Erro de inicialización do navegador 	 Error al initiar le navigator


Outra copia de %1$S modificou os perfís. Debe reiniciar %2$S antes de facer máis cambios. 	 Un altere copia de %1$S ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar %2$S ante que facer altere cambios.


Produciuse un erro na autorización 	 Autorisation non concedite.


A cor que seleccionou. 	 Le color selectionate.


Non foi posíbel eliminar o módulo de PKCS #11 porque continúa a ser utilizado. 	 Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso.


Hai dous roles asociados a cada rolda de distribución: os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todas as opcións de configuración da rolda de distribución. Poden mudar calquera parámetro de configuración dispoñíbel a través das páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non poden cambiar todas as variábeis de configuración, mais se lles permite a decisión sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos á rolda retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórse un contrasinal distinto aos moderadores na sección inferior, ademais de indicar nesta sección os enderezos de correo electrónico dos moderadores. Cómpre salientar que os campos que se cambian indican os administradores da rolda. 	 Il ha duo rolos de possessores associate con cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar ulle variabile de configuration a disposition per iste paginas administrative de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento arrestate e disponer de messages arrestate. Naturalmente le administratores del lista pote anque tractar requestas pendente. A fin de divider le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, a anque provider le adresses de e-posta del listatores del lista in iste section. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le moderatores del lista.


Empregar CONF coma un ficheiro de configuración 	 Utilisar CONF como un file de configuration


I_nclinación Y: 	 I_nclination Y:


Desactivado porque a entrada de texto é incompatíbel 	 Disactivate per entrata de texto non supportate


Chave: 	 Clave:


Ao ficheiro GIF fáltanlle algúns datos (foron talvez truncados?) 	 GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)


A protección contra o seguimento está activada para este sitio. 	 Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito.


non pode estar nunha lista de correo 	 non pote esser in un lista de diffusion


URI non válido 	 URI non valide


A rolda de distribución `%(listname)s' creouse a través da interface web. Para poder completar a activación desta rolda de distribución, tense que actualizar o ficheiro /etc/aliases (ou equivalente). Tamén se debería executar o programa `newaliases' 	 Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha essite create per le interfacie via le Internet. A fin de completar le activation de iste lista de correspondentia, le file del correcte /etc/aliases (o equivalente) debe esser revidite. Le programma `newaliases' forsan anque debe esser exequite. Ci es le entratas pro le file /etc/aliases:


o carácter '%s' na clase `%s' debe estar na clase `%s' 	 le character '%s' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'


Pechar todas as lapelas 	 Clauder tote le schedas


Benvida aos sitios favoritos 	 Benvenite al sitos popular


Foi imposíbel estabelecer unha conexión TLS co servidor POP3. É posíbel que o servidor estea detido ou configurado incorrectamente. Comprobe que a configuración é correcta na Configuración do servidor para o seu servidor de correo na xanela Configuración de conta e tente de novo. 	 Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo.


Este documento non contén datos. 	 Le documento non contine ulle datos.


Papel esgotado 	 Absentia de papiro


Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s 	 Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s


Realmente quere eliminar esta tarefa? 	 Vole tu vermente deler iste activitate?


Conta descoñecida. Crear conta 	 Conto incognite. Inscribe te


A descarga debería iniciarse automaticamente. Non se iniciou? Téntao de novo. 	 Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo.


HFSfs-type 	 fs-type


Grazas por actualizar as súas preferencias do correo. 	 Gratias pro actualisar le preferentias de tu email.


Reproducir 	 Leger


Obtén o { -brand-name-firefox }, un navegador web libre respaldado por { -brand-name-mozilla }, unha fundación sen fins lucrativos dedicada á saúde e privacidade na Internet. Dispoñíbel para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. 	 Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.


ficheiro especial de bloque 	 file special de blocos


O valor das mensaxes devoltas dos subscritores, a partir do que se inhabilita a subscrición. Este valor pode ser un número en punto flotante. 	 Le punctos maximal de rebattimento ante que le abonamento del membro es disactivate. Iste valor pote esser un numero fluente de punctos.


Permite algúns rastreadores para que se atrapallen menos sitios. 	 Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar.


Ficheiro _torrent: 	 File _torrent:


Semana %1$S 	 Septimana: %1$S


Por que non está incluída aínda a miña lingua? 	 Perque mi lingua non es ancora includite?


Máis de #1 coincidencia;Máis de #1 coincidencias 	 Plus de #1 correspondentia;Plus de #1 correspondentias


Cambiar cando se execute este complemento 	 Cambiar quando iste additivo es activate


Escolla ping: 	 Eliger le ping:


Sen prefiltradoMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Utilidades 	 Utensiles


Calquera tipo 	 Omne typo


Seleccionar país 	 Eliger pais


Bloquear os elementos de seguimento social 	 Blocar le traciatores social


Engadir usuario 	 Adder usator


Xerar un ficheiro de cabeceira C 	 Generar un file de testa C


Produciuse un erro ao iniciar sesión no dominio 	 Insuccesso del connexion al dominio


FAT16 agochadopart-type 	 part-type


"Profundidade" da cor. 	 "Profunditate" del color.


Orde top 	 Commando top


Xestiona o uso compartido das xanelas ou da pantalla co sitio 	 Gerer le compartimento de tu fenestras o schermos con le sito


O nome é demasiado longo 	 Nomine troppo longe


Xestionar conta 	 Gerer le conto


Seleccione contedor para abrir unha nova lapela 	 Selige un contexto pro aperir un nove scheda


Si, con destinatario 	 Si, con re-inviar


omiti-los caracteres non válidos da saída 	 omitter characteres invalide del output


O calendario %1$S é só de lectura 	 Le agenda %1$S es a sol lectura


Non é posíbel contactar co servidor LDAP 	 Impossibile contactar le servitor LDAP


Tempo restante: 	 Tempore restante:


Produciuse un erro descoñecido (ruta %S) 	 Un error incognite ha occurrite (percurso %S)


%1$S expulsou a %2$S da sala: %3$S 	 %1$S ha expellite %2$S del canal: %3$S


Navegue sen sentirse observado 	 Naviga sin sentir te observate


Cargar os módulos adicionais GTK+ 	 Cargar modulos GTK+ additional


agosto | ago | ago. 	 augusto | aug | aug.


%1$S non é un enderezo de correo electrónico válido porque non ten o formato usuario@servidor. Corríxao antes de enviar o correo. 	 %1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail.


comunitario 	 communitari


Pegar (%S) 	 Collar (%S)


_LocalizarStock label 	 _CercarStock label


Cambiar configuración da busca 	 Cambiar le preferentias de recerca


Enteiro 	 Integre


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro para escribir: \r\n\n$0\r\n\nPrema Abortar para deter a instalación,\r\nTentar de novo para tentalo outra vez ou\r\nIgnorar para saltar este ficheiro. 	 Error aperiente le file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sur Abortar pro interrumper le installation,\r\nRetentar pro tentar de novo, o\r\nIgnorar pro saltar iste file.


Usar o Xestor de contrasinais para lembrar este valor. 	 Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor.


Sobre prc8paper size 	 Inveloppe prc8paper size


Non foi posíbel atopar a impresora seleccionada. 	 Le imprimitor eligite es introvabile.


Ficheiro %S 	 %S file


Non foi posíbel verificar este certificado porque se descoñece o emisor. 	 Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es incognite.


A configuración da rede non é compatible con esta plataforma. 	 Parametros de rete non es supportate pro iste platteforma.


Acción que se debe tomar cando unha mensaxe coincida coas regras de filtrado por contido 	 Action a prender, quando un message corresponde al regulas del filtro de contento.


Non foi posíbel exportar a axenda de enderezos. Negouse o acceso ao ficheiro. 	 Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate.


Sentímolo, pero houbo un problema co noso sistema. Por favor, inténtao de novo máis tarde! 	 Nos regretta, ma il habeva un problema con nostre systema. Per favor retenta plus tarde


(Editar %(varname)s) 	 (Edita %(varname)s)


Enviar agora 	 Inviar ora


amosar detalles 	 monstrar le detalios


Sobre persoalpaper size 	 Inveloppe personalpaper size


C_ontrasinal 	 Contra_signo


Editor en tempo real da linguaxe GLSL shader para WebGL 	 Editor de lingua GLSL in tempore real pro WebGL


Detido na execución paso a paso 	 Pausate durante le execution passo a passo


Almacenar unha cantidade ilimitada de datos no seu computador 	 Immagazinar illimitate quantitate de datos del latere del cliente


monitor 	 surveliar


non se pode abri-lo ficheiro de entrada 	 impossibile de aperir le file de entrata


Non foi posíbel atopar ningún complemento que cumpra os criterios 	 Nulle additivo correspondente ha essite trovate


Superior 	 Alto


Viaxa pola Internet con protección en todos os teus dispositivos. 	 Viagia per Internet con protection sur tote tu apparatos.


O navegador { -brand-name-brave }, como tantos outros, está construído no código { -brand-name-chromium } de código aberto por { -brand-name-google }. De código aberto significa que calquera pode usar o código fonte e aproveitalo para construír todo o que queira, como os navegadores . Pero isto non significa que todos os navegadores { -brand-name-opera } e { -brand-name-edge }. Mais iso non significa que todos os navegadores baseados en { -brand-name-chromium } sexan iguais ou sexan de código aberto. 	 Le navigator { -brand-name-brave }, como tante alteres, es construite sur le codice open-source { -brand-name-chromium } per { -brand-name-google }. Open source significa que totes pote usar le codification fonte e combinar lo pro producer qualcunque cosa illes vole, como le navigatores { -brand-name-opera } e { -brand-name-edge }. Ma isto non significa que tote le navigatores basate sur { -brand-name-chromium } es equal o illos mesme es open-source.


Éuscaro 	 basco


$BrandFullNameDA desinstalarase do seguinte cartafol. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK


Algúns monos cren que as saben todas. 	 Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto


Nesta entrada pode escribir un valor de cor en estilo HTML hexadecimal, ou simplemente un nome de cor como «orange». 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


Peche a sesión e volva a entrar para completar a actualización, foi instalada unha actualización de seguranza importante. 	 Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate.


O Glean SKD é unha biblioteca de recolección de datos empregada polos produtos da Mozilla. Esta páxina é para desenvolvedores e probadores que precisen configurar o estado de depuración e rexistro no Glean SDK. 	 Le SDK Glean es un bibliotheca pro collection de datos usate in le productos de Mozilla. Iste pagina es pro disveloppatores e testatores qui vole configurar le stato de depuration e registration in le SDK Glean.


Ao fornecer algunha información sobre si, os datos de son que vostede envía a Common Voice serán máis adecuados para os motores de recoñecemento da fala que os utilicen con fin de mellorar a súa precisión. 	 Per fornir alcun informationes circa te mesme, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.


conversa incorrecta (%d) 	 conversation erronee (%d)


Engadirlle o cartafol actual aos marcadores 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Informe de transparencia 	 Reporto de transparentia


Btrfsfs-type 	 fs-type


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto 	 Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine


Ocorre %1$S\nefectivo %2$S\nde %3$S a %4$S. 	 Occurre %1$S\na partir de %2$S\nde %3$S a %4$S.


Sitio errado 	 Mal sito


Sobre prc7paper size 	 Inveloppe prc7paper size


Esta mensaxe contén un evento ao que aínda non respondeu. 	 Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite.


Firefox e vostede 	 Firefox e tu


Preguntar sempre 	 Sempre questionar


Procurar... 	 Cerca...


Cargando contido… 	 Cargante le contento…


Aviso de recepción (eliminado) 	 Recepta de retorno (delite)


Alertas de violacións de datos en sitios web 	 Avisa pro violation de sitos web


Non importar nada 	 Importar nihil


Ten de se especificar un nome de rolda. Aquí ten a a ligazón a %(link)s 	 Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s


Acceda facilmente aos sitios máis empregados. Manteña os sitios abertos nunha lapela (incluso cando reinicie). 	 Accede facilemente al sitos web que tu usa le plus frequentemente. Mantene le sitos aperte in un scheda (mesmo quando tu reinitia).


Acceder á súa localización 	 Acceder a tu geolocalisation


Depurar: requirir anovación 	 Depuration: requirer le actualisation


Outros sistemas de escritura 	 Altere systemas de scriptura


Apagar 	 Extinguer


A instalación rematou correctamente. 	 Le installation esseva completate con successo.


Negra 	 Hardite


Non engadir novos datos no arquivo 	 Non adder nove datos al archivo


Esta configuración pode provocar que algúns sitios web non mostren contido ou funcionen correctamente. Se un sitio semella estragado, probe a desactivar a protección de rastrexo para que ese sitio cargue todo o contido. 	 Iste parametro pote causar alcun sitos web a non monstrar contento o non pote functionar correctemente. Si un sito pare corrupte, prova disactivar protection de traciamento pro ille sito pote cargar tote le contento.


Cartafol público 	 Dossier public


Ten unha conta? 	 Ha tu un conto?


Periodicamente, cada minuto;Periodicamente, cada #1 minutos 	 Periodicamente cata minuta;Periodicamente, cata #1 minutas


Cadea de parámetro non codificada correctamente 	 Catena de parametros codificate incorrectemente


"Extraer: " 	 "Extraher: "


cargada 	 cargate


Recibe o respecto que mereces 	 Obtene le respecto que tu merita


Pacífico/Niue 	 Pacifico/Niue


Gardar 	 Salvar


Licenza 	 Licentias


Outropartition-subtype 	 partition-subtype


Canle de actualización 	 Canal de actualisation


Marcas de depuración GTK+ para activar 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse. 	 Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.


O modo FIPS requier que dispoña dun contrasinal principal para cada dispositivo de seguranza. Estabeleza o contrasinal antes de tentar activar este modo. 	 Le modo FIPS exige que tu defini un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante de tentar activar le modo FIPS.


Compartir é axudar, pero iso decídeo vostede. A navegación privada de Firefox borra automaticamente do seu computador a súa información en liña, como contrasinais, cookies e o historial. Así que, cando o pecha, non deixa rastro. 	 Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de Firefox elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia.


Non se encontrou un elemento para o URI '%s' 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


O elemento ten un ID «%s» non válido 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Editar esta imaxe 	 Rediger iste imagine


Descargar o Firefox 	 Discargar Firefox


Preguntar sempre ao conectar 	 Demandar me sempre al connexion


Características adicionais 	 Altere additivos


A web é unha ferramenta vasta e poderosa. Ao cabo dunhas décadas, a Internet cambiou a forma de traballar, a forma de xogar e a forma de interactuar. Dependendo de como se use, fai de ponte entre as nacións, impulsa o comercio, nutre as relacións, impulsa o motor de innovación do futuro e é responsable de máis memes do que damos feito. 	 Le Web es un vaste e potente instrumento. In le curso de alcun decades, internet ha cambiate le maniera que nos labora, le maniera que nos joca e le maniera que nos interage con un un altere. Secundo como illo es usate, illo ponta nationes, duce le commercio, educa relationes, guida le innovation motor del futuro e es responsabile pro plus memes que nos saper que facer con illos.


A conta de horas de gravación de voz que temos validadas por 2 ou 3 usuarios cun «Si». Marcan o progreso do proxecto global respecto do obxectivo de 10 mil horas. 	 Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas.


bytes 	 octettos


Se descarga unha copia local do directorio poderá traballar nela sen ter conexión. 	 Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline.


Permitir o almacenamento de datos 	 Permitter immagazinar le datos


Non, vouna manter 	 No, io vole mantener lo


Ir a %1$S 	 Va a %1$S


Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dunha tarefa: 	 Tempore predefinite que le memento es configurate ante un activitate:


Non foi posíbel contactar con %S. 	 Impossibile attinger %S.


Descargar o { -brand-name-firefox } para dispositivos móbiles 	 Discargar { -brand-name-firefox } pro mobile


non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos de cadea dinámicos baleiros 	 impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue


Teléfono 	 Telephono


na web. 	 In loco.


O navegador rápido, seguro e privado apoiado por unha organización sen ánimo de lucro. 	 Le navigator del Web veloce, secur e reservate, supportate per un organisation non lucrative.


Hai billóns de galaxias no universo visible 	 Il ha milliardos de galaxias in le universo observabile


Cabeceiras da páxina: 	 Capites de pagina:


Liña: {{line}} 	 Linea: {{line}}


Vista de varias semanas 	 Vista multe-septimanal


Gardar tarefa 	 Salvar activitate


Rastreadores entre sitios e de redes sociais 	 Traciatores inter sitos e de retes social


Capa 	 Strato


Desbloqueando o sistema de ficheirosjob 	 job


Cor: %sColor name 	 Color: %sColor name


Eliminando 	 Remotion


O sitio %S experimentou unha violación do protocolo de rede que non é posíbel reparar. 	 Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate.


Opcións 	 Optiones


Sobre #10paper size 	 Inveloppe #10paper size


Consulta a páxina de inicio para buscar recursos para programadores web. 	 Discoperi le pagina principal de ressources pro disveloppatores del web.


Taiwán 	 Taiwan


Sobre prc4paper size 	 Inveloppe prc4paper size


Nova solicitude de baixa á rolda %(realname)s de %(addr)s 	 Requesta de nove disabonamento de %(realname)s de %(addr)s


Non foi posíbel gardar %S porque non é posíbel modificar o contido dese cartafol.\n\nCambie as propiedades do cartafol e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente. 	 %S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\n\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco.


Almacenamento na caché 	 Immagazinage in cache


Non existe esa rolda: %(listname)s. Estanse a eliminar os seus ficheiros residuais. 	 Nulle tal lista: %(listname)s. Removente su archivos residual.


Non hai probas dispoñibles neste momento. 	 Nulle experimentos actualmente disponibile.


Serbio 	 serbo


%1$s rematou 	 %1$s finite


Tipo de función incorrecta na liña %d: '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de saída da impresión. 	 Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file.


Controis de calidade 	 Controlos de qualitate


Alén da aplicación móbil normal, o { -brand-name-opera } ten outras dúas versións móbiles do navegador: a Touch e a Mini. A Touch ten poucas funcionalidades, mais foi proxectado para ser utilizado en movemento e cunha soa man. A versión Mini pretende reducir a utilización de datos e aumentar a velocidade en ligazóns lentas ao reducir a calidade das imaxes e ao remover certo contido. 	 Ultra al ordinari application mobile, { -brand-name-opera } ha duo altere versiones mobile de su navigator: Touch e Mini. Touch es legier per functionalitates, ma illo es designate pro lo usar al volo con un singule mano. Le version Mini mira a alleviar le uso de datos e accrescer velocitate sur connexiones lente per degradation del imagines e spoliamento del contento.


Formato de son 	 Formato audio


Vaites! 	 Oops!


Algúns deses monos len a Nietzsche. 	 Alcunes del simias lege Nietzsche


Móbil 	 Mobile


Caducou a ligazón de comprobación 	 Ligamine de verification expirate


Cartafol de _destino: 	 Dossier de _destination:


Cortar 	 Taliar


Tipo de contido bloqueado 	 Typo de contento blocate


Reactivouse a subscrición. 	 Membrato rehabilitate.


Reenviar 	 Avante


Poden elixir os subscritores recibir o tráfico da rolda agrupado nunha soa mensaxe? 	 Pote membros del lista seliger reciper traffico del lista impacchettate in summarios?


Síntete seguro 	 Senti te secur


Contrato de licenza do usuario final 	 Accordo de licentia pro usator final (EULA)


non se debería emprega-lo valor do carácter non simbólico 	 un valor de character non-symbolic non deberea usar se


W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


Descárgueo da App Store 	 Discarga lo ex App Store


Camiño superior 	 Percurso in alto


Agochar barra de ferramentas 	 Celar le barra de instrumentos


Non é correo lixo 	 Non indesirate


Calquera método (inseguro) 	 Ulle methodo (insecur)


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que incluía múltiples directivas 'report-uri'. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘report-uri’.


Os parámetros correctos son: 	 Le argumentos valide es:


Remitiranse os envíos novos ao grupo de novas á rolda de distribución? 	 Debe messages inviate al gruppo de novas apparer etiam in le lista?


A cadea %(property)s semella ter un novo valor con problemas que se puideron corrixir. Utilizarase o valor corrixido. verifique que o resultado é o que pretendía conseguir. 	 Tu %(property)s appare haber alcun problemas corrigibile in su nove valor. Le valor fixate va esser usate in vice. Per favor, controla duplemente que isto es lo que tu intendeva.


%s: non hai unha expresión regular correcta para o campo `%s': %s 	 %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s


Abrir tarefa… 	 Aperir activitate…


A información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros (como contrasinais, mensaxes, tarxetas de crédito, etc.). 	 Le informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres (per exemplo, contrasignos, messages, cartas de credito, etc.).


Service Workers 	 Obreros de servicio


%s: o campo `%s' non debe estar baleiro 	 %s: le campo `%s' non debe esser vacue


Non se cifrou esta mensaxe antes do seu envío. A información sen cifrar enviada pode ser vista por outra xente durante o seu tránsito pola Internet. 	 Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito.


trinta | trixésimo 	 trenta | trentesime


Sobre prc6paper size 	 Inveloppe prc6paper size


Confirma que quere reiniciar os datos de adestramento do filtro adaptativo? 	 Es tu secur de voler reinitialisar le datos de apprendimento del filtro adaptive?


Ampliación: 	 Zoom:


Seleccionar ficheiro fonte 	 Seliger file fonte


Controladorapart-type 	 part-type


&brandShortName; detectou unha incidencia e non continuou coa conexión a . Ou ben o sitio web está mal configurado ou o reloxo do seu computador non ten a hora correcta. 	 &brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a . O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate.


En %1$S 	 In %1$S


O manipulador non é correcto para PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Este rolda só admite a distribución das mensaxes en recompilacións 	 Iste lista supporta solmente livration in summario.


Temas predeterminados 	 Themas predefinite


Alguén podería estar tratando de suplantar o sitio e non debería continuar. 	 Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar.


Menú multimedia 	 Menu de multimedio


Nova categoría 	 Nove categoria


Se, aínda que che gusta o { -brand-name-facebook }, non confías nel, proba a extensión { -brand-name-facebook-container } do { -brand-name-firefox } e dificulte que te rastrexen pola rede. 	 Si te place ancora { -brand-name-facebook } ma non te fide de illes, alora prova le extension { -brand-name-facebook-container } per { -brand-name-firefox } e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web.


Escriba a cadea de busca 	 Insere un fila de characteres pro le recerca


Para aforrar espazo no disco, non descargar: 	 Pro sparniar spatio del disco, non discargar:


end Rematar o proceso de ordes. Debe empregar esta orde se o programa de correo engade automaticamente un ficheiro de sinatura. 	 end Stoppa le processamento del commandos. Usa isto si tu programma de posta adde automaticamente un signatura.


Non é posíbel crear o directorio, non se pode escribir en %S 	 Le directorio non pote ser create, %S non es scribibile


Seleccione que tipos de ficheiros se mostran 	 Seliger qual typos de files se monstra


Abre a túa caixa de entrada (e o teu corazón) aínda máis: bótalle un ollo ós outros temas que tratamos. 	 Aperi tu cassa de ingresso (e tu corde) ancora plus: perspice altere argumentos que nos coperi.


límite da implementación: non se admiten máis de %Zd clases de caracteres 	 limite de implementation: il se non permitte plus de %Zd classes de characteres


Non se atopou a acción. 	 Action non trovate.


Sen resultados 	 Nulle resultatos


Conta de conversas… 	 Conto chat…


Semanal 	 Septimanal


Non se puido configurar automaticamente o servidor de saída, aínda tentándoo co servidor de entrada. 	 Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata.


América/Bahía de Banderas 	 America/Bahia Banderas


Enviar o ping con nome 	 Invia me le ping nominate


Non foi posíbel bloquear 	 Impossibile de serrar


Novembro 	 novembre


Benvido 	 Benvenite


Desexa subscribir este grupo agora ou convidalo despois? 	 Abona iste usatores nunc o invita los?


Acromatopsia (sen cores) 	 Achromatopsia (nulle color)


O enderezo de correo electrónico é incorrecto: %(safeuser)s 	 Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s


Completo 	 Completar


Non foi posíbel ler os contidos do %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


Envío de formulario desde %S 	 Formulario inviate con %S


Os seus contrasinais non coinciden. 	 Tu contrasignos non corresponde.


Permitir o contido remoto da #1 orixe da lista anterior;Permitir contido remoto das #1orixes da lista anterior 	 Consentir contento remote del #1 fonte in le lista supra;Consentir contento remote de tote le #1 fontes in le lista supra


Mensaxe anterior: 	 Message precedente:


recíbense as mensaxes compiladas 	 fixa option de summario


O $BrandShortName máis rápido e máis reactivo ata agora 	 Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores


non se deu un nome simbólico 	 necun nomine symbolic fornite


Mostrar iconas de todas as etiquetas HTML 	 Monstrar icones pro tote le tags HTML


Termar do traballo até que sexa explicitamente liberado 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


círc 	 circ


A última devolución que se recibiu foi hai %(date)s 	 Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s


Hola. Somos Mozilla, unha fundación sen ánimo de lucro que traballa para manter a Internet aberta, en bo estado e accesíbel a todos. 	 Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes.


Todas as animacións 	 Tote le animationes


Lembrar o meu historial de navegación e descargas 	 Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos


Lembranza da rolda de distribución %(listfullname)s 	 Rememoration del lista de correspondentia %(listfullname)s


_Selección 	 Se_lection


Diversos 	 Miscellanea


O deseño do correo era demasiado difícil de ler. 	 Le designo del email era troppo difficile a leger.


Gústame 	 Me place


Confirma que quere eliminar esta captura de forma permanente? 	 Desira tu vermente deler iste captura permanentemente?


Dispoñibilidade para sistemas operativos 	 Disponibilitate pro systemas operative


O dispositivo «%s» quere emparellarse con este equipo 	 Le dispositivo %s vole associar se con iste computator


Cifrado por: 	 Cryptate pro:


Retirar as mostradas 	 Remover tote le monstrates


(require a confirmación)nbsp; 	 (require confirmation)nbsp;


Números 	 Numeros


Espazo de largura _cero [ZWS] 	 ZWS - Spatio del _zero largor


Retirar as mostradas 	 Remover tote le monstras


Seguridade de conexión para %S 	 Securitate de connexion pro %S


Pechar a lapela (%S);Pechar #1 lapelas (%S) 	 Clauder scheda (%S);Clauder #1 schedas (%S)


&brandShortName; permítelle recibir o seu correo usando a configuración fornecida. No entanto, debería contactar co seu administrador ou fornecedor de correo-e en relación a estas conexións incorrectas. Vexa a FAQ de Thunderbird para máis información. 	 &brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes.


Aquí en Mozilla estamos a construír unha comunidade arredor da tecnoloxía de voz. Gustaríanos estar en contacto con actualizacións, novas fontes de datos e saber como está a utilizar estes datos. 	 Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos placerea restar in contacto con le novas, nove datos fontes e saper plus circa como tu usa iste datos.


Aparicións 	 Occurrentia


Ao fornecer algunha información sobre si, os datos de son que vostede envía a Common Voice serán máis adecuados para os motores de recoñecemento da fala que os utilicen con fin de mellorar a súa precisión. 	 Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.


Enviar os cambios 	 Confirma tu cambios


Redes sen fíos 	 Retes sin filo


Non se atoparon animacións para o elemento actual.\nSeleccione outro elemento da páxina. 	 Nulle animation trovate pro le elemento actual.\nElige un altere elemento del pagina.


Boletíns 	 Litteras de novas


Esta páxina usa cifrado débil. 	 Iste pagina usa cryptation debile.


relación das roldas de distribución que estiveren dispoñíbeis. 	 lista del listas disponibile.


Preferir OpenPGP 	 Preferer OpenPGP


(Tamén pode buscar alcumes ou calquera outro termo para atopar máis correos) 	 (Tu pote alsi cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails)


Borradores 	 Esbossos


Licenza 	 Licentia


O nome do servidor en que está a se executar o servidor de novas. 	 Le hostname del machina que contine le servitor de novas.


A nosa misión é garantir que Internet siga sendo un recurso público, aberto e accesíbel para todos. Unha Internet onde as persoas poidan xogar un papel protagonista, onde cada un de nos poida sentirse creador da súa propia experiencia en liña, sempre en control, seguro e independente. 	 Nostre mission es assecurar que Internet es un ressource public global, aperte e accessibile a omnes. Un Internet que pone vermente le personas al centro, ubi cata uno ha le controlo, securitate e independentia pro poter formar su proprie experientia.


Probablemente a incidencia está no sitio web, e non hai nada que poida facer para resolvela. Pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema.

Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.


Non foi posíbel volver a renomear %s como %s: %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


Fonte de impresión bonita 	 Formatar bellemente le codice fonte


Quere máis ferramentas? 	 Vole altere instrumentos?


ten %1$S nova mensaxe 	 ha %1$S nove mesage


Son: mediokeyboard label 	 keyboard label


Ao estabelecer esta opción, o Mailman comezará un volume novo logo de se enviar a seguinte mensaxe de recompilación. 	 Activante iste option instrue Mailman a comenciar un nove volumine con le sequente summario a expedir.


O { -brand-name-firefox-browser } e o { -brand-name-opera } son dous dos navegadores máis antigos do mercado que aínda publican actualizacións de forma frecuente. Aínda que o { -brand-name-opera } non alcanzou o mesmo nivel de adopción de usuarios que o { -brand-name-firefox } ou o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, mantívose relativamente estábel e cunha base leal durante un período de tempo prolongado. Nesta revisión, comparamos o navegador { -brand-name-opera } co noso navegador { -brand-name-firefox } en termos de seguridade e privacidade, utilidade e portabilidade para axudarche a escoller cal é o navegador que mellor se che adapta. 	 { -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-opera } es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que { -brand-name-opera } non ha attingite identic nivello de utilisation de { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator { -brand-name-opera } con nostre navigator { -brand-name-firefox } in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias.


Tamaño personalizado %d 	 Dimension personalisate %d


Filtrar cookies 	 Filtrar le cookies


Grazas por confirmar a súa conta, agora imos construír o seu perfil. 	 Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo.


Nova solicitude de subscrición á rolda %(realname)s de %(addr)s 	 Requesta de nove abonamento al lista %(realname)s de %(addr)s


España 	 Espania


BD-ROMmedia-type 	 media-type


En 1950, as computadoras ocupaban habitacións enteiras e eran máis parvas que as calculadoras de peto actuais. Pero o progreso foi rápido e en 1960 eran capaces de executaren programas complexos. Os gobernos e universidades de todo o mundo pensaron que sería estupendo que as máquinas falasen, fomentando a colaboración e os avances científicos. 	 In 1950, computatores occupava salas integre e esseva minus intelligente que le calculatores de tasca hodierne. Ma le progresso esseva rapide, e verso 1960 illos poteva executar programmas complexe. Governamentos e universitates in tote le mundo pensava alora que il esserea optime si le machinas poterea parlar, stimulante assi le collaboration e avantiamento scientific.


Paxinador de terminal 	 Paginator de terminal


Subscribir 	 Subscriber se


Esta función non está implementada para os trebellos da clase '%s' 	 Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'


Nome do titular 	 Nomine sur le carta


Verificado por: 	 Verificate per:


Atopar máis complementos 	 Cercar altere additivos


#1 escribiu o #2 ás #3: 	 #1 ha scribite le #2 a #3:


Ignorar este paso 	 Saltar iste grado


Continuar no modo seguro 	 Continuar in modo secur


O certificado non é de confianza xa que non foi verificado como emitido por unha entidade de acreditación de confianza usando unha sinatura segura. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur.


Bandeira de IMAP 	 Etiquetta IMAP


O cambio de preferencias avanzadas de configuración pode afectar ao rendemento ou á seguridade de { -brand-short-name }. 	 Cambiar le preferentias avantiate de configuration pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.


32 bits 	 32-bit


%s: non se pode reordenar despois de %.*s: símbolo descoñecido 	 %s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite


Hai un script nesta páxina que parece estar ocupado ou que deixou de responder. Pode detelo agora ou continuar a ver se o script acaba. 	 Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara.


O valor das mensaxes devoltas dos subscritores, a partir do que se inhabilita a subscrición. Este valor pode ser un número en punto flotante. 	 Le punctos maximal de rebattimento ante que le abonamento del membro es disactivate. Iste valor pote esser un numero fluente de punctos.


Produciuse un fallo ao crear o sócket (Está vostede desconectado?) 	 Falta a crear un cavo (Es tu sin connexion?)


Un elemento <text> non pode aparecer antes dun elemento <tags> 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


Bytes enviados: 	 Bytes inviate:


{ $sitename } foi denunciado por conter software malicioso. Pode informar dun problema na detección. 	 { $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection.


Non foi posíbel mostrar a ligazón 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Se restablece o seu contrasinal principal, esqueceranse todos os seus contrasinais de correo electrónico e correo electrónico, certificados persoais e chaves privadas. Confirma que desexa restablecer o seu contrasinal principal? 	 Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari?


Non foi posíbel gardar %S porque non foi posíbel ler o ficheiro de orixe.\n\nTente de novo máis tarde ou contacte co administrador do servidor. 	 %S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor.


_En: 	 _Al:


Esquina superior esquerda 	 Angulo superior siniste


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s ou %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s


temporizador 	 temporisator


Cartaf_ol orixe 	 D_ossier fonte:


Algunhas características de { -brand-short-name } fan uso de servizos de información baseados na web, porén, non podemos garantirlle que sexan 100% precisos ou libres de erros. Pode atopar máis información, incluso información sobre como desactivar as características que usan estes servizos, en termos do servizo. 	 Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le terminos de servicio.


Obxectivo 	 Objectivo


Só cando { -brand-short-name } estea configurado para bloquear os rastrexadores coñecidos 	 Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite.


Connosco, sempre saberás onde estás 	 Nos essera sempre transparente con te


Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz 	 Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice


An_tes: 	 An_te:


%a %d de %b10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Rexeitar 	 Refusar


Crear iconas de programa 	 Crear le icones de programma


grupo descoñecido 	 gruppo incognite


Arrastrar 	 Traher


Non é posíbel que o nome da conta estea baleiro. 	 Le nomine del conto non pote esser vacue.


Sistema de ficheiros 	 Systema de files


Servidor de correo de entrada: 	 Servitor de entrata:


Deixar de axustar as liñas 	 Non rumper lineas


Esta extensión actualizarase ao reiniciar o { -brand-short-name }. 	 Iste extension essera actualisate quando { -brand-short-name } reinitia.


Efectuadas todas as solicitudes 	 Tote le requestas completate


Seleccione un contedor ou elemento flex para continuar. 	 Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar.


hai { $value } semanas atrás 	 { $valor } septimanas retro


Conservar a mensaxe para o administrador do sitio 	 Preserva le message pro le administrator del sito


Tente buscar polo artigo: 	 Prova cercar le articulo:


Escanea este código QR para descargalo 	 Scande iste codice QR pro discargar


Asia/Xerusalén 	 Asia/Jerusalem


Bloqueou as notificacións para este sitio web. 	 Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes.


Aviso de recepción (negado) 	 Recepta de retorno (refusate)


Seleccione os cartafoles en que buscar: 	 Selige le dossiers in le quales cercar:


O porto esta aberto 	 Porto es aperite


O novo Firefox 	 Le nove Firefox


Os motores precargados cárganse con este modo. 0 = motores personalizados polo usuario. 1 = motores relativos ao idioma. 	 Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas.


Contexto de seguridade %s asignado 	 Contexto de securitate %s attribuite


Servidor de directorios LDAP: 	 Servitor de directorio LDAP:


Estabelecer o contrasinal do servidor, provocado desde o terminal. O contrasinal do servidor pódese empregar na maioría, se non en todos, dos sitios en que se pode usar o contrasinal do administrador da rolda, que á súa vez pode empregarse na maioría dos sitios en que se pode usar un contrasinal de subscritor. Sintaxe %(PROGRAM)s [opcións] [contrasinal] Opcións: -c/--listcreator Estabelecer o contrasinal do creador da rolda en vez do servidor. O creador da rolda está autorizado a crear e eliminar roldas, mais non ten o poder total do administrador do servidor. -h/--help Amosar esta mensaxe de axuda e saír. Se non se indicar o contrasinal na liña de ordes, preguntarase por ela. 	 Fixa le contrasigno al sito, de parte del terminal. Le contrasigno del sito pote esser usate in le majoritate si non omne locos que le contrasigno del administrator del lista functiona; illo pote esser usate in le majoritate de casos que contrasignos del usatores de un lista functiona. Usage: %(PROGRAM)s [options] [password] Optiones: -c/--listcreator Fixa le contrasigno del creator del lista in vice del contrasigno del sito. Le creator del lista pote crear e remover listas ma non ha le poter total del administrator del sito. -h/--help Imprime iste message de adjuta e exi. Si un contrasigno non es date in le linea de commando, illo va esser demandate.


Sen filtrado previoMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Calendar 	 Agenda


O servidor de OCSP atopou a solicitude danada ou formada incorrectamente. 	 Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate.


Reenvío-Formulario 	 Reinviate per


América/Arxentina/Salta 	 America/Argentina/Salta


Se os anuncios non te molestan e non che importa ser seguido por rastrexadores e testemuños de terceiros, a configuración estándar debería servirche. Para eliminar os rastrexadores do ronsel que deixas no modo estándar, utiliza a xanela de navegación privada 	 Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de navigation private.


Conversión de texto a voz 	 De texto a voce


O enderezo dos administradores da rolda. Pode especificarse varios enderezos (cada un nunha única liña) 	 Le adresses de e-posta del administrator del lista. Multiple adresses de administrator, cata uno a su linea separate, es in ordine.


Deseñamos para lograr un coidado equilibrio entre a seguranza e a experiencia do usuario. 	 Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator.


Esixir ou evitar o uso dun contrasinal principal. 	 Require o impedi usar un contrasigno maestro.


O contrasinal asociado ao nome de usuario 	 Le contrasigno associate a tu nomine de usator


Resultou imposíbel atopar axendas de enderezos para importar. Comprobe que a aplicación ou o formato seleccionado está correctamente instalado neste equipo. 	 Impossibile trovar ulle libros de adresses a importar. Verificar que le application o formato seligite es correctemente installate sur iste machina.


Non foi posíbel ler os contidos do %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


FormatoColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


$BrandShortName instalarase na seguinte localización: 	 Le $BrandShortName sera installate in iste position:


Anovación de balde 	 Actualisation gratuite


Borrar historial de buscas 	 Vacuar le chronologia de recerca


Non se atoparon identificacións 	 Nulle credentiales trovate


Arrinque de FreeBSDpart-type 	 part-type


A mensaxe anexa activou as regras de filtrado por contido da rolda %(listname)s Iso impediu que se lle envíe aos subscritores da rolda. Recibiu a única copia que queda da mensaxe descartada. 	 Le message attachate equalava al regulas del filtro de contento del lista de correspondentia %(listname)s e esseva prevenite de esser expedite al membros del lista. Tu recipe le sol copia remanente del message delite.


Elimina-las mensaxes de aviso e información 	 Supprimer advertimentos e messages informative


Contrasinal novo de %(pwdesc)s 	 Nove contrasigno %(pwdesc)s:


Illa de Christmas 	 Insula Natal


Cambiouse o contrasinal. 	 Contrasigno cambiate.


África/Tunes 	 Africa/Tunis


Fixar un obxectivo personalizado 	 Crea un objectivo personal


Índice 5x8paper size 	 Indice 5x8paper size


Descubre as novas características de { -brand-name-firefox } e reciba consellos para navegar pola rede cunha maior seguridade. 	 Lege re nove functionalitates { -brand-name-firefox } e manieras de remaner secur online.


Sorabo, alto 	 Sorbio, basse


Estilo numérico 	 Stilo de numeros


Contraste %S: 	 Contrasto: %S:


Descárgao na { -brand-name-app-store } 	 Discarga lo per { -brand-name-app-store }


Configurar unha conta de correo existente 	 Configurar un conto email existente


Non foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomee o ficheiro primeiro. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Solicitou eliminar estes certificados da AC. Para os certificados incluídos deixase de confiar neles, o que ten o mesmo efecto. Confirma que quere facer isto? 	 Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider?


América/Aruba 	 America/Aruba


xestionamos os datos dos usuarios que recollemos 	 gere le datos del usatores que nos collige


Achinés 	 Acehnese


Inicio de sesión eliminado! 	 Accesso removite!


A impresora «%s» está actualmente desconectada. 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


A etiqueta "%s" ten a prioridade incorrecta"%s" 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


Reiniciouse a conexión co servidor mentres se estaba a cargar a páxina. 	 Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina.


Produciuse un erro moi grave 	 Error fatal


Executar xmodmap se existe .xmodmap/.Xmodmap. 	 Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe.


Personalice Firefox 	 Personalisar Firefox


Cirílico/Ucraíno (KOI8-U) 	 Cyrillico/Ukrainiano (KOI8-U)


Series completas 	 Serie complete


Configuración avanzada 	 Configuration avantiate


Contén contido de odio, violento ou ilegal 	 Contento odiose, violente o illegal


compactar - recoméndase retirar a prioridade 	 compactar


Enderezo/nome 	 Adresse/nomine del usator


A súa decisión 	 Tu decision


Non hai información dispoñíbel 	 Nulle information disponibile


Actualmente en 	 Actualmente sur


Matriz de RAID-0mdraid-desc 	 mdraid-desc


por moitas devolucións 	 debite a excesso de messages rebattite


Subcartafol 	 Subdossier


Ir a %S 	 Vade a %S


Historia do Proxecto Mozilla 	 Historia del projecto Mozilla


o enderezo para clonar xa está subscrito. 	 la adresse clone jam es un membro:


Os contrasinais do administrador non coinciden 	 Le contrasignos de administrator non coincide


Non peche esta xanela antes de concluír a publicación. 	 Mantener aperte iste fenestra post completate le publication.


Non está autorizado a enviar mensaxes a esta rolda de correo e a súa mensaxe rexeitouse automaticamente, Se xulga que as súas mensaxes están sendo rexeitadas por erro, contacte co propietario da rolda en %(listowner)s. 	 Tu non es permittite inviar messages a iste lista de correspondentia, e tu message ha essite rejectate automaticamente. Si tu crede que tu messages es rejectate per error, contacta le possessor del lista de correspondentia a %(listowner)s.


Os filtros excederon o límite de 50 cabeceiras personalizadas. Edite o ficheiro que contén os filtros msgFilterRules.dat para utilizar menos cabeceiras. 	 Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate.


Minixpart-type 	 part-type


Comparta %1$S só cos sitios nos que confíe. Compartir pode permitir a sitios enganosos suplantar a súa actividade de navegación e roubar os seus datos privados. %2$S 	 Solmente comparti %1$S con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %2$S


non se definiron díxitos de saída e ningún dos nomes estándar do mapa de caracteres 	 necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres


Cancelar a miña solicitude de subscrición 	 Cancella mi requesta de abonamento


De abaixo a arriba, de dereita a esquerda 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


Saír 	 Requesta de quitar


Entrada: %1$S, Saída: %2$S 	 Entrante: %1$S, exiente: %2$S


{ -brand-name-mozilla } é un proxecto de código aberto coa misión de mellorar a súa experiencia na Internet. Esta é a razón principal das nosas prácticas sobre privacidade. 	 { -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate.


Europa/Lisboa 	 Europa/Lisbona


Cargando: 	 Cargate:


Subliñado 	 Sublinear


Retirar 	 Remover


Inglés (EEUU) 	 anglese (SUA)


Engadir aos marcadores 	 Adder marcapagina


Onte 	 Heri


Membro de VMFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Bloquea os testemuños de terceiros 	 Bloca cookies de tertie-parte


O contrasinal xa foi usado. Escolla outro. 	 Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere.


Só lecturahiddengpt-part-flag 	 hiddengpt-part-flag


Non é posíbel crear un ficheiro baixo %s xa que non é un cartafol 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


Amosar os detalles do evento 	 Monstrar le detalios del evento


Índice 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Retirar dos sitios favoritos 	 Remover sito fixate


_Saturación: 	 _Saturation:


Bloqueou o acceso MIDI para este sitio web. 	 Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web.


O carácter "%S" non se admite nos nomes de perfís. Escolla outro nome. 	 Le character “%S” non es permittite in un nomine de profilo. Per favor elige un altere nomine.


Amosar barra de ferramentas 	 Monstrar le barra de instrumentos


Hai algunhas funcións de seguridade en { -brand-name-brave } que paga a pena resaltar, como as túas actualizacións automáticas de conexión HTTPS (que { -brand-name-firefox } tamén ofrece mediante extensión ). { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } ofrecen aos usuarios un xestor de contrasinais nativo e a posibilidade de comprobar as súas estatísticas de seguridade en calquera momento. { -brand-name-brave } mostra estatísticas como o número de rastrexadores que bloqueou no momento de abrir unha nova lapela. { -brand-name-firefox } mostra información similar cando ve o teu informe de privacidade, ao que se pode acceder en calquera momento premendo no escudo da barra de enderezos. 	 Il ha alcun functionalitates de securitate in { -brand-name-brave } digne de evidentia, tal como su promotiones automatic de connexion HTTPS (que { -brand-name-firefox } alsi offere per extension). Ambe { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere al usatores un gestor de contrasignos native e le capacitate de consultar su statistica de securitate quando tu lo vole. { -brand-name-brave } monstra statistica, como le numero de traciatores que illo ha blocate, quandocunque tu aperi un nove scheda. { -brand-name-firefox } monstra simile informationes quando tu reguarda tu reporto de confidentialitate que pote esser accedite quando tu lo vole cliccante le escudo in le barra de adresse.


Recalcular estilos 	 Recalcular le stilo


Plano 	 Plano terren


Activar sempre 	 Sempre activar


_SubliñarStock label 	 _SublinearStock label


Para empregar o seu inicio de sesión do Facebook noutros sitios, terá que movelos dentro da linde. Prema na icona do valado e seleccione «Permitir sitio no Facebook Container» abaixo de todo. 	 Pro usar tu conto Facebook sur altere sitos, tu debe placiar iste sitos in le contentor. Clicca sur le icone de barriera e clicca sur “Permitter sito in Facebook Container” in basso.


Sobre prc5paper size 	 Inveloppe prc5paper size


Comece aquí a súa busca e vexa as suxestións de %S e o seu historial de navegación. 	 Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation.


Descargando a marca da mensaxe %1$S de %2$S en %3$S… 	 Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S…


Personalizado 	 Proprie


Foi imposíbel conectarse ao servidor IMAP. É posíbel que superara o número máximo de conexións a este servidor. Se é así, use o diálogo de Configuración avanzada do servidor IMAP para reducir o número de conexións na memoria caché. 	 Impossibile connecter se a tu servitor IMAP. Tu pote haber excedite le maxime numero de connexiones a iste servitor. Si assi, usa le fenestra de dialogo Parametros de servitor IMAP avantiate pro reducer le numero de connexiones in le cache.


Produciuse un erro ao ler a cabeceira QTIF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Rexistrado 	 Registrate


%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S 	 %1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S


A moderación de emerxencia de todo o tráfico das roldas está habilitada 	 Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate


Mostrar todos os aplicativos 	 Monstrar tote le applicationes


edición 	 edition


O sitio %S foi denunciado como sitio potencialmente pernicioso e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza. 	 Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.


Erro de escritura 	 Error de scriptura


Non é posíbel comunicar de modo seguro cun elemento do mesmo nivel: Non hai algoritmos de codificación común. 	 Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun.


Non foi posíbel verificar este certificado porque o certificado da CA non é correcto. 	 Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide.


Gardar como unha variable global 	 Immagazinar como variabile global


SSL recibiu unha mensaxe inesperada de estabelecemento de comunicación de tipo «Certificate Status» 	 SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate.


Ocultar erros 	 Occultar errores


Subscríbete ao noso boletín, únete ós mozilleiros de todo o mundo e coñece as oportunidades que marcan a diferencia para apoiar á misión de { -brand-name-mozilla }. 	 Subscribe te a nostre littera de novas, junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }.


As gravacións lanzan profiler.firefox.com nunha nova lapela. Almacénanse todos os datos localmente pero pode escoller cargalos para compartir. 	 Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los.


Consigue unha tecnoloxía que loita por ti. 	 Procura te le technologia que lucta pro te.


Permitir que certos sitios web amosen xanelas emerxentes de forma predeterminada. 	 Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition.


Activar a sincronización 	 Activar Sync


Últimos fallos de inicio de sesión desde 	 Conto Fallimentos Ultime fallimento De


_Ficheiro orixe: 	 _FIle fonte:


Copiar obxecto 	 Copiar le objecto


Editar este marcador 	 Modificar iste marcapaginas


Conta 	 Conto


{ $property } non ten efecto sobre elementos internos da táboa pero si sobre as celas da táboa. 	 { $property } non ha effecto sur le elementos interne de tabellas, excepte le cellulas.


Agarde... 	 Per favor attende...


As ferramentas de desenvolvemento de Firefox están desactivadas de forma predeterminada para darlle máis control sobre o seu navegador. 	 Le Utensiles de disveloppamento de Firefox es disactivate normalmente pro dar te major controlo de tu navigator.


_SaírStock label 	 _QuitarStock label


Non foi posíbel engadir a páxina á lista de lectura. Quizais xa fora engadida previamente. 	 Impossibile adder le pagina al lista de lectura. Forsan illo es ja illac?


Validar a caché de iconas existente 	 Validar le cache de icones existente


"Renomear: " 	 "Renominar: "


Ten de se proporcionar un enderezo de correo electrónico válido. 	 Tu debe specificar un adresse email valide.


Cando estea activo, a listaxe de subscritores protéxese e pedirase o contrasinal do administrador ou dun subscritor. 	 Quando fixate, le lista de abonatos es protegite per authentication de contrasigno del membros o del administrator.


lenda 	 legenda


Este sitio solicitou que se identifique cun certificado: 	 Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato:


Elixir un motor de busca predeterminado diferente só para as xanelas privadas 	 Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private


Mostrar só as mensaxes con anexos 	 Monstrar solmente messages con annexos


Enviar as mensaxes a: %(postaddr)s 	 Messages a: %(postaddr)s


Sobre o About 	 A proposito de “A proposito”


Xestionar conta e dispositivos 	 Gerer le conto


código aberto 	 de codice aperte


Último inicio de sesión:%s%s%s 	 Ultime connexion:%s%s%s


codificación do texto orixinal 	 codification del texto original


Non se atopou o ficheiro 	 File non trovate


Non se admite DST en programas SUID/SGID 	 DST non se permitte in programmas con SUID/SGID


Sobre Postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Usado por última vez 	 Ultimemente usate


O máis probable é que o sitio web simplemente non admite HTTPS. 	 Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS.


Teclee un nome de ficheiro 	 Introducer un nomine de file


Non se protexerán os seus contrasinais de web e de correo electrónico, datos de formularios nin chaves privadas. 	 Tu contrasignos de web e de email, datos de formularios e claves private non essera protegite.


Retira o ficheiro ou permite a descarga 	 Remover le file o permitter le discargamento


Buscar no ficheiro… 	 Cercar in le file…


Cadrado sólido 	 Quadrato plenate


A impresora '%s' está sen papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un contedor flex, un contedor da grade ou un contedor de varias columnas. 	 <strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna.


Estase a calcular o índice dos fíos 	 Computante indice per discussion


Enviar informe de erro 	 Inviar reporto de falta


Un navegador cun motor de alto rendemento? Feito. Menos tempo esperando a que se carguen as páxinas? Tamén. Obteña o mellor Firefox ata agora. 	 Incredibile  e potente motor de navigator? Controla. Minus tempore attendente pro cargar paginas? Alsi, controla. Discarga subito le melior Firefox.


Innovacións para programadores 	 Innovationes pro le disveloppatores


Velaquí compararemos o noso { -brand-name-firefox-browser } co { -brand-name-ie } en termos de seguridade, utilidade e portabilidade. Axudarémosche a comprender as diferenzas entre como un navegador moderno como { -brand-name-firefox } que se axusta aos estándares web se compara cun navegador que se usa con fins comerciais ou porque os vellos costumes son difíciles de quitar. 	 Hic nos comparara nostre { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } in terminos de securitate, utilitate, e portabilitate. Nos te adjutara a comprender le differentias inter un moderne navigator como { -brand-name-firefox } que adhere al standardos web, e le navigator que tu pote usar pro exigentias de negotios o per vetere habitos dur a morir.


ZWJ En_samblaxe de largura cero 	 ZWJ - _Junctor del zero largor


O { -brand-name-lockwise } informarate se as túas credenciais gardadas formaren parte dunha falla de seguridade de datos corporativa, para que as poidas modificar o mais rapidamente posíbel. 	 { -brand-name-lockwise } te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto.


Usar o API Wintab [predeterminado] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Deuteranomalía (verde escaso) 	 Deuteranomalia (verde basse)


Compartiranse todas as xanelas visíbeis na súa pantalla. 	 Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite.


Púrpura 	 Violette


Xestiona o uso compartido do micrófono co sitio 	 Gerer le compartimento de tu microphono con le sito


Esta mensaxe contén un evento que esta versión do Lightning non é posíbel que procese. 	 Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar.


Seleccione esta opción para gardar con seguranza o contrasinal co Xestor de contrasinais 	 Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos


Este ficheiro contén un virus ou malware. 	 Iste file contine un virus o malware.


O { -brand-name-firefox } anticipa as túas necesidades con suxestións de busca intelixentes e acceso rápido aos sitios web que máis visitas. 	 { -brand-name-firefox } anticipa tu besonios con suggestiones de recerca intelligente e accesso rapide al sitos que tu visita le plus.


Pacífico/Auckland 	 Pacifico/Auckland


Compromiso do sitio web 	 Violation de sitos web


Contrasinal modificado con éxito 	 Contrasigno cambiate con bon successo


Como podo conseguir os datos de Common Voice? 	 Como pote io obtener le datos de Common Voice?


Seleccionar as mensaxes con estrela 	 Eliger messages stellate


{ -brand-short-name } usará a mesma configuración que na navegación privada, e non gardará ningún historial mentres navega pola Internet. 	 { -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web.


Imprimir o documento 	 Imprimer documento


Tiporgb 	 rgb


Ténteo de novo 	 RETENTAR


Ficheiros descargados 	 Files discargate


Máis información sobre as ferramentas de desenvolvemento 	 Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento


Copiar ligazón de descarga 	 Copiar le ligamine de discargamento


{ -brand-short-name } amosará o primeiro idioma como o seu predeterminado e usará os idiomas alternativos, se é necesario, na orde de aparición. 	 { -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition.


Elimina as compoñentes dun rolda de distribución con impunidade - Teña coidado pois isto elimina (case) todo o rastro dun rolda de distribución. Por defecto, os arquivos das roldas non se eliminan, o que é moi práctico para eliminar roldas antigas. Sintaxe: rmlist [-a] [-h] nome-da-rolda Onde: --archives -a elimina tamén os arquivos da rolda --help -h amosa esta mensaxe de axuda e sae 	 Remove componentes de un lista de correspondentia per impunitate - attention! Isto remove (quasi) omne tracias de un lista. Como standard, le archivos del listas non es removite, lo que es multo practic pro pensionar listas ancian. Usage: rmlist [-a] [-h] listname Ubi: --archives -a Remove anque le archivos del lista, o si le lista ha ja essite delite, remove ulle archivo residual. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi.


Cualificadorprinter 	 printer


Ficheiro de calendario… 	 File de agenda…


_Inserir un carácter de control Unicode 	 _Inserer un character gerente Unicode


&brandShortName; está bloqueando partes da páxina que poden seguir a súa actividade de navegación. 	 &brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation.


Benvida ao asistente de desinstalación do $BrandFullNameDA 	 Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA


Mostrar aplicativos 	 Monstrar applicationes


Segundo 	 Secunde


Tamaño do torrent: 	 Dimension de torrent


_RetirarStock label 	 _RemoverStock label


Ten que inserir un nome para crear unha nova barra de ferramentas. 	 Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles.


Proxectos 	 Projectos


Reiniciar cos complementos desactivados 	 Reinitiar con le additivos inactive


Eslovenia 	 Slovenia


%s: [-f nome-ficheiro-con-camiño] [--file nome-ficheiro-con-camiño] [-u nome-de-usuario] [--user nome-de-usuario] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Última actividade: 	 Ultime activitate:


Xa existe un perfil con este nome. Escolla un diferente. 	 Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine.


O seu nome de usuario e enderezo de correo non se asociará cos datos publicados. 	 Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate.


Rede sen fíos non dispoñíbel. 	 Le rete non es disponibile.


Páxina bloqueada 	 Pagina blocate


CD-Rmedia-type 	 media-type


Preparando… 	 Preparante…


Identificacións 	 Credentiales


Estase a eliminar %(msg)s 	 Removente %(msg)s


Tarefas adicionais cos subscritores 	 Altere actiones pro le abonatos


Os monos practican o sexo, e fan mais monos. 	 Le simias face sexo e illes face plus simias


O FICHEIRO contén mapeado de nomes simbólicos a valores UCS4 	 FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4


A páxina en %S di: 	 Le pagina a %S dice:


Ficheiro PDF danado ou incorrecto. 	 File PDF corrumpite o non valide.


Bloqueado por motivos de seguranza 	 Blocate pro tu protection


A data de remate escrita ocorre antes que a data de inicio 	 Le fin que tu insereva es anterior al data de initio


Engadir ao menú adicional (») 	 Adder al menu disbordante


erro ao carga-las bibliotecas compartidas 	 error durante le cargamento del bibliothecas condivise


Borrar todo 	 Eliminar toto


Seleccione unha copia de seguranza dos marcadores 	 Selige un salveguarda de marcapaginas


Organiza facilmente os marcadores en cartafoles e accede a eles en todos os dispositivos, dende o computador ou o móbil. 	 Organisa facilemente tu marcapaginas in dossiers e accede a illos sur tote tu apparatos, tanto computatores como mobiles.


%@ está a solicitar un número de usuario e contrasinal. 	 Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %@.


Non autorizado (Escribiu o contrasinal mal?) 	 Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?)


Súperkeyboard label 	 Superkeyboard label


Desactiva os consellos na páxina inicial do %1$s 	 Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s


píxeles 	 pixels


definición non válida 	 definition incorrecte


Incluír os URL dos sitios nos que estaba cando { -brand-short-name } quebrou. 	 Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva


Opcións de idioma (internacionalización) 	 Optiones de lingua natural (internationalisation).


Continúe con precaución 	 Proceder con cautela


Pacífico/Truk 	 Pacifico/Truk


SECG de curva elíptica secp160k1 	 SECG curva elliptic secp160k1


Llist tuesday 	 Lulist tuesday


Ningún - Sen proceso de verificación (Non se recomenda a)Confirmación (*) - Precísase dunha etapa de confirmación por correo electrónico Precisa aprobación - Require que o administrador da rolda aprobe as subscricións Confirmación e aprobación - tanto Confirmación como Aprobación (*) Cando alguén solicita unha subscrición, o Mailman envíalle unha notificación cun único identificador asociado á dita solicitude que se debe responder para se poder subscribir. Isto prevén que que se poidan subscribir terceiras persoas sen o seu consentimento. 	 Nulle - nulle passos de verification (Non recommendate ) Confirma (*) - confirmation de e-posta requirite Approbamento requirite - require approbamento del administrator del lista pro abonamentos Confirma e approba - e confirma e approba (*) quando alcuno demanda un abonamento, Mailman le invia un notitia con un numero unic de requesta de abonamento al qual on debe responder pro poter abonar se. Isto impedi personas maleficente (o malitiose) de crear abonamentos pro alteres sin lor accepto.


antes de que remate a tarefa 	 ante que le activitate fini


Non hai ningunha rolda chamada: 	 Nulle lista appellate:


Indique, no campo inferior, a cadea de confirmación (cookie) que recibiu no correo electrónico. Prema, despois, o botón Enviar para continuar co seguinte paso de confirmación. 	 Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente.


Especificou un contrasinal incorrecto 	 Tu scribeva le mal contrasigno


_Estilo: 	 _Stilo:


Anexo 	 Annexo


Preferencias das extensións de GNOME Shell 	 Preferentias pro le extensiones GNOME Shell


Sobre Choukei 2paper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


Se elimina o seu contrasinal principal, a súa información non estará protexida se o computador está comprometido. 	 Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite.


Opcións sen resumo 	 Preferentiasnbsp;denbsp;non-summario


Non foi posíbel recuperar a información sobre o ficheiro 	 Impossibile de obtener le information re le file


A caché xerada non é correcta. 	 Le cache generate non esseva valide.


Escolla o cartafol para instalar $BrandFullNameDA. 	 Elige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA.


Buscando certificados de destinatarios no directorio. Isto pode demorar algúns minutos. 	 Recerca del directorio pro certificatos de destinatarios. Isto pote prender alcun minutas.


%S (cámara e micrófono) 	 %S (camera e microphono)


A licenza "%1$S" foi rexeitada polos permisos establecidos polo usuario. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per le permissos definite per le usator.


A política de privacidade do { -brand-name-opera } carece de especificidade na explicación de que tipo de información recolle e como. En certas seccións, din que recollen nomes de titulares de contas, enderezos IP e termos de busca. O que parece confuso e preocupante é a sección sobre transferencias internacionais de datos xa que non se explica cando, cantas veces e por que necesitan transferir os teus datos internacionalmente. 	 Le politica de confidentialitate de { -brand-name-opera } non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como. In alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate.


Cando lle solicite ao Mailman que realice unha sincronización cos grupos de novas, isto significará que quere comezar a transferir mensaxes á rolda de distribución a partir da primeira mensaxe nova atopada. Todas as mensaxes previas do grupo de novas ignoraranse. Isto é o mesmo que se vostede estivese a ler o grupo de novas e marcase como lidas todas as mensaxes até a data. Ao pórse ao día, os subscritores da rolda de distribución non verán ningunha das mensaxes anteriores. 	 Quando tu demanda a Mailman de controlar le gruppo de novas, isto significa que tu desira startar transferer messages al lista de correspondentia con le proxime nove message trovate. Omne messages anterior del gruppo de novas essera ignorate. Isto es, como si tu legerea le gruppo de novas mesme, e tu marcarea tote le messages actual como legite. Per controlar, le membros de tu lista de correspondentia non videra ulle message anterior.


Húngaro 	 Hungaro


o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' non debe estar na clase `%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'


Ficheiro: 	 File:


Substituíuse a conexión por unha nova conexión empregando o mesmo recurso 	 Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource


Use un aspecto colorido para botóns, menús e xanelas. 	 Usa un apparentia colorate pro buttones, menus e fenestras.


Outras persoas con acceso a este cartafol: 	 Alteres con accesso a iste plica:


non seleccionado 	 de-seligite


Requírese autenticación 	 Authentication necessari


Fallou a conexión segura 	 Connexion secur fallite


Bótalle unha ollada e faime saber o que pensas: 	 Prova lo e face me saper que tu pensa re illo:


Forzar modo de novo usuario 	 Fortiar le modo de nove usator


Seleccionar a barra de localización 	 Seliger le barra de adresse


TrocarAction name 	 CommutarAction name


Se desexa que todos os seus datos de perfil sexan iguais en todas as instalacións de Firefox, pode usar un { -fxaccount-brand-name } para mantelos en sincronización. 	 Si tu desira que tote le datos de tu profilo es identic sur tote le installationes de Firefox, tu pote usar un { -fxaccount-brand-name } pro mantener los in synchronia.


O administrador da rolda inhabilitou as recompilacións para esta rolda. Pola contra, o resto das opcións definíronse con éxito. 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


Nunha xanela de mensaxe existente 	 Un fenestra existente de message


Usado por primeira vez 	 Prime vice usate


Conforme 	 Io accepta


Na caché 	 in cache


Non é un ficheiro válido de configuración de páxina 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Permitir que { -brand-short-name } envíe informes de erros pendentes no seu nome 	 Permitter a { -brand-short-name } de inviar reportos de collapso arretrate in tu nomine


Quen somos 	 Qui es nos


1 semana 	 1 septimana


Para continuar, prema no botón Descargar da dereita. 	 Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar.


Taboleiro 	 Tabuliero


Leve esta receita á cociña 	 Porta iste recepta al cocina


{ $count } contrasinais poderían estaren expostos nun roubo de datos. 	 { $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos.


O testigo de autenticación xa non é válido; necesitará un novo 	 Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari


Descargando grupos de noticias: %S recibidos (%SKB lidos en %SKB/seg) 	 Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec)


Envía unha resposta ao organizador e pecha a xanela 	 Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra


Para rematar de borrar a súa rolda de distribución, ten que editar o ficheiro /etc/aliases (ou equivalente) e eliminar as liñas seguintes; para alén diso, é posíbel que teña que executar o programa 'newaliases': ## Rolda de distribución %(listname)s 	 Pro finir remover tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file /etc/aliases (o equivalente) per remover le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases': lista de correspondentia ## %(listname)s


Le a nosa política de privacidade 	 Lege nostre politica de confidentialitate


criptomineiro 	 cryptominator


Non é posíbel finalizar o proceso co PID %d: %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


Produciuse un fallo ao reescribir a cabeceira 	 Falta al rescriber le testa


Configuración avanzada 	 Parametros avantiate


Propiedades para "%S" 	 Proprietates pro “%S”


Non hai mensaxes 	 Necun message


etiqueta de texto 	 etiquetta de texto


Sobre o %S 	 Circa %S


Solicitude de eliminación da rolda de distribución %(listname)s 	 Requesta de remover lista de correspondentia pro le lista %(listname)s


Mozilla no Facebook 	 Mozilla sur Facebook


Cor da ligazón visitada 	 Color del ligamine visitate


Alemán 	 germano


Estase a gardar a rolda 	 Salvante le lista


Controis de tipografía 	 Controlos de typo


Rexistrouse correctamente para colaborar en { $language }. Grazas. 	 Tu te ha registrate con bon successo pro contribuer al { $lingua }. Gratias.


Quere ver aquí as lapelas dos outros dispositivos? 	 Desira tu vider le schedas de altere apparatos hic?


Desexa gardar este ficheiro? 	 Desira tu salvar iste file?


Abrir esta ligazón na App Store? 	 Aperir iste ligamine in App Store?


Atopar o seguinte resultado 	 Trovar le resultato successive


overscript 	 superscriber


Símbolo non atopado 	 Symbolo non trovate


Espazokeyboard label 	 Spatiokeyboard label


Localización 	 Position


Confirmación 	 Confirma


É probable que o certificado do sitio web caducara, o que impide que &brandShortName; se conecte de forma segura. Se visita este sitio, os atacantes poderían tentar roubar información como os seus contrasinais, correos, ou detalles da tarxeta de crédito. 	 Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. Si tu visita iste sito, alicuno pote attaccar e tentar de robar informationes como tu contrasignos, emails, o detalios de cartas de credito.


Opcións de depuración GDK que quitarkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Verificando os detalles do servidor de entrada 	 Verificante le detalios del servitor de entrata


Estes principios non se tornarán realidade por si propios. As persoas son necesarias para facer con que a Internet se manteña aberta e participativa – persoas actuando como individuos, traballando en grupos e liderando outras persoas. A Fundación Mozilla ten un compromiso co adianto dos principios estabelecidos neste Manifesto Mozilla. Convidamos a todos para nos acompañar na tarefa de tornar a Internet un lugar cada vez mellor para todo o mundo. 	 Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. Le Fundation Mozilla es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de Mozilla. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes.


Actualizado 	 Actualisate


Permite aplicar estilos de enfoque a elementos como botóns e controis de formulario, só cando están enfocados usando o teclado (por exemplo, cando se fai tabulación entre elementos) e non cando están enfocados usando un rato ou outro dispositivo apuntador. Consulte erro 1617600 para máis detalles. 	 Consenti applicar stilos foco a elementos como buttones e controlo de modulo, solo quando illos es eligite per le claviero (e.g. passante inter elementos per le clave de tabulation) e non quando illos es eligite per un mus o altere dispositivo pro punctar. Vide bug 1617600 pro altere detalios.


Requírense privilexios para reiniciar/cancelar/editar un traballo. 	 Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga.


PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA 	 PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA


Rastrexadores entre sitios 	 Traciatores inter sitos


Por que estou vendo isto? 	 Proque vide io isto?


Este cartafol non está baleiro. 	 Iste dossier non es vacue.


Fornecedor 	 Fornitor


_Gardar cor aquí 	 _Salveguardar le color hic


Produciuse un erro ao crear a conta 	 Error al creation de conto


Marcadores máis recentes 	 Marcapaginas recente


Os monos teñen a maldición da consciencia. 	 Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia


Activar agora 	 Ora active


O servidor das ferramentas de desenvolvemento non se está executando. Pode inicialo dende este diálogo. 	 Le servitor del utensiles de disveloppator non es fluente. Tu pote lancear lo ab iste fenestra de dialogo.


Non foi posíbel instalar este complemento porque parece estar danado. 	 Le additivo non ha potite esser installate perque illo appare esser corrumpite.


material promocional 	 equipage


Especificar un ou máis intervalos de páxina, por ex. 1-3,7,11 	 Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11


Engadir agora 	 Adder ora


Copiar en 	 Copiar a


As probas administrativas comprobarán os envíos para ver se realmente son solicitudes (como subscricións baixas etc) e engadiraos á cola de solicitudes administrativas; despois notificarase o administrador, da nova solicitude 	 Tests de Administrivia va controlar messages pro vider, si illos es vermente requestas administrative (como abonar se, disabonar se, etc.), e va adder lo al serie de requestas administrative. Le administrator es notificate de nove requestas in le processo.


Copiar detalles no portapapeis 	 Copiar le detalios al area de transferentia


Configuración e monitorización do sistema 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Reiniciar e instalar actualizacións 	 Installar actualisationes e reinitiar


Sitio web atacante 	 Sito attaccante


Abrir unha nova lapela (%S) 	 Aperir un nove scheda (%S)


Abrir o menú de aplicativo 	 Aperir le menu de applicationes


Confirma que quere desactivar todos os complementos e reiniciar? 	 Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar?


Cartafol: 	 Dossier:


Abrir o ficheiro anexado 	 Aperir le file annexate


Lembrar o estado de cando estaba conectado 	 Rememorar le stato in linea previe


idioma -- Idioma preferido polo usuario 	 lingua -- Lingua preferite per le usator


Propiedades da táboa… 	 Proprietates del tabella…


Baixar o volume 	 Abassar le volumine


Ocupado 	 Occupate


Os monos fan unha chea de barullo. 	 Le simias face un ruito infernal


Acceder as lapelas pechadas recentemente 	 Acceder al schedas claudite recentemente


Deberían reenviarse ao moderador da rolda as mensaxes dos non-subscritores que se rexeitaren automaticamente? 	 Le messages del non-abonatos, que es automaticamente discartate, debe esser reinviate al moderator?


aberto 	 aperite


a conversión a `%s' non está soportada 	 le conversion a `%s' non es supportate


[Non hai detalles de devolucións dispoñíbeis] 	 [Detalios de rebattimento non disponibile]


Este computador estase sincronizando con %S. 	 Iste computator ora se synchronisa con %S.


As teclas de atallo para cambiar ao anterior método de entrada na lista 	 Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista


Produciuse un erro ao reescribir a cabeceira 	 Falta al rescriber le testa


Música 	 Musica


Mozillians 	 Mozillianos


Acomódao ao teu gusto no modo personalizado 	 Face lo tu mesme con le modo personalisate


Introduza o contrasinal para %1$S en %2$S: 	 Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S:


O uso de enablePrivilege está desfasado. No seu lugar use o código que se executa co principal do sistema (p.ex. unha extensión). 	 Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension).


Debería enviar o Mailman unha resposta automática ás mensaxes de correo que vaian dirixidas ao enderezo -owner? 	 Debe Mailman inviar un auto-responsa a messages inviate al adresse del possessor (-owner)?


Asistencia técnica 	 Supporto


Produciuse un erro co servidor de correo POP3. 	 Un error occurreva con le servitor de email POP3.


+ Engadir URL personalizado 	 + Adder URL personalisate


Lendo a instantánea… 	 Legente le instantaneo…


No é un ficheiro normal 	 Non es un file regular


Configurar o comportamento de ibus sobre cómo mostrar ou ocultar a barra de idiomas 	 Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua


Reiniciar 	 Reinitiarevent list time


Tigrigna-Eritreo (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Todos os ficheiros 	 Tote le files


«Root Certs» está reservado e non é posíbel usalo como nome do módulo. 	 ‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo.


_Substituír 	 _Reimplaciar


Usar un nome de tipografía personalizada para o panel de idioma 	 Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua


cifrar 	 cryptar


Usado por última vez 	 Ultime uso


Sistema (%s) 	 Systema (%s)


Título 2 	 Titulo 2


%s non emitiu ningún erro. 	 %s non ha emittite alicun errores.


Ir á liña 	 Ir al linea


Selecciona outra ferramenta 	 Eliger un altere instrumento


Engadir anexos 	 Adder annexos


Non compartiremos, nin venderemos nin usaremos o seu correo para ningún outro propósito. 	 Nos non compartira, vendera o usara tu email pro ulle altere propositos.


Tamén debe especificar un certificado para asinar dixitalmente as mensaxes. Quere configurar un mesmo certificado para asinar dixitalmente as mensaxes agora? 	 Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu configurar un certificato pro isto ora?


Xa ves, é que os monos se senten sos os seis mil millóns de monos. 	 Vide, le simias se senti sol Tote le sex billiones de illes


Conciencia de si mesmos 	 Conscientia de se mesme


Contedor flex 	 Contentor flexibile


Realzar a sintaxe 	 Evidentiar le syntaxe


Expulsárono de %S. 	 Tu es bannite ex %S.


Administración da rolda de distribución %(realname)s Sección de %(label)s 	 administration del lista %(realname)sSection %(label)s


%S é un ficheiro executábel. Estes ficheiros poden conter virus ou outro tipo de código malicioso que pode danar o computador. Teña precaución ao abrir este ficheiro. Confirma que quere executar %S? 	 “%S” es un file exequibile. Le files exequibile pote continer viruses o altere malware que pote damnificar tu computator. Usa prudentia a aperir iste file. Desira tu vrmente lancear “%S”?


Pode cambiar isto cando queira nos Axustes 	 Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in Parametros


Metadatos de LDM de Microsoftpart-type 	 part-type


non se pode crear un descriptor de obxecto compartido 	 impossibile de crear un descriptor de objecto condivise


Descargar { -brand-name-lockwise } 	 Discargar { -brand-name-lockwise }


Novo marcador 	 Nove marcapaginas


Continuar ao sitio con HTTP 	 Continuar al sito HTTP


Non foi posíbel conectar co servidor de correo %S. A conexión foi rexeitada. 	 Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate.


Desexa realmente eliminar esta #1 lista de correo?;Desexa realmente eliminar estas #1 listas de correo? 	 Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails?


Porcentaxe 	 Percentage


Agora está preparado para usar %(serviceName)s 	 Tu es preste a usar %(serviceName)s


Sobre #14paper size 	 Inveloppe #14paper size


Apelido 	 Nomine de familia


O navegador libre e sen fins de lucro para o seu escritorio. 	 Le navigator libere e non lucrative pro tu scriptorio.


Atopáronse os detalles da configuración do seu servidor de entrada, especifique o nome do servidor de saída. 	 Le detalios de configuration de tu servitor de entrata ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de exito pro inviar messages.


Non codificado: Non ten certificados para cada un dos destinatarios. 	 Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios.


Interrompido... 	 Interrumpite...


SECG de curva elíptica secp160r1 	 SECG curva elliptic secp160r1


Os seguintes sitios web almacenan cookies e datos do sitio no seu computador. { -brand-short-name } conserva os datos dos sitios web con almacenamento persistente ata que vostede os elimine e elimina os datos dos sitios web con almacenamento non persistente se se precisa espazo. 	 Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse.


Produciuse un fallo ao escribir o índice do cartafol 	 Falta al scriber le indice de dossier


Non se atoparon identificacións 	 Nulle authenticationes trovate


Suxestións de busca 	 Suggestiones de recerca


{ $property } é unha propiedade experimental. Non a admiten os navegadores seguintes: 	 { $property } es un proprietate experimental. Illo non es supportate in le sequente navigatores:


Produciuse un erro %1$S retirando Gústame: %2$S 	 Un error %1$S occurreva al levar le ligamine de: %2$S


Faixa de Gaza 	 Banda de Gaza


Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Facer un cambio de imaxe a &brandShortName; 	 Da a &brandShortName; un affinamento


Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 Majuscule/minuscule


Produciuse un erro ao cargar este URL: %S 	 Error a cargar iste URL: %S


Pacífico/Guam 	 Pacifico/Guam


Desexa xerar automaticamente o contrasinal inicial da rolda? 	 Auto-genera le contrasigno initial del lista?


%S (correndo) 	 %S (raced)


Non foi posíbel que se entregara esta mensaxe: %S 	 Iste message non pote esser delivrate: %S


Os contrasinais non deberían estar en branco 	 Contrasignos non pote esser vacue


Subscribirse agora 	 Subscriber se ora


Máis información sobre { -brand-name-devtools } 	 Saper plus sur { -brand-name-devtools }


Insira as súas credenciais de inicio de sesión 	 Insere le credentiales de accesso


Mover regra cara arriba 	 Move le regula in alto


En termos de utilidade, o { -brand-name-opera } e o { -brand-name-firefox } son competidores próximos. O { -brand-name-opera } pode ter unha vantaxe nun aspecto coa súa compatibilidade e acceso á enorme biblioteca de extensións do { -brand-name-chrome }. Pero un factor importante a ter en conta é o feito de que o { -brand-name-opera }, como está baseado no { -brand-name-chromium }, é un navegador que precisa moito procesador e que ten un consumo de memoria RAM comparábel ao { -brand-name-chrome }, coñecido polo elevado uso da CPU. 	 In terminos de utilitate testa a testa, { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } es proxime competitores. { -brand-name-opera } pote haber un avantage per su compatibilitate e accesso con le enorme bibliotheca de extensiones de { -brand-name-chrome }. Ma un factor significative a considerar es que { -brand-name-opera }, construite sur { -brand-name-chromium }, es un navigator avide de potentia de processor, con su consumo de RAM comparabile a { -brand-name-chrome }, que es note pro su alte uso del CPU.


O contrasinal introducido aquí almacenarase no Xestor de contrasinais. Deixe a caixa en branco se desexa que o contrasinal se lle pida en cada conexión. 	 Le contrasigno inserite hic essera immagazinate in le gestor de contrasignos. Lassa iste quadro vacue si tu vole que le contrasigno te es demandate a cata connexion.


Descubra como axuda a manter a Web aberta 	 Cerca como adjutar a tener aperte le Web


México 	 Mexico


deixado no servidor POP3 	 lassate sur le servitor POP3


Marxe estreita (xirar)Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


Estado inicialprint operation status 	 Stato initialprint operation status


Produciuse un erro ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Lévao todo contigo 	 Porta toto con te


semáforo 	 semaphoro


Debe falar primeiro con %S pois podería estar conectado a máis dun cliente. 	 Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente.


Xeral 	 General


Marcador eliminado 	 Marcapaginas removite


Pode acceder ás súas preferencias persoais a través do seguinte URL: 	 Tu pote acceder a tu optiones personal per le url:


Instalador danado: opcode incorrecto 	 Installator corrupte: codice de operation non valide


%s: os datos de transliteración dende o locale `%s' non están dispoñibles 	 %s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile


A semana do %(day)i %(month)s %(year)i 	 Le septimana de lunedi %(day)i %(month)s %(year)i


%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


P_ausaplay musicStock label, media 	 _Pausarplay musicStock label, media


O #2 ás #3, #1 escribiu: 	 Le #2 a #3, #1 ha scribite:


Conversas 	 Chat


Estamos tendo problemas para atopar ese sitio. 	 Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito.


Gardar estas configuracións para usar ao inserir novas liñas horizontais 	 Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal


Amosar fusos horarios 	 Monstrar fusos horari


Cando colaboras con { -brand-name-mozilla }, estás a formar parte dunha comunidade mundial de persoas que cren que todos temos o papel de garantir que a Internet siga sendo unha forza para facer o ben. 	 Quando tu contribue a { -brand-name-mozilla }, tu deveni parte de un communitate global formate de personas de tote le mundo qui crede que nos tote ha un rolo in assecurar que internet resta un fortia positive.


Escolla que vai bloquear. 	 Elige que blocar.


Rol 	 Rolo


Reencamiñado 	 Inviate ultra


Modificar o borrador da mensaxe 	 Modificar esbosso


%S xa está en execución, pero non está respondendo. Para usar %S, primeiro debe pechar o proceso %S existente, reiniciar o dispositivo ou usar outro perfil. 	 %S es ja in curso de execution, ma non responde. Pro usar %S, tu debe primo clauder le processo %S existente, reinitiar tu apparato, o usar un altere profilo.


Grazas! Comprobe a súa caixa de entrada para confirmar a subscrición. 	 Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento.


Pecha as ferramentas de desenvolvemento 	 Clauder le instrumentos de disveloppamento


termo 	 termino


Solicitude de anulación de subscrición 	 Requesta de disabonamento


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Desexa realmente retirar os enderezos %S? 	 Desira tu vermente remover le adresses de %S?


Chamada da API 	 Appello de API


Entenda o contexto 	 Comprender le contexto


Pode escoller que lista usará { -brand-short-name } para bloquear elementos web que poidan seguir a súa actividade de navegación. 	 Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation.


O { -brand-name-lockwise } recomendará novos contrasinais fortes sempre que configurares un novo inicio de sesión. 	 { -brand-name-lockwise } te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales.


%B %d, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Agochar barras 	 Celar barras de instrumentos


Organización 	 Organisation


Quería buscar con %S? 	 Voleva tu cercar per %S?


Tipo de papel 	 Typo de papiro


Día anterior 	 Die previe


Espazo de intercambio de Linuxpart-type 	 part-type


Escolla unha localización para crear unha ligazón. 	 Selige un loco ubi crear un nove ligamine.


En canto á personalización, os nosos admiradores dirán que unha das características que máis lles gusta do navegador é a posibilidade de mover e ordenar a maioría de elementos da interface de usuario da maneira que máis lle conveña. O { -brand-name-chrome } permite ocultar algúns elementos, pero non dá moita marxe (se é que dá algunha) para colocar os elementos segundo as túas preferencias. Non obstante, hai que puntualizar que tanto o { -brand-name-chrome } coma o { -brand-name-firefox } permiten cambiar a aparencia e o tema do navegador de forma bastante sinxela. 	 Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. { -brand-name-chrome } te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator.


Activa/desactiva as regras para a páxina 	 Monstrar/celar le regulas pro iste pagina


Están dispoñíbeis varios tipos de calendarios nesta localización. Seleccione o tipo de calendario e despois marque os que desexa subscribir. 	 A iste adresse es disponibile typos de agendas multiple. Selige antea le typo de agenda, pois illos a subscriber.


Ferramentas para desenvolvedores: Simulación de esquemas de cores 	 Utensiles de disveloppator: simulation schema colores


Convidar 	 Invita


Nome de _usuario 	 _Conto


Esta acción eliminará todos os informes de forma irreversíbel. 	 Isto delera tote le reportos e essera irreversibile.