No { -brand-name-firefox }, a nosa política de privacidade é transparente e está nunha linguaxe simple. O certo é que fixemos un esforzo significativo para garantir que esta fose simple e fácil de ler. Coa protección mellorada contra o rastrexo activada agora por defecto, bloqueamos automaticamente máis de 2000 rastrexadores. Os rastrexadores son pequenas partes de código que tentan reunir información sobre o que fas en múltiples sitios da Internet e crear así unha imaxe completa e detallada de quen es. Só comprometemos a túa privacidade para che mostrar os anuncios máis eficaces. 	 Nostre politica de confidentialitate de { -brand-name-firefox } es transparente e scribite in linguage simple. Nos nos ha vermente effortiate pro assecurar que illo es franc e facile a leger. Nos es fer de nostre protection del securitate e vita private de nostre usatores. Le protection anti-traciamento meliorate es ora active per predefinition e nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Iste traciatores es le micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu vita private solmente pro melio personalisar le annuncios.


%s: falla a palabra clave `reorder-sections-end' 	 %s: parola clave `reorder-sections-end' mancante


Resultados da baixa 	 Resultatos del disabonamento


Esta característica mostra un botón na liña de comandos da consola que lle permite cambiar o contexto no que se executará a expresión que introduza. Vexa erro 1605154 e erro 1605153 para máis detalles. 	 Iste function monstra un button sur le linea de commando del consola pro cambiar le contexto in le qual le expression que tu insere sera executate. Vide bug 1605154 e bug 1605153 pro ulterior detalios.


Ten instalada a antiga extensión Mozilla Calendar que non é compatíbel co Lightning. Desactivarase e reiniciarase o %1$S. 	 Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate.


Mentres está aquí, porque non descobre algunhas características incríbeis do { -brand-name-firefox }. 	 Durante que tu es ci, proque tu non discoperi alcun altere meravilias de { -brand-name-firefox }.


E por iso os monos asústanse por iso os monos preocúpanse 	 E alora le simias ha timor Alora le simias se preoccupa


Capacid1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Ir á seguinte mensaxe non lida en %S? 	 Avantiar al sequente message non legite in %S?


Algúns monos ata cren que todo o universo foi creado para o seu beneficio... 	 Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio


A impresora «%s» está baixa de revelador.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Buscar  con: 	 Cercar  con:


%(safetemplatename)s: o modelo non é válido 	 %(safetemplatename)s: modello invalide


oufuku (postal de resposta)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


$BrandShortName debe estar pechado para continuar coa actualización.\n\n Por favor, peche $BrandShortName para continuar. 	 $BrandShortName debe esser claudite pro continuar con le refrescamento.\n\nClaude $BrandShortName pro continuar.


Copiar o enderezo da _ligazón 	 Copiar le adresse de _ligamine


Obter máis información… 	 Saper plus…


Nome: 	 Prime:


Non existe esa rolda: %(listname)s 	 Lista inexistente: %(listname)s


Non se eliminarán os ficheiros descargados cando borre o historial de %1$s. 	 Le files discargate non essera delite quando tu elimina le chronologia de %1$s.


Desfacer modificacións 	 Disfacer le cambios


Falta espazo antes do nome do doctype. 	 Spatio mancante ante le nomine del typo de documento.


Retirar todas as entradas da lista de ficheiros gardados, excepto as descargas activas. 	 Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento.


Conexión cifrada (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S) 	 Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S)


Algo saíu mal. 	 Alco errate eveniva


É posíbel que reciba unha última compilación. 	 Tu poterea reciper un ultime summario.


AceptábelPassword strength 	 PassabilePassword strength


Bota en falta algo? Algunhas extensións xa non son compatíbeis co %S. 	 Manca qualcosa? Alcun extensiones non es plus supportate per %S.


Esta extensión non require ningún permiso 	 Iste extension non require alcun permission


Número de serie 	 Numero de serie


4 semanas 	 4 septimanas


Expresión de execución (%S). Isto non limpará a entrada. 	 Executar le expression (%S). Isto non vacuara le entrata.


cabeceira das compilacións 	 capite de digesto


Permitir que { $host } abra a ligazón { $scheme } con { $appName }? 	 Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }?


Elimina as compoñentes dun rolda de distribución con impunidade - Teña coidado pois isto elimina (case) todo o rastro dun rolda de distribución. Por defecto, os arquivos das roldas non se eliminan, o que é moi práctico para eliminar roldas antigas. Sintaxe: rmlist [-a] [-h] nome-da-rolda Onde: --archives -a elimina tamén os arquivos da rolda --help -h amosa esta mensaxe de axuda e sae 	 Remove componentes de un lista de correspondentia per impunitate - attention! Isto remove (quasi) omne tracias de un lista. Como standard, le archivos del listas non es removite, lo que es multo practic pro pensionar listas ancian. Usage: rmlist [-a] [-h] listname Ubi: --archives -a Remove anque le archivos del lista, o si le lista ha ja essite delite, remove ulle archivo residual. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi.


Av Páxkeyboard label 	 PgInfrakeyboard label


O emisor do certificado do elemento do mesmo nivel foi marcado como non fiábel polo usuario. 	 Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.


Amosar lapelas 	 Monstrar le schedas


Boas! :-) 	 Holla :-)


Prioridade: 	 Prioritate:


(Unidade de rede) 	 (Disco de rete)


O servizo de SMS só dispoñíbel para números de teléfonos de EE. UU. Poden aplicarse tarifas de SMS e datos. 	 Servicio SMS disponibile pro numeros de telephono del USA solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS.


Era da web 	 Le era web


O shell non solicitará o contrainsla cando un dispositivo cifrado ou un sistema de ficheiros remoto se monta. Se o contrasinal se pode gardar para o futuro aparecerá a opción «Lembrar contrasinal» Esta chave estabelece o estado por omisión da opción. 	 Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection.


Engadir un cartafol 	 Adder un directorio


- Rematou o proceso. 	 - Facite.


lixo á fin do número 	 datos superflue al fin del numero


Nome de filtro duplicado 	 Nomine de filtro duplicate


%s: símbolo <\%\.\*s> incorrecto 	 %s: symbolo invalide <\%\.\*s>


hstrike 	 barra hor


O certificado só e correcto para %S 	 Le certificato es valide solo pro %S


Algoritmo de sinatura incorrecto especificado nun elemento asinado dixitalmente. 	 Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente.


Marxes (polgadas) 	 Margines (uncias)


_Disco ríxidoStock label 	 _Disco durStock label


Outro… 	 Alteres…


Fallou o filtro. 	 Filtro fallite.


Obtención de información da impresora... 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


Introduza o nome desta áncora. 	 Scribe un nomine pro iste ancora.


Marcas de depuración GTK+ para desconfigurarpredefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


prema para expandir esta sección 	 clicca pro expander iste session


Configuración do servidor de novas 	 Configuration del servitor de novas


Nova conta 	 Nove conto


Borrar datos 	 Eliminar datos


Verificar palabra 	 Controlar le parola


Calquera 	 Cata uno


Orde non atopada 	 Commando non trovate


Información de licenza 	 Informationes re le licentia


Normalmente, os enderezos web escríbense como http://www.exemplo.com/

Asegúrese de que está a usar barras inclinadas cara adiante (p. ex. /).

Adresses web se scribe generalmente como http://www.example.com/

Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. /).


_Engadir conta 	 _Adder un conto


Letón 	 Latviano


Buscar usando %S 	 Cercar per %S


Esperábase un identificador para o nome da variábel pero atopouse '%1$S'. 	 Expectate un identificator pro nomine de variabile, ma trovate ‘%1$S’.


Activar (precisa reiniciar) 	 Activar (illo necessita reinitiar)


o símbolo `%.*s' non está no mapa de caracteres 	 le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres


Testigo de autenticación caducado 	 Le token de authentication ha perimite


Tipo de configuración 	 Typo de installation


Modo de visualización 	 Modo de monstrar


O completado automático de formularios só está dispoñíbel para certos países. 	 Le completion automatic de formularios es disponibile solmente pro alicun paises.


Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á localización. Bloquear o acceso á localización pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web. 	 Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web.


Perdeuse a conexión 	 Le connexion se ha perdite


para comezar análise de rendemento. 	 button pro comenciar le analyse de rendimento.


América/Santa Isabel 	 America/Santa Isabel


Prioridade 	 Prioritate


%s: [--file nome de ficheiro-raíz] [--user nome de usuario] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]


O xestor de contrasinais de Firefox garda todas as súas credenciais nun solo lugar: pode conectarse automaticamente aos seus sitios favoritos ou recuperar os seus contrasinais. 	 Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate.


Borrado seguro ATA melloradojob 	 job


O cifrado de 256 bits protéxete mentres sincroniza 	 Le cryptographia a 256-bit te protege durante le synchronisation


nodupes -- Desexa o subscritor recibir duplicados das mensaxes? 	 sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message?


<TITLE>Conéctese para ver esta mensaxe</TITLE>\n 	 <TITLE>Ir online pro vider iste message</TITLE>\n


Texto de resposta automática que se ten que enviar aos remitentes da rolda de distribución. 	 Texto de auto-responsa a inviar a expeditores al lista de correspondentia.


Non foi posíbel ler un dos ficheiros (%1$S) da axenda de enderezos. Crearase un ficheiro %2$S e gardarase no mesmo directorio unha copia de seguranza do ficheiro antigo chamado %3$S. 	 Un de tu files de libro del adresses (%1$S file) non pote ser legite. Un nove %2$S file sera create e un salvamento del vetere file, appellate %3$S, sera create in le mesme directorio.


Europa/Viena 	 Europa/Vienna


Esta conta só admite destinatarios(as) de correo electrónico. Se continúa ignoraranse os grupos de noticias. 	 Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate.


Esta rolda %(also)s é pública, o que significa que os subscritores da rolda están dispoñíbeis para calquera 	 Isto es %(also)sun lista public, lo que significa que le lista de mrmbros es accessibile pro tote le mundo.


Mensaxes recibidas 	 Messages recipite


Altura do contido: 	 Altitude de contento:


Conceder acceso sempre 	 Conceder accesso sempre


Vas por bo camiño para estar protexido 	 Tu es sur le tracia pro remaner protegite.


Traduza a Rede 	 Traducer le web


América/Santa Lucía 	 America/St. Lucia


Sobre italianopaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Cando for preciso 	 Secundo besonio


saída.%s 	 output.%s


O noso compromiso 	 Nostre promissa


prioridade modificada 	 prioritate cambiate


%1$S solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. AVISO: O seu contrasinal non se enviará ao sitio web que está visitando actualmente! 	 %1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita!


(sen asunto) 	 (sin subjecto)


Incorrecta 	 Non valide


Ningunha impresora dispoñíbel. 	 Nulle imprimitor disponibile.


Compactar 	 Compacte


Agotouse o número máximo de reintentos para o servizo 	 Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio


Obteña máis información sobre como protexerse en liña 	 Saper plus como proteger a te mesme online


Non se puido abrir o ficheiro de entrada %(mbox)s: %(msg)s 	 Impossibile aperir le file mbox %(mbox)s: %(msg)s


Falta a condición personalizada 	 Etate in dies


Adapte o Firefox ao seu estado de ánimo. Escolla un novo aspecto entre os nosos temas ou cree un propio. 	 Rende super Firefox pro sequer le modo tue! Elige un nove aspecto ab nostre categorias de thema o crea lo tu proprie.


Prema aquí para recibir unha nova ligazón de restabelecemento 	 Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento


Reenviouse o correo 	 Email reinviate


non se atopa o ficheiro %(filename)s asociado ao artigo 	 file de articulo %(filename)s non trovate!


Calculado 	 Computate


Son: reproducirkeyboard label 	 keyboard label


América/Curaçao 	 America/Curacao


Tipo de ficheiro non compatíbel. 	 Typo de file non admittite.


texto contrasinal 	 passwdtxt


Arribakeyboard label 	 Altokeyboard label


Obteña máis información sobre as contas Firefox 	 Saper plus super le contos Firefox


Abre o panel da mensaxe de almacenamento sen conexión 	 Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea


Visitar o sitio de todos os xeitos 	 Visitar comocunque le sito


Pode cambiar estas opcións en calquera momento desde Preferencias. 	 Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'.


Contía de visitas 	 Quantitate de visitas


Isto permítelle gardar fotos e subilas. 	 Isto te permitte de salvar e inviar photos.


Obtén a conta gratuíta que protexe a túa privacidade. Únete ao { -brand-name-firefox }. 	 Obtene le conto gratuite que protege tu vita private. Junge te a { -brand-name-firefox }.


Si, abrir %S 	 Si, porta me a %S


A súa descarga debería iniciarse automaticamente. Se non é así, prema aquí. 	 Tu discargamento comenciara automaticamente. Si non, clicca ci.


Produciuse un problema cargando o artigo 	 Problema a cargar le articulo


Cookies do sitios non visitados 	 Cookies de sitos non visitate


Busca os erros na consola. Abrir a consola 	 Cercar errores in le consola. Aperir le consola


Non é un sitio enganoso… 	 Iste sito non es fraudulente…


Non foi posíbel gardar o ficheiro porque non posúe os permisos apropiados. Escolla outro cartafol. 	 Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento.


Se está perfilando unha compilación que compilou vostede, nesta máquina, engada o objdir da súa compilación á lista seguinte para que se poida usar para buscar información do símbolo. 	 Si tu profila un construction que tu mesme ha compilate, sur iste machina, adde tu plica objdir del construction al lista infra de maniera que illo pote esser usate pro cercar informationes de symbolo.


Chave única 	 Clave unic


Van abrirse %S lapelas, o que pode facer que %S diminúa a velocidade durante a carga das páxinas. Confirma que quere continuar? 	 Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar?


Tentar de novo 	 Reproba


Marcar esta ligazón 	 Adder un marcapaginas sur iste ligamine


Xa se especificou un elemento 	 Un elemento jam se ha specificate


Rastrexo de contido 	 Contento traciante


&Cada marco por separado 	 &Cata quadro separatemente


Isto non é un certificado dunha entidade de acreditación, por tanto, non se pode importar á lista de entidades de acreditación 	 Isto non es un certificato de un autoritate de certification, alora illo non pote esser importate in le lista de autoritates de certification.


Esperábase ':' mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘:’ , ma trovate ‘%1$S’.


Swap (version %s)fs-type 	 fs-type


Novo separador 	 Nove separator


Escriba o PIN mencionado no dispositivo. 	 Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo.


Desactivar 	 inactive


O atallo %s xa existe 	 Le combination %s jam existe


Gardar 	 Salva


Permisos de escritura incorrectos 	 Permissiones invalide pro salvar


Obtén a aplicación do { -brand-name-firefox } 	 Installa le app { -brand-name-firefox }


Outras actividades administrativas 	 Altere activitates administrative


"Ningún OLE para: " 	 "Nulle OLE pro: "


Produciuse un erro ao cargar «%S». Un ServiceWorker pasou unha resposta de erro a FetchEvent.respondWith(). Isto normalmente significa que o ServiceWorker realizou unha chamada a fetch() non válida. 	 Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa de error aFetchEvent.respondWith(). Isto implica normalmente que le ServiceWorker faceva un appello de fetch() non valide.


poll: fallo de protocolo no establecemento do circuito 	 poll: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito


Introduza o enderezo de correo. É o enderezo que será utilizado para que outras persoas lle envíen correo electrónico (por exemplo, "%1$S@%2$S"). 	 Insere tu adresse de email. Isto es le adresse que alteres usara pro inviar email a te (per exemplo, "%1$S@%2$S").


polo administrador da rolda 	 per le administrator del lista


%S pode gardar os seus enderezos e información da tarxeta de crédito. 	 %S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito.


Obxectivos 	 Objectivos


Xov 	 Jov


Novo contrasinal (opcional) 	 Nove contrasigno (optional)


Erro de seguranza: O contido de %S non pode cargar ou ligar a %S. 	 Error de securitate : le contento a %S non pote cargar o ligar a %S.


Borrar historial 	 Vacuar le chronologia


Bloquear todos os elementos de seguimento coñecidos. (Pode impedir que algunhas páxinas se carguen.) 	 Blocar tote le traciatores note. (Pote impedir alcun paginas de ser cargate.)


Aplicar e reiniciar 	 Applicar e reinitiar


Arquivar esta mensaxe 	 Archivar iste message


Artigo da base de coñecementos 	 Articulo del base de cognoscentia


Gnu non é Unix 	 GNU non es Unix


Inicio: 	 Initiar:


Debe empregarse esta opción para eliminar calquera anexo que se axustar a calquera dos seguintes tipos de contidos. Cada liña debería conter unha cadea que indique un tipo/subtipo MIME, ex. image/gif. Non indique o subtipo se quere eliminar todas as partes co tipo de contido principal, ex. image. As liñas en branco ignóranse. Vexa tamén pass_mime_types para obter un listaxe dos tipos de contido. 	 Usa iste option pro remover cata attachamento de message que corresponde a un de iste typos de contento. Cata linea debe continer un catena acclarante un typo/subtypo de MIME, p.ex. image/gif. Non tocca le subtypo significa remover tote partes con un correspondente typo de contento major, p.ex. image. Lineas blanc es ignorate. Vide anque pass_mime_types pro un lista blanc de typos de contento.


Listaxe de enderezos non subscritos cuxos envíos reteranse inmediatamente para a súa revisión 	 Lista de adresses de non-membros, cuje invios essera tenite immediatemente pro moderation.


Servidor 	 Hoste


Iniciando dispositivo de intercambiojob 	 job


Mínimo 	 Minimo


Imprimir para probar a impresora 	 Imprimer al imprimitor de proba


Inicializando… 	 Initialisar…


O nome do ficheiro ou do subdirectorio é demasiado longo. 	 Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe.


PANTALLA 	 NUMERO


Denegar 	 Refusar


Certificado caducado 	 Certificato perimite


Retirar a conta e os datos 	 Remover conto e datos


Fácil! Descarga a versión para móbiles do { -brand-name-firefox }. 	 Facile: { -brand-name-firefox } pro mobile.


Inglés 	 Anglese


Esperábase identificador para pseudo-class ou pseudo-element mais atopouse %1$S. 	 Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’.


Visor [display] X que usar 	 Schermo X a usar


Anexando %S… 	 Annexante %S…


Conectado e protexido 	 Connexe e protegite


Historia 	 Chronologia


Seguinte > 	 Sequente >


Idioma e aparencia 	 Lingua e apparentia


Ola 	 Holla


Ago 	 aug


Duración 	 Duration


Servidor de correo de saída: 	 Servitor de exito:


Eses botóns "F" de aspecto inocente do { -brand-name-facebook } rastrexan a túa actividade na rede, aínda que non teñas unha conta. O { -brand-name-facebook-container } bloquéaos. 	 Ille buttones “F” de { -brand-name-facebook } de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque se non tu non ha un conto. { -brand-name-facebook-container } blocar los pro te.


Correo electrónico rápido, seguro e fácil. 	 Email secur, rapide e facile.


Todos os eventos futuros 	 Tote le futur eventos


Firefox está actualizado 	 Firefox es actualisate


Os enderezos non coinciden 	 Le adresses non corresponde!


Personalizar %S 	 Personalisar %S


Pechar o menú Quen somos 	 Clauder le menu "Qui es nos"


Recompilación 	 Summario


%s estalle convidando a unirse a %s 	 %s te es inviante a %s


Entrar automaticamente ás canles: 	 Canales auto-addite:


Introduza o título da páxina actual. 	 Insere un titulo pro le pagina actual.


Está disposto a axudarnos? 	 Vole tu adjutar nos?


Cambiouse a súa nova lapela. 	 Tu nove scheda cambiava.


ficheiro executable 	 file executabile


Información WSI do controlador WebGL 2 	 Driver WebGL 2 - information WSI


Contraste (texto grande): 	 Contrasto (texto grande):


Este é unha rolda pechada, o que significa que a súa subscrición reterase para que o administrador de o seu prace. Notificaráselle da decisión do administrador por correo electrónico. 	 Isto es un lista claudite, lo que significa que tu abonamento debe esser approvate. Tu essera notificate per e-posta super le decision del moderator.


Europa/Bruxelas 	 Europa/Bruxelles


Non é posíbel recuperar a información de autenticación 	 Impossibile de recuperar le information de authentication


Prema Tabulador para buscar con { $engine } 	 Pressa Tab pro cercar con { $engine }


Reenviar esta mensaxe 	 Inviar ultra iste message


Eliminar o marcador '%s' 	 Remover '%s' del favoritos


Continuar descargando a actualización… 	 Resumer discargamento actualisation…


Enderezo de correo electrónico: 	 Adresse e-posta:


O enderezo é incorrecto 	 Le adresse non es valide


restaurar ata o { $date } 	 restabilir usque { $date }


Seleccionar un nome de ficheiro 	 Seliger un nomine de file


A versión previa á alfa para usuarios avanzados aos que lles gusta buscar erros e probar novas características tan pronto como estean codificadas. 	 Le pre-alpha version pro usatores experte qui ama chassar crashes e testar nove functionalitates a pena illos es implementate.


Feito. 	 Facite.


Introducir etiquetas HTML e texto: 	 Insere tags e texto HTML:


Cidade do Vaticano 	 Citate del Vaticano


división longa 	 division longe


Ben! Resolveu todas as vulneracións de datos. 	 Optimo! Tu ha resolvite tote le violationes.


Borrar todas as cookies e datos dos sitios almacenados polo { -brand-short-name } pode pechar as sesións e eliminar o contido web sen conexión. Borrar os datos da caché non afectará ao estado das sesións. 	 Le elimination de tote le cookies e datos de sitos web immagazinate per { -brand-short-name } pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso sin connexion. Eliminar le datos del cache non afficera tu sessiones active.


Localizar anterior 	 Cercar le precedente


%S (micrófono e xanela) 	 %S (microphono e fenestra)


Singapur 	 Singapore


Visite a páxina de asistencia de Mozilla 	 Visitar le assistentia Mozilla


Permisos 	 Permissiones


Produciuse un erro ao eliminar o elemento do servidor. 	 Il ha essite un error durante le deletion del elemento ex le servitor.


Masculino 	 Viro


Regras de filtraxe 	 Regulas de filtro


Pechar lapelas? 	 Clauder le schedas?


Esperábase un fin de selector ou un pseudo-class de acción de usuario despois de pseudo-element pero atopouse pseudo-class '%1$S'. 	 Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate pseudo-classe ‘%1$S’.


Ningunha xanela 	 Nulle fenestra


Mudou, con éxito, o seu enderezo na rolda de distribución %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Agora xa pode acceder á súa páxina de entrada como subscritor. 	 Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento.


O elemento do mesmo nivel non recoñece nin confía na AC que emitiu o seu certificado. 	 Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato.


ACTIVADO 	 ACTIVE


Educación 	 Education


débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos de códigos de caracteres 	 con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...'


Recentemente non actualizou ningún complemento 	 Tu non ha actualisate alcun additivo recentemente


A Internet debería ser un lugar seguro para todos. Por iso é que o { -brand-name-firefox } non te segue cando estás en liña, e impide que outros tamén o fagan. 	 Internet debe esser un loco secur pro totes. Ecce perque { -brand-name-firefox } non seque tu navigation in le Web e stoppa anque le alteres de sequer te.


preparada para imprimir 	 preste a imprimer


Configure as extensións de GNOME Shell 	 Configurar le extensiones GNOME Shell


Nome da regra 	 Nomine de regula


Escolla o cartafol do menú Inicio 	 Elige le dossier del menu Initiar


Non é un sitio atacante… 	 Isto non es un sito attaccante…


Contraste alto 	 Contrasto elevate


Produciuse un erro: 	 Un error occurreva:


Informe de erros 	 Reporto de falta


Desenvolvedor 	 Disveloppamento


Estabelecer como motor de busca predeterminado para as xanelas privadas 	 Disponer como motor de recerca predefinite pro le fenestras private


Incorrecta 	 Non valide


Escolla unha aplicación para abrir a ligazón { $scheme }. 	 Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }.


Mostrar a columna de _tamaño 	 Monstrar _dimension


Minimizar 	 Minimisar


Xa existe unha barra de ferramentas co nome «%S». Insira outro diferente. 	 Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente.


UUIDs das extensións a activar 	 Identificatores UUID del extensiones a activar


Produciuse un erro ao ler a imaxe ICNS: %s 	 Renominar Archivo


Non utilizar texto alternativo 	 Non usar texto alternative


non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no repertorio 	 non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire


Enviar datos de uso 	 Inviar datos de uso


O sitio %S experimentou unha violación do protocolo de rede que non é posíbel reparar. 	 Iste sito, %S, ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.


procesando o traballo 	 occupate


Europa/Moscova 	 Europa/Mosca


Sempre perdido? Non se preocupe, aquí ten algúns consellos para atopar o seu camiño: 	 Ha tu perdite le cammino? Nulle problema. Ecce alcun consilios utile pro retrovar le via:


%d-%m-%Y 	 %A-%m-%d


Xan 	 Jan


Indique o enderezo de correo da persoa que xestionará a rolda: 	 Scribe le e-posta del persona qui administra le lista:


Tamaño de letra 	 Dimension del litteras


Virar polo bordo curto 	 Volver sur margine curte


Teléfonos 	 Telephonos


Asegúrese de que seleccionou un ficheiro CSV ou TSV. 	 Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV.


Base de coñecemento 	 Base de cognoscentias


Borrado ATA segurojob 	 job


táboa 	 tabella


Quere continuar? 	 Desira tu continuar?


%s: Opción no recoñecida %s 	 %s: Option non recognoscite %s


asinante 	 signatario


Aceptada 	 Acceptate


O FICHEIRO contén mapeado de nomes simbólicos a valores UCS4 	 FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4


Bandexa de mensaxes 	 Tiratorio de messages


Personalizar o seu calendario 	 Personalisa tu agenda


Nova tarefa 	 Nove activitate


Unha solicitude de xeolocalización só pode realizarse nun contexto seguro. 	 Le requesta de geolocalisation pote esser complite solo in un contexto secur.


Subscritores que non reciben resumos (con frecuencia): 	 Membros (regular) con non-digesto:


A personalización de elementos e temas de interface de usuario foi unha característica favorita dos usuarios de { -brand-name-firefox } durante anos e a nosa ávida comunidade de programadores creou unha extensa biblioteca de complementos e extensións de código aberto que permiten aínda máis personalización e funcionalidade. Entre as características que inclúe o { -brand-name-firefox } ao descargalo destaca a nosa potente ferramenta de captura de pantalla, as funcións de accesibilidade e a integración con { -brand-name-pocket } : un recurso que permite aos usuarios gardaren rapidamente un artigo para a súa posterior lectura en calquera dispositivo. 	 Le personalisation de elementos de interfacie de usator ha essite un favorite functionalitate del usatores de { -brand-name-firefox } pro annos e nostre avide communitate de disveloppatores ha create un vaste bibliotheca de additivos e extensiones open-source e consenti pro ancora plus personalisation e functionalitates. Le functionalitates fornite con { -brand-name-firefox } quando tu lo discarga, include nostre potente instrumento de istantaneos de schermo, accessibilitate functionalitates e integration con { -brand-name-pocket }, un ressource que consenti al usatores de salvar rapidemente un articulo pro leger plus tarde sur ulle dispositivo.


Índices 	 Indices


Non houbo coincidencia 	 Non trovate


Contraer información detallada 	 Collaber informationes detaliate


Pecháranse todas as lapelas e xanelas 	 Tote le schedas e fenestras essera claudite


Ir ao URL copiado? 	 Ir al URL copiate?


ilimitado 	 sin limite


Sentímolo. %1$s tivo un problema e fallou. 	 Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva.


marzo | mar | mar. 	 martio | mar | mar.


sistema 	 systema


Non se puido abri-lo directorio %s 	 Impossibile de aperir le directorio %s


Sen clasificar 	 Non classificate


Abrir ficheiro executábel? 	 Aperir le file executabile?


Estabelecer páxina de inicio 	 Definir como pagina initial


%s: valor non válido no campo `%s' 	 %s: valor invalide pro le campo `%s'


Pacífico/Fixi 	 Pacifico/Fiji


Cada conta ten unha identidade, que é a información que o identifica perante outros usuarios cando reciben as súas mensaxes. 	 Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages.


Sobre 	 A proposito


Artigo de asistencia: 	 Articulo de supporto:


Escribir: %1$S - %2$S 	 Scriber: %1$S - %2$S


Os sitios web proban a súa identidade a través de certificados, válidos durante un período de tempo establecido. O certificado para { $hostname } non será válido ata { $not-before-local-time }. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }.


Francés 	 francese


Cirílico 	 Cyrillico


Produciuse un erro ao enviar o nome do usuario. 	 Le invio de nomine de usator non ha succedite.


Anexos 	 Annexos


Departamento 	 Departimento


Orde das follas 	 Ordination de paginas


Esperábase nome de atributo ou namespace mais atopouse %1$S. 	 Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate ‘%1$S’.


SSL recibiu un rexistro inesperado sen comprimir. 	 SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate.


O calendario seleccionado ten unha limitación de #1 recordatorio por evento.;O calendario seleccionado ten unha limitación de #1 recordatorios por evento. 	 Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento.


%1$S días 	 #1 dies


Borrar o completado automático do formulario 	 Rader le datos plenate automaticamente


O Mailman non aceptará o enderezo dado como un enderezo de correo electrónico válido. (Por ex. ten que ter un @ nel) 	 Mailman non vole acceptar le adresse de e-posta indicate como un adresse valide. (I.e. illo debe continer un @.)


Amosar o nome das áreas 	 Monstrar le nomines del area


A súa mensaxe ten unha cabeceira sospeitosa. 	 Le message ha un capite suspecte


Interrompido... 	 Interrumpite...


Escriba un nome para o contedor 	 Scribe un nomine pro le contexto


É posible que o elemento focal falte o estilo de enfoque. Saiba máis 	 Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. Saper plus


Usar iconas pequenas 	 Usar micre icones


Novo contrasinal: 	 Nove contrasigno:


Non compartiremos, nin venderemos nin usaremos o seu correo para ningún outro propósito. 	 Nos non compartira, vendera o usara tu adresse de e-mail pro altere propositos.


Subindo "%s"... 	 Incargamento de “%s”…


Só animación: 	 Animation solmente:


Isto xestiona tanto os de traballadores web como traballadores do servizo 	 Isto gere sia obreros de web que obreros de servicio


Non hai roldas onde buscar 	 Nulle lista a cercar


Non mostrar nada 	 Monstrar nihil


enderezo do subscritornome do subscritor 	 adresse del membronomine del membro


Laosme\t=\tMontenegro 	 Laos


Produciuse un fallo ao acceder á conta «%S» 	 Accesso al conto "%S" fallite


Aos monos encántalles facer coma que todo vai ben. 	 Le simias ama finger que toto va ben


Os enderezos non coinciden 	 Le adresses non corresponde!


Erro do sistema descoñecido 	 Error del systema incognite


Non foi posíbel enviar a solicitude de buscaFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


identificador de impresións dixitais 	 dactylogrammator


É un propietario dunha rolda escorredizo! 	 Tu es un proprietario meschin!


Rexístrese para recibir actualizacións por correo 	 inscribe te pro reciper actualitates via e-mail


Algunhas funcionalidades de impresión aínda non están implementadas. 	 Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate.


Rolda: 	 Lista:


Atopouse unha configuración para a súa conta 	 Trovate configuration de tu conto


Bloqueouse o recurso en «%1$S» porque o bloqueo de contido está activado. 	 Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le bloco del contenrto es activate.


Importando… 	 Importation…


Vaites! Asegúrese de que introduciu un enderezo de correo electrónico correcto. 	 Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide.


Ten certeza que quere retirar a conta? 	 Remover realmente iste conto?


Bytes totais 	 Bytes total


Restaurar a configuración predeterminada e retirar os complementos antigos para un rendemento óptimo 	 Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento


Engadir á barra de ferramentas 	 Adder al barra de instrumentos


Declarouse unha codificación de caracteres non admitida para o documento HTML usando a etiqueta "meta". Ignorouse a declaración. 	 Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate.


A mensaxe publicouse no grupo de novas mais non se enviou a ningún outro destinatario. 	 Tu message ha essite publicate in le gruppo ma non ha essite inviate al altere destinatario.


Eliminar o ficheiro 	 Deler le file


Escoller cartafol… 	 Eliger un dossier…


Activadora de atallo do teclado de gtk_accelerator_parse 	 Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse


Xanelas e lapelas 	 Fenestras e schedas


Versións da biblioteca 	 Versiones de bibliotheca


Non volver a avisarme 	 Non notificar me jammais isto de novo


O ficheiro está protexido 	 Le file es blocate


%S <nome de usuario>[ <nome de usuario>]*: Deixa de seguir a un ou varios usuarios. 	 %S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores.


Así é como Firefox protexe a súa privacidade 	 Ecce como Firefox protege tu confidentialitate


Excedeu o límite de 50 cabeceiras personalizadas. Elimine unha ou máis e tente de novo. 	 Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo.


(falta prefixo) 	 (prefixo necessari)


Detectouse un intento de subscrición hostil 	 Essayo de abonamento hostil detegite


Acurte a listaxe de destinatarios pois é moi longa 	 Per favor, abbrevia le lista de receptores. Illo es troppo longe.


Pode facer que non vexan algunhas iconas ou imaxes 	 Pote resultar in icones o imagines mancante


Buscar con %S ou escribir o enderezo 	 Insere un adresse o cerca con %S


C_ontrasinal: 	 Contra_signo:


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Produciuse un erro ao unirse ao dominio 	 Impossibile de unir se al dominio


Bloqueou a descarga de contido inseguro “%S”. 	 Discargamento de contento insecur “%S” blocate.


O certificado do elemento do mesmo nivel caducou. 	 Le certificato del par es expirate.


Palabras clave: 	 Parolas clave:


Ruta superior 	 Percurso in alto


Activar cor da ligazón 	 Color del ligamine active


Busca algo máis que ferramentas de desenvolvemento? Probe o navegador Firefox deseñado especificamente para desenvolvedores e fluxos de traballo modernos. 	 Cerca tu plus que justo Utensiles de disveloppamento? Controla le navigator Firefox create specificamente pro le disveloppatores e le fluxos de labor moderne.


O fragmento ten unha linguaxe irrespectuosa ou ofensiva. 	 Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive.


Este é un cartafol de correo persoal. Foi compartido. 	 Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite.


Non é posíbel que &brandShorterName; se actualice a última versión. 	 &brandShorterName; non pote actualisar al ultime version.


Estabelecer cookies 	 Definir le cookies


Prefixo para a liña do asunto dos envíos da rolda 	 Prefixo pro linea de subjecto in messages al lista.


ErroStock label 	 ErrorStock label


Facer sempre esta comprobación ao iniciar %S. 	 Facer sempre iste controlo al initiar de %S.


Crear cartafol 	 Crear dossier


O { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-edge } ofrecen uns modos de lectura excelentes. Co { -brand-name-firefox }, abonda tocar a icona pequena na barra de busca e o navegador retira todos os elementos innecesarios e presenta un artigo limpo. No { -brand-name-edge } abonda tocar a icona do libro pequeno e o navegador ofrecerá unha interface de usuario limpa e fácil de ler. 	 { -brand-name-firefox } e { -brand-name-edge } ambe offere modos de lectura excellente. Con { -brand-name-firefox } basta toccar le micre icone in le barra de recerca e le navigator remove tote le elementos superflue e te presenta un articulo munde. In { -brand-name-edge } basta toccar le micre icone libro e le navigator crea un interfacie de usator munde e facile a leger.


Amosar todas as lapelas 	 Monstrar tote le schedas


/var de Solarispart-type 	 part-type


%s: non se pode ter `%s' coma final dun rango de puntos suspensivos 	 %s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse


Non é posíbel executar a animación de «transform» no compositor porque debería estar sincronizada coas animacións de propiedades xeométricas que comezaron ao mesmo tempo 	 Le animation de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor perque illo non debe esser synchronisate con animationes de proprietates generic que comenciava al mesme tempore


Retira_r da lista 	 _Remover del lista


Para rematar de crear a súa rolda de distribución, ten que editar o ficheiro /etc/aliases (ou equivalente), engadir as liñas seguintes e executar o programa `newaliases:' 	 Pro finir crear tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file de /etc/aliases (o o equivalente) per adder le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases':


Amosar os complementos dispoñíbeis para instalar 	 Monstrar additivos disponibile pro installar


Axustar a configuración da barra de busca 	 Adjusta parametros de barra de recerca


Silenciado 	 Silentiate


Atopáronse os detalles da configuración do seu servidor de saída, especifique o nome do servidor de entrada. 	 Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages.


O elemento foi suxeito ao seu tamaño máximo. 	 Le elemento esseva blocate a su dimension maxime.


Índice 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


Retirouse a páxina 	 Pagina removite


%s: a sección `translit_start' non remata con `translit_end' 	 %s: le section `translit_start' non fini con `translit_end'


Información do servidor de saída 	 Informationes del servitor de exito


Na cola para descargarVerb 	 Verb


InformaciónStock label 	 InformationStock label


Fila %S / Columna %S 	 Linea %S / Columna %S


A impresora '%s' está sen revelador.marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


lgzn 	 ligamine


Lemb&rar 	 &Rememorar


Cookies de terceiros 	 Cookies de tertie partes


Está a punto de visitar "%1$S". Este sitio pode estar a tentar enganalo facéndolle pensar que está a visitar un sitio diferente. Teña máxima prudencia. 	 Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela.


e pór a miña sinatura 	 e pone mi firma


Quere continuar coa exportación?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Estanse a ignorar os cambios do usuario borrado: %(user)s 	 Ignorante cambios al membro eliminate: %(user)s


Seleccione un servidor de directorios LDAP: 	 Seliger un servitor de directorio LDAP:


Non se entendeu o enderezo 	 Le adresse non ha essite comprendite


Xa existe un motor con ese nome 	 Un motor con iste nomine jam existe.


Son 	 Audio


Saltar a localización %S 	 Saltar al position %S


- Sen procesar: 	 - Non processate:


só se permiten definicións WIDTH seguindo á definición CHARMAP 	 solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP


Quere retirar %1$S de %2$S? 	 Remover %1$S de %2$S?


Número de fax 	 Numero fax


Sobre #9paper size 	 Inveloppe #9paper size


non se recibe correo 	 livramento inactive


o valor de %s debe ser un enteiro 	 le valor de %s debe esser un numero integre


Posición na roda de cores. 	 Position sur le rota de colores.


Non é un propietario da canle %S. 	 Tu non es un proprietario de canal sur %S.


Rexeitouse a conexión 	 Le connexion ha essite refusate


&brandShortName; detectou unha posible ameaza de seguranza e interrompeu a conexión a . Se visita este sitio, os atacantes poderían tentar roubar información como os seus contrasinais, correos, ou detalles da tarxeta de crédito. 	 &brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a . Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito.


Produciuse un fallo ao gardar a imaxe TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


O número de asignacións de obxecto recollidas nesta localización. 	 Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco.


Xa ten un enderezo que quere usar? 	 Ha tu jam un adresse que tu desira usar?


Certificado 	 Certificato


ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v3


Descargando artigos %S-%S en %S 	 Discargamento del articulos %S-%S in %S


Función 	 Function


Amosar os marcadores máis recentes 	 Monstrar le marcapaginas recente


Copia de seguranza de todo… 	 Salveguardar toto…


Ficheiro(s)… 	 File(s)…


Contrasinal: 	 Contrasigno:


Como se asegura a anonimización e confidencialidade das persoas que doaron as súas voces? 	 Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces?


Non foi posíbel unirse a %S porque foi expulsado deste servidor. 	 Tu non pote entrar in %S perque tu es bannite de iste canal.


Sen proxy para: 	 Nulle proxy pro:


Enviouse unha ligazón de comprobación a %S. 	 Un ligamine de verification ha essite inviate a %S.


As seguintes identificacións coinciden coa súa busca: 	 Le credentiales sequente corresponde a tu recerca:


_Paleta: 	 _Paletta:


%s é unha orde descoñecida. 	 %s es un commando incognite!


Cookies do sitios non visitados bloqueadas 	 Cookies del sitos non visitate blocate


Xan 	 jan


ficheiro normal 	 file regular


Non preguntar de novo 	 Non plus demandar me isto


;#1 evitou que este sitio abrira máis de #2 xanelas emerxentes. 	 ;#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente.


Como funciona 	 Como illo labora


Non se permite o elemento por baixo de 	 Le elemento non se permitte sub


Rodea as seleccións anteriores e grava todos os fíos rexistrados 	 Ignorar selectiones supra e registrar tote le argumentos registrate


Entrada de táboa circular no ficheiro GIF 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


hide %(onoff)s (enderezo oculto) 	 cela %(onoff)s


Non se deu ningunha orde 	 Nulle commando date.


Mostrar ficheiros _ocultos 	 Monstrar files _celate


Borrando dispositivojob 	 job


Icona de clave de contrasinal vulnerable 	 Icone de clave pro contrasigno vulnerabile


As credenciais que introduciu non foron aceptadas. Comprobe os axustes. 	 Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros.


_CursivaStock label 	 _ItalicoStock label


As hiperligazóns permiten que as usuarias e usuarios sigan unha ruta a outras páxinas ou sitios da web. Cada páxina web, imaxe e vídeo ten o seu propio Localizador uniforme de recursos (URL), que tamén se coñece como enderezo web. Cando un navegador visita un servidor para obter datos, o enderezo web indícalle ao navegador onde buscar cada elemento que se describe no html, que lle indica ao navegador onde vai na páxina web. 	 Le Hyperligamines permitte al usatores de sequer un route de accesso a altere paginas o sitos sur le web. Cata pagina web, imagine e video ha su proprie unic Uniform Resource Locator (URL), qual es alsi appellate: adresse web. Quando un navigator visita un servitor pro datos, le adresse web dice al navigator ubi cercar cata elemento que es describite in le html, que pois dice al navigator sur qual pagina web ir.


Controlado por unha chea de monos 	 E iste planeta es dirigite per un banda de simias


Outro: 	 Altere:


Historia dos navegadores: loitas de poder épicas que nos trouxeron os navegadores modernos 	 Le historia de navigatores: luctos de poter epic que nos ha apportate le navigatores moderne


Reservado por Solaris (3)part-type 	 part-type


Matiz 	 Tonalitate


Argumento incorrecto: %(strargs)s 	 Argumentos errate: %(strargs)s


Iniciar análise de rendemento… 	 Comenciar le analyse de rendimento…


TN Seguintekeyboard label 	 Sequente (pannello)keyboard label


nome da regra @keyframes. 	 nomine de regula @keyframes.


Produciuse un erro inesperado. 	 Error inexpectate.


Inserir unha emoticona 	 Inserer emoticone


FAT 32part-type 	 part-type


Este enderezo de correo xa está en uso por unha conta diferente 	 Iste email es jam utilisate pro un conto differente


- Resultados: 	 - Resultatos:


Recibíronse mensaxes devoltas que produciu o seu correo electrónico. O contido das mensaxes devoltas, %(score), é maior que o máximo de %(total)s. Por favor, comprobe que o enderezo con que está subscrito é correcto e que non ten problemas na entrega. O contido das mensaxes rebotadas porase a cero automaticamente se os problemas se corrixen axiña. 	 Nos ha recipite alcun rebattimentos recente de tu adresse. Tu actual puncto de rebattimento es %(score)s de un maximo de %(total)s. Per favor, controla que tu adresse de abonamento es correcte, e que il ha nulle problemas de libramento al adresse. Tu puncto de rebattimento essera automaticamente restartate, si le problema es corrigite tosto.Nos ha recentemente recepite errores de tu adresse. Tu ration de errores actual es %(score)s e le maximo es %(total)s. Per favor controla que tu adresse es correcte e que il non ha problemas con le livration del posta a iste adresse. Tu ration de errores essera automaticamente nullificate si le problemas es corrigite tosto.


Código 	 Programmar


Malaialam 	 Malayalam


O ficheiro en %S non é lexíbel. 	 Le file al adresse %S non es legibile.


Estabelecer os milisegundos para que apareza o selector de método de entrada. Predeterminado: 400. 0=Mostra a xanela inmediatamente. 0 < Retraso en milisegundos. 0 < Non mostrar a xanela e cambiar motores ant/seg. 	 Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente.


Atopar a seguinte aparición da frase 	 Trovar le successive occurrentia del phrase


Editar as opcións 	 Modifica optiones


Escriba o nome do cartafol novo 	 Insere le nomine del nove dossier


ai_family non recoñecida 	 ai_family non supportate


Os próximos 7 días 	 Proxime septe dies


Gravar uso de memoria 	 Registrar le memoria


Tamaño máximo superado 	 Dimension limite excedite


{ $email } non está comprobado. 	 { $email } non es verificate.


Ver contacto 	 Vider contacto


DescargandoGerund 	 Gerund


Esta, é a verdadeira diferenza entre eles e o resto dos animais. 	 Isto es lo que realmente les separa del altere animales


erro de sintaxe, non se agardaba %s, agardábase %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s


Lapelas máis dinámicas 	 Schedas dynamic


Marcar grupo de novas como lido 	 Marcar le gruppo como legite


América/Caimán 	 America/Cayman


Introduza o nome de ficheiro da páxina actual. 	 Insere un nomine de file pro le pagina actual.


Modelos ADMX 	 Modellos ADMX


Obsoletos 	 Rende obsolete


Máxima velocidade (2x) 	 Dismesurate (2×)


número de conxunto ilegal 	 numero de collection impermissibile


Xanelas Fission 	 Fenestras de Fission


Ademais das funcionalidades habituais que esperarías nun navegador, como a navegación por lapelas e a navegación privada, o { -brand-name-safari } ten tamén funcionalidades inesperadas. Por exemplo, se un usuario premese co botón dereito unha palabra en calquera sitio dunha páxina desde o { -brand-name-safari } e logo preme en «Buscar» obterá unha definición de dicionario e entradas do tesauro, a { -brand-name-app-store }, filmes e máis. Os controis parentais do { -brand-name-safari } pódense personalizar facilmente, o que permite aos adultos estaren tranquilos cando as crianzas curiosean pola Internet. 	 In addition al functionalitate que tu pote expectar in un navigator, como schedas e navigation private, { -brand-name-safari } ha anque alcun functiones surprendente. Per exemplo, si un usator face clic-a-dextra sur un parola ubicunque sur un pagina in { -brand-name-safari } e pois clicca sur Cercar, ille obtenera un definition de dictionario con entratas de thesauro, { -brand-name-app-store }, films e plus. Le controlos parental de { -brand-name-safari } es facile a personalisar e permitte al adultos de relaxar se un poco quando le infantes comencia a devenir curiose sur internet.


Identidade do sitio web 	 Identitate del sito web


Mostrar a versión do programa e saír 	 Monstrar le version de programma e sortir


O estado non pode ter máis de 140 caracteres. 	 Le stato supera le 140 characteres.


Datos de sitios web 	 Datos de sitos web


Convertendo caixas de correo de %S 	 Conversion de cassettas postal de %S


Seleccione os grupos de noticias para o uso sen conexión… 	 Selige gruppos pro uso foras de linea…


Desexa anunciar esta rolda cando se solicite que roldas están nesta máquina? 	 Face reclamo pro iste lista quando gente demanda qual listas es in iste machina?


ten un enlace duro nalgún sitio 	 ha un ligamine dur in alicun parte


América/Arxentina/San Luis 	 America/Argentina/San Luis


África/Nairobi 	 Africa/Nairobi


Xestione os seus temas 	 Gere tu themas


Non enviarlle unha copia das mensaxes que envíe á rolda 	 Non expedi un copia del proprie messages del membro


Seleccione a cor que quere desde o anel exterior. Seleccione a escuridade ou luminosidade usando o triángulo interior. 	 Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.


Contacta connosco 	 Contacta nos


Verificando os detalles do servidor 	 Verification del detalios del servitor


Retroceder a esta páxina 	 Revenir a iste pagina


A conexión con este sitio web usa un cifrado débil e non é privada. 	 Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private.


Utilizar este proxy tamén para FTP e HTTPS 	 Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS


Conservar ata: 	 Mantener usque:


Comezar a recibir informes de violacións 	 Comencia a reciper reportos de violation


Hai pouco declaramos unha vez máis o noso compromiso coa privacidade e a transparencia a respecto dos datos dos usuarios a través da última Política de privacidade, que di: «En Mozilla cremos que a privacidade é fundamental para gozar dunha Internet saudábel». 	 Nos etiam ha recentemente reaffirmate nostre dedication al vita private e al transparentia concernente le datos del usatores in nostre aviso de confidentialitate recente, que affirma: "Nos a Mozilla crede que le vita private es fundamental pro le bon sanitate de internet".


Vexa como o seu progreso comparado con outros colaboradores de todo o mundo. 	 Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo.


A carga de script de "%1$S" con importScripts () bloqueouse por mor dun tipo MIME non permitido ("%2$S"). 	 Le cargamento del script de “%1$S” con importScripts() ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”).


API web: WebGPU 	 Web API: WebGPU


Híperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


Verificando os detalles do servidor de saída 	 Verificante le detalios del servitor de exito


Parámetros do algoritmo 	 Parametros del algorithmo


Cabeceira dereita 	 Capite a dextera


Propiedades de %s 	 Proprietates de %s


Referencia de carácter expande a un punto de código permanentemente non asignado. 	 Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate.


O { -brand-name-firefox } fronte ao { -brand-name-chrome }: cal é o mellor? 	 { -brand-name-firefox } contra { -brand-name-chrome }: Qual es melior?


Amárico 	 Amharico


E por iso os monos asústanse por iso os monos preocúpanse 	 E alora le simias ha timor Alora le simias se preoccupa


Limpar lista 	 Rader le lista


América/Araguaina 	 America/Araguaina


Para aforrar espazo en disco, non descargar para uso sen conexión: 	 Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea:


Completado automático 	 Auto-completar


Crear novo inicio de sesión 	 Crear nove accesso


%1$s dálle o control.

Como un navegador privado, permítelle:

Buscar e navegar directamente desde o aplicativo

Bloquear os elementos de seguimento (ou cambiar os axustes para permitilos)

Eliminar as cookies e os historiais de busca e navegación

O %1$s está creado por Mozilla. A nosa misión é promover unha Internet aberta e saudable.
 Máis información

Usante %1$s, tu es al commando.

Usa lo como un navigator private :

Cerca e naviga directemente in le application

Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)

 “Eliminar” pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation

%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperite.
 Saper plus


Obter o { -brand-name-firefox } 	 Discarga { -brand-name-firefox }


hai %(allcnt)s subscritores en total e amósanse %(membercnt)s 	 %(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate


Xa existe unha etiqueta con ese nome. 	 Un tag con iste nomine jam existe.


Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos. 	 Activar le synchronisation de schedas pro vider un lista del schedas de tu altere apparatos.


_Comezar a usar %s 	 _Comenciar le usage de GNOME 3


Acceso concedido (o último acceso foi hai %ld segundos). 	 Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas).


Introduza o novo contrasinal STRESS: 	 Introduce le nove contrasigno STRESS:


{ -vendor-short-name } podería actualizar estes termos cando sexa necesario. Os termos non deben ser modificados ou anulados sen consentimento escrito de { -vendor-short-name }. 	 Alicun tempore { -vendor-short-name } pote actualisar le terminos si necessari. Iste terminos non pote ser modificate o cancellate sin consenso scripte de { -vendor-short-name } .


Non se indicou o contrasinal antigo correcto e por tanto o seu contrasinal non se cambiou. Debe empregar unha versión sen argumento da orde do contrasinal para recuperar o contrasinal actual. Probe máis unha vez. 	 Tu non indicava le correcte contrasigno ancian, dunque tu contrasigno non ha essite cambiate. Usa le version sin indication del commando de contrasigno pro recuperar tu contrasigno actual, alora essaya de novo.


Protanomalía (vermello baixo) 	 Protanomalia (rubie basse)


Solicitar sitio de escritorio 	 Requirer le version scriptorio


Micrófono 	 Microphono


Orixe do papel 	 Fonte de papiro


Valor incorrecto para as ai_flags 	 Valor incorrecte pro ai_flags


HTML orixinal 	 HTML original


Sobre prc10paper size 	 Inveloppe prc10paper size


Conexión entrante 	 Connexion entrante


A ligazón subministrada caducou ou non é válida. Recibirás un novo no seguinte boletín ou, a continuación, podes solicitar un correo electrónico coa ligazón. 	 Le ligamine fornite ha expirate o non es valide. Tu recipera uno nove in le proxime littera de novas, o tu pote requirer un e-mail con le ligamine infra.


Mostrar opcións GTK+ 	 Monstrar le optiones GTK+


Tamaño/tamaño transferido en todas as solicitudes 	 Dimension/dimension transferite de tote le requestas


%s non emitiu ningún erro. 	 %s non ha emittite alicun errores.


Renomear cartafol 	 Renominar dossier


Sen estilo 	 Nulle stilo


Nome do ficheiro/ruta do módulo non válido 	 Percurso/nomine del file invalide


Ser grande non sempre significa ser mellor. Escolle, pola contra, independencia. 	 Grande non es sempre le melior. Elige in vice le independentia.


A proporción de píxeles do dispositivo a usar ao facer unha captura de pantalla 	 Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo


Concedeuse o acceso ao almacenamento para «%3$S» aberto polo elemento de seguimento «%2$S» en «%1$S». 	 Accesso al immagazinage concedite pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”.


Sen prioridade 	 Nulle prioritate


Non se puido cargar o ficheiro %1$S como corpo da mensaxe. 	 Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message.


%1$S indicou que esta mensaxe é fraudulenta. As ligazóns poderán tentar facerse pasar por páxinas web que desexe visitar. Confirma que quere visitar %2$S? 	 %1$S pensa que iste message es fraudulente. Le ligamines in le message pote tentar personificar paginas web que tu desira visitar. Desira tu vermente visitar %2$S?


Precisa axuda? 	 Necessita tu adjuta?


Case todos os navegadores comparados aquí permiten a sincronización entre computadores e dispositivos móbiles. Precisarás unha conta para o facer, que poderá usarse para iniciares sesión no navegador en todos os dispositivos e sincronizares cousas como contrasinais, historial de navegación, marcadores e configuracións. 	 Quasi tote le navigatores comparate hic permitte le synchronisation inter apparatos de scriptorio e mobile. Tu require un conto pro facer lo, con le qual tu pote aperir session al navigator sur tote le apparatos e synchronisar cosas como contrasignos, chronologia de navigation, marcapaginas e parametros.


A impresora «%s» ten baixo polo menos un cartucho de cor.marker 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker


Asia/Seúl 	 Asia/Seoul


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro para escribir: \r\n\n$0\r\n\nPrema Abortar para deter a instalación,\r\nTentar de novo para tentalo outra vez ou\r\nIgnorar para saltar este ficheiro. 	 Error al apertura del file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Annullar pro cessar le installation,\r\nRetentar pro tentar novemente o\r\nIgnorar pro saltar iste file.


Para documentos portábeis 	 Pro documentos portabile


Opcións de GTK+ 	 Optiones GTK+


Produciuse un fallo ao cargar a icona 	 Falta al cargar le icone


Calendario sen título 	 Agenda sin titulo


calendario:MY 	 calendar:MY


Acción que se debe tomar acerca de todas estas mensaxes retidas 	 Action a executar pro tote iste messages suspendite:


Como se amosa na panta&lla 	 Como il es &arrangiate in le schermo


Ignorar os ficheiros fóra deste grupo 	 Ignorar files extra iste gruppo


Follas impares 	 Folios impare


Abrindo o cartafol %S… 	 Aperiente dossier %S…


RR HTTP 	 HTTP RRs


Ten anexos 	 Con annexo


Reciba consellos informativos, trucos e novidades do produto directamente na súa caixa de entrada. 	 Obtene suggestiones informative, astutias e annuncios de productos, livrate a tu cassa de ingresso.


Configurando o dispositivo «loop»job 	 job


non se pode reservar espacio para o buffer de entrada 	 impossibile de allocar un buffer pro le entrata


Agora o certificado xa non é válido. É posíbel que fora roubado ou se perdera, e podería ser usado por alguén para facerse pasar por este sitio. 	 Le certificato non es actualmente valide. Illo pote ser r4obate o perdite, e pote ser usate per alicuno pro facer se passar pro iste sito.


Intervalo anterior 	 Intervallo previe


oculto 	 occulte


Buscar con: 	 Cerca con:


Non amosar a barra de información se as xanelas emerxentes están bloqueadas 	 Non monstrar le barra de informationes quando le quadros emergente es blocate


preguntarme cada vez 	 questionar me cata vice


Palabras completas 	 Parolas integre


Sen limitación 	 Nulle limitation


Organizar 	 Organisar


identificación de impresións dixitais 	 detection de dactylogrammas


Máis información 	 Altere informationes


Quere ver aquí as lapelas dos outros dispositivos? 	 Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic?


Aínda que o detector de mensaxes devoltas do Mailman é bastante bo, é imposíbel detectar todos os formatos das mensaxes devoltas que existen. Debería manter esta opción en Si por dúas razóns: 1) Se é realmente unha devolución permanente dun dos seus subscritores, probabelmente debería eliminalo da rolda manualmente, e 2) podería enviar a mensaxe aos desenvolvedores do Mailman para engadir este novo formato aos formatos coñecidos. Se, realmente, non desexa ser molestado, configure esta variábel a Non e todas as mensaxes devoltas que non se detectaren serán eliminadas sen máis polo sistema. Nota: este valor tamén afecta ás mensaxes enviadas ao enderezo -admin da súa rolda. Este enderezo está en vías de desaparición e non debería utilizarse nunca, mais pode haber persoas que aínda envíen mensaxes a este enderezo. Se isto ocorrese con esta opción configurada en Non as ditas mensaxes descartaranse. Se o desexar, pode configurar un contestador automático para as mensaxes dirixidas aos enderezos -owner and -admin. 	 Mesmo si le derector de rebattimento de Mailman es assatis robuste, il es impossibile deteger cata formato de rebattimento in le mundo. Tu debe fixar iste variabile a Si pro duo rationes: 1) Si isto es un rebattimento permanente de un de tu membros, tu debe probabilemente remover le manualmente de tu lista, e 2) tu forsan desira inviar le message al developpatores de Mailman a fin que iste nove formato pote esser addite al lista. Si il vermente non te interessa, fixa iste variabile a No omne rebattimentos non-detegite va esser delite sin processamento ulterior. Nota: Iste function va anque haber effecto a omne messages inviate al adresse del -admin de tu lista. Iste adresse es sparniate e non debe esser usate jammais, ma certe personas pote inviar messages a iste adresse. Si isto occurre, e iste variabile ha essite fixate a No anque iste messages essera delite. Tu pote desirar crear un message de autoresponse pro e-posta al adresses del -owner (possessor) e -admin (administrator).


Non foi posíbel cargar o módulo de carga de imaxes: %s: %s 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


Latín 	 Latin


O certificado do elemento do mesmo nivel foi marcado como non fiábel polo usuario. 	 Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.


Configuración inicial 	 Configuration initial


Protexerse dos rastreadores 	 Protege te ab le traciatores


SSL recibiu un rexistro que execedía a lonxitude máxima permitida. 	 SSL recipeva un registration que excedeva le longor maxime permissibile.


scripted 	 scribite


Os elementos interactivos deben poder ser activados mediante un teclado. 	 Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero.


Necesita comprobar a súa conta. 	 Tu conto debe esser verificate.


Filtrar os URL 	 Filtrar le URLs


Despois ponse furiosos e entón aos monos ocórreselles que seria bo empezar a matarse entre si 	 Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se


Engadir dispositivo personalizado… 	 Adder apparato personalisate…


Momento no que ocorreu o evento «DOMContentLoad» 	 Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad”


Descoñecido 	 Incognite


Espazo 	 Spatio


As miñas descargas 	 Mi discargamentos


Etiqueta 	 Tag


Actualizar automaticamente os buscadores 	 Actualisar automaticamente le motores de recerca


Esperábase '{' non comezo do bloque de declaración mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘{’ pro initiar le bloco de declaration, ma trovate ‘%1$S’.


Pantalla de X que se vai usar 	 Schermo X a usar


Interromper cando o URL contén 	 Interrumper quando URL contine


Persoal 	 Personal


arquivos públicos 	 archivos public


Enviar sempre 	 Sempre inviar


polgadas 	 uncia


Anterior 	 Precedente


activado 	 activate


Copiar enderezo da _ligazón 	 Copiar le adresse de _ligamine


Seleccione o ficheiro de configuración 	 Eliger file de parametros


Quere gardar o contrasinal para %1$@ en %2$@? 	 Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@?


{ $count } sesións 	 { $count } credentiales


Se desexa iniciar sesión con Facebook, Facebook poderá rastrexar a súa actividade neste sitio. Isto pode axudalos a construír unha imaxe máis completa da súa vida en liña. 	 Si tu aperi session con Facebook, alora Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. Isto pote adjutar les a elaborar un imagine plus complete de tu vita in linea.


Amosar o rexistro 	 Monstrar registro


Proporción de píxeles do dispositivo estabelecida automaticamente por %1$S 	 Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S


África/Dar es Salaam 	 Africa/Dar es Salaam


No meu computador 	 Sur mi computator


Proporcionouse un enderezo de correo que non é correcto 	 Adresse de e-posta illegal


Pechar { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name } es claudite


Produciuse un erro ao retirar a conta 	 Error al remotion de conto


Engadi-los locales nomeados nos parámetros no arquivo 	 Adder al archivo le localitates designate per parametros


non se pode localiza-lo rexistro de nome 	 impossibile de allocar un entrata de nomine


Queremos que saiba: 	 Lo que nos vole que tu sape:


coincide 	 concorda


Anular o peche das lapelas 	 Reaperi schedas claudite


Contactos en liña 	 Contactos online


Seguinte páxina 	 Pagina sequente


Grego (MacGreek) 	 Greco (MacGreek)


Só debe seleccionar cartafoles. O elemento que seleccionou non é un cartafol. Tente usar un elemento diferente. 	 Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.


verificando configuración… 	 controlo de configuration…


Publicada 	 Publicate


A solicitude foi truncada 	 Requesta esseva truncate


Efectuadas todas as solicitudes 	 Tote le requestas completate


Incompleto 	 Incomplete


Caché 	 Cache


Monos con tecnoloxía de fibra óptica de alto rendemento pero monos ao fin e ao cabo está claro, son enxeñosos iso hai que recoñecerllo. 	 Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate Mais simias, nonobstante Certo, illes es intelligente


Se elimina o certificado de correo electrónico dunha persoa non poderá enviarlle máis correos cifrados. 	 Si tu dele le certificato de email de un persona, tu non potera plus inviar emails cifrate a ille persona.


Navega pola Internet protexido desde calquera dispositivo. 	 Viagia sur Internet con protection, sur omne apparato.


Executar xmodmap se existe .xmodmap/.Xmodmap. 	 Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe.


Sintaxe de peche automático (“/>”) usada nun elemento HTML que non está baleiro. Ignorase a barra e tratase como unha etiqueta de inicio. 	 Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura.


O enderezo de correo electrónico que se especificou vetouse nesta rolda de distribución. Se xulga que esta restrición está errada, póñase en contacto co propietario da rolda en %(listowner)s. 	 Le adresse de e-posta que tu scribeva, es prohibite del lista de correspondentia. Si tu crede que iste restriction es erronee, per favor, contacta le possessor(es) del lista a %(listowner)s.


Outro 	 Altere


Restaurar os buscadores predeterminados 	 Restaurar le motores de recerca predefinite


Non seguro 	 Insecur


Incrustados nos sitios para facer o seguimento das súas visitas e para amosar algúns elementos como os botóns de compartir 	 Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir


marxe 	 margine


Período de validez 	 Periodo de validitate


Esta versión de Firefox non pode depurar Firefox para Android (68). Recomendamos instalar Firefox para Android Nightly no teléfono para probalo. Máis detalles 	 Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. Plus detalios


Conexión rexeitada 	 Connexion refusate


Memoria esgotada 	 Foras del memoria


é demasiado sinxela 	 nove contrasigno es troppo simple


Máis información 	 Saper plus


Reversións ICE: 	 Reversiones de ICE:


Si (non se pode enviar a mensaxe se algún destinatario carece de certificado) 	 Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos)


Abrir unha xanela privada 	 Aperir un fenestra private


Consigue o navegador móbil para ti, non para os anunciantes 	 Obtene le navigator mobile construite pro te, non pro annunciatores


Subscricións masivas 	 Abonamentos in massa


Contrasinal do administradorPassword strength 	 Password strength


Teclas do rato 	 Claves del mus imitate


Pode que sexa unha mala configuración ou unha tentativa de ataque. Continúe se acepta o posible risco. 	 Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential.


Moderado 	 Moderate


Outro ({ $type }, proceso { $pid }) 	 Altere ({ $type }, processo { $pid })


Páxina de inicio de &brandShortName; 	 Pagina principal de &brandShortName;


O mesmo que --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Nome 	 Prenomine


identificador de mensaxes duplicado 	 identificator de message duplicate


rcmp: socket: Tódolos portos están sendo utilizados 	 rcmd: socket: Tote le portos usate


Pode usar estes servizos coa versión correspondente do { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } outórgalle dereitos para facelo. { -vendor-short-name } e os seus licenciadores resérvanse o resto de dereitos dos servizos. Estes termos non limitan ningún dereito outorgado polas licenzas de código aberto aplicábeis ó { -brand-short-name } e as versións do código fonte correspondente do { -brand-short-name }. 	 Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }.


O servidor presentou un certificado cun tamaño de chave que é demasiado pequeno para estabelecer unha conexión segura. 	 Le servitor ha presentate un certificato con un dimension de clave que es troppo parve pro establir un connexion secur.


Quere falar, escoitar ou ambos? 	 Vole tu parlar, ascoltar o ambe?


Tecla de retrocesokeyboard label 	 Rasurakeyboard label


recíbese correo 	 livramento active


Ningún dato dispoñíbel 	 Nulle datos disponibile


Non foi posíbel crear o cartafol porque o nome especificado contén un carácter non recoñecido. Introduza un nome diferente e tente de novo. 	 Le dossier non pote esser create perque le nomine que tu ha specificate contine un character non recognoscite. Insere un altere nomine e tenta lo de novo.


Bloqueo de rastrexadores de redes sociais 	 Bloca le traciatores social


Fallo de autenticación 	 Authentication non succedite


%s: demasiado poucos valores para o campo `%s' 	 %s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s'


Esperábase ')' mais atopouse %1$S. 	 Expectate ‘)’ , ma trovate ‘%1$S’.


Xa está subscrito ao calendario desta localización. 	 Tu es jam inscribite al agenda in iste position.


Sincronización masiva 	 Controlo in massa


O conxunto de datos de Common Voice está dispoñíbel para descargar coa licenza <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>nosa páxina de conxunto de datos</datasetLink>. Tamén pode descargar outros conxuntos de datos desde a mesma páxina. 	 Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile.


Adiante 	 Recipe e vade


As solicitudes de %1$S están sendo redirixidas a unha nova localización. Quere cambiar a localización ao seguinte valor? 	 Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente?


Prefixo de ficheiro de saída opcional 	 Prefixo optional del file de output


Mostrar o mes reducido 	 Monstrar mini-mense


Acceder a dispositivos MIDI con compatibilidade para SysEx 	 Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx


(índice da iteración) 	 (indice del iterationes)


Contas Firefox 	 Contos de Firefox


Velocidade 	 Velocitate


(aínda non é válido) 	 (non ancora valide)


%1$S cambiou o contrasinal da canle a %2$S. 	 %1$S ha cambiate le contrasigno del canal a %2$S.


Non foi posíbel engadir un marcador 	 Impossibile de adder in le favoritos


Aluminio claro 1Color name 	 Aluminium clar 1Color name


Agora &non 	 &Non ora


Strict-Transport-Security: o sitio especificou unha cabeceira que non foi posíbel analizar correctamente. 	 Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo.


Miniaturamedia-type 	 media-type


Cambiou o meu buscador, páxina de inicio ou nova lapela sen informarme nin preguntarme 	 Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me


Non é posíbel que o nome da regra @counter-style sexa '%1$S'. 	 Le nomine de regula @counter-style non pote ser ‘%1$S’.


Cisxordania 	 Cisjordania


Engadir motor 	 Adder motor


Xanela nova 	 Nove fenestra


Eliminar lista 	 Deler lista


Doa a túa voz para que o futuro da web poida escoitar a toda a xente. 	 Dona tu voce assi que le futuro del web pote audir totes.


Desactivou tanto a entrega de compilacións como das mensaxes non compiladas. Esta situación é incompatíbel. Ten que habilitar a entrega das mensaxes compiladas ou non compiladas porque, de o non facer, a súa rolda de distribución non se poderá empregar. 	 Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile.


Catalán 	 Catalano


Matriz de RAID-5mdraid-desc 	 mdraid-desc


Finalizado con erros 	 Terminate con un error


nuns segundos 	 in poc secundas


Nin sequera se cren animais 	 Illes non mesmo se considera animales


Inserirkeyboard label 	 Insererkeyboard label


Sureuropeo (ISO-8859-3) 	 Sud europee (ISO-8859-3)


Seleccione un calendario que admita tarefas 	 Selige un agenda que supporta activitates


identificador para nome de variábel 	 identificator pro nomine de variabile


Granada 	 Grenada


Os destinatarios responderán a estoutro enderezo 	 Le destinatarios respondera a iste altere adresse


Ao saír da navegación privada 	 Quando tu lassa le navigation private


Nome do tipo de letra personalizado para o panel de linguaxe 	 Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua


Está usando un sistema operativo inseguro e obsoleto que xa non é compatíbel con Firefox. 	 Tu usa un systema operative non secur, obsolete non plus supportate per Firefox.


Tecla rápida nova…progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


Cirílico (MacCyrillic) 	 Cyrillico (MacCyrillic)


Non foi posíbel descodificar a imaxe 	 Definir Color


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Grade 	 Grillia


Produciuse un fallo ao ler a cabeceira QTIF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


fío de conversación secundario ignorado 	 sub-argumento ignorate


Bitrate medio 	 Taxa medie de bits:


Estatísticas 	 Statistica


Esperábase un número mais atopouse %1$S. 	 Expectate un numero, ma trovate ‘%1$S’.


Saír 	 Exir


agochar rexistro 	 celar le registro


%s: non hai regras de ordenación de abondo 	 %s: il non ha sufficiente regulas a assortir


Amosar os calendarios que conteñan: 	 Monstrar agendas que contine:


Cookies de rastrexo entre sitios 	 Cookies de traciamento inter sitos


Información da chave pública do asunto 	 Info de clave public del subjecto


Produciuse un erro durante unha conexión con %S. 	 Un error occurreva durante un connexion a %S.


As páxinas poden cargar máis rápido, pero tamén poden comportarse de forma inesperada 	 Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite


Borrou satisfactoriamente a rolda de distribución %(listname)s. 	 Tu ha eliminate con successo le lista %(listname)s.


A palabra clave que escolleu está a ser utilizada por "{ $name }". Seleccione outra. 	 Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere.


Enviar opinión 	 Inviar opinion


Personalizado 4 	 Personalisate 4


Diminuír sangríaStock label 	 Diminuer le indentationStock label


Paisaxe 	 Horizontal


Dáche problemas unha páxina web? 	 Problemas con un pagina web?


Envío a unha rolda moderada 	 Posta a lista moderate


Solicitudes administrativas para a rolda de distribución: 	 Requestas administrative pro le lista:


Inserir unha emoticona co cello francido 	 Inserer un emoticone contrariate


Ferramenta para seguimento de erros de Mozilla 	 Traciator de bugs de Mozilla


A maioría dos datos utilizados por grandes compañías non están dispoñíbeis para a maioría das persoas. Pensamos que iso abafa a innovación. Por iso lanzamos o Project Common Voice (Proxecto Voz Publica), un proxecto para axudar a facer o recoñecemento de voz aberto a calquera. 	 Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes.


Utilizar conexión segura (SSL) 	 Usar connexion secur (SSL)


_GravarStock label, media 	 Re_gistrarStock label, media


Subir 	 Incargar


América/Menominee 	 America/Menominee


Introducir un nome único para esta áncora con nome (destino) 	 Insere un nomine univoc pro iste ancora (destination).


Tarxeta %soptical-media 	 optical-media


O elemento do mesmo nivel de SSL non é compatíbel cos certificados do tipo recibido. 	 Le par SSL non gere certificatos del typo que illo recipeva.


Non se atopou o servidor 	 Servitor non trovate


Prema co rato a ligazón para visitar a páxina de opcións na rolda de distribución solicitada. 	 Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite.


a conversión de `%s' non está soportada 	 le conversion de `%s' non es supportate


Bloqueando 	 Blocage active


Estas mensaxes ocupan #1. 	 Iste messages occupa #1.


Conexión segura 	 Connexion secur


Retirar calendario seleccionado… 	 Remover le agenda eligite…


Anovando a solicitude insegura “%1$S” para usar “%2$S”. 	 Promotion del requesta “%1$S” non secur pro usar “%2$S”.


{ -brand-short-name } non se conseguiu descargar o engadido de busca de: { $location-url } 	 { -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url }


Aliñar ao centro 	 Alinear al centro


Indique o enderezo de correo da persoa que xestionará a rolda: 	 Scribe le e-posta del persona qui administra le lista:


PartitionMagicpart-type 	 part-type


No hai datos específicos do módulo presentes 	 Nulle datos specific del modulo es presente


Non se gardou a solicitude POST. 	 Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate.


Transferencia de ficheiro 	 Transferentia de files


Asia/Adén 	 Asia/Aden


Esqueceu especificar o nome da rolda 	 Tu oblidava scriber le nomine del lista


A etiqueta «%s» non foi definida. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Arrecife Kingman 	 Scolio Kingman


[Páxina nova, aínda sen gardar] 	 [Nove pagina, non ancora salvate]


Condición de E/S urxente 	 Condition de I/O urgente


O algoritmo usado para cifrar está desfasado e non é seguro. 	 Le suite de cifra usate pro le cryptation es obsolete e insecur.


Permitir avisos para algunhas mensaxes 	 Permitter receptas de retorno pro alcun messages


{ -brand-short-name } xa non ten suficiente espazo en disco. É posíbel que o contido dos sitios web non se amose correctamente. Pode borrar os datos gardados dende as Preferencias > Privacidade e seguranza > Cookies e datos do sitio. 	 Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito.


Amosar o ámbito orixinal 	 Monstrar le campo original


Ocorre %1$S\nefectivo %2$S ata %3$S\nde %4$S a %5$S. 	 Occurre %1$S\na partir de %2$S usque %3$S\nde %4$S a %5$S.


Máis de 2000 rastrexadores bloqueados automaticamente 	 Plus de 2000 traciatores blocate automaticamente


Novo sitio favorito 	 Nove sito preferite


A eliminación deste cartafol é unha acción que non se pode desfacer e eliminaranse todas as mensaxes que contén e os subcartafoles. Confirma que aínda quere eliminar o cartafol '%S'? 	 Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'?


O elemento do mesmo nivel de SSL non estaba á espera de recibir unha mensaxe de estabelecemento de comunicación. 	 Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva.


Estender as ferramentas de desenvolvemento para acceder aos seus datos nas lapelas abertas 	 Extender le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperte


Seleccione o contagotas, despois prema sobre calquera cor que haxa na súa pantalla para seleccionala. 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


DVD-Rmedia-type 	 media-type


Tipo de contido 	 Typo de contento


Nome da predefinición 	 Nomine del preadjustamento


Quere cambiar o seu fragmento de voz? 	 Vole tu cambiar tu retalio vocal?


Grade de posicionamento 	 Grillia de position


Nome de usuario incorrecto. 	 Nomine de usator discordante.


A ligazón que premeu para comprobar o seu correo está caducada. 	 Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate.


%s: non se atopou un nome era na cadea %Zd no campo `era' 	 %s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'


Os idiomas que pode empregar nesta rolda 	 Linguas supportate per iste lista.


Agora segues a %S. 	 Tu ora seque %S.


Non se especificaron destinatarios. Introduza un destinatario ou grupo de novas na área de enderezos. 	 Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses.


Punto 	 Puncto


Expresión regular: 	 Regexp:


É posíbel que o elemento fose renomeado, eliminado ou movido?

Hai algún erro ortográfico, de maiúsculas ou tipográfico no enderezo?

Ten os permisos necesarios para acceder ao elemento solicitado?

Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?

Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?

Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?


Produciuse un erro ao enviar o correo: non foi posíbel obter o contrasinal de %S. Non se enviou a mensaxe. 	 Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate.


Usuario predefinido 	 Usator predefinite


Ficheiro de axenda de enderezos danado 	 File del libro del adresses corrupte


Certificado de destinatario de correo electrónico. 	 Certificato de destinatario de email


Pero para estes monos non é tan sinxelo 	 Mais illo non es simple pro le simias


Non é posíbel localizar o motor de temas no module_path: "%s", 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


erro de escritura 	 error de scriptura


_SubliñarStock label 	 _SublinearStock label


Debe ter polo mínimo 8 caracteres 	 Debe continer al minus 8 characteres


INTRO 	 Enter


Un ficheiro por cartafol (mbox) 	 File per dossier (mbox)


Activar 	 active


Método da entrada X 	 XIM (X Window)


biblioteca libc4 %s nun directorio incorrecto 	 bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte


Enviaranse mensualmente as lembranzas dos contrasinais? 	 Invia rememoration del contrasigno cata mense?


Configure esta identidade: 	 Configurar le parametros pro iste identitate:


Iniciando %s 	 Lanceamento de %s


Que é 	 Que


Inserir unha emoticona chorando 	 Inserer un emoticone que batte le palpebra


Compartir ligazóns 	 Compartir ligamines


Este directorio raíz non ten fontes 	 Iste radice de directorio ha nulle fontes


_Inserir un carácter de control Unicode 	 _Inserer un character gerente Unicode


Eliminar %S? 	 Deler %S?


rcmd: %s: lectura curta 	 rcmd: %s: lectura curte


África/Monrovia 	 Africa/Monrovia


A seguinte mensaxe foi rexeitada automaticamente. 	 Le message attachate ha essite delite automaticamente.


%s: as direccións de ordenación `forward' e `backward' son mutuamente excluíntes 	 %s: `forward' e `backward' son mutualmente exclusive


Outra aplicación está a tentar enviar correo co seu perfil de usuario. Confirma que quere enviar correo? 	 Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email?


Maiús+premer para cambiar o formato do ángulo 	 Shift+clic pro cambiar le formato del angulo


Se conecta unha conta podera acceder dende os seus correos, calendario en liña, contactos, documentos e fotos. 	 Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete.


fallou a chamada a fstat 	 insuccesso de fstat


Problema de incialización de LDAP 	 Problema de initialisation LDAP


Acceder as súas lapelas agochadas 	 Acceder a tu schedas celate


Alias (expresións regulares) que cualifiquen como destino explícito 	 Nomines alias (regexps) valide pro destinationes explicite in to o cc pro iste lista.


Usar o Xestor de contrasinais para lembrar este contrasinal. 	 Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno.


Maior 	 Plus grande


Sincronización de fíos seccomp 	 Synchronisation del filo de execution Seccomp


Propiedades da páxina 	 Proprietates del pagina


Vista xeral 	 Panorama


VMFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Produciuse un erro ao preparar o calendario localizado en %1$S para o seu uso. Non estará dispoñíbel. 	 Un error ha essite incontrate al preparation del agenda ubicate pro uso in %1$S. Illo non sera disponibile.


Para facer máis doado e seguro poder cambiar entre instalacións de Firefox (incluíndo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly), esta instalación conta agora cun perfil dedicado. Non comparte automaticamente a súa información gardada con outras instalacións de Firefox. 	 Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de Firefox (anque Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores, e Firefox Nightly), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de Firefox.


Argumento non válido para CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Data de envío 	 Submittite


Desactivada polo entorno 	 Disactivate per ambiente


Algunhas funcionalidades de impresión non están dispoñíbeis actualmente. 	 Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile.


Outras persoas poden ver a súa información ou modificar o comportamento do sitio web. 	 Altere personas pote vider tu information o modificar le comportamento del sito web.


O valor devolto debe ser omitido polo expedidor PAM 	 Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM


Bitrate medio 	 Taxa medie de bits


O contrasinal está protexido. 	 Contrasigno blocate.


Rexeitadas 	 Refusate


Bloqueouse a carga de contido mixto activo (mixed active content) "%1$S" 	 Carga de contento active miscite blocate “%1$S”


Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque se están bloqueando todas as solicitudes de acceso ao almacenamento. 	 Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage.


Pechando o cartafol… 	 Claudente dossier…


Reactivouse a subscrición. 	 Membrato rehabilitate.


Páxina web… 	 Pagina web…


Hagaki (postal)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


a conversión de `%s' non está soportada 	 le conversion de `%s' non es supportate


Cc a estes enderezos de correo electrónico: 	 CC a iste adresses email:


Mediodía 	 mediedie


barra de desprazamento 	 barra de rolamento


Subscribirse á rolda %(listname)s 	 Abona me al lista %(listname)s


SSL recibiu unha mensaxe inesperada de estabelecemento de comunicación co certificado. 	 SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate.


Atallos de busca 	 Accessos directe pro le recerca


Escribe o URL da ligazón externa 	 Insere le URL del ligamine externe


Non foi posíbel descodificar o ficheiro ICNS 	 Definir Color


Gardar _comoStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


Escritorio 	 Scriptorio


; foi desactivado por algún motivo que se descoñece 	 ; dishabilitate per rationes incognite


Bloq_Desprkeyboard label 	 FixRolkeyboard label


Sitio enganoso! 	 Sito fraudulente!


Rexistro 	 Registros


_Comezar a usar GNOME 3 	 _Comenciar le usage de GNOME 3


Borrar todos os datos de sitios web 	 Eliminar tote le datos de sitos web


Formato non válido 	 Formato invalide


Avanzadas 	 Avantiate


Métricas 	 Metrica


doce | duodécimo | décimo segundo 	 dece-duo | dece-secunde


Non foi posíbel unirse a sala %S xa que non foi posíbel alcanzar o servidor no se que aloxa a sala. 	 Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite.


Denegouse o intento de estabelecer unha cabeceira prohibida: %S 	 Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S


O navegador { -brand-name-firefox } foi creado para protexer a túa privacidade en cada momento xa que é o método máis veloz de liberarte de cargas lentas, anuncios ruíns e rastrexadores. 	 Le navigator { -brand-name-firefox } es producite pro proteger tu confidentialitate a cata torno — perque illo es le plus veloce maniera de liberar te de cargamentos lente, mal avisos publicitari e traciatores.


Domicilio 	 Home


Noruega 	 Norvegia


Nome do servidor de novas (NNTP): 	 Nomine del servitor de gruppos (NNTP):


%s estalle convidando a unirse a %s 	 %s te es inviante a %s


Paquete de cifrado: 	 Suite de cifra:


Sen fío 	 Non in argumento


(sen palabras suxeridas) 	 (nulle parolas suggerite)


Enderezo do sitio web: 	 Adresse del sito web:


Buscar %S na rede 	 Cercar in le Web %S


Abrir ficheiro 	 Aperir file


Ampliar só o texto 	 Zoom solo texto


Amhárico (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Aceptar o risco e continuar ata o sitio 	 Acceptar le risco e continuar al sito


subscricións masivas 	 Abonamentonbsp;innbsp;massa


Remitiranse os novos envíos á rolda de distribución ao grupo de novas? 	 Debe messages inviate al lista apparer etiam in le gruppo de novas?


Busca rápida (só nas ligazóns) 	 Recerca rapide (solmente ligamines)


Lembranza da rolda de distribución %(listfullname)s 	 Rememoration del lista de correspondentia %(listfullname)s


Arrinque BIOSpart-type 	 part-type


non se pode extende-lo alcance global 	 impossibile de extender le ambito global


Ao continuar, acepta os termos do servizo e a política de privacidade. 	 Per proceder, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate.


Poñerémonos en contacto con máis información verbo de como engadir o seu idioma a Common Voice moi axiña. 	 Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice.


%1$S foi retirado da sala porque a súa configuración cambiou a só para membros. 	 %1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros.


Insira o seu contrasinal para %1$S: 	 Insere tu contrasigno pro %1$S


Contido de rastrexo 	 Contento traciante


_Comezar a usar GNOME 3 	 _Comenciar le usage de GNOME 3


Prema o rato mentres se move cara abaixo para amosar o historial 	 Trahe a basso pro monstrar le chronologia


Gardar páxina como… 	 Salvar le pagina como…


Resposta automática á mensaxe dirixida á rolda "%(realname)s" 	 Auto-responsa a tu message al lista de correspondentia "%(realname)s"


Produciuse un fallo durante a transacción 	 Le transaction ha fallite


Gris moi escuroColor name 	 Gris plus obscurColor name


Berro 	 Crito


Consulta o que está sendo bloqueado 	 Vide lo que se bloca


Este sitio non está no Facebook Container. 	 Iste sito non es in Facebook Container.


Copiar ligazón 	 Copiar ligamine


Como escoller o navegador que mellor se adapte a ti. 	 Como seliger le melior navigator pro te.


Combinación de teclas para abrir o menú de aplicativo. 	 Association de claves pro aperir le menu de applicationes.


Reversións ICE 	 Reversiones de ICE


pública 	 public


A súa solicitude de baixa recibiuse e envióuselle aos moderadores das roldas para a súa aprobación. Recibirá unha notificación despois de o moderador tomar unha decisión 	 Tu requesta de disabonamento ha essite recipite e inviate al moderatores del lista pro le approvation. Tu recipera un notification post que le moderatores ha prendite lor decision.


Actualmente non hai ningún ficheiro. 	 Actualmente il non ha archivos.


África/Alxer 	 Africa/Algeria


Estender liñas infinitamente 	 Extender le lineas infinitemente


ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb239v5 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5


O xestor de contrasinais do { -brand-name-firefox } garda todos os contrasinais nun único lugar, de forma que poderás iniciar sesión ou recuperar os gardados automaticamente. 	 Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate.


Opcións avanzadas de instalación e outras plataformas 	 Optiones de installation avantiate & altere platteformas


Amosar a barra de menú de forma predeterminada. 	 Monstrar le barra de menu per predefinition.


Reinicie o computador para rematar unha anovación anterior do $BrandShortName. Desexa reiniciar agora? 	 Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?


Obter/estabelecer as opcións do servidor 	 Obtener/Modificar parametros de servitor


Formato largopaper size 	 Formato largepaper size


Buscar polo nome da preferencia 	 Cercar nomine de preferentia


Retirar anexo 	 Remover annexo


O enderezo novo xa está dado de alta: %(newaddr)s 	 Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s


ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb304w1


Leu os termos e condicións? 	 Ha tu legite nostre terminos de uso?


Débese eliminar calquera cabeceira Reply-To: que se ache na mensaxe orixinal? Caso afirmativo, farase sen ter en conta se o Mailman engade unha cabeceira Reply-To: ou non. 	 Debe ulle existente capite Reply-To: trovate in le message original esser removite? In tal caso, illo essera facite independente de si un capite explicite Reply-To: es addite per Mailman o non.


segundos 	 secundas


IBus é un bus de entrada intelixente para Linux/Unix. 	 IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix.


%1$S está %2$S: %3$S. 	 %1$S es %2$S: %3$S.


(mais modificaranse os enderezos de correo electrónico de xeito que non sexan doadamente recoñecíbeis polos programas de correo lixo). 	 (ma nos obscura le adresses, a fin que illos non es facilemente recognoscibile per spamatores).


Aplicativos e sitios gardados desde o Web 	 Applicationes e sitos discargate del web


Copia de seguranza de Solarispart-type 	 part-type


{ $count }anos 	 annos


Sen tal atributo 	 Nulle attributo simile


Descargue o Firefox máis rápido de sempre 	 Discarga le plus rapide Firefox de sempre


O porto esta aberto 	 Porto es aperite


Lugar 	 Location


as conversións de `%s' e a `%s' non están soportadas 	 le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate


Compromiso do sitio web 	 Violation de sito web


Traducido por 	 Traducite per


Hai un planeta azul e pequeniño 	 Se trova un micre planeta blau


Opcións avanzadas 	 Avantiate


contén o nome de usuario na mesma forma 	 nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma


Amosar alarmas 	 Monstrar mementos


Cartafol favorito 	 Dossier favorite


Índico/Mahé 	 Indiano/Mahe


Nunha xanela de navegación privada. 	 In un fenestra de navigation private.


Supervisar o uso das extensións e xestionar os temas 	 Surveliar le utilisation del extensiones e gerer le themas


Identificacións e contrasinais 	 Connexiones e contrasignos


En bruto 	 Brute