&Tentar de novo 	 &Retentar


Sistema 	 Systema


Xa está subscrito: %(member)s 	 Jam es un membro: %(membro)s


%1$S envía automaticamente algúns datos a %2$S polo que podemos mellorar a súa experiencia. 	 %1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia.


Non falta nada. 	 Quasi preste!


Mover cara abaixo o método de entrada seleccionado nos métodos de entrada activados 	 Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso


Cambiouse o elemento no servidor 	 Elemento cambiate sur servitor


Eventos deste mes do calendario 	 Eventos in iste mense


Non se atopou ningún elemento 	 Necun elemento trovate


Sentímolo mais xa se deu de baixa desta rolda de distribución. Para se subscribir unha outra vez, por favor, visite a páxina de información xeral da rolda. 	 Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista.


&Eliminar o cartafol 	 &Deler dossier


Descargar a captura de pantalla 	 Discargar instantaneo de schermo


Crea-la saída incluso se se produciron mensaxes de aviso 	 Crear le output etsi advertimentos era emittite


Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e exposición dos seus subscritores. Tamén pode controlar se esta rolda é pública. Vexa Opcións de almacenaxe para a configuración de privacidade relacionada coas mensaxes arquivadas. 	 Iste section te permitte de configurar le regulas de exposition del abonatos. Tu pote etiam controlar si iste lista es public o non. Vide etiam le section Optiones de Archivation pro configurationes de privacy separate pro le archivation.


Número máximo aceptábel de destinatarios nunha entrega. 	 Tecto al numero de destinatarios acceptate pro un message.


Os monos fan trofeos e entréganos entre si coma se iso tivese importancia. 	 Le simias face tropheos e illes los confere al alteres Como si illo significava alcun cosa


Isto podería ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que está tentando facerse pasar polo servidor.

Se xa puido conectarse a este servidor de forma correcta, pode ser que o erro sexa temporal e pode tentalo máis tarde.

Isto pote ser un problema con le configuration del servitor, o illo pote ser alicuno que tenta de finger se servitor.

Si tu era connexe a iste servitor con successo in le passato, le error pote ser temporari, e tu pote tentar ancora plus tarde.


redirect_uri incorrecto 	 redirect_uri non valide


Credenciais insuficientes para acceder aos datos de autenticación 	 Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication


echo [argumentos] Simplemente devolve un xustificante de recepción. Os argumentos devólvense sen modificar. 	 echo [args] Simplemente echoa un recognoscentia. Argumentos es echoate immutate.


%s: os símbolos inicial e final dun rango deben corresponderse con caracteres 	 %s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres


Esta é unha mensaxe CIFRADA ou ASINADA.
 Este aplicativo non é compatíbel co correo cifrado ou asinado. 	 Isto es un message CRYPTATE o SIGNATE.
 Iste Application email non supporta email cryptate o signate.


Abrir nunha nova xanela 	 Aperir in un nove fenestra


Personalizada 	 Personalisar


Idioma: %s 	 Lingua: %s


Buscar no foro 	 Cercar in le foro


Os sitios enumerados aquí atopáronse neste dispositivo. { -brand-short-name } non garda ou sincroniza datos doutro navegador a menos que vostede opte por importalos. 	 Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los.


Obtén a aplicación do { -brand-name-firefox } 	 Obtene { -brand-name-firefox }


%s: a opción «--%s» non permite un argumento 	 %s: le option '--%s' non accepta necun argumento


Non esqueza nunca máis un contrasinal 	 Non oblida plus tu contrasignos


25% completado 	 25% Completate


Non foi posíbel renomear o cartafol. Talvez estea a analizarse de novo ou o novo nome non é válido. 	 Le dossier non poteva esser renominate. Forsan le dossier es in curso de reanalyse o forsan le nove nomine non es valide.


Os nosos produtos 	 Nostre productos


Non se admite a directiva '%1$S'. A directiva e os valores serán ignorados. 	 Directiva ‘%1$S’ non supportate. Le directiva e le valores essera ignorate.


Escribi-la saída no ficheiro NOME 	 Mitter le output in le file NOMINE


Os complementos que teñen un alto risco de causar problemas de estabilidade ou seguranza foron bloqueados. Os demais son de baixo risco, mais é recomendábel que reinicie con eles desactivados. 	 Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate.


_Barra de ferramentas 	 Ins_trumentario


Fila %S 	 Linea %S


Coincidir con todas as mensaxes 	 Marcar tote le messages


a categoría `digit' non ten entradas en grupos de dez 	 le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece


Unha mellor experiencia na Internet 	 Un melior experientia de Internet


Últimos 30 días 	 Le ultime 30 dies


Os elementos interactivos deben ser focalizables. 	 Le elementos interactive debe esser focalisabile.


Abrir en cartafol 	 Aperir in dossier


Notificacións 	 Notificationes


Escolle unha área na cal te queiras involucrar e axuda a mellorar o { -brand-name-firefox } para todos os usuarios do mundo 	 Elige un area pro contribuer e adjutar a render { -brand-name-firefox } melior pro le usatores ubique


Ver configuración desta conta 	 Vider le parametros de iste conto


Chamadas do sistema rexeitadas 	 Appellos de systema rejectate


Non é posíbel crear o directorio %S 	 Le directorio %S non pote ser create


Erro non especificado 	 Error non specificate


Sitio denunciado como atacante! 	 Sito denunciate como attaccante!


Conectarse aos seus datos existentes na nube 	 Connecter te a tu datos existente in le nube


Brillo 	 Brillantia


Esquerda (polgadas) 	 Sinistre (pollices)


Erro descoñecido 	 Error incognite


Estado 	 Stato


Ningún 	 Nulle


Sempre máis rápido. 	 Veloce pro bono.


Calidade da imaxe 	 Qualitate de imagine


Grao medio 	 Grado medie


Precisa da intervención do usuario 	 Intervention de usator es necesse


Marca de _dereita-a-esquerda [RLM] 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


Atopar calendario… 	 Trovar calendario…


Localizouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


O { -brand-name-pocket } está integrado no { -brand-name-firefox } polo que podes gardar historias a medida que as atope para as ler logo en calquera dispositivo. 	 { -brand-name-pocket } es producite solo in { -brand-name-firefox }, assi que tu pote facilemente salvar historias quandocunque tu trova los, pois leger los plus tarde sur ulle apparato.


Descargar ficheiro 	 Discargar le file


Xestionar etiquetas… 	 Gerer le tags…


computador 	 computator


A opción introducida formouse incorrectamente: %(record)s 	 Optiones inserite erroneemente: %(record)s


Tipo 	 Typo


Preferir S/MIME 	 Preferer S/MIME


Manteña a súa privacidade, poña límites a Facebook. 	 Facebook. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme.


Abrir localización web… 	 Aperir adresse web…


Etiqueta non compatíbel: '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Desexa eliminar tamén os ficheiros? 	 Remove etiam le archivos?


Elemento non permitido no nivel superior 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


O emisor do certificado do elemento do mesmo nivel non é recoñecido. 	 Le certificato del par non es recognite.


Activada polo experimento 	 Activate per experimento


Buscando o rexistro SRV 	 Examine del registration de SRV


Polaco 	 polonese


Inserir táboa ou editar as propiedades das táboas seleccionadas 	 Inserer un nove tabella o modificar le proprietates del tabella seligite


Non foi posíbel atopar ningún aplicativo rexistrado co nome «%s» para o elemento co URI «%s» 	 Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


ignorouse o atributo "%(k)s" 	 attributo "%(k)s" ignorate


Obter os datos do portapapeis 	 Obtener le datos ab le area de transferentia


Un { -brand-name-firefox } aínda máis seguro. 	 Un { -brand-name-firefox } plus secur.


Pegada dactilar SHA1 	 Dactylogramma SHA1


Solarispart-type 	 part-type


Imprimindo %d 	 Impression de %d


Li_mpar 	 Rad_er


Un boletín de información mensual con consellos para mellorar a súa experiencia en Firefox. 	 Un littera de novas ric de consilios pro meliorar tu experientia re Firefox.


O envío retívose para agardar a aprobación 	 Message suspendite pro approbation


Converter a PS nivel 1GhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


Tamaño menor do tipo de letra 	 Diminuer le dimension de litteras


*** O ficheiro `%s' está recortado: non é posible unha análise detallada 	 *** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile


A cambiar o contrasinal para %s. 	 Cambiamento del contrasigno pro %s.


Se este produto incorpora servizos web, calquera termo do servizo aplicábel aos servizos deberían enlazarse nos Servizos de sitios web, na súa sección apropiada. 	 Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al Servicios de sito web section.


Conservar 	 Preserva


%s: a opción «-W %s» non permite un argumento 	 %s: le option '-W %s' non accepta necun argumento


Configurar proxys para acceder á Internet 	 Configurar proxies pro acceder a Internet


Non hai tal ficheiro ou directorio 	 Necun tal file o directorio


Actualmente non está nunha xanela privada. 	 Tu non es actualmente in un fenestra private.


Avíseme cando eu intente acceder a estas preferencias 	 Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias


Lista de correo 	 Lista de diffusion


Tema %(i)d 	 Argumento %(i)d


Contido de rastrexo 	 Contento de traciamento


Erro de conexión segura 	 Connexion secur fallite


Se non está familiarizado con , entón isto podería ser un ataque e non hai nada que poida facer para acceder ao sitio. 	 Si tu non cognosce , tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito.


Sensor da porta 	 Sensor porta


A protección avanzada de seguimento está desactivada neste sitio. 	 Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito.


Disquetemedia-type 	 media-type


Xul 	 Jul


Firefox non sabe como abrir este enderezo porque un dos protocolos seguintes (%S) non está asociado a ningún programa ou non está permitido neste contexto.. 	 Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto.


Permitir que este sitio abra a ligazón { $scheme }? 	 Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme }?


Código ZIP 	 Codice postal


Modo en liña 	 Modo connexe


Salvapantallaskeyboard label 	 keyboard label


Case todos os navegadores principais teñen unha configuración para a navegación privada. Existe para ocultar o historial de navegación doutras persoas usuarias do mesmo ordenador. Moita xente pensa que a navegación privada ou o modo de incógnito ocultarán tanto a súa identidade como o historial de navegación dos fornecedores de servizos de internet, gobernos e anunciantes. Non o fan. Esta configuración simplemente limpa o historial do sistema, o que é útil se está a tratar con información persoal confidencial nun computador público ou compartido. O { -brand-name-firefox } vai alén diso. 	 Quasi tote major navigatores ha un parametro de navigation private. Isto existe pro celar le chronologia de navigation de altere usatores sur le mesme computator. Multe personas pensa que le navigation private o modo in incognito celara ambe lor identitate e chronologia de navigation contra le fornitores de servicio internet, governamentos e publicitarios. Illos non lo face. Iste parametros justo clara le chronologia sur tu systema, que es utile si tu tracta sensibile informationes personal sur un computator compartite o public. { -brand-name-firefox } va ultra illo.


Restaurouse a propiedade non estándar: %(k)s 	 Proprietate non standard reponite: %(k)s


O fío onde o código de rede executa calquera das chamadas do socket de bloqueo 	 Le argumento ubi le codice de rete exeque ulle appellos blocante cavos


Gardando… 	 Salvante…


Marcar ligazón 	 Adder ligamine al marcapaginas


Requírese contrasinal para o servidor de correo 	 Contrasigno de servitor de email obligatori


Outras 	 Alteres


Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 Sensibile a majuscule/minuscule


Novo… 	 Nove…


Manter os meus cambios de todos os xeitos 	 Mantener mi cambios comocunque


Descargando 	 Discargamento


América/Sao Paulo 	 America/San Paulo


- Resultados: 	 - Resultatos:


Dámoslle a benvida á rolda de distribución %(realname)s%(digmode)s 	 Benvenite al lista "%(realname)s"%(digmode)s


[FICH...] 	 [FILE...]


Poden elixir os subscritores recibir o tráfico da rolda agrupado nunha soa mensaxe? 	 Pote membros del lista seliger reciper traffico del lista impacchettate in summarios?


Todos os marcadores 	 Tote le marcapaginas


Fin do día 	 Fin die


Benvida ao Thunderbird 	 Benvenite a Thunderbird


Sobre Mozilla 	 A proposito de Mozilla


administradores do rolda nova: 	 nove proprietarios:


As seguintes cookies están almacenadas no computador: 	 Le cookies sequente es immagazinate in tu computator:


Fallou a actualización. 	 Le actualisation ha fallite.


Outras actividades administrativas 	 Altere activitates administrative


Cancelar 	 Annullar


O idioma predeterminado desta rolda. 	 Lingua de standard de iste lista.


Mudar o enderezo 	 Cambia adresse


Eliminar o carácter separador 	 Deler character separator


Inicios de sesión que coinciden coa consulta de busca 	 Credentiales resultante del recerca


Último inicio de sesión fallado:%s%s%s 	 Ultime connexion fallite:%s%s%s


{ $sitename } foi denunciado como un sitio enganoso. Pode informar dun problema na detección. 	 { $sitename } ha essite reportate como un sito periculose. Tu pote reportar un problema de revelation.


Miguel Anxo Bouzada <mbouzada\@gmail\.com> Fran Diéguez <frandieguez\@gnome\.org> Antón Méixome <meixome\@certima\.net> Laura Linares <lauralinaresfernandez\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Laura Khalil https://launchpad.net/~loura Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba 	 Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura


Eliminar padrón 	 Remover patrono


<<name>> quere acceder á súa entrada a dispositivos <<function>>. 	 <<name>> desirarea acceder a tu passarella pro <<function>> apparatos.


#1 elemento agachado polos filtros;#1 elementos agachados polos filtros 	 #1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros


FanFold alemán legalpaper size 	 FanFold german legalpaper size


Última actividade: 	 Ultime activitate:


Ligar texto 	 Texto del ligamine


Especifique a hora de impresión, por exemplo 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


xoves 	 jovedi | jovedis


Barra de enderezos 	 Barra de adresse


Protanopia (sen vermello) 	 Protanopia (sin rubie)


Verificado por: %1$s 	 Verificate per: %1$s


indicado por vostede 	 per te


%1$S saíu da sala: %2$S 	 %1$S ha lassate le canal: %2$S


Enderezo da ligazón: 	 Destination del ligamine:


Obtén o { -brand-name-firefox } para móbiles 	 Obtene { -brand-name-firefox } pro mobile


Irán 	 Iran


%s é un ficheiro ELF de 32 bits. 	 %s es un file ELF 32 bits.


Resultado de exemplo 	 Exemplo de resultato


Amosar na barra de enderezos 	 Monstrar in le barra de adresse


ligazón simbólica 	 ligamine symbolic


Debe identificarse nesta rede antes de que poida acceder á Internet.

Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.


Buscar en todos os ficheiros (%S) 	 Cercar in tote le files (%S)


Creado por 	 Create per


_Pantalla completaStock label 	 _PlenischermoStock label


Ao abrir unha nova lapela: 	 Quando tu aperi un nove scheda:


Tempo: #1 segundo;Tempo: #1 segundos 	 Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas


Agora non 	 Non ora


Benvidos humanos! 	 Salute, humanos!


Revogouse o certificado 	 Le certificato ha essite revocate


Agora %s chámase %s 	 %s es ora cognite como %s


Largura fixa 	 Largor fixe


...O tempo estase esgotando... 	 ...Le tempore es perimente...


%S [<alcume>]: Obtén información sobre un usuario. 	 %S [<pseudo>]: Obtener informationes sur un usator.


Abrir ficheiro HTML 	 Aperir file HTML


Non estou conforme 	 Io non accepta


&Finalizar 	 &Finir


Ruso 	 russo


%s: a opción «%c%s» non permite un argumento 	 %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento


%s: o valor `%s' non coincide co valor `%s' 	 %s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s'


Imprimir a un ficheiro 	 Imprimer a file


_Desensamblaxe de largura cero [ZWNJ] 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Introduza un nome de usuario e contrasinal para %S: 	 Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S:


Tes problemas para configurar o navegador predeterminado? 	 Problemas cambiante le navigator predefinite?


Ata: 	 Usque:


Non se puido verificar as actualizacións neste momento. 	 Recerca actualisationes fallite.


%s: non se admite unha cadea de peso baleira 	 %s: catena de peso vacue non es permittite


Iniciando a matriz de RAIDjob 	 job


Comece a navegación nun dispositivo, continúe noutro. 	 Comencia a navigar sur un apparato, continua sur un altere.


non está baleiro 	 non es vacue


O modo da icona do aplicativo. 	 Le modo de icone in le selector de applicationes.


non se debería emprega-lo valor do carácter non simbólico 	 un valor de character non-symbolic non deberea usar se


Privacidade 	 Confidentialitate:


Elemento da lista 	 Elemento de lista


%s: non hai unha identificación para a categoría `%s' 	 %s: nulle identification pro le categoria `%s'


%s: <mb_cur_max> debe ser meirande ca <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min>


Firefox colocará aquí o que vaias descubrindo pola web para que poidas acceder rapidamente aos mellores artigos, vídeos, marcadores e outras páxinas. 	 Firefox placiara hic le cosas que tu ha discoperite sur le web a fin que tu pote retrovar facilemente le articulos, videos, marcapaginas e altere paginas interessante


Axuda do Firefox 	 Adjuta de Firefox


O enderezo/desprazamento do comando de carga ELF non está ben aliñado 	 Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente


[FICH...] 	 [FILE...]


Xa existe unha conta con ese nome de usuario ou de servidor. Introduza un nome de usuario e/ou de servidor. 	 Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor.


Borrar as descargas 	 Vacuar discargamentos


Non tes por que conformarte. Cambia a páxina das novas lapelas, a barra de busca, os marcadores e moito máis para explorar Internet da forma que queiras. 	 Il ha nulle besonio de contentar se. Cambia le apparentia de nove schedas, barra de recerca, marcapaginas e altero ancora pro explorar internet in le maniera que tu desira.


Último elemento 	 Ultime elemento


Non se puido instalar o complemento porque non coincide co complemento %1$S esperado. 	 Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate.


Comparte cos teus amigos como mudar ao { -brand-name-firefox } 	 Comparti con tu amicos como passar a { -brand-name-firefox }


Deixe o campo do contrasinal inicial en branco (e o de confirmación tamén) se quere que o Mailman as xerar automaticamente. 	 Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente.


Outra minúscula 	 Altere minusculas


Ningunha palabra mal ortografada 	 Nulle errores orthographic


Rastrexadores entre sitios 	 Cookies inter-sitos


Lista dos URL predeterminados 	 Lista de URL predefinite


Fíos 	 Filos


non se poden crea-las estructuras de datos TLS para o fío inicial 	 impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial


sen título - %S 	 sin titulo-%S


Escolle a privacidade automática 	 Opta pro confidentialitate


Compartiranse todas as xanelas visíbeis na súa pantalla. 	 Tote le fenestras visibile sur tu schermo essera compartite.


Contactaremos con vostede con máis información en canto estea dispoñíbel. 	 Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile.


Camaleón escuroColor name 	 Chameleonte obscurColor name


O contrasinal que enviou non é a correcto 	 Tu non scribeva le contrasigno correcte


Non foi posíbel limpar a lista 	 Impossibile de rader le lista


Tipos de letra usados 	 Typos de characteres usate


Os produtos do { -brand-name-firefox } están deseñados para protexer a túa privacidade 	 Le productos { -brand-name-firefox } es designate pro proteger tu confidentialitate


Por último, aínda que non por iso menos importante: un navegador seguro debería ofrecer ferramentas para che axudar a controlar as túas contas. Pensa nas alertas que van directamente ao teu correo electrónico se violan algunha das túas contas, ou nas iconas que che indican se un sitio web está cifrado (é dicir, se é unha boa idea introducir o número da túa tarxeta crédito nun sitio de compras). 	 Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web).


Nos demais casos: 	 In tote le altere casos:


URL 	 Adresse URL


Mostrar todas as extensións 	 Vider tote le extensiones


O identificador de obxecto «%s» na liña %d está duplicado (anteriormente na liña %d) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


_Orientación: 	 _Orientation:


Atención - está subscrito a unha rolda que manda a outras roldas de distribución, polo que a notificación de %s enviaránse ao enderezo administrativo do membro, %s.) 	 (Nota: Tu te abona a un lista de listas de correspondentia, dunque le notitia %(type)s essera expedite al adresse del administrator pro tu membrato, %(addr)s.)


%s: a orde do elemento de ordenación %.*s non está definida 	 %s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s


antes de que comece a tarefa 	 ante que le activitate initia


Sobre prc1paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Non hai ficheiro de índice de tema en «%s». Se está seguro de que quere crear unha caché de iconas aquí, use --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


Opcións xerais 	 Optiones general


Enviarme unha ligazón 	 Inviar me un ligamine


Axúdenos a atinxir { $goal } 	 Adjuta nos a obtener { $goal }


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados de seguranza. %1$S non confía en %2$S porque usa un certificado de seguranza que non é válido para %2$S. O certificado só é válido para os seguintes nomes: 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente:


Moi pequena 	 Micre


%s: o campo `%s' non contén exactamente dez entradas 	 %s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas


HDDVD-Rmedia-type 	 media-type


Táctil 	 Tactile


Probando %s... 	 On tenta %s...


Gardar como 	 Salvar como


Pechar panel de busca 	 Clauder pannello de recerca


_Métodos de entrada 	 _Methodos de entrata


Gardar no _cartafol: 	 Salveguardar in le _dossier:


Escoller un automaticamente 	 Selectionar un automaticamente


Bloquee todos os elementos de seguimento detectados polo { -brand-short-name }. Pode facer que algúns sitios non funcionen. 	 Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar.


o valor da taxa de conversión non pode ser cero 	 le valor del rata de conversion non pote esser zero


Importe os seus favoritos, contrasinais e moito máis 	 Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus


Nova xanela non e10s 	 Nove fenestra non e10s


Mostrar erros 	 Monstrar errores


Non hai propiedades 	 Nulle proprietates


Non se atopou o servidor proxy 	 Servitor proxy non trovate


Esta conta aínda non foi configurada 	 Tal conto non ha essite configurate ancora


O aplicativo debe chamar a libpam de novo 	 Le application debe appellar a libpam de nove


Xa hai un buscador instalado con ese nome. 	 Un motor de recerca installate usa jam ille nomine.


Instalar as actualizacións dispoñíbeis desta lista 	 Installar le actualisationes disponibile de iste lista


&Estándar 	 &Standard


Usar %S como motor de busca predeterminado 	 Usar %S como mi motor de recerca predefinite


o día %1$S;os días %1$S 	 die %1$S;dies %1$S


Ah, pois si! 	 Si, de facto!


Engadidos instalados 	 Plugins installate


Pechar o menú Proxectos 	 Clauder le menu del projectos


Importar… 	 Importation…


Canalización estragada 	 Conducto rupte


Escolla un tipo de letra 	 Seliger un type de characteres


A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O whisky en Djibuti! 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Antártida/Syowa 	 Antarctica/Syowa


Redes sen fíos 	 Retes sin filo


O ficheiro %S non é lexíbel 	 Le file %S non es legibile


Latencia de ida e volta (desviación estándar) 	 Latentia de ir e retorno (deviation standard)


América/Campo Grande 	 America/Campo Grande


Recibir %S ms 	 Reciper %S ms


Tipo de función non válido na liña %d: «%s» 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Resultados da creación das roldas de distribución 	 Resultatos del creation del lista de correspondentia


A orde `remove' é sinónima de `unsubscribe'. 	 Le commando 'remove' (in anglese) es synonyme con 'unsubscribe'.


Regravar 	 Registra de novo


ficheiro de mapa de caracteres por defecto `%s' non atopado 	 file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate


Comprobar se hai novos artigos cada 	 Cercar nove articulos cata


Produciuse un erro ao eliminar a captura 	 Error a deler le instantaneo


Cirílico (KOI8-R) 	 Cyrillico (KOI8-R)


Palabras do dicionario: 	 Parolas in dictionario:


Europa/Copenhaguen 	 Europa/Copenhagen


Non hai un perfil dispoñíbel 	 Necun profilo disponibile


Informar dun sitio quebrado 	 Reportar sito rupte


Actualizar automaticamente cada 3 segundos 	 Refrescamento automatic cata 3 secundas


ID de usuario 	 ID de usator


Non hai roldas onde buscar 	 Nulle lista a cercar


Enderezo: 	 Adresse:


Chinese (Taiwán) 	 Chinese (Taiwan)


debido a devolucións 	 a causa de rebattimentos


Anonimización 	 De-identificate


Coñece a organización sen fins lucrativos detrás de { -brand-name-firefox } que defende unha Web mellor. 	 Incontra le organisation non lucrative detra { -brand-name-firefox } que lucta pro un web melior.


Caza os rastrexadores ocultos 	 Captura iste traciatores occulte


inicio de sesión: 	 conto:


Mostra o nome do método de entrada na barra de idioma ao activar a caixa de verificación 	 Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate


Verifique que o DN base é correcto e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. Para comprobar que é correcto escolla Preferencias no menú Editar, despois escolla Correo e grupos de noticias e prema Enderezos. Prema Editar directorios e seleccione o servidor LDAP en uso. Prema Editar para amosar o DN base. 	 Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base.


O certificado non é válido para o nome %S. 	 Le certificato non es valide pro le nomine %S.


Rede 	 Rete


Non hai autorizacións. 	 Nulle autorisationes.


edp europeopaper size 	 edp europeepaper size


Servidor de noticias (NNTP) 	 Nomine del servitor de novas (NNTP)


Incorporar só os tipos de letra GhostScriptGhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


O correo envíase sen cifrar, de maneira que as súas mensaxes poderían ser lidas por atacantes, etc. &brandShortName; permitiralle recibir o seu correo, pero debería conseguir que o seu fornecedor de correo configure o servidor cunha conexión segura. 	 Tu adresse de e-mail e authentication se invia sin cryptation, de sorta que tu contrasigno (e tu message) poterea facilemente esser legite per altere personas. &brandShortName; te lassa acceder a tu e-mail, ma tu deberea contactar tu fornitor de servicio e-mail a proposito de configurar le servitor con un connexion secur.


Xerando datosprint operation status 	 Generation de datosprint operation status


Argumento incorrecto para CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


outras listas de correo: 	 altere listas de distribution:


Está a compartir unha xanela ou unha pantalla. Prema para controlar como se comparte. 	 Tu comparti ora un fenestra o un pagina. Clicca pro controlar le compartimento.


O calendario seleccionado ten unha limitación de #1 recordatorio por tarefa.;O calendario seleccionado ten unha limitación de #1 recordatorios por tarefa. 	 Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro activitate.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro activitate.


O navegador debe reiniciarse para activar esta característica. 	 Le navigator debe esser re-initiate pro activar iste functionalitate.


Sen torrents seleccionados 	 Nulle torrents seligite


Control por parte do usuario 	 Controlo per le usator


Localizáronse tanto «id» como «name» no elemento 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


Esta non é unha páxina web estándar, polo que non pode tomar captura de pantalla dela. 	 Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo.


Estase a recargar o estado dos ficheiros almacenados 	 Recargante le stato del archivo


Activar os outros 	 Activar le alteres


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s ou %s ou %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s


Produciuse un erro ao cargar a imaxe TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Lista de correo… 	 Listas de diffusion…


Esta ferramenta non foi quen de atopar ningún paquete dispoñíbel: %s 	 Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s


Propietarios: %(owneraddr)s 	 Proprietarios: %(owneraddr)s


Non se achou un enderezo válido para subscribir 	 Nulle adresse valide esseva trovate pro abonar se


Sorpresa 	 Surprisa


Aceptar e instalar… 	 Acceptar e Installar…


O navegador conectado ten unha versión antiga ({ $runtimeVersion }). A versión mínima admitida é ({ $minVersion }). Esta é unha configuración non compatible e pode causar que DevTools falle. Actualice o navegador conectado. Resolución de problemas 	 Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe.


Permitir sempre que esta aplicación abra ligazóns { $scheme } 	 Sempre permitter que iste file aperi ligamines { $scheme }


Xénero 	 Genere


Non se seleccionou ningunha orixe de entrada 	 Necun fonte de ingresso seligite


PANTALLA 	 SCHERMO


referencia a número de carácter incorrecto 	 referentia a un numero de character non valide


Amosar #1 xanela emerxente bloqueada…;Amosar #1 xanelas emerxentes bloqueadas… 	 Monstrar #1 fenestra emergente blocate…;Monstrar #1 fenestras emergente blocate…


Código fonte 	 Codice fonte


;Precaución: este sitio quere instalar #2 complementos en #1, algúns están sen comprobar. Continúe baixo a súa responsabilidade. 	 ;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco.


Cota de IMAP: %S KB utilizados de %S KB totais. Prema para obter os detalles. 	 Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios.


A etiqueta "%s" non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas. 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


Non amosar isto de novo 	 Non monstrar me isto de novo


Binario diario de %1$S %2$S %3$S 	 %1$S %2$S %3$S nocturne


Etiqueta de inicio “select” onde se esperaba a etiqueta de peche. 	 Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura.


América/Panamá 	 America/Panama


Confirma que quere eliminar esta captura? 	 Desira tu vermente deler iste instantaneo?


Sincronizar o máis recente 	 Synchronisa le plus recente


Emitido baixo: "%S" 	 Emittite sub: “%S”


Nivel 4 	 Nivello 4


América/Cidade de México 	 America/Citate del Mexico


Sobre prc3paper size 	 Inveloppe prc3paper size


Sen contrasinal 	 Necun contrasigno


Illa Bouvet 	 Insula Bouvet


Amosar só este marco 	 Monstrar solmente iste quadro


Alternar a gravación da pila de chamadas de cando foi asignado un obxecto. As instantáneas posteriores poderán agrupar e etiquetar obxectos mediante pilas de chamadas, pero só con aqueles obxectos creados despois de cambiar esta opción. A gravación de pilas de chamadas ten un rendemento. 	 Activar/disactivar le registration del pila de appellos al momento de allocation de un objecto. Le instantaneos facite posteriormente potera gruppar e etiquettar objectos per pila de appellos, ma solmente pro le objectos create post activar iste option. Le registration de pilas de appellos pote relentar le systema.


Desactivar o micrófono 	 Disactivar microphono


Tipos de letra usados 	 Typos de litteras usate


W95 FAT32 agochado (LBA)part-type 	 part-type


Amosar suxestións 	 Monstrar le suggestiones


nove | noveno 	 nove | none


Xaponés 	 japonese


Páxina web (URL): 	 Pagina Web (URL):


Saída 	 Exiente


Enderezos reunidos 	 Adresses colligite


Comece aquí a súa busca e vexa as suxestións de { $engineName } e o seu historial de navegación. 	 Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de { $engineName } e tu chronologia de navigation.


Trimestral 	 Quadrimenstral


Os contrasinais non coinciden 	 Contrasignos non correspondente


Asegúrese de engadir o enderezo: mozilla@e.mozilla.org a súa axenda de enderezos para que os nosos correos sempre lle cheguen a caixa de entrada. 	 Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata.


W95 FAT32 (LBA)part-type 	 part-type


SilenciarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Política de almacenaxe do tráfico da rolda. 	 Regulas de archivation del traffico.


Preguntas relacionadas: o { -brand-name-firefox } é bo para a privacidade, o { -brand-name-firefox } é seguro, o { -brand-name-firefox } é mellor para a privacidade 	 Questiones similar: es { -brand-name-firefox } bon pro le vita private, es { -brand-name-firefox } secur, es { -brand-name-firefox } melior pro le vita private


Non construí-la caché 	 Non construer le cache


Solicitudes de anulación de subscrición 	 Requestas de disabonamento


Nome da lista 	 Nomine del lista


Súper Apaper size 	 Super Apaper size


Actualizacións recentes 	 Actualisationes recente


Completando...sftp://blahblah 	 Cerca de completion…sftp://blahblah


_Matiz: 	 _Tinta:


O servizo de mantemento de Mozilla asegúralle que ten a última versión e a máis segura do navegador Mozilla Firefox no seu computador. Manter o Firefox actualizado é moi importante para a súa seguridade en liña, e Mozilla recomenda encarecidamente que manteña este servizo activado. 	 Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate.


Esta WebExtension ten un identificador temporal. Saiba máis 	 Iste WebExtension ha un ID temporari. Saper plus


Estas extensións non cumpren os estándares actuais de &brandShortName;, así que foron desactivadas. 	 Ille extensiones non concorda le standardos currente de &brandShortName; assi illos esseva disactivate.


Anexar ficheiro(s) a través de %1$S 	 Attaccar file(s) per %1$S


Illas Paracel 	 Insulas Paracel


Creado por 	 Create per


min;min 	 m;m


Novo contrasinal 	 Nove contrasigno


URL (Substitúe a consulta por %s) 	 URL (Reimplaciar le recerca per %s)


contraído 	 contrahite


Ligazón… 	 Ligamine…


o carácter '%s' na clase `%s' non debe estar na clase `%s' 	 le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'


o valor de debe ser maior ou igual aó valor de 	 le valor de debe esser plus grande o equal al valor de


Extensións 	 Extensiones


Grazas por enviar un informe. Quere eliminar { $addon-name }? 	 Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }?


Configuración do servidor 	 Parametros de servitor


Non hai elementos con ligazóns para verificar 	 Il ha nulle elementos con ligamines a controlar


Filtrado do remitente 	 Filtrosnbsp;denbsp;expeditor


Pegada dixital SHA1: 	 Dactylogramma SHA1:


Historial de busca 	 Cercar in le chronologia


Pegar sen enviar 	 Colla sin inviar


Cada unha contén centos de billóns de estrelas 	 E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas


Non é un booleano 	 Non es boolean


Biblioteca de extensións 	 Bibliotheca de extensiones


Seleccionar calendario 	 Seliger agenda


Caducado 	 Expirate


Xestione os seus engadidos 	 Gere tu plugins


¿Desexa introducir un rol ou nivel diferentes? 	 Velle tu introducer un rolo e nivello differente?


Agochadono automountgpt-part-flag 	 no automountgpt-part-flag


A mediados dos noventa, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL (America Online) dominaban o panorama; eran tempos máis sinxelos nos que a doce melodía da Internet de acceso telefónico soaba polo mundo adiante. Un aprendía o que era a paciencia mentres esperaba a que se carguen as páxinas web. Daquela, o único que importaba era a velocidade do navegador. 	 In le medio del annos 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator.


Punto de distribución 	 Puncto de distribution


pé de páxina das compilacións 	 nota de pede del digesto


Asistente descoñecido (%1$S) 	 Participante incognite (%1$S)


apertura 	 aperir


Texto para engadir (como unha mensaxe de despedida) ao final de cada compilación. 	 Texto attachate (como un message final) al fin de summarios.


área de texto 	 area de texto


Descartar 	 Refusar


Non se atopou ningunha aplicación para importar os datos. 	 Nulle application ex que importar datos trovate.


Activar 	 Que nos activa nos


_Ir acentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


Acepto o risco! 	 Io accepta le risco!


Xestionar engadidos… 	 Gerer le plugins…


Ao premer o botón Darse de baixa, enviaráselle unha mensaxe de confirmación. Esta mensaxe conterá unha ligazón que debería premer para completar o proceso de baixa (tamén pode realizar a confirmación por correo electrónico; lea as instrucións na mensaxe de confirmación). 	 Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation).


%s restante(s) 	 %s restante


Xenerador do PDF: 	 Productor PDF:


sincorreo -- Está desactivada a entrega de correo ao subscritor? Se for así, indicarase un código co motivo da desactivación da recepción de correo: U -- A recepción de correo desactivouna o usuario a través da súa páxina persoal. A -- A recepción de correo desactivouna un dos administradores da rolda. B -- A recepción de correo desactivouna o sistema debido a que as mensaxes dirixidas ao enderezo do subscritor están a producir moitas devolucións. ? -- Descoñécese a razón da desactivación da entrega. Este é a razón para todas aquelas desactivacións que se fixeron en versións anteriores do Mailman. 	 sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman.


GNOME precisa bloquear a pantalla 	 GNOME ha besonio de serrar le schermo


exFAT (versión %s)fs-type 	 fs-type


Buscar e _substituírStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Cambiar á vista de varias semanas 	 Mutar al vista multe-septimanal


Políticas de empresa 	 Politicas de interprisa


%S (cámara, micrófono e xanela) 	 %S (camera, microphono e fenestra)


Produciuse un fallo ao reescribir a cabeceira 	 Falta al rescriber le testa


_Vista previa: 	 _Vista preliminari:


(p.ex., usuario ou %s) 	 (per ex., usator o %s)


Fallo na asignación de memoria 	 Insuccesso de allocation de momoria


Escoller un tipo de letra 	 Eliger un typo de litteras


Xogos e pasatempos 	 Jocos e amusamentos


&Instalar 	 &Installar


Para usar o atallo F12, primeiro abra DevTools a través do menú Desenvolvedor Web. 	 Pro usar le clave de accesso directe F12, aperi primo le instrumentos de disveloppamento per le menu “Disveloppamento Web”.


Matemáticas 	 Mathematica


Non te perdas as últimas novas sobre o noso navegador de escritorio. 	 Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio.


Amosar a conversa da mensaxe seleccionada 	 Monstrar conversation del message seligite


Unha extensión cambiou o contido amosado na súa páxina de inicio. Pode restaurar a súa configuración se non desexa este cambio. 	 Un extension cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina casa. Tu pote restaurar tu parametros si tu non vole iste modification.


Evitar que esta páxina cree diálogos adicionais 	 Inactiva altere fenestras de dialogo del pagina


Son: silenciarkeyboard label 	 keyboard label


Marcas de depuración GTK+ para activar 	 Activar optiones diagnostic GDK


SSL recibiu un rexistro inesperado de estabelecemento de comunicación. 	 SSL recipeva un registro Handshake inexpectate.


Miniaturas 	 Vignettes


días 	 dies


Erro no arquivo privado 	 Error Archivo private


Todos os informes de erro 	 Tote le reportos de collapso


Troca o teu navegador para o { -brand-name-firefox } e gaña velocidade, seguridade e protección. 	 Actualisa tu navigator al veloce, secur e fidabile { -brand-name-firefox }.


Os documentos deben ter un título. 	 Documentos debe haber un titulo.


Todos os ficheiros 	 Omne files


Bytes recibidos: 	 Bytes recipite:


Consinte en que %1$S lle dea permiso a %2$S para acceder á súa posición? 	 Vole tu que %1$S permitte a %2$S de acceder a tu geolocalisation?


SecureDigitalmedia 	 media


Iniciar modo de depuración 	 Comenciar le modo depuration


non se poden mapear páxinas de recheo de ceros 	 impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros


Nome da pantalla 	 Nomine de schermo


As credenciais do usuario caducaron 	 Credentiales del usator perimite


%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que 127 	 %s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127


Novas lapelas 	 Nove schedas


O arquivo actual 	 Le archivo currente


unsub -- Prema aquí para anular a subscrición do membro. 	 disabona -- Clicca pro disabonar le membro.


O { -brand-name-firefox } recolle menos datos, mantenos a salvo e sen segredos. 	 { -brand-name-firefox } prende minus datos, mantene los secur e con nulle secretos.


Ningún “select” no ámbito da táboa. 	 Nulle “select” in le ambito del tabella.


Garda e descubre as mellores historias de toda a web. 	 Salva e discoperi le melior historias de inter le web.


%1$S solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 %1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno.


Tipo MIME 	 Typo MIME


Parámetros 	 Parametros


Borrar datos... 	 Eliminar datos...


Obxecto non atopado 	 Objecto non trovate.


Seleccione un filtro 	 Eliger un filtro


Non existe ese subscritor: %(safeuser)s. 	 Membro inexistente: %(safeuser)s.


Elementos de seguimento coñecidos en todas as xanelas 	 Traciatores cognoscite in tote le fenestras


Este cartafol 	 Iste dossier


Seguimento 	 Traciamento


Propiedades 	 Proprietates


O servidor só admite autenticación enviando o contrasinal en claro 	 Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate


Obtén máis información sobre a versión de escritorio do navegador { -brand-name-firefox } abaixo 	 Apprende re le navigator pro computatores { -brand-name-firefox } infra


Ano(s) 	 Anno(s)


Un IME (Editor de método de entrada) é unha ferramenta que lle permite escribir símbolos complexos, tales como os utilizados na escrita de idiomas do leste asiático ou índico, utilizando un teclado estándar. Activando este experimento, manterase aberto o panel da barra de enderezos, que amosará os resultados da busca e suxestións, mentres se utiliza o IME para escribir texto. Note que o IME pode presentar un panel que cobre os resultados da barra de enderezos; daquela, esta preferencia só é unha suxestión para o IME que non utiliza este tipo de panel. 	 Un IME (Redactor de methodo de input) es un utensile que te consenti scriber symbolos complexe, tal como illos usate in linguas scribite est asiatic o indic, per un claviero standard. Iste experimento tenera aperte le pannello del barra de adresse con le resultatos e suggestiones de recerca e le empleo de IME pro scriber le texto. Nota que le IME pote monstrar un quadro que coperi le resultatos del barra de adresse, dunque iste preferentia es solo suggerite pro IME non per le iste typo de quadro.


Confirma que quere enviar xa a mensaxe? 	 Es tu vermente preste a inviar iste message?


Permitir a conexión? 	 Autorisar le connexion?


Hai moitos destinatarios na mensaxe 	 Troppo multe receptores del message


O carácter non está na clase `%s' 	 le character non es in le classe `%s'


Non hai Service Workers rexistrados. 	 Nulle Service Workers registrate.


Activar/desactivar unha impresora 	 Activar/disactivar un imprimitor


Confirma que quere eliminar o servidor: \n %S? 	 Vole tu vermente deler le servitor: \n %S?


Aprenda como pedilo aquí! 	 Sape hic como requirer lo!


Utilizar desprazamento suave 	 Usar le rolamento suave


A súa mensaxe é demasiado grande; redúzaa para que teña un tamaño inferior a %(kb)d KB. 	 Tu message esseva troppo grande; per favor, abbrevia lo a minus de %(kb)d KB in grandor.


Na cola para descargarVerb 	 Verb


Marxes do papel 	 Margines de papiro


Estabelecer como buscador predeterminado 	 Disponer como motor de recerca predefinite


Quere que { -brand-short-name } continúe con esta actualización? 	 Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation?


Bloqueando dispositivojob 	 job


Cal destes navegadores é o mellor para mantermos as cousas confidenciais? 	 Qual navigator es melior in mantener le cosas confidential?


Seleccionar perfil 	 Eliger profilo


Non se detectaron rastreadores coñecidos por { -brand-short-name } nesta páxina. 	 Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina.


Escolla un marcador como a súa páxina de inicio. Se escolle un cartafol, os marcadores que conteña abriranse en lapelas. 	 Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas.


A Internet debe enriquecer a vida dos seres humanos como individuos. 	 Internet debe inricchir le vitas del singule homines.


Obteno de balde na { -brand-name-app-store } 	 Obtene lo gratis per { -brand-name-app-store }


Nomesize 	 Nominesize


Pechar 	 Serratura


Combinación de teclas para abrir a vista «Mostrar aplicativos» 	 Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes"


paquetes 	 pacchettos


Subscribir 	 Subscribe te


Todo 	 Toto


engadiuse o enderezo clonado: 	 addite le adresse clone:


non se pode cargar dinamicamente o executable 	 impossibile de cargar dynamicamente un executabile


A conexión esgotou o tempo 	 Le connexion ha expirate


atopar substitutos 	 trovar le reimplaciamentos


Non é unha caché de iconas correcta: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Co&mpactar agora 	 Co&mpactar ora


Referencia do carácter expande a un non carácter. 	 Le referentia de un character es replaciate per un non-character.


Non comezado 	 Non comenciate


 usa unha tecnoloxía de seguranza obsoleta e vulnerábel a un ataque. Un atacante podería facilmente obter información que vostede cre segura. O administrador do sitio web debe arranxar o servidor antes de poder visitar o sitio.

Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.

Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


In_verter 	 Inve_rter


A entrada está sendo iniciada. Desprácese ata { $gateway-link } do navegador web mentres estea conectado á mesma rede que a entrada para continuar coa configuración. 	 Le passarella es ora in comenciamento. Aperi { $gateway-link } in tu navigator del Web per le connexion al mesme rete si que le passarella continua le installation.


Mostrar sempre o elemento de menú «Saír da sesión» no menú de usuario. 	 Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator.


Non cumpre os estándares de WCAG para accesibilidade do teclado. 	 Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate per claviero.


Diminuír a sangríaStock label 	 Diminuer le indentationStock label


Agochar 	 Celar


LRO S_obreposición de esquerda-a-dereita 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


denominador 	 denominator


Actualizar agora 	 Actualisar ora


Marxes: Esquerda: %s %s Dereita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Novo, rápido, e para sempre. 	 Nove. Veloce. Pro bono.


Isto é un aviso de recepción para a mensaxe enviada para %S. 	 Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S.


Por que o obxectivo é de 10.000 horas validadas por idioma de captura de son? 	 Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua?


Son: gravarkeyboard label 	 keyboard label


Pantalla completa 	 Plen schermo


Non existe o tema para %S. 	 Il ha nulle argumento pro %S.


Escolla que desexa compartir 	 Eliger lo que io comparti


Nome do filtro 	 Nomine de filtro


Desactivar todos os complementos 	 Disactivar tote le additivos


Etiqueta non compatíbel: «%s»calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Os contrasinais non coinciden e, por tanto, non se realizou ningún cambio. 	 Contrasignos non es identic; nulle cambios facite.


Desenvolvedor 	 Disveloppator


Contrasinais expostos en vulneracións non resoltas 	 Contrasignos exponite in violationes non resolvite


América/Nipigon 	 America/Nipigon


Gardar a captura como… 	 Salvar le instantaneo como…


HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


Sentímolo, foi imposíbel gardar a súa mensaxe para enviala máis tarde. 	 Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea.


Novo contacto para %S 	 Nove contacto pro %S


Escriba o nome do buscador 	 Insere le nomine del fila de recerca


Van abrirse %S lapelas, o que pode facer que %S diminúa a velocidade durante a carga das páxinas. Confirma que quere continuar? 	 Tu es sur le puncto de aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante le cargamento del paginas. Vole tu vermente continuar?


%s: fin de ficheiro prematuro 	 %s: fin prematur de file


Intérprete de ordes Bourne Again 	 Bourne Again Shell


Bloqueou a cámara para este sitio web. 	 Tu ha blocate tu camera pro iste sito web.


Desactivar os outros 	 Disactivar le alteres


Controlar uso compartido 	 Controlo compartimento


Actualmente está usando a canle de actualización 	 Tu es actualmente in le


O par tentou continuar cunha extensión extended_master_secret inesperada. 	 Le par ha tentate reprender con un extension extended_master_secret correcte.


o formato de rango hexadecimal só debería empregar caracteres hexadecimais 	 le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital


Non é posíbel ler desde o fluxo: %s 	 Definir Color


Introduza un título para identificar a páxina na xanela e nos marcadores 	 Insere un titulo pro identificar le pagina in le fenestra e in marcapaginas


non se poden manexa-los datos TLS 	 impossibile de tractar datos TLS


Este sitio (%S) tentou instalar un tema. 	 Iste sito (%S) ha tentate installar un thema.


correcta 	 dextera


Interromper todas as actualizacións 	 Pausar tote le actualisationes


Remitiranse os novos envíos á rolda de distribución ao grupo de novas? 	 Debe messages inviate al lista apparer etiam in le gruppo de novas?


Esta rolda %(also)s está oculta, o que signinifica que os subscritores da rolda só están dispoñíbeis para o administrador. 	 Isto es %(also)sun lista celate, lo que significa que le lista de membros solmente es accessibile pro le administrator del lista.


Amosar unha alerta 	 Monstrar un alerta


Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha impresora. 	 Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor.


Aliñamento da táboa: 	 Alineamento tabella:


Desculpe. Precisamos facer unha pequena cousa para continuar. 	 Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar.


Se continúa, o modo con só HTTPS será desactivado temporalmente para este sitio. 	 Si tu continua, le modo solo HTTPS essera temporarimente disactivate pro iste sito.


Enderezo/nome 	 Adresse/nomine del usator


Débese pór os novos membros en corentena antes de que se lles permita enviar mensaxes á rolda sen moderar? Responda Si para reter as mensaxes de novos membros para que sexan aprobados polo moderador por omisión. 	 Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation.


Case feito… 	 Quasi facite…


Sobre kaku2paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Amosar un nodo máis;Amosar os #1 nodos 	 Monstrar un altere nodo; Monstrar tote le #1 nodos


FAT16part-type 	 part-type


Xestionar temas… 	 Gerer le themas…


Obtén información sobre como o { -brand-name-firefox } respecta os datos. 	 Apprende como { -brand-name-firefox } tracta tu datos con respecto.


Opcional: escriba un nome de usuario e contrasinal 	 Optional: insere un nomine de usator e un contrasigno


Tecla rápida nova...progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


Sector alterno de Solarispart-type 	 part-type


Todos os cartafoles 	 Tote le dossiers


Ver o vídeo 	 Reguardar le video


Nova Zelandia 	 Nove Zelanda


Error do sistema; o contido está danado: %(content)s 	 Error de systema, contento improprie: %(content)s


Algún monos tocan para multitudes doutros monos. 	 Alcunes del simias se presenta a un multitude de altere simias


Xestionar máis axustes 	 Gerer altere parametros


%S (cámara e xanela) 	 %S (camera e fenestra)


Eliminar conta… 	 Deler le conto…


Descárgueo da App Store 	 Discargar de App Store


Está escrito nun idioma diferente do que estou falando. 	 Es scribite in un lingua differente de illo que io parla.


Non hai lapelas 	 Nulle scheda


Vermello %d%%, Verde %d%%, Azul %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%


Buscar lapelas 	 Cercar in schedas


O asunto ou destinatario contén: 	 Subjecto o destinatario contine:


Aínda non puido restaurar a sesión? Pode ser causado por unha lapela. Vexa as súas lapelas anteriores, elimine a marca das que non precise recuperar e ténteo outra vez. 	 Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura.


Non se encontraron datos para o criterio da busca 	 Nulle paginas concordava le criterios de recerca


último 	 ultime


Milisegundos 	 Millisecundas


Produciuse un erro ao enviar o correo: o servidor de saída (SMTP) %S é descoñecido. É posíbel que o servidor estea configurado incorrectamente. Comprobe se a configuración do servidor de saída (SMTP) é correcta e tente de novo. 	 Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo.


Esta chave sobrescribe a chave en org.gnome.wm.preferences cando executa GNOME Shell. 	 Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate.


Rexeitar 	 Declinar


Benvida ao Firefox 	 Benvenite in Firefox


Etiquetas 	 Etiquettas


Instrucción non permitida 	 Instruction malformate


Escriba un número. 	 Por favor insere un numero.


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v1


Gardar a páxina completa 	 Salvar le pagina


obxecto de memoria compartida 	 objecto de memoria condivise


Hungría 	 Hungaria


`%.*s' xa está definido coma un elemento de ordenación 	 `%.*s' jam definite como elemento de collation


Só bloquea as cookies de terceiros 	 Bloca solo le cookies de tertie partes


Só debe seleccionar cartafoles. O elemento que seleccionou non é un cartafol. Tente usar un elemento diferente. 	 Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.


Novo contrasinal (outra vez): 	 Nove contrasigno (novemente):


Os robots viron cousas que nin imaxinades. 	 Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder.


A cor seleccionada anteriormente, para a comparación coa cor que está a seleccionar agora. Pode arrastrar esta cor cara a unha entrada de paleta ou seleccionar esta cor como actual arrastrándoa até a outra cor ao longo da mostra. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Papel de oficio legalpaper size 	 Legal governamentalpaper size


Aumenta a velocidade grazas aos bloqueadores de publicidade 	 Acceleration gratias al blocatores de publicitate


Filtrar estas mensaxes #1 	 Filtrar iste messages #1


Localizar nesta mensaxe… 	 Cercar in iste message…


non pode estar etiquetado 	 non pote esser etiquettate


Ferramentas para desenvolvedores: Selector de contexto de execución 	 Utensiles de disveloppator: selector del contexto de execution


Agora %s chámase %s 	 %s es ora cognite como %s


Prema Seguinte para continuar. 	 Clicca sur Sequente pro continuar.


Aquí amósanse as lapelas dos outros dispositivos. 	 Le schedas de tu altere apparatos appare hic.


Esperábase 'none' ou URL pero atopouse '%1$S'. 	 ‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’.


Lea o Manifesto de Mozilla para descubrir os valores e principios que guían a persecución da nosa misión. 	 Lege le Manifesto de Mozilla pro apprender ancora plus sur le valores e le principios que guida nostre aspirationes.


Non se recoñece o formato do enderezo fornecido. Busque erros na barra de localización e tente de novo.

Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.


Editar só as ocorrencias seleccionadas 	 Rediger solo le occurrentias eligite


Amosar máis lapelas deste dispositivo 	 Monstrar plus schedas de iste apparato


O seu computador está listo para o seu uso. 	 Le computator es preparate pro le uso.


Conta sen comprobar 	 Conto non verificate


Introduza o nome do servidor de saída (SMTP) (por exemplo, "smtp.example.net"). 	 Insere le nomine de tu servitor de exito (SMTP) (per exemplo, "smtp.example.net").


Infórmese sobre os desenvolvementos e as iniciativas de políticas abertas para Internet 	 Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de Internet aperte


Expandir todo (lento) 	 Expander toto (lente)


Os monos fan música e despois os monos bailan. 	 Le simias face musica e alora le simias dancia


vinte e oito | vixésimo oitavo 	 vinti-octo| vinti-octave


Non foi posíbel analizar a orde: 	 Impossibile de analysar le commando:


Ningunha impresora dispoñíbel. 	 Nulle imprimitores disponibile.


Tamén debe especificar un certificado para que o utilicen outras persoas cando lle envíen mensaxes cifradas. Quere utilizar o mesmo certificado para cifrar e descifrar mensaxes recibidas? 	 Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?


Iniciando 	 Initiante


W95 Ext d (LBA)part-type 	 part-type


%s: a opción «--%s» require un argumento 	 %s: le option '--%s' require un argumento


Non se bloquean as pegadas dixitais 	 Dactylogrammatores non blocate


Verifique que o filtro de busca é correcto e tente de novo ou contacte co administrador do sistema. Para comprobar que é correcto escolla Preferencias no menú Editar, despois escolla Correo e grupos de noticias e prema Enderezos. Prema Editar directorios e seleccione o servidor LDAP en uso. Prema Editar e despois Opcións avanzadas para amosar o filtro de busca. 	 Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca.


Rolda: %(listname)s, \tPropietario: %(owners)s 	 Lista: %(listname)s, \tPossessores: %(owners)s


Reconto de caché lento 	 Contage lente de cache


Frisio 	 Frison


Crear un obxectivo personalizado 	 Crear un Objectivo personal


Retirar conta 	 Remover le conto


APLICATIVO [URI...]: iniciar un APLICATIVO con URI. 	 APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI.


Incor_poración de dereita-a-esquerda [RLE] 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Rápida (1.25×) 	 Rapide (1,25×)


Facebook pode seguir case toda a súa actividade web e ligala a súa identidade en Facebook. Se isto lle parece excesivo, a extensión Facebook Container illa a súa identidade nunha lapela contedor separada, dificultado que Facebook o siga mentres navega pola web. 	 Facebook pote sequer quasi tote tu activitate in le web e ligar lo a tu identitate Facebook. Si isto te sembla excessive, le extension Facebook Container isola tu identitate in un scheda contextual separate, rendente plus difficile pro Facebook de sequer te sur le web foras de Facebook.


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names } 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names }


Se elimina un perfil non estará dispoñíbel na lista e non será posíbel desfacer esta acción.\nTamén pode eliminar os ficheiros de datos do perfil, inclusive a súa configuración, certificados e máis datos relacionados co usuario. Isto eliminará o cartafol "%S" e non é posíbel desfacer a acción.\nQuere eliminar os ficheiros de datos do perfil? 	 Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\nVole tu deler le files de datos del profilo?


O servizo Políticas de empresa está activo pero non hai ningunha política activada. 	 Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate.


Detectouse un intento de subscrición hostil 	 Essayo de abonamento hostil detegite


Non fo posíbel finalizar o proceso 	 Impossibile de terminar le processo


(Ningún) 	 (Necun)


Previsualizar 	 Vista preliminar


Desactivar a caché 	 Disactivar le cache


%s non é un ficheiro ELF - non ten os bytes máxicos correctos ao principio. 	 %s non es un file ELF - illo ha le bytes magic incorrecte al testa.


Modo da canle %1$S estabelecido por %2$S. 	 Modo %1$S del canal definite per %2$S.


Excepcións 	 Exceptiones


Conectouse por uns %1$S %2$S. 	 Connexe per circa %1$S %2$S.


Neste momento, non hai ningún evento novo dispoñible. 	 Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile.


configurábel 	 configurabile


Solicitude cancelada 	 Requesta annullate


Recordar _sempre 	 _Memorar pro semper


Non se atoparon idiomas 	 Necun linguas trovate


Versión do ABI do ficheiro ELF non válida 	 Version de ABI del file ELF invalide


Paxinador do terminal 	 Paginator de terminal


Aplicativo predeterminado 	 Application predefinite


Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque a función Element.requestPointerLock() non foi chamada dende dentro dun manipulador de eventos xerado polo usuario de execución curta, e o documento non está en modo de pantalla completa. 	 Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo.


Converti-los ficheiros dados dunha codificación a outra. 	 Converter le codification de files indicate de un codification al altere.


Subscribirse aos calendarios 	 Subscribe agendas


Recordatorio de anexos 	 Rememoration de annexo


Teclado 	 Claviero


%1$S expulsouno da sala: %2$S 	 %1$S te ha bannite ex le canal: %2$S


Axudamos a controlar os poderes corporativos. 	 Nos adjuta a tener sub controlo le grande societates.


Licenzas 	 Licentias


Tabuladorkeyboard label 	 Tabkeyboard label


Precaución: este sitio quere instalar un complemento sen comprobar en #1. Continúe baixo a súa responsabilidade.;Precaución: este sitio quere instalar #2 complementos sen comprobar en #1. Continúe baixo a súa responsabilidade. 	 Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.


Xullo 	 julio


espazo en branco 	 spatio blanc


1 resultado 	 1 resultato


O mellor Firefox de sempre 	 Le melior Firefox de sempre


(sen definir) 	 (non definite)


Xa que moitos monos ódianse 	 Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia


Importante: Se esquece o contrasinal da copia de seguranza do certificado non poderá restaurar esa copia. Gárdeo nun lugar seguro. 	 Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur.


Mapa de particións de Applepart-type 	 part-type


Pechar todas as lapelas contedor? 	 Clauder tote le schedas contextual?


Produciuse un fallo na execución de «%s»: 	 Falta al execution de '%s':


%1$S%% feito 	 %1$S%% preste


Engadir a: 	 Adder a:


Servidor DHCP 	 Servitor DHCP


Amosar só as iconas 	 Monstrar solo icones


Certificado persoal para a cifraxe: 	 Certificato personal pro le cryptographia:


Ferramentas do sistema 	 Instrumentos de systema


Mostrar ficheiros _ocultos 	 Monstrar files _celate


Pechar %S 	 Clauder %S


Buscaronswitch 	 Cercaonswitch


Nova lista 	 Nove lista


Chocolate claroColor name 	 Chocolate clarColor name


Non se admite a característica SSL nas conexións SSL 2.0. 	 Functionalitate SSL non gerite pro connexiones SSL 2.0.


Seleccionado 	 Seligite


sitio web enganoso 	 sito fraudulente


Moi grande 	 Multo grande


Non se localizou ningún elemento 	 Necun elemento trovate


Novo evento… 	 Nove evento…


Amosar controis 	 Monstrar le controlos


Buscar con { $engine } 	 Cercar con { $engine }


Requírese a súa autenticación para obter o ficheiro dende %s 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


Lévao todo en todos os dispositivos, sen sentíreste atrapado nun único sistema operativo. 	 Obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation.


cadea 	 catena


Protocolo descoñecido 	 Protocollo incognite


Lembranza do contrasinal 	 Promemoria del contrasigno


Rápido. Polo ben común. 	 Veloce pro bono


Orde dos motores 	 Ordine de ingenios


Cargando contido mixto activo (non seguro) de "%1$S" nunha páxina segura 	 Cargamento de contento active mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur


Opcionalmente, os datos demográficos enviados (i.e. idade, sexo, idioma e acento) serán anonimizados respecto da voz enviada e nunca serán públicos no seu perfil. 	 Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo.


Continuar descargando %S… 	 Resumer discargamento %S…


procesando traballo 	 occupate


Subscribiuse: %(member)s 	 Abonate: %(member)s


Xa está preparado para iniciar unha descarga de { $size } 	 Tu es preste a initiar un discargamento de { $size }


O ficheiro %s é pequeno de máis, non se comproba. 	 Le file %s es troppo parve, non controlate.


Ficheiro 	 File


Protocolo de xanelas 	 Protocollo de fenestra


Non está dispoñíbel 	 Non disponibile


táboa en árbore 	 tabella in arbore


Mac OS Xpart-type 	 part-type


indicado polo administrador da rolda 	 per le administrator


Borrar 	 Rader


Estes principios non se tornarán realidade por si propios. As persoas son necesarias para facer con que a Internet se manteña aberta e participativa – persoas actuando como individuos, traballando en grupos e liderando outras persoas. A Fundación { -brand-name-mozilla } ten un compromiso co adianto dos principios estabelecidos neste Manifesto { -brand-name-mozilla }. Convidamos a todos para nos acompañar na tarefa de tornar a Internet un lugar cada vez mellor para todo o mundo. 	 Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. { -brand-name-mozilla-foundation } es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes.


Prema co botón dereito nun elemento no %S e seleccione «Quebrar en…» para engadir un punto de interrupción 	 Clicca dextere un elemento in le %S e seliger “Rumper in…” pro adder un puncto de interruption


Estado descoñecido 	 Stato incognite


Xa existe unha axenda de enderezos con este nome:\n• %S 	 Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\n• %S


Recomendacións 	 Recommendationes


{ -brand-short-name } garda información sobre a súa configuración, preferencias e outros elementos no perfil de usuario. 	 { -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator.


Non se localizou ningún recurso usado recentemente co URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


Permitir o contido remoto de %S 	 Consentir contento remote ab %S


Vaias a onde vaias, ten sempre o mesmo nivel de privacidade, os contrasinais, o historial de busca, as lapelas abertas e moito máis. 	 Porta le mesme protection de tu vita private – e tu contrasignos, chronologia de recerca, schedas aperte, e plus – con te, ubicunque tu va.


Tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } tamén permiten sincronizar contrasinais, marcadores e lapelas abertas en todos os dispositivos, mais o { -brand-name-firefox } ofrece a seguridade engadida dun contrasinal principal que mantén todos os inicios de sesión e contrasinais gardados baixo un cadeado a maiores. Se tes unha conta { -brand-name-firefox }, podes mandar de forma manual unha lapela aberta no computador a un dispositivo móbil e viceversa. No { -brand-name-chrome }, isto faise automaticamente se tes marcada esta configuración nas preferencias. Que unha lapela se envíe de forma automática dun dispositivo a outro pode ser práctico cando, por exemplo, queres seguir lendo un artigo que non puideches acabar antes. Non obstante, pode haber ocasións nas que esta sincronización automática non sexa o ideal, como cando exista a posibilidade de que varios usuarios estean a navegar coa túa conta { -brand-name-google } aberta. 	 { -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Ma { -brand-name-firefox } ha le securitate additional de un contrasigno primari que mantene tote le credentiales e contrasignos salvate sub un altere nivello de serratura e clave. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }.


Desfacer esta acción 	 Disfacer iste action


A mensaxe pode conter solicitudes administrativas 	 Le message pote continer administrivia


Encher automaticamente as contas e os contrasinais 	 Auto-completar nomines de usator e contrasignos


Chamar 	 Appello


Para emitir o certificado do servidor usouse un certificado X.509 versión 1 que non é de confianza. Os certificados X.509 versión 1 están desfasados e non deberían usarse para firmar outros certificados. 	 Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos.


remitinte descoñecido 	 expeditor incognoscite


Saltar aquí 	 Venir hic


_Acerca deStock label 	 A _propositoStock label


MRWmedia-type 	 media-type


Apagar 	 Terminar


Hai %S días 	 %S dies retro


Correo-e adicional 	 Altere email


%s: `position' débese empregar para un nivel determinado en tódalas seccións ou en ningunha 	 %s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun


%S para buscar ficheiros fonte 	 %S pro cercar fontes


o enderezo para clonar xa está subscrito. 	 la adresse clone jam es un membro:


Listado 	 Listate


Pechar a lapela seleccionada 	 Clauder le scheda seligite


Atopa un aplicativo que pode abrir a ligazón 	 Cercar un application capace de aperir le ligamine


Índice 5x8paper size 	 Indice 5x8paper size


Desinstalar %S 	 Disinstallar %S


Aceptar todo 	 Acceptar toto


Tempo sen bloqueo: #1 segundo;Tempo sen bloqueo: #1 segundos 	 Tempore de non blocar: #1 secunda;Tempore de non blocar: #1 secundas


A protección contra o seguimento está desactivada para este sitio. 	 Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito.


Parece que non hai fragmentos para escoitar neste idioma. Axúdenos a encher a cola gravando algo agora. 	 Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes!


Para amosar esta páxina, o aplicativo debe enviar información que repita calquera acción (tal como unha busca ou unha confirmación de solicitude) que xa se executara antes. 	 Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente.


subscricións masivas 	 Abonamentonbsp;innbsp;massa


(Modo compilación) 	 (modo union)


Public-Key-Pins: a conexión ao sitio non é fiábel, polo que se ignorou a cabeceira especificada. 	 Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate.


O seu enderezo de correo electrónico 	 Tu adresse de e-mail


Pechar as outras lapelas 	 Clauder le altere schedas


Modo seguro 	 Modo secur


Non se detectou ningunha neste sitio 	 Necun detegite sur iste sito


Invocouse a %S. 	 %S ha essite convocate.


outro: 	 altere:


Comece co %1$S! Importe os seus contrasinais de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu contrasignos ab %2$S.


Seleccionar un contedor para cada lapela nova 	 Seliger un contexto pro cata nove scheda


Retirouse o marcador 	 Marcapaginas removite


Retirar o directorio raíz 	 Remover le directorio radice


Finalizadoprint operation status 	 Terminateprint operation status


/usr de Solarispart-type 	 part-type


Rexeitar 	 Dimitter


Pechar o menú Unirse 	 Clauder le menu de junger se


Bloquea rastrexadores e anuncios invasivos da Internet 	 Bloca traciatores in linea e annuncios invasive


Nós bloqueamos a publicidade que te rastrexa e ti navegas máis rápido. 	 Nos bloca le traciatores de avisos publicitari. Tu explora internet plus velocemente.


función %1$S, %2$S liña %3$S 	 function %1$S, %2$S linea %3$S


Non foi posíbel unirse a: %S 	 Impossibile junger te a: %S


Combinación de teclas para mostrar/ocultar a área de mensaxes 	 Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages


Cando se recibe unha mensaxe dun non-subscritor, compróbase se o remitinte está na rolda de enderezos explicitamente aceptados, retidos, rexeitados (devoltos), ou descartados. Se non se achar en ningunha destas roldas, realizarase esta acción. 	 Quando un message de un non-abonatos es recipite, le mittente es comparate con le lista del adresses explicitemente acceptate, suspendite, rejectate (rebattite), e discartate. Si nulle correspondentia es realisate, on prende iste action.


Contar 	 Quantitate


Sincronizar agora 	 Synchronisar ora


Eliminalas 	 Deler los


Bloqueado: 	 Blocate:


Permitir que o servidor ignore estes espazos de nome 	 Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines


Tipos de letra e codificacións 	 Typos de litteras & codificationes


Conexión segura non dispoñible 	 Connexion secur indisponibile


O KRL deste certificado de sitio ten unha sinatura non válida. 	 Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide.


erro ao crear o obxecto de equipaxe 	 error durante que esseva create un objecto bagage


Fragmentos gravados 	 Retalios registrate


Eliminar formulario 	 Remover formulario


Ampliar só o texto 	 Zoom al texto solmente


de O Libro de Mozilla, 6:27 	 ex Le libro de Mozilla, 6:27


límite da implementación: non se admiten máis de %d mapas de caracteres 	 limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres


secuencia de caracteres incompleta á fin do buffer 	 character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer


Pe&char 	 &Clauder


Mañá 	 Deman


Buscar actualizacións… 	 Cercar actualisationes…


A impresora «%s» está sen revelador.marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


o texto non debe aparecer dentro de 	 texto non debe apparer in le interior de


Agardar SEGS segundos (por omisión, 3600) 	 Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)


Non hai seleccionadas funcións 	 Nulle functionalitate seligite


Ferramentas de valoración 	 Utensiles de revisores


Tipo de cartafol: 	 Typo de dossier:


Atopouse o fin de ficheiro mentres se buscaba o nome da etiqueta. Ignorouse a etiqueta. 	 Un fin de file vidite durante que on cercava un nomine de tag. Etiquetta ignorate.


Eses nomes de fíos son unha lista separada por comas que se utiliza para activar o perfilado dos fíos no perfilador. O nome debe ter só unha coincidencia parcial co nome do fío para que sexa incluído. É sensíbel aos espazos en branco. 	 Iste nomines de argumento es un lista separate per virgulas que es usate pro activar le profilation del argumentos in le profilator. Le nomine debe esser solo un concordantia partial del nomine de argumento a includer. Il es sensibile al spatios blanc.


Erro da rede 	 Error de rete


{ -brand-short-name } non pode abrir esta páxina 	 { -brand-short-name } non pote aperir iste pagina


Non se atopou o enderezo 	 Adresse non trovate


Instalar 	 Installar


mod -- A bandeira de moderación persoal do usuario. Se está activo, os envíos que del proveñan moderaranse, noutro caso aprobaranse 	 mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate.


Xestionar as subscricións aos boletíns 	 Gere tu subscriptiones al litteras de novas


Enderezo explícito 	 Adresse explicite


Recibíronse demasiadas chamadas ás API de localización ou historial nun curto período de tempo. 	 Troppo de appellos al APIs Location o History in un breve intervallo de tempore.


Marcar como non lido 	 Marcar como non legite


Está conectado de forma segura a este sitio, que pertence a: 	 Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es:


Buscar en scripts (%S) 	 Cercar in le scripts (%S)


O obxecto Components está desfasado. Retirarase pronto. 	 Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite.


minutos de inactividade 	 minutas de inactivitate


Xa está aberta unha copia de %S. Pecharase a copia de %S en execución para poder abrir unha nova. 	 Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto.


Non é un ficheiro correcto de configuración de páxina 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Descargouse unha actualización de seguranza e estabilidade de { -brand-short-name } e está pronta para ser instalada. 	 Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar.


Espazo de intercambio de Solarispart-type 	 part-type


Un ladoTwo Sided 	 RectoTwo Sided


Permitir só actualizacións manuais e non notificarlle ao ao usuario sobre as actualizacións. 	 Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes.


Engadir unha orixe de entrada 	 Adder un fonte de ingresso


Amosar: 	 Monstrar:


Tarefas adicionais cos subscritores 	 Altere actiones pro le abonatos


Accesorios do escritorio 	 Accessorios de scriptorio


\\{ sen parella 	 \\{ non accopulate


Trasladado a %S 	 Navigava pro %S


Non ten os privilexios necesarios para invitar usuarios a esta sala. 	 Tu non ha privilegios necessari pro invitar usatores in iste canal.


*Non* envíe solicitudes administrativas á rolda! Se desexar subscribirse, visite %(listurl)s ou envíe unha mensaxe coa palabra 'help' ao enderezo, %(request)s , para obter as instrucións 	 Per favor, *non* invia requestas administrative al lista de correspondentia. Si tu desira abonar te, visita %(listurl)s o invia un message con le parola 'help' (in anglese) al adresse de requesta, %(request)s, pro instructiones ulterior.


Recibíronse valores hash de estabelecemento de comunicación incorrectos a partir do elemento do mesmo nivel. 	 Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par.


Atrás 	 Receder


Elemento incorrecto enviado a pam_*_item() 	 Elemento incorrecte passate a pam_*_item()


É necesaria a confirmación para cancelar o envío da mensaxe á rolda de distribución %(listname)s:. cambio de enderezo da rolda de distribución %(listname)s: Remitente: %(sender)s Asunto: %(subject)s Motivo: %(reason)s Prema o botón Cancelar o envío para rexeitar o envío ou prema o botón Seguir a agardar a aprobación para permitir que o moderador aprobe ou rexeite a mensaxe. 	 Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message.


Detida 	 In pausa


Contrasinal de servidor LDAP obrigatorio 	 Le servitor LDAP require un contrasigno


Analizar 	 Analysar


aquí 	 hic


Non está dispoñíbel 	 non disponibile


O elemento do mesmo nivel informa de que isto experimentou un erro interno. 	 Le par reporta que a illo occurreva un error interne.


Código do erro: 	 Codice de error:


Entrega de correo 	 Livration del posta


Pechar varias lapelas 	 Clauder plure schedas


O artigo conten 	 Le articulo contine


Apelidos: 	 Ultime:


Contrasinal da chave privada: 	 Contrasigno del clave private:


Nova lista de correo 	 Nove lista de diffusion


Este computador está conectado agora cun novo dispositivo. 	 Iste computator es ora connectite con un nove apparato.


Ler 	 Leger


Está usando Firefox ESR. 	 Tu usa Firefox ESR.


traballando unida para manter a Web aberta, pública e accesíbel para todos. 	 qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes.


Largura: 	 Largor:


Non é posíbel que Firefox atope o ficheiro en %S. 	 Firefox non pote trovar le file al adresse %S.


Caixa de ferramentas do explorador multiproceso 	 Instrumentario de navigator multiprocesso


O contrasinal introducido é incorrecto. 	 Le contrasigno inserite esseva incorrecte.


Lapis 	 Penna


_Esquerdo: 	 _Sinistre:


Iso provocou unha revolución nas redes de computadores. Formáronse novas redes que conectaban as universidades e centros de investigación de todo o mundo. Pero durante os seguintes 20 anos, internet non foi accesíbel ao público. Estaba restrinxida a investigadores universitarios e gobernamentais, estudantes e empresas privadas. Había ducias de programas que podían intercambiar información a través de liñas telefónicas, pero ningún deles era fácil de usar. A verdadeira internet aberta e o primeiro navegador web non se crearon ata 1990. 	 Illo discatenava un revolution in le retes de computator. Nove retes formate, connectente universitates e centros de recerca in le globo. Ma pro le sequente 20 annos, internet non esseva accessibile al publico. Illo ha essite limitate a universitate e recercatores del governamento, studentes e corporationes private. Il habeva dozenas de programmas que poterea excambiar informationes super le lineas telephonic, ma nullo de illes esseva facile a usar. Le ver internet aperte e le prime navigator del Web, non esseva create usque 1990.


Elemento raíz incorrecto: '%s' 	 Elemento radical non valide: '%s'


Se un envío á rolda tiver, cando menos, esta cantidade de destinatarios reterase para a súa aprobación por parte do administrador. Poña un 0 se non quere que teña límite. 	 Si un message ha iste numero, o plus, de destinatarios, illo essera suspendite pro approbation. Usa 0 pro non limitar.


Prohibir permanentemente desta rolta 	 Banni permanentemente de iste lista


FanFold alemán legalpaper size 	 FanFold german legalpaper size


Visualizar máis mensaxes 	 Monstrar plus de messages


Retirar as mostradas 	 Remover tote lo monstrate


Representantes estudantís 	 Student Reps


Se é certo, non se pode crear un contrasinal principal. 	 Si ver, non pote esser create un contrasigno primari.


Esta páxina ten unha política de seguranza de contido que evita que se cargue desta forma. 	 Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera.


Descargando actualización… 	 Discargante actualisation…


Autenticación DSL 	 Authentication DSL


W95 FAT16 agochado (LBA)part-type 	 part-type


Xa existe un ficheiro con nome "%s". Quere substituílo? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Contraer 	 Contraher


conta 	 conto


Non se bloquean as cookies 	 Nulle blocada de cookies


Abrir en… 	 Aperir in…


Descargar o { -brand-name-firefox } 	 Discargar { -brand-name-firefox }


Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información:\n\nO seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie. 	 Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information:\n\nTu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic.


Abrir a lapela seleccionada 	 Aperir le scheda seligite


Cco 	 Ccn


O testigo de autenticación parece ocupado 	 Le token de authentication pare occupate


Como máximo durante 	 Non plus de


Ligazón relacionada 	 Ligamines correlate


O calendario %1$S está momentaneamente non dispoñíbel 	 Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile


FAT 16part-type 	 part-type


Inactivo 	 Inactive


Prioridade do traballo 	 Prioritate de carga


Sobre c5paper size 	 Inveloppe c5paper size


Esta fonte non ten novos artigos. 	 Il non ha nove articulos pro iste fluxo.


&Saber máis 	 &Saper plus


Opcións por defecto para os novos subscritores da rolda. 	 Preferentias standard pro nove membros del lista.


Engadir marcador 	 Adder marcapagina


Executa a orde empregando menos potencia, e o largo de banda libre 	 Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia


Aprende todo o que precisas saber e que aínda non sabes sobre como navegar de forma intelixente e segura na rede da man dalgún dos maiores expertos do mundo. 	 Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur online per alcunes del expertos principal del mundo.


Eliminar elementos 	 Deler elementos


Os seus contrasinais gardaranse como texto lexible (por exemplo, ConTR@sinaLmaL0) para que calquera que poida abrir o ficheiro exportado poida velos. 	 Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., "P@ssw0rd123"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los.


raíz 	 radice


TN Av Páxkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Os títulos deben ter contido de texto visible. 	 Titulos deberea haber contento de texto visibile.


Idioma da páxina: 	 Lingua del pagina:


Nivel 5 	 Nivello 5


actualizando 	 actualisante


[OPCIÓN...] 	 [OPTION...]


Utilizar este certificado para asinar as mensaxes que envíe: 	 Usar iste certificato pro signar digitalmente le messages que tu invia:


na consola. 	 in le consola.


Páxina act_ual 	 Pagina act_ual


Salvo que planee reinstalar este fornecedor, pode escoller cancelar a subscrición dos calendarios deste fornecedor. 	 A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios.


(sen nome de usuario) 	 (nulle nomine de usator)


Cabo Verde 	 Capo Verde


O obxecto é unha folla 	 Objecto es un nodo terminal


Caché dispoñíbel 	 Cache cargate


Seguinte 	 Avante


Pode escoller que lista usará Firefox para bloquear elementos web que poidan seguir a súa actividade de navegación. 	 Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation.


Pulsación múltiple 	 Multipress


Segui&nte > 	 &Sequente >


Engadiuse o buscador! 	 Motor de recerca addite!


Enviar o ficheiro de son por correo… 	 Inviar le audio per email…


An_teriorStock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


Cambiar preferencias para outras suxestións na barra de enderezos 	 Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse


Reinicio do sistema (seguranza) requirido por: 	 Le reinitio del systema (securitate) es requirite per:


O enderezo de correo electrónico do propietario é incorrecto: %(s)s 	 Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s


Suave 	 Legier


Seleccione un obxecto accesíbel dende a páxina 	 Eliger un objecto accessibile del pagina


Buscar actualizacións para este complemento 	 Cercar actualisationes pro iste additivo


Non introduciu o contrasinal principal correcto. Tente de novo. 	 Tu non scribeva tu contrasigno maestro correcte. Per favor retenta.


Marxe longa (estándar)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


Abkhazo 	 Abcaso


Retirar todos os anexos 	 Retirar tote le annexos


Pacífico/Funafuti 	 Pacifico/Funafuti


Redirixido 	 Re-dirigite


Recibir mensaxes novas de %S 	 Discargar nove messages pro %S


Restabeleceuse o contrasinal 	 Contrasigno reinitialisate


Xestionar todos os aspectos da instalación de extensións. 	 Gerer tote le aspectos del installation de extensiones.


O seu servidor de saída (SMTP), " 	 Le servitor de exito (SMTP), "


Amosar o nome 	 Nomine a monstrar


Seleccionar a instantánea de base 	 Eliger le instantaneo base


%1$S total, %2$S enviadas, %3$S recibidas 	 %1$S in total, %2$S inviate, %3$S recipite


cada día de %1$S;cada #2 anos cada día de %1$S 	 cata die de %1$S;cata #2 annos cata die de %1$S


a subscrición a %(name)s require a aprobación por parte do administrador 	 abonamentos a %(name)s require approbation del administrator


FreeBSD ZFSpart-type 	 part-type


Arrastre e solte elementos aquí para mantelos cerca pero fóra da barra de ferramentas… 	 Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos…


Filtros para os subscritores 	 Filtros de membros


Saír e eliminar fragmentos 	 Exir e deler le retalios


Hai un  AdBlocker Ultimate  que te libra de todos os anuncios, mais coidado! É fácil que os teus xornais e revistas favoritos dependan da publicidade. Bloquear anuncios de forma masiva pode levalos á creba. 	 Il ha AdBlocker Ultimate que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta.


Preferencias persoais 	 Preferentias personal


Froita 	 Fructo


Detalles do filtro de temas 	 Detalios de filtro de themas


Colocar todos os ficheiros deste directorio na caixa negra 	 Files de cassa nigre in iste directorio


Seleccione os compoñentes para instalar: 	 Selige le componentes a installar:


SOBJ [PROFDATA] 	 OBJCONDIV [DATOSPROF]


Non ignorar ficheiros fóra deste grupo 	 Non ignorar files extra iste gruppo


Gravar fragmentos de voz é unha parte integral de construír este conxunto de datos aberto; algúns dirían que tamén é a parte divertida. 	 Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante.


Conecatdo como 	 Connecter como


Modificar toda a lista 	 Cambiar tote le lista


Confirma que quere eliminar a súa conta? Non é posíbel desfacer esta acción. 	 Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite.


memoria esgotada 	 memoria exhauste


Usar espazos no lugar do carácter de tabulación 	 Usar spatios in loco del character de tabulation


cola de mensaxes 	 cauda de messages


Reactivar a subscrición 	 Rehabilita le abonamento


Nome do tema: 	 Nomine del argumento:


Credenciais non válidas 	 Credentiales non valide


Acceso universal 	 Accesso universal


demasiados erros; ríndome 	 tro de errores; abandono


Lonxitude máxima: 	 Longor maxime:


_Lugares 	 _Locos


esta semana 	 iste septimana


%s non é un tipo de biblioteca coñecido 	 %s non es un typo de bibliotheca cognite


Suazilandia 	 Swazilandia


Deseñar. Programar. Probar. Refinar. 	 Designo. Codice. Test. Optimisation.


Desactivou tanto a entrega de compilacións como das mensaxes non compiladas. Esta situación é incompatíbel. Ten que habilitar a entrega das mensaxes compiladas ou non compiladas porque, de o non facer, a súa rolda de distribución non se poderá empregar. 	 Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile.


Enviando 	 Exiente:


Erro descoñecido ao tentar deserializar %s 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


O enderezo de correo electrónico que especificou non é válido. Ten que ter un `@'.) 	 Le adresse email que tu forniva non es valide. (p.e. illo debe continer un `@'.)


Re&instalar 	 Re&installar


Non engadir novos datos no arquivo 	 Non adder nove datos al archivo


cifrado 	 cifra


Xlist friday 	 Jolist friday


Confirma que quere cancelar esta mensaxe? 	 Desira tu vermente cancellar iste message?


Activar o rexistro JS da navegación segura 	 Activar le registro JS de navigation secur


Xestiona as identidades para esta conta. A primeira identidade usase como predeterminada. 	 Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite.


Enfróntate coa industria que te está a converter no seu produto. 	 Prende position contra un industria pro le qual tu es le producto a vender.


A caché xerada non é correcta. 	 Le cache generate non esseva valide.


Proporcionou un enderezo de correo que é incorrecto 	 Adresse de e-posta errate


Benvida ao persoal de { $company } 	 Benvenite staff de { $company }!


Lonxitude máxima do corpo da mensaxe (KB). Se non desexa estabelecer ningún límite, empregue o 0. 	 Longor maximal in kilobytes (KB) de un message. Usa 0 pro nulle limite.


Ver detalles 	 Vider detalios


Eliminaranse permanentemente desta mensaxe os seguintes anexos:\n%S\nNon poderá desfacer esta acción. Desexa continuar? 	 Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message:\n%S\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar?


(desactivado) 	 (disactivate)


Os contrasinais non poden estar baleiros 	 Contrasignos de lista vacue non es permittite


Eliminar excepción de certificado de servidor 	 Deler le exception del certificato de servitor


Copiar todo 	 Copiar toto


O nome é demasiado longo 	 Nomine troppo longe


Teclee un nome de ficheiro 	 Introducer un nomine de file


Este principal non ten un certificado 	 Iste principal non ha un certificato