Iniciar torrent 	 Initia le torrent


Non existe esa rolda: %(listname)s. Estanse a eliminar os seus ficheiros residuais. 	 Nulle tal lista: %(listname)s. Removente su archivos residual.


Todo o dia 	 Tote le die


C_réditos 	 C_reditos


Un inicio de sesión. Todos os dispositivos. Unha familia de produtos que respectan a privacidade. 	 Solo un accesso. Tote tu apparatos. Un familia de productos que respecta tu confidentialitate.


non está na miña axenda de enderezos 	 non es in mi libro del adresses


non se pode crea-la lista de capacidades 	 impossibile de crear un lista de capabilitates


Nada detectado 	 Necun detegite


O búfer pasado a decodeAudioData conten un tipo de contido descoñecido. 	 Le buffer passate a decodeAudioData ha un typo de contento incognite.


Sen espazo entre a palabra reservada “SYSTEM” do doctype e as comiñas. 	 Nulle spatio inter le parola clave “SYSTEM” del doctype e le virguletta.


Para revisar e comentar os cambios propostos nas nosas políticas de privacidade,  subscríbase ao grupo de administración de Mozilla. 	 Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politicas de confidentialitate  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla.


Non se detectaron rastreadores coñecidos por %S nesta páxina. 	 Nulle traciator cognoscite per %S ha essite detegite sur iste pagina.


Debe o Mailman converter as partes do tipo text/html a texto plano? Esta conversión faise despois de eliminar os anexos MIME. 	 Debe Mailman converter partes de text/html a texto pur? Iste conversion occurre post que attachamentos de MIME ha essite removite.


Erro de seguranza: O contido de %S non pode cargar datos de %S. 	 Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S.


Só se poden compartir ligazóns HTTP e HTTPS. 	 Solmente ligamines HTTP e HTTPS pote ser compartite.


Cando se subscribe un novo membro á rolda, os valores iniciais das súas opcións tomaranse do contido desta variábel. 	 Quando un nove membro se abona a iste lista, le serie de preferentias initial es prendite del preferentias de iste variabile.


%s: o código de idioma de terminoloxía `%s' non está definido 	 %s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite


Repetir ata 	 Repeter usque


Círculo aberto 	 Circulo aperte


Orixe descoñecida 	 Origine incognite


Hai algún problema á hora de borrar a rolda de distribución %(listname)s. Contacte co administrador das roldas en %(sitelist)s para máis detalles. 	 Il habeva problemas in le elimination del lista %(listname)s. Contacta le administrator del sito a %(sitelist)s pro detalios.


Amosar/agochar detalles da mensaxe. 	 Monstrar/celar le detalios del message.


E lévao todo en todos os dispositivos, sen sentíreste atrapado nun único sistema operativo. 	 E obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation.


É preciso inserir o nome da rolda. 	 Le nomine del lista es requirite.


SECG de curva elíptica sect113r1 	 SECG curva elliptic sect113r1


O nome do ficheiro (debería ter unha extensión '.png') no que se gardará a captura de pantalla. 	 Le nomine del file (debe haber un extension ‘.png’) in le qual salvar le captura de schermo.


Permitir a { -brand-short-name } e Firefox executarse ao mesmo tempo 	 Permitter que { -brand-short-name } e Firefox exeque al mesme tempore


cada %1$S;cada #2 semanas o %1$S 	 cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S


Amosar menos 	 Monstrar minus


Cando remate de facer as mudanzas... 	 Quando tu ha finite le cambiamentos...


Este sitio web %S identificouse como sitio enganoso e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza. 	 Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.


instalando 	 se installa ora


Podes usar o { -brand-name-firefox } e continuar tendo o { -brand-name-chrome }. O { -brand-name-chrome } non cambiará no teu dispositivo nin un pouco. 	 Tu pote usar { -brand-name-firefox } e haber ancora { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } non sera cambiate sur tu machina de un bit.


Orientación 	 Orientation:


Exposición dos membros 	 Exposition de membrato


Desactiva a función para reiniciar no modo seguro. Nota: a tecla Maiús para entrar no modo seguro só se pode desactivar en Windows usando as políticas de grupo. 	 Disactivar le function pro reinitiar in modo secur. Nota: le clave Shift pro entrar in modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows usante le politicas de gruppo.


Precisa axuda? 	 Require adjuta?


Asignouse un contexto de creacion clave %s 	 Contexto de creation de clave %s attribuite


A conta volveu a conectarse (%1$S está %2$S). 	 Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S).


Personalizar… 	 Personalisate…


Requírense privilexios para reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario. 	 Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator.


Pode darse de baixa en calquera momento, por calquera razón. 	 Tu pote remover tu inrolamento quando tu lo vole, pro ulle ration.


Produciuse un fallo na obtención dun motor global. 	 Falta al obtener le ingenio global.


Todas de 	 Toto


Abrir ligazóns en lapelas en vez de en novas xanelas 	 Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras


Mensaxe 	 Message


Actividades 	 Activitates


Pechar mensaxe 	 Clauder message


Espazo de intercambio de FreeBSDpart-type 	 part-type


O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou é criptográficamente débil 	 Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile


PKCS #1 cifrado RSA 	 PKCS #1 Cryptographia RSA


Localizar o subscritor %(link)s: 	 Trova le membro %(link)s:


canle 	 canal


Descargar noutro idioma 	 Discargar lo in un altere lingua


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2


Conexión pechada 	 Connexion claudite


bytes 	 octettos


Seleccione a cor que desexa desde o anel exterior. Seleccione a escuridade ou luminosidade usando o triángulo interior. 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


%S <obxectivo> <mensaxe>: Envía información a un usuario ou a unha canle. 	 %S <destino> <message>: inviar un aviso a un usator o canal.


Non funciona, rompe sitios web ou diminúe { -brand-product-name } 	 Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }


Instalar o { -brand-name-firefox } como unha aplicación { -brand-name-linux }: aínda que seguir este camiño esixe máis pasos, paga a pena. Ao instalares o navegador { -brand-name-firefox } como unha aplicación { -brand-name-linux }, obtés a versión de escritorio do navegador { -brand-name-firefox }, con todas as vantaxes asociadas, incluíndo a protección mellorada contra o rastrexo, un xerador de contrasinais incorporado, acceso a millares de extensións (incluíndo o bloqueador de anuncios UBlock Origin) e temas para personalizares a aparencia do teu navegador. Infórmate sobre como instalar a versión de escritorio do navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }. 	 Installar { -brand-name-firefox } como application pro { -brand-name-linux }: isto require alcun passos, ma vale le pena. Quando tu installa le navigator { -brand-name-firefox } como application de { -brand-name-linux }, tu obtene le navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio con tote su beneficios, como le Protection antitraciamento reinfortiate, un gestor de contrasignos includite, accesso a milles de additivos (como le blocator de annuncios UBlock Origin), e themas pro personalisar le apparentia de tu navigator. Apprende plus sur le installation del navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio sur { -brand-name-chromebook }.


Asegúrese de recordar o contrasinal principal que estableceu. Se esquece o seu contrasinal principal, non poderá acceder a ningunha información protexida por este dispositivo. 	 Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato.


_ExecutarStock label 	 _ExequerStock label


Reinicio da sesión requirido por: 	 Le reinitio del session es requirite:


Detectouse que a directiva %1$S está duplicada. Todas as instancias, excepto a primeira, serán ignoradas. 	 Directivas duplicate %1$S revelate. Tote le instantias, salvo le prime, sera ignorate.


idioma -- Idioma preferido polo usuario 	 lingua -- Lingua preferite per le usator


Non mostrar nunca 	 Nunquam monstrar


Español (España) 	 espaniol (Espania)


Se desactiva as lapelas contedor agora, { $tabCount } lapelas contedor pecharanse. Confirma que quere desactivar as lapelas contedor? 	 Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual?


non se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s' 	 impossibile de aperir le file de entrata `%s'


O elemento do mesmo nivel de SSL non pode verificar o seu certificado. 	 Le par SSL non pote verificar tu certificate.


Compartirase o son da lapela. 	 Le audio del scheda essera compartite.


Aviso de recepción (fallado) 	 Recepta de retorno (fallite)


Argumento non é válido para PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Sobre de convitepaper size 	 Inveloppe de invitationpaper size


Certificado de asinante de correo electrónico. 	 Certificato de signator de email


Débese entregar a recompilación diariamente se o límite estabelecido no tamaño non se acadou? 	 Debe un summario esser expedite quotidianmente, si le limite de grandor non es attingite?


Relaciona os propietarios dunha ou de todas as roldas. Sintaxe: %(PROGRAM)s [opcións] [listado ...] Opcións: -w / --with-listnames Agrupa os propietarios polos nomes das roldas e inclúe os nomes destas na saída. Doutro xeito, os propietarios ordenaranse polo seu enderezo de correo electrónico. -m / --moderators Inclúe os moderadores da rolda na saída. -h / --help Imprime esta mensaxe de axuda e sae. rolda Amosa os propietarios das roldas que se especificaren. Poden aparecer máis dunha despois das opcións. Se non se especificar ningunha rolda, visualizaranse os propietarios de todas. 	 Lista le possessores de un lista de correspondentia, o de tote listas. Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...] Optiones: -w / --with-listnames Gruppa le possessiones secundo nomines de lista e include le nomines de lista in le rendimento. Alteremente, le possessores essera assortite e basate unicamente al adresse de e-posta. -m / --moderators Include moderatores del lista in le extracto. -h / --help Imprime iste message de adjuta e exi. listname Imprime le possessores del listas specificate. Plus que uno pote apparer post le optiones. Si nulle nomines de listas es providite, le possessores de tote le listas essera monstrate.


Sinalado para valorar 	 Marcate pro revision


Esperábase un número ou unha porcentaxe pero atopouse «%1$S». 	 Expectate un numero o un percentage, ma trovate ‘%1$S’.


Escolla o contido que quere na pantalla de inicio de Firefox. 	 Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox.


Polos dous _lados: 	 _Recto verso


Amosar a súa lista de lectura 	 Monstrar tu lista de lectura


Colabora en diversas oportunidades de programación para mellorar activamente os produtos { -brand-name-mozilla }. 	 Meliora activemente le productos { -brand-name-mozilla } contribuente a un varietate de opportunitates de disveloppamento.


Active as ferramentas de desenvolvemento de Firefox para usar Inspeccionar elemento 	 Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento


Filtros: 	 Filtros


Conexión comprobada por un emisor de certificados que non é recoñecido por Mozilla. 	 Connexion verificate per un certificate emittite per un autoritate non recognoscite per Mozilla.


Comprobación #1 nó;Comprobación de #1 nós 	 Controlo de #1 nodo;Controlo de #1 nodos


Non foi posíbel converter o nome do ficheiroFile System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


Aquí tes todo o que necesitas saber sobre como configurar o navegador predeterminado en dispositivos iOS. 	 Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos iOS.


Código aberto. Mentes abertas. 	 Codice aperte. Mentes aperte.


Subscribirse a esta fonte usando 	 Subscriber se a iste feed usante


País 	 Pais


Ler %1$S 	 %1$S legite


O dispositivo «%s» quere emparellarse con este equipo 	 Le dispositivo %s vole associar se con iste computator


Roldas de distribución en %(hostname)s - Ligazóns da administración 	 Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin


Enviar páxina… 	 Inviar pagina…


Desexa prefixar as cabeceiras Subject: nos envíos ás novas? 	 Prefige le Subject: pro messages transportate al gruppo?


Eliminar nodo 	 Deler le nodo


outros participantes: 	 altere participantes:


Descárgueo da App Store 	 Discarga lo per App Store


Ver e editar o almacenamento de extensións seleccionando un servidor. Saiba máis 	 Vider e rediger le immagazinage del extension per selection de un servitor hospite. Saper plus


O bloqueo de rastrexadores e o illamento de cookies poderían afectar a funcionalidade dalgúns sitios. Actualice unha páxina con rastrexadores para cargar todo o contido. 	 Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento.


Encabezado de informes: nome non válido para o grupo. 	 Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo.


debe estar etiquetado como #1 	 debe esser etiquettate #1


Introduza algún texto para esta ligazón. 	 Insere alcun texto pro iste ligamine.


Esquema 	 Structura


Sistema EFIpart-type 	 part-type


Texto que se ten que enviar na resposta automática ás mensaxes que envíen ao enderezo -request 	 Texto de auto-responsa a esser inviate a messages de -request


Non precisa darnos o seu correo electrónico para descargar e usar Firefox. 	 Tu non debe dar nos tu email pro discargar e usar Firefox.


Teléfono particular 	 Telephono casa


Contén spam ou insire publicidade non desexada 	 Illo contine spam o insere publicitate indesirate


Hora de remate 	 Tempore de fin


Sinatura PKCS #1 RSASSA-PSS 	 Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS


ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic prime239v1


Deseñado para os videoxogos de última xeración, Firefox é compatíbel con WASM e WebVR de forma nativa. Non ten que instalar nada máis! 	 Designate pro le jocos del proxime-generation, Firefox ha incorporate le supporto pro WASM e WebVR. Nulle altere installation necessari!


non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido 	 le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()


Orde Z > A 	 Ordine decrescente


Contido privilexiado de Mozilla 	 Contento privilegiate de Mozilla


Mudar o meu contrasinal 	 Cambia mi contrasigno


Ir á ligazón copiada 	 Ir al ligamine copiate


Temporizador 	 Eveliator


A cadea que segue a “&” interpretouse como unha referencia de carácter. (Probabelmente debería escribir o "&" como “&”.) 	 Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.)


Restaurar a configuración predeterminada 	 Restaurar le parametros predefinite


Caducou a ligazón de restabelecer o contrasinal 	 Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno ha expirate


(segundos) 	 (secundas)


(índice) 	 (indice)


Amosar o ámbito xerado 	 Monstrar le campo generate


Cargando 	 Cargante


Pacífico/Nauru 	 Pacifico/Nauru


Impresora sen conexión 	 Imprimitor disconnectite


_Paleta: 	 _Paletta:


Borrar o historial de navegación 	 Eliminar le historico de navigation


Tipo de evento: 	 Typo de evento:


Sincronización A/V 	 Synchronisation A/V


Sobre 	 A proposito


A posición do panel de idioma. 0 = esquina superior esquerda, 1 = esquina superior dereita, 2 = esquina inferior esquerda, 3 = esquina inferior dereita, 4 = personalizado 	 Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate


Refrescar 	 Actualisar


Proximamente 	 Proximemente


Non é posíbel converter o código fonte no documento porque non é XHTML válido. 	 Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide.


O servidor presentou un certificado cun nome distintivo de emisor baleiro. 	 Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue.


Dúas caras 	 Recto verso


Enviar opinión 	 Inviar tu opinion


Esta vez, buscar en: 	 Iste vice, cerca con:


O certificado só é válido para %1$S 	 Le certificate es solmente valide pro %1$S


Noruegués 	 norvegiano


Mensaxe con estrela 	 Message stellate


%1$S saíu da sala. 	 %1$S ha lassate le canal.


Propiedades animadas para 	 Proprietates animate pro


Desactivadas por E10s 	 E10s disactivate


Pois é! O { -brand-name-firefox-browser } é gratuíto. Súper gratuíto, de feito. Nin custos agochados nin nada. Non tes que pagar por o usar e non vendemos os teus datos persoais. 	 Si! { -brand-name-firefox-browser } es gratuite. Super gratuite, realmente. Nulle costos o alco celate. Tu non paga alco pro usar lo e nos non vende tu datos personal.


Produciuse un erro ao intentar gardar este contrasinal. 	 Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno.


O sitio %S identificouse como un sitio que serve software non desexado e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza. 	 Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.


Volver abrir todas as xanelas 	 Reaperir tote le fenestras


NegroColor name 	 NigreColor name


Ir a %1$S de todos os xeitos 	 Ir a %1$S comocunque


Importe o seu inicio de sesión do Chromium

para { $host } e outros sitios

Importa tu credentiales de Chromium

pro { $host } e altere sitos


Compactando o cartafol %S… 	 Compactante dossier %S…


parámetro incorrecto 	 argumento incorrecte


Obter axuda 	 Demandar adjuta


Non ten os permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte co administrador do sistema. 	 Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Per favor contacta tu gestor de systema.


Regresar ao 	 Retorna al


Erro 	 Error


Crear táboas ao estilo antigo 	 Crear le tabellas de vetule stilo


non se puido comeza-lo procesamento de conversión 	 insuccesso al comenciamento del processo de conversion


Comprobe o enderezo de correo! 	 Reverifica iste adresse de e-mail!


Produciuse un erro ao abrir a imaxe TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Perú 	 Peru


Copiar a localización da ligazón 	 Copiar le adresse del ligamine


Desactivou o bloqueo de contido para este sitio. 	 Tu ha disactivate le Blocada de contentos pro iste sito.


Ao activar esta opción, provocarase que os enderezos de correo electrónico se transformen cando apareceren nas páxinas web (quer como texto quer como ligazóns) para que non sexan doadamente recoñecíbeis como enderezos de correo electrónico. A intención é previr que se detectaren polos programas automáticos existentes no web e que se empregan polos que envían correo lixo 	 Acceptante iste preferentia face adresses de e-posta de membros esser transformate quando presentate in paginas de Internet del lista (e in texto e como ligamines), assi que illos non es trivialmente recognoscibile como adresses de e-posta. Le intention es prevenir que le adresses es colligite per scannatores automatisate de Internet pro uso de spammatores.


Atopouse o cartafol: %S 	 Dossier trovate: %S


Está activo o bloqueo de emerxencia de todo o tráfico da rolda 	 Stop de emergentia pro tote traffico del lista es in effecto


Chegou ao inicio da páxina, continuar desde o final 	 Initio del pagina attingite, continuation ab fin


Engadir ao menú 	 Adder al menu


Acepto que Mozilla xestione a miña información conforme a esta política de privacidade 	 Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in iste aviso de confidentialitate


Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque provén dun elemento de seguimento e o bloqueo de contido está activado. 	 Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active.


Anexar o diálogo modal á xanela pai 	 Attaccar le dialogo modal al fenestra parental


A referencia de carácter co nome non rematou cun punto e coma. (Ou debería escribir “&” como “&”.) 	 Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.)


Reenvío-CC 	 Reinviate CC


Menos xanelas emerxentes irritantes dos sitios 	 Reduce le enoio de fenestras emergente


ack %(onoff)s 	 recognoscentia (ack) %(onoff)s


Reordenar anexos… 	 Reordinar annexos…


Eliminar 	 Remover


Cando un usuario rexeita un fragmento de voz, volve á cola. De se rexeitar unha segunda vez, o fragmento de voz vai para o cemiterio de fragmentos. 	 Quando un usator rejecta un retalio vocal, illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es transferite al Cemeterio de retalios.


A cookie "%1$S" foi rexeitada como terceira. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque de tertie-parte.


Atopar complementos novos 	 Cercar nove additivos


Aprenda máis sobre os permisos 	 Saper plus sur permissiones


Usando unha conexión segura 	 Connexion secur


Lembrar 	 Promemoria


Resposta automática - %S 	 Responsa automatic - %S


Pé de páxina que se engadirá no correo que se enviar aos subscritores regulares da rolda 	 Pede addite a messages inviate a membros regular del lista


Non, enviar xa 	 No, inviar ora


Contrasinais: 	 Contrasignos


Non pode tomar unha captura de pantalla da páxina de { -screenshots-brand-name }! 	 Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }!


Elementos para utilizar sen conexión 	 Elementos pro uso non connexe


subscribe [contrasinal] [digest_BAR_nodigest] [address=<enderezo>] Subscribirse a esta rolda de distribución. É imprescindíbel o contrasinal para darse de baixa ou cambiar as súas opcións, mais, se omitir o contrasinal, o sistema xeraralle un automaticamente. É posíbel que reciba un lembranza periódica do seu contrasinal que poderá desactivar se o desexar O argumento seguinte pode ser `nodigest' ou`digest' (sen as comiñas). Se desexa subscribirse cun enderezo electrónico distinto ao que empregou para enviar esta solicitude, debe indicalo con`address=<enderezo>' (sen os símbolos aos lados do enderezo e sen comiñas) 	 subscribe [password] [digest_BAR_nodigest] [address=<adresse>] Abona te a iste lista de correspondentia. Tu contrasigno debe esser indicate pro disabonar te og cambiar tu preferentias, ma si tu omitte le contrasigno, un tal va esser create pro te. Tu pote periodicamente esser rememorate de tu contrasigno. Le argumento sequente pote esser o: `nodigest' (nulle summario) o `digest' (summario - sin signos de citation!). Si tu desira abonar per un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!)


Informar dunha incidencia de compatibilidade no sitio 	 Reporta un problema de compatibilitate con le sito


Agrupar por orde 	 Gruppate per ordine


Buscar co Firefox 	 Cercar con Firefox


Amosar todos os cartafoles de marcadores 	 Monstrar tote le dossiers de marcapaginas


Intervalo 	 Intervallo


FAT12 agochadopart-type 	 part-type


%1$S está agora %2$S: %3$S. 	 %1$S es ora %2$S: %3$S.


Pulse aquí para máis información 	 Tocca hic pro saper plus


Non é posíbel amosar información de cobertura para as follas de estilo comprimidas 	 Impossibile monstrar un information de copertura pro folios de stylo comprimite


Sen cifrado 	 Nulle cryptographia


%1$S nova mensaxe de %2$S e %3$S mais. 	 %1$S nove messages de %2$S e %3$S altere.


Engadir «%1$S» como aplicativo para ligazóns de %2$S? 	 Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S?


Verificación ortográfica 	 Verificar le orthographia


Escribi-los nomes dos `locales' dispoñibles 	 Monstrar le nomines del localitates disponibile


Xordania 	 Jordania


Engadir un punto de quebra 	 Adder un puncto de interruption


Transparencia da cor. 	 Transparentia del color.


Non foi posíbel enviar a solicitude de buscaFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Reinicie o computador para rematar a desintalación anterior do $BrandShortName. Desexa reiniciar agora? 	 Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?


Control dos tipos de letra 	 Controlo de typos de litteras


Sobre prc1paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Aínda non é posíbel imprimir este documento, xa que aínda se está a cargar. 	 Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora.


Cargando… 	 Cargamento…


A impresora «%s» está desconectada actualmente. 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


Escrito %1$S 	 Scripte %1$S


Excepción de coma flotante 	 Exception al calculation con virgula flottante


%s: número non válido para o desprazamento na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: numero invalide pro displaciamento in le catena %Zd in le campo `era'


Hai un script nesta páxina que parece estar ocupado ou que deixou de responder. Pode detelo agora, abrilo nun depurador ou deixalo continuar. 	 Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar.


De arriba a abaixo, de dereita a esquerda 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Atopar calendarios 	 Trovar agendas


A información de identificación que introduciu nesta páxina non é segura e podería estar comprometida. 	 Le credentiales que tu insere sur iste pagina non es secur e pote esser compromittite.


En_samblaxe de largura cero [ZWJ] 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


Este cartafol non está baleiro. 	 Iste plica non es vacue.


A cookie "%1$S" foi rexeitada por dominio non válido. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per dominio non valide.


Abre unha nova lapela do navegador. 	 Aperi un nove scheda del navigator.


%S non está autorizado. 	 %S non es autorisate.


Desactivar: 	 Disactivar:


Desexa conectarse agora?\n\n(Se escolle traballar sen conexión, pode conectarse máis tarde desmarcando `Traballar sen conexión' na opción `Sen conexión' do menú `Ficheiro'.) 	 Vole tu ir online ora?\n\n (Si tu selige de laborar sin connexion, tu pote ir online plus tarde - elige `Sin connexion' del `File' menu, pois dismarca `Laborar Sin connexion'.)


Todas as cookies de terceiros 	 Tote le cookies de tertios


Doctype sen nome. 	 Typo de documento sin nomine.


Non se descubriron dispositivos 	 Nulle apparatos discoperite


Instalar o servizo de &mantemento 	 Installar le servicio de &mantenimento


Aparencia 	 Apparentia


Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, ao eliminar %s despois. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


O navegador { -brand-name-firefox } estándar: rápido e privado. Se non estás seguro de que navegador { -brand-name-firefox } escoller, escolle este. 	 Le navigator { -brand-name-firefox } standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual { -brand-name-firefox } usar, elige iste.


Abrir unha nova xanela 	 Aperir un nove fenestra


Cartafoles e grupos de noticias 	 Dossiers e gruppos


anexos 	 annexos


Exportación OPML de %1$S - %2$S 	 Exportation OPML de %1$S - %2$S


Preferencias do Bluetooth 	 Parametros Bluetooth


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }.


Sincronización: Desactivada 	 Synchronisation: INACTIVE


O día comeza ás: 	 Le die comencia al:


Descargar o { -brand-name-firefox }
 para { -brand-name-linux } 	 Discargar { -brand-name-firefox }
pro { -brand-name-linux }


Recibido: 	 Recepite:


Sistema de ficheiros raíz 	 Radice del systema de files


Propiedades avanzadas 	 Proprietates avantiate


Palabras chave dos temas das roldas 	 Lista parolas clave de topico


Forte 	 Dur


Ningunha lapela aberta 	 Nulle schedas aperite


Engadir á axenda de enderezos… 	 Adder al libro del adresses…


Abaixa o volume 	 Diminuer le volumine


Os datos do seu calendario non son compatíbeis con esta versión de %1$S 	 Tu datos de agenda non es compatibile con iste version de %1$S


Inicio de sesión corporativo 	 Crear un conto de interprisa


Sen separación 	 Non nove riga


Non se soportan os filtros con LD_TRACE_PRELINKING 	 Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING


Cabeceira esquerda 	 Capite a sinistra


(A %(which)s só está dispoñíbel para os administradores da rolda.) 	 (%(which)s es visibile solmente pro le administrator.)


Elementos de seguimento de contido 	 Traciatores de contento


fallou a chamada a fstat 	 insuccesso de fstat


Elemento incorrecto enviado a pam_*_item() 	 Elemento incorrecte passate a pam_*_item()


_Abrir ligazón 	 _Aperir le ligamine


Ruta: 	 Route:


Amosar suxestións de busca 	 Monstrar suggestiones de recerca


%S non é o navegador predeterminado. Quere que o sexa? 	 %S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite?


Última descarga 	 Ultimo obtenite


Sintaxe: 	 Usage:


Exportar ficheiro de identificacións 	 Exportar file de credentiales


Non había ningunha recompilación que enviar. 	 Il habeva nulle summario a inviar.


detalles 	 detalios


Bloqueado por %S 	 Blocate per %S


Asia/Kolkata 	 Asia/Calcutta


Contraído 	 Contrahite


É necesario que reinicie o computador para rematar a desinstalación. 	 Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation.


Non é esaxerado esperar un alto nivel de protección de datos e privacidade dos produtos que utilizamos habitualmente para nos conectar á Internet. Como mínimo, un navegador debería ofrecer algún «modo de navegación privada» que elimine automaticamente o noso historial e as nosas buscas para que outros usuarios do mesmo computador non poidan acceder a el. Nesta área, os sete navegadores comparados gañan puntos. 	 Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos.


Desexa realmente eliminar esta axenda de enderezos e todos os contactos?\n• #1 	 Desira tu vermente deler iste libro del adresses e tote su contactos?\n• #1


Esta funcionalidade é moi experimental. Non usar sen a supervisión dun adulto. 	 Isto es multo experimental. Non usa lo sin supervision de un adulto.


A rolda %(safelistname)s non existe 	 Le lista %(safelistname)s non existe


Sen filtrado previoMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Atopouse etiqueta de inicio “frameset”. 	 Etiquetta de apertura “frameset” vidite.


Adiantekeyboard label 	 keyboard label


_PreferenciasStock label 	 _PreferentiasStock label


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro na transmisión de datos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.

Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.


Desactivado 	 Disactivate


Xaneiro 	 Januario


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos, historial e contrasinais de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, chronologia e contrasignos ab %2$S.


Esta ferramenta non foi quen de atopar ningún paquete dispoñíbel: %s 	 Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s


contrasinal 	 contrasigno


Os monos debuxan cheas de liñas imaxinarias no chan. 	 Le simias designa multe lineas imaginari in le solo


ManteigaColor name 	 ButyroColor name


%(msg)s de %(listname)s non se atopou como %(filename)s 	 %(msg)s de %(listname)s non trovate como %(filename)s


Obxectivo acadado 	 Proposito attingite


Etiqueta de inicio inesperada «%s» na liña %d carácter %d 	 Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d


Se pecha agora todas as xanelas de navegación privada, cancelarase 1 descarga. Confirma que quere saír da navegación privada? 	 Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private?


#1 escribiu: 	 #1 ha scribite:


Texto para engadir (como unha mensaxe inicial, antes da táboa de contido) ao comezo das compilacións. 	 Texto attachate (como message initial ante le tabula de contento) al capite del summarios.


Esta cuenta xa está conectada ao servidor 	 Iste conto jam es connectite al servitor


_Estatísticas 	 _Statisticas


A rolda do sitio non se atopa: %(sitelistname)s 	 Lista del sito manca: %(sitelistname)s


Engadiuse á lista de lectura 	 Addite al lista de lectura


Ese axuste eliminará permanentemente as mensaxes antigas do servidor remoto e a súa copia local. Confirma que quere continuar? 	 Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar?


Prema no círculo para máis detalles. 	 Clicca hic pro altere detalios.


Accesorios do escritorio 	 Accessorios de scriptorio


Vexa o seu progreso respecto dos obxectivos persoais e do proxecto. 	 Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto.


Continuar na páxina 	 Remaner sur le pagina


Seleccione como mínimo un cartafol en que buscar para gardar a busca: 	 Tu debe seliger al minus un dossier in le qual cercar pro le dossier de recerca salvate.


Lista branca 	 Lista blanc


biblioteca libc4 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte


contén demasiados caracteres iguais consecutivos 	 nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente


Reinstalar 	 Reinstallar


Réxime de sinaturas 	 Schema de firma


Desactivar o bloqueo para este sitio 	 Disactivar le blocada pro iste sito


a páxina xeral da administración de roldas 	 le pagina general del administratores


Os rastrexadores seguen a súa presenza para recoller información sobre os seus hábitos e intereses de navegación. { -brand-short-name } bloquea moitos destes rastrexadores e outros scripts maliciosos. 	 Le traciatores te seque per tote le rete pro colliger informationes sur tu habitos e interesses de navigation. { -brand-short-name } bloca multes de iste traciatores e altere scripts maligne.


Engadir á páxina inicial 	 Adder al pagina initial


Retroceder 	 Retornar


%s: fin do ficheiro 	 %s: fin de file


A cookie "%1$S" foi rexeitada porque se atopa nun contexto entre sitios e o seu "SameSite" é "Lax" ou "Strict". 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es in un contexto inter-sitos e su “SameSite” es “Lax” o “Rigorose”.


Usarase como nome para o seu cartafol persoal e non pode cambiarse. 	 Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost.


O certificado non é fiábel porque o certificado emisor é descoñecido. 	 Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite.


Xestor de contrasinais integrado 	 Gestor de contrasignos integrate


_NovoStock label 	 _NoveStock label


Máis información. 	 Apprende plus.


Deste sitio web 	 Ab iste sito web


Non foi posíbel entrar. Son correctos seu nome de usuario/enderezo de correo electrónico e o contrasinal? 	 Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte?


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un elemento flexible. 	 <strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex.


Firefox no Twitter 	 Firefox sur Twitter


a sintaxe é ambigua 	 syntaxe es ambigue


%S <alcume> <mensaxe>: Envía unha mensaxe privada a un participante na sala. 	 %S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal.


Activar atallos de teclado 	 Activar claves acceleratori


1. Se aínda non o fixo, instale Firefox no seu dispositivo móbil. 	 1. Assecura te de haber installate Firefox su tu apparato mobile.


Non se atopou a liña 	 Linea non trovate


Non se deu ningunha orde 	 Nulle commando date.


Seleccione a súa localización 	 Selige le implaciamento


Seleccione este atallo para atopar o que precise máis rápido. 	 Selige iste accesso directe pro trovar lo que tu cerca plus rapidemente.


Importar e crear copia de seguranza 	 Importar e salveguardar


Erro: o ficheiro .netrc pode ser lido por outros. 	 Error: le file .netrc es legibile per alteres.


Mover cara arriba o método de entrada seleccionado nos métodos de entrada activados 	 Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active


_Roda: 	 _Rota:


Xestionar identidades… 	 Gerer identitates…


Descrición 	 Description


Tempo restante: %1$S 	 %1$S restante


Abrir mensaxe nunha nova xanela 	 Aperir le message in un nove fenestra


Acción que se debe facer cos envíos procedentes daquelas persoas non subscritas á rolda para os que non se definiu ningunha acción. 	 Action a prender pro messages de non-abonatos pro le qual nulle action explicite es definite.


Páxina de inicio e novas xanelas 	 Pagina principal e nove fenestras


Denegouse o acceso ao ficheiro 	 Le accesso al file esseva negate


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque utiliza un formulario de compresión non compatíbel.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Número de serie: %1$S 	 Numero Serial: %1$S


Introduza o contrasinal principal para o %S. 	 Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S.


Non se pode mostrar o esquema desta grella 	 Impossibile monstrar le schema de iste grillia


AlfaColor channel 	 Color channel


Amosar o panel de anexos 	 Monstrar le pannello de annexos


Grazas! 	 Gratias!


Compartir o mesmo método de entrada con todos os aplicativos 	 Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes


Esqueceu incluír algún anexo? 	 Ha tu oblidate de adder un annexo?


Abrir 	 Aperir


%s: a opción «--%s» non permite un argumento 	 %s: le option '--%s' non accepta necun argumento


Enviado: 	 Incargate:


Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } 	 Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios }


Utilizar outro… 	 Usar altere…


O intervalo debe ser un número entre 1 e { $numPages }. 	 Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }.


Non cifrar 	 Non cryptar


XFSfs-type 	 fs-type


Buscar por: 	 Cercar


Amosar/agachar grupo. 	 Monstrar/celar gruppo.


Texto debaixo das iconas 	 Icones al latere de texto


Novo, rápido, e para sempre. 	 Nove. Rapide. Pro le bon.


Esta rolda non admite as entregas en recompilacións 	 Iste lista non supporta livration in summario.


Obteña os seus contrasinais doutros dispositivos seus 	 Accede a tu credentiales sur tote tu apparatos


inserido 	 in linea


Ignorar este paso 	 Salta iste grado


O manifesto debería ser un obxecto. 	 Le manifesto debe ser un objecto.


_Personalizarpredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Buscar en todo o proxecto 	 Recerca de toto le projecto


o símbolo `%.*s' non está no mapa de caracteres 	 le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres


Secreto 	 Secrete


Ficheiros 	 Files


Pechar preferencias 	 Clauder le preferentias


Xestionar as cookies e os datos dos sitios 	 Gerer Cookies e Datos de sito


Sueco 	 svedese


Erro: o ficheiro .netrc pode ser lido por outros. 	 Error: le file .netrc es legibile per alteres.


Columnas 	 Columna(s)


Inserir unha ligazón, áncora, imaxe, liña horizontal ou táboa 	 Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella


Ningunha clase neste elemento 	 Nulle classes in iste elemento


Carácter de ordenamento non válido 	 Character de collation incorrecte


Que versión che gustaría descargar? 	 Qual version desirarea tu?


Unidade organizativa (UO) 	 Unitate organisative (OU)


Rastreadores de redes sociais bloqueados 	 Traciatores de medios social blocate


Comuníquelle aos meus contactos que miña conta está inactiva despois de 	 Informar mi contactos que io es inactive post


Revisar e regravar fragmentos se fai falta 	 Reascolta e re-registra retalios al besonio


Nome 	 Nomine date


Pacífico/Apia 	 Pacifico/Apia


inicio de sesión: 	 conto:


"%1$S" non é apto para comprobacións de integridade porque nin é CORS-enabled nin same-origin. 	 “%1$S” non es eligibile pro controlos de integritate perque illo non es ni activate-CORS ni de mesme-origine.


Contraer / expandir 	 Contraher / expander


Desexa que %1$S garde este contrasinal para %2$S? 	 Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S?


Eliminar conta 	 Deler le conto


Na cola (sen conexión) 	 In cauda (foras de linea)


Activar 	 active


xera-lo grafo de chamadas 	 generar le grapho de appellos


Marcar como lido 	 Marcar como legite


Non actualizou a solicitude insegura "%1$S" porque está exenta. 	 Nulle promotion del requesta “%1$S” non secur perque illo es exempte


Non se pode publicar unha mensaxe que conteña un obxecto de memoria compartida nunha xanela de orixe cruzada. 	 Impossibile inviar un message con un objecto de memoria compartite a un fenestra cargate de origines diverse.


;Está a piques de pechar #1 lapelas. As lapelas das xanelas non privadas restauraranse ao reiniciar. Confirma que quere continuar? 	 ;Tu es preste a clauder #1 schedas. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar?


As redes sociais colocan rastreadores noutros sitios web para seguir o que faga, vexa e mire en liña. Isto permite ás empresas de redes sociais aprender máis sobre vostede máis alá do que comparte nos seus perfís de redes sociais. 	 Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social.


Esta é unha lista dos estudios nos que participou. Non se executarán novos estudios. 	 Isto es un lista de studios a que tu participava. Nulle nove studio essera executate.


Sentímolo! Non hai resultados nas Preferencias para «». 	 Pardono! Il ha nulle resultato in le preferentias pro “”.


non pode estar en #1 	 non pote esser in #1


%s: campo `%s' non definido 	 %s: le campo `%s' non es definite


Dereitakeyboard label 	 Dexterakeyboard label


%s: erro de sintaxe 	 %s: error de syntaxe


_Gardar cor aquí 	 _Salveguardar le color hic


Borra a busca 	 Vacuar le recerca


A mensaxe retida a que estaba a referirse xa foi tratada polo administrador da rolda. 	 Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista.


Eliminando o cartafol %S… 	 Delente dossier %S…


Copiar a %1$S de novo 	 Copiar a "%1$S" de novo


Nome do sitio: 	 Nomine del sito:


O par tentou continuar sen unha extensión extended_master_secret correcta. 	 Le par ha tentate reprender sin un extension extended_master_secret correcte.


É difícil pensar en contrasinais únicos e seguros para cada conta. Ao crear un contrasinal, seleccione o campo de contrasinal para empregar un contrasinal seguro xerado por { -brand-shorter-name }. 	 Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }.


A etiqueta "%s" xa está definida 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


Produciuse un erro ao cargar a icona: %s 	 Error al cargar le icone: %s


TN Finkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


As persoas que non estean subscritas non teñen permiso para enviar mensaxes a esta rolda. 	 Il non es permittite a non-membros inviar messages a iste lista.


Regras de filtrado que conteñen esta propiedade 	 Regulas de filtrage continente iste proprietate


Declarouse unha codificación de caracteres non admitida no nivel do protocolo de transferencia. Ignorouse a declaración. 	 Un codification de characteres non supportate ha essite declarate al nivello del protocollo de transferentia. Le declaration ha essite ignorate.


Non existe a rolda "%(listname)s" %(e)s 	 Lista "%(listname)s" inexistente %(e)s


Saque o máximo proveito de %S configurándoo como o seu navegador predeterminado 	 Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite


Ferramentas de desenvolvemento instaladas por complementos 	 Instrumentos de disveloppamento installate via additivos


desactivada 	 inactive


Tipo 	 Typo


Ver lista 	 Vide le lista


Áncora con nome… 	 Ancora con nomine…


FAT16 <32Mpart-type 	 part-type


deixou de escribir. 	 ha cessate de scriber.


Escrito por 	 Create per


Reinicie o equipo para completar a actualización, foi instalada unha actualización de seguranza importante. 	 Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate.


Detalles de erro 	 Detalios del error


Visitar a páxina de información da rolda 	 Visitar le pagina de information del lista


Subscribir 	 Abona


Historial recente 	 Chronologia recente


analizado 	 analysate


Navegador móbil para Android 	 Navigator mobile pro Android


Non se bloquean os criptomineiros 	 Cryptominatores non blocate


É seguro descargar o { -brand-name-firefox }? 	 Es { -brand-name-firefox } secur a discargar?


Permiso denegado 	 Permission denegate


Opcións das ferramentas de desenvolvemento 	 Optiones de utensiles de disveloppamento


Descárgueo da App Store 	 Discarga lo sur App Store


Aceptar 	 Validar


Produciuse un erro ao reescribir a cabeceira 	 Falta al rescriber le testa


Outros tipos de campos de enderezo 	 Altere typos de campos de adresse


Este páxina cargouse dende unha extensión. 	 Iste pagina es cargate ab un extension.


Seleccione un calendario no que se poida escribir 	 Selige un agenda scribibile


Estes certificados úsanse para identificalo a sitios web 	 Iste certificatos es usate pro identificar te al sitos web


Confirma que quere saír da desinstalación do $BrandFullName? 	 Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName?


Terceiro 	 Tertie


(Descoñecido) 	 (Incognite)


sqrt 	 radq


Prema Tabulador para buscar con { $engine } 	 Pressa Tab pro cercar in { $engine }


%s: falta o nome do aplicativo 	 %s: nomine de application mancante


Retirar 	 Remover


"Non foi posíbel atopar o símbolo: " 	 "Impossibile trovar le symbolo: "


Ir aos arquivos da rolda 	 Vade al archivos del lista


Pode subscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizacións cando cambie o contido. 	 Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.


Actualizacións 	 Actualisationes


Amosar visita guiada 	 Monstrar le tour


Xestor de actividade 	 Gestor de activitate


Cartafol 	 Dossier


O destinatario do correo ou SMS debe dar o seu consentimento. 	 Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite.


Instalar a actualización deste complemento 	 Installar le actualisation pro iste additivo


Pacífico/Wake 	 Pacifico/Wake


As identificacións introducidas aquí poderían estar comprometidas. %1$S 	 Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S


Carga anulada. Quere eliminar as súas gravacións? 	 Carga abortate. Desira tu vermente deler tu registrationes?


Activar o micrófono 	 Activar microphono


é igual pero ao revés 	 nove contrasigno es un rotation del previe


Entrar na conversa… 	 Unir se al chat…


Xestione as súas actualizacións 	 Gerer tu actualisationes


A conta volveu a conectarse. 	 Tu conto ha essite reconnectite.


Solicitude de creación da rolda de distribución %(listname)s 	 Requesta de crear lista de correspondentia pro le lista %(listname)s


Retirar etiqueta 	 Remover le tag


Faga clic en “Seguinte” para recibir unha verificación por correo electrónico. 	 Clicca “Avantiar” pro obtener un e-posta de confirmation.


%s: non se admite unha cadea de peso baleira 	 %s: catena de peso vacue non es permittite


Recibiuse unha lapela dende %@ 	 Scheda recipite de %@


_Selección: 	 _Selection:


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que incluía unha directiva 'includeSubDomains' incorrecta. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘includeSubDomains’ invalide.


Non hai suficiente memoria libre 	 Memoria insufficiente


Gravando… 	 Registrante…


Cambiar o deseño das novas lapelas 	 Cambia mappa del nove schedas


Reiniciar agora 	 Reinitia ora


DVD+RW DLmedia-type 	 media-type


Sen iniciar 	 Non initialisate


sup 	 alt


Impediu que este sitio web comparta a súa pantalla. 	 Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo.


O texto tratarase como código html agás as quebras de liña que se traducirán a <brgt; - de xeito que pode empregar ligazóns, texto con formato etc, mais non se pode pór quebras de liña máis que para separar os parágrafos. Revise os seus cambios porque os erros no código html poden evitar que a páxina de información da rolda se vexa completamente. 	 Iste texto essera tractate como HTML excepte que nove lineas essera traducite in <BRgt; - dunque tu pote usar ligamines, texto preformatate etc., ma non insere nove lineas excepte quando tu vole separar paragraphos. E revide tu cambios - mal HTML (como certe constructiones HTML non-finite) pote significar que tote le pagina del information del lista non es monstrate.


Iniciador 	 Initiator


Esperábase identificador na ista de multimedia mais atopouse %1$S. 	 Expectate le identificator in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’.


Aviso: non lle podemos confirmar que a súa conexión a este sitio web é segura. 	 Attention: impossibile confirmar que tu connexion a iste sito web es secur.


Soporte de depuración 	 Supporto pro Depuration


_Lemprar para sempre 	 _Memorar pro semper


Solicitude de idioma 	 Requesta de nove lingua


Comida 	 Alimento


Inserir unha emoticona sorprendida 	 Inserer un emoticone surprendite


%s: <mb_cur_max> debe ser meirande ca <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min>


Empaquetado por %s (C)(C) 	 (C)(C)


Non está subscrito 	 Non abonate


Activar Warp, un proxecto para mellorar o rendemento JavaScript e o uso de memoria. 	 Activar Warp, un projecto pro meliorar prestation e uso de memoria de JavaScript.


Inserir unha emoticona berrando 	 Inserer un emoticone que crita


Ningunha conexión de rede dispoñíbel. 	 Il ha nulle connexion de rete disponibile.


Neste computador 	 Sur iste computator


Non cómpre que teñas conta, pero pode que queiras unha. 	 Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile.


Ucraíno 	 Ukrainiano


Subscribirse agora 	 Inscribe te ora


%1$s en %2$s 	 %1$s sur %2$s


Cando se subscribe un novo membro á rolda, os valores iniciais das súas opcións tomaranse do contido desta variábel. 	 Quando un nove membro se abona a iste lista, le serie de preferentias initial es prendite del preferentias de iste variabile.


Os diálogos deberían etiquetarse. Saiba máis 	 Dialogos deberea ser etiquettate. Saper plus


Anular o peche das lapelas 	 Reaperi le ultime schedas claudite


Amosar todas as lapelas deste dispositivo 	 Monstrar tote le schedas de iste apparato


%(newaddr)s xa está subscrito á rolda. 	 %(newaddr)s jam es un membro del lista.


non se puideron carga-los datos de símbolos 	 insuccesso de cargamento del datos de symbolo


Ligur 	 Ligure


Para comezar, preme no menú { -brand-name-firefox } na esquina superior dereita da pantalla. Ten forma de tres liñas paralelas colocadas unha enriba da outra. No menú pendente, preme en Protección da privacidade. Deberías ver unha mensaxe emerxente azul con diferentes seleccións. 	 Pro comenciar, clicca sur le menu { -brand-name-firefox } in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones.


Ou non hai ningún subdirectorio %dir% neste sitio ou o nome de ficheiro %file% xa está a ser utilizado por outro subdirectorio. 	 Le sub-plica "%dir%" non existe sur iste sito o le nomine de file "%file%" es jam in uso per un altere sub-plica.


Sen sorpresas 	 Sin surprisas


Aviso: se modifica esta opción podería facer que outras pantallas estean desincronizadas. Asegúrese de recargar calquera outra páxina que estea a visualizar esta opción para esta rolda de distribución. Tamén pode 	 Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam


Se pecha agora todas as xanelas de navegación privada, cancelaranse %S descargas. Confirma que quere saír da navegación privada? 	 Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private?


Mercar por %S… 	 Comprar per %S…


Desactivou as proteccións nestes sitios web. 	 Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web.


A miña conta, é información pública? 	 Es le informationes de mi conto public?


Non incluír os datos da imaxe na caché 	 Non includer le datos de imagine in le cache


Non se puido abri-lo directorio de ficheiros caché %s 	 Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s


liña non válida 	 linea incorrecte


construír e distribuír aos consumidores bos produtos que apoien os principios do Manifesto; 	 producer e delivrar grande productos de consumitor que supporta le principios del Manifesto;


Activar esta opción permitíralle usar varias ferramentas de desenvolvemento no contexto do navegador (a través de Ferramentas > Web Developer > Caixa de ferramentas do navegador) e depurar complementos dende o Xestor de complementos 	 Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos


TN_Introkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


Ignoráronse %1$S elementos posto que xa existen tanto no calendario de destino como en %2$S. 	 %1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S.


Fixar en sitios favoritos 	 Fixar al sitos popular


Ao se recibiren as mensaxes agrupadas nunha soa, que formato será o que se empregará por omisión? 	 Recipente summarios, qual formato es standard?


Seguranza do sitio 	 Securitate del sito


...antes deste. 	 ...ante iste.


Abrir as ligazóns de corre con 	 Aperir ligamines de email per


Marxes (milímetros) 	 Margines (millimetros)


Lenda oculta 	 Subtitulos


Ver todos os produtos 	 Vider tote le productos


Non foi posíbel converter o nome de ficheiro "%s" a UTF-8. (Tente configurar a variábel de contorno G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


A conexión usada para recuperar este recurso non era segura. 	 Le connexion usate pro prender iste ressource non es secur.


Introduza o nome do ficheiro en que gardar… 	 Insere le nomine del file in le qual salvar…


Retirar todos os sitios web 	 Remover tote le sitos web


Non foi posíbel atopar %S. Comprobe o nome e tente de novo. 	 %S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta.


O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais non foi posíbel atopalo.

É correcta a configuración proxy do navegador? Comprobe a configuración e tente de novo.

O computador está conectado a unha rede activa?

Continúa a ter problemas? Consulte co administrador da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.

Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.

Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba

Es le computer connectite a un rete active?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.


Pode buscar unha fonte alternativa de descarga ou tentalo de novo máis tarde. 	 Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde.


Enviar a outro dispositivo 	 Inviar a un altere apparato


Nome de perfil non válido 	 Nomine de profilo invalide


Desexa utilizar %S como agregador de fontes de noticias predeterminada? 	 Vole tu usar %S como le aggregator predefinite de fluxos?


Quere utilizar o mesmo certificado para asinar dixitalmente as mensaxes? 	 Vole tu usar le mesme certificato pro signar digitalmente tu messages?


Páxina {{page}} 	 Pagina {{page}}


Non foi posíbel importar. Algoritmo de codificación non compatíbel. 	 Impossibile importar. Algorithmo cryptographic non supportate.


África/Luanda 	 Africa/Luanda


Novas para os desenvolvedores sobre o Firefox OS, o Firefox Marketplace e o ecosistema de aplicativos da Web aberta. 	 Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte.


Atallo de teclado para o siguinte motor 	 Claves acceleratori del ingenio sequente


Marxes 	 Margines


Non participou en ningún estudio. 	 Tu non ha participate a alcun studio.


O seu nome, como se amosará aos demais 	 Nomine a monstrar


Reenviar como anexos 	 Inviar ultra como annexos


Amosar todos os marcadores 	 Monstrar tote le marcapaginas


&Gardar 	 &Salvar


Primeira páxina 	 Prime pagina


Extensións WebGL 2 	 Extensiones WebGL 2


Reenviar as mensaxes (individualmente) a 	 Reinvia le messages (individualmente) a:


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos, marcadores e contrasinais de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e contrasignos ab %2$S.


Hoxe 	 Hodie


Conexión: 	 Connexion:


Buscar en: 	 Cerca in:


non se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s' 	 impossibile de aperir le file de entrata `%s'


Vostede foi expulsado da sala. 	 Tu es bannite ex le canal.


Último inicio de sesión:%s%s%s 	 Ultime connexion:%s%s%s


Non foi posíbel finalizar o proceso 	 Impossibile de terminar le processo


password [ ] [address=<enderezo>] Recuperación ou cambio de contrasinal. Se se empregar sen argumentos, esta orde envíalle o seu contrasinal actual. Se se empregar cos argumentos e poderá mudar o seu contrasinal. Se enviar a mensaxe desde un enderezo diferente a aquel con que se subscribiu á rolda deberá indicar o dito enderezo con `address=<enderezo>' (non se debe empregar aos lados do enderezo nin comiñas). Teña en conta que, neste caso, a resposta sempre se enviará ao enderezo subscrito. 	 password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<adresse>] Recupera o cambia tu contrasigno. Sin indicationes, isto retorna tu contrasigno actual. Con indicationes de <oldpassword> e <newpassword> tu pote cambiar tu contrasigno. Si tu scribe de un altere adresse que le adresse de tu membrato, specifica le adresse de tu membrato con `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de posta electronic e nulle signos de citation!). Nota que in iste caso le responsa es sempre inviate al adresse abonante.


ao abrir un antigo ficheiro de catálogo 	 durante del apertura del vetule file de catalogo


Actualmente vostede non é membro. Cancelou a subscrición ou cambiou o enderezo de correo electrónico? 	 Tu actualmente non es un membro. Esque tu jam te disabonava o cambiava tu adresse email?


Axusta a configuración 	 Pincia tu parametros


Espetado 	 Obstruite


a secuencia de caracteres do valor-a é menor cá secuencia do valor-dende 	 le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial


Utilizar este sitio como subdirectorio: 	 Utilisar iste sub-plica:


Parece que non hai fragmentos para escoitar neste idioma. Axúdenos a encher a cola gravando algo agora. 	 Il pare que il non ha ulle retalios video a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos ora a registrar alco.


Esquema 	 Schema


Amosar a consola dividida 	 Monstrar le consola dividite


Avisos de recepción 	 Receptas de retorno


Bloqueo dos códigos de criptominaría 	 Bloca le scripts de cryptominatores


Impedir que o script da extensión se execute nesta páxina ata que se recargue de novo 	 Impedir le script del extension de esser exequite in iste pagina usque su proxime recarga


SkyOS SkyFSjob 	 job


Non enviar nunca un aviso de recepción 	 Nunquam retornar un recepta


Os usuarios validan a precisión dos fragmentos doados e comproban se o falante leu correctamente a frase. 	 Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente.


Recargar a páxina 	 Recargar pagina


ficheiro 	 file


Abrir os Axustes 	 Aperir le parametros


Inicie sesión ou rexístrese para comezar 	 Aperi session o inscribe te pro comenciar


Preferir sempre o nome a amosar que a cabeceira da mensaxe 	 Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message


De esquerda a dereita, de arriba a abaixo 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


[Nome do cartafol] 	 [Nomine del dossier]


Usar este servidor proxy para todos os protocolos 	 Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos


Amosa o menú do &brandShortName; 	 Montrar le menu de &brandShortName;


Correo enviado correctamente 	 Message inviate correctemente


Recordar _sempre 	 _Memorar pro semper


Identificador de clave do asunto 	 ID del clave del subjecto


Eliminar esta captura 	 Dele iste instantaneo


Non foi posíbel iniciar sesión como %s no dominio %s 	 Impossibile de connecter se como %s al dominio %s


A impresora '%s' está baixa de tóner. 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Bloqueouse o recurso en «%1$S» pola navegación segura.. 	 Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur.


Comece a navegar e aquí amosarémoslle algúns dos mellores artigos, vídeos e outras páxinas que visitara recentemente ou que engadira aos marcadores. 	 Comencia a navigar e nos te monstrara hic alcunes del excellente articulos, videos e altere paginas que tu ha recentemente visitate o addite al marcapaginas.


Importe e faga unha copia de seguranza dos seus marcadores 	 Importar e salveguardar tu marcapaginas


novo! 	 nove!


Árabe 	 Arabe


Desexa lembrar o contrasinal para "%1$S" en %2$S? 	 Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S?


administradores do rolda nova: 	 nove proprietarios:


Cabeceira que se engadirá nos correos que se enviaren aos subscritores regulares da rolda 	 Capite addite a messages inviate a membros regular del lista


Sincroniza o teu historial, contrasinais e marcadores. Envía lapelas a todos os teus dispositivos. 	 Synchronisa tu chronologia, contrasignos e marcapaginas. Invia schedas inter tote tu apparatos.


Chamouse unha función de extensión de XPath descoñecida. 	 Un incognite function de extension XPath esseva vocate.


DVDmedia-type 	 media-type


Aumentar a altura da liña 	 Accrescer le altor del linea


Menos 	 Minus


%s non é un ficheiro de obxecto compartido (Tipo: %d). 	 %s non es un file de objectos condivise (Typo: %d).


Agrupar elementos por tipo 	 Regruppar le elementos par typo


Pechar as lapelas seleccionadas 	 Clauder le schedas seligite


Pode especificar que sitios web teñen permiso ou non para usar cookies e datos do sitio. Escriba o enderezo exacto do sitio que quere xestionar e prema Bloquear, Permitir nesta sesión ou Permitir. 	 Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter.


Activadora dos atallos de teclado 	 Activator de claves acceleratori


Recibirá correos electrónicos para axudalo a optimizar o funcionamento de Firefox para o seu uso persoal, información sobre privacidade e seguranza, e como aproveitar ao máximo o tempo que pasa na Web. 	 Tu pote expectar messages concipite pro adjutar te a facer Firefox functionar optimalmente pro te, apprender plus sur vita private & securitate, e discoperir como tirar le maxime avantage del tempore que tu passa sur le web.


Datos de FreeBSDpart-type 	 part-type


Entendín! 	 Io lo comprendeva!


Temas do día (%(msgcount)d mensaxes) 	 Themas de hodie (%(msgcount)d messages)


O nome, ou alcume 	 Tu nomine, o pseudonymo


Información: 	 Information:


os valores correctos son: 	 valores admittite es:


Or_ientación: 	 Or_ientation:


Nome: 	 Nomine:


Tente descargar este complemento de novo 	 Retenta discargar iste additivo


Leve consigo as súas lapelas 	 Prende tu schedas e via...


Activar o Wi-Fi 	 Activar Wi-Fi


Texto Gzip%(sz)s 	 Texto gzip-ate%(sz)s


A rolda non ten subscritores. 	 Iste lista ha nulle membros.


Pensamos que debes optar por un navegador confiábel, con privacidade e que teña unha traxectoria para ofrecer unha experiencia óptima en todos os dispositivos. Nunha comparación fronte a fronte, nin sequera hai, en realidade, competición: o { -brand-name-firefox } é o vencedor en todas as categorías analizadas. Se estiveses un día a iniciar na casa da túa avoa o { -brand-name-ie }, quizais lle quixeres facer un gran favor á túa avoíña e descargarlle o { -brand-name-firefox }. 	 Nostre opinion es justo: ir con un navigator private, digne de fide e con fama de fornir un optime experientia inter apparatos. In un comparation testa a testa, non ha realmente ulle confrontation del toto.{ -brand-name-firefox } es le vincitor a manos basse inter tote le categorias de evalutation. Si tu te trova a domo de granmatre con { -brand-name-ie }, forsan tu poterea facer la un favor e installar { -brand-name-firefox } pro illa.


Este sitio web contén contido que non é seguro (como os scripts) e a súa conexión non é privada. 	 Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private.


Activar a actualización de todas as fontes de noticias 	 Activar actualisationes pro tote le fluxos


Nome do módulo 	 Nomine del modulo


Pacífico/Palau 	 Pacifico/Palau


Produciuse un erro ao escribir a cabeceira 	 Falta al scriber le testa


Primeiros pasos cos obxectivos 	 Comencia a usar le objectivos


Páxina web, só SVG 	 Pagina web, solmente SVG


_Substituír 	 _Reimplaciar


O ficheiro %s é pequeno de máis, non se comproba. 	 Le file %s es troppo parve, non controlate.


Produciuse un fallo ao escribir o índice do cartafol 	 Falta al scriber le indice de dossier


{ $property } non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un elemento posicionado. 	 { $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate.


É necesaria unha mensaxe de confirmación desde o seu correo electrónico para evitar que outras persoas poidan subscribilo sen o seu consentimento. Enviáronselle algunhas instrucións ao enderezo %(email)s. Cómpre salientar que a alta na rolda non se completará até a confirmación da subscrición 	 Un confirmation de tu adresse email es requirite, pro impedir a alicuno de abonar te sin tu permission. Instructiones te es inviate a %(email)s. Nota que tu abonamento non es active usque quando tu lo confirma.


datos da versión preliminar 	 datos preliminar


Enviar informe 	 Inviar un reporto


Seleccionar este cartafol para utilizar sen conexión 	 Seliger iste dossier pro uso foras de linea


Ga_rdar como: 	 Sal_veguardar a:


Novas características 	 Nove functionalitates


Reloxos 	 Observationes


Se sae agora cancelaranse %S descargas. Confirma que quere saír? 	 Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar?


Regra de filtrado de Spam %(i)d 	 Regula anti-spam %(i)d


Relación de subscritores 	 Listanbsp;denbsp;membrato


Personalizar barra de ferramentas 	 Personalisar le barra de instrumentos


Todos os elementos de seguimento detectados 	 Tote le traciatores disvelate


O nome do servidor está incompleto; finaliza con '/' 	 Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'


Entidades 	 Autoritates


Retirar fonte da caixa negra 	 Retirar le fonte ex cassa nigre


A disposición US está anexada ás disposicións latinas. Non é necesaria unha variante. 	 Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari.


Táboa de contidos… 	 Indice del contentos…


Escritura atrasada 	 Scripturas tarde


Carácter diferente de espazo despois de “frameset”. 	 Non-spatio post “frameset”.


Non foi posíbel procesar a directiva descoñecida '%1$S' 	 Impossibile processar le directiva incognite ‘%1$S’


asunto 	 subjecto


Prema aquí para engadir unha nova tarefa 	 Clicca ci pro adder un nove activitate


Xul 	 Jul


Cabeceira 	 Titulo


Menor 	 Plus micre


RestaurarStock label 	 Stock label


A pesar de o sitio parecer válido, o explorador non conseguiu estabelecer conexión.

É posíbel que o sitio non estea dispoñíbel temporalmente? Tente de novo máis tarde.

Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.

Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou por proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na exploración web.

Ben que le sito sembla valide, le navigator esseva incapace de establir un connexion.

Esque le sito es temporarimente indisponibile? Retenta plus tarde.

Es tu incapace de navigar altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web


Produciuse un fallo na execución de «%s»: 	 Falta al execution de '%s':


Xa se enviou o informe de erro; grazas por axudar a mellorar { -brand-short-name }! 	 Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }!


Os sitios web poden achegar un «superrastro» ao seu navegador que pode facerlle o seguimento polo Web, mesmo despois de limpar os seus rastros. { -brand-short-name } fornecer agora unha forte protección conta os superrastros de modo que non poidan utilizados para o rastrexar a súa actividade en liña de un sitio para o outro. 	 Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un "supercookie" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito.


A configuración, preferencias e máis datos relacionados co usuario almacenarase en: 	 Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in:


Comprobar a súa conta 	 Verifica tu conto


Serbio 	 Sorbio


Consigue a máxima velocidade e todas as ferramentas sen ningunha invasión na privacidade. O { -brand-name-firefox-browser } recompila tan poucos datos que incluso non precisamos do enderezo de correo electrónico para facer a descarga. Isto débese a que, a diferenza doutros navegadores, nós non temos ningún interese no teu recorrido pola rede. 	 Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web.


portapapeis 	 area de transferentia


Agosto 	 augusto


(ou pase o dedo) 	 (o passa le digito trans le lector de impressiones)


OPCIÓNS 	 OPTIONES


Iniciokeyboard label 	 Initiokeyboard label


Prema en reproducir, escoite e díganos: expresouse con precisión a seguinte frase? 	 Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra?


Amosar todas as etiquetas 	 Monstrar tote le etiquettas


O cambio destas preferencias pode afectar o rendemento ou a seguridade de { -brand-short-name }. 	 Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.


ficheiro normal baleiro 	 file regular vacue


Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha impresora local. 	 Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor local.


{ $property } non ten efecto sobre elementos internos da táboa. 	 { $property } non ha effecto sur le elementos interne de tabellas.


Fíos: 	 Argumentos:


A etiqueta "%s" non foi definida. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Vertical invertidoStock label 	 Vertical invertiteStock label


Borrar rexistro 	 Vacuar le registro


Navegación segura! 	 Naviga cautemente!


Nota: Necesitará seleccionar entre Falar ou Escoitar para cambiar o tipo de colaboración. 	 Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution.


Bloqueáronse partes da páxina que seguen a súa actividade en liña. 	 Partes del pagina que tracia tu activitate in linea ha essite blocate.


Pacífico/Kiritimati 	 Pacifico/Kiritimati


É difícil se librar de vellos hábitos, mais o certo é que te sentes ben cando o consegues. 	 Vetere habitos es dur a morir, ma tu te sentira melio quando illos lo face.


Houbo un erro ao dar de alta a subscrición: 	 Error in abonar:


Saír da personalización 	 Exir del personalisation


Páxina # 	 Pagina #


Localiza a Web, 	 Localisa le web.


Buscando… 	 Cerca…


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque a súa API foi desactivada nas preferencias do usuario. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator.


Contrasinal da chave privada: 	 Contrasigno del clave private:


Usouse un certificado que aínda non é válido para emitir o certificado do servidor. 	 Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor.


Duración: 	 Duration:


Esforzámonos para darlle opcións e recoller só aquilo que precisamos para prover e perfeccionar { -brand-short-name } para todo o mundo. Sempre lle solicitaremos permiso antes de recoller información persoal. 	 Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal.


non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no mapa de caracteres 	 non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres


Tentouse enviar un informe ao URI incorrecto: "%1$S" 	 Tentativa de inviar un reporto al URI non valide: “%1$S”


Outros sistemas e idiomas 	 Altere systemas e linguas


_Cancelar 	 _Cancellar


De acordo, o moderador do rolda aínda ten a oportunidade de aprobar ou rexeitar esta mensaxe. 	 De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message.


Inicios de sesión e contrasinais gardados 	 Credentiales e contrasignos salvate


Resultados da base de datos administrativa de %(realname)s 	 Resultatos del pannello de controlo de %(realname)s


Imprimindo… 	 Impression…


Contrasinal incorrecto, ténteo de novo 	 Contrasigno incorrecte, tenta de novo


Detalles do traballo 	 Detalios del carga


Imprimir esta páxina 	 Imprimer iste pagina


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro na transmisión de datos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate a causa de un error revelate in le transmission del datos.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Ver a fonte no Editor de estilos →%S 	 Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S


As teclas de atallo para cambiar ao seguinte método de entrada na lista 	 Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista


Non se atopou ningunha impresora 	 Necun imprimitor trovate


Gardar todos os anexos 	 Salvar tote le annexos


Continuar a agardar a aprobación 	 Continua a attender le approbation


_Actualizar 	 Act_ualisar


Grazas por usar Firefox Nightly 	 Gratias de eliger Firefox Nightly


Internet para a xente, sen ánimo de lucro 	 Internet pro personas, non pro ganio


Por que non está incluída aínda a miña lingua? 	 Proque non es mi lingua ancora includite?


Centrar 	 Centro


Solicitando ... 	 Applicante…


Frecuencia 	 Rata


remitinte descoñecido 	 expeditor incognoscite


Contrasinal vulnerable 	 Contrasigno vulnerabile


Icona 	 Icone


o obxecto compartido non está aberto 	 objecto condivise non aperte


Grazas 	 Gratias


Baixa 	 Basse


Produciuse un erro ao procesar esta instantánea. 	 Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate.


Non foi posíbel iniciar iniciar sesión no servidor. Probabelmente sexa debido a unha configuración, usuario ou contrasinal incorrectos. 	 Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte.


É posíbel que o contido da mensaxe fose alterado durante a transmisión. 	 Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission.


Non se atopou un gravatar para o seu correo 	 Nulle gravatar trovate pro tu email


A porcentaxe de tempo gastada nesta función e nas funcións ás que chama. 	 Le percentage de tempore expendite in iste functiones e in le functiones que illo appella.


Aquí amósanse os sitios que máis visita. 	 Tu sitos plus visitate essera monstrate hic.


Produciuse o seguinte erro %1$S ao enviar: %2$S 	 Un error %1$S occurreva durante le invio de: %2$S


Depurar: requirir contrasinal 	 Depuration: requirer le contrasigno


Agora, cando escribir un motor de busca ou un sitio específico na barra de enderezos, aparecerá un atallo azul nas suxestións de busca debaixo. Seleccione ese atallo para completar a busca directamente na barra de enderezos. 	 Quando tu insere un motor de recerca o un sito specific in le barra de adresses, un accesso directe blau apparera in le suggestiones de recerca sub le barra. Selige iste accesso directe pro completar tu recerca directemente ab le barra del adresses.


Enviarase unha mensaxe ao remitinte cando a súa mensaxe esta a agardar a aprobación? 	 Expedi message al expeditor, quando un message es mantenite pro approbamento?


Produciuse un erro ao descargar o %1$S. 	 Il habeva un error a discargar %1$S.


Motores de busca 	 Motores de recerca


Non se indicou un contrasinal 	 Necun contrasigno fornite


Indica se se debe lembrar o contrasinal para montar os sistemas de ficheiros cifrados ou remotos 	 Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote


Creado 	 Create


Incluír na actualización 	 Includer in le actualisation


azul 	 blau


Non recibiu un convite a esta rolda de distribución. Rexeitouse o convite e avisouse os administradores da rolda. 	 Tu non ha essite invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


Debe incluírse a cabeceira List-Post: nas mensaxes enviadas á rolda? 	 Debe messages includer le capite List-Post:?


Cabeceira e pé de páxina 	 Titulo e pede de pagina


Usar disposición do teclado do sistema 	 Usar le disposition de claviero del systema


É posíbel que necesite instalar outro software para abrir este enderezo.

Pote esser necessari installar altere software pro aperir iste adresse


Esta páxina permítelle como propietario da rolda, eliminar permanentemente esta rolda do sistema. Esta acción é irreversíbel polo que só debería proceder se está absolutamente seguro de que esta rolda serviu aos seus propósitos e de que non a necesita máis. Observe que non se enviará ningún aviso aos subscritores da súa rolda e que calquera mensaxe posterior enviada á rolda ou a calquera dos seus enderezos administrativos devolverase. Tamén ten a posibilidade de borrar o arquivo desta rolda de distribución neste preciso momento. Case nunca se recomenda que se faga, porque serve como un rexistro histórico da rolda de distribución. Por cuestións de seguranza, preguntaráselle que verifique o contrasinal da rolda. 	 Iste pagina te permitte, como proprietario, de remover permanentemente iste lista del systema. Iste action es irreversibile ergo tu debe facer lo solmente si tu es absolutemente certe que iste lista ha servite su objectivos e non es plus necessari. Nota que nulle advertimento essera inviate al membros del lista e poste iste action omne messages inviate al lista list o a alicun de su adresses administrative essera rebattite. Tu ha etiam le option de remover simultaneemente le archivos del lista. On recommenda que tu non remove le archivos, post que illos servi como registration historic de tu lista. Pro securitate, tu debera reconfirmar le contrasigno del lista.


contén unha secuencia monotónica de caracteres moi longa 	 nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia


_Azul: 	 _Blau:


Desexa actualizar a súa tarxeta de crédito con esta nova información? 	 Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?


Xa está subscrito a esta rolda de distribución. 	 Tu ja es un membro de iste lista!


%S (predefinido) 	 %S (predefinite)


entidade asíncrona 	 entitate asynchrone


Cor personalizado %d: %s 	 Color proprie %d: %s


Obter máis temas 	 Obtener plus themas


punto e coma de sobra á final 	 puncto e virgula superflue al fin


Non é posíbel editar este tipo de páxina. 	 Ce typo de pagina pote ser modificate.


Actividade 	 Activitate


Este sitio web cumpre coa política de transparencia de certificados. 	 Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato.


Cirílico/Ruso (CP-866) 	 Cyrillico/Russo (CP-866)


Nome do grupo: 	 Nomine del gruppo:


Erro desde StartDoc 	 Error de StartDoc


Non é posíbel editar esta páxina por un motivo descoñecido. 	 Iste pagina non pote ser redigite pro ration incognite.


Error descoñecido de PAM 	 Error incognite de PAM


#1 máis;#1 máis 	 #1 plus;#1 plus


Proba as novas características 	 Prova nove functionalitates


Estamos construíndo unha Internet mellor 	 Nos construe un Internet melior


Bloquea o acceso á páxina about:support. 	 Blocar accesso al pagina about:support.


Cargar módulos adicionais de GTK+ 	 Cargar modulos GTK+ additional


%s %s2 TB RAID-5part-raid 	 2 TB RAID-5part-raid


Estado da conexión da caixa de ferramentas do navegador: 	 Stato de connexion del instrumentario de navigator:


Actividades 	 Activitates


Instalada o: %S 	 Installate in: %S


(inactivo) 	 (inactive)


Perdeuse a mensaxe co identificador #%(id)d 	 Le message con id #%(id)d esseva perdite.


xa é un subscritor 	 ja es un membro


%S para busca funcións no ficheiro 	 %S pro cercar functiones in le file


Non foi posíbel converter "%s" nun valor de tipo "%s" para o atributo "%s" 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


Estabelecer 	 Active


Xa existe un ficheiro chamado %S, non se pode crear o directorio. 	 Un file denominate %S existe jam, le directorio non pote ser create.


Atopar a anterior aparición da frase 	 Trovar le previe occurrentia del phrase


Antártida/Palmer 	 Antarctica/Palmer


Renomear o ficheiro 	 Renominar le file


_Sair 	 _Quitar


_Renomear 	 _Renominar


Sufixo que se empregará cando esta rolda envíe a outros roldas, segundo a configuración posta na opción anterior "umbrella_list" 	 Suffixo pro uso, quando le lista es un parapluvia pro altere listas, sequente le preferentia de previe preferentias de "umbrella_list".


Termos do servizo 	 Terminos de servicio


Non lida 	 Non legite


Engadir buscador 	 Adder motor de recerca


Enviar a ligazón de rexistro 	 Inviar ligamine de creation de conto


non se deu un nome simbólico 	 necun nomine symbolic fornite


Os datos serializados están formados incorrectamente. A primeira sección non é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


externo 	 externe


Atlántico/Stanley 	 Atlantic/Stanley


O recurso non é válido. 	 Ressource non valide.


Non poñer en lotes as solicitudes GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


Progreso: 	 Progresso:


Gardar como PDF 	 Salvar a PDF


o segundo 	 le secunde


Falta a información solicitada 	 Informationes obligatori mancante


Ir á liña (%S) 	 Ir al linea (%S)


Correo importado 	 Posta importate


Abrir nunha nova xanela non e10s 	 Aperir un fenestra non e10s


Escolla un tipo de letra 	 Seliger un type de characteres


{ -brand-name-mozilla } conta cun dedicado equipo de voluntarios que te axudarán a resolver os problemas que poidas ter. 	 { -brand-name-mozilla } ha un equipa de voluntarios devote pro adjutar con qualcunque problemas tu pote patir.


Volver ao comportamento de SameSite antigo para cookies en sitios especificados. 	 Usar le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies sur le sitos specificate.


Non. Nunca o fixemos e nunca o faremos. Alén diso, protexémoste de moitos anunciantes que o fan. Os produtos { -brand-name-firefox } están deseñados para protexer a túa privacidade.  Prometémolo. 	 No. Nunquam facite, nunquam facera. E nos te protege de multes del annunciatores que lo face. Le productos de { -brand-name-firefox } es concipite pro proteger tu vita private.  Es un promissa.


Localizar 	 Trovar


Reactivou, con éxito, a súa subscrición da rolda de distribución %(listname)s. Agora pode visitar a páxina coas súas preferencias de subscrición. 	 Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato.


Fragmentos que aprobou 	 Retalios que tu ha validate


Todas 	 Totos


Retirar esta acción 	 Remover iste action


O seu nome e apelidos: 	 Tu nomine real:


Conclusión 	 Conclusion


Certificado non activado 	 Certificato non activate


Ningún directorio seleccionado. 	 Nulle direttorio seligite.


Copiar unha lista de todas as modificacións CSS no portapapeis. 	 Copiar al area de transferentia un lista de tote le cambios de CSS.


Mentres está aquí, porque non descobre algunhas características incríbeis do Firefox. 	 Durante que tu es ci, proque tu non controla alcun altere functiones special de Firefox.


Ao continuar, acepta os termos do servizo e a política de privacidade. 	 Per proceder, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate.


A orde set é incorrecta: %()subcmds 	 Incorrecte commando de fixar: %(subcmd)s


Lapelas abertas: %1$s 	 Schedas aperite: %1$s


Non está conectado a Sync 	 Non connectite a Sync


Xera-lo catálogo de mensaxes. Se o FICHEIRO-ENTRADA é -, a entrada lese da entrada estándar. Se o FICHEIRO-SAÍDA é -, a saída escríbese na saída estándar. 	 Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard.


Estase a executar o qrunner mestre do Mailman 	 Startante le qrunner maestral de Mailman.


O nome do ficheiro "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheiros 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


%(realname)s -- Editar o código HTML para %(template_info)s 	 %(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s


O uso de extensións de soporte cifrado en %S nun contexto inseguro (é dicir, non HTTPS) está obsoleto e en breve será eliminado. Debe considerar cambiar a unha orixe segura como HTTPS. 	 Le uso de extensiones de multimedia cryptate in %S in un contexto non secur (i.e. non HTTPS) es obsolete e tosto non essera plus possibile. Tu deberea considerar cambiar a un fonte secur como HTTPS.


Estase a deter o qrunner mestre do Mailman. 	 Claudente le qrunner maestral de Mailman


Disco %sdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Envorca-la información xerada polo perfilado do PC 	 Discargar information generate durante le profilage PC.


O ficheiro usa unha conexión insegura. Pode que fose corrompido ou alterado durante o proceso de descarga. 	 Le file usa un connexion insecur. Illo pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento.


Mozilla é a organización sen ánimo de lucro que creou Firefox, o primeiro navegador alternativo. Creamos produtos e políticas para manter a Internet ao servizo das persoas, non do lucro. 	 Mozilla es le organisation non lucrative que supporta Firefox, le navigator alternative. Nos crea productos e politica pro mantener Internet non lucrative, al servicio del gente.


Modificando particiónjob 	 job


&Introducir novo contrasinal 	 Inser&er nove contrasigno


Punteiro non é válido para PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Puntos de quebra 	 Punctos de interruption


Requírense privilexios para obter unha lista dos dispositivos dispoñíbeis. 	 Privilegios se require pro obtener un lista de dispositivos disponibile.


Rematado 	 Terminate


Intercambiar nome/apelido 	 Excambiar prenomine/nomine de familia


non se puideron carga-los datos de símbolos 	 insuccesso de cargamento del datos de symbolo


Iniciar sesión co Facebook noutros sitios 	 Aperir session con Facebook sur altere sitos


Configuración de saída: 	 Parametros de posta exiente:


Pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema. 	 Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema.


Atención - está subscrito a unha rolda que manda a outras roldas de distribución, polo que a notificación de %s enviaránse ao enderezo administrativo do membro, %s.) 	 (Nota: Tu te abona a un lista de listas de correspondentia, dunque le notitia %(type)s essera expedite al adresse del administrator pro tu membrato, %(addr)s.)


A listaxe de subscritores 	 Le lista del abonatos


SECG de curva elíptica secp224k1 	 SECG curva elliptic secp224k1


Engade un filtro usando a lista de abaixo 	 Adder un filtro per le lista sequente


Arrincábelsystemgpt-part-flag 	 systemgpt-part-flag


Videochamada de %s 	 Appello video de %s


Mostrar información sobre o método de entrada seleccionado 	 Monstrar le information del methodo de ingresso seligite


Sen proxy para 	 Nulle proxy pro


Sen erros 	 Nulle errores


Produciuse un erro ao rexistrar a conta 	 Impossibile de registrar le conto


Método de entrada 	 Methodo de ingresso


Cifrado: 	 Cifrate:


--en branco-- 	 --blanc--


Creando particiónjob 	 job


Sinatura OCSP 	 Signatura OCSP


Cartafoles non lidos 	 Plicas non legite


Illamento do sitio 	 Isolamento de sitos


Texto de resposta automática que se ten que enviar aos remitentes da rolda de distribución. 	 Texto de auto-responsa a inviar a expeditores al lista de correspondentia.


Esta ocorrencia 	 Iste occurrentia


Aínda non hai análises. 	 Il non ha ancora profilos.


Xestionar configuración 	 Gerer le parametros


Non é posíbel cambiar o perfil por omisión do { -brand-short-name }. 	 Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }.


Crear unha conta 	 Crear un conto


Blu-Raymedia-type 	 media-type


conectarse ao enderezo %s: 	 connecter al adresse %s:


Permitir que %S use o seu micrófono? 	 Permitte tu que %S usa tu microphono?


Descargando correo para uso sen conexión 	 Discargamento de posta pro uso foras de linea


Esperábase %2$S mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘%2$S’ , ma trovate ‘%1$S’.


África/Lubumbashi 	 Africa/Lubumbashi


Licenza <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Mensaxe dirixida a unha rolda privado procedente dun enderezo que non pertence a ela 	 Posta per non-membro a un lista de solmente membros


JSOn sen procesar 	 JSON brute


Non facer buffer da saída 	 non accumular resultatos in le buffer de output


Erro de cálculo de MAC. 	 Computation MAC fallite.


Require acceso a xanelas privadas 	 Require accesso a fenestras private


$BrandShortName xa está instalado.\nVamos actualizalo. 	 $BrandShortName es jam installate.\nQue nos lo actualisa.


Está a compartir a súa cámara. Prema para controlar como se comparte. 	 Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento.


Excedeuse o límite de redireccionamento para este URL. Imposíbel cargar a páxina solicitada. Isto pode ser debido ao bloqueo de cookies. 	 Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate.


Quizais quería ir a %S? 	 Voleva tu ir a %S?


Esta mensaxe foi cifrada antes do seu envío, mais non é posíbel descifrala. 	 Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate.


visitado 	 visitate


{ -brand-short-name } está dispoñíbel nos termos da Mozilla Public License. Isto significa que vostede pode usar, copiar e distribuír { -brand-short-name } a outras persoas. Vostede pode modificar o código fonte de { -brand-short-name } para satisfacer as súas necesidades. A licenza Mozilla Public License tamén lle outorga o dereito a distribuír as súas versións modificadas. 	 { -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del Licentia public Mozilla. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate.


O ficheiro %S está baleiro. 	 Le file %S es vacue.


Descárgao e pásate 	 Discarga Firefox e passa a illo


Non se recibiu ningún dato (tente de novo) 	 Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor)


Os testemuños son enviados polos sitios que visitas. Permanecen no computador e rastrexan o que fixeches nun sitio. Cando unha compañía aérea aumenta os seus prezos após estares a ollar voos un día calquera é por culpa dos testemuños. 	 Le cookies es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie.


#1 (e #2 lapela máis);#1 (e #2 lapelas máis) 	 #1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas)


Bloq Maiús está activado 	 FixMaj es activate


non se poden crear descriptores internos 	 impossibile de crear descriptores interne


Texto de actualización 	 Texto super le actualisation


Os monos están quedando sen petróleo, que impulsa a súa precaria civilización. 	 Le simias exhauri tote le petroleo que es lo que alimenta lor precari civilization


Remitente 	 Expeditor


Enviar un informe de fallo automático para que poidamos arranxar problemas similares. 	 Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste


Desprazarse ata a vista 	 Rolar al vista


API web: <link rel = "preload"> 	 Web API: <link rel="preload">


Preguntarme o modo de conexión 	 Demandar me pro stato in linea


_Seleccionar 	 _Seliger


Bloquear xanelas emerxentes 	 Blocar le fenestras emergente


Descargar &brandShorterName; 	 Discargar &brandShorterName;


Substituír atallos de teclado 	 Supplantar le claves de accesso directe


Conciencia de si mesmos 	 Conscientia de se mesme


Abrir como un resumo 	 Aperir como summario


Este certificado persoal non se pode instalar porque non ten a correspondente clave privada, que foi creada cando se solicitou o certificado. 	 Iste certificato personal non pote esser installate perque tu non possede le clave private correspondente que esseva create quando le certificato esseva requestate.


Non é posíbel abrir o ficheiro %S. 	 Impossibile aperir le file %S.


Comprobar _ortografíaStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


FormatoColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


directiva `%s' descoñecida: liña ignorada 	 directiva `%s' incognite: linea ignorate


Información de servidor 	 Informationes del servitor


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque un sub-documento do documento que a solicitou xa se atopa no modo de pantalla completa. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo.


Aliñar á dereita 	 Alinear a dextra


Erro de memoria esgotada ao instanciar un ConvolverNode: o nodo producirá un silencio. 	 Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio.


Activar esta opción desactivará JavaScript na lapela actual. Se a lapela ou a caixa de ferramentas se pecha esquecerase esta configuración. 	 Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate.


Máis información sobre os cambios nos complementos 	 Sape lo que cambiava al additivos


Relax 	 Relaxamento


Non é posíbel abrir o visor: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Desactivou a protección contra seguimentos nestes sitios web. 	 Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web.


Atopáronse os detalles da súa configuración! 	 Tu detalios de configuration ha essite trovate!


Opcións de idiomas 	 Optionesnbsp;lingual


_Abaixogo forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


Lapelas agochadas 	 Schedas celate


Pechar as outras lapelas 	 Clauder altere schedas


Compromiso de privacidade 	 Promissa de confidentialitate


barra de ferramentas 	 barra de instrumentos


Non é posíbel abrir o cartafol %S porque está a ser utilizado por outra operación. Agarde a que remate e, a seguir, seleccione de novo o cartafol. 	 Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo.


Expandir ou contraerAction name 	 Expander o contraherAction name


Activar/desactivar unha impresora 	 Activar/disactivar un imprimitor


Cadea de certificados: 	 Catena de certificato:


Agochado 	 Celate


propietario incorrecto 	 proprietario incorrecte


Quitando dispositivo da matrizjob 	 job


Non foi posíbel conectarse a IBus. 	 Le connexion a IBus es impossibile.


O dispositivo %s quere acceder ao servizo «%s» 	 Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s'


Táctil: %1$S 	 Tocco: %1$S


Valoracións 	 Revisiones


Estase a executar o qrunner mestre do Mailman 	 Startante le qrunner maestral de Mailman.


Tamaño máximo 	 Dimension maxime


Non acepto os termos &do acordo da licenza 	 Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia


Ningún ficheiro gardado 	 Nulle file salvate