Este fuso horario ZoneInfo parece coincidir co fuso horario do sistema operativo este ano. 	 Iste fuso horari de ZoneInfo pare concordar con le fuso horari del systema operative iste anno.


Precargar motores 	 Precargar le ingenios


Fóra da oficina 	 Foras officio


Encabezado de informes: ignorar o URL final non válido "%1$S" para o elemento chamado "%2$S". 	 Capite del reporto: ignorante le URL “%1$S” invalide pro le endpoint del item nominate “%2$S”.


Localizar de novo 	 Cercar le sequente


erro de sintaxe: non foi posible realizar unha copia de seguridade 	 error de syntaxe: non pote reculer


Non pode realizar máis actualizacións 	 Impossibile installar altere actualisationes


%1$S expulsouno da sala. 	 %1$S te ha bannite ex le canal.


Escolle o teu nivel de protección 	 Elige tu nivello de protection


Acurte a listaxe de destinatarios pois é moi longa 	 Per favor, abbrevia le lista de receptores. Illo es troppo longe.


Teña a certeza de memorizar o contrasinal principal definido. Se o esquece non poderá acceder a información que protexe. 	 Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo.


sen data de inicio ou de fin 	 nulle data de initio o termino


Non foi posíbel atopar ningunha chave electrónica PKCS#11 para realizar a operación requirida. 	 Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite.


Identifíquese na súa conta Firefox para enviar lapelas entre dispositivos. 	 Aperi session a tu conto Firefox pro comenciar a inviar schedas inter tu apparatos.


Correo de saída: 	 Posta exiente:


Marcar as mensaxes seleccionadas como correo normal 	 Marcar le message seligite como non indesirate


Para anular a súa subscrición de %(realname)s, consiga unha lembranza do seu contrasinal ou cambie as súas opcións de subscrición %(either)s e indique o seu enderezo de correo electrónico con que está subscrito: <center> 	 Pro disabonar te de %(realname)s, obtene un rememoration del contrasigno, o cambia le preferentias de tu abonamento %(either)s insere le adresse de e-posta de tu abonamento: <center>


Saiba como funciona a privacidade na nova lapela 	 Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda


Configura unha lista de marcadores xestionados por un administrador que non poden ser cambiados polo usuarios. 	 Configura un lista de marcapaginas, gerite per un administrator, que non pote esser cambiate per le usator.


Gardar todo 	 Salvar totes


Fica fóra do seu radar coa protección do { -brand-name-firefox } contra o rastrexo 	 Resta foras de lor radar con { -brand-name-firefox } Protection contra le traciamento


chave electrónica sen pechar 	 token non terminate


Enviar unha resposta agora 	 Inviar un responsa ora


%S xa está en execución mais non está a responder. Para abrir unha nova xanela, peche primeiro o proceso existente %S ou reinicie o sistema. 	 %S es ja in curso de execution, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe primo clauder le processo %S existente o reinitiar tu systema.


Descubre e garde historias no { -brand-name-pocket } e volva a elas cando teña tempo para as ver. 	 Discoperi e salva historias in { -brand-name-pocket } e retorna a illos quando tu es libere.


%S <alcume> <mensaxe>: Envía unha mensaxe privada a un usuario (como oposto a unha canle). 	 %S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal).


%s é unha orde descoñecida. 	 %s es un commando incognite!


non se soportan os xogos de caracteres con estados bloqueantes 	 collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate


Inserir ligazón ou editar as propiedades das ligazóns seleccionadas 	 Inserer un nove ligamine o modificar le proprietates del ligamine seligite


Ocultar o remitente dunha mensaxe, substituílo polo enderezo da rolda (esta acción elimina os campos From, Sender e Reply-to) 	 Cela le expeditor del message e replacia lo per le adresse del lista (remove le campos From, Sender e Reply-To)


p.ex.: "A miña páxina web" 	 p.ex.: "Mi pagina web"


Un novo estándar para controlar e utilizar o coñecemento. 	 Un nove standard pro recognoscer e verificar le apprendimento.


Produtos 	 Productos


Si, envíeme correos. Gustaríame estar informado sobre o progreso deste idioma en Common Voice. 	 Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice.


#1 cliente conectado;#1 clientes conectados 	 #1 cliente connexe;#1 clientes connexe


(dun total de #1 entrada atopada);(dun total de #1 entradas atopadas) 	 (de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate)


Nome do programa tal como o usa o xestor de xanelas 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Aceptar cookies dos sitios 	 Acceptar cookies ab le sitos web


Aceptar 	 Validar


&brandShortName; está deseñado por 	 &brandShortName; es designate per


Nivel 2 	 Nivello 2


Non foi posíbel seleccionar o ficheiro 	 Impossibile de seliger le file


Avanzar unha páxina 	 Avantiar un pagina


Barras de ferramentas 	 Barras de instrumentos


Na actualidade, o panorama competitivo dos navegadores mudou e moita xente comeza a preguntarse que que acontece cos seus datos na rede, como o historial de navegación, os contrasinais e outra información confidencial. Dende 2008, cando saíu o { -brand-name-chrome }, a situación cambiou moito. En { -brand-name-firefox }, puxémonos mans á obra para redeseñar a nosa interface e ofrecervos aos usuarios un número cada vez maior de melloras na privacidade e no rendemento que se activan de xeito predeterminado, así como moitas ferramentas útiles para o navegador. 	 Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando { -brand-name-chrome } entrava sur le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator.


Retirar o historial da súa conta Firefox? 	 Remover le chronologia de tu conto Firefox?


Marcadores xestionados 	 Marcapaginas gerite


Iniciando 	 Initiante


A etiqueta "%s" ten a prioridade incorrecta"%s" 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


Non se detectaron elementos de seguimento nesta páxina. 	 Nulle elementos de traciamento disvelate in iste pagina.


Bótalle unha ollada ás últimas características do navegador { -brand-name-firefox } antes do seu lanzamento. 	 Da un oculata al ultime functionalitates del navigator { -brand-name-firefox } ante que illos es publicate.


Usar o desprazamento vertical 	 Usar rolamento vertical


O { -brand-name-mozilla } Manifesto 	 Le manifesto de { -brand-name-mozilla }


Comeza a localizar 	 Comencia a localisar


A rolda xa existe: %(safelistname)s 	 Lista ja existe: %(safelistname)s


Exportar marcadores a HTML… 	 Exportar marcapaginas a HTML…


Pin 	 Fixar


Agora Facebook pode rastrexarte neste sitio. Para retirar este sitio do Facebook Container, seleccione os sitios permitidos no Facebook Container e retíreo da listaxe. 	 Facebook pote ora traciar te sur iste sito. Pro remover iste sito de Facebook Container, elige Sitos permittite in Facebook Container e remove lo del lista.


Personalizar 	 Personalisar


Enerxía 	 Energia


Cancelar e regresar á administración das roldas 	 Ignora e retorna al administration del lista


Estase a eliminar %(msg)s 	 Removente %(msg)s


Descubre cando van atacar os piratas informáticos e anticípate 	 Sape quando le hackers batte e sta un grado avante


Desexa realmente eliminar este #1 contacto e listas de correo?;Desexa realmente eliminar estes #1 contactos e listas de correo? 	 Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email?


Torrent engadido 	 Torrent addite


_Personalizarpredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


África/Bissau 	 Africa/Bissau


Cifrado 	 Cryptographia


Estabelecer como páxina de inicio 	 Definir como pagina initial


Non foi posíbel eliminar a base de datos «%S». 	 Le base de datos “%S” non ha potite esser delite.


%(i)3d. Nome da rolda: %(realname)s 	 %(i)3d. Nomine de lista: %(realname)s


"%s" non é un tipo de atributo correcto 	 "%s" non es un typo de attributo valide


Videoxogos na Web 	 Jocar sur le Web


Altura da liña 	 Altitude de linea


Nepalí 	 Nepalese


En que calendario quere importar estes elementos? 	 In qual agenda vole tu importar iste elementos?


Estatísticas 	 Statisticas


Non se pode unir a %1$S e foi redirixido automaticamente a %2$S. 	 Tu non pote entrar in %1$S, e ha essite automaticamente redirigite a %2$S.


Cargando, agarde… 	 Cargamento, attende…


A cookie "%1$S" non ten un valor de atributo "sameSite" adecuado. En breve, as cookies sen o atributo "sameSite" ou cun valor non válido serán tratadas como "lax". Isto significa que a cookie deixará de enviarse en contextos de terceiros. Se a túa aplicación depende de que esta cookie estea dispoñible en tales contextos, engade o atributo "sameSite=none". Para saber máis sobre o atributo "sameSite", lea %2$S 	 Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S


Mostrar información detallada 	 Monstrar informationes detaliate


Bloquea automaticamente os sitios para que non te sigan pola Internet. 	 Impedi automaticamente al sitos de sequer te circum internet.


Instalar actualizacións 	 Installar le actualisationes


_Rematar 	 _Terminar


Accede aos teus marcadores, historial, contrasinais e outras configuracións en todos os dispositivos. 	 Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e alie configurationes sur tote tu apparatos.


Coñecer aos nosos voluntarios cheos de dedicación 	 Incontrar nostre passionate voluntarios


Serializar datos 	 Serialisar datos


«%s» non é un nome de atributo correcto 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


TN_Esquerdakeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Creando particiónjob 	 job


Os datos sincronizados permanecerán na súa conta. 	 Le datos synchronisate remanera in tu conto.


Mostrar a vista xeral 	 Monstrar le panorama


Xestor de fotos 	 Administrator de photos


Sobre DLpaper size 	 Inveloppe DLpaper size


Recibe un consello semanal para saber como mellorar a súa experiencia en Firefox. 	 Procura te un consilio septimanal re como super-cargar tu experientia de Firefox.


Desactiva a función para reiniciar no modo seguro. Nota: a tecla Maiús para entrar no modo seguro só se pode desactivar en Windows usando as políticas de grupo. 	 Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo.


Así vai ben, gravar outra vez <recordIcon></recordIcon> 	 Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon>


Son e vídeo 	 Audio e video


Cando xestione as identidades pode usar un servidor desta lista seleccionándoo como Servidor saínte (SMTP), ou pode usar o servidor predeterminado desta lista seleccionando "Usar servidor predeterminado". 	 In le gestion de identitates, selige de iste lista un servitor a usar como le servitor de exito (SMTP), o lassa le servitor de exito predefinite seligente "Usar le servitor predefinite".


Reordena o filtro para que se execute despois dos outros 	 Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime


"Cartafol de saída: " 	 "Dossier de sortita: "


Idioma: 	 Lingua:


Longo: { $date } 	 Longe: { $date }


Usado recentemente 	 Usate recentemente


A impresora «%s» está sen papel. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Lista de lectura (de Edge) 	 Lista de lectura (ab Edge)


Eliminar $BrandFullName do seu computador. 	 Remover $BrandFullName de tu computator.


Historia do Proxecto { -brand-name-mozilla } 	 Historia del projecto { -brand-name-mozilla }


Europa/Sofía 	 Europa/Sofia


Paquetes 	 Pacchetto


Estabelecer como directorio raíz 	 Definir le directorio radice


Pechar as lapelas 	 Clauder le schedas


Revogouse a chave deste certificado de sitio. 	 Le clave pro iste certificato de sito ha essite revocate.


Atol Palmira 	 Atollo Palmyra


Desactiva a creación dos marcadores predeterminados incluídos co { -brand-short-name }, e os marcadores intelixentes (Máis visitados, Etiquetas recentes). Nota: Esta política só é efectiva se se usa antes da primeira execución do perfil. 	 Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo.


Este computador está conectado agora con %S. 	 Iste computator es ora connectite con %S.


Engadir automaticamente os enderezos de saída na miña: 	 Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi:


Iniciar sesión 	 Connecter se


desbordamento 	 disbordamento


Servizo: 	 Servicio:


Comentario: 	 Commento


O certificado de seguranza usado neste sitio web non será de confianza nunha próxima versión. Para obter máis información, consulte https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 Le certificato de securitate usate in iste sito non restara plus fidite il le futur edition. Pro haber altere informationes, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions


Non se admite a característica SSL nos clientes. 	 Functionalitate SSL non gerite pro le clientes.


Cookies de sitios non visitados 	 Cookies de sitos web non visitate


Este sitio web está almacenando información no meu computador? 	 Esque iste sito web salva informationes in mi computator?


Despois de amosalas durante 	 Post monstrar pro


Os termos de busca son incorrectos 	 Terminos de recerca non valide


A política de moderación do grupo de novas 	 Politica de moderation del gruppo de novas.


Fondo de: 	 Color de fundo pro:


Programación 	 Programmation


Retroceder unha páxina 	 Ir un pagina retro


contraste 	 contrasto


Ao inicio amosa o panel de anexos 	 Monstrar initialmente le pannello de annexos


Esperábase unha porcentaxe mais atopouse %1$S. 	 Expectate un percentage, ma trovate ‘%1$S’.


URL a engadir 	 URL a adder


UFS de Applepart-type 	 part-type


título 	 titulo


Configuración predeterminada da alarma para os eventos: 	 Parametros de memento predefinite pro le eventos:


Deben chegarlle ao administrador as notificacións de subscrición ou de baixas? 	 Debe le administrator reciper notitias de personas qui se abona o se disabona?


Esta localización non require credenciais 	 Iste position non require credentiales


Configuración importada de %S 	 Parametros importate ex %S


Cirílico (DOS) 	 Cyrillico (DOS)


Táboa… 	 Tabella…


ao avalia-lo ficheiro de datos de perfís 	 durante stat sur le file de datos de profilage


%1$S está solicitando máis información sobre a súa chave de seguranza, o cal pode afectar a súa privacidade.\n\n%2$S pode facer isto anónimo pero o sitio web podería rexeitar esta chave. Se a rexeita, pode tentalo de novo. 	 %1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\n\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora.


Isto podería ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que está tentando facerse pasar polo servidor.

Se xa puido conectarse a este servidor de forma correcta, pode ser que o erro sexa temporal e pode tentalo máis tarde.

Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.

Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.


Mostrar un mapa deste enderezo da Internet 	 Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web


%S - Saltar aquí 	 %S - Saltar ci


Informe de proteccións individuais 	 Reporta protectiones individual


Estase a reiniciar o qrunner mestre do Mailman 	 Restartante le qrunner maestral de Mailman


Subir o volume 	 Altiar le volumine


Abrir o cartafol 	 Aperir dossier


Está dispoñible unha interface de usuario actualizada. 	 Un interfacie usator actualisate es disponibile.


Confirmar os envíos do subscritor 	 Recognosce le invio del membro


Non foi posíbel atopar un elemento co URI «%s» 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Só se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


Enviar os cambios 	 Confirma mi cambios


Obtén o navegador { -brand-name-firefox } creado só para programadores. 	 Installa le navigator { -brand-name-firefox } construite justo pro disveloppatores.


Revisa o informe de incumprimentos 	 Controla tu Reporto de violationes


{ -brand-product-name } deixará de sincronizar a súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. 	 { -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato.


Desactiváronse algúns complementos 	 Alcun additivos ha essite disactivate


Esta axenda de enderezos só amosa contactos despois dunha busca 	 Iste libro de adresses monstrara contactos solo post un recerca


Cantas liñas do corpo da mensaxe debe escanear o buscador de temas? 	 Quante lineas del corpore debe esser considerate pro le corresponentias de themas?


Lembrar esta decisión 	 Recordar iste decision


Gardar todo como HAR 	 Salvar toto como HAR


Mensaxe dirixida a unha rolda privado procedente dun enderezo que non pertence a ela 	 Posta per non-membro a un lista de solmente membros


O ficheiro "%s" reside noutra máquina (chamada %s) e pode non estar dispoñíbel para este programa. Está seguro de que quere seleccionalo? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


A activación pode causar que algunhas páxinas se comporten de forma inesperada 	 Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate


Sobre o &brandFullName; 	 A proposito de &brandFullName;


O alcume do certificado xa está a ser utilizado. 	 Le supernomine del certificato es ja in uso.


Conflito de recurso. 	 Conflicto de ressources.


subscribe [contrasinal] [digest_BAR_nodigest] [address=<enderezo>] Subscribirse a esta rolda de distribución. É imprescindíbel o contrasinal para darse de baixa ou cambiar as súas opcións, mais, se omitir o contrasinal, o sistema xeraralle un automaticamente. É posíbel que reciba un lembranza periódica do seu contrasinal que poderá desactivar se o desexar O argumento seguinte pode ser `nodigest' ou`digest' (sen as comiñas). Se desexa subscribirse cun enderezo electrónico distinto ao que empregou para enviar esta solicitude, debe indicalo con`address=<enderezo>' (sen os símbolos aos lados do enderezo e sen comiñas) 	 subscribe [password] [digest_BAR_nodigest] [address=<adresse>] Abona te a iste lista de correspondentia. Tu contrasigno debe esser indicate pro disabonar te og cambiar tu preferentias, ma si tu omitte le contrasigno, un tal va esser create pro te. Tu pote periodicamente esser rememorate de tu contrasigno. Le argumento sequente pote esser o: `nodigest' (nulle summario) o `digest' (summario - sin signos de citation!). Si tu desira abonar per un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!)


O nome público desta rolda (só cambios convincentes) 	 Le nomine public del lista (face solmente cambios de capitalisation).


Expandir 	 Expander


Grade mensual 	 Grilla mensual


Datos básicospart-type 	 part-type


Memoria baixa 	 Memoria insufficiente


Ferramenta man 	 Instrumento mano


Duplicar a palabra clave 	 Parola clave duplicate


Aprenda a mellorar as súas habilidades de colaboración en liña 	 Apprende como disveloppar habilitates de collaboration in linea


Usuarios avanzados: 	 Usatores avantiate:


Nome da caché activa: { $name } 	 Nomine del cache active: { $name }


Produciuse un erro ao enviar o correo: non foi posíbel estabelecer unha ligazón segura co servidor de saída (SMTP) %S utilizando STARTTLS xa que non se anunciou esta funcionalidade. Desconecte STARTTLS para este servidor ou contacte co seu fornecedor de servizo. 	 Un error ha occurrite durante le invio de e-mail: impossibile establir un connexion secur con le servitor de exito (SMTP) %S usante STARTTLS perque illo non declara ille functionalitate. Disactiva STARTTLS pro ille servitor o contacta tu fornitor de servicio.


Illas Malvinas ou Falkland 	 Insulas Falkland (Insulas Malvinas)


A cadea %(property)s semella ter un novo valor con problemas que se puideron corrixir. Utilizarase o valor corrixido. verifique que o resultado é o que pretendía conseguir. 	 Tu %(property)s appare haber alcun problemas corrigibile in su nove valor. Le valor fixate va esser usate in vice. Per favor, controla duplemente que isto es lo que tu intendeva.


Resolución 	 Resolver


Vaites. 	 Oops.


Obtendo cabeceiras dos filtros: %S (%S/%S) en %S 	 Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S


cada semana;cada #1 semanas 	 cata septimana;cata #1 septimanas


Mostrar sempre a caixa de diálogo Publicar ao publicar páxinas 	 Sempre monstrar le dialogo Publicar quando se publica paginas


Fale 	 Parla


Revogado 	 Revocate


O navegador impediu que esta páxina se cargue desta forma porque a páxina ten una política de seguranza de contido que non o permite.

Le navigator impedi de cargar iste pagina in iste maniera perque le pagina ha politica de securitate del contento que non lo permitte.


Comprobe a configuración proxy para asegurarse de que é correcta.

Contacte co seu administrador de rede para asegurarse de que o servidor proxy está a funcionar.

Controla que le parametros del proxy es correcte.

Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.


Fabricante 	 Venditor


Reiniciar 	 Reinitiar


Enviouse unha recompilación. 	 Un summario ha essite expedite.


Cales son as miñas opcións? 	 Quales es mi optiones?


Visitar a rolda de subscritores 	 Visita le lista del abonatos


almacenado en calquera de: 	 salvate in ulle de:


Hibernaciónpart-type 	 part-type


Contido sen procesar 	 Carga brute


SECG de curva elíptica secp112r1 	 SECG curva elliptic secp112r1


Configuración da impresión 	 Parametros de impression


Visualizacións personalizadas 	 Vistas personalisate


Rematou de ligar o ficheiro. Teña en conta que os anexos ligados poden ser accesíbeis por aquelas persoas que poidan ver ou adiviñar as ligazóns. 	 Le ligation ha succedite. Nota que le annexos ligate pote esser accessibile pro personas qui pote vider o divinar le ligamines.


Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, polo tanto retírase %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


Hai millares de temas diferentes cos que podes darlle ao navegador a aparencia que queiras. 	 Da a tu navigator le apparentia que tu desira · con milles differente themas.


Solicitude de procesamento en progreso 	 Processamento del requesta in curso


Argumento do búfer demasiado pequeno 	 Le buffer del argumento es troppo parve


Idioma descoñecido: %(lang)s 	 Lingua incognoscite: %(lang)s


%S ficheiros seleccionados. 	 %S files seligite.


Puntos de destino de CRL 	 Punctos final CRL


Non se puido verificar a configuración. Se o seu nome de usuario e contrasinal son correctos, é probable que o administrador do servidor desactivase a configuración seleccionada para a súa conta. Probe a seleccionar outro protocolo. 	 Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo.


involucrando a #1 	 que involve #1


O nome de usuario debe estar formado por: ➣ letras do alfabeto inglés ➣ díxitos ➣ calquera dos caracteres «.», «-» e «_» 	 Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'


Aprenda máis sobre os permisos 	 Discoperi plus sur le permissiones


Os sitios web que visita poden solicitar a súa localización. 	 Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation.


Cando está activa a opción "Nunca gardará o historial". 	 “Nunquam recordar le chronologia” es activate.


&brandShortName; non ten conversas almacenadas para este contacto. 	 &brandShortName; actualmente non ha ulle previe conversationes conservate pro iste contacto.


Debería o Mailman enviarlle ao propietario da rolda unha notificación cando se desactiva unha subscrición a causa das devolucións? 	 Debe Mailman informar te, le possessor del lista, quando rebattimentos causa le disactivation del abonamento de un membro?


Desculpe, non podemos atopar esa páxina 	 Desolate, nos non pote trovar ille pagina


Carta gubernamentalpaper size 	 Littera governamentalpaper size


O servidor non ten chave para o algoritmo de intercambio de chave tentado. 	 Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave.


Viñeta 	 Bolletta


Localizáronse tanto "id" como "name" no elemento 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


Para un acceso rápido, coloque os seus marcadores aquí na barra de ferramentas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Xestionar marcadores.. </a> 	 Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerer marcapaginas…</a>


%S <alcume>[<mensaxe>]: Retira a alguén da sala. Debe ser un moderador da sala para facer isto. 	 %S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto.


Excelente! <recordIcon></recordIcon> Gravar o seguinte fragmento 	 Grande!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio


E o gañador é… 	 E le vincitor es…


Alternar 	 Cyclo


PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA 	 PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA


Imprimir contacto… 	 Imprimer contacto…


%1$S non utiliza un certificado fiábel. 	 %1$S non usa un certificato digne de fide.


Liña de base 	 Linea de base


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro %s : %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Personalice o seu %S 	 Personalisa tu %S


Perda de contraste 	 Perdita de contrasto


Conexión %S ms 	 Tempore de connexion %S ms


_Vermello: 	 _Rubie:


Marcar cabeceiras restantes como lidas 	 Marcar le testas restante como legite


Afecta a varios servidores 	 Affice plure servitores


fila 	 linea


Confirma que quere eliminar esta vista? 	 Desira tu vermente deler iste vista?


Ao estabelecer este valor como Non, inhabilitará todo o procesamento automático das mensaxes devoltas desta rolda; porén as mensaxes devoltas rexeitaranse, de xeito que non inunden a caixa de entrada do administrador da rolda. 	 Per poner iste valor a No, tu disactiva tote processamento automatic de rebattimento pro iste lista, totevia messages rebattite continua esser delite, assi que le administrator del lista non submerge in illos.


o texto non debe aparecer dentro de 	 texto non debe apparer in le interior de


Como colaborar: 	 Suggestiones practic pro contribuer…


Escala 	 Scala


Análise HTML 	 Interpretar HTML


Non hai mensaxes novas no servidor. 	 Il ha nulle nove messages sur le servitor.


#1 regra.;#1 regras. 	 #1 regula.;#1 regulas.


Mantemos os datos a salvo 	 Mantene los secur.


A chave preload_engines está inicializada 	 Le clave preload_engines es initialisate


Xa está subscrito 	 Ja es un membro


Abre unha nova xanela no modo de navegación privada. 	 Aperir un nove fenestra in modo Navigation private.


Introduza un código HTML de cor 	 Inserer un nomine de color HTML


Ao reducir o número de filas ou columnas eliminirá as celas da táboa e os seus contidos. Ten a certeza de querer facer isto? 	 Reducer le numero de lineas o columnas delera cellas del tabula e lor contentos. Desira tu vermente facer isto?


Difícil 	 Difficile


%s: definición da versión da categoría duplicada 	 %s: definition duplicate de version de categoria


Axuste de páxina 	 Pagina integre


América/Goose Bay 	 America/Goose Bay


Detalles do filtro de temas 	 Detalios de filtro de themas


Cargado 	 Cargate


NTFSfs-type 	 fs-type


Da mesma maneira que o { -brand-name-firefox }, o { -brand-name-opera } ofrece unha experiencia de lapelas de desprazamento, o que significa que cando abres máis lapelas das que caben na pantalla, estas son desprazadas para fóra da pantalla en vez de reducilas progresivamente. Tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-opera } teñen unha ferramenta de captura de pantalla que permite capturar toda a pantalla ou parte da páxina. Non obstante, a ferramenta do { -brand-name-opera } non permite crear unha captura completa de toda a páxina web, só a parte visíbel. 	 Como { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } forni un practic rolamento de schedas, quando tu aperi plus schedas pote plenar le schermo, illo rola illos inactive foras schermo in vice del justo contraher los continuemente. Alsi ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-opera } ha un utensile de instantaneo que te pone in grado de capturar un instantaneo de tu schermo o de parte del pagina. Totevia, { -brand-name-opera } non te da le capacitate pro crear un grande captura del integre pagina web, ma solo del parte visibile.


Detido 	 Stoppate


Non se cambiou o atributo real_name. Ten que se diferenciar do nome da rolda só por cambiar a maiúsculas ou minúsculas. 	 Attributo real_name (nomine real) non cambiate! Illo debe differer del nomine del lista solmente pro capitalisation.


Como se mencionou anteriormente, { -brand-name-apple } é unha daquelas empresas que decidiron intensificar recentemente a protección da privacidade . Hai pouco tempo, { -brand-name-apple } implementou a prevención do rastrexo entre sitios no { -brand-name-safari }, o que impide que os anuncios te sigan na Internet. O { -brand-name-safari } tamén ofrece unha suxestión de contrasinal forte ao creares unha nova conta en calquera sitio. E se investiches no espazo dixital iCloud, este sincroniza o devandito contrasinal con outros dispositivos para que nunca precises lembralo. 	 Como alludite antea, { -brand-name-apple } es un de ille companias que recentemente decideva de promover lor activitate de confidentialitate. Non longe tempore retro, { -brand-name-apple } ha implementate le prevention del traciamento inter-sitos in { -brand-name-safari }, que impedi avisos publicitari de sequer te circum internet. { -brand-name-safari } alsi offere un suggestion de contrasigno complexe quando tu registra un nove conto sur ulle sito web. E si tu ha investite in le ecosystema iCloud, illo synchronisa ille contrasigno con securitate con tu altere apparatos, assi tu jammais realmente debe rememorar lo.


Rematado 	 Requesta de termination


Xogos 	 Jocos


..Sentímolo, o tempo esgotouse. 	 ...Le tempore ha perimite!


Tamén debe especificar un certificado para asinar dixitalmente as mensaxes. Quere utilizar o mesmo certificado para asinar dixitalmente as mensaxes? 	 Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu usar le mesme certificato pro isto?


Descargar o { -brand-name-firefox-esr } ou Rapid Release
 noutro idioma ou para outra plataforma. 	 Discarga { -brand-name-firefox-esr } o a rapide actualisation
 in un altere lingua o pro un altere platteforma.


Seleccione un cartafol de destino. 	 Tu debe eliger un dossier de destination.


Bico 	 Basio


Illa Wake 	 Insula Wake


Normalmente, o Mailman envía as mensaxes regulares ao servidor de correo en grupos. Isto é máis eficiente porque reduce a cantidade de tráfico entre o Mailman e o servidor de correo. Porén, algunhas roldas poden beneficiarse da personalización dunha ou de máis características. Neste caso, o Mailman constrúe unha mensaxe nova para cada subscritor regular. Ao activar esta característica, pode diminuír o rendemento do seu sitio web, de xeito que precise avaliar os pros e as contras ou se existen formas alternativas de facer o que quere. Deberíase monitorizar o rendemento do sistema para se asegurar de que é aceptábel. Seleccione Non para inhabilitar a personalización e mandar as mensaxes dos subscritores en grupos. Seleccione Si para personalizar as entregas e permitir calquera personalización adicional quer na cabeceira quer no pé das mensaxes (vexa máis abaixo). Para alén diso, ao seleccionar Personalización completa, as cabeceiras To das mensaxes enviadas modificaranse para reflectir os subscritores no canto do enderezo de envío da rolda. Cando a personalización das roldas está habilitada, pódense incluír algunhas variábeis de expansión adicionais na cabeceira das mensaxes e no seu pé. As seguintes variábeis de substitución adicionais estarán dispoñíbeis para as cabeceiras e a parte final da mensaxe sempre que esta característica estiver habilitada: user_address - O enderezo do subscritor en minúsculas. user_delivered_to - O enderezo do subscritor respectando maiúsculas e minúsculas. user_password - O contrasinal do subscritor user_name - O nome e os apelidos do subscritor. user_optionsurl - O URL da páxina de preferencias do subscritor. 	 Normalmente, Mailman invia le messages livrate regularmente al servitor de posta in portiones. Isto es multo plus efficace proque illo reduce le amonta de traffico inter Mailman e le servitor de posta. Certe listas pote totevia beneficiar de un methodo plus personalisate. In tal caso, Mailman expedi un nove message pro cata membro del lista regular de livramento. Activante iste possibilitate pote degrader le capacitate de tu sito, assi que tu debe considerar attentivemente, si illo vale le pena, o si il ha altere manieras pro complir lo que tu desira. Tu debe anque studiar le carga de tu systema attentivemente pro assecurar que illo es acceptabile. Selige No pro disactivar personalisation e inviar messages al membros in portiones. Selige Si pro personalisar livramentos e permitter additional variabiles de substitution in capites e pedes de messages (vide infra). In addition, per seliger Plen personalisation, le capite A de messages postate essera modificate a includer le adresses del membro in vice del adresse del lista. Quando personalisation es activate, ancora alcun variabiles de expansion que pote esser includite in le capite del message e pede del message. Iste variabiles additional de substitution essera a disposition pro le capites e pedes, quando iste preferentia es activate: user_address - Le adresse del usator, fortiate in minusculas. user_delivered_to - Le adresse con majuscula/minuscula conservate como indicate del usator in su abonamento. user_password - Le contrasigno del usator. user_name - Le plen nomine del usator. user_optionsurl - Le adresse al pagina del preferentias del usator.


Reiniciar cos complementos desactivados… 	 Reinitiar con le additivos inactive…


Borrar a marca de moderación deste subscritor 	 Inactiva le signo moderate pro iste membro


Movendo a mensaxe a %S… 	 Displaciante message a %S…


Traducións de 	 Traductiones per


Pero os monos non cren que eles sexan monos 	 Mais iste simias non se considera simias


Non foi posíbel obter o estado da identificación para este sitio. 	 Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito.


Incluír o enderezo da páxina en que estaba 	 Includer le adresse del pagina a ubi io esseva


Instalarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 	 %1$S essera installate post que tu reinitia %2$S.


páxina de información xeral das roldas de distribución 	 le pagina general del lista


reminders %(onoff)s (lembranzas mensuais) 	 rememorationes %(onoff)s


Escolla o importe da súa doazón 	 Insere tu proprie summa


Bloquea os elementos de seguimento coñecidos. É posíbel que algúns sitios web non funcionen correctamente. 	 Blocar le traciatores cognoscite. Alcun sitos web potera non functionar correctemente.


Dereitos de autor (c) 2007-2010 Peng Huang Dereitos de autor (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Esperábase selector. 	 Selector expectate.


Onde se envían as respostas ás mensaxes enviadas á rolda? O remitinte orixinal recoméndase enerxicamente. 	 A ubi debe omne responsas al messages del lista esser dirigite? Poster es fortemente recommendate pro le majoritate de listas de correspondentia.


Definiu as súas opcións con éxito. 	 Tu ha editate tu optiones con successo.


Seleccione o tipo de servidor de entrada que está a utilizar. 	 Selige le typo de servitor de entrata que tu usa.


Escribi-los nomes dos `locales' dispoñibles 	 Monstrar le nomines del localitates disponibile


Desactivarase só se ten previsto subscribir a xente manualmente e non se desexa que eles o saiban. Esta opción é moi útil para migrar de xeito transparente roldas doutros xestores de distribución ao Mailman 	 Disactiva isto, si tu planifica abonar personas manualmente e non desira que illes lo sape. Iste option es plus usabile pro migrar transparentemente listas de alcun altere programma de administration de listas de correspondentia a Mailman.


Descargar 	 Nulle discargamentos


Eliminar o rexistro 	 Remover registro


Bosnio 	 Bosniano


listar tódolos conxuntos de caracteres codificados que se coñecen 	 monstrar tote le codificationes de characteres cognite


Está no modo FIPS, quen require un contrasinal principal que non estea baleiro. 	 Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue.


_Ficheiro 	 _File


Córnico 	 Cornico


Non foi posíbel atopar un elemento co URI «%s» 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Marcas de depuración GTK+ para desestabelecerkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


A API Application Cache (AppCache) está desfasada e retirarase no futuro. Considere usar ServiceWorker para o funcionamento sen conexión. 	 Le application Cache API (AppCache) es obsolete e sera removite tosto. Per favor considera de usar ServiceWorker pro supporto foras linea.


Combinación de teclas para abrir a vista "Mostrar aplicativos" da Vista xera de Actividades. 	 Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates.


Iniciar análise de rendemento 	 Comenciar le analyse de permormance


Comentarios opcionais (os comentarios son visíbeis publicamente) 	 Commentos optional (le commentos es publicamente visibile)


Entrada 	 Entrata


Violación de nome 	 Violation de denomination


Axuda de configuración da rolda de distribución %(realname)s, opción %(varname)s 	 Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s


Rendemento 	 Prestationes


Cambiose a contrasinal satisfactoriamente. 	 Contrasigno cambiate con successo.


Windowspartition-subtype 	 partition-subtype


%S (+|-)<novo modo>: Agrega ou quita un modo para un usuario. 	 %S (+|-)<nove modo>: commutar modo un usator.


Informes de erro non enviados 	 Reportos de collapso non inviate


Encontra o bloqueador de publicidade perfecto para ti 	 Trova le blocator de publicitate juste pro te


Desmarcar 	 Dismarcar


Non se puido conseguir o bloqueo do qrunner mestre pois semella que se o obtivese algún proceso noutro servidor. Non podemos comprobar se hai bloqueos esquecidos noutros servidores, así que terá que facelo vostede manualmente. Pola contra, se sabe que o bloqueo está esquecido, volva executar mailmanctl coa opción -s. Ficheiro de bloqueo: %(LOCKFILE)s Servidor de bloqueo: %(status)s Estase a saír. 	 Le serra maestral de qrunner non pote esser acquirite. Il appare como si un processo in un altere hospite pote haber acquirite lo. Nos non pote testar pro serra vetere a transverso de hospites, tu debe facer isto manualmente. O, si tu sape que le serra es vetere, recurre mailmanctl con le marca -s. File de serra: %(LOCKFILE)s Hospite de serra: %(status)s Exiente.


Firefox configurouse para usar un servidor proxy que está a rexeitar as conexións. 	 Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones.


é probabelmente un sitio seguro, pero non foi posíbel establecer unha conexión segura. Este problema é causado por , que é ou sexa software no seu computador ou na súa rede. 	  es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per , que es o un software in tu computator o tu rete.


Amosar o editor ao gardar 	 Monstrar le editor durante le salvamento


Mensaxe completa 	 Message integre


Bloquea sitios web para que non sexan visitados. Vexa a documentación para obter máis información sobre o formato. 	 Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato.


Os monos están contaminando e cagandose no planeta, coma se non existise o día de mañá. 	 Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman


Reenvío da mensaxe moderada 	 Re-invia de message moderate


Contrasinais portátiles 	 Contrasignos rendite portabile


Benvida ao &brandShortName; 	 Benvenite a &brandShortName;


Marque as categorías que lle interesen e prometémoslle manter ao mínimo o envío de correos. 	 Marca tote le categorias applicabile a te, e nos promitte de mantener le posta a un minimo.


Produciuse un erro ao escribir a táboa hash 	 Falta al scriber le tabula de hachage


O nome de usuario debe estar formado por: ➣ letras do alfabeto inglés ➣ díxitos ➣ calquera dos caracteres «.», «-» e «_» 	 Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'


Non é necesario ter un perfil para colaborar, malia que tamén axuda, e vexa por que a seguir. 	 Haber un profilo non es necessari pro contribuer, ma es utile; lege proque hic infra.


Atopouse unha etiqueta de inicio “%1$S” sen un elemento “ruby” aberto. 	 Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”.


Erro ao gardar o ficheiro 	 Salvamento file fallite!


Erro interno 	 Error interne


Rede non dispoñíbel. 	 Le rete non es disponibile.


HDDVD-RWmedia-type 	 media-type


Enviar unha mensaxe de correo 	 Inviar un message de posta


Non foi posíbel exportar. Non foi posíbel localizar nin exportar a chave privada. 	 Incapace a importar. Le clave private non pote ser locate e exportate.


Bloq_Númkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


O servidor de correo %S non é un servidor de tipo IMAP4. 	 Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4.


Abrir unha nova lapela de rexistro 	 Aperir un nove scheda de registration


TN_Seguintekeyboard label 	 Sequente (pannello)keyboard label


Correo lixo ou calquera outro contido que non é unha valoración 	 Spam o contento alteremente non-revidite


Atopar máis buscadores 	 Adder plus motores de recerca


Eliminar calendario seleccionado… 	 Deler le agenda eligite…


Calquera de 	 Qualcunque de


Imposíbel conectar 	 Falta al connexion


Inserir unha emoticona rindo 	 Inserer un emoticone ridente


Desbloquear URL 	 Disblocar URL


Sen estrela 	 Non stellate


Nunha destas galaxias 	 In un de iste galaxias


É posíbel cambiar a configuración usando a lapela Anexos nas Preferencias do &brandShortName;. 	 Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Preferentias de &brandShortName;'s.


O servidor non admite ningún dos protocolos anunciados polo cliente na extensión ALPN. 	 Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN.


Comece a configuración 	 Initia configurar


Varias semanas 	 Multe-septimana


O { -brand-name-firefox } non atusma nas buscas. Detemos os testemuños de rastrexo de terceiros e dámosche a ti todo o control. 	 { -brand-name-firefox } non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te.


Seleccionar todo 	 Seliger toto


Consinte en que %1$S use cookies e datos do sitio en %2$S? Se o consinte, %3$S pode facer un seguimento do que faga neste sitio. 	 Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito.


As probas administrativas comprobarán os envíos para ver se realmente son solicitudes (como subscricións baixas etc) e engadiraos á cola de solicitudes administrativas; despois notificarase o administrador, da nova solicitude 	 Tests de Administrivia va controlar messages pro vider, si illos es vermente requestas administrative (como abonar se, disabonar se, etc.), e va adder lo al serie de requestas administrative. Le administrator es notificate de nove requestas in le processo.


Áncora 	 Ancora


Separado por vírgulas (xogo de caracteres do sistema) 	 Separate per virgulas (Characteres de systema)


Erro na instalación 	 Installation fallite


Gardando a instantánea… 	 Salvante le instantaneo…


Nome do tipo de letra personalizado para o panel de linguaxe 	 Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua


Identidade: 	 Identitate:


Configuración de entrada: 	 Parametros de posta entrante:


Contrasinal 	 Contra_signo


%(address)s foi convidado a un rolda de distribución diferente, mais nun intento trataron de confirmar o convite á súa rolda, algo que debería saber. De todos os xeitos, non é necesario que faga nada. 	 %(address)s esseva invitate a un differente lista de correspondentia, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a tu lista. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


Escoller… 	 Eliger…


Mostrar opcións de GTK+predefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor.


Control 	 Controlo


Chave do Google 	 Clave de Google


(Non se amosan %(num_concealed)d membro%(plu)s oculto%(plu)s) 	 (%(num_concealed)d membros private non monstrate)


non se pode abrir un dispositivo de recheo de ceros 	 impossibile de aperir un dispositovo de impletion con zeros


Verificación ortográfica 	 Controlo del orthographia


Listaxe negra 	 Lista de prohibition


Descargar máis dicionarios 	 Discargar altere dictionarios


Quere converter a mensaxe a texto sen formato ou enviala en HTML de todas maneiras? 	 Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque?


Falta acción predeterminada 	 Action personalisate mancante


Pegadas dixitais bloqueadas 	 Dactylogrammatores blocate


Os monos fan unha chea de barullo. 	 Le simias face un ruito infernal


Níxer 	 Niger


É necesaria a aprobación do moderador para as solicitudes de baixa? (É recomendable que Non) 	 Es le approbamento del moderator del lista demandate pro disabonar se? (No es recommendate)


Planificador semanal 	 Agenda septimanal


SECG de curva elíptica sect193r1 	 SECG curva elliptic sect193r1


Buscaronswitch 	 Cercaonswitch


Nome da rolda: %(listname)s 	 Nomine del lista: %(listname)s


Cadea 	 Catena de characteres


erro de sintaxe, non se agardaba %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate


Título breve 	 Titulo breve


Personalizar _métodos de entrada activos 	 Personalisar le _methodos de ingresso active


Abrir ficheiro… 	 Aperir un file…


Descrición do paquete 	 Description del pacchetto


Historial de navegación e descargas 	 Chronologia de navigation e de discargamentos


xerar un perfil plano con contas e tempos 	 generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore


Novo contacto 	 Nove contacto


Esperábase un valor enteiro non negativo pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate un valor de numero integre non-negative, ma trovate ‘%1$S’.


Aumentar 	 Augmentar


A cadea de confirmación é incorrecta 	 Codice de confirmation invalide


Se non está familiarizado con , entón isto podería ser un ataque e non debe continuar ata o sitio. 	 Si tu non cognosce , tunc isto pote esser un attacco e tu non deberea sequer al sito.


Enderezo X.400 	 Adresse X.400


Activar/desactivar o estado dunha gravación de rendemento. 	 Pausar/reprender un registration de rendimento.


Cambiar configuracións 	 Cambiar parametros


Son: rebobinarkeyboard label 	 keyboard label


%S quere conversar contigo 	 %S vole conversar con te


o símbolo `%s' non está definido 	 le symbolo `%s' non es definite


Combinación de teclas para mostrar/ocultar a área de mensaxes. 	 Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages.


%S lembrará sempre esta páxina. 	 %S sempre memorisara iste pagina pro te.


_Estatísticas 	 _Statisticas


Non existe ese subscritor: %(addr)s. 	 Nulle tal membro: %(addr)s


Orientación da táboa de búsqueda. 0 = Horizontal, 1 = Vertical 	 Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical


Buscar %S con: 	 Cercar %S con:


Interrompido 	 Requesta de interrumper


Fágase con artigos, vídeos e ligazóns de calquera sitio web premendo na icona { -brand-name-pocket } da barra de ferramentas do teu navegador. 	 Collige articulos, videos e ligamines de ulle sito web cliccante le icone de { -brand-name-pocket } in le barra del instrumentos de tu navigator.


Non-crítico 	 Non critic


Manteña { -brand-short-name } actualizado para obter un mellor rendemento, estabilidade e seguranza. 	 Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate.


Ferramentas do sistema 	 Instrumentos de systema


W95 FAT32part-type 	 part-type


Introduza o contrasinal para %1$S en %2$S 	 Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S


Retirar %S 	 Remover %S


Non se pode subscribir unha rolda a si mesma 	 Tu non pote abonar un lista a se mesme!


Envío 	 Alto


(sen título) 	 (sin titulo)


Dedos opostos 	 Pollices opponibile


América/Adak 	 America/Adak


Seleccionar xanela 	 Seliger le fenestra


O elemento do mesmo nivel non conseguiu descifrar un rexistro de SSL recibido. 	 Le par esseva incapace a decryptar un registration SSL que illo recipeva.


<recordIcon></recordIcon> A última! 	 <recordIcon></recordIcon> Le ultime!


RLE Incor_poración de dereita-a-esquerda 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Atallos de teclado 	 Claves acceleratori


Bloq Maiús está activado 	 FixMaj es activate


%s (remoto) 	 %s (remote)


O enderezo %(address)s non está subscrito á rolda %(listname)s. 	 %(address)s non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s


Acepto que Mozilla use a miña información como se explican nesta política de privacidade. 	 Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste Politica de confidentialitate.


Non, non pensamos que o { -brand-name-chrome } sexa mellor que o { -brand-name-firefox } xa que cando a xente pregunta cal é o mellor navegador, están a pensar en cal é máis rápido e máis seguro. O { -brand-name-firefox } actualízase mensualmente para garantir que teñas o navegador mais rápido e que respecte automaticamente a túa privacidade. 	 No, nos non pensa que { -brand-name-chrome } es melior que { -brand-name-firefox }, ecce proque: quando personas demanda qual navigator es melior, illes vermente demanda qual navigator es le plus rapide e secur. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense pro assecurar que tu ha le navigator le plus rapide que respecta automaticamente tu vita private.


Eliminar 	 Deler


Facer chamadas a X síncronas 	 Facer invocationes X synchrone


O tema solicitado non é válido: %(topicname)s 	 Le thema non es valide: %(topicname)s


Correo de entrada: 	 Posta entrante:


Produciuse un problema ao cargar a páxina 	 Problema cargante le pagina


Parabéns! Este é un servidor seguro. 	 Congratulationes! Servitor secur.


O enderezo non parece correcto. 	 Hmm. Iste adresse non pare correcte.


Solicitudes de subscrición 	 Requestas de abonamento


O nome do servidor non está asistido polo ai_socktype 	 Servname non supportate pro ai_socktype


O enderezo de correo quer é incorrecto quer non é válido 	 Adresse de e-posta invalide


non deixe sen declarar ningún prefixo 	 non debe supprimer le declaration del prefixo


%d de %d resultados 	 %d de %d resultatos


_PecharStock label 	 _ClauderStock label


O servidor do grupo de noticias informa que non é quen de atopar o artigo. 	 Le servitor de gruppos reporta que non pote trovar le articulo.


100% completado 	 100% Completate


O programa non puido crear unha conexión co daemon indexador. Asegúrese de que está en execución. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


non se pode rexistrar o directorio de traballo actual 	 impossibile de registrar le directorio de travalio actual


Esta páxina cargouse nun novo proceso debido a unha cabeceira Large-Allocation. 	 Le pagina esseva cargate in un nove processo a causa de un capite Large-Allocation.


cada %2$S de %1$S;o %2$S de %1$S cada #3 anos 	 cata %1$S %2$S;cata #3 annos sur %1$S %2$S


%S non está actualmente definido como o agregador predeterminado de fontes. Desexa definir como agregador predefinido de fontes? 	 %S non es actualmente establite como tu aggregator predefinite de fluxos. Vole tu configurar lo como tal?


Táboa aniñada 	 Tabella nidificate


Calquera impresora 	 Qualcunque imprimitor


África/Maputo 	 Africa/Maputo


Marxes: Esquerda: %s %s Dereita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Exemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 	 Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24


O servidor das ferramentas de desenvolvemento estase executando e hai clientes conectados. 	 Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e il ha clientes connexe.


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos, marcadores e historial de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e chronologia ab %2$S.


Despois 	 Depost


Comparta a pantalla só cos sitios nos que confíe. Compartir pode permitir a sitios enganosos suplantar a súa actividade de navegación e roubar os seus datos privados. %S 	 Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S


Isto pode anular a súa garantía 	 Illo pote violar tu garantia!


Nota: Este aviso de recepción unicamente asegura que a mensaxe se amosa no computador do destinatario. Non hai ningunha garantía da súa lectura ou da comprensión do seu contido. 	 Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message.


debaixo 	 sub


Onte, %H:%M 	 Heri, %H:%M


Fallou a sincronización 	 Le synchronisation ha fallite


Reino Unido 	 Regno Unite


Nome e apelidos 	 Nomine e nomine de familia


Subscribiuse satisfactoriamente á rolda de distribución %(realname)s. 	 Tu ha essite abonate con successo al lista %(realname)s.


Gardar a configuración e volver 	 Salvar parametros e retornar


%s: valor non válido no campo `%s' 	 %s: valor invalide pro le campo `%s'


Entrar 	 Aperi session


As figuras con subtítulos opcionais deberían etiquetarse. Saiba máis 	 Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. Saper plus


Os seguintes anexos gardáronse correctamente e eliminaranse permanentemente desta mensaxe:\n%S\nNon poderá desfacer esta acción. Desexa continuar? 	 Le sequente annexos ha essite salvate correctemente e ora essera permanentemente delite de iste message:\n%S\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar?


_Pantalla completa 	 S_chermo plen


%s: táboa para o mapa "%s": %lu bytes 	 %s: tabula de characteres "%s": %lu bytes


Feito para a xente, sen ánimo de lucro 	 Fabricate pro le personas, non pro profito


A maioría dos principais navegadores web permiten que as persoas usuarias modifiquen a súa experiencia a través de extensións ou complementos. As extensións son anacos de software que se poden engadir ao navegador para personalizalo ou engadir funcionalidades. As extensións poden facer todo tipo de cousas divertidas e prácticas como habilitar funcións novas, dicionarios nunha lingua estranxeira ou aparencias e temas visuais. 	 Le major parte del major navigatores del Web permitte al usatores modificar lor experientia a transverso de extensiones o additivos. Extensiones es pecias de software que tu pote adder a tu navigator pro personalisar lo o adder functionalitate. Extensiones poter facer tote le sorta de amusante e practic cosas per nove functionalitates, dictionarios de lingua estranier, o visual apparentias e themas.


Confirmar a configuración avanzada 	 Confirmar configuration avantiate


Linguaxe de marcaxe extensible (XML) 	 Linguage de marcation extensibile (XML)


biblioteca de seguranza: argumentos non válidos. 	 bibliotheca de securitate: argumentos non valide.


{ -brand-short-name } non conseguiu instalar o engadido de busca de «{ $location-url }» porque xa existe outro motor co mesmo nome. 	 { -brand-short-name } non poteva installar le plugin de cerca ab “{ $location-url }” proque jam existe un motor con le mesme nomine.


Seleccione unha conta existente ou cree unha nova conta: 	 Elige un conto existente o crea un nove conto:


Lista de ID de ficheiros de escritorio para os aplicativos preferidos 	 Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite


OID rexistrado 	 Registrate OID


Foto pequenapaper size 	 Parve photopaper size


Non se atoparon traballadores de servizos 	 Nulle obreros de servicio trovate


A impresora «%s» ten a tapa aberta. 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


Abrir unha nova xanela de navegación privada (%S) 	 Aperir un nove fenestra de navigation private (%S)


Adicionalmente, reenviar esta mensaxe a: 	 In ultra, reinvia iste message a:


Abrindo %@ 	 Aperiente %@


Active o modo con só HTTPS para este sitio se desexa que o { -brand-short-name } anove a conexión se for posíbel. 	 Activa le modo solo HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } securisa le connexion quando possibile.


Cambiose a contrasinal satisfactoriamente. 	 Contrasigno cambiate con successo.


DVD+R DLmedia-type 	 media-type


Algoritmo de sinatura 	 Algorithmo de firma


Nova axenda de enderezos 	 Nove libro del adresses


Ruta inferior 	 Percurso in basso


%s: definicións de orde múltiples na sección `%s' 	 %s: multiple definitiones de ordine pro le section `%s'


Son: deterkeyboard label 	 keyboard label


Asia/Singapur 	 Asia/Singapore


o ficheiro obxecto non ten unha sección dinámica 	 le file de objecto non ha un section dynamic


Forza: %s 	 Resistentia: %s


URL do sitio: 	 URL sito:


Lector de tarxetas %sdrive-with-size-and-type 	 drive-with-size-and-type


A páxina que está a ver non se cifrou antes de ser transmitida pola Internet. 	 Le pagina que tu vide non ha essite cryptate ante su transmission per internet.


Aínda que o detector de mensaxes devoltas do Mailman é bastante bo, é imposíbel detectar todos os formatos das mensaxes devoltas que existen. Debería manter esta opción en Si por dúas razóns: 1) Se é realmente unha devolución permanente dun dos seus subscritores, probabelmente debería eliminalo da rolda manualmente, e 2) podería enviar a mensaxe aos desenvolvedores do Mailman para engadir este novo formato aos formatos coñecidos. Se, realmente, non desexa ser molestado, configure esta variábel a Non e todas as mensaxes devoltas que non se detectaren serán eliminadas sen máis polo sistema. Nota: este valor tamén afecta ás mensaxes enviadas ao enderezo -admin da súa rolda. Este enderezo está en vías de desaparición e non debería utilizarse nunca, mais pode haber persoas que aínda envíen mensaxes a este enderezo. Se isto ocorrese con esta opción configurada en Non as ditas mensaxes descartaranse. Se o desexar, pode configurar un contestador automático para as mensaxes dirixidas aos enderezos -owner and -admin. 	 Mesmo si le derector de rebattimento de Mailman es assatis robuste, il es impossibile deteger cata formato de rebattimento in le mundo. Tu debe fixar iste variabile a Si pro duo rationes: 1) Si isto es un rebattimento permanente de un de tu membros, tu debe probabilemente remover le manualmente de tu lista, e 2) tu forsan desira inviar le message al developpatores de Mailman a fin que iste nove formato pote esser addite al lista. Si il vermente non te interessa, fixa iste variabile a No omne rebattimentos non-detegite va esser delite sin processamento ulterior. Nota: Iste function va anque haber effecto a omne messages inviate al adresse del -admin de tu lista. Iste adresse es sparniate e non debe esser usate jammais, ma certe personas pote inviar messages a iste adresse. Si isto occurre, e iste variabile ha essite fixate a No anque iste messages essera delite. Tu pote desirar crear un message de autoresponse pro e-posta al adresses del -owner (possessor) e -admin (administrator).


A CRL do emisor de certificados ten unha sinatura non válida. 	 Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide.


América/Guadalupe 	 America/Guadalupe


Grupos de novas 	 Gruppos de discussion


Conecte as súas contas en liña 	 Contos in le rete


6 semanas 	 6 septimanas


Estás a usar un sistema operativo inseguro e desactualizado que xa non é compatíbel co { -brand-name-firefox } . 	 Tu usa un systema operative non secur, obsolete non plus supportate per { -brand-name-firefox }.


O contrasinal da rolda non pode estar baleiro<!-- ignore --> 	 Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore -->


Requírese a súa autenticación para recoller os atributos da impresora %s 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s


Código de erro: %1$S 	 Codice de error: %1$S


2 semanas 	 2 septimanas


O "host_name" é o nome de máquina preferido para os enderezos relacionados co Mailman neste sistema; xeralmente debería ser o enderezo do sistema para cuestións de correo electrónico. Esta opción pode ser útil para seleccionar entre distintos nomes alternativos dunha máquina que ten varios enderezos. 	 Le "host_name" es le nomine preferite de e-posta a adresses relatate a Mailman in iste hospite e debe in general esser le adresse de excambio del hospite, si illo existe. Iste preferentia pote esser utile proseliger inter nomines alternative de un hospite que ha adresses multiple.


Con fío 	 In argumento


Cartafol "Modelos" en: 	 Dossier "Modellos" sur:


As actualizacións non son compatibles con esta plataforma. 	 Actualisationes non es supportate sur iste platteforma.


(A %(which)s só está dispoñíbel para os administradores da rolda.) 	 (%(which)s es visibile solmente pro le administrator.)


Eixes 	 Axes


A rolda %(listinfo_link)s está administrada por %(owner_link)s 	 %(listinfo_link)s es gestite per %(owner_link)s


Tamaño _normalStock label 	 Dimension _normalStock label


Fallou a impresión ao iniciar unha nova páxina. 	 Le impression falleva durante que initiava un nove pagina.


Interpretando %1$S como un nome de servidor, non como unha palabra clave. Para que sexa considerado unha palabra clave, use '%2$S' (entre comiñas simples). 	 %1$S interpretate como nomine de hoste, non parola clave. Si tu intende isto sia un parola clave usa ‘%2$S’ (in singule virgulettas).


Non fornecido 	 Non fornite


Enviando o informe… 	 Submittente tu reporto…


- Rematou o proceso. 	 - Facite.


A política de privacidade do { -brand-name-opera } carece de especificidade na explicación de que tipo de información recolle e como. En certas seccións, din que recollen nomes de titulares de contas, enderezos IP e termos de busca. O que parece confuso e preocupante é a sección sobre transferencias internacionais de datos xa que non se explica cando, cantas veces e por que necesitan transferir os teus datos internacionalmente. 	 Le politica de confidentialitate de { -brand-name-opera } non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como: in alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate.


Como funciona? 	 Como functiona illo?


Únase ós mozillianos de todo o mundo e coñeza as oportunidades que marcan a diferencia para apoiar á misión de { -brand-name-mozilla }. 	 Junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }.


Amosar suxestións de busca nos resultados da barra de enderezos 	 Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse


Os mellores contidos dispoñíbeis na web, personalizados para vostede 	 Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te


Os cambios na simulación do dispositivo requiren unha recarga da páxina para poder aplicalos por completo. As recargas automáticas están desactivas de forma predeterminada nas ferramentas de desenvolvemento para evitar a perda de cambios. Pode activar a recarga a través do menú Configuración. 	 Le cambios de simulation del apparato require un recarga pro ser applicate plenmente. Le recargamentos automatic es disactivate de ordinario pro evitar perdita de ulle cambiamentos in DevTools. Tu pote activar le recargamento per le menu Configurationes.


Non se pode dar de baixa enderezos que non estean rexistrados: 	 Impossibile disabonar non-membros:


Configurar opcións sen conexión 	 Configurar le parametros offline


Buscar respostas 	 Cercar responsas


Non está dispoñíbel 	 non disponibile


Xestione os seus engadidos 	 Gerer tu plugins


Descargáronse as actualizacións do seu complemento. 	 Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate.


Código asinado 	 Signatura de codice


Lea a nosa Promesa 	 Lege nostre promissa


Debe personalizar o Mailman cada envío regular?. A miúdo é útil para as roldas que se destinan ao envio de información. Prema nos detalles para ler unha discusión de temas que afectan ao rendemento. 	 Debe Mailman personalisar cata livramento non-summarisate? Isto es sovente utile pro listas de annuncia-solmente, ma lege le detalios section pro un discussion de themas importante de capacitate.


Grupos de noticias 	 Gruppos de discussion


Produciuse un erro ao tentar importar un CRL. 	 Error al tentativa de importar un CRL.


Desexa un novo enderezo de correo? 	 Desira tu un nove adresse email?


Cabeceira XPM incorrecta 	 Renominar


Non se ofrecerá a tradución para os seguintes sitios 	 Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente


Re Páxkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


Unha introdución, isto é, uns cantos parágrafos sobre a rolda. Incluirase como código html ao principio da páxina de información da rolda. Os retornos de carro finalizarán un parágrafo. Vexa os detalles para máis información. 	 Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information.


repetir 	 repeter


SITIOS INCLUÍDOS 	 SITOS INCLUDITE


Enderezo explícito 	 Adresse explicite


Pechar o menú de { -brand-name-firefox-browsers } 	 Clauder le menu de { -brand-name-firefox-browsers }


Se este enderezo é correcto, pode probar estas tres accións:

Tentalo de novo máis tarde.

Comprobar a súa conexión de rede.

Se está conectado a través dunha devasa, comprobe que &brandShortName; ten permisos para acceder á Web.

 	 Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:

Retentar plus tarde.

Verificar le connexion al rete.

Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.


O servidor LDAP non está pronto para traballar 	 Servitor LDAP refusa le prestation


Non automontarpartition-info 	 partition-info


Sobre prc2paper size 	 Inveloppe prc2paper size


Introducir novo contrasinal: 	 Insere le nove contrasigno:


Conversas con mensaxes non lidas 	 Discussiones con messages non legite


Posición do panel de idioma 	 Position del pannello de lingua


biblioteca de seguranza: AVA non válido. 	 bibliotheca de securitate: AVA non valide.


Cargando 	 Cargamento


Descargar para { -brand-name-ios } 	 Discargar pro { -brand-name-ios }


Consellos de seguridade 	 Consilios pro le securitate


Mediodía 	 Mediedie


Non está subscrito 	 Non abonate


_Métodos de entrada 	 _Methodos de entrata


Produciuse un erro de autorización. Tente introducir de novo o seu nome e contrasinal. 	 Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno.


Enviar unha mensaxe instantánea ou chat 	 Inviar un message instantanee o chattar


Actualmente está en modo FIPS. FIPS require un contrasinal non baleiro. 	 Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue.


Fragmentos validados 	 Clips validate


Modo &seguro %S 	 %S in modo &secur


A conexión non é segura 	 Le connexion non es secur


Os elementos do formulario deberían ter unha etiqueta de texto visible. Saiba máis 	 Elementos de formulario deberea haber un etiquetta de texto visibile. Saper plus


Confirmar os envíos do subscritor 	 Recognosce le invio del membro


Esta páxina foi modificada por outro programa mais tamén ten modificacións sen gardar na xanela de redacción. 	 Iste pagina ha essite modificate per un altere programma, ma tu ha anque cambios non salvate in le compositor.


Non se achou ningún problema 	 Nulle problema trovate


Plano 	 Texto pur


Os seguintes complementos non se comprobaron para o seu uso en { -brand-short-name }. Pode atopar substitutos ou pedirlle ao desenvolvedor que consiga que sexan verificados. 	 Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote cercar alternativas o demandar al disveloppator de facer los verificar.


Eliminar só esta ocorrencia 	 Deler solo iste occurrentia


Pechando lapela 	 Claudente le scheda


Reiniciar máis tarde 	 Reinitiar plus tarde


Nome do servidor: 	 Nomine del servitor:


Amosar os estilos do navegador 	 Monstrar le stilos del navigator


%S <orde>: Envía unha orde en bruto ao servidor. 	 %S <commando>: inviar un commando crude al servitor.


Estes idiomas están actualmente baixo desenvolvemento da comunidade. As barras de progreso indican o lonxe que cada idioma está no proceso de <localizationGlossaryLink>localización do sitio</localizationGlossaryLink> e de <sentenceCollectionGlossaryLink>recollida de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. 	 Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Devasa 	 Parafoco


Activa o expansorStock label 	 Activar le expandorStock label


Non se especificou ningún filtro 	 Nulle filtro specificate


Que tipo de entrega van ter os novos usuarios por omisión? 	 Qual maniera de livramento es le standard pro nove usatores?


Buscar nome de tipo de letra 	 Cercar un nomine de typo de characteres


texto -- As mensaxes recompiladas recibiranse como só texto? (caso contrario, recibiranse en MIME) 	 texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME)


agochar detalles 	 celar le detalios


Interrompeuse a descarga, pero non está todo perdido. 	 Tu discargamento se interrumpeva, ma non toto es perdite.


Atopouse unha palabra clave de anexo:;Atopáronse #1 palabras claves de anexo: 	 Parola-clave de annexo trovate:;#1 parolas-clave de annexo trovate:


Pegadas dixitais 	 Dactylogrammas


{ -brand-short-name } segue bloqueando os rastrexadores nas xanelas privadas pero non garda un rexistro do bloqueado. 	 { -brand-short-name } continua a blocar traciatores in fenestras private, ma non conserva alcun information de lo que ha essite blocate.


%1$S: %2$Sms 	 %1$S: %2$S ms


Os individuos deben ter a posibilidade de moldear a Internet e a súa propia experiencia na rede. 	 Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online.


O servizo de autenticación non pode recuperar as credenciais do usuario 	 Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator


vinte e tres | vixésimo terceiro 	 vinti-tres | vinti-tertie


Ir á páxina de inicio de &vendorShortName; 	 Va al pagina principal de &vendorShortName;


Todos os idiomas e plataformas 	 Tote le linguas e le platteformas


Páxina web 	 Pagina principal


Papel esgotado 	 Absentia de papiro


Active OCSP antes de executar esta operación. 	 Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation.


Renomear o ficheiro "%s" como: 	 Renominar le file "%s" a:


Gardando a súa captura… 	 Salvante le instantaneo…


Fallo non recuperáble na resolución de nomes 	 Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine


Aviso de recepción (amosado) 	 Recepta de retorno (monstrate)


Descargando actualización — 	 Discargante actualisation:


Non está permitido o nome de perfil «{ $name }». 	 Le nomine de profilo “{ $name }” non es permittite.


Sen anexos 	 Sin annexos


Ext2 (version %s)fs-type 	 fs-type


Editar palabra clave 	 Rediger parola clave


Atlántico/Cabo Verde 	 Atlantico/Capo Verde


Tente usar cando menos 8 caracteres distintos. Misture letras en maiúsculas e minúsculas e use un ou dous números.Password hint 	 Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint


Aínda non configurou ningunha conta 	 Nulle conto ancora configurate


Xa existe un usuario co nome de usuario «%s» 	 Un usator con le nomine '%s' jam existe


Consola de erros 	 Consola de errores


Non hai mensaxes 	 Necun message


Idioma: %s 	 Lingua: %s


Revise o URL que escribiu. 	 Clicca duple le URL que tu insereva.


Excedeuse o número máximo de contadores permitidos nesta páxina. 	 Le numero consentite maxime de contatores de iste pagina era superate.


Compara o { -brand-name-opera } co { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cal é o mellor navegador para ti. 	 Compara { -brand-name-opera } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te.


Non foi posíbel comunicar de modo seguro. O elemento do mesmo nivel non é compatíbel cunha codificación de grao alto. 	 Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello.


Fragmentos validados 	 Retalios validate


Non se pode ter unha páxina html baleira. 	 On non pote lassar le pagina vacue.


O phentsize do ficheiro ELF non é o tamaño esperado 	 Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation


Todo executa todos os qrunners que se indican arriba 	 'All' activa tote le qrunners in supra


Contacto da axenda de enderezos… 	 Contacto del libro de adresses…


Correo electrónico 	 Email


privado 	 private


Produciuse un fallo ao rexistrar/actualizar un ServiceWorker para o ámbito «%1$S»: Recibiuse un Content-Type erróneo de «%2$S» para o script «%3$S». De ser un tipo MIME JavaScript. 	 Falta a registrar/actualisar ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: mal typo de contento de %2$S recipite pro le script ‘%3$S’. Illo debe esser un typo de MIME JavaScript.


Localizar seguinte 	 Trovar le sequente


Eliminar o punto de vixilancia 	 Remover puncto de observation


Cando vexa o escudo, %S está bloqueando algunhas partes da páxina que poderían seguir a súa actividade de navegación. 	 Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation.


Cargando no Firefox 	 Cargante in Firefox


%s fallou: recibiuse a sinal %d%s 	 %s fallite: signal capturate %d%s


Extensións do controlador WebGL 1 	 Driver WebGL 1 - extensiones


mensualmente 	 mensual


Anos 	 Annos


punto e coma de sobra á final 	 puncto e virgula superflue al fin


erro ao pechar o ficheiro 	 error al clauder le file


Retirar Gústame 	 Remover 'me place'


Aumentar o ancho do contido 	 Augmentar le latitude del contento


O nome dunha lista non pode conter ningún dos seguintes caracteres: <>; , " 	 Un nomine de lista non pote continer alcun del characteres sequente: < > ; , "


Atopouse “<?”. Causa probábel: tentou usar unha instrución de procesamento XML en HTML. (As instrucións de procesamento XML non se admiten en HTML.) 	 Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.)


Colocar todos os ficheiros fóra deste directorio na caixa negra 	 Files de cassa nigre extra iste directorio


Esperábase '{' para comezar a regra @supports pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate ‘{’ pro initiar le regula @supports, ma on ha trovate ‘%1$S’.


Gardar todos os ficheiros anexados 	 Salvar tote le files annexate


Desactivado 	 Inactive


O contrasinal principal modificouse con éxito. 	 Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo.


Descartar 	 Discarta


Cada minuto;Cada #1 minutos 	 Cata minuta;Cata #1 minutas


Os seguintes aplicativos poden xestionar Ligazóns { $type }. 	 Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”.


Obter a nova versión 	 Obtener le nove version


Sen descargas 	 Nulle discargamentos


Relación inicial de idiomas dispoñíbeis. Cómpre salientar que, de non elixir, cando menos, unha lingua, a listaxe empregará o %(deflang)s, o idioma por defecto do servidor. 	 Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s


É todo o que precisas saber sobre como navegar de forma segura. 	 Es tote lo que tu debe saper sur mantener te secur in linea.


Elimina_r da lista 	 _Remover del lista


Seleccione a que cartafoles desexa subscribirse: 	 Selige le dossiers al quales subscriber:


O sitio que quere visitar pode conter malware 	 Iste sito pote continer malware


_RecuperarStock label 	 _RestituerStock label


Os sitios web poden cargar anuncios externos, vídeos e outro contido con código de seguimento. O bloqueo de contido de seguimento pode axudar aos sitios a cargarse máis rápido, pero é posible que algúns botóns, formularios e campos de inicio de sesión non funcionen. 	 Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar.


MÓDULOS 	 MODULOS


Mebro de VMFSfs-type 	 fs-type


Cookies de terceiros usadas con fins de seguimento 	 Cookies de traciamento de tertios


Idioma e rexión 	 Lingua e region


Por desgraza, non todos os fabricantes de navegadores optan por interpretar o formato do mesmo xeito. Para os usuarios, isto significa que un sitio web pode ter un aspecto e un funcionamento diferentes. Crear coherencia entre navegadores para que calquera usuario poida gozar de internet, independentemente do navegador que elixa, chámase estándares web. 	 Tristemente, non tote le productores de navigator selige de interpretar le formato in le mesme maniera. Pro le usatores, id es que un sito web poter apparer e functionar differentemente. Le creation del consistentia inter navigatores, de maniera que ulle usator pote appreciar internet, sin importantia del navigator que illes elige, es appellate standardos web.


Antártida/DumontDUrville 	 Antarctica/Dumont DUrville


Ordes: 	 Commandos:


Activarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 	 %1$S essera activate post que tu reinitia %2$S.


[FICHEIRO] 	 [FILE]


erro ao ler da entrada 	 error al leger le entrata


&Acepto os termos do acordo da licenza 	 Io &accepta le terminos in le accordo de licentia


Esta icona aparece na barra de enderezos de Firefox ao visitar sitios, como Facebook.com, que se atopan na linde do Facebook Container. 	 Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos includite in Facebook Container, como Facebook.com.


Enderezo de correo do destinatario non válido 	 Adresse email del destinatario non valide.


liña non válida 	 linea incorrecte


Debería o Mailman notificarlle ao propietario da rolda cando as devolucións fan que se dea de baixa un subscritor? 	 Debe Mailman informar te, le possessor del lista, quando rebattimentos resulta in le disabonamento de un membro?


Axúdenos a validar voces 	 Adjuta nos a validar le voces


Rexeitouse a conexión 	 Le connexion ha essite refusate


Cargar ficheiro nunha localización remota 	 Incargar file a un loco remote


Obter un novo enderezo de correo electrónico… 	 Obtener un nove adresse email…


Produciuse un erro moi grave 	 Error fatal


Ivocar o getter %S para recuperar a lista de propiedades? 	 Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates?


Outros datos 	 Altere datos


Descrición: 	 Description:


Obtén o { -brand-name-firefox } para o teu teléfono 	 Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono


Termo 	 Termino


Ter unha conta non é necesario para colaborar mais de axuda. 	 Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile


Pechar o menú do { -brand-name-firefox } 	 Clauder le menu de { -brand-name-firefox }


Perfilador 	 Profilage


Abrir Reloxos 	 Aperir horologios


O nome do servidor do certificado non coincide 	 Discordantia de nomine de host del certificato


impresora desconectada 	 imprimitor disconnectite


Abrir unha nova lapela 	 Aperir un nove scheda


';' ou '}' para terminar a declaración 	 ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration


Engadir bloqueo… 	 Adder un blocada…


Identifíquese para continuar 	 Aperi session pro continuar


TN Inserirkeyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


Coñeza os estándares WCAG AAA para texto accesible. %S 	 Satisface le normas WCAG AAA pro texto accessibile. %S


Lembrar contrasinal 	 Recordar contrasigno


Croacia 	 Croatia


O que pode sorprender a algúns novos usuarios de { -brand-name-brave } é o rápido que adoitan cargar páxinas no navegador. A razón de que se carguen tan rápido é polo bloqueo de toda a publicidade nelas. Simplemente, hai menos que cargar, polo que leva menos tempo. 	 Lo que pote surprender alcun nove usatores de { -brand-name-brave } es justo quanto velocemente tende cargar le paginas in le navigator. Le ration de iste rapide tempores de cargamento de pagina es que le paginas carga multo facilemente quando tu bloca tote le publicitate sur illos.Il ha simplemente minus a cargar, assi illos require minus tempore.


Ignorar as excepcións. Prema para deterse nas excepcións non capturadas 	 Ignorar le exceptiones. Cliccar pro pausar sur le exceptiones non identificate


Actualizouse a base de datos... 	 Base de datos actualisate...


Inicio de Firefox, unha páxina de inicio rápida con busca incorporada 	 Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate


Enviar a confirmación de anulación da subscrición ao usuario? 	 Accusar reception de disabonamento al usator?


Provisional 	 Temporari


Dispositivos de saída 	 Apparatos de exita


os bytes resultantes do rango non son representables 	 le bytes resultante pro le intervallo non es representabile.


non se puido carga-lo obxecto compartido `%s' 	 insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s'


erro de sintaxe na definición %s: %s 	 error de syntaxe in le definition de %s: %s


a categoría `digit' non ten entradas en grupos de dez 	 le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece


Marcar as lapelas seleccionadas… 	 Marcar le schedas seligite…


Perfilador 	 Profilator


duplicadas %(onoff)s (mensaxes duplicadas) 	 duplicatos %(onoff)s


non se poden crea-las estructuras de datos TLS 	 impossibile de crear structuras de datos TLS


Prioridade na privacidade, para que navegues libremente. 	 Optate pro tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente.


non se pode crear un descriptor interno 	 impossibile de crear un descriptor interne


Nome de usuario 	 Nomine del usator


Esta cuenta xa está conectada ao servidor 	 Iste conto jam es connectite al servitor


TN_Suprkeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


Certificado emitido para: %S 	 Certificato emittite a: %S


Nunca 	 Non jammais


Cor_tarStock label 	 _TaliarStock label


Antes de informar da extensión, pode intentar cambiar a súa configuración: 	 Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros:


Atopouse “=” cando se esperaba un nome do atributo. Causa probábel: falta o nome do atributo. 	 Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca.


Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido 	 insuccesso de mmap sur un objecto condivise


Aplicativos 	 Applicationes


Non hai actualizacións dispoñíbeis neste momento 	 Il non ha actualisationes disponibile in iste momento.


Non hai elementos flex 	 Nulle elemento flex


Esperábase '{' para comezar a regra @counter-style pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate ‘{’ pro initiar le regula @counter-style , ma on ha trovate ‘%1$S’.


Tamaño da paleta en modo 8 bits 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


%s: os pesos deben emprega-lo mesmo signo de puntos suspensivos có nome 	 %s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine


_Tamaño: 	 _Dimension:


info Obtén información sobre esta rolda. 	 info Obtene informationes super iste lista de correspondentia.


Configuración predeterminada para o envío de mensaxes 	 Parametros predefinite pro inviar messages


Ola xente 	 Salute mundo!


Pospor a tarefa 	 Postponer activitate


Debe ser invitado para entra a %S. 	 Tu debe esser invitate pro junger te a %S.


Buscando… 	 Cercante…


Recolle menos datos e mantenos a salvo, sen segredos. A nosa empresa non depende de abusar a súa confianza en segredo. 	 Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide.


Non son un falante nativo e falo con acento, aínda así queren a miña voz? 	 Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce?


Provedor 	 Venditor


Os documentos deben ter un título. Saiba máis 	 Documentos debe haber un title Saper plus


NOME [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FICHEIRO... --list-archive [FICHEIRO] 	 NOMINE [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE]


Diversos 	 Miscellanea


%s: liña `END' incompleta 	 %s: linea `END' incomplete


Permitir que { $host } abra a ligazón { $scheme }? 	 Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme }?


O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais o proxy rexeitou unha conexión.

É correcta a configuración proxy do navegador? Verifique a configuración e tente de novo.

Permite o servizo proxy conexións con esta rede?

Continúa a ter problemas? Consulte co administrador da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.

Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.

Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.

Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.


Este elemento compórtase como un elemento en liña e estableza o seu contido segundo o modelo da grella. Prema para alternar a superposición da grella para este elemento. 	 Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello grillia. Clicca pro commutar le overlay grillia pro iste elemento.


VMFS (versión %s)fs-type 	 fs-type


O { -brand-name-firefox } non espreita as túas buscas. Detemos moitos testemuños de rastrexo de terceiros e dámosche a ti todo o control. 	 { -brand-name-firefox } non te spia online. Nos arresta plure note cookies de traciamento de tertie-partes e nos te da plen controlo.


Non fiábel 	 Non digne de fide


Sobre o %1$s, axuda 	 A proposito de %1$s, adjuta


Nome do cartafol 	 Nomine del dossier


Enviar todos os datos 	 Confirma tote le datos


Ver propiedades 	 Vider proprietates


FAT (version de %s)fs-type 	 fs-type


sen duplicados 	 sin duples


Nome de usuario: 	 Nomine de usator:


( ou \\( sen parella 	 ( o \\( non accopulate


Op_acidade: 	 Op_acitate:


Sincroniza o teu { -brand-name-firefox } en calquera dispositivo 	 Synchronisa { -brand-name-firefox } su tote tu apparatos


Agora vostede pode doar a súa voz para axudarnos a construír unha base de datos aberta de voces para que calquera a poida utilizar co fin de facer aplicacións innovadoras para os dispositivos e a Web. Lea unha frase para axudar as máquinas a aprender como fala a xente real. Comprobe o traballo doutros colaboradores para mellorar a calidade. Así de simple! 	 Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple!


Isto permítelle facer vídeos e subilos. 	 Isto te permitte de prender e inviar videos.


Non é posíbel comunicar de modo seguro co elemento do mesmo nivel: Non hai algoritmos de compresión comúns. 	 Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun.


Administración 	 Administration


Torrent completo 	 Torrent complete


Traballo: 	 Labor:


Si, elimíneo 	 Si, remove lo


Pechar esta xanela. 	 Clauder iste fenestra.


Retirar sitio web 	 Remover sito web


Métricas 	 Indicatores


O servizo de SMS só está dispoñíbel nalgúns países. Poden aplicarse tarifas de SMS e datos. 	 Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS.


Desactivar son nas lapelas 	 Silentiar le schedas


Transferencia de ficheiro 	 Transferentia de files


Nome ou servizo descoñecido 	 Nomine o servicio incognite


Nova xanela 	 Nove fenestra


Navegue para o ben común 	 Naviga per sempre


Proporcional: 	 Proportional:


Desactivar a función que obriga a ter un perfil separado para cada instalación. 	 Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation.


Quere volver á xanela de redacción? 	 Vole tu retornar in le fenestra de composition?


FanFold norteamericanopaper size 	 FanFold USpaper size


Información de clave pública 	 Informationes sur le clave public


Escribi-los nomes dos mapas de caracteres dispoñibles 	 Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile


(predefinido) 	 (predefinite)


esq 	 sin


Frecuencia 	 Frequentia


Renomear o ficheiro "%s" como: 	 Renominar le file "%s" a:


Notificación da baixa de %(realname)s 	 notification de disabonamento de %(realname)s


Islandia 	 Islanda


A voz é natural, a voz é humana. Por iso estamos entusiasmados ao crear tecnoloxía usábel de voz para as máquinas. Para crear sistemas de voz, os desenvolvedores necesitan unha enorme cantidade de datos de voz. 	 Le voce es natural, voce es human. Id es perque nos es excitate a crear technologia usabile del voce pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos de voce.


%s: a opción «-W %s» require un argumento 	 %s: le option '-W %s' require un argumento


Prefixo a empregar para tódolos accesos a ficheiro 	 Prefixo usate pro omne accessos a files


Reservado por Solaris (2)part-type 	 part-type


Aprenda a crear algo novo mediante a utilización de contido existente 	 Apprende como re-miscer le contento pro crear alco de nove


Out 	 Oct


Ferramentas para o desenvolvemento de software 	 Instrumentos pro disveloppar software


Enviar un correo 	 Inviar un email


Non se admite a característica SSL nos servidores. 	 Functionalitate SSL non gerite pro le servitores.


Palabras chave dos temas das roldas 	 Lista parolas clave de topico


Firefox deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. 	 Firefox stoppara le synchronisation con tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato.


Xestionar tamaños personalizados… 	 Gerer le dimensiones personalisate…


O URL inicial debe ter a mesma orixe co documento. 	 Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento.


Converter espazos adxacentes nun separador 	 Converter le spatios adjacente in un sol separator


Tamén pode probar unha das 	 Alsi tu pote provar un del


Accións 	 Actiones


Abrir xanelas emerxentes 	 Aperir fenestras emergente


verificar 	 seliger


Restaurouse a propiedade non estándar: %(k)s 	 Proprietate non standard reponite: %(k)s


Personalizar o nome da regra 	 Personalisar nomine de regula


Pá_xinas por cara: 	 Paginas per _latere


sitio 	 sito


Esta é unha fonte de contido modificado frecuentemente neste sitio. 	 Isto es un “feed” del cambios in le contento de iste sito.


Descargar noutro idioma ou para outro sistema operativo. 	 Discarga in un altere lingua o pro un altere systema operative.


Non hai descodificadores para algúns dos formatos solicitados: %S 	 Nulle decodificatores pro alcun del formatos requirite: %S


non se recibe correo 	 livramento inactive


África/Ouagadougou 	 Africa/Ouagadougou


Debe cambiar o seu contrasinal inmediatamente (contrasinal caducado) 	 Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente.


Inserir unha emoticona indecisa 	 Inserer un emoticone indecise


Algoritmo de chave pública do asunto 	 Algorithmo de clave public del subjecto


Estender 	 Expander


Segundo nome 	 Nomine intermedie


O seu contrasinal novo da rolda %(listname)s 	 Tu nove contrasigno pro %(listname)s


%1$S expulsou a %2$S da sala. 	 %1$S ha bannite %2$S ex le canal.


Manexador non válido para PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Prema co rato a ligazón para visitar a páxina de opcións na rolda de distribución solicitada. 	 Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite.


%1$S (completado) 	 %1$S (completate)


(Non se amosa un subscritor oculto) 	 (1 membro private non monstrate)


A gravación resultou detida por outra ferramenta. 	 Le registration ha essite cessate per un altere instrumento.


Importaríalle dicirnos porque se vai? 	 Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona?


Pausar torrent 	 Pausar le torrent


Imprimindo 	 Imprimente


Tiporgb 	 rgb


Compara o { -brand-name-ie } co { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cal é o mellor navegador para ti. 	 Compara { -brand-name-ie } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te.


Tipografía e estilo 	 Typo de characteres e stilo


Cargando… 	 Cargante…


Non foi posíbel crear o perfil. Probabelmente o cartafol seleccionado está protexido contra escrita. 	 Le profilo non poteva esser create. Probabilemente le dossier seligite non es scribibile.


Manter as mensaxes en todos os cartafoles desta conta neste computador 	 Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator


África/Xibutí 	 Africa/Djibouti


\\{ sen parella 	 \\{ non accopulate


Días 	 Dies


Combinación de teclas para abrir o menú de aplicativo 	 Association de claves pro aperir le menu de applicationes


biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte


Páxina: 	 Pagina:


Elimináronse os seus complementos e personalizacións e restaurouse a configuración do navegador aos valores predeterminados. Se isto non arranxa o seu problema, lea máis sobre o que pode facer. 	 Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, apprende lo que tu pote facer de plus.


Deter 	 Cessar


Antártida/Davis 	 Antarctica/Davis


O proxecto Mozilla baséase nunha perspectiva que ten na comunidade a fonte de creación de software de código aberto e de desenvolvemento de novas formas de actividades colaborativas. Creamos comunidades de persoas envolvidas en facer a experiencia de uso da Internet mellor para todos nós. 	 Le projecto Mozilla usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos.


Principios sobre privacidade de datos 	 Principios de confidentialitate del datos


Atopáronse as seguintes configuracións na instalación de %1$S 	 Configuration trovate sur %1$S installation


Suxestión automática de URL 	 Auto-suggere URLs


Modificar esta configuración avanzada pode ser prexudicial para a estabilidade, seguranza e execución desta aplicación. Só debería continuar se ten a certeza do que está a facer. 	 Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu solmente debe continuar si tu es secur de illo que tu va facer.


Únete á loita por unha Internet máis sa. 	 Junge te al lucta pro un internet salubre.


Cambie entre dispositivos 	 Passa facilemente de un apparato a un altere


Próxima mensaxe: 	 Message sequente:


Edición avanzada da ligazón… 	 Redaction avantiate del ligamine…


Tritanopia (sen azul) 	 Tritanopia (sin blau)


Tente «%s --help» para obter máis información. 	 Tenta "%s --help" pro obtener plus de information.


Non xerar ligazóns 	 Non generar le ligamines


engadiuse o enderezo clonado: 	 addite le adresse clone:


Por algún motivo, non é posíbel instalar $BrandShortName.\nEscolla Aceptar para comezar de novo. 	 Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\nElige OK pro recomenciar.


Introduce o teu enderezo de correo electrónico e enviarémosche unha ligazón ao teu centro de preferencias de correo electrónico. 	 Insere tu adresse e-mail e nos te inviara un ligamine a tu centro preferentias e-mail.


Enfocar a notificación activa 	 Mitter foco al notificationes active


Non foi posíbel comunicar de modo seguro cun elemento do mesmo nivel: O certificado do elemento do mesmo nivel foi rexeitado. 	 Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate.


Actividade recente 	 Recente activitate


Micronesia 	 Statos Federate del Micronesia


Grazas por enviar un informe. Eliminou o tema { $addon-name }. 	 Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }.


Esperábase ']' para finalizar o selector de atributo mais atopouse %1$S. 	 Expectate  ’ pro terminar le selector de attributo, ma trovate ‘%1$S’.