Se acostumas a ter moitas lapelas abertas, entón todo se reduce á túa preferencia de interface de usuario. Unha das características do { -brand-name-firefox } é o desprazamento horizontal nas lapelas abertas, en vez de ir facéndoas máis pequenas cada vez que abres unha nova. O { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefire reducilas para que só se vexa a icona da páxina. O problema que presenta isto é que cando tes varias lapelas abertas dun mesmo sitio web, ves a mesma icona en todas elas. 	 Si tu sole haber un quantitate de schedas aperte, alora toto depende de tu preferentia de interfacie. { -brand-name-firefox } offere un rolamento horizontal de tote le schedas aperte, sin restringer los de plus in plus a mesura que tu aperi nove schedas. { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome } prefere diminuer le schedas, lassante solmente le micre icone de sito. Le sol problema con isto es, si tu ha plure schedas aperte del mesme sito, tu vide le mesme icone sur iste schedas.


{ -brand-name-firefox } é toda unha familia de produtos deseñada para navegares pola rede de forma máis segura e intelixente. 	 { -brand-name-firefox } es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea.


Escolla unha conta… 	 Eliger conto…


O certificado pertence a outro sitio, o que podería significar que alguén está tentando facerse pasar por este sitio. 	 Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito.


Etiquetas recentes 	 Etiquettas recente


Benvido(a) a %S 	 Benvenite al %S


cambiando métodos de entrada 	 cambiamento de methodos de ingresso


Asistente: 	 Participante:


Cambiouse correctamente o contrasinal. 	 Contrasigno cambiate con successo.


Horas validadas 	 Horas validate


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados de seguranza, que son válidos durante un período de tempo determinado. O certificado de seguranza para %S aínda non é válido. 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora.


Autenticación 	 Authentication


Facebook Container para Firefox | Evita que Facebook vexa os sitios web que visita. 	 Facebook Container pro Firefox | Impedi a Facebook de vider que sitos web tu visita.


Comprobe %S 	 Controlar %S


Etiquetas 	 Tags


Milisegundos para que apareza a xanela do selector de método de entrada. 	 Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso


Arrastrar os dispositivos aquí para comezar a crear unha regra 	 Trahe tu apparatos hic pro initiar creation de un regula


antes de pechar 	 ante le clausura


Retirar unicamente a conta do &brandShortName;. Isto non afecta á conta que está no servidor. 	 Remove solo le cognoscentia de &brandShortName; de iste conto. Non modifica le mesme conto sur le servitor.


Non se atoparon rexións 	 Necun linguas trovate


Marxes e cabeceira/pé de páxina 	 Margines, capite e pede de pagina


entrada 	 passarella


Nome da rolda: 	 Nomine del lista:


Amosar contrasinal 	 Monstrar le contrasigno


O nome do certificado descargado duplica un xa existente na súa base de datos. 	 Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos.


Novo sitio 	 Nove sito


Estado/Provincia: 	 Pais/provincia:


Comportamento das capturas de pantalla 	 Comportamento de capturas de schermo


Set 	 Sep


Isto permítelle gardar a imaxe no seu carrete. 	 Isto permitte que tu salva le imagina in tu rolo de camera.


Tipos de aceptación: 	 Acceptar le Typos:


Buscar no Firefox 	 Cercar in Firefox


help Envía esta mensaxe de axuda. 	 help Scribe iste message de adjuta.


A versión previa á alfa para usuarios avanzados aos que lles gusta buscar erros e probar novas características tan pronto como estean codificadas. 	 Le version pre-alpha pro usatores experte qui ama deteger collapsos e provar nove functiones a mesura que illos es implementate.


Europa/Tallín 	 Europa/Tallinn


Engadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadores 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


Temporizador 	 Eveliator


Usouse a etiqueta "meta" para declarar a codificación de caracteres como x-user-defined. No seu lugar esta interpretouse como unha declaración windows-1252 por compatibilidade con tipos de letra herdadas intencionadamente codificadas de modo incorrecto. Debería migrarse este sitio a Unicode. 	 Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode.


So_breposición de dereita-a-esquerda [RLO] 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Insira o seu nome 	 Insere tu nomine


Subscribirme 	 Inscribe me


SSL non conseguiu extraer a chave pública do certificado do elemento do mesmo nivel. 	 SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par.


Código de erro: { $error } 	 Codice de error: { $error }


Usar predeterminado ({ $url }) 	 Usar predefinite ({ $url })


O { -brand-name-firefox } fronte a outros navegadores 	 { -brand-name-firefox } contra altere navigatores


%s: non se recoñece a opción «%c%s» 	 %s: option non recognoscite '%c%s'


Todos os elementos de seguimento detectados 	 Tote le traciatores revelate


Hora local do servidor 	 Tempore local


1 día 	 1 die


Inserir (Copiar en) 	 Inserer (copiar intra)


Lista de idiomas asiáticos en ibus-setup 	 Lista del linguas asiatic in ibus-setup


Atributo duplicado. 	 Attributo duplicate.


Utilizar a configuración de cor só a partir do navegador do usuario (lector) 	 Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector


Esgotamos as frases para gravar neste idioma 	 Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua...


O { -brand-name-firefox } bloquea de xeito automático máis de 2000 rastrexadores de anuncios que te seguen por toda a Internet. 	 { -brand-name-firefox } impedi automaticamente a plus de 2000 traciatores de avisos publicitari de sequer te circum internet.


Bloquear novas solicitudes de acceso ao micrófono 	 Blocar nove requestas de acceder a tu microphono


involúcrese! 	 participa!


Non se atopou %file%. 	 %file% non trovate.


Personalizar 	 Personalisa


Gris claroColor name 	 Gris clarColor name


Esta rolda %(also)s é privada, o que significa que os subscritores non están dispoñíbeis aos que non estean subscritos. 	 Isto es %(also)sun lista private, lo que significa que le lista del membros non es visibile per non-membros.


Introduza abaixo o texto que se engadirá ao comezo do convite de subscrición. Inclúa, cando menos, unha liña en branco ao final... 	 Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin...


Permitir todos os obxectos 	 Permitter a tote le objectos


Esperábase ',' ou '{' mais atopouse %1$S. 	 ‘,’ o ‘{’ expectate, ma trovate ‘%1$S’.


Se o sitio ten unha actualización, verá un punto azul na súa lapela ancorada. 	 Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate.


Rematou a carga da páxina 	 Carga de pagina finite


por moitas devolucións 	 debite a excesso de messages rebattite


Descargar versión preliminar 	 Discargamentos del pre-edition


Un script da extensión «%1$S» estase executando nesta páxina e está demorando o %2$S.\n\nParece que está ocupado ou que deixou de responder permanentemente. Pode detelo agora ou continuar para ver se acaba. 	 Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\n\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara.


Envióuselles unha mensaxe de confirmación a %(newaddr)s 	 Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s.


Mostrar os ficheiros _ocultos 	 Monstrar files _celate


ID «%s» de obxecto duplicado na liña %d (anteriormente na liña %d) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


Confirma que quere abrir este ficheiro? 	 Desira tu vermente aperir iste file?


Buscando o cartafol… 	 Cercante in dossier…


Permite usar ou non os certificados integrados. De momento esta política é específica de Windows. 	 Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore.


Abrir '%s' 	 Aperir '%s'


Mutación 	 Mutation


OSEUDOMINIO\o seu nome de usuario 	 DOMINIO\nomine-usator


Abriuse unha nova lapela privada 	 Nove scheda private aperite


Chuvaco 	 Chuvasio


Temas 	 Themas


Previsualiza ao momento 	 Obtene instantaneemente vistas preliminar


amosar candidatos non procesados 	 monstrar le candidatos brute


A ruta %S non existe, non se pode gardar %S 	 Le via %S non existe, impossibile salvar %S


Velaquí tes todo o que necesitas saber sobre como converter un navegador en predeterminado en dispositivos Android ou computadores de escritorio. 	 Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos Android o computatores a scriptorio.


Opcións da recompilación 	 Optiones de summario


De feito, son os únicos animais que cren que deben ser felices 	 De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice


Últimos %S días 	 Le ultime %S dies


Cada mes, enviaráselle o contrasinal por correo electrónico para o lembrar. 	 Un vice cata mense, tu contrasigno te essera inviate como pro memoria.


Se habilita esta opción, a entrada avaliarase instantaneamente segundo vaia escribindo nela 	 Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate instantaneemente a mesura que tu lo scribe


Non se atopou ningún manifesto que inspeccionar. 	 Nulle file manifesto trovate a inspectar.


A ligazón que premeu para restabelecer o seu contrasinal está caducada. 	 Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate.


75% completado 	 75% Completate


As contrasinais non coinciden. 	 Le contrasignos non es equal.


Mover a unha nova xanela 	 Mover a un nove fenestra


Sentímolo, non é posíbel enviar mensaxes SMS a este número de teléfono. 	 Nos non pote inviar messages SMS a iste numero de telephono, nos lo regretta.


Agora %S garda os enderezos para que poida cubrir os formularios máis rápido. 	 %S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente.


Eliminar certificado 	 Deler le certificato


who password Obtén a listaxe de subscritores da rolda. Este listaxe está reservado aos administradores e mais aos moderadores; por tanto, ten que enviar o contrasinal de administrador ou de moderador para obter a listaxe. 	 who password Vide tote illes qui es in lista. Le roster es limited solmente al administratores e al moderatores del lista; tu debe fornir le contrasigno de administrator o moderator pro reciper lo.


Configuracións adicionais 	 Preferentias additional


Onte ás %H:%M 	 Heri al %H:%M


Usuarios 	 Usatores


Palabras chave para o recordatorio de anexos 	 Parolas pro rememoration de annexo


Non gardar nunca 	 Non salvar mais


%S <alcume1>[,<alcume2>]*: Retira o estado de operador da canle a alguén. Debe ser un operado de canle para facer isto. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


Ir ao ficheiro… 	 Ir al file…


Autorizacións 	 Autorisationes


Non se cambiou o atributo real_name. Ten que se diferenciar do nome da rolda só por cambiar a maiúsculas ou minúsculas. 	 Attributo real_name (nomine real) non cambiate! Illo debe differer del nomine del lista solmente pro capitalisation.


Mostrar o nome do método de entrada 	 Monstrar le nomine del methodo de ingresso


Expulsar mediojob 	 job


Engadir/Quitar/Editar unha clase 	 Adder/Eliminar/Modificar un classe


sup 	 alto


Por que é importante? 	 Perque es isto importante?


Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dun evento: 	 Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento:


Amosar rexistro de depuración 	 Monstrar le registro de depuration


Zoom 	 Zoomar


Volume 	 Volumine


Se ver moitos anuncios estraga o teu dia, o modo estrito será o máis adecuado. Este modo bloqueará rastrexadores e testemuños de terceiros coñecidos en todas as xanelas do { -brand-name-firefox }. 	 Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de { -brand-name-firefox }.


É todo seu. E agora é máis fácil actualizarse ao Thunderbird. 	 Regania le controlo. Hodie il es ancora plus facile actualisar se a Thunderbird.


páxina de propiedades 	 pagina del proprietates


A solicitude conten erros de sintaxe e non é posíbel procesala. 	 Le requesta contine syntaxe errate e non pote ser processate.


Restan algúns segundos 	 Alcun secundas restante


outras contas: 	 altere contos:


Non foi posíbel enviar a solicitude de busca 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


_Abrir ligazón 	 _Aperir le ligamine


Non se modificou o contrasinal 	 Le contrasigno non ha cambiate


Fallou o envío da mensaxe 	 Falta a inviar message


O { -brand-name-firefox } e ti 	 { -brand-name-firefox } + Te


Abrir con %s 	 Aperir con %s


Robot de axuda da rolda: %(requestaddr)s 	 Robot pro adjuta: %(requestaddr)s


Con estrela 	 Stellate


Elementos de seguimento de publicidade 	 Traciatores publicitari


Partición %d de %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


Detectar automaticamente a configuración do proxy para esta rede 	 Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete


Dispositivo ZFSfs-type 	 fs-type


Seleccione o directorio de correo 	 Eliger directorio email


1 semana 	 1 Septimana


Vexa como o seu progreso comparado con outros colaboradores de todo o mundo. 	 Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo.


Erro na creación do perfil 	 Creation del profilo fallite


Reinicio do sistema requirido por: 	 Le reinitio del systema es requirite per:


Escanea o código QR para instalar o { -brand-name-firefox } no teu dispositivo móbil 	 Scande le codice QR pro installar { -brand-name-firefox } sur mobile


Sobre 6x9paper size 	 Inveloppe 6x9paper size


Cliente descoñecido 	 Cliente incognite


Ningún 	 Nihil


Esquema de campo non compatible 	 Schema de campo non supportate


Habilite isto para mostrar as mensaxes do proceso de contido na saída 	 Activar isto pro monstrar messages ab le processo de contento in egresso


_EngadirStock label 	 _AdderStock label


Seleccione o cartafol para instalar $BrandFullNameDA en: 	 Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA:


Mostrar a vista xeral 	 Monstrar le panorama


Estabelecer como predeterminada 	 Predefinir


Lixeiro 	 Super legier


Retirar a expresión a vixiar 	 Remover un expression a spectar


Permiso denegado 	 Permission denegate


Carafio! Case cargamos esta sección, pero non de todo. 	 Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section.


%1$S está %2$S. 	 %1$S es %2$S.


Tamén é posible que estea implicado un atacante. Se decide visitar o sitio web, non debe introducir información confidencial como contrasinais, correos electrónicos ou detalles da tarxeta de crédito. 	 Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito.


Encadra o código QR no marco para examinalo 	 Alinea le codice QR intra le quadro pro scannar


Usar fornecedor 	 Usar fornitor


15 minutos 	 15 Minutas


Laosiano 	 Lao


Ningunha variábel para amosar 	 Nulle variabiles a monstrar


Correo incorrecto? Peche a sesión máis abaixo e comece de novo. 	 Email incorrecte? Disconnecte te a basso pro recomenciar.


Recompilación 	 Summario


Pacífico/Noumea 	 Pacifico/Noumea


Non válido 	 Non valide


SafeBrowsing: Non se recomenda desactivar a característica de navegación segura porque pode dar como resultado que visite sitios no seguros. Se desexa desactivar esta característica por completo, siga estes pasos: 	 SafeBrowsing: Disactivar le navigation secur non es recommendate perque illo pote resultar in le visita de sitos insecur. Si tu desira disactivar le function completemente, seque iste passos:


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v2


Retirar fonte da caixa negra 	 Retirar le codice fonte del cassa nigre


Alcume: 	 Supernomine:


Pórlle as etiquetas o prefixo: 	 Prefixar le tags con:


Non ten habilitada ningunha extensión. 	 Tu non ha extensiones activate.


Depurar: usar servidores de probas 	 Depuration: usar le servitores de proba


A operación actual en '%2$S' non se executou correctamente. O servidor de correo para a conta %1$S respondeu: %3$S 	 Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S


Camiño superior 	 Percurso in alto


Estabelecer a orientación dos candidatos na táboa de búsqueda 	 Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos


Sitio web: 	 Sito web:


Signo do dólar 	 Signo de dollar


A licenza do programa 	 Le licentia del programma


Editor 	 Redactor


Seguir o seu progreso cun perfil e axudar a que os datos de voz sexan máis precisos. 	 Mantene tracia de tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a ser plus accurate.


Envía unha ligazón de descarga ao teu móbil 	 Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono


O { -brand-name-firefox } posúe unha interface de desprazamento de lapelas que mantén a información das lapelas visíbeis e as despraza horizontalmente, en vez de as reducir ao tamaño dunha icona. Ademais, sempre que abres unha nova lapela, a nosa funcionalidade { -brand-name-pocket } suxire artigos e contidos relevantes para ti. Alén disto, co { -brand-name-pocket } e unha soa prema, tamén podes gardar artigos, vídeos e outros contidos para ver máis tarde. 	 { -brand-name-firefox } presenta un interfacie a schedas rolante, que mantene visibile le informationes del schedas e rola los horizontalmente in vice del contraher los al sol dimensiones del favicon. Alsi, quandocunque tu aperi un nove scheda, nostre functionalitate { -brand-name-pocket } propone articulos e contento pertinente pro te. Plus, con { -brand-name-pocket } tu pote alsi salvar articulos, videos e altere contento con un clic, pro lectura de postea.


Instalar a extensión é moi doado e, unha vez activada, o { -brand-name-facebook } abrirase nunha lapela azul cada vez que o uses. Así poderás seguir navegando e gozando do { -brand-name-facebook } con normalidade. Se ben che poderá seguir mandando publicidade e recomendacións no seu sitio web, seralle moito máis complicado usar a túa actividade recompilada fóra do { -brand-name-facebook } para enviarche anuncios e mensaxes personalizadas. 	 Installar le extension es facile e, post activation, { -brand-name-facebook } se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de { -brand-name-facebook } normalmente. { -brand-name-facebook } potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro { -brand-name-facebook } usar tu activitate colligite foras de { -brand-name-facebook } pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te.


Amosar suxestións de busca nas xanelas privadas 	 Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private


_Canle 	 _Canal


Amosa o menú do &brandShortName; 	 Monstrar le menu de &brandShortName;


Activar este engadido 	 Activar iste plugin


A impresora '%s' está baixa de revelador.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


_RiscarStock label 	 _CancellarStock label


Falta o perfil 	 Profilo mancante


Traduza 	 Traduce


mantendo os permisos de %s 	 preservation del permissiones pro %s


Expresión regular non válida 	 Expression regular incorrecte


Súper Bpaper size 	 Super Bpaper size


Gardar os modelos das mensaxes en: 	 Mantener modellos in:


Pecha o panel das propiedades animadas 	 Clauder le pannello de proprietates animate


Carácter diferente de espazo en “frameset”. 	 Non-spatio in “frameset”.


Marzo 	 Martio


Cando "umbrella_list" está estabelecida para indicar que esta rolda ten a outras como subscritoras, as notificacións administrativas como as confirmacións e os contrasinais non se precisan mandar aos subscritores, senón ao propietario desas roldas. Nese caso, o valor desta opción engádese ao nome de usuario do membro para esas notificacións. '-owner' é a elección típica. Esta opción non ten efecto se "umbrella_list" é Non. 	 Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No".


Sobre prc6paper size 	 Inveloppe prc6paper size


Amosar todas as descargas 	 Monstrar tote le discargamentos


Entendín 	 OK, comprendite


Comentarios 	 Commentos


Tamén completará automaticamente %S 	 Tamben completa %S automaticamente


Sen ficheiros 	 Sin files


Verdadeiro 	 Ver


Non hai cota de almacenamento neste cartafol. 	 Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier.


Sen solicitudes 	 Nulle requestas


Comeza 	 Pro comenciar


Personalizado 2 	 Personalisate 2


ciclo 	 cyclo


O seu nome completo 	 Tu nomine integre


Indique o nome da rolda: 	 Scribe le nomine del lista:


O contestador automático do Mailman 	 Le robot de responder de Mailman


Sobre as ferramentas de desenvolvemento 	 Circa le utensiles de disveloppamento


As túas extensións favoritas 	 Tu extensiones favorite


Activar ligazóns a fontes 	 Activar le mappas de codices fonte


Vermello %d%%, verde %d%%, Azul %d%%, Alfa %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%


Almacenamento Apple Corepart-type 	 part-type


Entrada 	 Ingresso


O sitio web tentou negociar un nivel de seguranza inadecuado. 	 Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate.


Hai outros usuarios conectados. 	 Altere usatores son connexe.


Comparta o seu obxectivo semanal de { $count } fragmentos de { $type } 	 Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type }


Grave a súa voz 	 Registra tu voce


En produción 	 Lanceate


Cemiterio de fragmentos 	 Cemeterio de retalios


Produciuse un erro ao representar a páxina: { $error } 	 Error a generar un pagina: { $error }


%s: demasiados valores para o campo `%s' 	 %s: tro de valores pro le campo `%s'


Escribe o teu correo ou número de teléfono 	 Insere tu adresse de e-mail o tu numero de telephono


window.controllers/Controllers está desfasado. Non o use para detectar o axente de usuario (UA). 	 window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA).


Inicio 	 Initiar


Non se comprobou a conta 	 Conto non verificate


Sobre Postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Primeiros pasos co recoñecemento de voz 	 Comenciar con le Recognition de voce


Nome da lista: 	 Nomine del lista:


Recibido: 	 Recepite:


Abrir 	 Aperir


Área 	 Area


%(allcnt)s subscritores en total 	 %(allcnt)s membros in total


Permite o acceso ás ferramentas de depuración e monitorización internas usando o diálogo Alt-F2. 	 Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia


Se fixo esta captura e non a pode eliminar, quizais deba activar temporalmente as cookies de terceiros nas preferencias do navegador. 	 Si tu ha prendite iste instantaneo e non pote deler lo, tu debe forsan activar temporarimente le cookies de tertie parte in le preferentias de tu navigator.


Argumento incorrecto para CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Buscar na galería 	 Cercar in le galeria


_AceptarStock label 	 _OKStock label


en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Xa está ao día. Regrese máis tarde para ver máis historias de { $provider }. Non pode agardar? Seleccione un tema popular e atopará máis historias interesantes da web. 	 Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web.


detida 	 suspense


As definicións de fonte atópanse en FICH 	 Le definitiones fontal es in FILE


Normalmente, os enderezos web escríbense como http://www.exemplo.com/

Asegúrese de que está a usar barras inclinadas cara adiante (p. ex. /).

Le adresses web sole esser scribite como http://www.example.com/

Assecura te que tu es usante le barras tornate avante (i.e. /).


Seleccionado o botón Arquivar ou premendo a tecla "A" arquivará as súas mensaxes. 	 Tu pote archivar tu posta con le button Archivar o le clave ‘A’.


Produciuse un erro ao cargar os datos RGB desde o ficheiro TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Barra de título 	 Barra de titulo


Non se atopou un vídeo cun formato ou tipo MIME compatíbel. 	 Nulle formato video supportate e typo MIME trovate.


$URL$ non está no Facebook Container. 	 $URL$ non es in Facebook Container.


Confiar nesta AC para identificar sitios web. 	 Confider a iste CA pro identificar sitos del web.


A pesar de que Internet segue medrando e cambiando, o { -brand-name-firefox } continúa a centrarse no dereito á privacidade. Nós chamámoslle Compromiso cos datos persoais: recoller menos datos, mantelos a salvo e sen segredos. O { -brand-name-firefox } é o único que protexe os datos, a actividade e a vida en liña. 	 Assi que Internet cresce e cambia, { -brand-name-firefox } continua concentrar se sur tu derecto al confidentialitate, nos lo appella le Promissa re datos personal: prender minus, mantener lo secur e transparentia. Tu datos, tu activitate web, tu vita online es protegite per { -brand-name-firefox }.


Requírese a súa autenticación para imprimir o documento '%s' na impresora %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


Índico/Cocos 	 Indiano/Cocos


non hai unha definición de `UNDEFINED' 	 nulle definition de `UNDEFINED'


Engadiuse o URL personalizado. 	 Nove URL personalisate addite.


A impresora «%s» está baixa de revelador.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Camiño incorrecto 	 Percurso non valide


Preme unha vez e o { -brand-name-mozilla-vpn } cifrará a túa conexión para manter a túa actividade en liña privada en calquera rede, a salvo de piratas informáticos e de ollos indiscretos. 	 Con un tocco, { -brand-name-mozilla-vpn } crypta tu connexion pro mantener reservate tu activitate online sur ulle rete, secur del piratas informatic e altere oculos indiscrete.


Os elementos premibeis deben ser enfocables e deben ter semántica interactiva. 	 Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive.


Usado por última vez 	 Ultime vice usate


Aparencia da páxina predefinida 	 Apparentia predefinite del pagina


Só se poden gardar ligazóns 	 Solmente ligamines pote esser salvate


Gardar páxina 	 Salvar le pagina


Si, con descarte 	 Si, con deler


Tamaño personalizado %d 	 Dimension personalisate %d


O elemento <source> non ten atributo "src". Fallou a carga do recurso multimedia. 	 Le elemento <source> ha nulle attributo “src”. Le cargamento del ressource de media ha fallite.


Reintentar descarga 	 Retentar discargar


Extendido de Linuxpart-type 	 part-type


%S <alcume1>[,<alcume2>]*: Retira o estado de voz a alguén, impedindo que fale na canle se está moderada (+m). Debe ser un operado de canle para facer isto. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno, impediente les de parlar si le canal es moderate (+m). Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


Nun curto período de tempo pasamos de nos sorprender coa capacidade de enviar un correo electrónico a alguén en calquera parte do mundo a un cambio na forma de pensarmos a información. Non se trata xa de canto se sabe, senón simplemente de que navegador ou aplicación pode chegar a esa información máis rápido. 	 In un breve periodo de tempore nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar del informationes. Il non es un question de quanto tu sape plus, ma simplemente un question de qual navigator o application pote fornir te ille informationes plus velocemente.


Produciuse un erro ao importar a caixa de correo %S. É posíbel que non se importasen todas as mensaxes. 	 Error al importation del cassetta postal %S, pote esser importate non tote le messages de tal cassetta postal.


Non foi posíbel definir %S como aplicación predeterminada de noticias porque non foi posíbel actualizar unha chave de rexistro. Verifique co administrador do sistema se ten permisos de escrita no rexistro do sistema e tente de novo. 	 %S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba.


_Reproducirprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


Que tipo de entrega van ter os novos usuarios por omisión? 	 Qual maniera de livramento es le standard pro nove usatores?


Produciuse un erro descoñecido ao enviar esta mensaxe. 	 Un error incognite eveniva durante le invio de iste message.


Estará o qrunner a se executar? 	 Esque qrunner de facto curre?


Co apoio de %1$s 	 Potentiate per %1$s


Tempo de espera da rede 	 Tempore de rete expirate


Debe seleccionar un nome de ficheiro válido. 	 Il debe ser seligite un nomine de file valide.


Había moi pouca memoria dispoñíbel. 	 Il habeva multo poc memoria disponibile.


Malí 	 Mali


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un contedor flexible. 	 <strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile.


Aviso de recepción 	 Recepta de retorno


Rematar a personalización 	 Finir le personalisation


Quere retirar o calendario "%1$S"? Cancelar a subscrición retirará o calendario da lista, a eliminación tamén borrará os datos que contén de forma permanente. 	 Desira tu eliminar le agenda "%1$S"? De-rolar removera le agenda ab le lista, deler purgara alsi permanentemente su datos.


Guinea Ecuatorial 	 Guinea Equatorial


A nova CRL ten un formato incorrecto. 	 Le nove CRL ha un formato non valide.


As credenciais do usuario caducaron 	 Credentiales del usator perimite


Os motores precargados cárganse con este modo. 0 = motores personalizados polo usuario. 1 = motores relativos ao idioma. 	 Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas.


A_xuda 	 _Adjuta


É posible que este sitio web non admitE o protocolo TLS 1.2, que é a versión mínima soportada por &brandShortName;. A habilitación de TLS 1.0 e TLS 1.1 pode permitir que esta conexión teña éxito. 	 Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede.


Fallou a copia. 	 Copia fallite.


Incorporar 	 Incorporate


Parece que xa rexistrou ese subdominio. Para reclamalo <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here"> prema aquí </a>. 	 Il pare que tu ha jam registrate iste sub-dominio. Pro recuperar lo <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">clicca ci</a>.


O sitio respondeu de maneira inesperada á solicitude da rede e o navegador non pode continuar.

Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.


Gardar datos no portapapeis 	 Inserer datos in le area de transferentia


Ruta 	 Route


Xanela 	 Fenestra


Lembrar a miña escolla para todas as ligazóns deste tipo. 	 Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo.


ficheiro de mapa de caracteres por defecto `%s' non atopado 	 file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate


Contido: 	 Contento:


Libia 	 Libya


Usar son predeterminado 	 Usar sono predefinite


O enderezo de correo electrónico que se especificou vetouse nesta rolda de distribución. Se xulga que esta restrición está errada, póñase en contacto co propietario da rolda en %(listowner)s. 	 Le adresse de e-posta que tu scribeva, es prohibite del lista de correspondentia. Si tu crede que iste restriction es erronee, per favor, contacta le possessor(es) del lista a %(listowner)s.


Enviar os cambios 	 Confirma mi cambios


Confirma que quere amosar os seus contrasinais? 	 Desira tu vermente monstrar tu contrasignos?


Certificado válido 	 Certificato valide


Os usuarios conectados desde enderezos coincidentes con %1$S xa non serán expulsados por %2$S. 	 Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S.


Máscara de rede 	 Masca de rete


As mensaxes de todas estas persoas que non están subscritas rexeitaranse automaticamente. Isto significa que as mensaxes devolveranse ao remitinte cunha notificación de rexeitamento automático. Esta opción non é apropiada para emisores coñecidos de correo lixo dos que as súas mensaxes deberían <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers" descartadas automaticamente. Debe engadirse un enderezo por cada liña e comezarase cun carácter ^ para indicar que se trata dunha expresión regular. 	 Messages de iste non-abonatos essera automaticamente rejectate. In altere parolas, lor messages essera rebattite al mittente con un notification de rejection automatic. Iste option non es appropriate pro spammatores cognoscite; lor messages deberea esser discartate automaticamente. Adde un adresse per linea; initia del linea, con le charactere ^ pro designar un expression regular.


Mai 	 Maio


Non é posíbel localizar o ficheiro 'include': "%s" 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


Desinstalar 	 Disinstallar


%s: lixo á fin da data inicial na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era'


Bloquear os elementos de seguimento de publicidade 	 Bloca le publicitate traciante


Distribución 	 Distribution


Cartafoles recentes 	 Plicas recente


Na web 	 Sur le Web


Lamentablemente, este servidor de correo electrónico non admite protocolos abertos. 	 Iste servitor email infortunatemente non supporta protocollos aperte.


Características da entrega das mensaxes nunha soa recompilación. 	 Characteristicas del summario a paccos.


Nome (A-Z) 	 Nomine (A-Z)


O motivo máis probábel é que non foi posíbel crear un ficheiro temporal. 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Dimensións: 	 Dimensiones:


Sexa cal for o teu sistema operativo, agora podes instalar nel un navegador móbil sen fins lucrativos e mellor do que nunca. 	 Qualcunque sia tu systema operative, ora tu pote installar le navigator mobile sin scopo de lucro melior de sempre.


Tentando identificar este sitio… 	 Tentativa de identificar iste sito...


Bases de datos de lugares 	 Base de datos de locos


Portabilidade 	 Portabilitate


Está a compartir toda a pantalla. 	 Tu comparti tu integre schermo.


Usar contrasinal xerado... 	 Usar contrasigno generate…


U_suario rexistrado 	 _Usator registrate


Confirma que quere eliminar esta busca gardada? 	 Desira tu vermente deler iste recerca salvate?


Esta páxina solicítalle que confirme que quere saír - pode que non se garden os datos introducidos. 	 Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate.


Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o elemento que a solicitou xa non está dispoñíbel no documento. 	 Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.


Facer a táboa de contidos só de lectura 	 Render la tabella de contentos de solo lectura


%s: a opción «-W %s» non permite un argumento 	 %s: le option '-W %s' non accepta necun argumento


Personalice a páxina de Nova lapela 	 Personalisar tu pagina de nove scheda


Non gardar nunca as tarxetas de crédito 	 Non salvar jammais le cartas de credito


% da xanela 	 % de fenestra


Cada moucho no seu souto. Que ninguén espreite as túas buscas. 	 Lo que tu face in linea absolutemente non debe esser affaire de quicunque altere.


Somalí 	 Somali


Normalmente, un servidor de correo seguro presentará un certificado confiábel para probar que é o servidor que di ser. A conexión ao servidor de correo cifrarase pero non se pode validar que sexa o servidor correcto. 	 Normalmente, un servitor de e-mail secur presentara un certificato digne de fide pro provar que illo es realmente le servitor que illo assere esser. Le connexion al servitor de e-mail essera cryptate, ma non es possibile garantir que se tracta del servitor correcte.


Non se admite a característica SSL nos clientes. 	 Le function SSL non es supportate pro clientes.


Non é posíbel crear ou eliminar unha entrada da sesión especificada 	 Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate


Non existe unha expresión regular previa 	 Nulle expression regular previe


Esta páxina está baixo mantemento e non está dispoñible temporalmente. 	 Iste pagina es in modo mantenentia e es temporarimente indisponibile.


Permite que Facebook o rastrexe aquí? 	 Permitter que Facebook te tracia hic?


Articular unha visión sobre a Internet que reflicta o que os participantes de Mozilla desexan que a Fundación Mozilla siga; 	 articular un vision de Internet que le participantes de Mozilla vole ser le objectivo del Fundation Mozilla;


O certificado utilizado para asinar esta mensaxe foi emitido por unha entidade de acreditación non fiábel. 	 Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritates de certification que tu non fide emitter tal sorta de certificato.


No { -brand-name-firefox }, temos o orgullo de protexer a seguridade e a privacidade dos nosos usuarios. A nosa política de privacidade é transparente e está nunha linguaxe simple. O certo é que fixemos un esforzo significativo para garantir que esta fose simple e fácil de ler. Coa protección mellorada contra o rastrexo activada agora por defecto, bloqueamos automaticamente máis de 2000 rastrexadores. Os rastrexadores son pequenas partes de código que tentan reunir información sobre o que fas en múltiples sitios da Internet e crear así unha imaxe completa e detallada de quen es. Só comprometemos a túa privacidade para che mostrar os anuncios máis eficaces. 	 Nos in { -brand-name-firefox } es orgoliose de proteger securitate e confidentialitate de nostre usatores. Nostre politica de confidentialitate es transparente e in lingua plan. Nos labora realmente multo pro garantir que illo es immediate e facile a leger. Con Protection traciamento reinfortiate, ora active de ordinario, nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Traciatores es ille micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu confidentialitate solmente pro melio adressar le avisos publicitari.


Nome de _usuario: 	 Nomine de _usator:


O noso impacto 	 Nostre impacto


Usar o Xestor de contrasinais para lembrar este contrasinal. 	 Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste contrasigno.


Axuda e titoriais 	 Adjuta e tutoriales


Fixar lapelas 	 Clavar le schedas


Non se detectaron elementos de seguimento nesta páxina. 	 Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina.


Or_de de páxinas: 	 Or_dination de paginas:


Desactivado por fallo 	 Disactivate per falta


Aceptar cookies de terceiros: 	 Acceptar cookies de tertios:


erro ao pecha-la entrada `%s' 	 error al clauder le input `%s'


Xanelas pechadas recentemente 	 Fenestras claudite recentemente


Lembrar 	 Memorar


Restabelecer todos os complementos para actualizalos automaticamente 	 Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos


2. Abra Firefox no seu dispositivo móbil. 	 2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile.


Nome da rede: 	 Nomine de rete:


Macedonio 	 Macedone


cambiado 	 basculate


Portugués 	 portugese


Divehi 	 Maldiviano


Configuración e monitorización do sistema 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Non foi posíbel enviar a solicitude de busca 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


Cando introduces o teu enderezo electrónico no { -brand-name-firefox-monitor }, esquecémolo inmediatamente após verificarmos se existe algunha coincidencia en violacións de datos coñecidas, a menos que nos autorices a continuar a monitorizar e buscar novas violacións da túa información persoal. 	 Quando tu insere tu adresse email in { -brand-name-firefox-monitor }, no lo oblida immediatemente post que nos ha verificate pro un concordantia in note violationes de datos, a minus que tu autorisa nos pro continuar le surveliantia de nove violationes pro tu informationes personal.


con calquera das etiquetas: 	 taggate ulle de:


%s: falla a palabra clave `order_end' 	 %s: parola clave `order_end' mancante


Seleccione o cartafol do menú Inicio no que desexa crear os atallos do programa. Tamén pode introducir un nome para crear un novo cartafol. 	 Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier.


Crear o AppInfo desde o identificador non é compatíbel en sistemas operativos non UNIX 	 Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix


Confidencial 	 Confidential


Copiar a _localización 	 _Copiar le implaciamento


Renomear o ficheiro 	 Renominar le file


Eliminar os datos deste dispositivo (contas de acceso, contrasinais, historial, marcadores, etc.). 	 Deler le datos sur iste apparato (contos, contrasignos, historia, marcapaginas, etc.).


%s: hai varias definicións de orde para unha sección sen nome 	 %s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate


América/Porto Príncipe 	 America/Port-au-Prince


América/Dawson 	 America/Dawson


Conservar 	 Preserva


%s: `position' débese empregar para un nivel determinado en tódalas seccións ou en ningunha 	 %s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun


Paleta: 	 Paletta:


Mostrar a versión do programa e saír 	 Monstrar le version de programma e sortir


Enviando de novo os informes non enviados anteriormente… 	 Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…


Pantalla X que se vai usar 	 Numero de schermo X a usar


O contido incrustado debe estar etiquetado. 	 Contento integrate debe ser etiquettate.


Esquina superior dereita 	 Angelo superior dextere


Volver a reproducir 	 Repeter


Parágrafo 	 Paragrapho


Enderezo de correo electrónico incorrecto 	 Adresse email non valide.


Ensinar a Web 	 Insenia le web


No hai ningún tipo predeterminado para o rol %s 	 Necun typo predefinite pro le rolo %s


Utilizar a axenda de enderezos de Mac OS X 	 Usar libro del adresses de Mac OS X


Non ten ningunha lapela aberta en Firefox nos outros dispositivos. 	 Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos.


PerfílCathode Ray Tube 	 Cathode Ray Tube


Dispositivo ZFS (ZPool versión %s)fs-type 	 fs-type


Duración: 	 Duration:


Non foi posíbel iniciar o proceso de busca 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


Mycroft Ia 	 Mycroft Ai


non se pode carga-los datos de perfís 	 impossibile de cargar le datos de profilage


%s: erro de sintaxe na definición da nova clase de caracteres 	 %s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres


No cartafol &Programas do menú de inicio 	 In mi dossier &Programmas del menu Initiar


Por que? 	 Proque?


Subdominio non válido. 	 Subdominio non valide.


Do mesmo xeito que { -brand-name-firefox }, o navegador { -brand-name-brave } é gratuíto, de código aberto e centrado na protección da privacidade dos usuarios. { -brand-name-brave } é un recén chegado ao mundo dos navegadores: o seu fabricante, { -brand-name-brave } Software, fixo o debut por primeira vez co navegador en xaneiro de 2016. Neste artigo comparamos o noso { -brand-name-firefox } co navegador { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidade, utilidade e portabilidade. 	 Justo como le navigator { -brand-name-firefox }, le navigator { -brand-name-brave } es gratis, open-source e focalisate re como proteger usatores’ confidentialitate. { -brand-name-brave } es un relative nove arrivate al mundo del navigatores: su productor, { -brand-name-brave } Software, debutava primo le navigator in januario 2016. In iste articulo nos comparara nostre navigator { -brand-name-firefox } con le navigator { -brand-name-brave } re tres categorias: confidentialitate, utilitate e portabilitate.


Teclas lentas 	 Claves lente


Conexión parcialmente cifrada 	 Connexion partialmente cryptate


ligazóns %S 	 Ligamines de %S


Aceptando conexións 	 Connexiones ora acceptate


Escolla un aspecto 	 Elige un nove apparentia


O certificado utilizado para asinar esta mensaxe foi emitido por unha entidade de acreditación descoñecida. 	 Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite.


Agochar &brandShorterName; 	 Celar &brandShorterName;


Iconas 	 Icones


Nome X.500 	 Nomine X.500


Abaixokeyboard label 	 Bassokeyboard label


demasiados erros; ríndome 	 tro de errores; abandono


Pé de páxina central 	 Pede al centro


Sentimos que se vaia. 	 Nos regretta de vider te ir.


Amosar o axente de usuario 	 Monstrar le agente del usator


Non se detectaron rastrexadores do Facebook 	 Nulle traciatores de Facebook detegite


Meses 	 Menses


Baixo 	 Basse


Cantos avisos A súa subscrición inhabilitouse debe recibir un subscritor inhabilitado antes de se eliminar o seu enderezo da rolda de distribución. Se se pon en 0, eliminarase automaticamente logo de o número de mensaxes devoltas exceder do límite que se estabelecer. Este valor ten de ser un número enteiro. 	 Quante admonitiones de Tu membrato es disactivate un membro disactivate debe reciper ante que su adresse es removite del lista de correspondentia. Fixa a 0 pro immediatemente remover un adresse del lista, quando le puncto de rebattimento excede le limite. Iste valor debe esser un integre.


Iniciar no modo seguro 	 Initiar in modo secur


Inspeccione, depure, analice e moito máis desde dentro do seu navegador. 	 Inspice, depura, analysa e plus intra tu navigator.


Á dereita esbozamos os beneficios e aclaramos que información facemos pública. Utilice as ligazóns seguintes para comezar cunha conta de Common Voice no seu propio dispositivo. 	 Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato.


Os monos terían moito potencial, só con pedirllo a se mesmos 	 Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava


Ext2fs-type 	 fs-type


Extensións herdadas 	 Extensiones obsolete


-o FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]... [FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...] 	 -o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]


Estás a piques de descargar: 	 Tu es preste a discargar:


I_nclinación Y: 	 I_nclination Y:


memoria esgotada 	 memoria exhauste


Un alcume que identifica este sitio (p.ex.: 'OMeuSitio') 	 Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito')


Orientación: 	 Orientation:


Escala: 	 Scala:


Axenda de enderezos nun só clic 	 Adressario in un clic


sen información 	 sin information


Enviar a confirmación de anulación da subscrición ao usuario? 	 Accusar reception de disabonamento al usator?


Datos de sitios web sen conexión 	 Datos de sitos sin connexion


_Contrasinal: 	 _Contrasigno:


Sen coincidencias 	 Nulle correspondentia


Eliminouse o seu historial recente. 	 Tu chronologia recente es vacue.


* Indica un campo requirido 	 * indica un campo obligatori


Tod_as as páxinas 	 _Tote le paginas


_PegarStock label 	 C_ollarStock label


Traducir esta páxina 	 Traducer iste pagina


%s: a opción require un argumento -- «%c» 	 %s: le option require un argumento -- '%c'


Bloq Desprkeyboard label 	 FixRolkeyboard label


Finalizado 	 Finite


Abrir ficheiro 	 Aperir file


O par usou unha combinación non admitida de sinatura e algoritmo hash. 	 Le par usava un combination non supportate de signatura e de algorithmo de hash.


Texto que se enviará á xente que se der de baixa da rolda. Se está baleiro, non se engadirá ningún texto en especial á mensaxe de baixa. 	 Texto inviate a personas qui abandona le lista. Si vacue, nulle texto special essera addite al message de disabonamento.


Barra invertida ao final 	 Barra oblique inverse final


_ActualizarStock label 	 _RefrescarStock label


Os permisos de %(file)s deberían ser 066x (e son %(octmode)s) 	 permissiones de %(file)s debe esser 066x (tu ha %(octmode)s)


Tentar de novo 	 Retentar


Preguntarme cada vez 	 Demandar me cata vice


Os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todos os parámetros desta rolda de distribución. Son capaces de mudar calquera variábel de configuración dispoñíbel a través destas páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non son capaces de mudar calquera variábel de configuración, mais permíteselles que decidan sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos ás roldas retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórlle un contrasinal distinto aos moderadores no campo que está máis abaixo e indicar as enderezos de correo electrónicos na sección de arriba. 	 Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general.


Os contrasinais foron filtrados ou roubados deste sitio web desde que vostede actualizou os seus datos de inicio de sesión por última vez. Cambie o seu contrasinal para protexer a súa conta. 	 Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto!


Rexistrouse un intento de declarar unha codificación non UTF-8 para o JSON recuperado mediante XMLHttpRequest. Só se admite UTF-8 para descodificar JSON. 	 Un tentativa ha essite facite pro declarar un codification non UTF-8 pro datos JSON obtenite con XMLHttpRequest. Solmente UTF-8 es supportate pro decodificar datos JSON.


Por algunha razón que se descoñece 	 Pro alcun ration non cognoscite


Emitido a 	 Emittite a


Está dispoñíbel unha nova actualización de &brandShorterName;. 	 Un nove actualisation de &brandShorterName; es disponibile.


Onte ás %1$S 	 Heri al %1$S


Disco duro %sdisk-hdd 	 disk-hdd


Recibiuse un dato de cor incorrecto 	 Datos recipite re le color non es valide


Volva a escribir o novo contrasinal de UNIX: 	 Repete le nove contrasigno UNIX:


O certificado non é fiábel porque se asinou usando un algoritmo de asinamento que foi desactivado porque non é seguro. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo esseva signate per un algorithmo de signatura que era disactivate perque non secur.


Indeciso 	 Indecise


Carta dos EUA 	 Littera SUA


_Mostrar: 	 Mon_strar


_Vista previa: 	 _Vista preliminari:


memoria esgotada 	 memoria exhaurite


Blog de programadores 	 Blog del disveloppatores


Pacífico/Marquesas 	 Pacifico/Marquesas


Configurar… 	 Configuration…


Ext3fs-type 	 fs-type


Invertendo a árbore de chamadas amosa as rutas das chamadas analizadas comezando dende os marcos máis recentes e expandíndose ata as máis antigos. 	 Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian.


Ferramentas dos marcadores 	 Instrumentos de marcapaginas


Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema. 	 Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema.


non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido 	 le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()


Usar a API Wintab [predefinido] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Portugués 	 Portugese


_Bandexa de saída: 	 Casseta _recipiente


Identidade: 	 Identitate:


Produciuse un erro ao cargar o servidor incorporado das ferramentas de desenvolvemento. Asegúrese de que está empaquetado e comprobe as mensaxes da consola de erros. 	 Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages.


Fai unha pregunta 	 Pone un demanda


Últimos 7 días 	 Le ultime 7 dies


Comprobando actualizacións… 	 Cercante actualisationes…


O tamaño do obxecto en si 	 Le dimension del objecto mesme


Reactivou, con éxito, a súa subscrición da rolda de distribución %(listname)s. Agora pode visitar a páxina coas súas preferencias de subscrición. 	 Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato.


Non se gardou a tarefa. Desexa gardala? 	 Le activitate non era salvate. Vole tu lo salvar?


erro ao crear o obxecto seguro 	 error durante que esseva create un objecto secur


Propiedade descoñecida %1$S. 	 Proprietate incognite ‘%1$S’.


Os enderezos desta listaxe teñen totalmente vetada a subscrición á rolda de distribución, sen máis proceso de moderación. Inclúa un enderezo por liña; comezando cun ^ para empregar unha expresión regular. 	 Adresses in iste lista es prohibite directemente de abonar se a iste lista de correspondentia sin moderation ulterior requirite. Adde adresses un per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression.


O aplicativo non está configurado para amosar informes de erro. Seleccione a preferencia breakpad.reportURL. 	 Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia breakpad.reportURL debe esser activate.


Outro… 	 Alteres…


Última sincronización: %S 	 Ultime synchronisation: %S


Escolla como quere compartir estes datos en Firefox. 	 Elige como tu desira compartir iste datos in Firefox.


Bordo sólido: 	 Bordo plen:


Unha protección máis forte, pero pode atrapallar algúns sitios ou contido. 	 Protection reinfortiate, ma certe sitos o contento pote non functionar correctemente.


Opacidade 	 Opacitate


Sobre #11paper size 	 Inveloppe #11paper size


Ficheiro de rexistro baleiro ou danado: %S 	 File de registro: %S vacue o damnificate


De arriba a abaixo, de esquerda a dereita 	 De alto a basso, de sinistra a dextera


Facebook Container bloquea estes rastrexadores. Non obstante, se preme nalgún destes botóns, Facebook poderá realizar un seguimento. 	 Facebook Container bloca iste traciatores. Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te.


_ImprimirStock label 	 _ImprimerStock label


Restaurará a configuración do seu navegador aos valores predeterminados 	 Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones


Estudios activos 	 Studios active


ClicAction description 	 CliccarAction description


Deixar de seguir a %S 	 Non plus sequer %S


Xestión de rebotes 	 Processo de rebattimento


Separador 	 Separator


Utilidades 	 Utensiles


Número de semanas a mostrar (incluíndo as semanas anteriores): 	 Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior):


%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben ir seguidos directamente por `order_end' 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end'


%1$S cambiou o tema a: %2$S. 	 %1$S ha cambiate le argumento a: %2$S.


Permisos para %S 	 Permissiones pro %S


Por que é importante? 	 Perque es illo importante?


Saír da sesión 	 Clauder le session


hai { $value } meses atrás 	 { $valor } menses retro


Todo pronto! 	 Tu es preste.


TN_Iniciokeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


América/Martinica 	 America/Martinica


A conexión con este sitio web usa un cifrado débil e non é privada. Outras persoas poden ver a súa información ou modificar o comportamento do sitio web. 	 Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private. Altere personas pote vider tu informationes o modificar le comportamento del sito web.


Nome común (CN): 	 Nomine Commun (CN):


Mando de xogo 	 Manetta de joco


Atopouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Menos información 	 Minus de informationes


Executar agora 	 Exequer ora


Rexístrese con Firefox 	 Registra te con Firefox


Gardar datos no portapapeis 	 Inserer le datos in le area de transferentia


última notificación da resposta automática de hoxe 	 Ultime notification de auto-responsa pro hodie


Amosar orixinal 	 Monstrar original


Sobre you4paper size 	 Inveloppe you4paper size


Non mostrar ao usuario certas mensaxes. 	 Non monstrar certe messages al usator.


%(ord)s cuarto %(year)i 	 %(ord)s trimestre %(year)i


Anovando a solicitude insegura '%1$S' para usar '%2$S' 	 Actualisation del requesta non secur ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’


Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito para resolver un problema de funcionalidade é contactar co desenvolvedor de extensións. Visite o sitio web da extensión para obter información do desenvolvedor. 	 Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le programmator del extension. Visita le sito web del extension pro obtener le informationes del disveloppator.


A solicitude á rolda de distribución %(realname)s foi rexeitada 	 Requesta al lista de correspondentia %(realname)s rejectate


Familia de enderezos da máquina non recoñecida 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


A porta da impresora '%s' está aberta. 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


erro ao pecha-lo ficheiro de saída 	 error al clauder le file de output


UTF-8 non válido 	 UTF-8 non valide


Emitir 	 emitter


Avanzar unha semana 	 Un septimana avante


ao abrir un antigo ficheiro de catálogo 	 durante del apertura del vetule file de catalogo


Gris moi escuroColor name 	 Gris multo obscurColor name


Este certificado está verificado para os seguintes usos: 	 Le certificato era verificate pro le usos sequente:


Atopouse a cadea sen pechar %1$S. 	 Catena non claudite incontrate ‘%1$S’.


Non se gardaron os cambios 	 Cambios non salvate


Sitio denunciado como prexudicial! 	 Sito denunciate como nocive!


Descarga 	 Discarga


Cancelou a solicitude de cambio de enderezo 	 Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse.


(OMITIDO) 	 (OMITTITE)


Sacando a lingua 	 Lingua tirate foras


Os monos discuten sobre Nietzsche, sen pensar no feito de que Nietzsche non era senón un mono máis. 	 Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia


Atopar na páxina 	 Trovar in le pagina


Australia/Adelaida 	 Australia/Adelaide


Continuar 	 Proceder


Rexerar os alcumes específicos do Mailman dende o comezo. A saída actual depende do valor da variable 'MTA' do seu ficheiro mm_cfg.py. Sintaxe: genaliases [opcións] Opcións: -q/--quiet A saída de algúns MTA poden incluír un texto de axuda máis amplo. Empregue esta opción para diminuír o tamaño. -h/--help Ver esta mensaxe e rematar. 	 Regenera aliases specific de Mailman del fundo. Le resultato depende del valor del variabile `MTA' in tu file mm_cfg.py Usage: genaliases [options] Optiones: -q/--quiet Certe resultatos MTA pote includer textos de adjuta plus verbose. Usa isto pro minimar le verbositate. -h/--help Imprime iste message and exi.


MAIÚS 	 \u21e7


Disposición 	 Arrangiamento


Cambiar á vista semanal 	 Mutar al vista del septimana


Facebook Container desactivou este botón e impediu que o Facebook rastrexase a visita a esta páxina. 	 Facebook Container ha disactivate iste button e blocate Facebook de traciar tu visita a iste pagina.


Non hai ningunha extensión instalada 	 Necun extensiones installate


O administrador da rolda inhabilitou as recompilacións para esta rolda. Pola contra, o resto das opcións definíronse con éxito. 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


Só mensaxes 	 Messages solmente


organización 	 organisation


non se producíu un ficheiro de saída porque se deron avisos 	 necun file de output producite a causa de advertimentos reportate


A apertura do obxecto compartido `%s' fallou 	 Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s'


é perigoso operar recursivamente en %s (igual que en %s) 	 il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s)


DVD-RAMmedia-type 	 media-type


Enviado: 	 Incargate:


Acceso concedido (o último acceso foi hai %ld segundos). 	 Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas).


Escalada (%S%%) 	 A scala (%S%%)


Edición avanzada… 	 Edition avantiate…


Esperábase o nome do elemento ou '*' mais atopouse %1$S. 	 Expectate elemento de nomine ‘*’, ma trovate ‘%1$S’.


XUL remoto 	 XUL remote


Gran comezo! 	 Comencia!


Poida que o teu sistema non cumpra cos requisitos para instalar { -brand-name-firefox }, pero podes probar unha destas versións. 	 Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un de iste versiones.


Produciuse un error ao ler datos do calendario: %1$S. Pasouse ao modo de só lectura, xa que os cambios neste calendario probabelmente provocarían pérdida de datos. Pode cambiar esta configuración escollendo 'Editar calendario'. 	 Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo ha essite ponite in modo solo lectura, pois que le cambios a iste agenda parerea resultar in perdita de datos. Tu pote cambiar iste parametro per eliger 'Rediger agenda'.


Estes termos operan baixo as leis do estado de California dos Estados Unidos de Norteamérica, excluíndo os seus conflitos sobre as provisións legais. Se calquera parte destes termos fora susceptíbel de ser non válido ou non conscriptivo, as porcións restantes manterán toda a forza e efectos. No caso de conflito entre a versión traducida e a orixinal en inglés, prevalecerá esta última. 	 Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera.


Clase de programa tal como a usa o xestor de xanelas 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Se te andas a preguntar que significa ter un navegador privado ou rápido, velaquí tes unha análise detallada das tres cousas que debería ter un navegador: 	 Si tu te demanda que significa haber un navigator private o rapide, ecce un summario de tres cosas que un navigator deberea haber.


TN_Iniciokeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


+#1 máis…;+#1 máis… 	 +#1 de plus…;+#1 de plus…


Non podemos ver os nomes ou o contido dos ficheiros grandes que compartes a través do { -brand-name-firefox-send } porque están cifrados de punta a punta; ti escolles quen ve o que enviares e até podes definir unha data de expiración e un contrasinal. 	 Nos non pote vider le nomines o le contento del grande files que tu comparti per { -brand-name-firefox-send } perque illos es cifrate testa a testa, tu elige qui vide cosa tu invia, e tu pote mesmo configurar un data de expiration e contrasigno.


Un proxy TLS está interceptando a súa conexión. Se é posíbel desinstale o proxy ou configure o seu dispositivo para que confíe no seu certificado raíz. 	 Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura tu apparato a fider su certificato de radice.


Hai un problema na impresora '%s'. 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Activar o mosaico nos bordos ao arrastrar xanelas aos bordos da xanela 	 Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo


Últimos 5 días 	 Ultime 5 dies


Enviar de novo 	 Reinviar


Asegúrate de que todas as túas cousas importantes (buscas da Internet, contrasinais, lapelas abertas) aparezan onde o necesites en todos os dispositivos. 	 Face que tote le cosas importante pro te (recercas internet, contrasignos, schedas aperte) appare ubi tu los vole, sur non importa qual apparato.


América/Asunción 	 America/Asuncion


Outros usuarios: 	 Altere usatores:


Tomar unha captura de pantalla da páxina enteira 	 Prender un captura de tote le pagina


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Calquera método seguro (obsoleto) 	 Ulle secur methodo (obsolete)


Solicitar o código de acceso 	 Requirer le codice de accesso


Unha introdución, isto é, uns cantos parágrafos sobre a rolda. Incluirase como código html ao principio da páxina de información da rolda. Os retornos de carro finalizarán un parágrafo. Vexa os detalles para máis información. 	 Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information.


Buscar sesións 	 Cercar credentiales


Fotogramas descartados: 	 Photogrammas perdite:


Cubrir nome de usuario 	 Insere le nomine de usator


Desactivar a saída detallada 	 Disactivar le output verbose


(sen cambios) 	 (nulle cambio)


Sentímolo, non hai mensaxe de axuda para a orde '%S'! 	 Nulle message de adjuta pro le commando '%S'!


Strict-Transport-Security: o sitio especificou unha cabeceira que incluía múltiples directivas 'max-age'. 	 Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘max-age’.


Aquí amósanse os marcadores que garda. 	 Le marcapaginas que tu salva essera monstrate hic.


Escolle liberdade en todos os dispositivos 	 Opta pro libertate


Utilizar un navegador que bloquee rastrexadores de terceiros non é importante soamente por cuestións de privacidade, senón que tamén porque isto, polo xeral, significa que o navegador vai ir máis rápido. A maioría dos rastrexadores son simplemente códigos que son executados en segundo plano en diversos sitios web. Non os podes ver, mais podes sentir que ralentan o teu navegador. A partir da versión 67 do { -brand-name-firefox }, a detección de impresións dixitais e criptomineiros tamén son bloqueados. Se non estiveres familiarizado cos criptomineiros, mira un exemplo de como estes poden afectarche: talvez percibiras algunha vez que o teu computador quece subitamente ou que a batería se esgota máis rápido do habitual. Polo xeral, isto é o subproduto dos criptomineiros que aparecen insidiosamente no teu dispositivo. 	 Usar un navigator que bloca traciatores de tertios non es solmente importante pro le vita private; in general, un tal navigator etiam functiona multo plus rapidemente. Le major parte del traciatores es solmente scripts que se executa in secunde plano sur plure sitos web. Tu non los vide, ma tu pote sentir los relentar tu navigator. Desde le version 67 de { -brand-name-firefox }, etiam le dactylogrammatores e cryptominatores es blocate. Si tu non es familiar con cryptominatores, ecce un exemplo de como illos pote afficer te: tu pote haber jam remarcate que tu computator subito se caleface o que le batteria se exhauri plus rapidemente que normal. Isto es sovente le subproducto de cryptominatores que entra furtivemente in tu apparato.


Crear unha rolda 	 Crea lista


SSL tentou enviar un rexistro que exedía a lonxitude máxima permitida. 	 SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile.


Escolle un instalador de 32 bits para computadores con procesadores de 32 bits ou para computadores máis antigas ou menos potentes. Se dubidas entre escoller un instalador de 64 ou 32 bits, recomendámoste o de 32 bits. 	 Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. Si tu non es secur si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit.


Buscar 	 cercar


Outra forma de impedíreslle a labor aos rastrexadores é usar o modo privado no momento de navegar. Calquera navegador que afirme ser privado debería ofrecer navegación neste modo. 	 Un altere maniera de impedir le traciatores es usar le modo private pro navigar. Omne navigator que assere esser private deberea offerer navigation in modo private.


Urxente 	 Urgente


Desexa anunciar esta rolda cando se solicite que roldas están nesta máquina? 	 Face reclamo pro iste lista quando gente demanda qual listas es in iste machina?


Santa Lucía 	 Sancta Lucia


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un elemento da grade. 	 <strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia.


Clase do programa tal como a usa o xestor de xanelas 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Este rolda só admite a distribución das mensaxes en recompilacións 	 Iste lista supporta solmente livration in summario.


Ficheiro… 	 File…


Alternar a selección de todas as mensaxes 	 Commutar eliger tote le messages


Utilizarase o seu servidor de correo de saída (SMTP), " 	 Le servitor de exito existente (SMTP), "


Non pode habilitar a pasarela a non ser que cubra o campo do servidor de novas e " o grupo de novas ligado. 	 Tu non pote activar **gatewaying** si non ambe le quadros del servitor de novas e the quadros ligate gruppo de novas ha essite plenate.


Garda contido e nútrete de coñecemento. 	 Salva contento. Absorbe cognoscentia.


Bloqueo dos testemuños de rastrexo de terceiros 	 Bloca le cookies de traciamento de tertios


Non se indicou un enderezo 	 Nulle adresse date


Ir á última páxina 	 Ir al prime pagina


Ordenar polo asunto 	 Ordinar per subjecto


Quere permitir que Adobe Flash se execute neste sitio? Permitir Adobe Flash só nos sitios nos que confíe. 	 Desira tu permitter que Adobe Flash se executa sur iste sito? Permitte Adobe Flash solmente sur sitos a que tu confide.


Non se puido abri-lo directorio %s 	 Impossibile de aperir le directorio %s


A enderezo que solicitaba o cambio deuse de baixa con posterioridade. Por tanto, esta solicitude cancelouse 	 Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate.


TN Espazokeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


Pulse para comezar 	 Tocca pro comenciar


Asistente de contas 	 Assistente de contos


Patrón (como unha expresión regular): 	 Motivo (como expression regular):


Si, realmente quero darme de baixa 	 Si, io vermente vole disabonar me


Non se atopou o aplicativo 	 Application non trovate


Preformatar 	 Preformattate


Buscar no historial 	 Cercar in le chronologia


Ga_rdar como: 	 Sal_veguardar a:


Enderezo 	 Adresse


Código 2FA 	 Codice 2FA


Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non funcionou a solicitude CORS). 	 Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le requesta CORS non succedeva).


Prema sobre esta entrada da paleta para convertela na cor actual. Para modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquí ou prema co botón dereito sobre a cor e seleccione "Gardar a cor aquí." 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Ao configurar esta opción a Non, desactivará vostede o envío de mensaxes que se fai normalmente aos propietarios das roldas cando se desactiva o enderezo dun subscritor debido a un exceso de devolucións. De calquera xeito, sempre se intentará notificar o subscritor. 	 Per fixar iste valor a No, tu disactiva messages de notification messages que normalmente es inviate al possessor del lista, quando le libramento a un membro es disactivate a causa de rebattimentos excessive. Un essayo de notificar le membro essera facite sempre.


Illas Glorioso 	 Insulas Glorioso


VISOR 	 SCHERMO


O texto que introduciu non é un número. 	 Le texto que tu insereva non es un numero.


Espazo de largura _cero [ZWS] 	 ZWS - Spatio del _zero largor


Máis información sobre o código de estado 	 Saper plus super le codice de stato


URL.createObjectURL(MediaStream) está desfasado e retirarase pronto. 	 URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolete e sera removite tosto.


_Seleccionar 	 _Seliger


Refrescar &brandShortName;… 	 Remontar &brandShortName;…


Agochar %1$S 	 Celar %1$S


Encontra formas de protexer a túa información cos  { -brand-name-monitor } Consellos de seguridade . 	 Trova manieras pro proteger tu informationes con le Consilios pro le securitate de { -brand-name-monitor }.


Xullo 	 Julio


Pechar vista de lectura 	 Clauder le vista de lectura


Coma un proxecto de código aberto, a transparencia e apertura son partes esenciais dos principios fundacionais de Mozilla. As nosas bases de código son abertas e verificables. O noso traballo de desenvolvemento é aberto. O noso informe de transparencia bianual amosa o noso compromiso con estes principios. 	 Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de Mozilla. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre Reporto de transparentia bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios.


Non hai tempo para esta solicitude 	 Nulle temporisationes pro iste requesta


só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC 	 solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate


Non se permitiu a súa subscrición porque o enderezo de correo electrónico que especificou non é seguro. 	 Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur.


Produciuse un erro ao converter a páxina 	 Il habeva un error a converter le pagina


Aplicativos de oficina 	 Applicationes de officio


Nova mensaxe 	 Nove message


Ver e eliminar as entradas de almacenamento da caché seleccionando un almacenamento. Saiba máis 	 Vider e deler le entratas del cache immagazinage per selection de un immagazinage. Saper plus


Ártico/Longyearbyen 	 Arctico/Longyearbyen


Oh, non! 	 Oh no!


Engadir en CC: 	 Adder a Cc:


TN Iniciokeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Localización: 	 Location:


ZFS de Applepart-type 	 part-type


Cancelouse o cambio de contrasinal 	 Cambiamento de contrasigno abortate.


Almacene e sincronice os seus contrasinais con seguridade en todos os seus dispositivos. 	 Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate.


Delegado 	 Delegate


Abrindo %S 	 Aperiente %S


as conversións de `%s' e a `%s' non están soportadas 	 le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate


Buscar na web 	 Cercar in le Web


A crear o cartafol '%s'. 	 Creation del directorio '%s'.


Obter 	 Recuperar


Aplicar ou retirar a lista numerada 	 Crea o remove le lista numerate


Máis información: erro { $bug } 	 Altere informationes: bug { $bug }.


%1$S expulsou a %2$S da sala. 	 %1$S ha expellite %2$S del canal.


Sensor de humidade 	 Sensor de humiditate


Produciuse un erro ao iniciar a previsualización 	 Error al lancear le visualisation


Función callback incorrecta. 	 Function de retro-appello non valide.


A continuación aparece unha listaxe de todas as distribucións públicas de %(hostname)s. Prema o nome dunha para obter máis información sobre ela, para subscribirse, darse de baixa ou mudar as preferencias da subscrición. 	 Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento.


Vostede foi retirado da sala por un apagado do sistema. 	 Tu ha essite removite ex le canal per le arresto del systema.


Entrada 	 Entrante


Doado 	 Facile


Aínda non se instalou ningunha actualización 	 Nulle actualisationes ancora installate


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v2


Detalles do complemento 	 Detalios del additivo


Enderezo hostil (os caracteres non son válidos) 	 Adresse invalide (characteres illegal)


%1$S non foi capaz de atopar as configuracións para a súa conta de correo. 	 %1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail.


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s ou %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s


Erro de autenticación 	 Error de authentication


Este enderezo está restrinxido 	 Iste adresse es restringite


Exemplo de plist para o perfil de configuración 	 Exemplo de plist pro profilo de configuration


execución parada 	 execution stoppate


O certificado do emisor non é válido. 	 Le certificato del emittitor non es valide.


Configuracion do servidor de saída (SMTP) 	 Parametros del servitor de exito (SMTP)


Caché do servidor SSL non configurada nin desactivada para este socket. 	 Cache del servitor SSL non configurate e non disactivate pro iste interfacie de connexion.


%s: os pesos deben emprega-lo mesmo signo de puntos suspensivos có nome 	 %s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine


Non foi posíbel amosar a axuda: %s 	 Non pote monstrar adjuta: %s


Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label> 	 Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saper plus</label>


A posibilidade de sincronizar os teus contrasinais, extensións, datos de formulario, complementos e outras preferencias en todos os teus dispositivos e sistemas operativos é unha característica que está dispoñíbel desde hai anos con { -brand-name-firefox }. Os datos sincronizados tamén están cifrados, o que significa que ninguén pode acceder a eles desde o exterior. 	 Le capacitate de synchronisar tu contrasignos, extensiones, datos de formularios, additivos e altere preferentias inter tote tu apparatos e systemas operative es un functionalitate que esseva disponibile desde annos con { -brand-name-firefox } Le datos synchronisate es alsi cifrate, isto significa que nemo pote acceder los de foras.


Compactar para axustar á largura da páxina 	 Adaptar se al largor del pagina


Non foi posíbel mostrar o contido do cartafol 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Marcar grupo de novas como lido;Marcar grupos de novas como lidos 	 Marcar le gruppo como legite;Marcar le gruppos como legite


Xa hai un certificado co mesmo alcume. 	 Un certificato con le mesme supernomine jam existe.


Non coincide 	 Non corresponde


Personalice o { -brand-name-firefox } 	 Personalisa tu { -brand-name-firefox }


complementario 	 complementari


Masculino 	 Masculin


Retirar { $count } inicios de sesión? 	 Remover tote le { $count } credentiales?


Engadido 	 Addite


Asegúrese de engadir o correo: mozilla@e.mozilla.org a súa axenda de enderezos para que os nosos correos sempre cheguen á túa caixa de entrada. 	 Per favor verifica de adder mozilla@e.mozilla.org a tu libro del adresses pro ser secur que nos sempre attinge tu cassa de ingresso.


O destinatario do correo debe dar o seu consentimento. 	 Le destinatario del e-mail debe haber consentite.


Configuración avanzada das contas 	 Parametros avantiate de contos


Marxes de impresora... 	 Margines de imprimitor…


Descartar 	 Discarta


&Desinstalar 	 &Disinstallar


Texto de 'Mostrar' 	 Nomine monstrate


Non hai regras asociadas 	 Nulle regula associate


Volver á 	 Retorna al


Aumenta a produtividade 	 Stimula tu productivitate


BD-REmedia-type 	 media-type


Número de teléfono 	 Numero de telephono


Enviouse un correo 	 E-posta inviate


Semanas 	 Septimanas


Acento 	 Accento


Entrada de táboa circular no ficheiro GIF 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


Requírese a súa autenticación para obter as impresoras desde %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


Enderezo de correo electrónico: 	 Adresse e-posta:


Consegue protección alén do teu navegador en todos os teus dispositivos. 	 Obtene protection ultra tu navigator, sur tote tu apparatos.


Debe seleccionar un nome de ficheiro válido. 	 Il debe ser seligite un nomine de file valide.


Este elemento compórtase como un elemento en liña e estableza o seu contido segundo o modelo de flexbox. Prema para alternar a superposición de flexbox deste elemento. 	 Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello flexbox. Clicca pro commutar le overlay flexbox pro iste elemento.


Amosar as fontes orixinais 	 Monstrar le codices fonte original


%(realname)s -- Edición do código HTML das páxinas 	 %(realname)s -- Editation del pagina HTML


Almacenamento da sesión 	 Immagazinage de session


Obtén máis información sobre como personalizar o funcionamento do { -brand-name-firefox }. 	 Apprende a personalisar le functionamento de { -brand-name-firefox }.


Non preguntar de novo 	 Non plus questionar me


%S (cámara, son da lapela e xanela) 	 %S (camera, audio del scheda e fenestra)


A versión Developer Edition é unha plataforma inestábel de desenvolvemento e probas. De forma predeterminada, esta versión envía datos a Mozilla, e ás veces, aos nosos socios, para axudarnos a identificar problemas e a probar novas ideas. Saiba que se comparte. 	 Le edition pro developpatores es un platteforma instabile de test e developpamento. Per option predefinite, le edition pro developpatores invia datos a Mozilla — e aliquando a nostre socios — pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es compartite.


Borra a saída da consola web 	 Vacuar le consola web


Os cartafoles intelixente axúdano a xestionar múltiplas contas de correo combinando cartafoles especiais como a Caixa de entrada, Enviados ou Cartafol de arquivo. En lugar de ir á Caixa de entrada de cada conta de correo, pode ver todas as súas mensaxes entrantes nun único cartafol de entrada 	 Le dossiers intelligente te adjuta a gerer plure contos de posta electronic, combinante dossiers special como tu cassa de entrata, de messages inviate, o de archivo. In vice de haber plure cassas de entrata separate pro cata un de tu contos, tu pote vider tote tu messages entrante in un cassa de entrata unificate.


Os resultados da busca superaron o intervalo especificado polos desprazamentos 	 Resultatos del recerca excede le gamma specificate per le extremos


%2$S – %3$S %1$S %4$S 	 %1$S %2$S – %3$S, %4$S


Esperábase identificador para o sistema de extensións pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate identificator pro systema extendite, ma trovate ‘%1$S’.


_Primeirago to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


Hai dous roles asociados a cada rolda de distribución: os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todas as opcións de configuración da rolda de distribución. Poden mudar calquera parámetro de configuración dispoñíbel a través das páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non poden cambiar todas as variábeis de configuración, mais se lles permite a decisión sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos á rolda retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórse un contrasinal distinto aos moderadores na sección inferior, ademais de indicar nesta sección os enderezos de correo electrónico dos moderadores. Cómpre salientar que os campos que se cambian indican os administradores da rolda. 	 Il ha duo rolos de possessores associate con cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar ulle variabile de configuration a disposition per iste paginas administrative de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento arrestate e disponer de messages arrestate. Naturalmente le administratores del lista pote anque tractar requestas pendente. A fin de divider le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, a anque provider le adresses de e-posta del listatores del lista in iste section. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le moderatores del lista.


Barra invertida 	 Barra oblique inverse


Avanzar un paso no historial 	 Avantiar un grado in chronologia


Estados Unidos 	 Statos Unite


Seleccionado: %S 	 Eligite: %S


A instalación instalará $BrandFullNameDA no seguinte cartafol. Para instalalo noutro cartafol prema Examinar e seleccióneo. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA essera installate in le dossier sequente. Pro installar lo in un altere, clicca Percurrer e selige un altere dossier. $_CLICK


Garde o seu contido favorito fóra da rede coa aplicación { -pocket-brand-name } e lea, escoite e mire cando sexa cómodo para vostede. 	 Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia.


_Finalgo to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro %s : %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Mozilla esforzase por recoller só os datos necesarios para fornecer e mellorar Firefox para todos. 	 Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar Firefox pro totes.


A conta %1$S recibiu %2$S novas mensaxes 	 %1$S ha recipite %2$S nove messages


Reproducir son do obturador dunha cámara 	 Sonar un ruito de obturator de camera


Alguén podería estar tratando de suplantar o sitio e non debería continuar. 	 Alcuno possibilemente tenta deluder te per imitar le sito e tu non deberea continuar.


Aliñar texto polas marxes dereita e esquerda 	 Alinear texto preter le margines sinistre e dextre


Mostrar todos os métodos de entrada 	 Monstrar tote le methodos de ingresso


Ao seleccionar esta visualización, amosar só as mensaxes que: 	 Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que:


Pode especificar que sitios web teñen permiso para instalar complementos. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir. 	 Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter.


Foi expulsado deste servidor. 	 Tu es prohibite per iste servitor.


%d bibliotecas atopadas na caché `%s' 	 %d bibliothecas trovate in le cache `%s'


Recollida de frases do dominio público ou escribir frases novas de dominio público. 	 Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio.


O directorio %S non existe 	 Le directorio %S non existe


Listaxe de enderezos que teñen prohibido a subscrición a esta rolda de distribución. 	 Lista de adresses que es prohibite de membrato in iste lista de correspondentia.


Configuración predeterminada da alarma para as tarefas: 	 Parametros de memento predefinite pro le activitates:


Descargar ficheiro 	 Discargar file


Detectas algún erro, comportamento inesperado ou perdas de compatibilidade web? Gustaríanos recompilalos en { -brand-name-bugzilla } para asegurarnos de que non aparezan na versión final. Recibirás karma adicional se engades a palabra chave da comunidade de { -brand-name-nightly } no informe de erros! 	 Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in { -brand-name-bugzilla } pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave { -brand-name-nightly }-community a tu reportos de defecto)!


Usar sempre %S para suscribirse a fontes 	 Sempre usar %S pro subscriber se a feeds


Non é posíbel descodificar completamente a resposta de OCSP; esta é dun tipo descoñecido. 	 Le responsa OCSP non pote ser decodificate totalmente; illo es de un typo incognite.


Sitio 	 Sito


Sobre postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa debido as directivas FeaturePolicy. 	 Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy.


set ... Estabelece ou amosa as opcións da subscrición. Empregue `set help' (sen as comiñas) para obter unha listaxe detallada das opcións que pode mudar. Empregue `set show' (sen as comiñas) para ver os valores actuais das opcións. 	 set ... Redige o reguarda le optiones de tu membrato. Usa `set help' (in anglese e sin le signos de citation) pro obtener un lista plus detaliate del optiones que tu pote cambiar. Usa `set show' (in anglese e sin le signos de citation) pro vider tu preferentias actual.


Personalización de cabeceiras 	 Personalisar capites


África/Asmara 	 Africa/Asmara


Pechar (%S) 	 Clauder (%S)


%1$S cancelou este evento: « %2$S » 	 %1$S ha cancellate iste evento: %2$S


Jazmedia-type 	 media-type


(require a autorización) 	 (require authorisation)


Obter as seguintes mensaxes de noticias 	 Discargar nove messages sequente


%S deixou de escribir. 	 %S ha cessate de scriber.


Enviar un informe de erro para que Mozilla poida solucionar o problema? 	 Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema?


América/Bahía 	 America/Bahia


Xestionar 	 Gerer


Os métodos de entrada non poden usarse na pantalla de inicio de sesión 	 Le methodos de ingresso non pote ser usate al schermo de apertura de session


_Formato para: 	 _Formatar pro:


Impresora predefinidaGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Esta páxina ten unha política de seguranza de contido que evita que se cargue desta forma. 	 Iste pagina ha un contento de politica de securitate que impedi de lo cargar in iste maniera.


O número de liña introducido é incorrecto 	 Le numero de linea inserite non es valide.


%1$S %2$S %3$S 	 %1$S %3$S %2$S


Bloqueando dispositivojob 	 job


Unidadedisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


O atributo "%s" non é válido no elemento neste contexto 	 Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque o elemento que a solicitou xa non está dispoñíbel no documento. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.


Tempo total transcorrido entre a primeira e a última mensaxe amosada 	 Tempore total passate inter le prime e le ultime message monstrate


Xamaica 	 Jamaica


Eliminar 	 Deler


Prefire obter información doutro xeito? 	 Prefere tu reciper informationes de un altere maniera?


A etiqueta «%s» ten a prioridade «%s» non válida 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


Pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema. 	 Tu pote informar le administrator del sito web de iste problema.


Autenticarthat didn't work 	 Authenticar sethat didn't work


Configure as extensións de GNOME Shell 	 Configurar le extensiones GNOME Shell


Caixa de ferramentas - %1$S / %2$S 	 Instrumentario - %1$S / %2$S


...O tempo estase esgotando... 	 ...Le tempore es perimente...


%s%s%s:%u: %s%sErro inesperado: %s. 	 %s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s.


Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s 	 Renominar Archivo


Accede e sincroniza os teus marcadores, contrasinais, lapelas abertas e moito máis; esteas onde estiveres usando o { -brand-name-firefox } 	 Accede e synchronisa tu marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e altero ancora — ubique tu usa { -brand-name-firefox }.


• Realice unha solicitude ou 	 • Exequer un requesta o


O servidor de correo POP3 (%S) no admite UIDL ou XTND XSLT, que son necesarios para a execución de opcións «Deixar no servidor», «Tamaño máximo de mensaxe» ou «Descargar só cabeceiras». Para descargar a súa mensaxe, desactive estas opcións na «Configuración do servidor» para o seu servidor de correo na xanela «Configuración da conta». 	 Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones "Lassar messages sur le servitor'', "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos.


Consultar as súas mensaxes de correo electrónico e marcalas ou etiquetalas 	 Lege tu messages email e marca o etiquetta illos


Produciuse un erro 	 Un error occurreva


A frase ten unha linguaxe irrespectuosa ou ofensiva 	 Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive.


Unha barra non foi inmediatamente seguida de “>”. 	 Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”.


Non se permite cargar un subrecurso FTP a través dunha páxina http ou https (Carga bloqueada de: «%1$S»). 	 Cargar un sub-ressource inter le pagina http(s) non es permittite (Cargamento blocate de: “%1$S”)


Despois de enviar 	 Post inviar


Denegouse o permiso a <%1$S> para obter a propiedade %2$S.%3$S de <%4$S>. 	 Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>.


Completado automático dos enderezos 	 Completar le adresses automaticamente


Non está autenticado 	 Non authenticate


Novembro 	 Novembre


frac sen barra 	 frac sin barra


%s fallou: o código de saída %d 	 %s fallite: codice de exito %d


Non lle concedeu ningún permiso especial a este sitio. 	 Tu non ha concedite alcun permission special a iste sito.


As cookies aínda están desactivadas 	 Le cookies es ancora inactive


Produciuse un fallo ao cargar o artigo dende a páxina 	 Falta a cargar le articulo ex le pagina


Informes de erro dos últimos { $days } días 	 Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies


Op_acidade: 	 Op_acitate:


listaxe xeral administrativa 	 pagina general de administration del lista


Envío 	 Alto


Pechar o menú Quen somos 	 Clauder A proposito de menu


A súa solicitude foi dirixida ao moderador da rolda para que a aprobe. 	 Tu requesta ha essite reinviate al moderator pro le abbrobation.


final prematura da definición `translit_ignore' 	 le fin prematur del definition de `translit_ignore'


Só con temas de alto contraste 	 Solmente con themas de alte contrasto


rcmd: Non se pode reservar memoria 	 rcmd: Impossibile de allocar memoria


Controlar o uso compartido en "%S" 	 Controlo compartimento sur “%S”


O elemento do mesmo nivel de SSL non ten certificado para o nome DNS requirido. 	 Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite.


Índice de tabulación: 	 Indice de tabulation:


Listo para axudar a aprobar frases? 	 Preste a adjutar validar phrases?


Automático 	 Automatic


Configuración - Permisos de localización 	 Parametros - Permissiones de geolocalisation


A cookie "%1$S" foi rexeitada polo prefixo non válido. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per prefixo non valide.


América/Halifax 	 America/Halifax


Árbore de chamadas 	 Arbore de appellos


Non agrupar páxinas 	 Non junger paginas dual


Obteña novas, trucos e recursos para desenvolvedores enviadas directamente a súa caixa de entrada. 	 Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata.


Mostrar a configuración do método de entrada seleccionado 	 Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite


Marcador incrementábel 	 Indicator rotative


Propiedades avanzadas… 	 Proprietates avantiate…


A vindeira semana 	 Le septimana proxime


Mover regra cara abaixo 	 Move le regula a basso


Cancelar o envío 	 Cancella postage


O { -brand-name-firefox } ou o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }?: cal se adapta mellor a ti? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: qual es le melior navigator pro te?


Elementos da lista 	 Elementos de lista


Amosar máis 	 Monstrar plus


Produciuse un fallo na eliminación 	 Le deletion ha fallite


Nova sesión 	 Nove session


Abreviación 	 Abbreviation


Unidade externa desconectada 	 Disco externe disconnectite


Restableceuse o seu contrasinal principal. 	 Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate.


conxelado 	 gelate


Carácter incorrecto despois de “<”. Causa probábel: “<” sen escapar. Tente escribilo como “<”. 	 Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”.


A enderezo que solicitaba o cambio deuse de baixa con posterioridade. Por tanto, esta solicitude cancelouse 	 Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate.


Saír de pantalla completa (esc) 	 Exir del plen schermo (esc)


Papel 	 Papiro


Xestiona o uso compartido das xanelas ou da pantalla co sitio 	 Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito


Requírense privilexios para estabelecer unha impresora, ou unha clase, como impresora predeterminada. 	 Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite.