Xa está subscrito 	 Tu ja es un abonato!


Pai 	 Parente


Unha sinatura dixital permite aos destinatarios verificar que a mensaxe foi enviada por vostede e que o contido non se alterou. 	 Un firma digital consenti al destinatarios de verificar que le message ha essite inviate per tu e que le contento non ha essite cambiate.


Consello: Isto usa perfiles separados. Use { -sync-brand-short-name } para compartir datos entre eles. 	 Consilio: Profilos distincte es utilisate. Usa { -sync-brand-short-name } pro compartir datos inter illos.


Non existe o dominio ou non se atopou o reino 	 Necun tal dominio trovate


A_nchura: 	 _Largor:


O estabelecemento de comunicación TLS rematou para %1$S… 	 Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva…


Cookies de terceiros 	 Cookies de tertios


Produciuse un erro nas novas. Non se rematou a análise de todos os grupos de novas. Tente ver de novo todos os grupos de novas 	 Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo.


DescargandoGerund 	 Gerund


%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006 	 Tue Mar 08, 2006


Sen segredos 	 Nulle secretos.


Axúdenos a validar frases! 	 Adjuta nos a validar le phrases!


Acceso universal 	 Accesso universal


Desactivado 	 Disactivar


Cando se comeza de novo un volume de recompilación, o número de volume increméntase e o número de envío ponse en 1. 	 Quando un nove volumine de summario es comenciate, le numero del volumine es incrementate, e le numero del edition es recomenciate a 1.


Xa tes unha conta? 	 Ha tu ja un conto?


Amosar o diálogo Localizar e substituír 	 Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar


Desexa recibir as compilacións? 	 Reciper summarios?


o valor da taxa de conversión non pode ser cero 	 le valor del rata de conversion non pote esser zero


Preferencias 	 Parametros


O grupo de noticias %1$S parece non existir no servidor %2$S. Desexa cancelar a súa subscrición? 	 Le gruppo %1$S non pare exister sur le servitor %2$S. Vole tu disabonar te de illo?


Esperábase '(' para iniciar a expresión de consulta media mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘(’ pro initiar le expression de requesta, ma on ha trovate ‘%1$S’.


Novo cartafol 	 Nove dossier


Perdido 	 Perdite


Finalizando 	 Finitura


Vaia a HTTP logging para obter instrucións de como se usa esta ferramenta. 	 Vide HTTP Logging pro instructiones re como usar iste instrumento.


Administrar cartafol 	 Administrar dossier


A versión beta é unha plataforma inestábel de desenvolvemento e probas. De forma predeterminada, esta versión envía datos a Mozilla, e ás veces, aos nosos socios, para axudarnos a identificar problemas e a probar novas ideas. Saiba que se comparte. 	 Beta es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Beta invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate.


Reenviar ao propietario da rolda 	 Reinvia al possessor del lista


%s: `%s' mencionouse máis dunha vez na definición do peso %d 	 %s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d


Sáqueme de aquí! 	 Porta me foras de hic!


Día 	 Die


TN →keyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


Descargar 	 Discargar


Abrir o cartafol 	 Aperir dossier


Non está permitida a instalación de complementos durante ou antes de entrar no modo de pantalla completa. 	 Le installation de additivos non es permittite in modo de plen schermo o ante de entrar in illo.


Os contrasinais e credenciais que gardas no { -brand-name-firefox-lockwise } cífranse en todos os teus dispositivos, polo que nin sequera podemos velos. 	 Le contrasignos e credentiales que tu salva in { -brand-name-firefox-lockwise } es cifrate sur tote tu apparatos, assi ni minus nos mesme pote vider los.


para atopar a interface de xestión da súa rolda. Se ten algún problema co emprego das roldas, póñase en contacto con 	 pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta


Non usar a API Wintab para a compatibilide de táboas 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


ID «%s» de obxecto duplicado na liña %d (anteriormente na liña %d) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


ao inserir na árbore de busca 	 durante le insertion in un arbore de cerca


MediaRecorder non admite gravar varias pistas do mesmo tipo neste momento. 	 MediaRecorder non pote gerer le registration de plure tracias del mesme typo a iste tempore.


Aniversario 	 Die natal


Os xogos, a outro nivel 	 Augmenta de nivello in le joco del navigator


Cargando\u2026 	 Cargamento de\u2026


O primeiro 	 Le prime


Un gran navegador web debe ter as funcionalidades que precises, portabilidade entre dispositivos e a privacidade que mereces. 	 Un optime navigator internet deberea haber le functionalitate que te besonia, portabilitate inter le apparatos e le confidentialitate que tu merita.


Reintentar descarga 	 Retentar le discargamento


África/Libreville 	 Africa/Libreville


Desactivada polo experimento 	 Disactivate per experimento


Udmurto 	 Udmurte


Produciuse un erro na descarga 	 Error a discargar


Acrónimo 	 Acronymo


Cortar só as ocorrencias seleccionadas 	 Taliar solo le occurrentias eligite


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos descartaranse automaticamente 	 Lista de adresses de non-abonatos cuje messages essera automaticamente discartate.


HDDVDmedia-type 	 media-type


Tamaño descoñecido 	 Dimension incognite


POP 	 POP3


 Importe o seu inicio de sesión desde { $browser }

 para { $host } e outros sitios

Importa tu credentiales de { $browser }

pro { $host } e altere sitos


Aplicativo descoñecido (PID %d) 	 Application incognite (PID %d)


Eliminar «%S» 	 Deler “%S”


mensaxe non rematada 	 message non terminate


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados de seguranza. %1$S non confía en %2$S porque usa un certificado de seguranza que non é válido para %2$S. 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S.


Non hai ningún tipo de letra que coincida coa súa busca. Revise a súa busca e ténteo de novo. 	 Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove.


%s: Demasiados parámetros 	 %s: Tro de argumentos


Actualizar agora… 	 Actualisar ora…


Amosar os contrasinais 	 Monstrar le contrasignos


Zulú 	 Zulu


Bloquear as cookies e os datos dos sitios web (pode facer que non funcionen) 	 Blocar cookies e datos de sito (pote causar al sitos web de collaber)


%s: carácter descoñecido no nome do símbolo de ordenación 	 %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation


A caché xerada non é válida. 	 Le cache generate non esseva valide.


Aluminio claro 2Color name 	 Aluminium obscur 2Color name


Recomendado 	 Recommendate


enderezo de correo electrónico e 	 adresse de e-posta e


Código do erro SSL non recoñecido. 	 Codice de error SSL incognite.


O elemento do mesmo nivel de SSL tiña algún problema inespecífico co certificado recibido. 	 Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva.


Cabeceira que se engadirá en cada compilación 	 Capite addite a cata summario


Cirílico (transliterado) 	 Cyrillic (translitterate)


Cfirado LKS (versión %s)fs-type 	 fs-type


Só en inglés 	 Anglese solo


Crear subcartafol 	 Crear subdossier


Amosar as propiedades de accesibilidade 	 Monstrar proprietates de accessibilitate


%S non conseguiu confirmar a integridade do paquete de actualización. 	 %S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation.


... ou especifique que ficheiro se ten que cargar: 	 ...o selectiona un file a cargar:


Marzo 	 martio


Actualizacións 	 Actualisa


Unha outra vez para confirmar o contrasinal. 	 De novo pro confirmar contrasigno:


SDP remoto 	 Remote SDP


Lembrar 	 Promemoria


Non foi posíbel conectarse a IBus. 	 Le connexion a IBus es impossibile.


PersonalizarAction description 	 PersonalisarAction description


Conversa lida 	 Discussion jam legite


Personalizado (polgadas) 	 Personalisate (pollices)


Usar a páxina actual 	 Usar le pagina actual


Semella que reinstalou %S. Desexa que lle fagamos unha limpeza para obter unha experiencia dende cero? 	 Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia?


Ten de se proporcionar un enderezo de correo electrónico válido. 	 Tu debe specificar un adresse email valide.


Partes da páxina que está a ver non se cifraron antes de ser transmitidas pola Internet. 	 Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet.


Máis liberdade 	 Plus libertate


<speechBlogLink>Primeiros pasos co recoñecemento de voz</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>


Non existe a rolda "%(listname)s" %(e)s 	 Lista "%(listname)s" inexistente %(e)s


Se elimina o contrasinal principal a información non estará protexida se alguén consegue entrar no computador. 	 Si tu remove tu contrasigno maestro, tu informationes non essera plus protegite si tu computator es compromittite.


ZWJ En_samblaxe de largura cero 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


Xerar un ficheiro de cabeceira C 	 Generar un file de testa C


Non é posíbel descifrar: Non é un destinatario ou non se atoparon a chave privada e o certificado coincidente. 	 Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate.


Usa a pegada dixital para acceder a configuración do intervalo de solicitude do código de acceso. 	 Usa tu dactylogramma pro configurar le intervallo de requesta del codice de accesso.


Escribe o teu correo 	 Insere tu email


O asinante da resposta de OCSP non está autorizado para dar o estado da este certificado. 	 Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato.


FanFold norteamericanopaper size 	 FanFold USpaper size


Houbo un erro ao cargar o manifesto: 	 Il habeva un error a cargar le manifesto:


;con #1 lapelas 	 ;con #1 schedas


Tamén pode probar a actualizar esta páxina ou ir a firefox.com ou mozilla.org 	 Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a firefox.com o a mozilla.org


conf -- Obtén o subscritor a confirmación dos seus envíos? 	 conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages?


compilación 	 summario


Firefox para o móbil 	 Firefox pro mobile


Ningunha cookie para esta solicitude 	 Nulle cookies pro iste requesta


Tecl 	 Kbd


%s: `-1' debe se-la derradeira entrada do campo '%s' 	 %s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s'


Polos dous _lados: 	 _Recto verso


Elimina-los locales nomeados nos parámetros do arquivo 	 Remover del archivo le localitates designate per parametros


No outro lado da moeda, co navegador { -brand-name-firefox }, preferimos manter as cousas sinxelas. { -brand-name-firefox } impide que moitos seguidores, criptomineiros e rastrexadores de pegadas dixitais de terceiros sigan a túa presenza de xeito predeterminado. Non obstante, { -brand-name-firefox }, fóra do modo de navegación privada, opta por non impedir que aparezan anuncios de visualización. É dicir, a menos que instale unha das extensións deseñadas especificamente con ese propósito. 	 Al altere latere, con le navigator { -brand-name-firefox }, nos prefere mantener le cosas simple. { -brand-name-firefox } es predefinite pro impedir a multe traciatores, cryptominatores e dactylogrammatores de sequer te. Nonobstante, { -brand-name-firefox }, foras del modo de navigation private, non bloca le annuncios visibile. Pro facer isto, tu pote installar un del extensiones concipite specificamente pro blocar annuncios.


...especifique o ficheiro para cargar 	 ...selectiona un file a cargar


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. %1$S non confía en %2$S porque o emisor do seu certificado é descoñecido, o certificado está autoasinado ou o servidor non envía os certificados intermedios correctos. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte.


Detalles da repetición descoñecidos 	 Detalios de repetition incognite


Sobre a2paper size 	 Inveloppe a2paper size


O seu modo é %S. 	 Tu modo es %S.


A configuración personalizada ofréceche a opción definitiva. Podes decidir o que estás a bloquear, incluído os rastrexadores, os testemuños e moito máis. Se permites testemuños dunha páxina web, entrarás automaticamente no modo personalizado. 	 Le modo personalisate te da le maxime selection. Tu pote decider lo que blocar: traciatores, cookies e multo plus. Si tu permitte le cookies de un sito web, tu passara automaticamente al modo personalisate.


Despois do filtrado do contido, a mensaxe ficou baleira 	 Post filtrar le contento, le message esseva vacue


cambiouse o atributo "%(k)s" 	 attributo "%(k)s" cambiate


Eliminar esta regra 	 Remover iste regula


Os datos serializados están mal formados. A primeira sección non é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Experimentos remotos 	 Experimentos remote


non lido 	 non legite


A impresora '%s' non ten tóner.Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


Que caduquen 	 Illos expira


Enviar aos sitios web un sinal «Do not track» indicándolles que non desexa ser seguido 	 Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate


Ao ficheiro GIF fáltanlle algúns datos (foron talvez truncados?) 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


Os monos fan bombas de hidróxeno 	 Le simias face bombas al hydrogeno


Non enviar unha notificación 	 Non inviar un notification


Secuencia temporal 	 Cascada


Rexeite de teclas 	 Claves saltante


Non é esaxerado esperar un alto nivel de protección de datos e privacidade dos produtos que utilizamos habitualmente para nos conectar á Internet. Como mínimo, un navegador debería ofrecer algún «modo de navegación privada» que elimine automaticamente o noso historial e as nosas buscas para que outros usuarios do mesmo computador non poidan acceder a el. Nesta área, os seis navegadores comparados gañan puntos. 	 Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos.


O ficheiro da caché creouse correctamente. 	 File de cache ha essite create con successo.


Rastrexo de contido bloqueado 	 Contento traciante blocate


Non se engadiron aínda lugares de rede. 	 Nulle positiones de rete ha essite ancora addite.


Mudou, con éxito, o seu enderezo na rolda de distribución %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Agora xa pode acceder á súa páxina de entrada como subscritor. 	 Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento.


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque o elemento que a solicitou non é un descendente do elemento que actualmente está a pantalla completa. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo.


Illa de Juan de Nova 	 Insula Juan de Nova


Produciuse un erro ao enviar o contrasinal do usuario %1$S. 	 Le invio de contrasigno pro le usator %1$S non ha succedite.


Filtrar scripts (%S) 	 Filtrar le scripts (%S)


América/Glace Bay 	 America/Glace Bay


Atopar máis extensións 	 Trova plus extensiones


Listo 	 Preste


Expandir 	 Expande


Ao fin e ao cabo, es ti quen decide se queres ou non poñer un límite á hora de compartires cousas como o historial de buscas ou de compras. Non obstante, se es como a maioría de persoas, probabelmente buscases na rede algunha cousa que preferirías manter en segredo. 	 Al fin, il es a te de decider si tu vole o non vole condivider tu historia de recercas o de compras. Ma si tu es como le majoritate del gente, tu ha probabilemente cercate alcun cosas sur internet que tu prefere mantener private.


Axustar á páxina 	 Adaptar al pagina


Datos de busca incorrectos. 	 Datos de recerca non valide.


Duración 	 Duration


{ $type } con { $count } enderezos, utilice a tecla da frecha esquerda para pór o foco enriba. 	 { $type } con { $count } adresses, usa le clave flecha sinistre pro concentrar se sur illos.


Bloquear os elementos de seguimento de publicidade 	 Blocar le traciatores de publicitate


A importación de nodos XUL nun documento de contido está desfasada. Esta funcionalidade pode que sexa retirada pronto. 	 Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite.


Reenviar 	 Inviate ultra


Agochar engadido 	 Celar le plugin


OPUSpart-type 	 part-type


O informático británico Tim Berners-Lee creou o primeiro servidor web e o navegador web gráfico en 1990 mentres  traballaba no CERN , a Organización Europea para a Investigación Nuclear, en Suíza. Chamou a súa nova xanela á internet «WorldWideWeb». Foi unha interface gráfica fácil de usar creada para o ordenador NeXT. Por primeira vez, os documentos de texto ligáronse entre si a través dunha rede pública: a web tal e como a coñecemos. 	 Le scientista de computator britannic Tim Berners-Lee ha create le prime servitor de web e navigator graphic del Web in 1990 durante que laborava al CERN, le Organisation Europee pro Recerca Nuclear, in Suissa. Ille appellava su nove fenestra in internet “WorldWideWeb.” Illo esseva un interfacie graphic facile a usar, create pro le computator NeXT. Per le prime vice, documentos de texto ha essite ligate insimul super un rete public: le Web como nos lo cognosce.


Sacando a lingua 	 Lingua de foras


A data de remate ocorre antes que a data de inicio 	 Le data de usque occurre ante illo de initio


A Web é súa a calquera lugar que vaia. 	 Illo es tu web ubicunque tu va.


Estas extensións non cumpren os estándares actuais de { -brand-short-name }, así que foron desactivadas. Máis información sobre os cambios nos complementos 	 Iste extensiones non satisface le normas actual de { -brand-short-name } e ha essite disactivate. Saper lo que cambiava al additivos


Nunca deter aquí 	 Nunquam pausa hic


Non foi posíbel verificar este certificado porque non é de confianza. 	 Impossibile verificar iste certificato perque illo non es digne de fide.


Manter ata 	 Conservar usque


Enderezo de correo adicional 	 Adresse email secundari


Produciuse un erro ao unirse ao dominio 	 Impossibile de unir se al dominio


Os complementos poden estar a causar algúns problemas 	 Le additivos pote causar problemas


O { -brand-name-firefox } ou o { -brand-name-ie }?: Cal se adapta mellor a ti? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-ie }: qual es le melior navigator pro te?


`%.*s' xa está definido no mapa de caracteres 	 `%.*s' jam definite in le tabula de characteres


) ou \\) sen parella 	 ) o \\) non accopulate


Ténteo de novo ... 	 Retentar…


Visitei este sitio web anteriormente? 	 Ha io visitate iste sito web anteriormente?


Eliminar o servidor 	 Deler servitor


Nome do _cartafol: 	 Nomine de _dossier:


PKCS #1 MD5 con cifrado RSA 	 PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA


Requírense contrasinais ou chaves de cifrado para acceder á rede sen fíos '%s'. 	 Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'.


Obtén o respecto que mereces. 	 Obtene le respecto que tu merita.


Cando os subscritores queren abandonar a rolda, farán unha solicitude de baixa quer por web ou quer por correo electrónico. Normalmente, a mellor opción é permitir que calquera poida anular a súa subscrición de xeito que se poida deixar a rolda doadamente (as persoas poden chegar a se incomodar cando non poden abandonar a rolda). Aínda así, para algunhas roldas é precisa a aprobación do moderador antes de se procesar unha solicitude de baixa. Un exemplo deste tipo de roldas pode ser aquela onde están subscritos todos os empregados dunha empresa. 	 Quando membros desira disabonar se del lista, illes invia un requesta de disabonamento, o via Internet o via e-posta. Normalmente le melior es que tu permitte abonamentos aperte assi que usatores pote facilemente remover se mesme del listas (illes es multo irritate, si illes non pote disabonar se de listas!). Pro certe listas, tu pote demandar le approbamento del moderator ante que un disabonamento es processate. Exemplos de tal listas include un lista de correspondentia de un firma que al qual omne debe abonar se.


A agardar por reintento 	 Attendente retentativa


Seguranza da conexión 	 Securitate de connexion


Non se modificou o código de HTML 	 HTML non modificate.


é demasiado sinxela 	 nove contrasigno es troppo simple


Desactiva a comprobación do navegador predeterminado no inicio. 	 Disactivar le controlo Navigator predefinite al lanceamento initial.


Cambiouse a súa páxina de inicio. 	 Tu pagina principal cambiava.


Ir á liña… 	 Ir al linea…


rectángulo de selección 	 texto rolante


Nunha nova xanela de mensaxe 	 Un nove fenestra de message


A descarga máis recente 	 Ultime discargamento


O navegador conectouse con éxito, mais a conexión interrompeuse durante a transferencia de información. Tente de novo.

Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.

Continúa a ter problemas? Consulte co administrador da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.

Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.

Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.

Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.


debe involucrar a #1 	 debe implicar #1


Desexa arquivar as mensaxes? 	 Archiva messages?


Leve consigo os seus marcadores, lapelas e contrasinais a todas partes con Firefox Sync. Sincronice o seu computador cos seus dispositivos móbiles. Obteña Firefox agora! 	 Porta con te tu marcapaginas, schedas, o contrasignos de Firefox non importa ubi tu va con Firefox Sync. Comparti inter computatores e apparatos mobile. Obtene Firefox ora!


Indique o nome da rolda: 	 Scribe le nomine del lista:


Non existe esa rolda (ou xa se borrou): %(listname)s 	 Nulle tal lista (o lista ja delite): %(listname)s


Engadir outra conta… 	 Adder altere conto…


Introduza o seu 	 Scribe tu


A Navegación privada elimina o historial para mantelo en segredo de calquera que use o computador. 	 Le navigation private elimina tu chronologia pro mantener lo secrete pro altere usatores de tu computator.


Accede e sincroniza os teus marcadores, contrasinais, lapelas abertas e moito máis; esteas onde estiveres usando o { -brand-name-firefox } 	 Accede e synchronisa tu marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e altero ancora: ubique tu usa { -brand-name-firefox }.


Lista-lo contido do arquivo 	 Monstrar le contento del archivo


Información 	 Information


O certificado caducou o %1$S. A data e hora ctual é %2$S. 	 Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S.


polo menos %1$S 	 al minus %1$S


Participe 	 Participa


Convértete no dono do teu dominio cun rigoroso bloqueo de contido. Bloquea todos os testemuños e rastrexadores. 	 Sia le maestro de tu dominio con le blocage de contento stricte. Elimina tote le cookies e le traciatores.


Os elementos de seguimento non só recompilan información, tamén poden diminuír a súa velocidade de navegación. Só a navegación privada de Firefox bloquea os anuncios con elementos de seguimento agachados, así que, xa non ten que preocuparse e pode navegar con liberdade. 	 Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de Firefox bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente.


Cando se habilite personalización neste rolda, pódense empregar variábeis de substitución adicionais tanto nas cabeceiras como na parte inferior das mensaxes: user_address - O enderezo do usuario convertido a minúsculas. user_delivered_to - O enderezo do usuario respectando maiúsculas e minúsculas. user_password - O contrasinal do usuario. user_name - O nome e os apelidos do usuario. user_optionsurl - O URL da páxina de opcións do usuario. 	 Quando personalisation es activate pro iste lista, additional variabiles de substitution es permittite in le capites e pedes: user_address - Le adresse del usator, fortiate a minusculas. user_delivered_to - Le adresse preservate con majusculas /minusculas que le usator indicava al abonamento. user_password - Le contrasigno del usator. user_name - Le plen nomine del usator. user_optionsurl - Le adresse al pagina de preferentias del usator.


%1$S: %2$Sms: rematou o temporizador 	 %1$S: %2$Sms - tempore expirate


Camiño incorrecto 	 Percurso non valide


Conectar outro dispositivo… 	 Connecter un altere apparato…


extensíbel 	 extensibile


Os envíos á rolda deben ter o nome o seu nome no enderezo de destino (to, cc)? (ou que estea entre os nomes de alias aceptábeis especificados abaixo)? 	 Debe le messages haber le nomine del lista in le destination (to, cc) (o un altere nomine acceptabile, listate infra)?


PANTALLA 	 NUMERO


Está seguro? 	 Es tu secur?


Visualiza-la versión do programa 	 Monstrar le version del programma


Desprazamento horizontal 	 Rolamento horizontal


Non se gardou o evento. Desexa gardalo? 	 Le evento non era salvate. Vole tu lo salvar?


Non se atopou a páxina. 	 Pagina non trovate.


Carta gubernamentalpaper size 	 Littera governamentalpaper size


Non hai un enderezo asociado co host 	 Necun adresse associate al nomine de host


Abrir menú 	 Aperir menu


Torrent público 	 Torrent public


Non é posíbel reproducir o vídeo nesta páxina. O seu sistema non ten os códecs de vídeo necesarios para: %S 	 Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema pote non haber le codecs de video necessari pro: %S


rcmd: poll (configurando stderr): %m 	 rcmd: poll (configuration de stderr): %m


Non amosar esta mensaxe se as xanelas emerxentes están bloqueadas 	 Non monstrar iste message quando le fenestras emergente es blocate


Bloqueouse a carga de contido mixto non activo (mixed display content) "%1$S" 	 Carga de contento de schermo miscite blocate “%1$S”


Ten que esperar máis tempo para cambiar o contrasinal 	 Attende ancora pro cambiar le contrasigno


Obtén os navegadores que se centran na túa privacidade, como sempre fixeron 	 Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite


A cookie "%1$S" foi rexeitada porque unha cookie que non é HTTPS non se pode establecer como "segura". 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque un cookie non-HTTPS non pote esser configurate como “secur”.


Outra razón… 	 Altere…


Agarde mentres se buscan os seus calendarios. 	 Attende durante que tu agendas es discoperite.


Novo nome do anexo: 	 Nove nomine del annexo:


Esqueceu especificar o nome da rolda 	 Tu oblidava scriber le nomine del lista


Achouse un nome de variábel que non é válido 	 Nulle nomine de variabile valide esseva trovate.


Precisa rexistrar un Service Worker aquí para inspeccionalo. Máis información 	 Tu debe registrar un Laborante de servicio pro lo inspectar ci. Saper plus


Volva a escribir o novo contrasinal STRESS: 	 Repete le nove contrasigno STRESS:


Abrir «%s» 	 Aperir '%s'


América/Marigot 	 America/Marigot


Non é posíbel crear o directorio, %S é un ficheiro 	 Le directorio non pote ser create, %S es un file


Sitio arranxado? Envíe un informe 	 Sito corrigite? Invia un reporto


Sorabo, baixo 	 Sorbio, basse


O nome de usuario é demasiado longo 	 Le nomine de usator es troppo longe


O elemento non ten nin un atributo "name" nin un atributo "id" 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Lembra esa longa busca de produtos que comezou no seu portátil esta mañá? Esta noite, no seu teléfono, retoma a navegación onde a deixou. Esa receita para a cea que descubriu á hora de comer? Ábrea na tableta da súa cociña de forma instantánea. Conecte os seus dispositivos persoais, de forma segura. 	 Iste matino tu te perdeva sur tu portabile, in un sito de shopping? Iste vespere sur tu telephono reprende ubi tu lassava. Al tempore del lunch tu discoperiva un recepta? Aperi illo sur tu tabletta del cocina, instantaneemente. Connecte tu apparatos personal, con securitate.


Erro de autenticación 	 Error de authentication


Escriba unha letra 	 Scribe un littera


Erro do sistema 	 Error de systema


O novo contrasinal debe ser diferente 	 Tu nove contrasigno debe esser differente


Sentímolo. Este número non é correcto. Escriba un número de teléfono de EE. UU. 	 Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America.


%1$S foi expulsado da sala. 	 %1$S es bannite ex le canal.


Estase a deter o qrunner mestre do Mailman. 	 Claudente le qrunner maestral de Mailman


Requírese a súa autenticación para obter o ficheiro desde %s 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


Separado por comas 	 Separate per virgulas


Estou probando o Thunderbird! ;-) 	 Io prova Thunderbird! ;-)


non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido 	 impossibile de aperir un file de objecto condivise


Amosar fío 	 Surveliar le argumento


Produciuse un erro ao gardar a imaxe TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Pulsación múltiple 	 Multipress


Seco 	 Sic


Partes desta páxina non son seguras (como as imaxes). 	 Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines).


Só amosar %1$S 	 Monstrar solo %1$S


Introduza a localización para publicar esta páxina. 	 Insere un loco for publicar iste pagina.


Escanea o código QR para comezar 	 Scande le codice QR pro comenciar


Engadir buscador? 	 Adder un motor de recerca?


Use un elemento legend para etiquetar un fieldset. Saiba máis 	 Usa un elemento legend pro etiquettar un fieldset. Saper plus


A impresora «%s» ten a tapa aberta. 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


O { -brand-name-firefox } está por estes lares case desde o comezo. 	 { -brand-name-firefox } ha essite illac depost quasi le initio.


Requírese a súa autenticación para recoller os atributos do traballo '%s' 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Paxinador de terminal 	 Paginator de terminal


ai_socktype non asistido 	 ai_socktype non supportate


Rompe a barreira das dúas dimensións e goza dos mellores contidos envolventes de toda a rede. 	 Va ultra duo dimensiones e gaude del contento immersive le melior de tote le web.


Eliminar as excepcións de certificado de servidor 	 Deler le exceptiones de certificato de servitor


Rede 	 Rete


Enviado a %S 	 Incargate a %S


Seleccionou un tamaño mínimo de letra grande muy grande (máis de 24 píxeles). Isto pode dificultar ou que resulte imposíbel usar algunhas páxinas importantes de configuración como esta. 	 Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste.


Usa a pegada dixital para acceder as identificacións. 	 Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales.


Baixo 	 Basse


Privacidade absoluta 	 Potentemente confidential


Este obxecto non ten eventos. 	 Tal objecto ha nulle eventos.


Monos con tecnoloxía de fibra óptica de alto rendemento pero monos ao fin e ao cabo está claro, son enxeñosos iso hai que recoñecerllo. 	 Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate Mais simias, nonobstante Certo, illes es intelligente


Desexa realmente eliminar este cartafol?\n• #1 	 Desira tu vermente deler iste contacto?\n• #1


Retirar todos os asistentes 	 Remover tote le participantes


Espazos de nome do usuario 	 Spatios de nomines de usator


Tamaño do _papel: 	 Dimension de _papiro


Anual 	 Annual


Outro... 	 Altere…


Personalizar enderezo «De»… 	 Personalisar ab adresse…


Buscar actualizacións, pero permitirlle escoller se quere instalalas 	 Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa


Correo-e adicional 	 Altere adresse email


Amosar o elemento personalizado 	 Monstrar le elemento personalisate


Eliminaranse as <html:strong>cookies</html:strong> recentes 	 Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite


Non hai suficiente espazo no disco para descargar novas mensaxes. Probe eliminando o correo antigo, baleirando o cartafol do lixo, compactando os seus cartafoles de correo e logo tente de novo. 	 Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo.


O certificado non será válido ata o %1$S. A data é hora actual é %2$S. 	 Le certificato non sera valide usque le%1$S. Le tempore actual es %2$S.


Sen compromisos 	 Sin compromissos


_Rematar 	 _Terminar


Non é posíbel que cambie os modos doutros usuarios. 	 Impossibile cambiar modos pro altere usatores.


Celsius (° C) 	 Celsius (°C)


Actualmente está en modo FIPS. FIPS require un contrasinal principal non baleiro. 	 Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue.


Cidade 	 Citate


Recurso 	 Ressource


Escolle a privacidade automática 	 Opta pro confidentialitate automatic


Nome do programa tal como o usa o xestor de xanelas 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Subscribirse á rolda %(listname)s 	 Abona me al lista %(listname)s


Perfil predeterminado 	 Profilo predefinite


Miscelánea 	 Miscellanee


Sitio web 	 Sito web


ver todas as mensaxes de %(esender)s 	 vider tote messages de %(esender)s


Denegouse a orde document.execCommand(‘cut’/‘copy’) porque non foi chamada dende dentro dun manipulador de eventos xerado polo usuario de execución curta. 	 document.execCommand(‘cut’/‘copy’) esseva denegate perque illo non esseva appellate de intra un manipulator de eventos generate per le usator de curte duration.


A etiqueta «%s» non foi definida. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


2 menos, sigamos!<playIcon></playIcon> 	 2 minus, retene lo alte!<playIcon></playIcon>


Como anexo 	 Como annexo


Os sitios que máis visita 	 Le sitos que tu visita le plus


Produciuse un erro ao enviar a resposta. 	 Un error occurreva durante le invio del responsa.


Especifique a localización da ligazón 	 Per favor specifica le position del ligamine


Non é un número 	 Non es un numero


Caduca 	 Expiration


O tema solicitado non é válido: %(topicname)s 	 Le thema non es valide: %(topicname)s


Verifique que o nome de servidor e o número de porto son correctos e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. Para comprobar que son correctos escolla Preferencias no menú Editar, despois escolla Correo e grupos de noticias e prema Enderezos. Prema Editar directorios e seleccione o servidor LDAP en uso. Prema Editar para ver o nome de servidor e Opcións avanzadas para amosar o número de porto. 	 Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta.


Restablecer dispositivo 	 Restabilir le apparato


Non foi posíbel cargar a folla de estilo. 	 Le folio de stilo non ha potite esser cargate.


Retirar o seleccionado;Retirar os seleccionados 	 Remover le seligite;remover le seligites


Descargando a lista de contactos 	 Discargamento lista de contactos


Todos 	 Tote


Gris escuroColor name 	 Gris obscurColor name


Se non se indicar outra cousa, deben moderarse os envíos dos subscritores novos? 	 Como standard, debe messages de nove membros al lista esser moderate?


É posíbel que algúns buscadores non amosen suxestións. 	 Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones.


A seguinte é unha conta especial. Non hai identidades asociadas a ela. 	 Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate.


{ -brand-short-name } non conseguiu instalar o buscador de: { $location-url } 	 { -brand-short-name } non poteva installar le motor de recerca ab: { $location-url }


Precargar motores 	 Precargar le ingenios


A conexión non é segura 	 Connexion non secur


Descargando a cabeceira da mensaxe %1$S de %2$S en %3$S… 	 Discargante capite %1$S de %2$S in %3$S…


Hora do sistema 	 Hora del systema


Os detalles do erro atopáronse en %s 	 Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s


Variábel 	 Variabile


É necesaria a confirmación para continuar coa solicitude de subscrición á rolda de distribución %(listname)s. A seguir, amósanse as súas preferencias de subscrición; pode realizar calquera cambio que estimar conveniente e prema Subscribir para completar o proceso de confirmación. Logo de confirmar a solicitude, o moderador ten que darlle a aprobación, que recibirá nunha mensaxe. Nota: enviaráselle o seu contrasinal por correo electrónico logo de se confirmar a súa subscrición. Pode cambialo na súa páxina de opcións personais. Se mudou de parecer e non quere subscribirse a esta rolda de distribución, pode premer Cancelar a miña solicitude de subscrición. 	 Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista.


lido 	 legite


Centroeuropeo (MacCE) 	 Central europee (MacCE)


Prema 'Intro' de novo para continuar a súa busca para: #1 	 Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1


Deben etiquetarse elementos de «frame». 	 Le elementos “frame” debe esser etiquettate.


O novo KRL ten un formato non válido. 	 Le nove KRL ha un formato non valide.


Non se atopou unha identidade única coincidente co enderezo «De». A mensaxe enviarase usando o campo «De» actual e a configuración da identidade %S. 	 Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate %S.


Gris medioColor name 	 Gris medieColor name


Sobre #12paper size 	 Inveloppe #12paper size


Seguir a %S 	 Sequer %S


Nome do servidor que prefire a rolda. 	 Nomine de hospite preferite pro e-posta a iste lista.


Escalares con lendas 	 Scalares con clave


Selecciona unha corAction description 	 Seliger le colorAction description


#1 erro;#1 erros 	 #1 error;#1 errores


Onde se envían as respostas ás mensaxes enviadas á rolda? O remitinte orixinal recoméndase enerxicamente. 	 A ubi debe omne responsas al messages del lista esser dirigite? Poster es fortemente recommendate pro le majoritate de listas de correspondentia.


Non foi posíbel abrir o ficheiro %(filename)s para a súa lectura. 	 Non poteva aperir le file pro leger: %(filename)s.


Cadea de busca que se usará 	 Fila de characteres de recerca a usar


Disposición latina sen ASCII 	 Dispositiones latin sin ASCII


Esperábase '}' para terminar a regra @font-face pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate ‘}’ pro terminar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’.


Texto que se incluirá nas notificacións de rexeitamento que se envían como resposta a mensaxes de membros moderados da rolda. 	 Texto a includer in ulle notitia de rejection inviate a membros moderate qui scribe al lista.


As funcionalidades medias con min- ou max- deben ter un valor. 	 Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor.


Responder só ao remitente 	 Responder solmente al expeditor


#1 evitou que este sitio abrira unha xanela emerxente;.;#1 evitou que este sitio abrira #2 xanelas emerxentes. 	 #1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente.


Amarelo 	 Jalne


Aliñar texto pola marxe dereita 	 Alinear texto preter le margine dextre


Navegador predeterminado 	 Navigator predefinite


Nome do emisor 	 Nomine del emissor


Non foi posíbel renomear %s como %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Esperábase descritor de tipo de letra mais atopouse %1$S. 	 Expectate un descriptor del typo de litteras, ma trovate ‘%1$S’.


Estase a agardar a aprobación do moderador 	 Attendente le approbation del moderator


Pode engadir ou retirar elementos arrastrándoos desde ou cara unha barra de ferramentas. 	 Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos.


Que podería estar provocando isto? 	 Cosa pote causar lo?


Marque esta caixa se quere continuar. 	 Por favor marca iste cassa de selection pro continuar.


Palabras chave… 	 Parolas clave…


#1 agochado;#1 agochados 	 #1 occultate;#1 occultate


Detalles sobre a actualización: 	 Detalios super le actualisation:


O proxecto { -brand-name-mozilla } tradúcese nunha comunidade global de persoas que cren que a abertura da rede, innovación e oportunidade son elementos chave para a continuidade dunha Internet saudábel. Nós traballamos conxuntamente desde 1998 para asegurar que a Internet sexa desenvolvida de forma a beneficiar a todos. Somos mellor coñecidos por crear o navegador { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Le projecto { -brand-name-mozilla } es un communitate global de personas le qual crede que apertura, innovation, e opportunitate es clave al continuation del salubritate de Internet. Nos ha laborate conjunctemente depost le 1998 pro assecurar que Internet es disveloppate pro beneficiar a totes. Nos es plus cognoscite pro crear le navigator web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Entendín! 	 Certo, io comprende!


%2$S: as orixes con comodíns nas directivas «%1$S» deben incluír polo menos un subdominio non xenérico (p.ex.: *.example.com no lugar de *.com) 	 %2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com)


Fallo de segmento 	 Violation de segmentation


Desexa actualizar o seu enderezo con esta nova información? 	 Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?


Os sitios web gardan información sobre vostede en ficheiros chamados cookies. Gárdanse no seu computador para a próxima vez que visite ese sitio. Ao regresar, o código do sitio web lerá ese ficheiro para ver que é vostede. Por exemplo, cando vai a un sitio web, a páxina recorda o seu nome de usuario e contrasinal; isto é posible grazas a unha cookie. 	 Le sitos web salva informationes re te in files appellate cookies. Illos es salvate sur tu computator pro le proxime vice que tu visita ille sito. Un vice que tu retorna, le codice del sito web legera ille file pro vider que il es tu. Per exemplo, quando tu va a un sito web, le pagina rememora tu nomine de usator e contrasigno: illo es rendite possibile per un cookie.


Cifrado de acceso ao servidor de Microsoft 	 Cryptographia de porta del servitor Microsoft


Queda menos dun día 	 Minus que un die remanente


contén demasiados caracteres iguais consecutivos 	 nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente


raíz cadrada 	 radice quadrate


Volver a confirmar 	 Reconfirmar


SCT non diversos 	 Non SCTs diverse


(descoñecido) 	 (incognite)


Esta rolda só admite subscricións de recompilacións 	 Iste lista solmente supporta abonamentos de summarios!


cabeceira ELF non válida 	 testa ELF incorrecte


ActivoVerb 	 ActiveVerb


Rexeitar 	 Rejectar


Código fonte de: 	 Fonte de:


Contrasinal inicial de %(listname)s: 	 Contrasigno initial de %(listname)s:


Baixas masivas 	 Remotiones in massa


Unir celas seleccionadas 	 Junger le cellas seligite


Semella que o seu buscador predeterminado cambiou. Quere que %1$S estabeleza a %2$S como buscador predeterminado? 	 Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite?


%1$S hora | %1$S horas 	 #1 hora | #1 horas


Abrir con %s 	 Aperir con %s


Contedor/elemento flex 	 Contentor/elemento flexibile


A resposta de OCSP aínda non é válida (contén unha data no futuro). 	 Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur).


Aplicativos que non se axustan a outras categorías 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


erro de sintaxe no prólogo: %s 	 error de syntaxe in prologo: %s


Reparar o cartafol 	 Reparar dossier


_GardarStock label 	 _SalveguardarStock label


Desexa realmente eliminar este #1 contacto?;Desexa realmente eliminar estes #1contactos? 	 Desira tu vermente deler iste #1 contacto?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos?


Lista de bloqueos de nivel 2 	 Lista de blocage de nivello 2.


Resposta do ping dende %1$S en #2 milisegundo.;Resposta do ping dende %1$S en #2 milisegundos. 	 Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas.


Non hai un perfil dispoñíbel 	 Necun profilo disponibile


Amosar as tarefas no calendario 	 Monstrar activitates in le agenda


Instalouse un novo tema. 	 Un nove thema ha essite installate.


Perdeuse a conexión 	 Le connexion se ha perdite


Engadir á barra de enderezos 	 Adder al barra de adresse


Introduza o seu contrasinal para %S: 	 Insere tu contrasigno pro %S:


Tigré 	 Tigre


Primeiro 	 Prime


Marxes da impresora… 	 Margines de imprimitor…


Rexistrado desde o 	 Usator desde


Opcionalmente, pode unirse á nosa lista para actualizacións e novas informacións sobre o proxecto. 	 Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto.


Contas - &brandShortName; 	 Contos - &brandShortName;


Estabelece o tamaño do tipo de letra 	 Definir le dimension de litteras


O código desta extensión foi revisado por seguranza 	 Le codice de iste extension ha essite revidite pro securitate


cambiando métodos de entrada 	 cambiamento de methodos de ingresso


Ago 	 Aug


desactivada 	 disactivate


Dispositivo de búcle5 GB Loop Devicepart-loop 	 5 GB Loop Devicepart-loop


Subscricións de %(safeuser)s en %(hostname)s 	 Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s


Existe un problema coa impresora «%s». 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Colabore en { $lang } 	 Contribuer a { $lang }


Se seleccionou cartafoles ou grupos de noticias para a súa utilización sen conexión, pode descargar ou sincronizalos agora. Caso contrario, utilice o botón "Seleccionar" para escoller que cartafoles ou grupos de noticias desexa utilizar sen conexión. 	 Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button "Seliger" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea.


Busca 	 Pagina


Escolla que desexa ver cando se abren a súa páxina de inicio, novas xanelas e novas lapelas. 	 Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas.


ficheiro pequeno de máis 	 file troppo curte


Perfís 	 Profilos


Ao estabelecer esta opción, o Mailman comezará un volume novo logo de se enviar a seguinte mensaxe de recompilación. 	 Activante iste option instrue Mailman a comenciar un nove volumine con le sequente summario a expedir.


Detección automática 	 Deteger automaticamente


Sobe ou baixa o volume 	 Augmentar o diminuer le volumine


Instalador de $BrandShortName 	 Installator de $BrandShortName


A protección avanzada de rastrexo está desactivada neste sitio 	 Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito


Localizar e substituír 	 Trovar e reimplaciar


Buscar na Web 	 Cercar in le Web


Servidor de correo POP 	 Servitor de email POP


Non é posíbel que o nome do módulo estea baleiro. 	 Le nomine del modulo non pote esser vacue.


Interrompeuse unha transacción IndexedDB incompleta debido a navegar a outra páxina. 	 Un transaction IndexedDB que non era ancora complete ha essite abortate per le navigation verso un altere pagina.


Informarme cando a mensaxe que estou a ler é sospeitosa de ser correo fraudulento 	 Dice me si le message que io lege es un suspecte fraude via email


Non enviar unha resposta 	 Non inviar un responsa


Clave %s descoñecida no .netrc 	 Parola clave .netrc incognite %s


Mostrar columna de _tamaño 	 Monstrar _dimension


non pode involucrar a #1 	 non pote implicar #1


Máis información 	 Apprender plus


Reinicie { -brand-short-name } para limpar a caché de inicio. Isto non cambiará a súa configuración nin eliminará as extensións que engadiu a { -brand-short-name }. 	 Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }.


NOTA: A depuración SQL lenta está activada. Poden amosarse cadeas completas de SQL pero non se enviarán a telemetría. 	 NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria.


peche 	 clauder


%(note)s É posíbel que desactivase a recepción das mensaxes ou tamén que se activase debido ás devolucións que está a producir o seu enderezo de correo electrónico. En calquera caso, para activar de novo a recepción das mensaxes da rolda, ten que cambiar a opción %(link)s de abaixo. Contacte con %(mailto)s se ten algunha pregunta ou se precisa axuda. 	 %(note)s Tu pote haber disactivate le livration intentionalmente, o illo pote esser causate per retornos de tu adresse de e-posta. In omne caso, pro rehabilitar le livration, cambia le %(link)s optiones infra. Contacta %(mailto)s si tu ha questiones o necessita adjuta.


índice 	 indice


Obteña máis información sobre DRM… 	 Saper plus super DRM…


Confirmación do boletín de información 	 Confirma de littera de novas


%1$s en %2$s 	 %1$s sur %2$s


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro na transmisión de datos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error in le transmission de datos esseva detegite.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


A disposición XKB enumera o que se mostra na cofiguración de ibus (ibus-setup). O formato é «disposición» ou «disposición (variante)». 	 Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)".


Lista de lectura (de Safari) 	 Lista de lectura (ab Safari)


Non é un contexto de seguridade válido 	 Contexto de securitate incorrecte


Xogos e pasatempos 	 Jocos e amusamentos


Novo cartafol LDAP 	 Nove directorio LADP


Gardado en: %1$S 	 Immagazinate sur: %1$S


Sen datos. 	 Vacue.


Ampliación 	 Aggrandimento


%s foi engadido aos seus favoritos. 	 %s ha essite addite al favoritos.


saída 	 output


Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso ao micrófono. Bloquear o acceso ao micrófono pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web. 	 Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web.


der 	 dex


O modo seguro desactivou todos os complementos. 	 Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur.


Introduza o nome que se debe amosar no campo "De" das mensaxes de saída 	 Scribe le nomine que apparera in le campo "De:" del messages a inviar


Copiar todo como HAR 	 Copiar toto como HAR


Validez 	 Validitate


Amosar as contas… 	 Monstrar contos…


Ademais, cando te rexistras nunha conta de { -brand-name-firefox }, obtés acceso a servizos únicos como capturas de pantallas, { -brand-name-pocket } que se integran directamente no navegador. As capturas de pantalla son unha funcionalidade desenvolvida dentro do navegador { -brand-name-firefox } que che permite copiar ou descargar calquera parte dunha páxina web. Cando gardas unha captura de pantalla, podes escoller o cartafol onde queres que se almacene, en vez de ateigar o escritorio. O botón { -brand-name-pocket } no { -brand-name-firefox } permíteche gardar páxinas web e vídeos no { -brand-name-pocket } con premer unha soa vez. Desta forma podes ler unha versión limpa e libre de distraccións cando e onde quixeres, mesmo sen estares conectado á Internet. Co { -brand-name-send } podes compartir ficheiros grandes cifrados de punta a punta con varios controis de seguridade como a capacidade de definir un prazo de validade, o número de descargas e engadir un contrasinal opcional para unha capa de seguridade adicional. 	 Alsi, quando tu registra un Conto { -brand-name-firefox } tu ha derecto a requestar accesso a alcun servicios unic como Instantaneos, { -brand-name-pocket } e { -brand-name-send } que es integrate directemente in le navigator. Instantaneos es un functionalitate specific justo pro le Navigator { -brand-name-firefox }, e te permitte de copiar o discarga parte o tote le partes de un pagina web. Quando tu salva le instantaneo, tu pote alsi eliger qual plica in qual plica tu desira trovar lo, in vice del incombrar tu scriptorio. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te pone in grado de salvar paginas web e videos in { -brand-name-pocket } in justo un clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones quandocunque e ubi que tu desira, mesmo sin connexion. Con { -brand-name-send }, tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate.


Non hai descargas. 	 Il non ha discargamentos.


Axúdanos a construír un { -brand-name-firefox } mellor para todos. 	 Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes.


Mozilla VPN 	 VPN Mozilla


recibe as súas propias mensaxes 	 fixa option de mi messages


táboa matemática 	 tabella mathematic


Cookies de sitios non visitados 	 Cookie de sitos web non visitate


Son: baixar volumekeyboard label 	 keyboard label


Desexa lembrar o contrasinal en %S? 	 Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S?


Ningún 	 Nulle


Aviso de falsificación: Sexa prudente cando pegue cousas que non entenda. Isto podería permitir aos atacantes roubar a súa identidade ou tomar o control do seu computador. A continuación escriba '%S' (non precisa premer Intro) para poder pegar. 	 Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.)


Probablemente sexa só un erro de servidor e estamos a traballar para solucionalo. 	 Il es probabilemente justo un error de servitor e nos labora a remediar lo.


Acceda ás súas lapelas, marcadores e contrasinais dos outros dispositivos. 	 Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos.


Para poder recibir mensaxes, primeiro ten que configurar unha conta. 	 Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto.


detida 	 suspense


No { -brand-name-firefox }, podes utilizar a Privacidade ou a configuración de Bloqueo de contidos para obter aínda máis control sobre os rastrexadores con fins publicitarios que usan os anuncios. 	 Sur { -brand-name-firefox }, tu pote usar le parametros de vita private o blocage de contento pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios.


exFATfs-type 	 fs-type


e un máis;e #1 máis 	 e uno plus;e #1 plus


erro de escritura 	 error de scriptura


%1$S contacto copiado;%1$S contactos copiados 	 %1$S contacto copiate;%1$S contactos copiate


Eliminar todos os estilos de texto 	 Remover tote le stilos de texto


Kurdo kurmanji 	 Kurdo Kurmanxhi


Etiqueta non compatíbel: «%s»calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Un entorno para aplicativos baseados en XUL. 	 Un ambiente pro applicationes basate sur XUL.


PKCS #1 MD2 con cifrado RSA 	 PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA


TonColor Channel 	 Color Channel


Bloqueo de solicitudes 	 Blocage de requestas


non se pode reservar espacio para o buffer de entrada 	 impossibile de allocar un buffer pro le entrata


Non se detectou ningunha neste sitio 	 Nihil detegite sur iste sito


Fonte DOM de MathML 	 Codice fonte DOM de MathML


Amosar as barras laterais 	 Monstrar le barras lateral


Tentar de novo 	 Retenta


Preguntas máis frecuentes 	 Demandas frequente


Cartafol "Enviados" en: 	 Dossier "Inviate" sur:


Interrompido por un sinal 	 Interrumpite per un signal


Outubro 	 octobre


Fai menos dun día 	 Minus que un die retro


alcume 	 supernomine


Estabelecer como predeterminado... 	 Predefinir…


Control do arquivo: 	 Gerentia del archivo:


Personalizada 	 Personalisate


A páxina non está a redirixir correctamente 	 Le pagina non redirige correctemente


%S entrou na sala. 	 %S entrava in le sala.


Modificado 	 Modificate


Cambiouse, con éxito, o nome e mais os apelidos do subscritor. 	 Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo.


Amosa-la caché 	 Monstrar le cache


Tempo 	 Tempore


; foi desactivado polo administrador do súa rolda 	 ; dishabilitate per le administrator


Erro da escritura CGI 	 Error del script CGI


Superior: 	 Alto:


Inserir unha emoticona 	 Inserer un facie surridente


Premer dúas veces para axustar a columna ao contido 	 Duple clic pro adaptar le columna al contento


_Localización do torrent: 	 _Location de torrent


Escriba o seu correo para acceder as contas Firefox. 	 Insere tu email pro acceder le contos de Firefox.


No { -brand-name-firefox }, podes bloquear todos os testemuños de terceiros ou soamente os definidos polos rastrexadores. Pensa que o bloqueo de todos os testemuños pode levar algúns sitios á creba. 	 In { -brand-name-firefox }, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos.


Elemento da lista numerada 	 Elemento de lista numerate


Os seguintes sitios web solicitaron acceder ao micrófono. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder ao micrófono. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso ao micrófono. 	 Le sequente sitos web ha requirite de acceder a tu microphono. Tu pote specificar le sitos web al qual es permittite de acceder a tu microphono. Tu pote alsi blocar nove requestas de acceder a tu microphono.


. Esperábase: </%S>. 	 . Expectate: </%S>.


Marxes de impresora... 	 Margines de imprimitor…


Aplicativos 	 Applicationes


Imaxe e ligazón 	 Imagine e ligamine


Configure Firefox a súa maneira. Arrastre e solte os seus botóns de función favoritos na barra de ferramentas para un acceso máis rápido. 	 Configura Firefox a tu maniera. Trahe e depone functionalitates in e foras de tu barra de instrumentos pro un facile accesso.


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que incluía múltiples directivas 'includeSubDomains'. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘includeSubDomains’.


Pés de páxina: 	 Pedes de pagina:


"Non é posíbel escribir: " 	 "Impossibile scriber: "


Pode conectalas desde a caixa de diálogo 'Estado da conexión': 	 Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat':


Sobre kaku2paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Clave %s descoñecida no .netrc 	 Parola clave .netrc incognite %s


modificábel 	 scribibile


Enmudecer 	 Silentiar


Contrasinal 	 Contrasigno


Aplicativos web 	 Applicationes web


Localizar… 	 Trovar…


Rexistro de fallos 	 Registro de falta


Non é posíbel crear o directorio %s 	 impossibile de crear le directorio %s


Erro ao encher de novo a chave deste certificado. 	 Error a readder le clave pro iste certificato.


Os monos fan trofeos e entréganos entre si coma se iso tivese importancia. 	 Le simias face tropheos e illes los confere al alteres Como si illo significava alcun cosa


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque o elemento que a solicitou non se atopa na lapela seleccionada actualmente. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco.


Ao activar esta opción, provocarase que os enderezos de correo electrónico se transformen cando apareceren nas páxinas web (quer como texto quer como ligazóns) para que non sexan doadamente recoñecíbeis como enderezos de correo electrónico. A intención é previr que se detectaren polos programas automáticos existentes no web e que se empregan polos que envían correo lixo 	 Acceptante iste preferentia face adresses de e-posta de membros esser transformate quando presentate in paginas de Internet del lista (e in texto e como ligamines), assi que illos non es trivialmente recognoscibile como adresses de e-posta. Le intention es prevenir que le adresses es colligite per scannatores automatisate de Internet pro uso de spammatores.


memoria esgotada 	 memoria insufficiente


Tipo de función non válido na liña %d: «%s» 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


pé de páxina das compilacións 	 nota de pede del digesto


Engadir conta 	 Adder contacto


Filtrar as variábeis (%S) 	 Filtrar le variabiles (%S)


Texto da ligazón 	 Texto del ligamine


Parece que a ligazón na que acaba de premer leva a un sitio distinto que o indicado no texto da ligazón. Ás veces isto úsase para rastrexar se premeu na ligazón, pero tamén podería ser unha estafa.\n\nO texto da ligazón indica que a ligazón levaríao a %1$S, mais realmente levaríao a %2$S. 	 Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\n\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S.


Non se atopou ningunha aplicación nin ficheiro para importar os datos. 	 Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate.


Cómo 	 Como


Escriba `%s --help' ou `%s --usage' para obter máis información. 	 Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information.


_Valor: 	 V_alor:


Activar ou desactivar o soporte de portal en catividade. 	 Activar o disactivar supporto pro portal captive.


Non se atoparon idiomas 	 Necun linguas trovate


#1 elemento agochado polo filtro de texto;#1 elementos agochados polo filtro de texto 	 #1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto


Non perda novas importantes e actualizacións sobre o seu dispositivo Firefox OS. 	 Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS.


A cadea que tenta ver é demasiado longa para que se amose na consola web. 	 Le catena de characteres que tu tenta vider es troppo longe pro ser monstrate per le consola web.


Instalarase %S despois de reiniciar. 	 %S essera installate post que tu reinitia.


A apertura do obxecto compartido `%s' fallou 	 Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s'


Só pode enviar mensaxes a un único servidor de novas cada vez. 	 Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice.


Desexa realmente eliminar esta lista de correo?\n• #1 	 Desira tu vermente deler iste lista de emails?\n• #1


%s (remoto) 	 %s (remote)


A súa descarga debería iniciarse automaticamente. Non se iniciou? Tente descargala de novo. 	 Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo.


Propor abrir ligazóns copiadas 	 Proponer aperir le ligamines copiate


Rolda aberta, grupo moderado 	 Lista aperite, gruppo moderate


Enviar aviso de recepción 	 Inviar recepta


Puntuación 	 Evalutation


Máis recomendacións 	 Altere recommendationes


Frecha cara a arriba 	 Flecha verso alto


Retomar 	 Reprender


Substitucións do axente de usuario 	 Substitutiones per le Agente del usator


Personalizado 	 Personalisate


Moderado 	 Moderate


Instaláronse as seguintes actualizacións 	 Le sequente actualisationes a essite installate


Se o idioma por defecto da rolda emprega un conxunto de caracteres non ASCII, o prefixo codificarase segundo o estándar. Porén, se o prefixo contén só caracteres ASCII, debería pór esta opción como Nunca para inhabilitar a súa codificación. Isto podería facer que as cabeceiras fosen máis lexibles para aqueles usuarios que empreguen lectores de correo que non funcionen ben con codificacións non ASCII. Compre salientar, porén, que se a rolda de distribución recibe mensaxes co asunto codificado unhas veces e outras sen codificar; talvez debería elixir Cando fixer falta. Se emprega esta opción, o Mailman non codificará prefixos ASCII cando o resto das cabeceiras conteña só caracteres ASCII, mais se a cabeceira orixinal contén caracteres non ASCII, codificará o prefixo. Isto evita unha ambigüidade no estándar que podería provocar que algúns lectores de correo amosen espazos extras entre o prefixo e a cabeceira orixinal. 	 Le le lingua standard de tu lista de correspondentia usa un alphabeto non-ASCII, e le prefixo contine signos non-ASCII, le prefixo debe sempre esser codificate secundo le standards relevante. Si tu prefixo contine solmente signos ASCII, tu pote fixar iste preferentia a Non jammais pro disactivar le codification del prefixo. Isto pote facer le capites de subjecto un poco plus legibile pro usatores con programmas de e-posta que non tracta correctemente codificationes non-ASCII. Nota que si tu lista de correspondentia recipe e capites de subjecto codificate e non codificate tu pote desirar seliger Como desirate. Usante iste preferentia, Mailman non va codificar prefixos ASCII quando le resto del capite contine solmente signos ASCII, ma si le capite original contine signos non-ASCII, illo va codificar le prefixo. Isto evita un ambiguitate in le standards que pote facer certe programmas de e-posta monstrar spatios extra o mancante inter le prefixo e le capite original.


Mellor experiencia cos PDF 	 Melior experientia PDF


Está nunha xanela privada 	 Tu es in un fenestra private


Non enviar nunca un aviso de recepción 	 Nunquam inviar un quitantia de retorno


Illa 	 Insula


Podes reclamar a túa privacidade e voltar a ter o control sobre a túa experiencia na Internet! É sorprendentemente sinxelo. Todo o mundo pode facelo. 	 Tu pote revindicar tu confidentialitate e reganiar controlo sur tu specific experientia de Internet! Il es realmente surprendentemente facile. Totes pote facer lo.


Abrir 	 Aperite


Escoller conta 	 Eliger conto


Elementos sen pechar na pila. 	 Elementos non claudite sur le pila.


Durmirkeyboard label 	 keyboard label


Abrir as ferramentas de desenvolvemento web (%S) 	 Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S)


O servidor proxy está a rexeitar as conexións 	 Le servitor proxy refusa connexiones


Isto podería ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que está tentando facerse pasar polo servidor.

Se xa puido conectarse a este servidor de forma correcta, pode ser que o erro sexa temporal e pode tentalo máis tarde.

Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.

Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.


Citar a mensaxe anterior 	 Citar le previe message


ten un enlace duro nalgún sitio 	 ha un ligamine dur in alicun parte


Cando vostede vai a un sitio web e a páxina recorda o seu nome de usuario e contrasinal, isto é posible grazas a unha cookie. 	 Quando tu visita un sito web e le pagina recorda tu nomine de usator y contrasigno, isto es possibile gratias a un cookie.


Tente descargar e instalar este complemento de novo 	 Retenta discargar e installar iste additivo


Fallou a conexión 	 Connexion fallite


Nome do servidor 	 Nomine de servitor


Mellores marcadores de páxina 	 Melior marcapagina


Realmente rápido 	 Multo rapide


Amosar unha alerta de novo correo para 	 Monstrar alerta de nove posta durante


Informe enviado. Grazas! 	 Reporto inviate. Gratias!


Non foi posíbel abrir o ficheiro en modo escritura. 	 Non poteva aperir file pro scriber:


tres | terceiro 	 tres | tertie


Páxinas por folla 	 Paginas per folio


%S xa existe.\nDesexa substituílo? 	 %S existe ja.\nDesira tu reimplaciar lo?


Abrir a ligazón nunha nova xanela 	 Aperir le ligamine in un nove fenestra


Responder a: %S 	 Respondente a: %S


A_brir cliente en web 	 _Aperir cliente web


Servidores 	 Servitores


Engadíronse as etiquetas 	 Etiquettas addite


Illa Tromelin 	 Insula Tromelin


Siga o seu avance aquí e na súa páxina de estatísticas. 	 Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica.


Máis información 	 Conta me plus


O cifrado non está dispoñíbel 	 Le ciframento non es disponibile


Tipo MIME: 	 Typo MIME:


Se subministra un contrasinal, ten que o confirmar. 	 Si tu forni un contrasigno, tu debe confirmar lo.


Pegar 	 Collar


Esquerdakeyboard label 	 Sinistrakeyboard label


Cremos que todo o mundo debería ter acceso á Internet. Por iso tornamos dispoñíbel o { -brand-name-firefox-browser } en máis de 90 linguas coa axuda de voluntarios de todo o mundo. Tamén en galego! 	 Nos crede que totes deberea haber accesso a Internet — pro isto nos rende le { -brand-name-firefox-browser } disponibile in plus de 90 linguas con le auxilio de devote voluntarios de tote le mundo.


E os monos non queren ser monos queren ser algo máis pero non o son. 	 E le simias non vole esser simias Illes vole esser alcun altere cosa Mais ille non lo es.


Traducido por 	 Traducite per


Contas en liña 	 Contos in le rete


América/Guiana 	 America/Guyana


Inserir carácter 	 Inserer character


Xanela do progreso de peche 	 Fenestra de progresso de arresto


Copiar texto ao portapapeis 	 Copiar le texto al area de transferentia


Administrador 	 Administrator


Unha caché para o documento inicial about:home que se carga por omisión no inicio. O propósito da caché é mellorar o rendemento do inicio. 	 Cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation.


Mover a unha nova xanela 	 Displaciar a un nove fenestra


o enderezo orixinal borrouse: 	 adresse original removite:


...despois deste. 	 ...post iste.


{ -brand-name-mozilla } é unha organización sen fins lucrativos que traballa para garantir unha Internet aberta e acolledora para todos que precisa da túa axuda. Ao uníreste á nosa comunidade, poderás axudar a impulsarmos a innovación, mellorarmos a rendición de contas e a confianza, e facer de Internet un mellor lugar para todos. 	 { -brand-name-mozilla } es un organisation non-lucrative laborante pro curar que internet es aperte e acceptante pro totes. E nos besonia tu auxilio. Per junger te a nostre communitate, tu pote adjutar guidar le <t0/>innovation, meliorar responsabilitate e confidentia, e render internet un loco melior pro totes.


Pechar o modo de deseño adaptábel 	 Clauder le modo de designo responsive


Liñas 	 Lineas


%s: fin de ficheiro prematuro 	 %s: fin prematur de file


Non é posíbel executar as animacións de «transform» no compositor cando as propiedades xeométricas están animadas no mesmo elemento ao mesmo tempo 	 Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore


Illa Europa 	 Insula Europa


Permitir a descarga 	 Permitter le discargamento


fío principal, sen OMTC 	 filo principal, sin OMTC


Baleirar correo lixo 	 Vacuar le dossier Indesirate


A actualización instalouse con éxito 	 Le actualisation ha essite correctemente installate


%A, %d de %B de %Y 	 %A, le %d de %B %Y


Permitir algúns elementos de seguimento para que os sitios web funcionen correctamente. 	 Permitter alcun traciatores a fin que le sitos web functiona correctemente.


Restabelecer 	 Remontar


_Contrasinal 	 Contra_signo


Actualización pronta para ser instalada 	 Actualisation preste a installar


Toda a páxina web? (true/false) 	 Tote le pagina web? (ver/false)


diagrama 	 diagramma


Renomear… 	 Renominar…


Cambiando o contrasinal STRESS para %s. 	 Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s.


Soamente en { -brand-name-android } 	 { -brand-name-android } solmente


vinte e seis | vixésimo sexto 	 vinti-sex| vinti-sexte


Tarefa 	 Activitate


Creando o cartafol… 	 Creante dossier…


Non está na lista? 	 Esque le nomine non es in le lista?


Desexa gardar esta mensaxe no cartafol de borradores (%1$S) e pechar a xanela de composición? 	 Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber?


Roldas de distribución de %(hostname)s 	 Listas de e-posta in %(hostname)s


Busca non dispoñíbel 	 Recerca non disponibile


%s: falla a palabra clave `reorder-end' 	 %s: parola clave `reorder-end' mancante


O envío de informes está desactivado nesta configuración de compilación 	 Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation


Enderezo 	 Adresse


Caixa de verificación 	 Quadrato a marcar


%s: non se atopou un formato era na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: formato de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'


Sobre 9x11paper size 	 Inveloppe 9x11paper size


Tecl 	 Kbd


Apoiado pola fundación sen fins lucrativos que se centra nas persoas 	 Supportate per le organisation non-lucrative que antepone le personas


«%s» non é un valor correcto para o atributo «%s» 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


non se pode cambia-los permisos de %s 	 impossibile de cambiar le permissiones de %s


Domicilio 	 Casa


Fallo de autenticación 	 Fallimento de authentication


Fallou a cancelación do rexistro deste Service Worker. 	 Falta a registrar iste Service Worker.


_Retirar 	 _Remover


Áncora con nome 	 Ancora con nomine


FAT16 <32M agochadopart-type 	 part-type


Con que frecuencia debería comezar un volume novo de mensaxes recompiladas? 	 Quanto sovente debe un nove volumine de summarios esser comenciate?


Expulsar mediojob 	 job


Data de envío 	 Inviate


Erro na tentativa de escribir datos codificados para o socket subxacente. 	 Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite.


Requírese a súa autenticación en %s 	 Authentication es necesse sur %s


A cookie "%1$S" foi rexeitada porque xa existe unha cookie só HTTP pero o script tentou almacenar unha nova. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie HTTP-Only ma le script ha probate a immagazinar uno nove.


Texto de 'Mostrar' 	 Nomine a monstrar


Nome de _usuario 	 _Conto


Alcume 	 Pseudonymo


Ficheiro de texto co correo de benvida 	 File de texto pro le benvenita


%1$S foi expulsado da sala: %2$S 	 %1$S era expellite del canal: %2$S


antes de enviar esta páxina 	 ante de inviar iste pagina


{ $num } filas 	 { $num } lineas


Non construí-la caché 	 Non construer le cache


A lista de revogación deste certificado aínda non é válida. 	 Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide.


orixe 	 origine


Como funciona 	 Como functiona


A todos nos encanta a web. Colabora con Mozilla para defendela. 	 Nos tote ama le web. Junge te a Mozilla pro lo defender.


Botóns 	 Buttones


Descargando… 	 Discarga...


Continuar esta busca a través de todos os cartafoles 	 Continuar iste recerca in tote le dossiers


Ao optar por recibir correos, declara que está conforme con que Mozilla xestione esta información consonte está explicado na <privacyLink>Política de privacidade</privacyLink> de Mozilla. 	 Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>.


Activar agora 	 Ora active


é máis alto que 	 es superior a


O servidor do grupo de noticias respondeu: 	 Le servitor de gruppos ha respondite:


Cada 	 Cata


Bielorruso 	 Bielorusso


De abaixo a arriba 	 De basso a alto


Non é posíbel gardar a descarga porque está bloqueada por unha extensión. 	 Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per un extension.


Canalización estragada 	 Conducto rupte


días 	 dies


Esta é unha funcionalidade experimental 	 Iste es un characteristica experimental


tamén 	 etiam


Seleccionar a nova icona… 	 Seliger un nove icone…


o valor de debe ser 1 ou superior 	 le valor de debe esser plus grande o equl a 1


Criptomoedas bloqueadas 	 Cryptominatores blocate


Domicilio 	 A casa


Aplicativo 	 Application


Un navegador móbil moderno de Mozilla, unha organización sen ánimo de lucro comprometida a manter a Web libre e aberta. 	 Un navigator mobile moderne de Mozilla, le organisation sin fines de lucro incargate pro un web libere e aperite.


Entón, cal é a solución se a túa empresa está a utilizar aplicacións desactualizadas que só funcionan no { -brand-name-ie }? O mellor consello que podemos dar é que non mestura a empresa co pracer. O máis simple que se pode facer é transferir e utilizar un navegador máis seguro como o { -brand-name-firefox }. Deste modo, se precisares facer certas accións como consultar o seu correo electrónico persoal ou facer compras na Internet, abonda mudar para o navegador máis seguro como o { -brand-name-firefox }. O que hai que ter en conta principalmente é que, se { -brand-name-microsoft } está a alertar para que non se utilice o { -brand-name-ie }, pois entón non o utilice. Non paga a pena arriscar a súa privacidade e seguridade na Internet porque ti (ou a túa empresa) tes dificultades para eliminar un vello hábito. Desenvolvemos o { -brand-name-firefox } com recursos de seguridade e privacidade como o { -brand-name-lockwise } (o noso xestor de contrasinais), navegación privada e moitos outros complementos que nos axudan a converter a Internet nun lugar máis seguro para ti. Ademais, a nosa Política de Privacidade é directa: dicimos o que sabemos sobre ti e o motivo polo cal recollemos a información. Obviamente, todo isto vai alén do que o { -brand-name-ie } ofrece e até do que outros navegadores máis modernos, como o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, ofrecem. 	 Assi, qual es le solution si tu compania usa ancora applicationes obsolete que functiona solmente sur { -brand-name-ie }? Nostre melior aviso pro te personalmente es: non misce placer con labor. Le simple cosa a facer es discargar e usar un navigator plus secur como { -brand-name-firefox }. Alora, si per exemplo tu vole reciper tu e-mail personal o verificar tu compras in linea, tu pote simplemente passar al navigator plus secur. In fundo, si { -brand-name-microsoft } avisa que personas non deberea usar { -brand-name-ie }, non usa lo. Non mitte in periculo tu confidentialitate e securitate solmente perque tu (o tu compania) es reluctante a rumper un ancian habito. Nos face { -brand-name-firefox } con functionalitates de securitate e confidentialitate como { -brand-name-lockwise }, nostre gestor de contrasignos, navigation private e multere altere additivos que adjuta nos a render le Web plus secur pro te. In ultra, nostre Politica de confidentialitate es simple: nos te dice lo que nos sape de te, e proque nos collige ille informationes. Tote iste cosas es obviemente superior a lo que { -brand-name-ie } offere, e mesmo lo que altere moderne navigatores como { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offere.


Os datos serializados están mal formados 	 Datos serialisate son mal formate


Arrincar ibus ao iniciar a sesión 	 Initiar ibus al connexion


Non amosar na barra de enderezos 	 Non monstrar in le barra de adresse


Buscar nunha xanela privada 	 Cercar in un fenestra private


Eliminar ligazóns 	 Remover ligamines


o ficheiro de datos de perfil `%s' non coincide co obxecto compartido `%s' 	 le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s'


PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA 	 PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA


Prefixos de chaves DConf para deter a conversión de nomes 	 Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines


« Retroceder 	 « Retornar


Datos brutos (%S) 	 Datos brute (%S)


Debe executar este programa como superusuario, como o usuario %(name)s ou empregue a opción -u. 	 Curre iste programma como radice o como le usator %(name)s, o usa -u.


ausente 	 absente


Produciuse un fallo ao autenticarse co servidor 	 Falta a authenticar se al servitor


non se pode crea-la lista de alcance 	 impossibile de crear un lista de ambito


Detalles da advertencia 	 Detalios del aviso


Modificando particiónjob 	 job


Excepcións - Contido remoto 	 Exceptiones: contento remote


Estabelecer unha impresora como impresora predeterminada 	 Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite


Tipo de ping 	 Typo de ping


Obtendo información da impresora… 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


Detelo 	 Stoppar lo


Requírese un contrasinal para o servidor de saída (SMTP) %1$S 	 Contrasigno necessari pro le servitor (SMTP) in exito %1$S


{ -lockwise-brand-name } cree contrasinais contidos e gárdeos todos eles nun só lugar. 	 Con { -lockwise-brand-name } tu pote crear contrasignos secur e salvar los in un loco central.


Os contrasinais non poden estar baleiros 	 Contrasignos de lista vacue non es permittite


Paso por encima 	 Passar super


A biblioteca libavcodec podería ser vulnerábel ou non compatíbel, e debería actualizarse para reproducir vídeos. 	 libavcodec pote esser vulnerabile o non es supportate, e debe esser actualisate pro reproducer le video.


Active a depuración por USB no menú para desenvolvedores de Android. 	 Activar le recerca de errores USB in le menu pro disveloppatores sur Android.


Estanse a ignorar as partes MIME que non son de texto plano 	 Ignorante partes MIME que non es texto pur


Informar de erros como este axuda a Mozilla a identificar e bloquear sitios maliciosos 	 Reporta errores como tal pro adjutar Mozilla a identificar e blocar le sitos malitiose


Non se entendeu o enderezo 	 Le adresse non ha essite recognoscite


Retirar múltiples contactos 	 Deler multiple contactos


Rosa 	 Rosate


Detalles… 	 Detalios…


Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro temporal 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Permitirlle a %s contactar comigo sobre este informe 	 Permitter a %s de contactar me sur iste reporto


Saltouse á seguinte declaración. 	 Saltate al declaration sequente.


Amosar a localización dos datos 	 Monstrar loco del datos


Información: 	 Information:


atributo duplicado 	 attributo duplicate


A información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros (como contrasinais, mensaxes, tarxetas de crédito, etc.). 	 Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.).


A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos no nome. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine.


Título 4 	 Titulo 4


Número de días despois de que se rexeite a información de devolucións dos membros, se non, as novas devolucións recibiranse no provisional. Este valor ten de ser un número enteiro. 	 Le numero de dies post le qual information de rebattimento de un membro es delite, si nulle nove rebattimentos ha essite recipite in le interim. Iste valor debe esser un integre.


Escriba de novo: 	 Introduce de novo:


Comprobe se hai problemas: 	 Controlar pro problemas:


Descarga o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, o navegador de balde creado por unha fundación mundial sen fins lucrativos que ten por obxectivo que os usuarios teñan o control da súa vida en liña. Obtén xa o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }. 	 Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short } hodie!


O quinto 	 Le quinte


Achouse un nome de variábel que non é válido 	 Nulle nomine de variabile valide esseva trovate.


Non se localizou ningún elemento 	 Necun elemento trovate


non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no mapa de caracteres 	 non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres


_Presión: 	 _Pression:


Contexto de seguridade predeterminado %s 	 Contexto de securitate predefinite %s


Buscar con %S 	 Cercar con %S


Código 	 Codice


&brandShortName; impediu que esta páxina se cargue desta forma porque a páxina ten una política de seguranza de contido que non o permite.

&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.


Enviar ligazón 	 Inviar le ligamine per email


Lonxitude máxima do corpo da mensaxe (KB). Se non desexa estabelecer ningún límite, empregue o 0. 	 Longor maximal in kilobytes (KB) de un message. Usa 0 pro nulle limite.


%S evitou que esta páxina se recargue automaticamente. 	 %S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente.


%1$S atopou a información de configuración da súa conta en %2$S. Desexa continuar e enviar as súas credenciais? 	 %1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales?


Formato de _saída 	 Formato de _output


Aplicar agora a actualización descargada… 	 Applicar ora le actualisation discargate…


Mantén os contrasinais protexidos e accede a eles desde calquera dispositivo sincronizado. 	 Mantene tu contrasignos secur, e accede a illos sur tote tu apparatos synchronisate.


Non se protexerán os seus contrasinais e claves privadas almacenadas. 	 Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite.


Ofimática 	 Officio


Retirar o campo { $type } 	 Remover le campo { $type }


Tarefas 	 Activitates


Buscar Idiomas 	 Percurrer linguas


Abrir todo en lapelas 	 Aperir toto in schedas


Bateríakeyboard label 	 keyboard label


[Non hai detalles de devolucións dispoñíbeis] 	 [Detalios de rebattimento non disponibile]


Introduza o nome do usuario de saída facilitado polo seu fornecedor de correo electrónico (normalmente é o mesmo que o de entrada). 	 Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata).


Unir á cela da dereita 	 Junger con cella a dextera


Seleccione o seu país ou rexión.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Importáronse correctamente os seguintes elementos: 	 Le elementos sequente ha essite importate con successo:


%s: táboa para o mapa "%s": %lu bytes 	 %s: tabula de characteres "%s": %lu bytes


O desenvolvedor solicítalle unha pequena doazón para axudar a continuar o desenvolvemento deste complemento. 	 Le disveloppator de iste additivo requesta que tu adjuta a assecurar su disveloppamento continue faciente un parve contribution.


Volume físico LVM2fs-type 	 fs-type


Atopouse o fin do ficheiro sen que a etiqueta anterior pechara con “>”. Ignorouse a etiqueta. 	 Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta.


Illas Caimán 	 Insulas Caiman


Caduca / Idade máxima 	 Expiration / Etate maxime


Outro... 	 Altere…


Usar un nome de tipografía personalizada para o panel de idioma 	 Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua


Aniversario 	 Anniversario


Emitido para: %1$S 	 Emittite a: %1$S


Frecuencia de mostraxe preferida 	 Frequentia de campion preferite


Recheo máximo (bytes/seg) 	 Maxime margines (bytes/sec)


Talvez o artigo caducou? 	 Forsan le articulo ha expirate?


#1 resultado;#1 resultados 	 #1 resultato;#1 resultatos


Software para facer máis fácil o seu correo. 	 Software facite pro facilitar e-mail.


%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben seguir directamente a `order_start' 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start'


sitio 	 sito


Restaurar predeterminados 	 Restaurar le parametros


Activar ou desactivar: 	 Activar o disactivar:


Quere enviar as mensaxes do cartafol de Mensaxes non enviadas? 	 Vole tu inviar tu messages non inviate ora?


Non se atoparon cambios. 	 Nulle cambios trovate.


Responder á lista 	 Responder al lista


Erro no nome do ficheiro 	 Error de nomine de file


Pechar 	 Clauder


Suxestións: 	 Suggestiones:


Cor do texto da ligazón 	 Color de texto del ligamine


RAID automático de Linuxpart-type 	 part-type


Non se detectou ningún manifesto da aplicación web 	 Nulle file manifesto de app web trovate


_Torrent privado 	 Torrent _private


who password Obtén a listaxe de subscritores da rolda. Este listaxe está reservado aos administradores e mais aos moderadores; por tanto, ten que enviar o contrasinal de administrador ou de moderador para obter a listaxe. 	 who password Vide tote illes qui es in lista. Le roster es limited solmente al administratores e al moderatores del lista; tu debe fornir le contrasigno de administrator o moderator pro reciper lo.


TN_Espazokeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


Discodisk-hdd 	 disk-hdd


marcado como lido 	 marcate como legite


Establecer e bloquear o directorio de descarga. 	 Configura e bloca le plica del discargas.


O sitio %S identificouse como sitio atacante e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza. 	 Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.


Semella que Firefox se pechou inesperadamente. Desexa restaurar as súas lapelas? 	 Il sembla que Firefox collabeva antea. Desira tu restaurar tu schedas?


instalado 	 installate


está escribindo… 	 scribe…


Módulos de terceiros 	 Modulos de tertios


argumento incorrecto %s para %s 	 argumento %s invalide pro %s


Descargado: 	 Discargate:


Liñas de axuste 	 Rumper lineas


Tente usar cando menos 8 caracteres distintos. Misture letras en maiúsculas e minúsculas e use un ou dous números. 	 Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.


Completará automaticamente %S 	 Completa %S automaticamente


O servidor IMAP %S semella que non admite contrasinais cifrados. Se acaba de crear a conta, tente cambiar o 'Método de autenticación' a 'Contrasinal, transmitido de forma insegura' na 'Configuración de conta | Configuración do servidor'. Se se usou para traballar e agora de repente falla, este é un escenario común de como foi posíbel que alguén roubara o seu contrasinal. 	 Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno.


Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s 	 Impossibile de aperir le file de cache %s


Dispositivos extraíbeis 	 Dispositivo removibile


Produciuse un fallo no estabelecemento dun motor global. 	 Falta al configuration del ingenio global.


Máis… 	 Plus…


O texto tratarase como código html agás as quebras de liña que se traducirán a <brgt; - de xeito que pode empregar ligazóns, texto con formato etc, mais non se pode pór quebras de liña máis que para separar os parágrafos. Revise os seus cambios porque os erros no código html poden evitar que a páxina de información da rolda se vexa completamente. 	 Iste texto essera tractate como HTML excepte que nove lineas essera traducite in <BRgt; - dunque tu pote usar ligamines, texto preformatate etc., ma non insere nove lineas excepte quando tu vole separar paragraphos. E revide tu cambios - mal HTML (como certe constructiones HTML non-finite) pote significar que tote le pagina del information del lista non es monstrate.


Contrato de licenza do usuario final 	 Accordo de licentia pro le usator final


Obteña este marcador no seu teléfono 	 Recipe iste marcapaginas sur tu telephono


_RexeitarStock label 	 Re_jectarStock label


O búfer pasado a decodeAudioData non conten ningún son. 	 Le buffer passate a decodeAudioData non contine audio.


Non foi posíbel instalar este complemento porque parece estar danado. 	 Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte.


Nota: debido a que se trata dun rolda de distribución que envía a outras roldas algunhas notificacións como a lembranza dos contrasinais mandaranse ao enderezo administrativo do seu enderezo, %(addr)s. 	 Nota: Pois que isto es un lista de listas de correspondentia, notas administrative como le rememoration de contrasigno essera inviate a tu adresse administrative de membrato, %(addr)s.


Non se están utilizando substitucións de UA 	 Nulle substitutiones de UA es usate


Preferencias de data e horaTue 9:29 AM 	 Parametros de data e horaTue 9:29 AM


Engadir estrela 	 Adder stella


Nome do usuario de saída: 	 Nomine de usator in exito:


Editación do HTML : erro 	 Edita le HTML: Error


Confirma que quere retirar este contacto da lista de correo «#2»?\n• #1 	 Desira tu vermente remover iste contacto del listas de emails '#2'?\n• #1


Os filtros non funcionan porque non foi posíbel ler o ficheiro que os contén msgFilterRules.dat. Crearase un novo ficheiro msgFilterRules.dat e farase unha copia de seguranza, chamada rulesbackup.dat, no mesmo directorio. 	 Tu filtros non functiona perque le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, non pote esser legite. Un nove file msgFilterRules.dat sera create e un salvamento del vetere file, appellate rulesbackup.dat, sera create in le mesme directorio.


Sen conexión á Internet 	 Sin connexion a internet


Fale agora 	 Parla ora


Que teclado usar 	 Que claviero usar


Relaciona todos os propietarios dunha rolda de distribución. Sintaxe: %(program)s [opcións] rolda ... Onde: --all-vhost=hostv -v=hostv Relaciona os propietarios de todas as roldas de distribucións do dominio virtual dado. --all -a Relaciona os propietarios de todas as roldas de distribución neste sistema. --help -h Amosa esta mensaxe de axuda e remata. `rolda' é o nome da rolda cuxos propietarios vanse imprimir. Pódense indicar máis dunha rolda na liña de ordes. 	 Lista omne possessores del lista de correspondentia. Usage: %(program)s [options] listname ... Ubi: --all-vhost=vhost -v=vhost Lista le possessores de omne listas pro le mentionate hospite virtual. --all -a Lista le possessores de omne listas in iste systema. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. `listname' es le nomine del lista cuje possessores debe esser imprimite. Tu pote haber plus que un lista nominate in le linea de commando.


Control de saída: 	 Gerentia del output:


Axenda de enderezos 	 Libro de adresses


IBus O bus de entrada intelixente Sitio web: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus


Contrasinal: 	 Contrasigno:


Non se bloquean as cookies de terceiros 	 Nulle blocada de cookies de tertios


baixa 	 disabona


a conversión a `%s' non está soportada 	 le conversion a `%s' non es supportate


Categoría 	 Categoria


## rolda de distribución %(listname)s 	 lista de correspondentia ## %(listname)s


Volume máximo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Sincronizar todas as mensaxes localmente sen ter en conta a súa antigüidade 	 Synchronisa tote le messages de omne tempore in loco


Código Postal 	 Codice postal


Non se puido instalar o complemento descargado desde este sitio porque parece estar danado. 	 Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite.


Claro 	 Luce


Servidor de correo IMAP 	 Servitor de email IMAP


Estabelece a localización predeterminada da barra de busca. O usuario aínda pode personalizala. 	 Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar.


Configuración da conexión 	 Parametros de connexion


Rede Wi-Fi 	 Rete Wi-Fi


Cirílico (transliterado) 	 Cyrillic (translitterate)


América/Denver 	 America/Denver


Rotación (graos) 	 Rotation (grados)


Extensións WebGL 1 	 Extensiones WebGL 1


_Inactividade: 	 _Inactive:


Nome do formulario: 	 Ab nomine:


Navegar 	 Foliettar


Hai #1 día;Hai #1 días 	 #1 die retro;#1 dies retro


Vostede pode especificar que sitios web teñen permiso para reproducir automaticamente elementos multimedia. Escriba o enderezo exacto do sitio que desexa autorizar e prema Permitir. 	 Tu pote specificar qual sitos web potera presentar automaticamente elementos de media. Insere le adresse exacte que tu vole autorisar e clicca Permitter.


Non se atopou a función de deserializar para o formato %s 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Atallos de teclado 	 Vias breve de claviero


Vermello escarlata claroColor name 	 Rubie scarlatin clarColor name


Eliminar o cartafol 	 Deler le dossier


Subordes: 	 Subcommandos:


Vlist saturday 	 Velist saturday


Axustar á grade 	 Alinear al grillia


Navegue máis e máis rápido. 	 Naviga plus veloce. Pro bono.


Usar cores personalizadas: 	 Usar colores personalisate:


Coñece ao equipo que está a crear tecnoloxía para unha mellor internet. 	 Incontra le equipa que produce technologia pro un internet melior.


Desbloquear dispositivojob 	 job


Eliminación da táboa 	 Deler tabella


Unha vez 	 Un vice


Preme o elemento de menúAction description 	 Cliccar sur le elemento de menuAction description


Ligazón relacionada: 	 Ligamines correlate:


Falta o erro 	 Error mancante


Enviouse a mensaxe de confirmación. 	 Le message de confirmation ha essite inviate.


América/Mérida 	 America/Merida


Avanzado 	 Avantiate