorouse o tipo MIME incorrecto: %(spectype)s 	 Incorrecte typo de MIME ignorate: %(spectype)s


Renomeado cartafol #1 a #2 	 Dossier #1 renominate a #2


Subscrición 	 Abonar se


Obter información específica do `locale'. 	 Obtener le information specific pro un localitate


Imprimir esta mensaxe 	 Imprimer iste message


Obtela a través de Google Play 	 Discarga lo ex Google Play


Bloq Maiús está activadoSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


Cargouse a folla de estilo %1$S como CSS aínda que o seu tipo MIME, %2$S, non sexa "text/css". 	 Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.


Ten certeza que quere retirar a conta? 	 Remover realmente iste conto?


Crea, proba, escala e moito máis co único navegador deseñado exclusivamente para programadores. 	 Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores.


Tamén hai cookies que recordan información máis detallada sobre vostede. Se cadra os seus intereses, os seus patróns de navegación web, etc. Isto significa que un sitio pode proporcionar contido máis dirixido, a miúdo en forma de anuncios. Hai tipos de cookies, chamadas cookies de terceiros, que proveñen de sitios que nin sequera visita nese momento e poden rastrexar a súa presenza dun sitio a outro para recompilar información sobre vostede, que ás veces se vende a outras empresas. Ás veces vostede pode bloquear este tipo de cookies, aínda que non todos os navegadores o permiten. 	 Il ha alsi cookies que rememora informationes plus detaliate re te. Forsan tu interesses, tu patronos de navigation web, etc. Id es que un sito pote te fornir contento plus mirate, sovente in forma de avisos publicitari. Il ha typos de cookies, appellate cookies de tertie-parte, que veni de sitos que tu non mesmo visita al tempore e pote traciar te de sito in sito pro colliger informationes re te, que es aliquando vendite a altere companias. Aliquando tu pote blocar iste sorta de cookies, ben que non tote le navigatores te lo permitte.


Confirma que quere eliminar estas excepcións de servidor? 	 Desira tu vermente deler iste exceptiones de servitor?


Fornecer suxestións de busca 	 Monstrar suggestiones de recerca


Selector de correspondencia de elementos: %S 	 Selector de elementos concordante: %S


Cuartopaper size 	 Quartopaper size


A mesma velocidade e seguridade na cal confías, pero deseñado especificamente para empresas. 	 Mesme velocitate e securitate que tu jam fide, designate justo pro negotios.


Compartir o mesmo método de entrada con todos os aplicativos 	 Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v3


Seleccionar descarga 	 Selige tu discargamento


nova 	 nove


_Engadir 	 _Adder


Compartir a páxina con... 	 Compartir le pagina con…


Se seguiu unha ligazón, probabelmente estea rota. 	 Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte.


Os monos fan bombas de hidróxeno 	 Le simias face bombas al hydrogeno


Denegouse o acceso ao ficheiro 	 Le accesso al file ha essite refusate


Non é posíbel cambiar o contrasinal NIS. 	 Le contrasigno NIS non pote esser cambiate.


cadea non rematada 	 catena sin termination


Opcións do reenvío 	 Optiones de reinvio


Engadiuse o marcador 	 Marcapaginas addite


Estes sitios necesitan acceder á súa identidade do Facebook (ou saber quen é) para poder traballar. Isto tamén significa que Facebook pode rastrexar todo o que fai nestes sitios. 	 Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos.


Atopouse un fuso horario descoñecido e indefinido ao ler %1$S. 	 Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite.


Firefox é un navegador con valores. Como parte de Mozilla, unha empresa de tecnoloxía sen ánimo de lucro, loitamos polos seus dereitos dixitais, mantemos controlados aos poderes corporativos e axudamos aos países en desenvolvemento a escoller modelos sostíbeis para unha Internet saudábel. En certo modo, cando escolle Firefox, nos tamén o escollemos. 	 Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te.


O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou é criptográficamente débil 	 Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile


Conéctate a unha familia de produtos respectuosos que ademais che ofrece todo o coñecemento que precisas para estares protexido mentres navegas. 	 Connecte te a tote un familia de productos respectuose, plus tote le cognoscentia que tu require pro proteger te in linea.


Paquetes afectados: ningún 	 Pacchettos afficite: Nulle


%s: a orde do elemento de ordenación %.*s non está definida 	 %s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s


Nada detectado 	 Nulle detection


Traducido con Rosetta 	 Traducite per Rosetta


Este elemento cambiouse recentemente no servidor.\n 	 Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\n


Enviar configuración 	 Inviar parametros


antes de que comece o evento 	 ante que le evento initia


Busca avanzada de enderezo 	 Recerca avantiate


O elemento estivo previsto para crecer. 	 Le elemento era disponite a accrescer se.


Enderezo que se actualizará: 	 Adresse a actualisar:


Deter/Retomar 	 Pausar/Reprender


Actualizouse o %S 	 Actualisate %S


Gravar/Parar 	 Registrar/stoppar


Nome da propiedade non válido 	 Nomine de proprietate non valide


Sobre a2paper size 	 Inveloppe a2paper size


Nunca gardará o historial 	 Non memorisar jammais le chronologia


Asinante CRL 	 Signatario de CRL


Non foi posíbel amosar a axuda: %s 	 Non pote monstrar adjuta: %s


IBus O bus de entrada intelixente Sitio web: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus


Propiedades de %S 	 Proprietates de %S


Marcador eliminado 	 Le pagina ha essite dismarcate


404: Non se atopou a páxina 	 404: Pagina non trovate


Aínda así enviar como HTML 	 Inviar comocunque le message in HTML


detívose a carga 	 cargamento stoppate


Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente 	 RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente


Activar esta opción permitíralle ás ferramentas de desenvolvemento depurar unha instancia remota como Firefox OS 	 Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS


Enderezo IP 	 Adresse IP


caducou fai <timediff></timediff> 	 expirate de <timediff></timediff>


ausente 	 inactive


Esta páxina contén información técnica que pode serlle útil cando tente solucionar un problema. Se está buscando respostas a preguntas frecuentes sobre o { -brand-short-name }, visite o noso sitio web de asistencia. 	 Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre sito web de assistentia.


Aprazar conta? 	 Delegar conto?


Deter/Retomar gravación do rexistro de rede 	 Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete


Cambiar á lapela tarefas 	 Mutar al scheda del activitate


Proba as últimas características para { -brand-name-android } antes de que estean dispoñíbeis para todo o mundo. 	 Essaya le plus nove functionalitates de { -brand-name-android }, ante que illes es presentate al resto del mundo.


Uso: 	 Usage:


non se definiron díxitos de saída e ningún dos nomes estándar do mapa de caracteres 	 necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres


A API Fullscreen con prefixo está desfasada. Use a versión da API sen prefixo. Para obter máis axuda, vexa https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Borrar 	 Elimina


Produciuse un erro ao escribir o índice do cartafol 	 Falta al scriber le indice de dossier


Produciuse un erro ao escribir os datos TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Rematado 	 Finite


Cartafoles non lidos 	 Dossiers non legite


Con que frecuencia debería comezarse un novo volume de arquivo? 	 Quanto sovente un nove volume de archivo debe esser create?


Non é posíbel retirarse a si mesmo da sala. 	 Tu non pote remover te mesme ex le canal.


Esta rolda só admite subscricións de recompilacións 	 Iste lista solmente supporta abonamentos de summarios!


--- Sen suxestión --- 	 --- Necun consilio ---


Ferramentas 	 Instrumentos


Escriba o contrasinal para abrir este ficheiro PDF. 	 Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF.


Non se atopou unha definición para a categoría %s 	 Necun definition trovate pro le categoria %s


Para ver máis subscritores, prema o rango apropiado entre os que se relacionan abaixo: 	 Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra:


Non lembra o historial de formularios e buscas. 	 Non rememorar le chronologia de recercas e formularios.


Identificado 	 Authenticate


Ferramentas de desenvolvemento 	 Instrumentos de developpator


Modificar só os elementos seleccionados 	 Cambiar solo elementos seligite


Cando o navegador web obtén datos dun servidor conectado a Internet, usa un software chamado motor de representación para traducir eses datos en texto e imaxes. Estes datos están escritos en linguaxe de marcado de hipertexto (HTML) e os navegadores web len este código para crearen o que vemos, escoitamos e experimentamos en internet. 	 Quando le navigator del web reporta datos de un servitor connexe a internet, illo usa un pecia de software appellate motor de rendition pro traducer ille datos in texto e imagines. Iste datos es scribite in Hypertext Markup Language (HTML) e le navigatores del web lege iste codice pro crear lo que nos vide, audi e experientia in internet.


Descubre novas historias 	 Discoperi nove historias


Polaco 	 polonese


Amosar os detalles da solicitude 	 Monstrar le detalios del requesta


_Superior: 	 S_uperior:


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


Borrar agora 	 Rader ora


Non se achou o ficheiro do arquivo privado 	 File del archivo private non trovate


Rexistrarse 	 Inscribe te ora


Configura como se mostran as xanelas no intercambiador. As opcións posíbeis son «thumbnail-only» (mostra unha miniatura da xanela, «app-icon-only» (só mostra a icona do aplicativo) ou «both» (móstranse ambas cosas). 	 Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo).


EFI (FAT-12/16/32)part-type 	 part-type


Prema aquí para ver a listaxe de subscritores de 	 Clicca ci pro le lista del


Descargue unha nova copia de %S e axudarémoslle a instalala. 	 Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo.


Letonia 	 Lettonia


Debería enviar o Mailman unha resposta automática aos subscritores da rolda de distribución? 	 Debe Mailman inviar un auto-responsa al lista de correspondentia expeditores?


Permitido nesta sesión 	 Permittite pro le session


Quere engadir un nome de usuario ao contrasinal gardado? 	 Desira tu adder un nomine de usator al contrasigno salvate?


Aceptar cookies e datos do sitio 	 Acceptar le cookies e le datos de sito


{ $count } sesións 	 { $count } contos


Esta rolda é restrinxida polo que a súa mensaxe non se aprobou 	 Iste lista es limitate; tu message non esseva approbate.


Crear e almacenar contrasinais fortes 	 Crea e immagazina contrasignos forte


Criptomineiros 	 Crypto-minatores


Detalles do certificado 	 Detalio del certificato


Eliminar contacto 	 Deler contacto


Actualizar %S 	 Actualisar %S


Os datos anónimos como idade, xénero e acento axudan a mellorar os datos de son utilizados para adestrar a precisión dos motores de recoñecemento de voz. O seu nome de usuario e enderezo de correo nunca serán asociados cos datos enviados e vostede sempre pode escoller se facelos ou non públicos. 	 Le datos anonyme del usator como le etate, sexo e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro augmentar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e adresse de e-mail non essera jammais associate al datos que tu ha submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.


Navegador Firefox: usa menos memoria, obtén máis velocidade 	 Le navigator Firefox: usa minus memoria, ma es plus rapide


mapa imaxe 	 mapimg


Marcado incorrecto: non se permite <%1$S> como un fillo de <%2$S>. 	 Marcation non valide: <%1$S> non es permittite como filio de <%2$S>.


Mesturado %sCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


Mudar o enderezo 	 Cambia adresse


Límite de salto de referencia superado 	 Limite de saltos de referentia excedite


Non ve a súa lingua en Common Voice? 	 An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice?


Non se puido borrar %s 	 Impossibile de efectuar unlink sur %s


Substituí-lo contido actual do arquivo 	 Reimplaciar le contento existente del archivo


%s fallou: o código de saída %d 	 %s fallite: codice de exito %d


Detectouse un desaxuste na ligazón 	 Revelate discordantia de ligamine


Dispoñíbel en máis de 90 idiomas e compatíbel con equipos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, o { -brand-name-firefox } funcionará sen ter en conta o que usas ou onde esteas. Asegúrate de que o sistema operativo está actualizado para conseguires a mellor experiencia. 	 Disponibile in ultra 90 linguas, e compatibile con apparatos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, non importa que tu usa o ubi tu es { -brand-name-firefox } functiona. Verifica que tu systema operative es actualisate pro le melior experientia.


*** O ficheiro `%s' está recortado: non é posible unha análise detallada 	 *** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile


Páxinas 	 Paginas


Inicio 	 Initiation


(axuda) 	 (adjuta)


Non válido 	 Non valide


Invitar á asistentes 	 Invitar participantes


Xa que moitos monos ódianse 	 Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia


%S de %S KB utilizados 	 %S de %S kB usate


Engadir %S 	 Adder %S


{ -brand-short-name } bloqueou esta páxina porque pode enganalo para levar a cabo accións perigosas como instalar software ou revelar información persoal como contrasinais ou tarxetas de crédito. 	 { -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote inducer te a facer un cosa periculose como installar software o revelar informationes personal como contrasignos o cartas de credito.


Retirar todos os artigos caducados 	 Remover tote le articulos expirate


O contrasinal foi restabelecido. 	 Tu contrasigno ha essite reinitialisate.


Sobre prc1paper size 	 Inveloppe prc1paper size


Localizar… 	 Cercar…


Contraste 	 Contrasto


Asia/Bakú 	 Asia/Baku


Para instalar Firefox, siga estas instrucións. 	 Per favor seque iste instructiones pro installar Firefox.


Contrasinal inicial da rolda: 	 Contrasigno initial del lista:


non se puido carga-lo obxecto compartido `%s' 	 insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s'


Se non se indicar outra cousa, deben moderarse os envíos dos subscritores novos? 	 Como standard, debe messages de nove membros al lista esser moderate?


Activar a ferramenta man 	 Activar le instrumento mano


CirolaColor name 	 PrunaColor name


Non se admiten nomes de perfil en branco. 	 Un nomine de profilo vacue non es permittite.


Todas as empresas de tecnoloxía recollen datos para mellorar os seus produtos. No entanto, non cómpre incluír tanta información persoal. Os únicos datos que procuramos son os que, ao final, che son de utilidade. Por iso nos preguntamos: necesitámolos realmente? Para que os precisamos? Cando poderemos borralos? 	 Tote le companias technologic collige datos pro meliorar lor productos. Ma pro isto non es necessari includer tante informationes personal. Le unic datos que nos vole es le datos que te servi. Nos sempre nos demanda: require nos realmente iste datos? A que servi illos? E quando pote nos deler los?


Ignorouse unha cabeceira Large-Allocation debido a que o documento non se carga fora do proceso. 	 Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo.


Actualizar: 	 Actualisar:


Confirmar a solicitude do cambio de enderezo 	 Confirma le requesta de cambio de adresse


Traducindo o contido da páxina… 	 Traducente le contento del pagina…


LRM Marca de _esquerda-a-dereita 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Volver á páxina de opcións %(categoryname)s 	 retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s.


Excepcións - Cookies 	 Exceptiones: cookies


Ao premer o botón Lembrar, enviaráselle o contrasinal por correo electrónico. 	 Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta.


América/Ojinaga 	 America/Ojinaga


caixa 	 box


Parte %s. 	 Parte %s


Activar as ferramentas internas útiles para os desenvolvedores e probadores usando Alt-F2 	 Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores


Activado 	 Activate


Amosar as estatísticas 	 Monstrar le statisticas


ISTO É UN MARCADOR. NON DEBERÍA PODER VER ESTA CADEA. 	 ISTO ES SOLO UN SIGNA-LOCO.· TU DEBEREA JAMMAIS VIDER ISTE CATENA


inicio de sesión: error ao crear un fork: %m 	 apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m


ibus-setup mostra os idiomas unicamente na lista do método de entrada cando vostede executa ibus-setup nun dos idiomas. Máis idiomas están ocultos baixo o botón de extendido. 	 ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension.


Os usuarios conectados desde enderezos coincidentes con %1$S foron expulsados por %2$S. 	 Le usatores connexe an locos concordante %1$S ha essite bannite ex %2$S.


Esc_ala: 	 Sc_ala:


Básica (recomendada) 	 Basic (Recommendate)


Só cando use a protección contra o seguimento 	 Solmente durante que tu usa le protection contra le traciamento


Crítico 	 Critic


A Fundación { -brand-name-mozilla } convida a todos os que concordan e admiten os principios do Manifesto { -brand-name-mozilla } a xuntárense a nós e encontrar novas formas para tornar esta visión sobre a Internet unha realidade. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } invita tote les qui supporta le principios del Manifesto de { -brand-name-mozilla } a conjunger se con nos e cercar nove manieras pro render un realitate iste vision de internet.


Comeza: %1$S 	 Initia: %1$S


Non usa-lo catálogo existente, forzar un ficheiro de saída novo 	 Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output


Notas do lanzamento: 	 Notas de revision:


Trate as cookies do mesmo dominio, pero con esquemas diferentes (por exemplo, http://example.com e https://example.com) como un sitio cruzado en lugar dun mesmo sitio. Mellora a seguridade, pero potencialmente introduce roturas. 	 Tracta cookies del mesme dominio, ma con differente schemas (e.g. http://example.com e https://example.com) como inter-sitos in vice del mesme-sito. Meliora le securitate, ma pote introducer problemas.


Tweets protexidos 	 Protege Tweets


Configuración do servidor de novas 	 Configuration del servitor de novas


Adaptar para impresión 	 Formatar bellemente


Seleccione unha duración 	 Eliger le tempore


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s ou %s ou %s ou %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s


Accede a todos os produtos do { -brand-name-firefox } cun único inicio de sesión e poderás aproveitalos ao máximo. 	 Obtene le avantages de cata producto { -brand-name-firefox } per un singule accesso.


Copia finalizada. 	 Copia complete.


Momento no que ocorreu o evento «load» 	 Tempore quando occurreva le evento “load”


Abrir unha ligazón nunha nova lapela Unha pulsación longa en calquera ligazón nunha páxina 	 Aperi le ligamine in un nove scheda Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina


"%s" non é un tipo de atributo correcto 	 "%s" non es un typo de attributo valide


Localizar de novo 	 Cercar ancora


%s: o terceiro operando do valor do campo `%s' non debe ser maior ca %d 	 %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d


Tártaro 	 Tataro


Xestionar as vulneracións 	 Gerer violationes


Gardouse a orde dos motores na lista de métodos de entrada 	 Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso


Introduza o texto a mostrar en lugar da imaxe 	 Typo de texto a monstrar in loco del imagine


_Localización: 	 _Implaciamento:


Resultados para: 	 Resultatos pro:


O carácter %S está reservado neste servidor de IMAP. Escolla outro nome. 	 Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine.


Solicitude non cancelada 	 Requesta non annullate


Produciuse un fallo ao escribir a táboa hash 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Permitir que este sitio abra a ligazón { $scheme } con { $appName }? 	 Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?


Borrar cookies e datos do sitio… 	 Rader cookies e datos de sitos…


Fallou a conexión ao servidor LDAP 	 Connexion servitor LDAP fallite


Benvido/a 	 Benvenite


Atrás 	 Retornar


Enviar sempre 	 Inviar sempre


Entendín 	 Comprendite


O URL inicial está fora do ámbito, polo que este non é válido. 	 Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide.


Elementos de seguimento (recomendado) 	 Traciatores (recommendate)


Instálao agora 	 Installa lo ora


Buscar: 	 Cerca:


Instalar a extensión é moi fácil e, unha vez activada, abrirá Facebook nunha lapela azul cada vez que o use. Así poderá seguir navegando e gozando de Facebook con normalidade. Isto non impedirá que Facebook poida enviarlle anuncios e recomendacións no seu sitio, pero dificultará que poida recoller información fora de Facebook e enviarlle anuncios e mensaxes. 	 Installar le extension es facile e, post activation, Facebook se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de Facebook normalmente. Facebook potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro Facebook usar tu activitate colligite foras de Facebook pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te.


TN_Av_Páxkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Obtela a través de Google Play 	 Discarga lo de Google Play


Non procesar en lotes os pedidos GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


Os código de acceso non coinciden. Tente de novo. 	 Le codices de accesso non corresponde. Retenta.


Descargar a versión de escritorio 	 Discargar pro scriptorio


Estender as ferramentas de desenvolvemento para acceder aos seus datos nas lapelas abertas 	 Extende le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperite


Illas Ashmore e Cartier 	 Insulas Ashmore e Cartier


Bloqueouse o recurso en "%1$S" porque a protección contra o seguimento está activada. 	 Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le protection contra le traciamento es activate.


Monos de lugares diferentes 	 Simias de locos differente


Non foi posíbel converter «%s» nun valor de tipo «%s» para o atributo «%s» 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


non se pode le-la cabeceira 	 impossibile de leger le testa


mostrar información da tarxeta de crédito 	 monstrar le informationes del carta de credito


Coincidir con todas as mensaxes 	 Concordar tote le messages


Fallou (por motivos descoñecidos) 	 Fallite (ration incognite)


Abr 	 Apr


Non é posíbel descifrar a mensaxe 	 Le message non pote esser decifrate


Tamaño retido (Bytes) 	 Dimension retenite (bytes)


Código fonte HTML 	 Fonte HTML


As pegadas dixitais recollen a configuración do seu navegador e computador para crearen un perfil de vostede. Usando esta pegada dixital, poden rastrear a súa presenza en diferentes sitios web. Máis información 	 Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. Lege plus


Esperábase '|' mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘|’ , ma trovate ‘%1$S’.


Se elimina o certificado de correo electrónico dunha persoa non poderá enviarlle máis correos cifrados. 	 Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona.


O número total de asignacións de obxecto recollidas nesta localización e nas chamadas. 	 Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates.


Número de días entre as respostas automáticas que se envíen á rolda de distribución ou ao enderezo -admin/-owner desde o mesmo remitinte. Póñao a cero (ou negativo) para que non exista ningún período de grazmésa (é dicir, contestar automaticamente cada mensaxe). 	 Numero de dies inter auto-responsas a o le lista de correspondentia o al adresse de -request/-owner del mesme expeditor. Scribe zero (o negative) pro nulle periodo de termino (i.e. auto-responde a cata message).


Conservar as mensaxes para o administrador do sitio 	 Preserva le messages pro le administrator del sito


Non posterior a 	 Non post


Vaia. A súa lapela quebrou. 	 Guai. Tu scheda ha justo collabite.


Insira nome de usuario 	 Insere le nomine de usator


Curva elíptica non compatíbel. 	 Curva elliptic non gerite.


Código Postal do traballo 	 Codice postal (labor)


Non houbo coincidencia 	 Nulle correspondentia


Tempos 	 Temporisationes


Amosar nome como 	 Monstrar nomine como


Sen conexión… 	 Offline…


Quere subscribirse a %1$S? 	 Vole tu subscriber a %1$S?


Descarga 	 Basso


%s: `-1' debe se-la derradeira entrada do campo '%s' 	 %s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s'


Esquina inferioresquerda 	 Angulo inferior sinistre


Cambiar como están etiquetados os obxectos 	 Cambia como le objectos es etiquettate


(Non se amosa un subscritor oculto) 	 (1 membro private non monstrate)


AbrirAction name 	 ApparerAction name


Orde non atopada 	 Commando non trovate


Os monos preocúpanse por todo sobre todo, por que pensarán os outros monos 	 Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa


Premer 	 Cliccar


Ausente 	 Absente


Abrir ligazón no navegador 	 Aperir ligamine in navigator


Martes 	 martedi


Despois restabeleceremos todas as súas páxinas, xanelas e lapelas para que poida continuar co seu axiña. 	 Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates.


Cidade 	 Pais natal


nome 	 nomine


Erro: 	 Error:


activar Axustar á grade 	 activa le alineamento al grillia


Cookies (non as gorentosas galletas) 	 Cookies (non illos que on mangia)


Non foi posíbel importar. Só son compatíbeis os modos de privacidade e a integridade do contrasinal. 	 Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite.


Recibíronse %1$S de %2$S mensaxes 	 Recipite %1$S de %2$S messages


Movelo ao cartafol "Enviados" 	 Displaciar lo a mi dossier "Inviate"


Non, grazas 	 No, gratias


Tamaño do papel 	 Dimension de papiro


Enviar só como HTML 	 Inviar solo in HTML


Borrando este elemento perderanse os cambios feitos no servidor. 	 Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor.


Non hai mensaxes que coincidan coa busca 	 Nulle message satisface tu recerca


help <nome>: amosa a mensaxe de axuda para a orde <nome>, ou a lista de posíbeis ordes cando se usa sen parámetros. 	 help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro.


Desexa realmente marcar todas as mensaxes de todos os cartafoles desta conta como lidas? 	 Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite?


Eventos dos próximos 31 días 	 Eventos in le proxime 31 dies


Desexa actualizar este contrasinal? 	 Desira tu actualisar iste contrasigno?


Escanea este código QR 	 Scanna iste codice QR


Máis formas para personalizar 	 Altere manieras pro personalisar


Engadido 	 Plugin


Coñeza os seus dereitos… 	 Cognosce tu derectos…


Aproveita ao máximo a experiencia { -brand-name-firefox } en todos os dispositivos. 	 Tira le maxime avantage de { -brand-name-firefox }, inter tote le apparatos.


Activado 	 Activar


Deter a carga desta páxina (%S) 	 Stoppar le cargamento de iste pagina (%S)


Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa 	 impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma


Cargouse o sitio web 	 Sito web cargate


Por que o obxectivo é de 10.000 horas validadas por idioma de captura de son? 	 Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua?


América/Maceió 	 America/Maceio


A chave pública do elemento do mesmo nivel non é válida. 	 Le clave public del par non es valide.


Unha selección de sitios e contido recentes 	 Un selection de sitos e contento recente


dezasete |décimo sétimo 	 dece-septe | dece-septime


Identificacións e contrasinais 	 Credentiales e contrasignos


Este engadido é vulnerábel e debería actualizarse. 	 Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate.


Son predeterminado do sistema para correo novo 	 Sono predefinite de systema pro nove email


Non se atoparon tarxetas Fortezza 	 Nulle cartas de Fortezza trovate


Erro de impresora 	 Error de imprimitor


por si propio 	 per te mesme


Pechar xanela/lapela da mensaxe ao movela ou eliminala 	 Clauder fenestra/scheda de message al mover o deler


; foi desactivado debido a que había moitas mensaxes devoltas. A última mensaxe devolta escribiuse o %(date)s 	 ; illo esseva disactivate a causa de rebattimentos excessive. Le rebattimento le plus recente esseva recipite %(date)s; dishabilitate a causa de excessive insuccessos. Le ultime insuccesso esseva in %(date)s


Son %s2 GB Thumb Drivepart-drive 	 2 GB Thumb Drivepart-drive


offset 	 displaciamento


Anular a páxina de primeira execución. Deixe esta política en branco se quere desactivar a páxina de primeira execución. 	 Supplantar le pagina del lanceamento initial.


Máis resultados que devolver 	 Altere resultatos a render


Numerada 	 Numerate


Suecia 	 Svedia


memoria esgotada 	 sin memoria


pausada 	 suspense


{ -brand-short-name } bloqueou unha pegada dixital nesta páxina 	 { -brand-short-name } ha blocate un dactylogrammator in iste pagina


Fornece un indicador visual de progresoStock label 	 Indication visual de un progressoStock label


Amosaranse os enderezos dos subscritores de xeito que non sexan directamente recoñecíbeis como enderezos de correo electrónico? 	 Monstra adresses de membros, assi que illos non es directemente recognoscibile como adresses de e-posta?


Requírese a súa autenticación para recoller os atributos do traballo «%s» 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Por núm. de visitas 	 Per plus visitas


Predefinicións 	 Preadjustamentos


Vinum de FreeBSDpart-type 	 part-type


Inserir unha emoticona xenial 	 Inserer un emoticone sympathic


Rango 	 Intervallo


Non se atopou a páxina 	 Pagina non trovate


FAT (versión de 32 bits)fs-type 	 fs-type


Para exportar os seus inicios de sesión, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas. 	 Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos.


Non de puido atopar un atom de datos de imaxe. 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Bloqueou a información da localización para este sitio web. 	 Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web.


Información WSI do controlador WebGL 1 	 Driver WebGL 1 - information WSI


Cara ao seguinte obxectivo 	 Verso le proxime objectivo


%1$S expulsou a %2$S da sala: %3$S 	 %1$S ha bannite %2$S ex le canal: %3$S


Algunhas cookies están a facer un mal uso do atributo «SameSite», polo que non funcionará como se espera 	 Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“, assi illo non functiona como expectate


Pacífico/Tarawa 	 Pacifico/Tarawa


Descargando %S… 	 Discargante %S…


Parte superior (polgadas) 	 Superior (pollices)


Confirmouse a solicitude do cambio do enderezo 	 Requesta de cambio de adresse confirmate


Falta o ficheiro o u moveuse 	 File displaciate o mancante


Mensaxe orixinal 	 Message original


Información do sitio para %S 	 Informationes de sito pro %S


Non foi posíbel eliminar o marcador 	 Impossibile de remover del favoritos


O envio a %(listname)s de %(sender)s precisa a aprobación 	 Posta a %(listname)s de %(sender)s require approbamento


Estes complementos engadíronse a %1$S: 	 Iste additivos ha essite addite a %1$S:


Excepcións - Cookies e datos do sitio 	 Exceptiones - Cookies e Datos de sito


Non gardar 	 Non salvar


O elemento ten un id «%s» incorrecto 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Usar un servizo en segundo plano para instalar as actualizacións 	 Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes


Que é público? 	 Que es Public?


Descargando %S de %S cabeceiras en %S 	 Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S


Buscando virus… 	 Scrutante pro viruses…


Pacífico/Galápagos 	 Pacifico/Galapagos


Eliminar ou deixar de confiar… 	 Deler o non confider plus…


Se é verdadeiro, móstrase a data da semana ISO no calendario. 	 Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario.


Saír… 	 Clauder session…


Que debe facer &brandShortName; con este ficheiro? 	 Que debe &brandShortName; facer con iste file?


Engadir sitio favorito 	 Adder sito preferite


A páxina que está a ver cifrouse antes de ser transmitida pola Internet. 	 Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet.


Alxeria 	 Algeria


Esperábase importante mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘importante’ , ma trovate ‘%1$S’.


_Saír 	 _Quitar


Sen datos 	 Vacue


O modo FIPS requier que dispoña dun contrasinal principal para cada dispositivo de seguranza. Estabeleza o contrasinal antes de tentar activar este modo. 	 Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS.


`%.*s' xa está definido coma un símbolo de ordenación 	 `%.*s' jam definite como symbolo de collation


%S non está conectado. 	 %S non es online.


Seleccionar un ficheiro 	 Seliger un file


colaborar 	 contribuer


Non se atopou unha definición para a categoría %s 	 Necun definition trovate pro le categoria %s


%1$S: %2$S non é un código de idioma válido. 	 %1$S: %2$S non es un codice de lingua valide.


Coñeza Firefox Quantum 	 Discoperi Firefox Quantum


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)


Personalizado 	 Proprie


O manipulador non é correcto para PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Non está autorizado para eliminar esta rolda 	 Tu non es authorisate a eliminar iste lista


Sete dos mellores navegadores en comparación directa 	 Septe del melior navigatores in directe comparation


Produciuse un fallo ao obter a hora da última vez que se completou esta acción 	 Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice


Copiar enderezo da _ligazón 	 Copiar le adresse de _ligamine


Filtros para enderezos non subscritos 	 Filtros de non-membros


Os clips de voz introdúcense nunha cola de envío que os prepara para escoitar. 	 Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta.


Esta rolda %(also)s é pública, o que significa que os subscritores da rolda están dispoñíbeis para calquera 	 Isto es %(also)sun lista public, lo que significa que le lista de mrmbros es accessibile pro tote le mundo.


Modo de precarga de motor 	 Modo de ingenio de precargamento


Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente 	 RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente


%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira 	 %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue


Estabelecer o filtro, p.ex., instalado 	 Definir le filtro, per ex. installate


{ $property } non ten efecto neste elemento porque non é unha táboa. 	 { $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un tabula.


expándase %S filas 	 se extende per %S lineas


Rexenerar os códigos de copia de seguridade 	 Regenerar le codices de salveguarda


Menos configuracións 	 Minus parametros


Analizado automaticamente hoxe 	 Controlate automaticamente hodie


Bloqueouse o iframe con protocolo externo por falta de activación do usuario ou porque non pasou o tempo suficiente desde que se cargou o último iframe. 	 Le iframe con protocollo externe ha essite blocate per carentia de activation de usator o perque ha passate tempore insufficiente depost que le ultime iframe simile ha essite cargate.


África/Addis Ababa 	 Africa/Addis Ababa


Calquera nome 	 Ulle numero


Fission (illamento de sitos) é unha funcionalidade experimental en { -brand-short-name } que fornece unha capa adicional de defensa contra fallos de seguranza. Isolando cada sitio nun proceso separado, Fission failles máis difícil aos sitios web maliciosos acceder a informacións das outras páxinas que visite. Isto é un gran cambio de arquitectura en { -brand-short-name } e apreciamos a súa axuda para probalo e informar de calquera problema que atope. Para saber máis, véxase o wiki. 	 Fission (isolamento de sitos) es un function experimental in { -brand-short-name } que forni un strato additional de defensa contra defectos de securitate. Isolante cata sito in un processo separate, Fission rende plus difficile pro sitos web maligne acceder a informationes de altere paginas que tu visita. Isto es un grande cambiamento architectural in { -brand-short-name } e nos multo appreciarea tu adjuta a testar isto e reportar omne problemas que tu incontra. Pro plus detalios, vider le wiki.


Un gran achado! Agora non quedará sen este marcador nos seus dispositivos móbiles. Comece cun { -fxaccount-brand-name }. 	 Grande discoperta! Ora non restar sin iste marcapaginas sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }.


{ -brand-short-name } detectou un problema de seguridade potencial 	 { -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate