Buscar fontes… 	 Cercar in le codices fonte…


Ocuparse das solicitudes pendentes de moderar 	 Controla requestas administrative pendente


Chave de acceso 	 Conto


Non se especificou un nome de xogo de caracteres no mapa de caracteres 	 Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres


mapa de caracteres `%s' xa definido 	 le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite


Estabelecer o filtro, p.ex., instalado 	 Definir le filtro, per ex. installate


América/El Salvador 	 America/El Salvador


Rexistros persistentes 	 Conservar le registros


Educación 	 Education


Enviar o vídeo por correo… 	 Inviar le video per email…


Por que é importante? 	 Perque isto es relevante?


Crear unha nova tarxeta de crédito 	 Crear un nove carta de credito


%S tenta amosar a información da tarxeta de crédito. 	 %S tenta de monstrar informationes de carta de credito.


Os usuarios conectados desde os seguintes enderezos están expulsados por %S: 	 Usatores connexe ab le locos sequente es bannite ex %S:


Desexa descargar mensaxes para a súa utilización sen conexión antes de desconectarse? 	 Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter?


Bloqueáronse intentos de seguimento 	 Tentativas de traciamento blocate


Chipre 	 Cypro


Chave 	 Clave


Pulsador 	 Pulsante


Non se atopou a extensión do certificado. 	 Extension del certificato non trovate.


Conectar outro dispositivo 	 Connecter un altere apparato


Desactivar para este sitio 	 Inactivar pro iste sito


Escribiuse unha árbore non equilibrada usando document.write() o que provocou que os datos de rede se reinterpretaran ("reparsed"). Para obter máis información consulte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 	 Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing


Rexistro de mensaxes 	 Historia de message


tipo de elemento 	 typo de elemento


Seleccionar país 	 Elige le pais


Descárgueo da App Store 	 Discarga lo de App Store


Moderación de emerxencia de todo o tráfico da rolda: 	 Moderation de emergentia de tote traffico del lista.


Usar fornecedor 	 Usar Fornitor


o rexistro da traza pode atoparse en: %1$S 	 le registro de traciamento pote trovar se a: %1$S


Fuso horarioWireless access point 	 Fuso horariWireless access point


Usar a cámara 	 Usar le camera


República de Macedonia 	 Macedonia


Violación de clase de obxecto 	 Violation de classe de objectos


A mensaxe enviada a %(listname)s está a agardar a aprobación do moderador 	 Tu message a %(listname)s attende le approbation del moderator


ficheiro estraño 	 file estranie


Instaladores de 64 bits 	 Installatores a 64 bit


S_obreposición de esquerda-a-dereita [LRO] 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


Configurar manualmente… 	 Configura manualmente…


Non hai ficheiro de índice de tema. 	 Necun file indice de thema existe.


(Asíncrono: %S) 	 (Asynchrone: %S)


Use como mínimo %S caracteres (actualmente está usando %S caracteres). 	 Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres).


Non foi posíbel definir %S como aplicación predeterminada de correo porque non foi posíbel actualizar unha chave de rexistro. Verifique co administrador do sistema se ten permisos de escrita no rexistro do sistema e tente de novo. 	 %S non pote esser configurate como application email predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba.


Mellores marcadores 	 Melior marcapaginas


Non foi posíbel comunicar de modo seguro. O elemento do mesmo nivel require unha codificación de grao alto que non é compatíbel. 	 Impossibile communicar in maniera secur. Le par require un cryptographia de alte nivello que non es supportate.


O idioma que se empregará nesta rolda de distribución. Se se admite máis dun idioma entón os usuarios poderán estabelecer as súas propias preferencias á hora de interactuar coa rolda. Calquera outra interacción producirase no idioma predeterminado. Isto aplícase tanto ás mensaxes visualizadas no web como ás mensaxes enviadas por correo electrónico, mais non ás mensaxes enviadas polos subscritores. 	 Isto es le natural lingua standard de iste lista de correspondentia. Si plus que un lingua es supportate, usatores debe poter seliger lor proprie preferentias de quando interager con le lista. Tote altere interactiones essera conducite in le lingua standard. Isto applica a e messages de Internet e de e-posta ma non a e-posta inviate per membros del lista.


Examinar… 	 Foliettar…


Esquecer este sitio 	 Oblidar iste sito


%S <orde>: Envía unha orde a OperServ. 	 %S <commando>: inviar un commando a OperServ.


Lapelas abertas 	 Aperir le schedas


Propiedades da áncora con nome 	 Proprietates del ancora con nomine


Actualizaranse os filtros asociados a este cartafol. 	 Le filtros associate a iste dossier essera actualisate.


Descarga de balde 	 Discargamento gratuito


Debe reiniciar o { -brand-short-name } para desactivar esta característica. 	 { -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function.


Débense notificar as novas solicitudes inmediatamente os moderadores así como lle enviar unha lembranza diaria cos pendentes? 	 Debe le moderatores del lista reciper immediatemente notitia de nove requestas e notitias quotidian de requestas colligite?


Non puidemos atopar a información do certificado ou o certificado está corrompido. Por favor, inténteo de novo. 	 Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta.


vai %1$s 	 %1$s retro


A etiqueta "%s" non foi definida. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Algoritmo 	 Algorithmo


Escriba unha orde 	 Introduce un commando


Ten correo antigo. 	 Il ha currero vetule.


Este ficheiro pretende ser unha descarga útil, pero pode provocar cambios inesperados nos seus programas e configuracións. 	 Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros.


A mensaxe non vai dirixida explicitamente á rolda 	 Le message ha un destination implicite


realzar 	 in evidentia


Reservado por Solaris (5)part-type 	 part-type


Copiáronse os datos en cru ao portapapeis 	 Datos brute copiate al area de transferentia


Últimos 14 días 	 Le ultime 14 dies


Pacífico/Chuuk 	 Pacifico/Chuuk


<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un contedor da grade. 	 <strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor de grillia.


Buscar no HTML 	 Cercar in le HTML


Afganistán 	 Afghanistan


Os botóns do Facebook que aparecen en tendas, novas e outros sitios conteñen rastrexadores que lle indican ao Facebook onde estivo na rede. Aínda que nunca use estes botóns para dar gústame ou compartir, os rastrexadores aínda poden recoller datos sobre a súa navegación. Facebook Container bloquea estes rastrexadores. 	 Le buttones de Facebook que appare sur sitos de compras, novas, etc. contine traciatores que divulga a Facebook ubi tu ha essite sur le web. Mesmo si tu non usa jammais iste buttones "Me place" o "Compartir", le traciatores pote totevia colliger datos sur tu navigation. Facebook Container bloca iste traciatores.


Quizais máis tarde 	 Forsan un altere vice


Client Endpoint: %1$S 	 Puncto final del cliente: %1$S


Reproducir a lapela;Reproducir #1 lapelas 	 Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas


O elemento do mesmo nivel de SSL informou dun valor hash de certificado incorrecto. 	 Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato.


Non se permite o alcume %S. 	 %S non es un pseudonymo permittite.


Baleirarase inmediatamente a súa lista de métodos de entrada gardados e a lista configurarase cada vez polo idioma de inicio de sesión. Está de acordo con isto? 	 Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo?


Único completado 	 Sol completion


Anterior 	 Previe


Autoridade de certificación 	 Autoritate de certificato


Lea o noso informe de saúde da Internet 	 Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet


Contacta con { -brand-name-mozilla } 	 Contactar { -brand-name-mozilla }


O servidor proxy está a rexeitar as conexións 	 Le servitor proxy recusa connexiones


Para seleccionar un motor de busca diferente, vaia a <a data-l10n-name="link-options"> Preferencias </a> 	 Pro seliger un altere motor de recerca, visita le <a data-l10n-name="link-options">Preferentias</a>


Isto substituirá o contido existente. 	 Isto ira substituer le contento actual.


A restrición de lonxitude da ruta do certificado non é válida. 	 Le longor del percurso del certificato es invalide.


Bloqueouse o script de “%1$S” debido a un tipo MIME non permitido. 	 Le script ex “%1$S” esseva blocate perque le typo MIME non es consentite.


%S para atopar nos ficheiros 	 %S pro cercar in le files


O seu enderezo de correo electrónico: 	 Tu adresse de e-posta:


Relacionar as outras subscricións 	 Lista mi altere abonamentos


estabelecer a opción de confirmación 	 fixa option de recognoscentia


A súa mensaxe ten unha cabeceira sospeitosa. 	 Tu message ha un capite suspecte.


Agregado 	 Aggregar


Ucraíno 	 ukrainiano


Nome 	 Nomine


Converter a PS nivel 2GhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


Non se atopou o ficheiro de entrada %s. 	 Le file de entrata %s non trovate.


Comeza a analizar 	 Comencia a testar


Esta mensaxe non inclúe a sinatura dixital do remitente. Esta ausencia significa que a mensaxe puido ser enviada por alguém que pretende ter este enderezo de correo. Tamén é posíbel que a mensaxe fose alterada no seu tránsito pola rede. No entanto, é pouco probábel que suceda algo. 	 Tal message non include le firma digital del expeditor. Le absentia de un firma digital significa que le message poterea haber essite inviate per alcuno que finge de haber tal adresse email. Il es alsi possibile que le message ha essite alterate in transito trans le rete. Comocunque, il ambe eventos es inverisimile que ha occurrite.


Permitir o rastrexo do Facebook neste sitio? 	 Permitter a Facebook de traciar te sur iste sito?


Configuración da páxina 	 Configurar le pagina


Teclas 	 Claves


Só cando use a protección contra o seguimento 	 Solmente durante que usar le protection contra le traciamento


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque un engadido con xanela nativa está activo. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco.


LDIF (*.ldi,*.ldif) 	 LDIF


Limpandojob 	 job


o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' non debe estar na clase `%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'


Houbo un fallo ao cargar o módulo 	 Insuccesso de cargar un modulo


Erro 	 Error


Retirar seleccionados 	 Remover le selecte


Cambiar fondo de escritorio…event list time 	 Cambiar le fundo…event list time


LibriSpeech é un corpus de aproximadamente 1000 horas de contido oral en inglés a 16Khz derivado da lectura de audiolibros procedentes do proxecto LibriVox. 	 LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox.


Descargar noutro idioma 	 Discarga lo in un altere lingua


Bloquear 	 Blocar


Cargar 	 INCARGAR


Precisa da intervención do usuario 	 Intervention de usator es necesse


Máis información sobre instaladores 	 Apprende re installatores


Os atallos de teclado para activar o método de entrada 	 Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso


Ver fonte no depurador 	 Vider le codice fonte in le depurator


Completar automaticamente os URL máis visitados Unha pulsación longa en calquera URL na barra de enderezos 	 Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse


Licenza 	 Licentia


FSS de NetBSDpart-type 	 part-type


Vexa como a Web conecta o mundo coa sanidade 	 Vide como le Web pote connecter le mundo al assistentia sanitari


Mér 	 Mer


Personalice o seu correo 	 Personalisa tu uso de posta electronic


A Internet continúa a encontrar novas formas de roubar a información persoal. O { -brand-name-firefox } é o navegador que ten a misión de encontrar novas formas de te protexer. 	 Malevolentes trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te.


Resposta intelixente 	 Responsa intelligente


Cambia a forma na que se agrupan os obxectos 	 Cambia como le objectos es regruppate


Mostrar texto 	 Monstrar texto


clase de caracteres `%s' xa definida 	 le classe de characteres `%s' jam ha essite definite


Crear no _cartafol: 	 Crear in le _dossier:


Número de móbil 	 Numero de apparato mobile


Táboa 	 Tabella


Produciuse un fallo ao asignar %d bytes para o búfer de lectura do ficheiro 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Traduza 	 Traducer


Os guións consecutivos non terminan un comentario. Dentro dun comentario non se permite “--”, pero por exemplo si que se permite “- -”. 	 Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es.


%s: non se pode ter `%s' coma final dun rango de puntos suspensivos 	 %s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse


Buscando novos elementos nas fontes… 	 Cercante nove articulos in le fluxos…


A cor que escolleu. Pode arrastrar esta cor a unha entrada da paleta e gardala para usala no futuro. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Modo escuro 	 Modo obscur


Fila debaixo 	 Riga infra


Interrompeuse ou cancelouse o traballo de impresión. 	 Le labor de impression esseva abortate o cancellate.


Nome do servidor que prefire a rolda. 	 Nomine de hospite preferite pro e-posta a iste lista.


Produciuse un fallo ao cargar todos os recursos candidatos. Carga de medios pausada. 	 Le cargamento de tote le ressources candidatos ha fallite. Le cargamento multimedia ha essite pausate.


Produciuse un erro ao analizar as opcións de liña de ordes: %s 	 Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s


Ligazóns non visitadas: 	 Ligamines non visitate:


Tipo de lista 	 Typo de lista


Utilizar a mesma localización como páxina 	 Utilisar le mesme adresse que le pagina


Ningún 	 Necun


Ten o navegador.
Coñeza o resto de { -brand-product-name }. 	 Tu ha recipite le navigator.
Obtene le resto de { -brand-product-name }.


non caduca 	 non expira


Comprobar se hai novas mensaxes cada 	 Controlar nove messages cata


Os datos truncáronse 	 Datos ha essite truncate


Desinstalar $BrandFullName 	 Disinstallar $BrandFullName


Amosar as optimizacións JIT 	 Monstrar le optimisationes de JIT


Xa existe unha entrada para { $loginTitle } con ese nome de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir á entrada existente? </a> 	 Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir al entrata existente?</a>


Enviadas! 	 Inviate!


_Contidos 	 _Contentos


%1$S actualiza a solicitude de visualización non segura «%2$S» para usar "%3$S". 	 %1$S promove un requesta non secur de schermo ‘%2$S’ de usar ‘%3$S’


Enviaranse as notificacións ao propietario da rolda? 	 Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista?


Bloquear descargas perigosas 	 Blocar le discargamentos periculose


Número de descargas 	 Numero de obtenimentos


Mostrar a orde de tabulación dos elementos e o seu índice de tabulación. 	 Monstrar le ordine del tabulationes del elementos e lor indice de tabulation.


Bloquear 	 Blocar


O que ves é o que hai 	 Illo que tu vide es illo que de facto es


Desbloqueando o sistema de ficheirosjob 	 job


Preferencias das extensións de GNOME Shell 	 Preferentias pro le extensiones GNOME Shell


o valor-a <U\%0\*X> do rango é menor có valor-dende <U\%0\*X> 	 le valor final <U\%0\*X> del intervallo es plus parve que le valor initial <U\%0\*X>


Está atrapado! 	 Il ha nihil plus!


Intensidade da cor. 	 Intensitate del color.


Editar este marcador (%S) 	 Modificar iste marcapaginas (%S)


O certificado utilizado para asinar a mensaxe caducou. Verifique se o reloxo do computador está correctamente definido. 	 Le certificato usate pro firmar le message appare haber expirate. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente.


Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque o elemento que a solicitou non é <svg>, <math>, nin un elemento HTML. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML.


O enderezo de correo electrónico quer é incorrecto quer non é válido: liña en branco 	 Errate/invalide adresse email: linea vacue


TN Anteriorkeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


Esta semana 	 Iste septimana


frecha diagonal cara a arriba 	 flecha diagonal ascendente


Abrir o cartafol contedor 	 Aperir dossier contentor


é que a antiga 	 nove contrasigno es equl al previe


Atopar a definición da función (%S) 	 Trovar definition de function (%S)


Tempo total 	 Tempore total


Pacífico/Ponape 	 Pacifico/Ponape


SECG de curva elíptica sect131r2 	 SECG curva elliptic sect131r2


Mostrar todos os métodos de entrada 	 Monstrar tote le methodos de ingresso


Puntos de referencia 	 Punctos de referentia


Estatísticas ICE 	 Statistica de ICE


descoñecido 	 incognite


Responder a todos 	 Responder a totes


A súa mensaxe ten unha cabeceira sospeitosa. 	 Tu message ha un capite suspecte.


%1$S xa está en %2$S. 	 %1$S es jam in %2$S.


Ruta superior 	 Percurso in alto


Un nome dunha lista non pode conter varios espazos adxacentes. 	 Un nomine de lista non pote continer plus spatios consecutive.


Inserir o texto previamente editado do método de entrada na xanela do aplicativo 	 Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application


Lapelas %1$@ a %2$@ de %3$@ 	 Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@


Importar marcadores desde HTML… 	 Importar marcapaginas ab HTML…


( ou \\( sen parella 	 ( o \\( non accopulate


Todo 	 Omne


O punteiro non é correcto para PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Chamar 	 Appellar


DVD+Rmedia-type 	 media-type


Sistema operativo descoñecido 	 Systema operative incognite


Engadir/Quitar/Editar unha impresora local 	 Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local


Administración dos subscritores... 	 Administrationnbsp;denbsp;membrato...


Non hai actualmente ningunha rolda de distribución de %(mailmanlink)s que se anuncie publicamente en %(hostname)s. 	 Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s.


Quen pode ver a listaxe de subscritores? 	 Qui pote vider le lista de abonatos?


O contido con imaxes debe estar etiquetado. 	 Le contento con imagines debe esser etiquettate.


Luxemburgués 	 Luxemburgese


Contestador automático 	 Auto-responsa


Páxina web 	 Pagina web


%s non é un ficheiro de obxecto compartido (Tipo: %d). 	 %s non es un file de objectos condivise (Typo: %d).


VMFSfs-type 	 fs-type


Sen nome de usuario 	 Nulle nomine de usator


Inverte todas as caixas de selección neste grupo 	 Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo


Deixa este campo baleiro. 	 Lassa iste campo vacue


O novo Firefox 	 Le nove Firefox


Subdirectorio do sitio desta páxina: 	 Sub-plica del sito pro iste pagina:


Xanela de inicio de sesión 	 Fenestra de connexion


Engadir/Quitar/Editar unha impresora 	 Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor


1 día 	 1 Die


Usar na consola 	 Usar in le consola


A lexitimación de bancos, tendas e outros sitios públicos non requirirá este proceso. 	 Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto.


Concedeuse automaticamente o acceso ao almacenamento para o elemento de seguimento «%2$S» en «%1$S». 	 Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”.


Sincronice co Firefox no móbil: 	 Synchronisa te per Firefox sur telephonos e tablettas:


«%S» non é un modo de usuario válido neste servidor. 	 '%S' non es un modo de usator valide sur iste servitor.


Programación 	 Programmation


Provedor 	 Venditor


Axúdenos a crear unha comunidade arredor da tecnoloxía de voz, manteña o contacto a través do correo. 	 Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email.


Debe activarse ou desactivarse o filtrado de temas? 	 Le filtro de themas debe esser habilitate o dishabilitate?


Amosar máis marcadores 	 Monstrar plus marcapaginas


Comecemos a explorar todo o que pode facer. 	 Que nos comencia a explorar tote le possibilitates.


Non é posíbel conectarse ao servidor en %S. 	 Non es possibile connecter se al servitor a %S.


Sen torrents seleccionados 	 Nulle torrents seligite


Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal 	 Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular.


Seleccione que tipos de ficheiros se mostran 	 Seliger qual typos de files se monstra


América/Moncton 	 America/Moncton


Verificar a integridade 	 Verificar le integritate


Ferramentas para desenvolvedores: Panel de compatibilidade 	 Utensiles de disveloppator: quadro compatibilitate


Seleccionar _todoStock label 	 Seliger _totoStock label


Esta mensaxe foi cifrada antes do seu envío. Isto constitúe unha grande dificultade para as persoas que queiran interceptar información durante o seu tránsito pola rede. 	 Iste message ha essite cifrate ante illo ha essite inviate a te. Le cryptographia rende multo difficile a altere personas vider informationes durante que illo viagia trans le rete.


Serbio 	 serbo


Elementos de seguimento de terceiros 	 Traciatores de tertios


Sempre contaremos a verdade. Todo o que facemos cumpre co noso Compromiso cos datos persoais: 	 Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre promissa sur le datos personal:


Xa existe a lista de correo 	 Un lista de emails con ille nomine existe jam


Preguntar 	 Demanda


Algúns sitios web usan elementos que poden facer un seguimento da súa actividade na Internet. Nas xanelas privadas, o bloqueo de contido de { -brand-short-name } bloquea automaticamente moitos elementos de seguimento que poden recoller información sobre a súa navegación. 	 Alcun sitos web usa traciatores que pote surveliar tu activitate a transverso internet. In fenestras private, { -brand-short-name } bloca automaticamente multe traciatores que pote colliger informationes sur tu habitudes de navigation.


Non se pode dar de baixa enderezos que non estean rexistrados: 	 Impossibile disabonar non-membros:


Acceder aos seus datos para os sitios no dominio %S 	 Acceder a tu datos pro le sitos del dominio %S


Non é posíbel cargar esta páxina por algunha razón. 	 Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration.


Hai dous roles asociados a cada rolda de distribución. Os administradores da rolda son as persoas que teñen a última palabra sobre todas as opcións de configuración da rolda de distribución. Poden mudar calquera parámetro de configuración dispoñíbel a través das páxinas web da administración. Os moderadores da rolda teñen menos permisos, non poden cambiar calquera variábel de configuración, mais se lles permite a decisión sobre as solicitudes administrativas pendentes, incluíndo aprobar ou denegar as solicitudes de subscrición pendentes e decidir que facer cos envíos á rolda retidos. Por suposto, os administradores da rolda tamén poden ocuparse das solicitudes pendentes. Para poder dividir as tarefas de administración entre os administradores e os moderadores, ten que pórlle un contrasinal distinto aos moderadores na sección inferior, ademais de indicar nesta sección os enderezos de correo electrónico dos moderadores. Cómpre salientar que os campos que se cambian aquí indican os administradores da rolda. 	 Il ha duo rolos de possessor associate a cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar tote variabiles de configuration a disposition per iste paginas de administration de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration del lista, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento, e deler messages stoppate. Naturalmente le administratores del lista anque pote tractar requestas pendente. A fin de dividier le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, e anque provider le adresses de e-posta del moderatores del lista. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le administratores del lista.


É necesario que se conecte para levar a cabo a duplicación de LDAP. 	 Tu debe ser online pro exequer le replication de LDAP.


Bloqueado %S ms 	 Blocate per %S ms


Cookies de sitios non visitados 	 Cookies ab sitos web non visitate


Creando sistema de ficheirosjob 	 job


Produciuse un fallo ao abrir «%s» para escritura: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


cada día;cada #1 días 	 cata die;cata #1 dies


Próbeo agora! 	 Que nos lo face!


Indefinidamente ∞ 	 Indefinitemente ∞


Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, ao eliminar %s despois. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


Nalgúns casos, un bloqueador de publicidade pode axudar o teu navegador a ir máis rápido. Cando se carga un anuncio, pode diminuír a velocidade dun sitio web. Alén diso, tardas máis en encontrar o que buscas se estás demasiado ocupado en pechar outro anuncio. 	 In alcun casos, un blocator de publicitate pote accelerar tu navigation. Le cargamento de un annuncio pote relentar un sito web. In ultra, il prende plus tempore trovar lo que tu cerca si tu continuemente debe clauder annuncios.


Os produtos { -brand-name-firefox } foron deseñados para protexer a túa privacidade 	 Le productos { -brand-name-firefox } es designate pro proteger tu confidentialitate


Outras 	 Alteres


Transferido 	 Transferite


%s: data de inicio non válida na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: data initial invalide in le catena %Zd in le campo `era'


Distribución dos botóns na barra de títulos 	 Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo


Retirar dos marcadores 	 Remover del favoritos


Reiniciar normalmente… 	 Reinitiar normalmente…


Descarga o { -brand-name-firefox } máis recente 	 Discarga le ultime { -brand-name-firefox }


Empregar un tipo de letra personalizado: 	 Usar characteres personalisate:


Retrato 	 Vertical


Escoitar 	 Ascoltar


África/Lomé 	 Africa/Lome


Método de entrada anterior: 	 Methodo de ingresso precedente


%d bibliotecas atopadas na caché `%s' 	 %d bibliothecas trovate in le cache `%s'


Erros 	 Errores


Gardar o contrasinal para %@? 	 Salvar le contrasigno pro %@?


A_xuda 	 _Adjuta


 &brandShortName; non se conectou con  porque parece que o reloxo do seu computador amosa unha hora equivocada que impide unha conexión segura.

O seu computador ten data e hora estabelecidos en , cando deberían ser . Para arranxar este problema, cambie a súa configuración de data e hora para que indique a correcta.

&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es , quando il deberea esser . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.


Trate as cookies como "SameSite = Lax" por omisión se non se especifica ningún atributo "SameSite". Os desenvolvedores deben optar ao status quo actual de uso sen restricións afirmando explicitamente "SameSite = None". 	 Tractar cookies como “SameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe eliger le actual stato de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “SameSite=none”.


Erro do sistema descoñecido 	 Error del systema incognite


Obteña axuda para atopar cousas! Fíxese na icona 🔎 ao lado das suxestións de busca. 	 Obtene adjuta a trovar le cosas! Usa le icone 🔎 al latere del suggestiones de recerca.


Propiedades de definición de campo 	 Proprietates del campos


{ -brand-short-name } - Elección de perfil de usuario 	 { -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator


Saiba como 	 Apprender como


Non foi posíbel converter "%s" nun valor de tipo "%s" para o atributo "%s" 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


Coñeza os seus dereitos 	 Prende acto de tu derectos


Esta páxina permítelle como propietario da rolda, eliminar permanentemente esta rolda do sistema. Esta acción é irreversíbel polo que só debería proceder se está absolutamente seguro de que esta rolda serviu aos seus propósitos e de que non a necesita máis. Observe que non se enviará ningún aviso aos subscritores da súa rolda e que calquera mensaxe posterior enviada á rolda ou a calquera dos seus enderezos administrativos devolverase. Tamén ten a posibilidade de borrar o arquivo desta rolda de distribución neste preciso momento. Case nunca se recomenda que se faga, porque serve como un rexistro histórico da rolda de distribución. Por cuestións de seguranza, preguntaráselle que verifique o contrasinal da rolda. 	 Iste pagina te permitte, como proprietario, de remover permanentemente iste lista del systema. Iste action es irreversibile ergo tu debe facer lo solmente si tu es absolutemente certe que iste lista ha servite su objectivos e non es plus necessari. Nota que nulle advertimento essera inviate al membros del lista e poste iste action omne messages inviate al lista list o a alicun de su adresses administrative essera rebattite. Tu ha etiam le option de remover simultaneemente le archivos del lista. On recommenda que tu non remove le archivos, post que illos servi como registration historic de tu lista. Pro securitate, tu debera reconfirmar le contrasigno del lista.


SOBJ [PROFDATA] 	 OBJCONDIV [DATOSPROF]


Agora é máis fácil realizar múltiples tarefas con múltiples lapelas. O { -brand-name-firefox } é un navegador multiproceso: as lapelas están sempre actualizadas e non tardan un século en recargárense. Ofrece un 86% menos de tempo de espera e podes pasar rapidamente dunha lapela á seguinte, ao mesmo tempo que abres outras. 	 Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas.


dende %.*s on <terminal> 	 de %.*s on <terminal>


Non se atopou o artigo 	 Articulo non trovate


memoria esgotada 	 memoria exhaurite


Ver os contrasinais expostos en { -monitor-brand-short-name } 	 Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name }


Escolla que características de $BrandFullNameDA quere instalar. 	 Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar.


Cartafol "Borradores" en: 	 Dossier "Esbossos" sur:


Abrir a ligazón noutro aplicativo 	 Aperir le ligamine in un altere application


América/Juneau 	 America/Juneau


Procesos 	 Processos


Produciuse un fallo na autenticación ao conectarse co servidor %S. 	 Authentication fallite durante le connexion al servitor %S.


MÓDULOS 	 MODULOS


Nesta páxina non se detectou contido que poida ser bloqueado. 	 Nulle contento blocabile detegite sur iste sito.


Envía un ficheiro 	 Inviar un file


compacto 	 compacte


Aquí tes todo o que necesitas saber sobre como configurar o navegador predeterminado en dispositivos Android. 	 Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos Android.


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Papel de oficio administrativopaper size 	 Littera governamentalpaper size


Entón, o teu navegador é o mellor para o que fas na Internet? O navegador máis axeitado pode facer unha gran diferenza no modo no cal experimentas a Internet. Polo tanto, sen máis reviravoltas, comparemos o { -brand-name-google }, o { -brand-name-chrome }, o { -brand-name-firefox }, o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-opera }, o { -brand-name-brave }, o { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-ie } e o { -brand-name-edge } e vexamos cal é o que mellor se adapta ás túas necesidades. 	 Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } — e vide qual se adapta melio a tu requisitos.


Encabezado de informes: ignore o punto final non válido para o elemento chamado "%S". 	 Capite del reporto: ignorante le endpoint invalide pro le item nominate “%S”.


Ferramentas do sistema 	 Instrumentos de systema


Administrador 	 Administrator


{ -brand-name-firefox } para outras plataformas e idiomas 	 { -brand-name-firefox } pro altere platteformas e linguas


Novos marcadores 	 Nove marcapaginas


Descargando 	 Discarga


É necesaria a súa confirmación co fin de completar a solicitude de baixa da rolda de distribución %(listname)s. Actualmente está subscrito cos datos seguintes: Nome e apelidos: %(fullname)s Enderezo de correo electrónico: %(addr)s Prema o botón inferior Baixa para completar o proceso de confirmación. ou prema Cancelar e rexeitar para cancelar esta solicitude de baixa. 	 Tu confirmation es requirite pro completar le requesta de disabonamento del lista %(listname)s. Tu es actualmente abonate con Nomine real: %(fullname)s Adresse de e-posta: %(addr)s Clicca le button Disabona me infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de disabonamento.


Cando navega nunha xanela privada, { -brand-short-name } non garda: 	 Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } non conserva:


A versión do ficheiro ELF non coincide coa actual 	 Le version del file ELF non corresponde con le version actual


Escritorio 	 Scriptorio


{ -brand-name-firefox-os } e vostede 	 { -brand-name-firefox-os } + Tu


América/Arxentina/Mendoza 	 America/Argentina/Mendoza


O usuario cancelou a operación 	 Operation cancellate per usator


O modo de deseño adaptábel só está dispoñíbel para lapelas remotas, como as que se usan para contido web nunha versión multiproceso de Firefox. 	 Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process.


Ningún dato para o servidor seleccionado 	 Nulle datos presente pro le hospite seligite


Non hai dúbida de que o { -brand-name-opera } é un navegador cheo de funcionalidades, cunha interface de usuario limpa e con opcións de personalizacións ben construídas. Como o { -brand-name-opera } está baseado no { -brand-name-chromium }, aproveita gran parte da ampla biblioteca de extensións do { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }. O { -brand-name-firefox } tamén posúe unha libraría ampla para navegar mais non tan ampla como a do { -brand-name-chrome }. 	 Sin dubita { -brand-name-opera } es un navigator ric de functionalitates con un munde de usator interfacie e forte optiones de personalisation. { -brand-name-opera } pote prender avantage del major parte del vaste bibliotheca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, pois que illo es basate sur { -brand-name-chromium }. { -brand-name-firefox } alsi dispone de un grande bibliotheca de extensiones pro navigar, ma non assi grande como illo de { -brand-name-chrome }.


Ao localizar unha web dende a propia páxina, xa non ten que preocuparse por intuír se a palabra que está a traducir é un verbo ou un nome. 	 Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo.


Perderanse todos os cambios non gardados. 	 Tote le modificationes non salvate essera perdite.


Compare { -brand-name-brave } co { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cal é o mellor navegador para vostede en termos de privacidade, utilidade e portabilidade. 	 Comparara { -brand-name-brave } a { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate.


Comprobe a súa conta… 	 Verifica tu conto…


RLO So_breposición de dereita-a-esquerda 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Retirar asistente 	 Remover le participante


Valor incorrecto da bandeira de moderación 	 Valor de signo de moderation errate


Son monos 	 Illes es simias


Débese entregar a recompilación diariamente se o límite estabelecido no tamaño non se acadou? 	 Debe un summario esser expedite quotidianmente, si le limite de grandor non es attingite?


Obter a seguinte mensaxe de novas;Obter as #1 seguintes mensaxes de novas 	 Acquirer le proxime #1 message de novas;Acquirer le proxime #1 messages de novas


Enviar 	 Submitter


Recomendado polo editor: 	 Consilios del editor:


Eliminar evento 	 Deler evento


Pechar as lapelas á dereita 	 Clauder le schedas a dextera


erro na asignación da memoria 	 error al allocation de memoria


Paquetes afectados: ningún 	 Pacchettos afficite: Nulle


Agochar todo 	 Celar toto


Mostrar a bandexa de mensaxes 	 Monstrar le tiratorio de messages


(sen cambios) 	 (nulle cambio)


Páxina act_ual 	 Pagina act_ual


Reiniciouse a conexión 	 Le connexion ha essite restabilite


Algunhas destas recomendacións son personalizadas. Baséanse noutros extensións que instalou, preferencias do perfil e estatísticas de uso. 	 Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate.


Lea e escoite en calquera lugar 	 Lege e ascolta ubicunque


Amosar todos os calendarios 	 Monstrar tote le calendarios


Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s 	 Impossibile de aperir le file de cache %s


Importando a instantánea… 	 Importante le instantaneo…


A_brir cliente en web 	 _Aperir cliente web


rol: 	 rolo:


Cancelou a súa subscrición. 	 Tu abonamento ha essite annullate.


Descárgueo da App Store 	 Discargar sur App Store


América/Pangnirtung 	 America/Pangnirtung


Confirmouse a solicitude de subcrición 	 Requesta de abonamento confirmate


a conversión de `%s' a `%s' non está soportada 	 le conversion de `%s' a `%s' non es supportate


Este sitio usa o algoritmo RC4 para cifrar que está desfasado e non é seguro. 	 Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur.


Na cola para sementarVerb 	 Verb


Av_Páxkeyboard label 	 PgInfrakeyboard label


Duplicar nodo 	 Duplicar le nodo


Amosar as tarefas rematadas 	 Monstrar activitates completate


Non foi posíbel iniciar o demo de IBus en %d segundos 	 Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas


Amosar historial 	 Monstrar le chronologia


Pé de páxina que se engadirá en cada compilación 	 Nota de pede addite a cata summario


Ver esta páxina en 	 Vide iste pagina in


Anove agora 	 Actualisa ora


non almacenado en: 	 non salvate in:


Substituír unha caché existente, mesmo se está actualizada 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


Sufixo que se empregará cando esta rolda envíe a outros roldas, segundo a configuración posta na opción anterior "umbrella_list" 	 Suffixo pro uso, quando le lista es un parapluvia pro altere listas, sequente le preferentia de previe preferentias de "umbrella_list".


Descarga a aplicación 	 Discarga le app


Publicar configuración do sitio… 	 Parametros de publication del sito…


Cada nome de categoría nesta lista representarase como un cartafol na vista de aplicativos, no lugar de mostrarse en liña na vista principal. 	 Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal.


De feito, góstalles enumerar todas as cousas que segundo eles os diferencian dos animais: 	 De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales:


Elemento raíz incorrecto: '%s' 	 Elemento radical non valide: '%s'


Active o DRM para reproducir algún son ou vídeo nesta páxina. %S 	 Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S


%S está bloqueando contido nesta páxina. 	 %S bloca contento in iste pagina.


Conexión 	 Connexion


%S comezará a sincronización en breve. 	 %S comenciara a synchronisar in un instante.


Desactivado forzosamente 	 Disactivate in modo fortiate


GPT de EFIpart-type 	 part-type


Instalar o tema 	 Installar thema


Forzar o modo de usuario existente 	 Fortiar le modo de nove usator


Actividade 	 Activitate


Xa está a empregar ese enderezo de correo electrónico 	 Tu jam usa iste adresse de e-posta


Fase: 	 Phase:


+ Engadir outro buscador 	 + Adder un altere motor de recerca


Novas, consellos, información do lanzamento e onde mercar Firefox OS. 	 Novas re Firefox OS, consilios, informationes de lanceamento e ubi comprar illo.


Cancelar suspensión 	 Eliminar siesta


Fío { $tid }: { $name } 	 Argumento { $tid }: { $name }


erro na descarga ({ $error }) 	 error de discarga ({ $error })


Responder con esta identidade cando coincidan os encabezados de entrega: 	 Replicar ab iste identitate quando le titulos de consignation concorda:


O ficheiro %S semella que non é un ficheiro OPML correcto. 	 Le file %S non pare esser un file OPML valide.


Seleccione o tipo de documentos que se mostran 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


Engadir etiquetas 	 Adder etiquettas


Sobre DLpaper size 	 Inveloppe DLpaper size


Contido da páxina de inicio de Firefox 	 Pagina initial de Firefox


Borrar resultados da busca 	 Vacuar le resultatos del recerca


Non hai suficiente memoria libre para imprimir. 	 Il non ha memoria bastante pro imprimer.


Non se puido abrir o ficheiro de entrada %(mbox)s: %(msg)s 	 Impossibile aperir le file mbox %(mbox)s: %(msg)s


No extremo oposto, o { -brand-name-firefox } é un dos navegadores actualizados con máis frecuencia e vén con moitos recursos útiles e interesantes, como o { -brand-name-pocket }, que suxire contido interesante cando abres unha nova lapela. A nosa barra de pesquisa e de enderezo da Internet unificada ou, como a denominamos, a Awesome Bar, tamén fornece suxestións con base nos teus favoritos e etiquetas existentes, historial, separadores abertos e pesquisas populares. Cunha conta { -brand-name-firefox } gratuíta tamén tes acceso a todas as túas configuracións e aos  e outros produtos de { -brand-name-firefox } en calquera dispositivo só con iniciares sesión. Ademais do acougo de saber que o teu navegador é proactivo e que traballa para protexer os teus datos persoais. 	 Del altere latere, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate e arriva integrate con plure utile e interessante functionalitates, como { -brand-name-pocket } que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o Barra stupende como nos lo appella, alsi te da suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente.E con un conto { -brand-name-firefox } gratuite tu alsi accede simplemente a tote tu parametros e nostre altere productos { -brand-name-firefox } sur ulle dispositivo. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal.


Cancelou, con éxito, o envío da mensaxe co asunto %(subject)s, á rolda de distribución %(listname)s. 	 Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s.


Non ten permiso de acceso para escribir no cartafol da instalación.\n\nPrema Aceptar para seleccionar outro cartafol. 	 Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio.


Amosar só o texto 	 Monstrar texto solmente


Dentendo 	 Stoppante


Descargar o { -brand-name-firefox-quantum } 	 Discargar { -brand-name-firefox-quantum }


Xa é usuario de Pocket? 	 Jam usator de Pocket?


A privacidade é o primeiro 	 Primo le discretion


Teclas lentas 	 Claves lente


SSL recibiu un rexistro cun tipo de contido descoñecido. 	 SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite.


A súa conta Firefox é a porta de entrada para todo o seu contido web — axudámoslle a mantelo seguro. Vostede mantén o control dos seus datos en todo momento e ninguén máis pode acceder a eles. Ademais están cifrados co contrasinal da súa conta. En certo modo, pomos os seus datos nunha caixa forte e dámoslle a chave. 	 Tu conto Firefox es le porta de accesso a tote tu cosas del web, e nos te adjuta a mantener lo secur. Tu datos es sempre in tu controlo, non legibile per quicunque altere, e cryptate con le contrasigno de tu conto. Nos lo protege e te passa le clave.


Navega sen deixares pegada 	 Naviga sin lassar un tracia


_Bandexa de saída: 	 Casseta _recipiente


os bytes resultantes do rango non son representables 	 le bytes resultante pro le intervallo non es representabile.


%1$S non conseguiu instalar o buscador de: %2$S 	 %1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S


Non se atopou ningún KRL deste certificado de sitio. 	 Nulle KRL pro iste certificato de sito trovate.


Non foi posíbel verificar este certificado porque caducou. 	 Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate.


TN_Tabuladorkeyboard label 	 Tab (pannello)keyboard label


Propiedades de %obj%… 	 Proprietates de %o…


Pechadas recentemente 	 Claudite recentemente


Engadiuse un novo buscador. 	 Nove motor de recerca addite.


Subir 	 Mover supra


Non se forneceu un nome de usuario para este servidor. Forneza un no menú de configuración da conta e tente de novo. 	 Tu non ha supplite un nomine de usator pro iste servitor. Forni un in le menu installation conto e reproba,


Non foi posíbel gardar no ficheiro %S:\n%S. 	 Impossibile scriber sur le file %S :\n%S.


Actualizouse o %S 	 %S actualisate


O elemento máis extremo no texto debe ser <text_view_markup> non 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


Nome da conta: 	 Nomine del conto:


Ao bloquear algúns anuncios e scripts que demoran a navegación , as páxinas cargan ata un 44%% máis rápido. Todos gañan. 	 Per le blocage de annuncios e scripts que relenta le navigation, le paginas se carga usque a 44%% plus rapidemente. Ecce un ganio pro totes.


Manteña os seus documentos sensibles a salvo de ollos indiscretos con cifraxe de extremo a extremo e unha ligazón que desapareza cando vostede remate. 	 Mantene secur del oculos indiscrete tu documentos sensibile con cryptographia bilateral e un ligamine que dispare quando tu ha finite.


O servidor de OCSP require unha sinatura nesta solicitude. 	 Le servitor OCSP require un signatura sur iste requesta.


Exportar inicios de sesión e contrasinais 	 Exportar credentiales e contrasignos


Escoller un tipo de letra 	 Elige un typo de litteras


Número de elementos bloqueados 	 Numero de traciatores blocate


Mudar o meu enderezo e o meu nome 	 Cambia mi adresse e nomine


Desexa subscribir este grupo agora ou convidalo despois? 	 Abona iste usatores nunc o invita los?


Subscribirse a esta páxina… 	 Subscriber se a iste pagina…


Non se atoparon suxestións 	 Nulle suggestiones trovate


Xa está en uso por { $addon } 	 Jam in uso pro { $addon }


Servizos de pasarela de correo a novas e de novas a correo 	 Servicios de ponte Posta-a-Novas e Novas-a-Posta.


Desenvolvedor 	 Developpator


As persoas que non estean subscritas non teñen permiso para enviar mensaxes a esta rolda. 	 Il non es permittite a non-membros inviar messages a iste lista.


%s non é un tipo de biblioteca coñecido 	 %s non es un typo de bibliotheca cognite


Exportar a texto 	 Exportar como texto


Pacífico/Enderbury 	 Pacifico/Enderbury


Cada programa que se executa consume unha certa cantidade de memoria. Cando o consumo é demasiado alto, o seu sistema pode volverse moi lento. Firefox esforzase por lograr o equilibrio adecuado: usa suficiente memoria para navegar rapidamente e libera a suficiente para que o seu sistema responda. 	 Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. Firefox cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive.


Non poñer en lotes as solicitudes GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


_Engadir 	 _Adder


&brandShortName; non se conectou con  porque parece que o reloxo do seu computador amosa unha hora equivocada que impide unha conexión segura.

O seu computador ten hora e data estabelecidos en . Para arranxar este problema, cambie a súa configuración de data e hora para que indique a correcta.

&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.


Non se atoparon programas que conteñan marcadores, historiais ou contrasinais. 	 Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate.


Estamos a construír a tecnoloxía do futuro. Ven explorar connosco. 	 Nos produce le technologia del futuro. Veni a discoperir con nos.


Inspeccionar 	 Inspectar


Imprimir empregando o diálogo do sistema ... 	 Stampa per le fenestra de dialogo del systema…


Crear un rolda de distribución de %(hostname)s 	 Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s


Abrir '%s' 	 Aperir '%s'


páxina 1 	 pagina 1


entre parénteses 	 includite


&Esperar 	 Attender (&Wait)


Non é posíbel que o nome do usuario estea baleiro. 	 Le nomine de usator non pote esser vacue.


Abandonar agora significa que perderá o seu avance 	 Lassar ora significa que tu perde tu progresso


Comece co %1$S! Importe os seus sitios favoritos e historial de %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S.


Xa chegou o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } 	 Le nove { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android } es hic


que caduquen 	 illos expira


O seu Firefox está actualizado. 	 Tu Firefox es actualisate.


_AbrirStock label 	 _AperirStock label


&Enviar agora 	 Inviar ora (&Send)


Nome completo 	 Nomine complete


Sobre prc5paper size 	 Inveloppe prc5paper size


(Ningún) 	 (Necun)


_EliminarStock label 	 _RemoverStock label


Non me din de alta nesta subscrición. 	 Io non me habeva firmate pro isto.


Por sitio 	 Per sito


Correo 	 Email


Conceder só esta vez 	 Conceder accesso solmente in iste vice


(Non se amosan %(num_concealed)d membro%(plu)s oculto%(plu)s) 	 (%(num_concealed)d membros private non monstrate)


O administrador da súa rolda 	 le administrator del lista


O servidor FTP %1$S non é compatíbel actualmente. 	 Actualmente, le servitor FTP %1$S non es supportate.


Romanía 	 Romania


o símbolo `%.*s' non está no mapa de repertorios 	 le symbolo `%.*s' non es in le repertoire


Non foi posíbel atopar calendarios nesta localización. Comprobe os axustes. 	 Impossibile trovar agendas in iste loco. Controla tu parametros.


Seleccione un cartafol de destino. 	 Tu debe eliger un plica de destination.


Confirmar o contrasinal inicial: 	 Confirma le contrasigno:


Atopáronse as seguintes variábeis de substitución incorrectas na cadea %(property)s : %(bad)s A súa rolda podería non funcionar correctamente até que corrixa o problema. 	 Le sequente variabiles de substitution illegal esseva trovate in le %(property)s: %(bad)s Tu lista forsan non functiona correctemente usque tu corrige iste problema.


Avanzar a esta páxina 	 Avantiar a iste pagina


Tamaño do papel 	 Dimension de papiro


Establecer e bloquear o directorio de descarga. 	 Configurar e blocar le plica del discargas.


Devolver esta lista de axuda 	 Monstrar iste lista de adjuta


As características de accesibilidade están desactivadas de forma predeterminada xa que teñen un impacto negativo no rendemento. Considere desactivar as características de accesibilidade antes de usar outros paneis das ferramentas de desenvolvemento. 	 Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento.


argumento %s ambiguo para %s 	 argumento %s ambigue pro %s


Producíronse problemas descoñecidos con esta sinatura dixital. Non debe confiar na validez desta mensaxe ata que verifique o seu contido co remitente. 	 Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor.


OpenBSDpart-type 	 part-type


(corrección ortográfica) 	 (orthographia correcte)


Cancelar 	 Cancella


Final de rango non válido 	 Fin de intervallo incorrecte


O servidor non admite cifrado pero a súa configuración requíreo 	 Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require


involucrando a calquera de: 	 implicante tote:


Seleccionado inicialmente 	 Seligite initialmente


Faltan ou son incorrectas as cabeceiras de columna. Asegúrese de que o ficheiro inclúe columnas para nome de usuario, contrasinal ou URL. 	 Titulos non correcte o carente de columna. Verifica que le file include columnas pro nomine de usator, contrasigno e URL.


Problemas na conexión a través da localización da rede? Resolución de problemas 	 Problemas de connexion via un loco de rete? Remediar


Ten un móbil con Firefox OS? 	 Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS?


Zipmedia-type 	 media-type


Sóckets 	 Sockets


Humidade 	 Humiditate


Sen ordenar 	 Sin ordine


Mover lapelas 	 Displaciar schedas


Seleccione unha extensión que configurar usando a caixa combinada de arriba. 	 Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto.


Menú da aplicación 	 AppMenu


As nosas prácticas baséanse nos principios sobre privacidade de datos de Mozilla e protexen aos usuarios da Internet. Descubre como estes principios dan forma a Firefox e a todos os nosos produtos nesta FAQ. 	 Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ.


Enderezo da imagebase 	 Adresse imagebase


O certificado non é fiábel porque o certificado emisor caducou. 	 Le certificato non es digne de fide perque le certificato del emissor ha expirate.


_Gardar a cor aquí 	 _Salveguardar le color hic


Imprimindo previsualización do contacto… 	 Vista preliminar del impression del contacto


Referencia cara a atrás non válida 	 Referentia a retro incorrecte


Converter a 	 Converter in


ningún 	 necun


`%s' non é un ficheiro de datos de perfís correcto para `%s' 	 `%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s'


Abre unha nova xanela do navegador. 	 Aperi un nove fenestra del navigator.


Ten un informe de erro sen enviar;Ten #1 informes de erro sen enviar 	 Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate


Supervisar o uso das extensións e xestionar os temas 	 Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas


Contraste: %S 	 Contrasto: %S


Engadir lapela 	 Adder un scheda


Privacidade do navegador 	 Confidentialitate del navigator


Erro: 	 Error:


Modo de navegación privado 	 Solmente modo de navigation private


_Nome de usuario 	 Nomine de _usator


Buscar máis idiomas… 	 Cercar altere linguas...


Ferramentas de GNOME pequenas pero útils 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


Reiniciar Firefox 	 Restabilir Firefox


Videochamada de %s 	 Appello video de %s


%1$S nova mensaxe de %2$S. 	 %1$S nove message de %2$S.


Esta é unha páxina segura de { -brand-short-name }. 	 Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }.


Sentímolo, non puidemos encontrar a descarga que buscabas. Téntao de novo ou selecciona unha descarga da lista. 	 Pardono, nos non poteva trovar le discarga que tu recerca. Reproba, o elige un discarga del lista infra.


Mostrar o nome do método de entrada na barra de idioma 	 Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua


Reinicie o equipo para completar a actualización. 	 Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation.


Denegouse o permiso a <%S> para obter a propiedade %S.%S 	 Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S


A cambiar o contrasinal para %s. 	 Cambiamento del contrasigno pro %s.


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


Medio 	 Medie


Ningún stack frame para amosar 	 Nulle quadros de pila a monstrar


Permitir que este sitio abra a ligazón { $scheme } con { $appName }? 	 Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?


Permitir algúns elementos de seguimento para que os sitios web funcionen correctamente. 	 Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente.


Sentímolo, algo non funciona adecuadamente no noso sistema. Tentao de novo máis tarde. 	 Il ha alcun problema con nostre systema, pardono! Per favor reproba plus tarde.


Barra de filtro rápido 	 Barra de filtros rapide


Turquía 	 Turchia


Sen prefiltradoMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Requírese contrasinal para o servidor de saída (SMTP) 	 Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno


Esta conexión non é segura. As identificacións introducidas aquí poderían estar comprometidas. %1$S 	 Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S


O ficheiro é a fonte para o arquivo público ou privado? 	 Esque le file sorgente del archivio es pro archivation public o private?


etiqueta 	 etiquetta


%1$@ está a solicitar un nome de usuario e contrasinal. O sitio di: %2$@ 	 Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@


Amosa o menú contextual da axenda de enderezos 	 Monstrar menu contextual del libro de adresses


lists Ver unha listaxe das roldas de correo públicas deste servidor de Mailman do GNU. 	 lista Vide un lista del listas public de correspondentia in iste servitor de GNU Mailman.


Este sitio está fóra do Facebook Container. Isto fai que sexa máis difícil para o Facebook rastrexarte pola rede. 	 Iste sito es foras de Facebook Container. Isto rende plus difficile pro Facebook traciar te sur le web.


erro interno en %s, liña %u 	 error interne in %s, linea %u


Fóra do Facebook 	 Foras de Facebook


5 minutos 	 5 Minutas


Seleccione a que grupos de noticias desexa subscribirse: 	 Selige le gruppos al quales abonar te:


Pode probar a buscar alcumes ou calquera outro termo para atopar máis correos 	 Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails.


Ás veces, este problema pode estar causado pola desactivación ou rexeitamento de aceptar cookies.

Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.


Confirma que quere cancelar a subscrición destes grupos de novas? 	 Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos?


Novo cartafol… 	 Nove dossier…


%S / %S transferido 	 %S / %S transferite


Os monos aféitanse o pelo do corpo en flagrante negación da súa natureza de mono. 	 Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc


A privacidade é o primeiro 	 Confidentialitate primo


Subliñar as ligazóns 	 Sublinear ligamines


definición de conxunto duplicada 	 duple definition de collection


_Nome da cor: 	 _Nomine de color:


Deter o servidor das ferramentas de desenvolvemento 	 Stoppar le servitor de utensiles de disveloppamento


Descargue Firefox para Linux 	 Discarga Firefox pro Linux


Maximizar 	 Maximisar


Completar %S 	 Completamento de %S


#1 semana;#1 semanas 	 #1 septimana;#1 septimanas


Non procesar en lotes os pedidos GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


Visita máis recente 	 Visita plus recente


Cantidade de luz verde na cor. 	 Quantitate de verde in le color.


Personalizado %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Requírese a súa autenticación para obter a impresora predeterminada de %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


Enderezo hostil (os caracteres non son válidos): %(member)s 	 Adresse hostil (characteres illegal): %(member)s


C_onectarStock label 	 C_onnecter seStock label


Activar o bit de moderación de calquera, mesmo a aqueles subscritores que actualmente non estean visíbeis 	 Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate


Enviar unha copia a 	 Inviar un copia a


bloqueado 	 blocate


Démoslle duro para poderes facer máis cousas. 	 Nos laborava, proque tu pote facer plus.


_Azul: 	 _Blau:


Confirmar envío 	 Confirmar cargamento


Se nunca confirmou unha subscrición a algún boletín de Mozilla, é posible que teña que facelo. Comprobe se ten algunha mensaxe nosa na súa caixa de entrada ou no seu cartafol de correo lixo. 	 Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos.


TN_Finkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


Inicio de sesión corporativo 	 Crear un conto de interprisa


Eliminando a identidade de %S 	 Deletion de identitate pro %S


Marcar esta páxina ({ $shortcut }) 	 Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut })


Vencemento 	 Termino


Portugués do Brasil 	 portugese (Brasil)


O nome de usuario é demasiado longo 	 Le nomine de usator es troppo longe


O Libro de Mozilla, 6:27 	 Libro de Mozilla, 6:27


Requírense privilexios para cambiar as opcións da impresora. Isto só debería ser necesario desde o panel Impresoras das Opcións do sistema. 	 Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema.


Conectar 	 Connecter


Quitar 	 Disfixar


sen asunto 	 nulle subjecto


Importar instantánea 	 Importar le instantaneo


Iniciou sesión con éxito 	 Tu ha correctemente aperite session


Reinicie o equipo para completar a actualización. 	 Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation.


_Lugares 	 _Locos


Informar de sitio enganoso… 	 Denunciar un sito fraudulente…


Reducir o ancho do contido 	 Reducer le latitude del contento


Cambiar as opcións da impresora 	 Cambiar parametros de imprimitor


Atopáronse múltiples obxectos no web 	 Plure objectos web trovate


Abre o ficheiro que acabas de descargar. 	 Ora aperi le file justo discargate.


Disco %sdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Pechar a busca 	 Dimitter le recerca in le pagina


Información para a túa seguridade. 	 Acquire le cognoscentia pro mantener te secur.


Arrincar ibus ao iniciar a sesión 	 Initiar ibus al connexion


SECG de curva elíptica sect113r2 	 SECG curva elliptic sect113r2


Non é posíbel estabelecer a conexión 	 Le connexion non pote ser establite


Ten que esperar máis tempo para cambiar o contrasinal 	 Attende ancora pro cambiar le contrasigno


Os monos debuxan cheas de liñas imaxinarias no chan. 	 Le simias designa multe lineas imaginari in le solo


Seleccione un elemento da páxina 	 Eliger un elemento del pagina


Non é posíbel que %S permita o acceso permanente ao son da súa lapela sen preguntar que lapela compartir. 	 %S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir.


Asegúrate de estar protexido cada vez que se conecte 	 Assecura te de esser protegite cata vice que tu va in linea


Actualizar 	 Actualisation


Amosar hora como 	 Monstrar le periodo como


Hai un planeta azul e pequeniño 	 Se trova un micre planeta blau


Actualizar elementos 	 Refrescar elementos


Federación rusa 	 Russia


Non lle interesan os nosos boletíns, pero si lle gustan os anuncios especiais? Ningún problema. 	 Non es tu interessate a nostre litteras de novas, ma tu ama ille annuncios exclusive? Nulle problema.


Propiedades da táboa 	 Proprietates del tabella


Erro de cifrado 	 Error de ciframento


'not', '(', ou función 	 ‘non’, ‘(’, o function


%1$S en %3$S (%2$S) 	 %1$S sur %3$S (%2$S)


As miñas capturas 	 Mi instantaneos


Pacífico/Tahití 	 Pacifico/Tahiti


O contido incrustado debe estar etiquetado. Saiba máis 	 Contento integrate debe ser etiquettate. Saper plus


Preparado para iniciar a instalación do $BrandShortName 	 Preste a installar le $BrandShortName


Pode atopar máis información en: %(listurl)s 	 Plus informationes: %(listurl)s


%s: lixo á fin da data final na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: datos superflue al fin del data final in le catena %Zd in le campo `era'


Forzar o modo de usuario existente 	 Fortiar le modo de nove usator


Opcións do torrent 	 Optiones de torrent


Unirse á comunidade 	 Junge te al communitate


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Datos de HP-UXpart-type 	 part-type


Identificador do obxecto (%S) 	 Identificator de objecto (%S)


Tarefas non rematadas 	 Activitates non completate


O proxecto { -brand-name-mozilla } baséase nunha perspectiva que ten na comunidade a fonte de creación de software de código aberto e de desenvolvemento de novas formas de actividades colaborativas. Creamos comunidades de persoas envolvidas en facer a experiencia de uso da Internet mellor para todos nós. 	 Le projecto { -brand-name-mozilla } usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos.


(Detalles de %(varname)s) 	 (Detalios pro %(varname)s)


Transparencia: 	 Transparentia:


Os seguintes complementos non se comprobaron para o seu uso en &brandShortName;. Pode 	 Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote


Amosar a configuración 	 Monstrar le parametros


Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só e correcto para { $alt-name }. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }.


%(day)i %(month)s %(year)i 	 %(day)i de %(month)s %(year)i


Parece que estás a usar agora outro navegador. Asegúrate de teres descargado o { -brand-name-firefox } no dispositivo. 	 Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate { -brand-name-firefox } sur tu apparato.


Tamaños conservados do dominador informático… 	 Calculante le dimensiones retenite del dominator…


Superíndice 	 Apice


Accesorios 	 Accessorios


Descargando grupos de noticias para utilizar sen conexión 	 Discargamento de gruppos pro uso foras de linea


Axustador 	 Indicator rotative


Todos nós 	 Tote le personal


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s


Precisamos do teu talento para facer de Internet un lugar mellor 	 Tu talentos es necessari pro un internet melior


Isto permítelle facer fotos e subilas. 	 Isto te permitte de prender e inviar photos.


Última vez sincronizado: %@ 	 Ultime synchronisation: %@


Código postal: 	 Codice postal:


Non é posíbel desactivar o servizo de accesibilidade. Úsase fora das ferramentas de desenvolvemento. 	 Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator.


Lembrar o contrasinal até _saír da sesión 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Agardando pola súa autorización 	 Attendente tu autorisation


Introducir o PIN 	 Insere PIN


A mensaxe retida co asunto: %(subject)s non se puido atopar. O motivo máis probábel para que suceda isto é que o moderador aprobase ou rexeitase xa a mensaxe. Non foi capaz de cancelalo a tempo. 	 Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore.


O bloqueador de publicidade: unha arma secreta contra os anuncios molestos. 	 Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste.


Retirar todos os anexos 	 Remover tote le annexos


Seleccionar ficheiro fonte 	 Seliger file fonte


Que é Pontoon? 	 Que es Pontoon?


Que é isto? 	 Que significa isto?


Introduza o contrasinal para %S: 	 Per favor insere tu contrasigno pro %S:


Use Sync para atopar os marcadores, contrasinais e outros elementos que garda no Firefox noutros dispositivos. 	 Usa Sync pro trovar marcapaginas, contrasignos, e altere cosas que tu salva in Firefox sur tote tu apparatos.


Novo torrent 	 Nove torrent


Seleccionou Imprimir a ficheiro mais o nome de ficheiro está en branco. 	 Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue!


Argumento incorrecto: %(strargs)s 	 Argumentos errate: %(strargs)s


%1$S (tamaño %2$S) 	 %1$S (dim. %2$S)


Non hai fila de táboa para pechar. 	 Nulle linea de tabella a clauder.


non dispoñíbel 	 non disponibile


Fai practicamente todo un pouco máis rápido 	 Face quasi toto, ancora plus rapidemente


CORREO ELECTRÓNICO AQUÍ 	 TU ADRESSE DE E-MAIL


Únete a conversa 	 Unir se al chat


Reiniciar máis tarde 	 Reinitiar depois


O enderezo de correo electrónico é incorrecto: %(safeuser)s 	 Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s


Actualice agora 	 Actualisa ora


Li_mpar a lista 	 Rader le _lista


Xa tes o navegador, pero aínda podes sacar máis proveito do { -brand-name-firefox }. 	 Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }.


Todo iso é bastante impresionante para vir dunha chea de monos. 	 Tote illo es bastante impressionante Pro un banda de simias


Peche e reabra a caixa de ferramentas para limpar este erro. 	 Claude e reaperi le cassa de utensiles pro clarar iste error.


O bloqueo mestre de qrunner non se puido adquirir pois semella que hai outro qrunner mestre a se executar. 	 Le serra maestral de qrunner non es attingibile, proque il pare como si un altere qrunner maestral ja curre.


Abrir e cubrir 	 Aperir e plenar


Escriba o contrasinal para conectar 	 Insere tu contrasigno pro connecter te


Non foi posíbel ler os contidos de %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


Memoria esgotada 	 Memoria exhaurite


De arriba a abaixo, de esquerda a dereita 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


Non é posíbel amosar este documento sen conexión. Para conectarse, desmarque a opción Traballar sen conexión no menú Ficheiro. 	 Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File.


Subcartafol… 	 Subdossier…


Pechar a barra lateral 	 Clauder barra lateral


O servidor POP non aceptou o ticket Kerberos/GSSAPI. Comprobe que realmente se conectou a Kerberos/GSSAPI. 	 Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor POP. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI.


Non é posíbel que se garde este filtro porque o termo de busca "%1$S %2$S" é incorrecto no contexto actual. 	 Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca "%1$S %2$S" non es valide in le contexto actual.


Copiar a ligazón a twitter 	 Copiar le ligamine in Tweet


Eliminarase o <html:strong>historial</html:strong> recente 	 Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite


vmkcore VMWarepart-type 	 part-type


Engadiuse %S 	 %S addite


Amosar 	 Revelar


A ninguén lle gusta un monstro informático que devora todos os recursos do sistema. Firefox é un navegador lixeiro e de alto rendemento. Debido a que usa menos RAM que Chrome, outros programas poden continuar executándose a toda velocidade. 	 Nemo ama un computator lente! Firefox es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que Chrome, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate.


Este ficheiro desanexado ou a ligazón do anexo non se atopa ou xa non é accesíbel neste lugar. 	 Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile.


Seleccionar un nome de ficheiro 	 Seliger un nomine de file


Atopouse #1 coincidencia;Atopáronse #1 coincidencias 	 #1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate


Debe empregar esta opción para prohibir os envíos segundo os valores de determinadas cabeceiras. O valor é unha expresión regular que se compara coas cabeceiras indicadas. A comparación realízase sen ter en conta maiúsculas e minúsculas. As liñas que comezan por # ignóranse ao considerárense comentarios. Por exemplo: to: .*@public.com indica que reteña todos os envíos de que o seu campo to na cabeceira conteña '@public.com' en calquera posición.Cómpre salientar que os espazos en branco se eliminan da expresión regular. Isto pódese evitar de distintos xeitos, ao eliminar os espazos ou ao poñelos entre parénteses. 	 Usa iste option pro prohibir le postage in base al valor de alicun capites. Le valor a inserer es un expression regular a comparar con le capite specificate. In le comparation on ignora le capitalisation. Lineas initiante per '#' es ignorate como commentos. Pro exemplo:to: .*@public.com dice de bloccar tote messages habente in le capite To: le texto '@public.com' in qualcunque parte. Nota que spatios blanc al initio es eliminate dal regexp. Isto pote esser superate in multe modos, p.ex. con un escape o con parentheses.


Retirar ficheiro 	 Remover le file


Integrada directamente na barra de ferramentas, é o último en funcións que gardan cousas para despois. Vexa e comparta os seus artigos, vídeos e contidos favoritos dende calquera dispositivo. 	 Le function "salvar pro postea" per excellentia, jam incorporate in le barra de instrumentos, preste pro uso. Vide tu articulos, videos e paginas sur non importa qual apparato.


Reúnete con outras persoas na realidade virtual grazas a este espazo social en liña. 	 Incontra altere personas in le realitate virtual con iste spatio social online.


predefinido 	 predefinite


Este é o motor de busca predeterminado da barra de enderezos e da barra de busca. Pode cambialo en calquera momento. 	 Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento.


SmartMediamedia-type 	 media-type


, OS ABI: %s %d.%d.%d 	 , ABI del systema operative: %s %d.%d.%d


%s: lixo á fin do valor desprazamento na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era'


Ocultar automáticamente 	 Occultar automaticamente


Amosar ligazón relacionada 	 Monstrar ligamines correlate


Launchpad Contributions: Felipe Gil Castiñeira https://launchpad.net/~xil Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Indalecio Freiría Santos https://launchpad.net/~ifreiria Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb 	 Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach


Elementos de seguimento 	 Traciatores


Quere que este documento sexa a súa nova páxina de inicio? 	 Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial?


Mover a %1$S de novo 	 Displaciar a "%1$S" de novo


%s: non se atopou unha definición `default_missing' representable 	 %s: necun definition `default_missing' representabile trovate


%S (cámara, micrófono e lapela) 	 %S (camera, microphono e scheda)


Detido na propiedade get 	 Pausate sur le accesso a un proprietate


Linguaxe ofensiva 	 Linguage offensive


Subtítulos en galego: mmeixide (bagonix.net) 	 (Information super interlingua a www.interlingua.com)


Nome do asunto 	 Nomine del subjecto


rexistro 	 registro


Argumento non é válido para PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Public-Key-Pins: o sitio especificou unha cabeceira que non foi posíbel analizar correctamente. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo.


País 	 Pais natal


Non coincide 	 Non corresponde


Este subdominio xa se está a usar. Escolla outro diferente. 	 Tal sub-dominio es jam usate. Per favor elige un altere.


Requírese a súa autenticación para obter a impresora predefinida de %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


%s: Número incorrecto proporcionado a --reset= 	 %s: Numero incorrecte fornite a --reset=


Fixiano 	 Fijiano


non se pode carga-los datos de perfís 	 impossibile de cargar le datos de profilage


que é: 	 le qual es:


Agora &brandShortName; estase executando en modo seguro no que se desactiva temporalmente a súa configuración, temas e extensións persoais. 	 &brandShortName; ora flue in Modo secur, que temporarimente disactiva tu parametros personalisate, themas e extensiones.


Moderador 	 Moderator


Rexeitar todo 	 Dimitter toto


A próxima recompilación enviarase como o volume %(volume)s, número %(number)s 	 Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s


Non é un operador de canle en %S. 	 Tu non es un operator de canal sur %S.


A versión %s do formato de ficheiro GIF non é compatíbel 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


Co_nectar 	 Co_nnecter


(Fonte mapeada desde %S) 	 (Fonte mappate de %S)


Sábese que o %1$S é vulnerábel. Usar con precaución. 	 %1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente.


Erro descoñecido ao tentar deserializar %s 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


Libere a súa caixa de entrada 	 Libera tu box de entrata


Barras de ferramentas 	 Barras de utensiles


Fotogramas pintados 	 Photogrammas designate


(ningunha pila dispoñíbel) 	 (nulle pila disponibile)


Escribi-los nomes dos mapas de caracteres dispoñibles 	 Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile


Este aplicativo execútase para informar o fornecedor do produto cando se produce un fallo. Non debería executarse directamente. 	 Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente.


Configuración TLS: 	 Configuration de TLS:


Use un aspecto claro para os botóns, menús e xanelas. 	 Usa un apparentia clar pro buttones, menus e fenestras.


Erro na actualización de software 	 Actualisation del software fallite


Gustaríame recibir correos para lembrar os obxectivos, actualizacións sobre o meu progreso e novas sobre Common Voice. 	 Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice.


Non foi posíbel cambiar o seu alcume a %S porque xa está en uso. 	 Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque illo es jam in uso.


Rastrexo de contido en todas as xanelas 	 Contento de traciamento in tote le fenestras


non dispoñíbel 	 non disponibile


Navegación realmente privada 	 Navigation web vermente private


<bold>Axúdenos</bold> a atopar máis voces 	 <bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces


as baixas de %(realname)s precisan a aprobación do moderador 	 disabonamento require approbation del moderator


NCSA Mosaic funcionaba en ordenadores { -brand-name-windows }, era fácil de usar e daba acceso a calquera persoa con PC a primeiras páxinas web, salas de chat e bibliotecas de imaxes. O ano seguinte (1994), Andreessen fundou  { -brand-name-netscape }  e lanzou o Navigator de { -brand-name-netscape } ao público. Tivo un enorme éxito e foi o primeiro navegador para a xente. Foi tamén o primeiro movemento nun novo tipo de guerra para os usuarios de internet. 	 NCSA Mosaic functionava sur computatores { -brand-name-windows }, era facile a usar e dava a totes con un PC accesso al prime paginas web, canales e bibliothecas de imagine. Le sequente anno (1994), Andreessen fundava { -brand-name-netscape } e publicava le Navigator { -brand-name-netscape }. Illo deveniva plen de formidabile successo e le prime navigator pro le gente. Illo ha essite alsi le prime a mover se in un nove sorta de guerra pro usatores de internet.


EditarAction name 	 ModificarAction name


Código de erro:  %1$S  	 Codice de error: %1$S


Escribir algunha mensaxe 	 Scriber alcun email


desprazar 	 rolar


Non existe ese subscritor: %(safeuser)s. 	 Membro inexistente: %(safeuser)s.


NOME [-a_BAR_-m] 	 NOMINE [-a_BAR_-m]


Orientación de busca na táboa 	 Orientation del tabula de cerca


Atopouse “<” cando se esperaba un nome do atributo. Causa probábel: falta “>” inmediatamente antes. 	 Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea.


Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa 	 impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma


ficheiro de mapa de caracteres `%s' non atopado 	 file del tabula de characteres `%s' non trovate


Insira as súas credenciais de inicio de sesión 	 Insere tu credentiales de accesso


Intervalo de repetición 	 Intervallo de recurrentia


Argumento non válido para CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


América/Cancún 	 America/Cancun


A rolda xa existe: %(listname)s 	 Lista ja existe: %(listname)s


as secuencias de caracteres do inicio e fin do rango deben te-la mesma lonxitude 	 le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude


Personalizado %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Ao premer o botón Lembrar, enviaráselle o contrasinal por correo electrónico. 	 Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta.


Producíronse algúns erros que se descoñecen á hora de crear a rolda. Por favor, póñase en contacto co administrador da rolda para obter axuda. 	 Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia.


Obxecto personalizado 	 Objecto personalisate


echo [argumentos] Simplemente devolve un xustificante de recepción. Os argumentos devólvense sen modificar. 	 echo [args] Simplemente echoa un recognoscentia. Argumentos es echoate immutate.


Software e outras innovacións deseñadas para avanzar na nosa misión. 	 Software e altere innovationes designate pro avantiamento de nostre mission.


Engadir/Quitar/Editar unha impresora remota 	 Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote


Enviando datosprint operation status 	 Invio de datosprint operation status


Latín 	 Latino


Feito en Python 	 Conducite per Python


Amosar as marcas de tempo 	 Monstrar data e hora


"Crear cartafol: " 	 "Crear le dossier: "


Cal é a orixe dos textos? 	 Ab ubi veni le texto fonte?


América/Shiprock 	 America/Shiprock


Non é unha caché de iconas correcta: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


O corpo desta mensaxe non foi descargado do servidor para a súa lectura sen conexión. Para ler a mensaxe debe conectarse á rede e desmarcar Traballar sen conexión na opción Sen conexión do menú Ficheiro. No futuro pode seleccionar que mensaxe ou cartafoles desexa ler sen conexión. Para realizar isto, escolla Descargar/Sincronizar agora na opción Sen conexión do menú Ficheiro. Pode axustar a preferencia Espazo en disco para evitar a descarga de mensaxes excesivamente longas. 	 Le corpore de iste message non ha essite discargate ab le servitor pro \ lectura foras de linea. Pro leger iste message, tu debe reconnecter te al \ rete, seliger "Foras de linea" del menu "File" e dismarcar "Travaliar \ disconnectite". \ In le futuro, tu pote seliger qual messages o dossiers leger foras de \ linea. Pro facer isto, selige "Foras de linea" del menu "File" e alora \ seliger "Discargar/synchronisar ora". Tu pote adjustar le preferentia \ "Spatio sur disco" pro impedir le discargamento de grande files.


{ $sitename } foi denunciado por conter software malicioso. Pode informar dun problema na detección ou ignorar o risco e visitar este sitio inseguro. 	 { $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection o ignorar le risco e ir a iste sito non secur.


Venres 	 venerdi


Permitir que %S use os seus datos de imaxe canvas HTML5? Isto pode usarse para identificar inequivocamente o seu computador. 	 Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator.


Sufixo de DNS 	 Suffixo DNS


Ligue as bibliotecas individuais manualmente. 	 Ligar manualmente le bibliothecas individual.


Prema aquí para recargar a páxina. 	 Clicca ci pro recargar le pagina.


%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT descoñecido 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite


Avisar cando por abrir varias lapelas diminúa a velocidade de %S 	 Advertir me quando le apertura de plure schedas pote relentar %S


Nome da caché de espera: { $name } 	 Attendente pro le nomine del cache: { $name }


Unidade %s %sdrive-with-type 	 drive-with-type


Automático (DHCP) 	 Automatic (DHCP)


(cambiou) 	 (cambiate)


Inactivo 	 Inactive


Ten unha conta neste sitio? 	 Ha tu un conto pro iste sito?


Preguntas máis frecuentes 	 Questiones frequente


Tamaño de _papel: 	 Dimension de _papiro


Xanelas 	 Fenestras


Continuar coa instalación 	 Continuar le installation


Búfer cheo ao %S%% 	 Buffer plen a %S%%


A Barra de de filtro rápido permítelle filtrar o seu correo máis rápido. Comece escribindo con palabras na caixa de busca de Filtro rápido e os resultados amósanse instantaneamente. Ou ben pode filtrar o seu correo por novas mensaxes, etiquetas e persoas na súa Axenda de enderezos. Tamén pode "Pinchar" ou gardar un filtro e usalo en múltiples cartafoles. 	 Le barra de filtros rapide te permitte filtrar tu messages plus velocemente. Comencia a scriber parolas in le quadro de recerca del filtro, e le resultatos appare instantaneemente. O tu pote filtrar tu e-mail per nove messages, etiquettas, e personas in tu adressario. Tu pote etiam "fixar" o salvar un filtro e usar lo inter plure dossiers.


Cartafoles unificados 	 Dossiers unificate


Cookies de seguimento 	 Cookies de traciamento


Compoñentes da rolda 	 Lista membros


Os atallos de teclado para retroceder ao método de entrada anterior na lista 	 Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista


Use o atributo alt para etiquetar elementos mglyph. Saiba máis 	 Usa attributo alt pro etiquettar elementos mglyph. Saper plus


%S: Amosa unha lista de salas na rede. Aviso, algúns servidores poden desconectalo se fai isto. 	 %S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto.


Amosar a definición do elemento personalizado 	 Monstrar le definition del elemento personalisate


Hai outros usuarios conectados. 	 Altere usatores son connexe.


Contido de resposta incorrecto 	 Responsa con contento incorrecte


Agora, só ten que seleccionar a barra de enderezos e unha caixa expandirase con ligazóns aos seus sitios máis importantes. 	 Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal.


Se os borra, pode pechar as sesións nos sitios web 	 Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web


A codificación dos datos do ficheiro ELF non é "little-endian" 	 le codification de datos del file ELF non es little-endian


O xestor de actividade rexistra nun só lugar todas as interaccións entre o Thunderbird e o seu fornecedor de correo. Xa non fará máis traballo intuíndo. Só terá que mirar nun lugar para ver o que está sucedendo co seu correo. 	 Le gestor de activitate registra tote le interactiones inter Thunderbird e tu fornitor de posta electronic in un loco central. Finite le necessitate de divinar. Tu debe solo reguardar in un sol loco pro vider tote lo que eveni con tu correspondentia.


A lista de grupos úsase para mostrar todas as disposicións de teclado do sistema de forma predeterminada. O elemento da lista anexarase ao final da chave gconf. p.e: .../xkblayoutconfig/elemento1 	 Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1


Reactivar a subscrición á rolda de distribución 	 Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia


Navegación sen interrupcións con Firefox Sync 	 Naviga sin interruptiones per Firefox Sync


Aragonés 	 Aragonese


Activar o bloqueo de contido 	 Activar le Blocada de contentos


<playIcon></playIcon>Derradeira! 	 <playIcon></playIcon>Le ultime!


Marcado incorrecto: O número de fillos para a etiqueta <%1$S/> é incorrecto. 	 Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>.


Facer que este sexa o b&uscador predeterminado 	 Render isto como motor de recerca act&ual


Esquina superior esquerda 	 Angulo superior siniste


o ficheiro de datos de perfil `%s' non coincide co obxecto compartido `%s' 	 le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s'


Servizo: 	 Servicio:


CD-ROMmedia-type 	 media-type


América/Santiago 	 America/Santiago


Escolleu abrir: 	 Tu ha eligite de aperir:


Non foi posíbel verificar este certificado porque se asinou usando un algoritmo de asinamento que foi desactivado porque non é seguro. 	 Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur.


Predeterminado (%S) 	 Predefinite (%S)


Isto permítelle iniciar sesión co Facebook, pero permite que o Facebook poida rastrexar a súa actividade nese sitio. 	 Isto permitte aperir session con Facebook, ma etiam permitte que Facebook tracia tu activitate sur iste sito.


Non gardar nunca 	 Non salvar jammais


Configuración para o borrado do historial 	 Parametros pro vacuar le chronologia


A descarga foi interrompida 	 Tu discargamento era interrumpite


Navegador móbil para iOS 	 Navigator mobile pro iOS


Vai obviar a forma en que { -brand-short-name } identifica este sitio. 	 Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito.


Engadir nome de dominio HTML 	 Adder nomine de dominio HTML


&Non preguntar de novo 	 &Non plus questionar me


a definición anterior estaba aquí 	 le definition previe era hic


Seleccionar xanela ou pantalla 	 Seliger fenestra o schermo


Contedor/elemento da grade 	 Contentor/elemento de grillia


_NegraStock label 	 _GrasseStock label


Simplificar páxina 	 Simplificar le pagina


Pode especificar que sitios web teñen permiso para utilizar cookies e cales non. Escriba o enderezo exacto do sitio que queira xestionar e despois prema Bloquear, Permitir nesta sesión ou Permitir. 	 Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter.


A solicitude de subscrición esgotou o tempo. 	 Le demanda de abonamento es expirate.


Imprimir _só: 	 Imprimer _solmente:


Erro interno no cargador de GIF (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


O conxunto de datos Common Voice complementa Deep Speech, o motor aberto de recoñecemento de voz de Mozilla, que pode utilizarse para crear aplicacións de recoñecemento de voz. Lea a nosa <githubLink>presentación en Github</githubLink> ou únase ao grupo <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> no que aprenderá como comezar. 	 Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar.


substitución de elementos da cadea dinámica baleira 	 substitution de DST vacue


reenviado 	 inviate ultra


Solicitar confirmación cando se utilice un atallo de teclado para enviar mensaxes 	 Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message


SCT incorporados 	 SCT incorporate


Non hai ningunha extensión instalada 	 Necun extensiones installate


Taxico 	 Tajik


O contador «%S» non existe. 	 Le contator “%S” non existe.


Xa existe un cartafol co nome '%1$S' dentro do cartafol '%2$S'. Quere mover este cartafol usando o novo nome '%3$S'? 	 Un subdossier con le nomine '%1$S' jam existe in le dossier '%2$S'. Vole tu displaciar iste dossier usante le nove nomine '%3$S'?


Copiouse a ligazón 	 Ligamine copiate


Xuño 	 Junio


Non hai comprobacións para este nó. 	 Nulle controlos pro iste nodo.


Amosar os nomes dos grupos de novas no cartafol de correo como: 	 Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como:


Pé de páxina esquerdo 	 Pede a sinistra


Potencia a súa privacidade 	 Reinfortia tu confidentialitate


A mensaxe non ten sinatura dixital 	 Message ha nulle firma digital


Avance de hoxe en fragmentos aprobados para Common Voice 	 Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate


Este anexo MIME almacénase separado da mensaxe. 	 Iste annexo MIME es immagazinate separatemente del message.


Mensualmente 	 Mensual


Eliminar inicio de sesión gardado 	 Remover credentiales salvate


Non se atopou a liña especificada. 	 Le linea specificate non e3sseva trovate.


PreguntaStock label 	 QuestionStock label


Interface administrativa de %(realname)s 	 %(realname)s interfacie administrative


Envía un sinal de non rastrexo 	 Inviar un signal de non traciar


Quere compactar todos os cartafoles locais e sen conexión para aforrar espazo no disco? Isto aforrará sobre %1$S. 	 Vole tu compactar tote le dossiers local e foras de linea pro economisar spatio de disco? Isto pote liberar circa %1$S.


Activar as proteccións para %S 	 Activar le protection pro %S


Razón descoñecida 	 Causa incognite


Etiquetas suxeridas 	 Etiquettas suggerite


novembro | nov | nov. 	 novembre | nov | nov.


Este ficheiro non se soe descargar. 	 Iste file non sole esser discargate.


Non se atopou ningunha impresora 	 Necun imprimitor trovate


Non se admite a característica SSL nas conexións SSL 2.0. 	 Le function SSL non es supportate pro connexiones SSL 2.0.


Visión xeral 	 Panorama


Esta extensión non se executa durante a navegación privada. Saiba máis 	 Iste extension non se executa durante le navigation private. Saper plus.


Este certificado identifica usuarios de correo. 	 Iste certificato pote identificar usatores de email.


Non foi posíbel descargar este arquivo con seguridade. 	 Iste file non pote esser discargate con securitate.


Aliñar xustificado 	 Alinear justificate


Telemetría de orixe 	 Telemetria “Origin”


Cancelar unha descarga 	 Cancellar un discarga


Non se lle outorga ningún dereito nin licenza sobre as marcas rexistradas da Fundación Mozilla ou as súas filiais, incluíndo os nomes e os logos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Aquí pode atopar máis información. 	 Il non es concedite a te ulle derectos o licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de ulle tertie, includente le nomines e logotypos de Mozilla, de Firefox o de %1$s. Altere informationes pote esser trovate hic.


ISO 9660 (version %s)fs-type 	 fs-type


o valor de debe ser 1 ou superior 	 le valor de debe esser plus grande o equl a 1


interceptación 	 spionage


Os monos buscan respostas, como xa saben que van morrer, os monos invéntanse deuses para veneralos e despois os monos discuten sobre quen ten o mellor deus inventado 	 Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior


secuencia de escape non válida 	 sequentia de escappamento incorrecte


O contrasinal que enviou non é a correcto 	 Tu non scribeva le contrasigno correcte


Compartir é vivir, pero ti tes a última palabra. A navegación privada do { -brand-name-firefox } borra automaticamente a túa información en liña do computador, como os contrasinais, testemuños e historial, e ao pechar non queda ningunha pegada. 	 Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de { -brand-name-firefox } elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia.


Non foi posíbel eliminar o módulo 	 Impossibile deler modulo


Escribir unha nova mensaxe 	 Scriber nove message


ISO-8859-1 	 UTF-8


Sinatura ANSI X9.57 DSA con resumo SHA1 	 Signatura ANSI X9.57 DSA con digesto SHA1


Atopar seguinte 	 Trovar le sequente


Opcións por defecto para os novos subscritores da rolda. 	 Preferentias standard pro nove membros del lista.


Cales son os pasos necesarios para se subscribir? 	 Qual passos es demandate pro abonamento?


_Comezar a usar %s 	 _Comenciar le usage de GNOME 3


Comece a usar lapelas de envío 	 Comencia a usar "Invia schedas"


Fallo de segmento 	 Violation de segmentation


Créditos 	 Creditos


Usará unha configuración personalizada para o historial 	 Usar parametros personalisate pro le chronologia


(Editar %(varname)s) 	 (Edita %(varname)s)


Obteña Firefox agora 	 Discarga subito Firefox


Que tipo de obxectivos quere fixar? 	 Qual typo de proposito desira tu cunstruer?


_Previsualización: 	 _Vista preliminari:


Escriba as credenciais para %1$S en %2$S 	 Insere le credentiales pro %1$S sur %2$S


Contedor da grade 	 Contentor de grillia


O tema predeterminado. 	 Le thema predefinite.


%s traballo #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


Escolla o ficheiro que contén o certificado de correo electrónico de alguén para importar 	 Le file seligite contine un certificato de email a importar


entidade non definida 	 entitate indefinite


Marzo 	 martio


_SubliñadaStock label 	 _SublinearStock label


Marcar todos os cartafoles como lidos 	 Marcar tote le dossiers como legite


Previsualización de %@ 	 Vista preliminar de %@


lixo na fin da liña 	 datos superflue al fin de catena


Expandir paneis 	 Expander le pannellos


Ambos (falar e escoitar) 	 Ambe (Parlar e Ascoltar)


Visitar este sitio web pode danar o seu computador 	 Visitar iste sito web pote nocer a tu computator


As figuras con subtítulos opcionais deberían etiquetarse. 	 Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate.


Todos os outros animais simplemente o son 	 Tote le altere animales pote simplemente esser lo