Baixar 	 Mover infra


A rolda %(safelistname)s non existe 	 Le lista %(safelistname)s non existe


Completar nome 	 CompletamentoNomine


Entendo e terei moito coidado 	 Io comprende e essera multo caute


Non se puido executar `stat' sobre %s 	 Impossibile de effectuar stat sur %s


Asia/Chongking 	 Asia/Chongqing


Conectado desde 	 Connexe ab


Journal para Ext (version %s)fs-type 	 fs-type


De min 	 De me


Descoñecido (%s)USB thumb drivemedia-type 	 USB thumb drivemedia-type


Eliminar sitio 	 Remover le sito


O %1$s é un programa libre e de código aberto creado por Mozilla e outros colaboradores. 	 %1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores.


Deuse de baixa da rolda de distribución %(realname)s 	 Tu te ha disabonate del lista de correspondentia %(realname)s


Esperábase ',' mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘,’ , ma trovate ‘%1$S’.


Palabra completa 	 Parola integre


Diario 	 Quotidian


conxunto `%s' descoñecido 	 collection `%s' incognite


Cronoloxía de %S 	 Chronologia de %S


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. %1$S non confía en %2$S porque usa un certificado que non é válido para %2$S. 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S.


(medición) 	 (mesurante)


Está intentando instalar un complemento desde un sitio descoñecido. Asegúrese de confiar neste sitio antes de continuar. 	 Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar.


Permite que %S execute engadidos? 	 Permitter %S a exequer le plugins?


Tatoeba é unha gran base de datos de frases, traducións e producións orais para uso en aprendizaxe de idiomas. Esta descarga contén inglés falado pola súa comunidade. 	 Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates.


Esta mensaxe non parece ser da súa autoría. Unicamente pode eliminar os seus propios artigos, non os publicados por outros. 	 Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres.


Os parámetros correctos son: 	 Le argumentos valide es:


{ $count }anos 	 { $count } annos


O certificado utilizado para asinar a mensaxe non é válido. Verifique se o reloxo do computador está correctamente definido. 	 Le certificato usate pro firmar le message appare non esser plus valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente.


Póñao afirmativamente cando esta rolda estea destinada a enviar mensaxes a outras roldas en cascada. Cando esta opción estiver activa, as notificacións, as confirmacións e mais as lembranzas dos contrasinais dirixiranse a un enderezo derivado do que está subscrito a esta rolda e que terá o valor de "umbrella_member_suffix" engadido ao nome de usuario. O nome de usuario dedúcese do enderezo subscrito á rolda e corresponde ao identificador que está diante da arroba. 	 Fixa isto a Si, quando le lista es intendite a reinviar solmente a altere listaas. Quando fixate, notitias de meta como confirmationes e rememorationes de contrasignos essera inviate a un adresse derivate del adresse del membro - illo habera le valor de "umbrella_member_suffix" appendite al nomine del conto del membro.


O nome do ficheiro é incorrecto 	 Nomine de file non valide


A ninguén lle gusta un programa que engula todos os recursos do computador. O { -brand-name-firefox } é un navegador que consome o xusto e necesario. Como consome menos memoria RAM que o { -brand-name-chrome }, o resto de programas seguirán a funcionar a máxima velocidade. 	 Nemo ama un computator lente! { -brand-name-firefox } es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que { -brand-name-chrome }, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate.


Permitir só as primeiras 	 Permitter solmente le primes


Distribución de teclado 	 Disposition de claviero


Cabeceira explícita Reply-To: 	 Capite explicite de Reply-To:.


Erro de contido danado 	 Error de contento corrumpite


Pantalla de X que se vai usar 	 Schermo X a usar


Enderezo hostil (os caracteres non son válidos): %(member)s 	 Adresse hostil (characteres illegal): %(member)s


directiva `%s' descoñecida: liña ignorada 	 directiva `%s' incognite: linea ignorate


Uigur 	 Uyghur


Robot 	 Bot


Separado por vírgulas (UTF-8) 	 Separate per virgulas (UTF-8)


Nota: Cando se define como 'Visíbel', esta configuración pode modificarse na <profileLink>páxina de perfil</profileLink> 	 Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink>


Detalles técnicos 	 Detalios technic


_Eliminar o ficheiro 	 De_ler le file


Eliminar todas excepto as máis recentes 	 Deler totes excepte le plus recente


Non ten instalado ningún complemento deste tipo 	 Tu non ha additivos de iste typo installate


"Cartafol de saída: " 	 "Dossier resultante: "


Nosos 10 principios 	 Nostre 10 Principios


débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos de nomes simbólicos 	 con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate


destinatarios-ocultos 	 destinatarios celate


Ten certificados arquivados que identifican a estas persoas 	 Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas


A Internet tornouse en algo tan esencial como a electricidade e a auga corrente, polo que escolleres o mellor navegador para ti é máis importante que nunca. A Internet é un segundo despacho, un profesor e ás veces un asesor médico (aínda que o teu doutor prefira que non andes a buscar os teus síntomas na rede). 	 Internet ha devenite assi essential como electricitate e aqua fluente, assi le selection del melior navigator pro te es plus importante que mais. Internet es un secunde officio, un inseniante e aliquando un consultor medic, mesmo si tu actual doctor prefererea que tu non cerca tu symptomas online.


está en branco 	 es vacue


dous | segundo 	 duo| secunde


Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque non foi posíbel verificar a autenticidade dos datos recibidos.

Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.

Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Bloquear URL 	 Blocar URL


Vai obviar a forma en que %S identifica este sitio. 	 Tu es a puncto de supplantar como %S identifica iste sito.


(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Deberíase coñece-la opción!? 	 (ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!?


Estilos 	 Stylos


Envíanselle lembranzas do contrasinal 	 fixa option de rememoration


Dar permiso para usar a súa conta de Twitter 	 Permitte le uso de tu conto Twitter


non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no repertorio 	 non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire


A nova e potente plataforma multiproceso xestiona todas as lapelas sen reducir a velocidade do computador. 	 Nostre nove systema multiprocesso gere tote tu schedas sin relentar tu computator.


Estes son os seus códigos de copia de seguridade. Cada un só se pode usar unha vez. Mantelos nun lugar seguro. 	 Ecce tu codices de salveguarda. Cata codice pote esser utilisate solo un vice. Salveguarda los in loco secur.


Non se puido instalar %S porque o risco de que cause problemas de estabilidade ou seguranza é alto. 	 %S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate.


O servidor devolveu unha resposta LDAP incorrecta 	 Le servitor rendeva un mal responsa LDAP


Rindo 	 Ridente


%s: demasiados valores 	 %s: tro de valores


Engadir unha nova regra 	 Adder un nove regula


Portugués 	 portugese


Escolla o sitio en que desexa publicar 	 Elige le sito ubi tu desira publicar


Aprenda a engadir un manifesto 	 Saper como adder un manifesto


Ligazóns visitadas 	 Ligamines visitate


Ese botón tan pillabán 	 Ille perfide micre button


Actualizar cartafol 	 Dossier de actualisationes


Obtén acceso aos sitios que máis visita cun solo toque%1$s Menú > Engadir á páxina inicial 	 Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial


Conversa 	 Discussion


Europa/Zúric 	 Europa/Zurigo


Inserir unha emoticona sacando a lingua 	 Inserer un emoticone con lingua tirate foras


Personalizado 3: 	 Personalisate 3:


Patrón de repetición 	 Modello de recurrentia


Pechar a lapela;Pechar #1 lapelas 	 Clauder scheda;Clauder #1 schedas


Escolla un _contrasinalPassword strength 	 Necun contrasignoPassword strength


Seleccione a páxina para editar: 	 Selige le pagina a editar:


Buscar por unha localización 	 Cercar un implaciamento


Non é posíbel contactar co servidor 	 Impossibile contactar le servitor


Xestionar atallos de extensións 	 Gerer le accessos directe al extensiones


Non se atoparon cousas novas. Proba <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor"> engadindo algúns complementos </a>. 	 Nulle nove objectos trovate. Provar <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adder alcun additivos</a>.


... ou escolla a súa entrada entre os subscritores (vexa arriba). 	 ... or selige tu entrara del lista de abonatos (reguarda in supra).


Fallou o envío da mensaxe: %S 	 Falta a inviar message: %S


Inserir liña horizontal ou editar propiedades das liñas seleccionadas 	 Inserer un linea horizontal o modificar le proprietates del linea seligite


Esquema de particións MBRpart-type 	 part-type


As suxestións de busca non se amosarán nos resultados da barra de localización porque configurou { -brand-short-name } para que non lembre o historial. 	 Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia.


Localización descoñecida 	 Adresse incognite


%(name)s executa o qrunner %(runnername)s 	 %(name)s activa le qrunner %(runnername)s


PEM (cadea) 	 PEM (catena)


indicado polo administrador da rolda 	 per le administrator


O orde RETR non se executou correctamente. Produciuse un erro ao recuperar unha mensaxe. 	 Le commando RETR non ha succedite.


O nome da axenda de enderezos está duplicado 	 Nomine de libro del adresses duplicate


Únete+a+min+nesta+conversa. 	 Aggrega+me+a+iste+chat.


Agardando a que o reloxo do sistema se configure. É probable que o rexistro de dominios falle ata que se complete isto. 	 Attende pro horologio de systema esser configurate de internet. Le registration de dominio es probabile faller usque isto se completa.


Nova característica: 	 Nove function:


non se pode crea-la caché para a ruta de busca 	 impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca


oufuku (postal de resposta)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


Copiar nome de usuario 	 Copiar nomine de usator


O ficheiro "%s" reside noutra máquina (chamada %s) e pode non estar dispoñíbel para este programa. Está seguro de que quere seleccionalo? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


A continuación aparece unha listaxe de todas as distribucións públicas de %(hostname)s. Prema o nome dunha para obter máis información sobre ela, para subscribirse, darse de baixa ou mudar as preferencias da subscrición. 	 Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento.


Servido ocupado, tente de novo pronto 	 Servitor occupate, retenta plus tarde


Buscando… 	 In cerca…


Bloqueado por DevTools 	 Blocate per DevTools


A súa configuración do navegador non é compatible cos traballadores de servizos. Saiba máis 	 Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. Saper plus


Introduza aquí o seu correo electrónico 	 Insere hic tu adresse de e-mail


Prema o número de mensaxes para ver a mensaxe individualmente, ou pode 	 Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote


Borrarase todo o historial. 	 Tote le chronologia essera vacuate.


Ficheiro de certificado para importar 	 File certificato a importar


Amosar a xanela en pantalla completa (%S) 	 Monstrar le fenestra in plen schermo (%S)


{ -brand-product-name } deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. 	 { -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato.


Diminuír o sangrado 	 Disindentar


O comando de carga ELF non está aliñado coa páxina 	 Le commando de cargar ELF non es alineate a un pagina


(en inglés) 	 (in anglese)


o obxecto compartido non está aberto 	 objecto condivise non aperte


Política referente á entrega do tráfico da rolda a medida que chega 	 Politicas concernente traffico de lista immediamente livrate.


Contido 	 Contento


A expresión regular precedente non é válida 	 Expression regular precedente incorrecte


Nome da rede: 	 Nomine de rete:


Non é posíbel mover unha chave importante para a rañura onde esta é necesaria. 	 Un clave sensibile non pote esser movite al fissura ubi illo es necessari.


Expulsar 	 Ejacular


Amosar as súas xanelas e lapelas da última vez 	 Monstra le fenestras e schedas de tu ultime vice


Editar controis 	 Controlos de edition


Esperábase cor mais atopouse %1$S. 	 Expectate color, ma trovate ‘%1$S’.


_Lugar: 	 _Implaciamento:


Verificado inicialmente 	 Verificate initialmente


Código de erro: %S 	 Codice de error: %S


Xanela nova 	 Nove fenestra


Rol 	 Rolo


Produciuse un fallo ao conectarse co servidor %S. 	 Connexion al servitor %S fallite.


Se está a compartir esta copia de { -brand-short-name } con outros usuarios pode usar os perfís para manter separada a información de cada usuario. Para facer isto, cada usuario debería crear o seu propio perfil. 	 Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo.


semanalmente 	 septimanal


Completado, mais non é o único 	 Complete, ma non unic


Non se atopou a función de deserializar para o formato %s 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Ver fonte 	 Monstrar le fonte


Se a páxina semella estar estragada, probe a desactivar o modo con só HTTPS para este sitio e a cargala de novo empregando o inseguro HTTP. 	 Si le pagina non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS pro iste sito e recargar con un connexion HTTP insecur.


hagaki (postal)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


Navegación anónima: que significa realmente? 	 Navigator anonyme: que significa vermente?


Contrasinal novo de %(listname)s: %(notifypassword)s 	 Nove contrasigno pro %(listname)s: %(notifypassword)s


{ -brand-product-name } trata os seus datos con respecto ao tomar menos elementos, protexelos e ter claro como o usamos. 	 { -brand-product-name } tracta tu datos personal con respecto: collige minus datos, protege le datos colligite, e indica clarmente como los utilisa.


Borrouse un anexo en formato HTML... URL: %(url)s 	 Un attachamento in formato HTML esseva removite... Adresse de Internet: %(url)s


Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Personal settings


{ $num } (predeterminado) 	 { $num } (predefinite)


Número 	 Numero


O sitio volverá a estar activo tan pronto como sexa posible. Para ter as últimas novas, únase ao <matrixLink>chat da comunidade Matrix</matrixLink> ou visite <githubLink>GitHub</githubLink> ou <discourseLink>os nosos foros Discourse </discourseLink> para enviar e monitorizar as incidencias na experiencia de utilización do sitio. 	 Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito.


Tipo descoñecido (%1$S) 	 Typo incognite (%1$S)


Esperábase un número enteiro mais atopouse %1$S. 	 Expectate un numero integre, ma trovate ‘%1$S’.


Desmarque esta caixa para así almacenar o correo desta conta nun directorio propio. Desta forma a conta aparecerá no nivel superior. Se non o fai pasará a formar parte da conta Cartafoles locais da caixa de entrada global. 	 Dismarca iste quadrato pro immagazinar le posta de iste conto in su proprie directorio. Isto face le conto apparer como conto de nivello principal. Alteremente, illo facera parte del conto de cassa de entrata global in le dossiers local.


Cabeceiras e pés de páxina 	 Capites e pedes de pagina


Informes de erro enviados 	 Reportos de collapso inviate


sen correo[razón] 	 sin posta[ration]


Seleccione un idioma... 	 Eliger un lingua...


Seleccionar a captura de pantalla para comparar coa liña de base 	 Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base


&Continuar 	 &Proceder


Filtrado de contido 	 Filtronbsp;denbsp;contento


Reiniciouse a conexión 	 Le connexion ha essite interrumpite


Copiar selector 	 Copiar le selector


Envióuselle un lembranza do seu contrasinal por correo electrónico. 	 Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate.


URI incorrecto. Fallou a carga do recurso multimedia %S. 	 URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva.


Engadir anexo… 	 Adder annexo…


Atopar o elemento delimitado actualmente 	 Trovar le elemento de structura actual


Sen tal obxecto 	 Nulle objecto simile


Cartafoles 	 Plicas


Preme o botónAction name 	 Cliccar sur le buttonAction name


Avisar ao tentar pechar varias lapelas 	 Advertir me quando io tenta clauder plure schedas


Edición de fin de ano 2019 	 Edition del fin del anno 2019


Proximamente… 	 Veniente tosto…


Internet para a xente,
sen ánimo de lucro. 	 Internet pro personas,
non ganio.


Disco durodrive-card-reader 	 drive-card-reader


Non amosar esta caixa de diálogo de novo. 	 Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo.


Utilidade 	 Utilitate


Está a compartir toda a pantalla. Outras persoas poden ver cando se cambie a unha lapela nova. 	 Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda.


Localizar o subscritor %(link)s: 	 Trova le membro %(link)s:


O informe sobre { $addon-name } non foi enviado porque outro informe foi enviado recentemente. 	 Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.


Esperábase ';' ou '}' para terminar a declaración mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’.


Nome do servidor de entrada: 	 Nomine del servitor de entrata:


Rolda 	 Lista


Non vendemos o acceso aos teus datos da Internet. E non che hai outra. 	 Mozilla non vende le datos personal del usatores! Puncto.


Lista de categorías que se debería mostrar como cartafoles 	 Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers


Cámara webkeyboard label 	 keyboard label


Imprimir esta páxina… (%S) 	 Imprimer iste pagina… (%S)


Arrinque BIOSread-onlygpt-part-flag 	 read-onlygpt-part-flag


O ServiceWorker para o ámbito «%1$S» produciu un fallo ao descifrar unha mensaxe push. Un rexistro na mensaxe cifrada non estaba aliñado correctamente. Vexa https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para obter máis información. 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes.


%S <alcume1>[,<alcume2>]*: Outorga o estado de operador da canle a alguén. Debe ser un operado de canle para facer isto. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


A mensaxe retida a que estaba a referirse xa foi tratada polo administrador da rolda. 	 Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista.


comezar a resposta enriba da cita 	 le responsa comencia ante le citation


Buscar 	 Cerca


Como último nodo fillo 	 Como ultime infante


Cancelar subscrición 	 Disabonar se


Este sitio usa un engadido que pode demorar %S. 	 Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S.


A impresora «%s» ten baleiro polo menos un cartucho de cor. 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite.


Irlandés 	 Irlandese


Esta chave sobrescribe a ocultación automática do elemento de menú «Saír da sesión» en situacións de existir un único usuario ou existir unha única sesión. 	 Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session.


Mozilla esforzase por recoller só os datos necesarios para fornecer e mellorar %1$s para todos. 	 Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes.


Vermello escarlataColor name 	 Rubie scarlatinColor name


Arrinque de Applepart-type 	 part-type


Como lida 	 Como lecte


Impresión a dúas caras 	 Impression recto e verso


Firefox é un navegador sen fins de lucro, non corporativo e non dependente. Escoller Firefox non é só escoller un navegador. É un voto para a liberdade persoal. 	 Firefox non ha fines de lucro, non es corporative, non es compromittite con alteres. Eliger Firefox non es justo le election de un navigator. Illo es un suffragio pro le libertate personal.


Habilitada 	 Active


non se pode crea-la lista de capacidades 	 impossibile de crear un lista de capabilitates


Myanmar 	 Birmania


Ningún ficheiro seleccionado. 	 Nulle files seligite.


Agarde mentres se instala $BrandFullNameDA. 	 Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate.


Non está autorizado para eliminar esta rolda 	 Tu non es authorisate a eliminar iste lista


Historial de actualizacións 	 Chronologia de actualisationes


Non é posíbel importar. Algoritmo MAC non compatíbel. 	 Incapace a importar. Algorithmo MAC non gerite.


Desactiva as ordes para enviar opinións dende o menú Axuda (Enviar opinión e Informar de sitio enganoso). 	 Disactivar le commandos pro inviar opinion ab le menu Adjuta ("Inviar opinion" e "Denunciar un sito fraudulente").


Descubre os produtos que te manteñen seguro 	 Discoperi le productos que te protege


Fallou a obtención de información da impresora 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


SDP remoto (Resposta) 	 Remote SDP (Responsa)


Buscando configuración: probando servidor 	 Recerca configuration: probante servitor


Trucos e consellos de &vendorShortName; 	 &vendorShortName; consilios e suggestiones


Abrir o marco nunha nova xanela 	 Aperir le quadro in un nove fenestra


Modificar esta configuración avanzada pode ser prexudicial para a estabilidade, seguranza e execución desta aplicación. Só debería continuar se ten a certeza do que está a facer. 	 Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer.


Tarefa… 	 Activitate…


Manter as miñas contas de chat desconectadas 	 Mantene mi contos chat sin connexion


etiqueta non coincidente 	 tag discordante


Amosar as notas do lanzamento desta actualización 	 Monstrar le notas de revision de iste actualisation


Pantalla 	 Screen


Bloqueando a solicitude insegura «%1$S». 	 Le requesta non secur ‘%1$S’ ha essite blocate.


Volver aos Temas 	 Retornar al themas


Si, envíeme correos. Gustaríame estar informado sobre o proxecto Common Voice. 	 Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice.


a definición anterior estaba aquí 	 le definition previe era hic


Activar 	 Activa


LRO S_obreposición de esquerda-a-dereita 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


UUIDs das extensións a activar 	 Identificatores UUID del extensiones a activar


Gardar páxina como 	 Salvar le pagina como


onte 	 heri


Estado do traballo 	 Provincia (labor)


updiagstrike 	 barra asc


Editor de configuración… 	 Editor de configuration…


Xestionar as excepcións… 	 Gerer exceptiones…


O ServiceWorker para o ámbito «%1$S» produciu un fallo ao descifrar unha mensaxe push. A cabeceira «Crypto-Key» debe incluír un parámetro «dh» contendo a chave pública do servidor de aplicativos. Vexa https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para obter máis información. 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes.


a min non -- Recibirá o subscritor unha copia das súas propias mensaxes? 	 sin propries -- Le membro vole evitar copias de su proprie messages?


Crear unha conta corporativa 	 Crear un conto de interprisa


password [ ] [address=<enderezo>] Recuperación ou cambio de contrasinal. Se se empregar sen argumentos, esta orde envíalle o seu contrasinal actual. Se se empregar cos argumentos e poderá mudar o seu contrasinal. Se enviar a mensaxe desde un enderezo diferente a aquel con que se subscribiu á rolda deberá indicar o dito enderezo con `address=<enderezo>' (non se debe empregar aos lados do enderezo nin comiñas). Teña en conta que, neste caso, a resposta sempre se enviará ao enderezo subscrito. 	 password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<adresse>] Recupera o cambia tu contrasigno. Sin indicationes, isto retorna tu contrasigno actual. Con indicationes de <oldpassword> e <newpassword> tu pote cambiar tu contrasigno. Si tu scribe de un altere adresse que le adresse de tu membrato, specifica le adresse de tu membrato con `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de posta electronic e nulle signos de citation!). Nota que in iste caso le responsa es sempre inviate al adresse abonante.


Lembrar esta decisión 	 Memorisar iste decision


Propiedades do campo do formulario 	 Proprietates de campos del formulario


Atopar un substituto 	 Trovar un reimplaciamento


&brandShortName; é experimental e pode ser inestábel. 	 &brandShortName; es experimental e pote esser instabile.


Opta pola independencia 	 Elige le independentia


Filtros para os destinatarios 	 Filtrosnbsp;denbsp;receptor


Contraste: 	 Contrasto:


Non foi posíbel enviar a mensaxe usando o servidor de saída (SMTP) %S por unha razón descoñecida. Comprobe se a configuración do servidor de saída (SMTP) é correcta e tente de novo. 	 Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo.


Fornecedor { $addonProvider } 	 Fornitor { $addonProvider }


Tipo de campo 	 Typo de campo


Preferencias de TrasmissiónGerund 	 Preferentias de TransmissionGerund


%S [<novo tema>]: Amosa ou cambia o tema da canle. 	 %S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal.


Nome da conta 	 Nomine del conto


Configuración de páxina 	 Configuration de pagina


Non está dispoñíbel 	 Non disponibile


A continuación amosarase un resumo da información que introduciu. Comprobe os datos antes de crear a conta. 	 Un summario del informationes que tu ha inserite es monstrate infra. Verifica lo ante que le conto es create.


Desactivada polo modo seguro 	 Disactivate per modo secur


Non se seleccionou ningunha orixe de entrada 	 Necun fonte de ingresso seligite


(anónimo) 	 (anonyme)


Futuro 	 Futur


Aliñar 	 Alinear


información da rolda 	 information del lista


Vostede eliminou este tweet: "%S". 	 Tu deleva iste tweet: "%S".


Etiqueta de Applepart-type 	 part-type


O noso manifesto 	 Lege nostre manifesto


Datos de carácter inesperados na liña %d carácter %d 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


Son: anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Expresión regular 	 Expressiones regular


Houbo un erro durante a instalación do complemento temporal. 	 Il habeva un error durante le installation del additivo temporari.


Recibiuse #1 lapela de #2;Recibíronse #1 lapelas de #2 	 #1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2


o rexistro da traza pode atoparse en: { $path } 	 le registro de traciamento pote trovar se a: { $path }


Traballo 	 Professional


Sobe o volume 	 Augmentar le volumine


Aviso: Decidiu non utilizar un contrasinal principal. 	 Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro.


Illas Marshall 	 Insulas Marshall


Estas comparacións fixéronse coa configuración predeterminada e coas versións de lanzamento dos navegadores, como se indica a continuación: 	 Le comparationes facite ci ha essite facite con parametros preconfigurate e inter le versiones de navigatores que seque:


O idioma que se empregará nesta rolda de distribución. Se se admite máis dun idioma entón os usuarios poderán estabelecer as súas propias preferencias á hora de interactuar coa rolda. Calquera outra interacción producirase no idioma predeterminado. Isto aplícase tanto ás mensaxes visualizadas no web como ás mensaxes enviadas por correo electrónico, mais non ás mensaxes enviadas polos subscritores. 	 Isto es le natural lingua standard de iste lista de correspondentia. Si plus que un lingua es supportate, usatores debe poter seliger lor proprie preferentias de quando interager con le lista. Tote altere interactiones essera conducite in le lingua standard. Isto applica a e messages de Internet e de e-posta ma non a e-posta inviate per membros del lista.


Si, envíeme correos. Gustaríame estar informado sobre o proxecto Common Voice. 	 Si, que vos me invia emails. Io amarea restar informate circa le projecto Common Voice.


Ten correo antigo no cartafol %s. 	 Il ha currero vetule in le dossier %s.


Antigüidade en días 	 Etate in dies


gl-gl, gl, en-us, en 	 ia, en-US, en


Conta Firefox 	 Conto Firefox


In_verter 	 Inve_rter


Código da tecla: 	 Codice de clave:


Desactivada polo usuario 	 Disactivate per le usator


memoria esgotada 	 memoria insufficiente


Os monos teñen ao planeta enteiro 	 Le simias ha lor integre planeta


Pode facer permanentes algunhas ou todas as modificacións: 	 Tu pote render permanente alcun o tote iste cambios:


Acontece ás veces. Tentemos algo diferente. 	 Isto eveni, aliquando. Que nos prova alco differente.


non se poden localiza-los datos de símbolos 	 impossibile de allocar le datos de symbolo


[FICHEIRO] 	 [FILE]


Pé de páxina que se engadirá en cada compilación 	 Nota de pede addite a cata summario


Filtrado do correo lixo 	 Filtrosnbsp;anti-spam


Báltico 	 Baltico


MultiKeykeyboard label 	 Componerkeyboard label


SECG de curva elíptica secp256k1 	 SECG curva elliptic secp256k1


Compactar todos os cartafoles ao liberar 	 Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de


Ignorar a palabra 	 Ignorar parola


ficheiro estraño 	 file estranie


Módulo descoñecido 	 Modulo incognite


Iniciar rexistro AEC 	 Comenciar le registration de AEC


Xa existe unha conta con este nome. Escriba un nome de conta diferente. 	 Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente.


Defina o dispositivo de resposta predefinido de OCSP antes de executar esta operación. 	 Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation.


Configuración do perfilador 	 Parametros de profilator


Descargar agora 	 Discargar ora


Esta acción substituirá os marcadores polos da copia de seguranza. Ten a certeza de querer facelo? 	 Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo?


Bloquea o acceso ás ferramentas de desenvolvemento. 	 Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento.


A escritura dos datos da caché fallou 	 Insuccesso al scriber le datos de cache


É por iso que todo o que facemos honra o noso Compromiso cos datos persoais 	 Ecce perque toto lo que nos produce e face honora nostre Promissa re datos personal


Galego (España) 	 Interlingua


o ficheiro %s está truncado 	 le file %s es truncate


Principio anterior 	 Previe principio


Facer con que os colaboradores de Mozilla se sintan orgullosos do que estamos a facer e nos motiven a continuar; e 	 render le contributores de Mozilla fer de lo que nos face e motivar nos a continuar; e


erro interno 	 error interne


Eliminar todas as ocorrencias dos elementos seleccionados 	 Deler tote le occurrentias del elementos eligite


A mensaxe foi enviada 	 Tu message ha essite inviate.


&Actualizar $BrandShortName 	 &Refrescar $BrandShortName;


Referencia cara a atrás non válida 	 Referentia a retro incorrecte


Insire automaticamente os parénteses de peche 	 Inserer automaticamente le parentheses de clausura


Non hai ningunha rolda chamada: 	 Nulle lista appellate:


En e_spera 	 _Bloccar


o primeiro 	 le prime


Doa a túa voz para que o recoñecemento de voz estea aberto para todos. 	 Dona tu voce pro adjutar a render le recognition del voce aperte a totes.


Algunha dúbida? Resólveas coa asistencia de { -brand-name-mozilla }. 	 Questiones? Le supporto de { -brand-name-mozilla } assistentia te coperi.


Subscribir 	 Subscriber


O certificado non é válido 	 Le certificato non es valide


O camiño non existe 	 Percurso non existe


Voz: 	 Voce:


Nome fonético 	 Nomine phonetic


Nova xanela privada 	 Nove fenestra private


Este valor podería ser quer o nome do servidor de novas quer, opcionalmente, o nome do porto, onde 'porto' é un número. O servidor de Novas non é unha parte integrante do Mailman. Ten que ter previamente o acceso ao servidor de NNTP e é necesario que este servidor de NNTP recoñeza a máquina onde reside este servidor de roldas de distribución como unha máquina capaz de enviar e recibir novas. 	 Iste valos pote esser le nomine de tu servitor de novas, o optionalmente in le formato nomine:porto, ubi porto es un numero de porto. Le servitor de novas non es parte de Mailman. Tu debe jam haber accesso a un servitor NNTP, e illo debe recognoscer le machina que hospita Mailman como un machina abilitate al lectura e al postage de novas.


A súa subscrición non se permitiu porque o enderezo que se especificou non é seguro. 	 Tu abonamento non es permittite, proque le adresse de e-posta indicate es insecur.


referencia a entidade parámetro incorrecta 	 referentia de identitate con parametro illegal


Espazos de traballo só no monitor primario 	 Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal


Configuracións do método de entrada global 	 Configuration del methodo de ingresso global


Emitido para: 	 Emittite pro:


Reiniciar %1$S 	 Reinitiar %1$S


Recollida de datos limitada 	 Datos minime


Papel de oficio administrativopaper size 	 Littera governamentalpaper size


Cirola escuroColor name 	 Pruna obscurColor name


_Dereitafast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


%1$S: Pode personalizar %2$S para que traballe como queira. Simplemente arrastre calquera dos elementos de arriba ao menú ou á barra de ferramentas. %3$S sobre a personalización de %2$S. 	 %1$S: Tu pote personalisar %2$S pro adaptar lo a te. Trahe simplemente ulle del elementos hic supra e los depone in le menu o in le barra del instrumentos. %3$S super le personalisation de %2$S.


Firefox tivo un problema e fallou. Tentaremos restaurar as súas lapelas e xanelas cando reinicie.\n\nDesafortunadamente o informador de erro non conseguiu enviar un informe.\n\nDetalles: %s 	 Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s


_AumentarStock label 	 _AmpliarStock label


O %S parece lento… ao… iniciar. 	 %S sembla lente… a… initiar.


O argumento non é correcto para PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Para poder cambiar as súas opcións de subscrición, primeiro ten que entrar e especificar o seu %(extra)s contrasinal de subscrición na sección inferior. Se non o lembrar, pode recibir unha copia del por correo electrónico se preme o botón inferior. Se, pola contra, desexa anular a subscrición desta rolda, prema Baixa e, posteriormente, enviaráselle unha mensaxe de confirmación para o facer. Importante: a partir deste momento, debe ter habilitadas, no seu navegador, as cookies pois, de o non facer, as súas mudanzas terán os seus efectos. As sesións con cookies úsanse na interface de dereitos de subscrición do Mailman de xeito que non precisa estar continuamente autenticándose cando se realizar calquera operación. A cookie expirará automaticamente cando saia do navegador ou cando o indicar explicitamente ao premer a ligazón Desconexión (que verá unha vez entre satisfactoriamente). 	 Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto.


Amosar as extensións herdadas 	 Monstrar le extensiones obsolete


Buscar %S 	 Cercar in %S


Esperábase descritor de contador pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate descriptor de contator, ma trovate ‘%1$S’.


Illas Cook 	 Insulas Cook


Boletín de información para desenvolvedores de Mozilla 	 Littera del novas de disveloppamento de Mozilla


Ago 	 Aug


Mozilla nin escolle nin favorece ningunha lingua en detrimento doutra. En vez diso, Common Voice é unha iniciativa puramente comunitaria, mais para engadir unha nova lingua <multilangLink>son necesarios varios pasos</multilangLink> antes de comezar a recoller doazóns de voz. En primeiro lugar, cómpre traducir o sitio web de Common Voice, para que así os membros da comunidade poidan acceder á experiencia de contribuír na súa propia lingua. Despois, precisamos dunha grande colección de frases sen dereitos de autor para que a xente a poida ler en voz alta. Cando ambos os requisitos foron satisfeitos, «ábrese» a lingua en Common Voice de maneira que a xente comece a gravar a súa voz e a validar outras doazóns. Se quixer axudar a abrir unha nova lingua, diríxase á nosa <sentenceCollectorLink>ferramenta de recollida de frases</sentenceCollectorLink> para comezar. 	 Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar.


"Eliminar cartafol: " 	 "Remover dossier: "


Contido mixto 	 Contento miscite


Sen asunto 	 Sin subjecto


Contestador automático 	 Auto-responsa


África/Nouakchott 	 Africa/Nouakchott


Prema sobre esta entrada da paleta para convertela na cor actual. Para modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquí ou prema co botón dereito sobre a cor e seleccione "Gardar cor aquí." 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb431r1


Envía ficheiros de gran tamaño a quen queiras con ligazóns que se autodestrúen. 	 Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructive.


América/Indiana/Vevay 	 America/Indiana/Vevay


A lonxitude do certificado do servidor ou a profundidade da cadea do certificado do servidor excede os límites impostos pola biblioteca de criptografía. 	 Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia


_Retirar 	 _Remover


Pode crear unha rolda de distribución nova se cubra a información relevante do formulario seguinte. O nome da rolda empregarase como o enderezo principal á hora de enviar mensaxes á rolda de xeito que debería estar en minúsculas. Non poderá cambialo despois de a crear. Tamén é preciso indicar o enderezo do propietario da rolda. Despois desta se crear, enviaráselle ao propietario unha mensaxe en que se inclúe o contrasinal. A partir de entón, o propietario poderá quer mudar o contrasinal da rolda quer engadir ou eliminar propietarios adicionais. Se quere que o Mailman xere automaticamente o contrasinal inicial da rolda, prema `Si' no campo de autoxerar que se amosa máis abaixo e deixe baleiro o campo onde se pode inserir o contrasinal inicial. Para crear roldas de distribucións novas é preciso ter a autorización axeitada. Cada sitio web debería ter un contrasinal de creadores de roldas que se poida usar no campo do final. Por último cómpre salientar que tamén se pode usar o contrasinal de administración do servidor. 	 Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication.


carácter de cita non válido 	 character de citation incorrecte


Alto 	 Alte


%s: Número incorrecto proporcionado a --reset= 	 %s: Numero incorrecte fornite a --reset=


Texto da sinatura: 	 Testo pro firma:


Actualmente estou lonxe do computador. 	 Io es al momento longe ab le computator.


Times 	 Tempores


Interrompido por un sinal 	 Interrumpite per un signal


Xestionar tamaños personalizados 	 Gerer dimensiones personalisate


Renomear anexo… 	 Renominar annexo…


Empregar un tipo de letra personalizado: 	 Usar characteres personalisate:


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb368w1


A mensaxe urxente que enviou á rolda de correo %(realname)s non se autorizou para a súa distribución. Anéxase a mensaxe orixinal tal e como a recibiu o Mailman. 	 Tu message urgente al lista %(realname)s de correspondentia non esseva autorisate pro livramento. Le message original como recipite per Mailman es attachate.


suprimi-los avisos 	 supprimer advertimentos


Aquí vai algún texto de exemplo. 	 Hic va un exemplo de texto.


Ademais de loitar polos seus dereitos dixitais, tamén mantemos controlados aos poderes corporativos, mentres traballamos cos nosos aliados en todo o mundo para fomentar prácticas que protexan a saúde da Internet. En certo modo, cando escolle Firefox, nos tamén o escollemos. 	 In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige Firefox, nos elige te, etiam.


Pode pórlle un alcume ao calendario e colorear os seus eventos. 	 Tu pote dar un nomine e colorar le eventos ex iste agenda.


A canle %S está chea. 	 Le canal %S es plen.


Ver conta 	 Examinar le conto


_Dereito: 	 _Dextere:


%s: definición de `default_missing' duplicada 	 %s: definition duplicate de `default_missing'


(Cómpre salientar que esta rolda envía a outras roldas de distribución, cuxa finalidade é ter unicamente como subscritores a outras roldas de distribución. Entre outras cousas, isto significa que as súas confirmacións enviaránse á parte de usuario do seu enderezo máis '%(sfx)s'.) 	 (Nota que isto es un lista de parapluvia, intendite a haber solmente altere listas como membros. Inter altere cosas, isto significa que tu requesta de confirmation essera expedite al `%conto de (sfx)s de tu adresse.)


Subscribirse a esta páxina 	 Subscriber se a iste pagina


Acaba coa ansiedade de encontrar un navegador seguro. 	 Sparnia te le stress de cercar un navigator secur.


_Saír da pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Escolla a localización da instalación 	 Eliger le position de installation


Eliminar o método de entrada seleccionado dos métodos de entrada activados 	 Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active


Borrar esta rolda 	 Elimina iste lista


non se pode cambia-los permisos de %s 	 impossibile de cambiar le permissiones de %s


Pechar lapelas privadas 	 Clauder le schedas private


Enviáronse algúns argumentos incorrectos ao programa CGI 	 Optiones invalide al script CGI.


Programación 	 Programmation


Cabeceira explícita Reply-To: 	 Rescriptura del Reply-To:


_Nome: 	 _Nomine:


Sábese que o %1$S causa problemas de estabilidade ou seguranza. 	 %1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate.


Xa ten unha subscrición a esta fonte. 	 Tu es jam subscribite a iste fluxo.


A súa conta caducou; contacte co administrador do sistema 	 Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema


Cartafol ilexíbel: %s 	 Dossier non legibile: %s


O certificado só é válido para os seguintes nomes: 	 Le certificato es valide solo pro le nomines sequente:


Engadíronse novas identificacións: { $count } 	 Nove credentiales addite: { $count }


Os contactos das axendas de enderezos remotas non se amosan ata que busca 	 Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca


A palabra clave que escolleu está a ser utilizada por un marcador. Seleccione outra. 	 Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere.


Non amosar isto de novo 	 Non monstrar isto de novo


Desbloquear dispositivojob 	 job


Recentemente eliminou este elemento, confirma que quere enviar esta invitación? 	 Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation?


%s: símbolo <\%\.\*s> incorrecto 	 %s: symbolo invalide <\%\.\*s>


Equilibrado entre protección e rendemento. Permite algúns elementos de seguimento para que os sitios web funcionen correctamente. 	 Equilibrio inter protection e rendimento. Permitte alcun traciatores a fin que sitos web functiona correctemente.


Iniciar rexistro 	 Initiar le registration


Ir á anterior mensaxe non lida 	 Mover al message precedente non legite


Non se atoparon ordes nesta mensaxe. Para obter instrucións, envíe unha mensaxe que conteña unicamente a palabra "help". 	 Nulle commandos esseva trovate in iste message. Pro obtener instructiones, invia un message con solmente le parola anglese "help".


Escolla o buscador predeterminado para usar na barra de enderezos e na de busca. 	 Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca.


Marxes do papel 	 Margines de papiro


Localización 	 Implaciamento


_LimparStock label 	 _ExpungerStock label


Ten correo na carpeta %s. 	 Il ha currero in le dossier %s.


Non foi posíbel atopar ningún aplicativo rexistrado co nome «%s» para o elemento co URI «%s» 	 Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


Expandir os paneis Fontes e Esquema 	 Expander le pannellos Fontes e Structuras


Danou o meu computador ou comprometeu os meus datos 	 Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos


A mensaxe pode conter solicitudes administrativas 	 Le message pote continer administrivia


Posición do panel de idioma: 	 Position del pannello de lingua:


Xestionar tamaños personalizados... 	 Gerer dimensiones personalisate…


Atopar no ficheiro… 	 Trovar in le file…


Con este navegador { -brand-name-firefox } creado para empresas, un pode contar coa estabilidade e facilidade de uso. 	 Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator { -brand-name-firefox } specific pro interprisa.


CompactFlashmedia-type 	 media-type


Pode especificar que sitios web teñen permiso para a reprodución automática e cales non. Escriba o enderezo do sitio que quere xestionar e prema Bloquear ou Permitir. 	 Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter.


Aceptar os termos 	 Acceptar le modalitates


ningún 	 necun


Saír 	 Clauder session


Sexa dos primeiros en probar as futuras versións de Firefox para escritorio, Android e iOS. 	 Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS.


Ve o vídeo para obter máis información sobre quen somos, de onde vimos e como estamos a construír unha web mellor para ti. 	 Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te.


O nome do host está baleiro ou contén caracters prohibidos. Só letras, números, - e . están permitidos. 	 Le nomine del servitor es vacue o contine characteres prohibite. Solmente le litteras, numeros, - e . es permittite.


Ligouse #1 a este correo:;Ligáronse #1 ficheiros a este correo: 	 Io ha ligate #1 file a iste message:;Io ha ligate #1 files a iste message:


Pacífico/Pago Pago 	 Pacifico/Pago Pago


O nome da rolda é ilegal: %(opt)s 	 Nomine de lista invalide: %(s)s


Bloqueou o acceso a dispositivos de realidade virtual para este sitio web. 	 Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web.


Gardar todo… 	 Salvar totes…


%2$S solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. O sitio di: «%1$S» 	 %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S”


Executa a orde empregando menos potencia, e o largo de banda libre 	 Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia


Os procesos de contido adicionais poden mellorar o rendemento cando se usan moitas lapelas, pero tamén usarán máis memoria. 	 Adder processos de contento pote meliorar le rendimento quando on usa plure schedas, ma consumera plus memoria.


An_tes: 	 An_te:


Nota: debido a que se trata dun rolda de distribución que envía a outras roldas algunhas notificacións como a lembranza dos contrasinais mandaranse ao enderezo administrativo do seu enderezo, %(addr)s. 	 Nota: Pois que isto es un lista de listas de correspondentia, notas administrative como le rememoration de contrasigno essera inviate a tu adresse administrative de membrato, %(addr)s.


Sen descargas nesta sesión. 	 Nulle discargamentos pro iste session.


O %S non é quen de actualizar para a versión máis recente. 	 %S non pote esser actualisate al ultime version.


Probe as últimas funcionalidades de Android, antes de que estean dispoñíbeis para todo o mundo. 	 Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo.


Non se localizou ningún recurso usado recentemente co URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


Ten certificados arquivados que identifican a estes servidores 	 Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores


Emitido por: %1$S 	 Emittite per: %1$S


Tipos MIME 	 Typos MIME


Grazas por escoller o { -brand-name-firefox } 	 Gratias pro haber eligite { -brand-name-firefox }


\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S 	 \ua0\ua0\ua0\ua0%1$S : %2$S


Antártida/Troll 	 Antarctica/Troll


Actualizar á %S 	 Actualisar a %S


Bloqueadas 	 Blocate


Non hai XML ou declaración de texto no inicio da entidade 	 XML o declaration de texto non al initio del entitate


Preguntarlle cada vez 	 Questionar te a cata vice


Aquí compararemos o noso { -brand-name-firefox-browser } co { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } baseado no { -brand-name-chromium } en termos de privacidade, utilidade e a portabilidade para che axudar a coñecer mellor o navegador que se máis axusta ás túas necesidades e preferencias. 	 Ecce un comparation de nostre { -brand-name-firefox-browser } al { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } a base de { -brand-name-chromium } in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate. Isto pote adjutar te a saper qual navigator conveni melio a tu necessitates e preferentias.


Non se atopou a frase 	 Phrase non trovate


Bcc para estes enderezos de correo: 	 BcC a iste adresses email:


Crear iconas para $BrandShortName: 	 Crear icones pro $BrandShortName:


Non houbo coincidencia 	 Nulle correspondentia


non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido 	 insuccesso de mmap sur un objecto condivise


Estes monos son as criaturas máis feas... e a vez as máis fermosas deste planeta. 	 Iste simias es simulateneemente le plus fede e le plus belle creaturas del planeta


Só estamos amosando os provedores que ofrecen enderezos na súa área. Prema aquí para amosar todos os provedores. 	 Nos monstra solo le fornitores que offere adresses in tu area.· Clicca hic pro monstrar tote le fornitores.


Trampa de seguemento/punto de ruptura 	 Trappa al puncto de traciage o suspension


non se poden localiza-los datos de símbolos 	 impossibile de allocar le datos de symbolo


Dedos opostos 	 Pollices opponibile


Volva máis tarde para ver máis historias. 	 Reveni plus tarde pro leger altere articulos.


Interésame: 	 Io es interessate a:


Lenda: 	 Legenda:


Enviar a mensaxe 	 Inviar message


De esquerda a dereita, de abaixo a arriba 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Certificado: 	 Certificato:


Os termos de busca usados envíanse a Mozilla (#1) e a provedores de correo electrónico de terceiros #2 co fin de localizar enderezos de correo dispoñíbeis. 	 Le terminos de recerca usate se invia a Mozilla (#1) e al fornitores tertie #2 pro trovar tote le adresses de e-mail disponibile.


Cartafoles intelixentes 	 Dossiers intelligente


Ligazóns non visitadas 	 Ligamines non visitate


Enviarase a mensaxe de benvida cando se fagan novas subscricións? 	 Invia messages de benvenita al nove abonatos?


[ ou [^ sen parella 	 [ o [^ non accopulate


Imposíbel importar caixas de correo: Non é posíbel crear obxecto proxy para as caixas de destino 	 Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario


Un audio-contexto impediu comezar automáticamente. Debe ser creado ou retomado despois dun xesto do usuario na páxina. 	 Ha essite impedite a un AudioContext de initiar se automaticamente. Illo debe esser create o reprendite post un gesto del usator sur le pagina.


A porta da impresora «%s» está aberta. 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


SSL recibiu un rexistro comprimido que non foi posíbel descomprimir. 	 SSL recipeva un registration comprimite que non pote ser decomprimite.


Verificado por: %S 	 Verificate per: %S


O remitinte está explicitamente vetado 	 Le expeditor es explicitemente prohibite


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que non incluía un pin de respaldo. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda.


Seleccione que datos amosar na cronoloxía 	 Selige que datos monstrar in le linea de tempore


Revelar máis información 	 Revelar altere informationes


A solicitude da súa baixa reenviouse ao administrador da rolda para que lle de a aprobación. 	 Tu requesta de disabonamento ha essite reinviate al administrator del lista pro approbation.


O xestor de certificados non é quen de localizar un certificado válido que outras persoas poidan usar para lle enviar mensaxes cifradas ao enderezo <%S>. 	 Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate al adresse <%S>.


Localizar e substituír… 	 Trovar e reimplaciar…


Administrador 	 Administrator


Código de erro %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Codice error %1$S: %2$S\n\n %3$S


Non saír 	 Non exir


Actualizando a solicitude de visualización insegura «%1$S» para usar «%2$S» 	 Actualisation del requesta non secur de visualisation de ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’


O novo Firefox. Rápido. Polo ben común. 	 Le nove Firefox. Veloce pro bono.


O certificado non é fiábel porque está autoasinado. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate.


erro interno (descriptor ilegal) 	 error interne (descriptor non permittite)


xa é un subscritor 	 ja es un membro


Alto segredo 	 Strictemente secrete


Busca privada 	 Cercar privatemente


América/Fortaleza 	 America/Fortaleza


Personalizar escala… 	 Personalisar le scala…


Axusta o volume 	 Adjustar le volumine


un | primeiro 	 un | prime


Editar só está ocorrencia 	 Rediger solo iste occurrentia


Xuñ 	 Jun


Menú 	 Menu


Nivel 1 	 Nivello 1


Reconto de caché non lento 	 Contage non lente de cache


Axendas de enderezos de Mork 	 Libros de adresses Mork


Debe activarse ou desactivarse o filtrado de temas? 	 Le filtro de themas debe esser habilitate o dishabilitate?


Amosar/agochar a barra lateral 	 Monstrar/celar le barra lateral


%S <nick> [(+|-)<mode>]: Obter, estabelecer ou retirar o modo dun usuario. 	 %S <nick> [(+|-)<modo>]: Obtene, configura o remove un modo de usator.


Inserir unha emoticona avergoñada 	 Inserer un emoticone embarassate


Enmudecido 	 Silentiate


Un boletín de información mensual e anuncios especiais que lle ofrecen consellos para mellorar a súa experiencia en Firefox no seu escritorio e no dispositivo Android. 	 Un littera de novas mensual e annuncios exclusive que te da suggestiones pro meliorar tu experientias con Firefox sur tu apparato de scriptorio e Android.


Notificación de devolución non captado 	 Notification de rebattimento non-capturate


CamaleónColor name 	 ChameleonteColor name


Máis información 	 Saper plus


Aínda non é posíbel amosar a previsualización da impresión deste documento, xa que aínda se está a cargar. 	 Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora.


Outubro 	 octobre


Liña de ordes 	 Linea de commando


Iniciar en: 	 Numero initial:


Descargue Firefox para Android e iOS 	 Discarga Firefox pro Android e iOS


Pacífico/Gambier 	 Pacifico/Gambier


Atopáronse actualizacións para os engadidos instalados en 	 Trovar le actualisationes pro le plugins installate a


Amosar máis información 	 Monstrar information plus detaliate


Idade: 	 Etate:


Sobre kahupaper size 	 Inveloppe kahupaper size


Máis de { $trackers } rastrexadores bloqueados todos os días en todo o mundo para os usuarios do { -brand-name-firefox } 	 Plus de { $traciatores } traciatores blocate cata die pro le usatores de { -brand-name-firefox } in tote le mundo


"Renomear ao reiniciar: " 	 "Renominar al reinitio: "


América/Rankin Inlet 	 America/Rankin Inlet


%d de %B de %Y, %H:%M 	 %d de %B %Y, %H:%M


Outros idiomas: 	 Altere linguas:


Estilo: 	 Stilo:


Conservar 	 Retener


Houbo %d intentos de inicio de sesión desde o último inicio de sesión satisfactorio. 	 Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion.


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un elemento da grade ou flexible. 	 <strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex ni de grillia.


Obter novas mensaxes de 	 Discargar nove messages pro


Está sincronizando estes elementos: 	 Tu synchronisa actualmente iste elementos:


Unha gráfica que contén o número total de cada tipo de rastrexador bloqueado esta semana. 	 Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana.


As comparacións realizadas aquí fixéronse entre as seguintes versións de lanzamento dos navegadores: 	 Le comparationes facite ci ha essite facite inter le versiones de navigatores como seque:


Opcións de almacenaxe 	 Optiones de archivation


Xente que coñezo 	 Personas que io cognosce


{ -brand-short-name } bloqueou esta páxina porque pode tentar enganalo para instalar programas que prexudiquen a súa experiencia de navegación (por exemplo, cambiar a súa páxina de inicio ou amosar anuncios adicionais nos sitios que visita). 	 { -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de inducer te a installar programmas que noce a tu experientia de navigation (per exemplo, modificante tu pagina principal o monstrante annuncios extra sur le sitos que tu visita).


Experiencia de colaboración 	 Experientia de la contribution


Opcións de depuración GDK para estabelecer 	 Activar optiones diagnostic GDK


Inspector de estilos e de DOM (%1$S ou %2$S) 	 Inspector de DOM e stilo (%1$S o %2$S)


(Non almacenado) 	 (Non salvate)


Restaurar só as que queira 	 Restaurar solmente illos que tu vole


Anexar ficheiro 	 Annexo


Teclado 	 Claviero


Ignorar avisos para esta mensaxe 	 Ignorar aviso pro iste message


A negación pseudo-class non pode negarse %1$S. 	 Le negation de pseudo-class non pote ser negate ‘%1$S’.


Resultado anterior (%S) 	 Resultato previe (%S)


máis... 	 plus…


BD-Rmedia-type 	 media-type


Mover a CCO 	 Mover a Ccn


Descarta o desprazadorAction name 	 Dimitter le glissatorAction name


Solicitudes de anulación de subscrición 	 Requestas de disabonamento


Buscar variábeis… 	 Cercar variabiles…


Tempo de interrupción 	 Tempore de retardo


Desexa realmente eliminar a copia local deste cartafol LDAP e de todos os contactos fóra de liña?\n• #1 	 Desira tu vermente deler le copia local de iste directorio LDAP e tote su contactos sin connexion ?\n• #1


Datos LDM de Microsoftpart-type 	 part-type


Outro nome 	 Altere nomine


Enviar a imaxe por correo… 	 Inviar le imagine per email…


Non están permitidos os calcos ocultos ou outros destinos implícitos. Tente reenviar a súa mensaxe explicitamente e incluír o enderezo da rolda no campo To: ou Cc:. 	 Copias cec (BCC) o altere destinationes implicite non es permittite. Essaya reinviar tu message per explicitemente includer le adresse del lista in le quadros A: o Cc:


O servidor usa o mecanismo de «key pinning» (HPKP) pero non foi posíbel construír unha cadea de certificados de confianza que coincida co pinset. Non é posíbel sobrescribir as violacións de «key pinning». 	 Le servitor usa fixation de claves (HPKP) ma nulle catena de certificatos digne de fide que corresponde le insimul de claves fixe ha potite esser construite. Violationes de fixation de clave non pote esser supplantate.


Os enderezos desta listaxe teñen totalmente vetada a subscrición á rolda de distribución, sen máis proceso de moderación. Inclúa un enderezo por liña; comezando cun ^ para empregar unha expresión regular. 	 Adresses in iste lista es prohibite directemente de abonar se a iste lista de correspondentia sin moderation ulterior requirite. Adde adresses un per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression.


As seguintes extensións non teñen atallos: 	 Le sequente extensiones non ha accessos directe:


Modo sen conexión 	 Modo foras de linea


Descoñecido 	 Incognite


Escoller un tamaño de tipo de letra 	 Eliger un dimension de litteras


Desactivarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 	 %1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S.


Posición 	 Position


Engadiuse un buscador! 	 Motor de recerca addite!


Completado, mais non é o único 	 Complete, ma non unic


Inicie un aplicativo externo para manexar ligazóns %1$S:.\n\n\nLigazón requirida:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe non estaba á espera desta solicitude podería tratarse dunha tentativa de vulnerar un punto fraco no outro programa. Cancele esta solicitude mentres non estea seguro de que non é maliciosa.\n 	 Un application externe debe ser lanceate pro tractar %1$S: ligamines.\n\n\nLigamine Requirite:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote ser un tentativa de explorar debilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malitiose.\n


non se deu un nome simbólico para a fin do rango 	 necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo


Raíz de Solarispart-type 	 part-type


Aumentar sangríaStock label 	 Augmentar le indentationStock label


Mozilla é un proxecto de código aberto coa misión de mellorar a súa experiencia na Internet. Esta é a razón principal das nosas prácticas sobre privacidade. Máis información 	 Mozilla es un projecto open-source con un mission pro meliorar tu experientia de internet. Isto es un fortia ducente detra nostre practicas de confidentialitate del datos. Leger plus


%a %d de %b de %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Expresión anterior 	 Expression previe


Robot de axuda da rolda: %(requestaddr)s 	 Robot pro adjuta: %(requestaddr)s


Firefox está actualmente en modo sen conexión e non é posíbel navegar pola Web. 	 Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web.


Usar o atallo xunto con Maiús para cambiar ao método de entrada anterior 	 Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso


Índice de %1$S 	 Indice de %1$S


Empregar fonte personalizada 	 Usar characteres personalisate


Renomear... 	 Renominar…


Crear nova regra 	 Crear nove regula


Taxa de fotogoramas de destino 	 Objectivo de frequentia de photogrammas


Etiquetar obxectos polas amplas categorías onde encaixan 	 Etiquettar objectos per le large categorias ubi illos es inserite


Introduza un nome de servidor correcto. 	 Insere un nomine de servitor valide.


Nome do buscador 	 Nomine del motor de recerca


Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e exposición dos seus subscritores. Tamén pode controlar se esta rolda é pública. Vexa Opcións de almacenaxe para a configuración de privacidade relacionada coas mensaxes arquivadas. 	 Iste section te permitte de configurar le regulas de exposition del abonatos. Tu pote etiam controlar si iste lista es public o non. Vide etiam le section Optiones de Archivation pro configurationes de privacy separate pro le archivation.


O { -brand-name-firefox-lockwise } permíteche acceder de forma segura aos contrasinais que gardaches no { -brand-name-firefox } desde calquera lugar, mesmo desde fóra do navegador. Contén cifrado de 256 bits e identificador facial e táctil. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } te pone in grado de acceder con securitate al contrasignos que tu ha salvate in { -brand-name-firefox } non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. Dispone de cryptographia a 256-bit e ID de facie/tocco.


Non é posíbel chamar a pprint neste tipo de obxecto. 	 Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto.


Pode que fose retirado, movido ou os permisos do ficheiro impiden o acceso.

Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.


Ponlle límites a { -brand-name-facebook }; non ten por que coñecer o resto da túa vida. 	 { -brand-name-facebook }. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme.


O usuario premeu Cancelar. 	 Le usator pulsava Cancel.


Abril 	 april


Cancelar e rexeitar 	 Cancella e discarta


Configuración de páxina 	 Configuration de pagina


número de mensaxe duplicado 	 numero de message duplicate


Bloquea os criptomineiros 	 Bloca Minatores occulte


Quere confiar en "%S" para as seguintes finalidades? 	 Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente?


Non é posíbel utilizar o certificado fornecido co algoritmo de intercambio de chave seleccionado. 	 Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite.


Os elementos do formulario deberían ter unha etiqueta de texto visible. 	 Le elementos de un formulario debe haber etiquetta de texto visibile.


Uso da chave certificadora 	 Uso de clave de certificato


_Eliminar o ficheiro 	 De_ler le file


Rastreadores de redes sociais bloqueados 	 Traciatores de retes social blocate


Cando unha mensaxe coincide con este filtro, executáranse as accións na seguinte orde:\n\n 	 Quando un message concorda con iste filtro le actiones sera exequite in iste ordine:\n\n


(sen inicializar) 	 (non initialisate)


sobrescrito 	 supplantate


O sitio podería estar non dispoñíbel temporalmente ou estar demasiado saturado. Tente acceder de novo nuns minutos.

Se non consegue cargar algunhas páxinas, comprobe a conexión de datos ou Wi-Fi do seu dispositivo móbil.

Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.

Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.


non se pode localiza-la lista de busca de símbolos 	 impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos


Firefox experimentou unha violación do protocolo de rede que non é posíbel reparar. 	 Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.


Simplemente acceda aos seus contrasinais, marcadores e outra información. Tamén pode usar Send Tabs para compartir ao instante as lapelas abertas no seu escritorio, móbil ou tableta. 	 Accede facilemente a tu contrasignos, marcapaginas e multo plus. In ultra, tu pote usar nostre functionalitate Inviar Schedas pro transferer instantaneemente le schedas aperte inter computatores, telephonos mobile e tablettas.


Emitido 	 Emittite


Vai comezar a descargar <size>{ $size }GB</size>, seguir? 	 Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar?


Almacenamento 	 Immagazinage


ao prepara-la saída 	 durante le preparation de output


Consinte en que %1$S lle dea permiso a %2$S para escoitar o son desta lapela e ver a súa pantalla? 	 Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo?


Anexar o diálogo modal á xanela pai 	 Attaccar le dialogo modal al fenestra parental


Non hai suficiente memoria libre 	 Memoria insufficiente


Feito en Python 	 Conducite per Python


Engadir no campo CCO 	 Adder al campo Bcc


Regras 	 Regulas


Descubra a misión de Mozilla 	 Lege le mission de Mozilla


contén o nome de usuario na mesma forma 	 nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma


%s: o terceiro operando do valor do campo `%s' non debe ser maior ca %d 	 %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d


Aumentar a sangríaStock label 	 Augmentar le indentationStock label


Alertas visuais 	 Allerta visual


Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información: O seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie. 	 Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic.


Serra Leoa 	 Sierra Leone


Un contrasinal principal protexe todos os seus contrasinais, pero terá que introducilo cada vez que inicie sesión. 	 Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.


marcador 	 marcapaginas


Decembro 	 decembre


Amosar o número da semana nas vistas e o mes reducido 	 Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense


Carta 	 Littera


Amosar todos os tipos de letra usados nesta páxina 	 Vider tote le typos de character in le pagina


Desprazamento vertical 	 Rolamento vertical


Movela para este cartafol: 	 Displaciar lo a iste dossier:


Agocháronse algúns nodos. 	 Alcun nodos sera occultate.


Por que é importante? 	 Proque es isto relevante?


Ao fornecer algunha información sobre si, os datos de son que vostede envía a Common Voice serán máis adecuados para os motores de recoñecemento da fala que os utilicen con fin de mellorar a súa precisión. 	 Per fornir alcun informationes circa te mesme, le datos de audio que tu invia pro Common Voice essera plus utile pro motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.


É preciso un nome de rolda 	 Un nomine del lista es requirite


Panel de proteccións 	 Pannello del protectiones


Esquecer o contrasinal _inmediatamente 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


O certificado non é fiábel porque foi emitido por un certificado AC non válido. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide.


Parámetro incorrecto a unha rutina LDAP 	 Mal parametro pro un routine LDAP


Pequena 	 Parve


Engadir o cartafol seleccionado aos marcadores 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


Estabeleza as codificacións predeterminadas para o correo de entrada e de saída 	 Predefinir le codification del texto pro reciper e inviar posta


%1$S (%2$S) está bloqueado polo seu administrador do sistema.%3$S 	 %1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S


Fila 	 Riga


&Denegar 	 &Refusar


_Saír da pantalla completafast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


Os monos buscan respostas, como xa saben que van morrer, os monos invéntanse deuses para veneralos e despois os monos discuten sobre quen ten o mellor deus inventado 	 Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior


A configuración da páxina observou a carga dun recurso en %2$S ("%1$S"). Estase enviando un informe CSP. 	 Le parametros del pagina observava le carga de un ressource a %2$S (“%1$S”). Un reporto CSP es inviate.


Nun curto período de tempo, pasamos de nos sorprendermos da posibilidade de enviarmos un correo electrónico a alguén en calquera parte do mundo a un cambio na forma de pensarmos sobre a información. 	 In un breve periodo de tempore, nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar re informationes.


Abrir no depurador 	 Aperir in le depurator


Seleccione que versión manter: 	 Selige qual version retener:


Presidencia 	 Presidente


Política de privacidade 	 Aviso de confidentialitate


Lembrarmo máis tarde 	 Rememora me plus tarde


Pasa do modo claro ao modo escuro dependendo do estado de ánimo ou das preferencias. Quizais prefiras animarte cun tema personalizado con, por exemplo, unicornios de cores. 	 Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan).


Error de conversa 	 Error de conversation


Parou a descarga desta actualización. Desexa que %S a descargue en segundo plano mentres continúa a navegar? 	 Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S?


_AxudaStock label 	 Adj_utaStock label


Non se atopou o ficheiro de entrada %s. 	 Le file de entrata %s non trovate.


Obxecto web 	 Objecto del web


localizáronse diferentes idatas para o '%s' ligado simbolicamente e '%s' 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


_Inactividade: 	 _Inactive:


_Nome de usuario 	 Nomine de _usator


Sobre { -brand-name-mozilla } 	 A proposito de { -brand-name-mozilla }


URL non válido 	 URL non valide


Ten correo antigo no cartafol %s. 	 Il ha currero vetule in le dossier %s.


Feroés 	 Faroese


Borrar o formulario 	 Blanca le campos


Lista numerada 	 Lista numerate


Usar o micrófono 	 Usar le microphono


fin da declaración 	 fin de declaration


Se atopou unha incidencia nun dos nosos sitios web, agradeceriámoslle que nos informara sobre o problema en Bugzilla, o nosa ferramenta para seguimento de bugs. Un dos nosos desenvolvedores analizarao o antes posíbel. 	 Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il traciator de defectos de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima.


Non participa 	 Non participante


Concedeuse automaticamente o acceso ao almacenamento para «%3$S» aberto polo elemento de seguimento «%2$S» en «%1$S». 	 Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”.


Busca avanzada na axenda de enderezos 	 Recerca avantiate in libro de adresses


Ordes: 	 Commandos:


Adaptábel 	 Responsive


páxina principal co índice das roldas 	 pagina general del lista


Os diálogos deberían etiquetarse. 	 Le dialogos debe esser etiquettate.


URI incorrecto 	 URI non valide


Outros marcadores 	 Altere marcapaginas


Temporal (memoria) 	 Temporanee (memoria)


Retirar todos os ficheiros deste directorio da caixa negra 	 Files non de cassa nigre in iste directorio


Un sistema de seguimento de erros para axudar a xestionar o desenvolvemento de software. 	 Un systema de traciamento del defectos de auxilio al disveloppamento del software.


Nome da áncora: 	 Nomine de ancora:


Prema aquí para incluír a lenda desta táboa 	 Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella.


Características da entrega das mensaxes nunha soa recompilación. 	 Characteristicas del summario a paccos.


_DesconectarStock label 	 _DisconnecterStock label


Non se bloquean as cookies de rastrexo entre sitios 	 Cookies de traciamento inter sitos non blocate


idioma: %s 	 lingua: %s


%s: produciuse un erro ao iniciar o aplicativo: %s 	 %s: error al lanceamento de application: %s


erro ao iniciar PAM 	 error al initiar PAM


Non empurrado 	 Non pulsate


A etiqueta de peche “%1$S” non coincidía co nome do elemento aberto actualmente (“%2$S”). 	 Le etiquetta de clausura “%1$S” non correspondeva al nomine del elemento aperte actual (“%2$S”).


Seleccione os compoñentes para instalar: 	 Elige le componentes a installar:


Non hai suficientes SCT 	 Non SCTs bastante


SkyOS SkyFSjob 	 job


Debería enviar o Mailman unha resposta automática ás mensaxes que se envíen ao enderezo -request?. Se ser elixir, debe escoller se quere que se descarte a mensaxe orixinal ou se, pola contra, que a envíe ao sistema como unha mensaxe normal con ordes. 	 Debe Mailman inviar un auto-responsa a messages inviate al adresse de -request? Si tu selige si, decide si tu desira que Mailman dele le message original o re-inviar lo al systema como un commando normal de messages.


Recargar as lapelas seleccionadas 	 Recargar le schedas eligite


Inspeccionar elemento 	 Inspectar elemento


Ao premer o botón Darse de baixa, enviaráselle unha mensaxe de confirmación. Esta mensaxe conterá unha ligazón que debería premer para completar o proceso de baixa (tamén pode realizar a confirmación por correo electrónico; lea as instrucións na mensaxe de confirmación). 	 Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation).


Recomendar extensións mentres navega 	 Recommendar extensiones durante que tu naviga


Esquecer asociación 	 Oblidar le association


Mozilla é a organización sen ánimo de lucro que creou Firefox, o primeiro navegador alternativo. Creamos produtos e políticas para manter a Internet ao servizo das persoas, non do lucro. 	 Mozilla es le organisation non lucrative detra Firefox, le navigator alternative original. Nos crea productos e politicas pro mantener Internet benefic pro personas, non lucro.


O sitio podería estar non dispoñíbel temporalmente ou estar demasiado saturado. Tente acceder de novo nuns minutos

Se non consegue cargar algunhas páxinas, comprobe a conexión de rede do computador.

Se o computador ou a rede están protexidos por unha devasa ou proxy, asegúrese que &brandShortName; ten permiso para acceder á Web.

Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.

Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.

Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.


Cando se dean conta... os monos estarán ben fodidos. 	 Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse


Sistema de ficheiros de Linuxpart-type 	 part-type


Non se admite o algoritmo hash usado polo para TLS. 	 Algorithmo de hash non supportate, usate per le par TLS.


Manifesto de { -brand-name-mozilla } 	 Le manifesto de { -brand-name-mozilla }


Nome de _usuario: 	 _Conto:


Enviar as mensaxes non enviadas ao pasar o modo en liña? 	 Inviar le messages non inviate quando se passa al modo in linea?


Fonte DOM da selección 	 Codice fonte DOM del selection


%s: definición da sección `%s' duplicada 	 %s: declaration duplicate del section `%s'


ZFSpart-type 	 part-type


Seguinte mensaxe non lida 	 Non legite sequente


Filtraxe previa GhostScript 	 Pre-filtration GhostScript


as seguintes roldas de distribución coinciden: 	 equalante listas de correspondentia trovate:


Error do sistema; o contido está danado: %(content)s 	 Error de systema, contento improprie: %(content)s


Especificación do formato de Entrada/Saída: 	 Specification del formato de input/output:


O servidor usa un certificado no que non se pode confiar, de maneira que non se pode asegurar que ninguén estea a interceptar o tráfico entre &brandShortName; e o seu servidor. &brandShortName; permitiralle recibir o seu correo, pero debería conseguir que o seu fornecedor configure o servidor cun certificado confiábel. 	 Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide.


Personalizar… 	 Personalisar…


Desmarcar todo 	 Non plus seliger toto


Un bloqueador de publicidade é un programa que pode usarse para bloquear anuncios e que funciona de dúas formas. A primeira consiste en bloquear o sinal do servidor dun anunciante, polo que o anuncio nunca aparece na túa páxina. A outra consiste en bloquear seccións dun sitio web que poderían ser anuncios. 	 Un blocator de publicitate es un pecia de software que pote esser usate pro blocar annuncios e que labora in duo manieras. Le prime maniera es blocar le signal de un servitor de publicitate, de maniera que le annuncios non apparera jammais sur tu pagina. Un altere maniera es blocar le sectiones de un sito web que poterea esser annuncios.


Mensual 	 Mensualmente


Separadores 	 Separatores


Novo evento 	 Nove evento


Expresión regular: 	 Regexp:


África/Accra 	 Africa/Accra


%S (micrófono e lapela) 	 %S (microphono e scheda)


Introduza os termos de busca 	 Inserer terminos pro le recerca


Conexión non segura 	 Connexion non secur


Encántanos compartir as últimas novas sobre todas as cousas incríbeis que pasan en Mozilla. 	 Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla.


Instalar a aplicación 	 Discarga le app


Descargas 	 Discargamentos


Para protexer a súa seguridade, { $hostname } non permitirá que { -brand-short-name } amose a páxina se outro sitio a incrustou. Para ver esta páxina, é preciso abrila nunha xanela nova. 	 Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra.


Non está autorizado para cambiar o tema desta sala. 	 Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal.


Abrir ligazón… 	 Aperir ligamine…


Abrindo %s 	 Apertura de %s


O enderezo de correo electrónico quer é incorrecto quer non é válido: %(member)s 	 Errate/invalide adresse email: %(member)s


ELFCLASS descoñecida no ficheiro %s. 	 ELFCLASS incognite in le file %s.


Inserir áncora con nome ou editar as propiedades das áncoras seleccionadas 	 Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite


Examine múltiples páxinas web ao mesmo tempo coas lapelas. 	 Naviga per plure paginas web al mesme tempore usante le schedas.


Amosar máis información 	 Monstrar information plus detaliate


Ola! 	 Holla!


Rematou a sincronización 	 Actualisation completate


Estase a converter as contas %1$S para %2$S… 	 Convertente le contos %1$S in %2$S…


Non se definiu un motor. 	 Necun ingenio es configurate.


Crear no _cartafol: 	 Crear in le _dossier:


%d de #1 resultado;%d de #1 resultados 	 %d de #1 resultato;%d de #1 resultatos


Eliminar o punto de vixilancia 	 Remover le puncto de observation


Creando sistema de ficheirosjob 	 job


Descrición: %(description)s 	 Description: %(description)s


Pé de páxina da recompilación 	 Nota de pede del digesto


Conectarse _anonimamente 	 Connecter _anonymemente


Engadir conta 	 Adder un conto


é un palíndromo 	 nove contrasigno es un polindromo


Nome da etiqueta: 	 Nomine de tag:


5 semanas 	 5 septimanas


Pacífico/Pohnpei 	 Pacifico/Pohnpei


Pode que o teu sistema non cumpra cos requisitos para instalares o { -brand-name-firefox }, mais podes probar unha destas versións: 	 Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un del versiones sequente:


Diminuír sangrado 	 Decrescer indentation


Centro de privacidade 	 Cardine del confidentialitate


Gardar e pechar 	 Salvar e clauder


Pode ser preciso recargar a páxina para que os cambios teñan efecto. 	 Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica.


Anterior mensaxe non lida 	 Non legite precedente


Cando esta opción está activada, moderarase todo o tráfico da rolda, por exemplo as mensaxes retidas para moderar. Actívea cando se estiver a usar a rolda para ofensas persoais e queira dar un período de calma. 	 Activante iste option, tote traffico del lista es moderate de emergentia, i.e. mantenite pro moderation. Activa iste option, si tu lista experientia un fluxo de messages, e tu desira un periodo de reposo.


(Áncoras ou cabeceiras sen nomear desta páxina) 	 (Nulle ancoras nominate o titulos in iste pagina)


Capturas de pantalla 	 Capturas de schermo


Modificando o sistema de ficheirosjob 	 job


Agora imos obter  { $addon-name }. 	 Ora que nos installa tu  { $addon-name }.


América/Granada 	 America/Grenada


ZWNJ _Desensamblaxe de largura cero 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Continúa onde o deixou 	 Reprende de ubi tu lassava


Permitido temporalmente 	 Permittite temporarimente


O seu enderezo de correo electrónico: 	 Tu adresse de e-posta:


Reordenar anexos 	 Reordinar annexos


sen comprobar 	 disactivate


O atributo "%s" non é válido no elemento neste contexto 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


A nosa obsesión é protexer a súa privacidade. Por iso fixemos que a navegación privada co Firefox sexa máis robusta que con outros navegadores. 	 Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de Firefox plus potente que le alteres.


Accesibilidade 	 Accessibilitate


Referencia recibida 	 Referentia recipite


Nome do ficheiro do módulo 	 Nomine de file del modulo


Protexe a información persoal 	 Mantene secur tu informationes personal


O ficheiro non foi atopado: %s 	 File non trovate: %s


Aceptar provisionalmente todas 	 Toto provisori


Enviar informe 	 Inviar le reporto


Ten anexos 	 Con annexos


%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son: 	 %s: le option '%s' es ambigue; possibilitates:


A media de contas na rede por persoa é de 130. O { -brand-name-firefox } para móbiles lembra e almacena os contrasinais de maneira segura para todos os dispositivos sincronizados, de xeito que é posíbel acceder a esas contas con só un clic. 	 Le persona medie ha 130 contos online. { -brand-name-firefox } pro mobile rememora e immagazina tu contrasignos con securitate inter tu apparatos synchronisate, de sorta que tu pote aperir session con solo un clic.


Certificado non fornecido 	 Certificato non fornite


referencia a entidade recursiva 	 referentia de entitate recursive


Descarga o { -brand-name-firefox-browser } en galego e en máis de 90 idiomas 	 Discarga { -brand-name-firefox-browser } in interlingua IALA (ia) e plus de 90 altere linguas


Rexístrese con Firefox 	 Inscribe te con Firefox


Introduza o intervalo de páxinas personalizado 	 Insere un intervallo de paginas personalisate


Nova solicitude 	 Nove requesta


--- Sen suxestión --- 	 --- Necun consilio ---


Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, polo tanto retírase %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


Engadindo etiquetas… 	 Addente le etiquettas…


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. %1$S non confía en %2$S porque usa un certificado que non é válido para %2$S. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de iste sito usa un certificato que non es valide pro %2$S.


Rolda 	 Lista


Novo marcador… 	 Nove marcapaginas…


Non hai conexión segura dispoñíbel 	 Connexion secur non disponibile


Almacenar unha cantidade ilimitada de datos no seu computador 	 Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente


Ficheiros do paquete 	 Files del pacchetto


Este é un podcast de contido modificado frecuentemente neste sitio. 	 Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito.


Traducir contido web 	 Traducer le contento web


Sempre terás o control 	 Sempre in tu controlo


Para visitar a páxina dunha rolda que non se anuncia, abra un URL semellante a este mais cun "/" seguido polo nome %(adj)s da rolda. Pode visitar os administradores de roldas 	 Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar


Amosar máis información 	 Monstrar plus informationes


Non ten correo no cartafol %s. 	 Il non ha necun curreros in le dossier %s.


Desculpe, iso non funcionou. Ténteo de novo. 	 Error de authentication. Tenta de novo.


Políticas de privacidade 	 Avisos de confidentialitate


Retirar páxina 	 Remover le pagina


Obter unha ligazón para compartir esta captura: 	 Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo:


O cuarto 	 Le quarte


Comezar a gravación 	 Initiar a registrar


Requírese a súa autenticación para imprimir un documento en %s 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


Operador inesperado na lista de medios. 	 Operator impreviste in lista de medias.


Non te quedes sen memoria nunca máis 	 Adeo, memoria insufficiente


Volver arriba 	 Receder al apice


Lector da pantalla 	 Lector de schermo


Detectar automaticamente 	 Deteger automaticamente


subscritores: 	 abonatos:


Quere retirar %1$S de %2$S? 	 Remover %1$S ex %2$S?


Cubra este campo. 	 Per favor completa iste campo.


Agochar os marcadores máis recentes 	 Celar le marcapaginas recente


_Renomear 	 _Renominar


O elemento do mesmo nivel de SSL rexeitou o seu certificado como revogado. 	 Le par SSL rejectava tu certificato como revocate.


Crear unha lista 	 Crear un nove lista


Solicitudes totais: %S 	 Quantitate de requestas: %S


Para enviar e recibir mensaxes asinadas ou cifradas, debe especificar tanto un certificado para sinatura dixital como un para cifrado. 	 Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation.


Abrir cun visor diferente 	 Aperir con un altere lector


Este documento PDF contén formularios. Non se admite o completado de campos do formulario. 	 Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate.


Algúns dos destinatarios non están listados como capaces de recibir correo HTML. 	 Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML.


Non se atoparon engadidos instalados 	 Nulle plugins installate trovate


Mapear 	 Associar


Se escribiu o enderezo, revise a súa ortografía. Puido ter un erro na escrita. 	 Si tu ha scribite le adresse, verifica tu orthographia. Poterea justo esser un error de penna.


Aplicativos recomendados 	 Application recommendate


Non ten vulneracións coñecidas. Se iso cambia, avisarémoslle. 	 Tu non ha ulle violationes note. Si isto cambia, nos te facera saper.


underscript 	 sub-scriber


Entregado por Mailmanversión %(version)s 	 Livrate per Mailmanversion %(version)s


Rede sen fíos non dispoñíbel. 	 Le rete non es disponibile.


Páxina marcada 	 Marcapaginas addite sur le pagina


Leva o { -brand-name-firefox } contigo 	 Porta { -brand-name-firefox } con te


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v3


Linuxpart-type 	 part-type


Usar a protección contra o seguimento para bloquear elementos de seguimento coñecidos 	 Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite


Idioma 	 Lingua


Inserir 	 Inserer


Vaia, produciuse un erro. 	 Ups, il occurreva un error.


Recibiuse entrada baleira ou sen entrada. Devólvese un DocumentFragment baleiro. 	 Recipite entrata vacue o nulle. Es retornate un DocumentFragment vacue.


Ao enviar un vídeo nunha xanela flotante, agora pode premer dúas veces nesta xanela para pasar a pantalla completa. 	 Quando tu mitte un video in un fenestra flottante, tu pote ora duple-cliccar sur illo pro passar al plen schermo.


Deter o modo de depuración 	 Stoppar modo de depuration


Non se definiu un motor. 	 Necun ingenio es configurate.


Alcanzou o número máximo de intentos. Tente de novo máis tarde. 	 Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde.


%(file)s: correcto 	 %(file)s: bon


Aquí amósanse os ficheiros descargados. 	 Le files discargate apparera hic.


Posicionamento 	 Position


Conectando a %1$S… 	 Connexion a %1$S…


O complemento quere: 	 Illo vole:


O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF 	 Archivo disapparer un GIF archivo


Compartindo unha xanela con #1 lapela;Compartindo xanelas con #1 lapelas 	 #1 scheda de compartimento del fenestra; #1 schedas de compartimento del fenestra


Personalizar métodos de entrada activos 	 Personalisar le methodos de ingresso active


Importe a súa páxina de inicio desde %S 	 Importar tu pagina initial de %S


O propietario de  configurou incorrectamente o seu sitio web. Para protexer a súa información contra roubos, &brandShortName; non se conectou a este sitio web. 	 Le proprietarios de  ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, &brandShortName; non se ha connectite a iste sito web.


Borrar 	 Eliminar


Porto non permitido 	 Porta non autorisate


Engadir idioma 	 Adder un lingua


Desactivar atallos de teclado 	 Disactivar claves acceleratori


Produciuse un fallo ao executar «postMessage» en «DOMWindow»: A orixe do destino fornecido («%S») non coincide coa orixe da xanela do destinatario («%S»). 	 Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’).


Amosar as propiedades DOM 	 Monstrar le proprietates DOM


_Matiz: 	 _Tinta:


Tipo de ficheiro inseguro 	 Typo de file non secur


Día(s) 	 Die(s)


Esta a colaborar no noso primeiro segmento obxectivo 	 Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo


Pechar { $tabCount } lapelas contedor 	 Clauder { $tabCount } schedas contextual


Sobre kahupaper size 	 Inveloppe kahupaper size


_Gardar no cartafol: 	 Salveguardar in le _dossier:


Ignorase a orixe «%1$S» (Só se permite con script-src). 	 Le fonte “%1$S” es ignorate (Supportate solo intra script-src).


Buscar actualizacións… 	 Verificar actualisationes…


Produciuse un erro ao analizar a opción --gdk-no-debug 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


(Desactivado) 	 (Inactive)


Novo marcador dinámico 	 Nove marcapaginas dynamic


Non se atopou o recurso. 	 Ressource non trovate.


O bloqueo mestre de qrunner non se puido adquirir pois semella que hai outro qrunner mestre a se executar. 	 Le serra maestral de qrunner non es attingibile, proque il pare como si un altere qrunner maestral ja curre.


prioridade 	 prioritate


Bloquee o contido de terceiros que o segue pola web. Controle canta da súa actividade en liña se almacena e comparte entre os sitios web. 	 Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web.


Conta de convidado 	 Conto hospite


numerador 	 numerator


Set 	 Sep


Criterios de busca 	 Cerca


Os permisos de %(file)s deberían ser 066x (e son %(octmode)s) 	 permissiones de %(file)s debe esser 066x (tu ha %(octmode)s)


Esta icona aparece na barra de enderezos do Firefox ao visitar sitios que pertencen a Facebook ou sitios que engadiu ao Facebook Container. 	 Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos gerite per Facebook o sitos que tu ha addite a Facebook Container.


Tamaño 	 Dimension


Deixar de ignorar fonte 	 Non ignorar fonte


Extensións do controlador WebGL 2 	 Driver WebGL 2 - extensiones


Ao estabelecer este valor como Non, inhabilitará todo o procesamento automático das mensaxes devoltas desta rolda; porén as mensaxes devoltas rexeitaranse, de xeito que non inunden a caixa de entrada do administrador da rolda. 	 Per poner iste valor a No, tu disactiva tote processamento automatic de rebattimento pro iste lista, totevia messages rebattite continua esser delite, assi que le administrator del lista non submerge in illos.


Clips que gravou 	 Retalios que tu ha registrate


Elemento de seguimento 	 Traciator


Borrado seguro ATA melloradojob 	 job


non se pode localiza-lo rexistro de nome 	 impossibile de allocar un entrata de nomine


Cancelado 	 Cancellate