view-action 	 မျက်နှာပြင်အပြည့်view-action


images-action 	 ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပြသချက်များကို မြှင့်တင်ပါimages-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် နီးစပ်ရာ ဘယ်ဖက် အဆုံသတ်အမှတ်gradient-editor-action


Орточоview-size 	 အလယ်အလတ်view-size


layers-action 	 စာသား ကိရိယာကို ဒီစာသား အလွှာပေါ်မှာ ဖွင့်ပေးပါlayers-action


dialogs-action 	 အစိတ်အပိုင်း မန်နေဂျာ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layer-mode-effects 	 ရောနှောမှုlayer-mode-effects


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပိတ်ပါlayers-action


_Баарынselect-action 	 အားလုံးselect-action


edit-action 	 နောက်ဆုံး လည်ပတ်မှုကို ပြန်ဖြည်ပါedit-action


^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Xubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


fonts-action 	 ဖောင့်များ စာရင်းမှတ်fonts-action


images-action 	 စကေးချခြင်းimages-action


view-action 	 ရုပ်ပုံကို ၀င်းဒိုးထဲမှာ အံကိုက်ထည့်ပါview-action


dialogs-action 	 နမူနာ အမှတ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


text-tool-action 	 စာသား ကိရိယာ စာရင်းမှတ်text-tool-action


Көкselect-criterion 	 အပြာရောင်select-criterion


edit-action 	 Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါedit-action


view-action 	 စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါview-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက်vectors-action


templates-action 	 ပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါ...templates-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ကို ရွှေ့ပါlayers-action


Disc Image 	 _R နမူနာDisc Image


Айланууview-action 	 ၁၈ဝံ လှည့်ပါdrawable-action


tools-action 	 ရွေးဆွဲချက် ကိရိယာများtools-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ပါlayers-action


convert-palette-type 	 အသင့်လျှော်ဆုံး အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ထုတ်လုပ်ပါconvert-palette-type


channels-action 	 ချာနယ်ကို ထိပ်ဖက် မြှင့်တင်ပါchannels-action


image-action 	 အလွှာများ အားလုံးကို ဝိုင်းရံဖို့ ရုပ်ပုံကို အရွယ်ညှိပါimage-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ သတင်းတိုများ အားလုံးကို ရွေးပါerror-console-action


view-padding-color 	 ဘယ်ဖက် ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါview-padding-color


layer-mode-effects 	 အကြမ်း ဆွဲထုတ်မှုlayer-mode-effects


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါ...vectors-action


^Lubuntu-ту орнотуу 	 ^Lubuntu ကို ထည့်သွင်းပါ


file-action 	 အားလုံးကို ပိတ်ပါfile-action


Бул каналды өчүрүүchannels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


_Жаратылышplug-in-action 	 ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်plug-in-action


predefinito:mm 	 စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm


layers-action 	 အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းအရွယ်...layers-action


gradient-editor-coloring 	 HSV (နာရီ-ပြောင်းပြန် အရောင်)gradient-editor-coloring


edit-action 	 Clipboard မှတဆင့်edit-action


buffers-action 	 ဘာဖာကို အသစ်လို ပွားယူပါbuffers-action


gradient-editor-action 	 ရောစပ်မှု အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


error-console-action 	 အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါerror-console-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါselect-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံး အဖွင့်/အပိတ်ကို ထိန်းပါquick-mask-action


edit-action 	 BG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


layer-mode-effects 	 ခွဲခြားပါlayer-mode-effects


Квадраттык тамыр [Ctrl+R] 	 နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း[Ctrl+R]


Сүрөттү ө_чүрүүimages-action 	 ရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါimages-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ...layers-action


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 ၁_၆:၁ (၁၆၀၀%)view-zoom-action


image-action 	 အလွှာများထဲ ပတ္တူစကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါimage-action


Ө_тө чоңpreview-size 	 အလွန်ကြီးကျယ်တယ်preview-size


select-action 	 အားလုံးselect-action


text-tool-action 	 ပွားယူပါtext-tool-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရုပ်ပုံသစ်တခု အဖြင့် ပွားယူပါbuffers-action


layers-action 	 ဒီအလွှာပေါ်မှ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ ကာကွယ်ပါlayers-action


file-action 	 မိတ္တူတခုကို သိမ်းဆည်းပါ...file-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါvectors-action


layer-mode-effects 	 ဖြည့်စွတ်ချက်layer-mode-effects


layers-action 	 လမ်းကြောင်းရှိ စာသားlayers-action


join-style 	 ရေးဆွဲကိရိယာ တခုနဲ့ မှတ်သားပါjoin-style


file-action 	 သိမ်းဆည်းပြီး ပိတ်ပါ...file-action


brushes-action 	 ဒီစုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါbrushes-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နာဖုံးကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


colormap-action 	 FG မှ အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါcolormap-action


view-action 	 မျက်နှာပြင်ဆီ ရွံ့ပါview-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်တင်ပါvectors-action


Тегизcurve-type 	 ချောမွေ့စေပါcurve-type


gradients-action 	 ဒီရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါgradients-action


quick-mask-action 	 အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...quick-mask-action


синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s күтүлүүдө 	 သင်္ကေတအမှား-မျှော်လင့်မထားသည့်အမှား %s ခု၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အမှား %s ခု (သို့မဟုတ်) %s ခု


Пи саны [Ctrl+P] 	 ပိုင်[Ctrl+P]


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 ၂:၁ (၂၀၀%)view-zoom-action


dockable-action 	 အလိုအလျှောက် လိုက်ပါတဲ့ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံdockable-action


split into volumes of 10.0 MB 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ ၄င်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


file-action 	 ပြောင်းပြန်လှန်ပါfile-action


Өтө кичи_некейpreview-size 	 အလွန် ငယ်တယ်preview-size


Ката ко_нсолуdialogs-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံdialogs-action


filters-action 	 အလွှာကို စကေးချပါ...


image-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...image-action


view-zoom-action 	 ကျုံ့ပါview-action


К_атlayers-action 	 အလွှာlayers-action


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါedit-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ တည်နေရာတခုမှ ဖွင့်ပါfile-action


dialogs-action 	 တနေ့တာ သိကောင်းစရာdialogs-action


image-action 	 ဒေါင်လိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


filters-action 	 တဖက်သတ် လည်ပတ်မှု...filters-action


cursor-info-action 	 ညွှန်တံ အချက်အလက် စာရင်းမှတ်cursor-info-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါgradients-action


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 ၁:၄ (၂၅%)view-zoom-action


view-action 	 လမ်းညွှန်းများကို ပြသပါview-action


view-zoom-action 	 စစ်ထုတ်ချက်များ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါview-zoom-action


gradient-editor-blending 	 အလုံး (လျှော့နည်းမှု)gradient-editor-blending


view-action 	 ဒီရုပ်ပုံပေါ် အခြား ရှုမြင်ချက်ကို ဖန်တီးပါview-action


dash-preset 	 နည်းပါးတဲ့ အစက်များdash-preset


dialogs-action 	 ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်းdialogs-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 ၈:၁ (၈၀၀%)view-zoom-action


^Ubuntu Studio-ну орнотуу 	 ^Ubuntu Studio ကို သွင်းပါ


channels-action 	 ရွေးချယ်မှု ချာနယ်channels-action


_Тескерилетүүdrawable-action 	 ပြောင်းပြန်လုပ်ပါdrawable-action


drawable-action 	 အလိုအလျှောက် ခြားနားမှု တိုးမြှင့်ကောင်းမွန်စေခြင်းdrawable-action


gradient-editor-color-type 	 သတ်မှတ်ထားချက်gradient-editor-color-type


_Ачуу...file-action 	 ဖွင့်ပါ...file-action


palette-editor-action 	 အရောင်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalette-editor-action


Экспозицияimage-action 	 ဖော်ထုတ်ချက် -image-action


_Текст аспабыlayers-action 	 စာသား ကိရိယာlayers-action


dialogs-action 	 ချာနယ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Текстураларды _жаңыртууpatterns-action 	 နမူနာပုံစံများကို ပြန်နှိုးပါpatterns-action


view-action 	 ၀င်းဒိုးကို ဖြည့်ပါview-action


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို ဖြတ်ယူပါedit-action


quick-mask-action 	 အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...quick-mask-action


help-browser-type 	 မြင့်တယ်help-browser-type


tool-presets-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါtool-presets-action


layers-action 	 အရင် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


sample-points-action 	 နမူနာ အမှတ် စာရင်းမှတ်sample-points-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါvectors-action


Free 	 "%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree


Шрифттер менюсуfonts-action 	 ဖောင့်များ စာရင်းမှတ်fonts-action


layers-action 	 လက်ရှိ အလွှာ အထက်က အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


Каналды ө_чүрүүchannels-action 	 ချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


channels-action 	 ချာနယ်အမည်၊ အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို တည်းဖြတ်ပါchannels-action


error-console-action 	 မိတ္တူကူးဖို့ သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။error-console-action


templates-action 	 ပုံစံ အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါtemplates-action


view-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို ပြသပါ...view-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာရဲ့ အာဖာ ချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါlayers-action


layers-action 	 အလွှာကို ပုံတူပွားပါlayers-action


view-action 	 အခြား ပြသမှုကို ချိတ်ဆက်ပါview-action


_Чыгууfile-action 	 ပိတ်ပါfile-action


Ас_паптарtools-action 	 ကိရိယာများtools-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ပုံတူပွားပါpatterns-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါdocuments-action


vectors-action 	 စုတ်ချက်များကို ချိတ်ဆက်ပါvectors-action


channels-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


file-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို အခြား အမည်တမျိုးနဲ့ သိမ်းဆည်းပါfile-action


gradients-action 	 ဒီရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါgradients-action


Бул чачыны өчүрүүbrushes-action 	 ဒီစုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါbrushes-action


brush-generated-shape 	 မျဉ်းလေး၊ အစက်၊ အစက်brush-generated-shape


view-action 	 ထုပ်ပိုးချက်ကို ကျုံ့ပါview-action


view-action 	 နမူနာ အမှတ်များကို ပြပါview-action


LTRtext-editor-action 	 ဘမညtext-editor-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ကို ရွှေ့ပါlayers-action


_Жаңы шаблон...templates-action 	 ပုံစံခွက် အသစ်...templates-action


windows-action 	 ရပ်နားနိုင်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာများwindows-action


_Башка...view-zoom-action 	 အခြား...view-zoom-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၄view-zoom-action


thumbnail-size 	 သာမန် (၁၂၈x၁၂၈)thumbnail-size


edit-action 	 ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ဖြည်မှုedit-action


_Түс үлгүлөрүcontext-action 	 အရောင်စပ် ဆေးခွက်context-action


text-tool-action 	 စာသား အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါtext-tool-action


windows-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးကို မျက်နှာပြင် %s ဆီ ရွှေ့ပါwindows-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ကားပါview-zoom-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း အသစ်gradients-action


canvas-padding-mode 	 Crosshair သာလျှင်canvas-padding-mode


image-action 	 ရုပ်ပုံကကို ဒေါင်အလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


parts 	 စက္ကန့်parts


Автоматтыкdockable-action 	 အလိုအလျှောက်dockable-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ညာဖက်ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါimage-action


histogram-channel 	 အာဖာhistogram-channel


edit-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါedit-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို တည်းဖြတ်ပါlayers-action


dockable-action 	 စာအမှတ်ကို ပေါင်းထည့်ပါdockable-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါgradients-action


layer-mode-effects 	 ရောနှောမှုlayer-mode-effects


text-tool-action 	 ထည့်သွင်းချက် နည်းလမ်းများtext-tool-action


documents-action 	 အစမ်းမြင်ကွင်းကို တဖန် ဖန်တီးပါdocuments-action


config-action 	 အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါconfig-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါchannels-action


dialogs-action 	 တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံdialogs-action


view-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ အနေအထားပြတန်းကို ပြပါview-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


image-action 	 ပတ္တူစ အရွယ်...image-action


layers-action 	 ဒီစာသား အလွှာမှ လမ်းကြောင်း တခုကို ဖန်တီးပါlayers-action


view-padding-color 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 ဆော့ဝဲလ်များ သွင်းရန်ဖြုတ်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။org.debian.apt.install-or-remove-packages


documents-action 	 ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


channels-action 	 ချာနယ် အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...channels-action


view-padding-color 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


documents-action 	 မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါdocuments-action


drawable-action 	 ချာနယ်ကို နေရာပြန်ချပါdrawable-action


dock-action 	 ရပ်နားနေရာကို ပိတ်ပါdock-action


fill-type 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်fill-type


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ...edit-action


windows-action 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့windows-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကကို ဒေါင်အလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


dash-preset 	 မျဉ်းတိုများdash-preset


view-action 	 မျက်နှာပြင်ဆီ ရွံ့ပါview-action


windows-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးကို မျက်နှာပြင် %s ဆီ ရွှေ့ပါwindows-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ ပတ္တူစ အစွန်းဆီ ကူးသွားတယ်view-action


_Жаңы динамикаdynamics-action 	 တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံdynamics-action


view-action 	 ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါview-action


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို ပွားယူပါ...edit-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို တင်ပို့ပါ...vectors-action


zoom-quality 	 နိမ့်တယ်zoom-quality


Салмакwindows-tabs-position-action 	 အမြင့် -windows-tabs-position-action


brushes-action 	 စုတ်တံများ စာရင်းမှတ်brushes-action


_Салмалардын стилиdockable-action 	 စာအမှတ် စတိုင်dockable-action


fill-type 	 သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းfill-type


edit-action 	 Clipboard မှတဆင့်edit-action


tool-presets-action 	 စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါtool-presets-action


layers-action 	 အလွှာ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါlayers-action


Каталардын консолун тазалооerror-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ရှင်းလင်းပါerror-console-action


item-set 	 အမည်မသိitem-set


image-action 	 လမ်းညွှန်များimage-action


text-tool-action 	 %s ကို ဖတ်ရှုဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။text-tool-action


view-zoom-action 	 ၂:၁ (၂၀၀%)view-zoom-action


_Жардамhelp-action 	 အကူအညီhelp-action


Чачылар менюсуbrushes-action 	 စုတ်တံများ စာရင်းမှတ်brushes-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို လှီးဖြတ်ပါlayers-action


dialogs-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ အစားထိုးပါlayers-action


Түстү ө_чүрүүpalette-editor-action 	 အရောင်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalette-editor-action


dockable-action 	 အနေအထား တန်းလျာကို ဖေါ်ပြပါdockable-action


_Буферлерdialogs-action 	 ဘာဖာများdialogs-action


edit-action 	 နမူနာပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


layers-action 	 စာသား ကိရိယာကို ဒီစာသား အလွှာပေါ်မှာ ဖွင့်ပေးပါlayers-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-action


gradient-editor-blending 	 အတွန့်အလိမ်gradient-editor-blending


layer-mode-effects 	 အကြမ်း ပေါင်းစပ်မှုlayer-mode-effects


layer-mode-effects 	 လောင်ကျွမ်းမှုlayer-mode-effects


layers-action 	 ဖေါက်ထွင်း မြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာထဲ ပေါင်းထည့်ပါlayers-action


Активдүү каналalign-reference-type 	 သက်ကြွတဲ့ ချာနယ်align-reference-type


_Жаңы канал...channels-action 	 ချာနယ်အသစ်...channels-action


[ФАЙЛ_BAR_URI...] 	 [ဖိုင်_BAR_တည်နေရာ...]


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါchannels-action


dialogs-action 	 အရောင်ဇယားdialogs-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ခြေကို လျှော့ချပါchannels-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ ပတ္တူစ အစွန်းဆီ ကူးသွားတယ်view-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါtool-options-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း အသစ်ကို ဖန်တီးပါvectors-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက် အာဖာlayers-action


edit-action 	 Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါedit-action


context-action 	 ထောင့်context-action


view-type 	 စာရင်း ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါview-type


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ ဂရစ်ကွက်ဆီ ဦးတည်သွားတယ်view-action


Чачы редакторуdialogs-action 	 စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


file-action 	 တက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းကို တင်ပို့ပါfile-action


drawable-action 	 အော့ဖ်ဆက်...drawable-action


Өтө чоңview-size 	 အလွန် ကြီးတယ်view-size


Чачыны ө_чүрүүbrushes-action 	 စုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါbrushes-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများကို ပြန်ချိန်ပါtool-options-action


view-action 	 စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါview-action


view-padding-color 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်view-padding-color


Jabber Account 	 %2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account


dialogs-action 	 ထည့်သွင်းမှု ကိရိယာများdialogs-action


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို ပွားယူပါ...edit-action


image-convert-action 	 ရုပ်ပုံကို နီစိမ်းပြာ အရောင်ကွက်ထဲ အသွင်ပြောင်းပါimage-convert-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


Т_унуктукlayers-action 	 ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက် (အဆင့်မြင့်)vectors-action


image-action 	 နာရီပုံစံ ၉ဝံ လှည့်ပါimage-action


view-action 	 ကူးသန်းကြည့်ရှုတဲ့ ၀င်းဒိုးview-action


dialogs-action 	 အကြောင်းdialogs-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းများ စာရင်းမှတ်vectors-action


dockable-action 	 အရွယ်အစားကို အစမ်းကြည့်ရှုပါdockable-action


dialogs-action 	 ဟီစတိုဂရမ် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


dash-preset 	 မျဉ်းရှည်လေးများdash-preset


_Ийрилер...filters-action 	 မျဉ်းခုံးများ...filters-action


tool-presets-action 	 စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါtool-presets-action


text-tool-action 	 %s ကို ဖတ်ရှုဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။text-tool-action


cap-style 	 အဝိုင်းcap-style


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါvectors-action


image-convert-action 	 နီစိမ်းပြာimage-convert-action


Масштаб 1:1view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁view-zoom-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါpalettes-action


fill-style 	 ခိုင်မာတဲ့ အရောင်fill-style


Чоңойтууview-zoom-action 	 ချဲ့ကားပါview-zoom-action


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါedit-action


window-hint 	 အသုံး၀င်တဲ့ ၀င်းဒိုးwindow-hint


text-tool-action 	 ထည့်သွင်းချက် နည်းလမ်းများtext-tool-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင်ကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာgradient-editor-action


buffers-action 	 ဒီစုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါbuffers-action


Түс _боюнчаtools-action 	 အရောင်အလိုက်tools-action


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh YinMayOo (ယဉ်မေဦး) https://launchpad.net/~yinmayoo lovetostrike https://launchpad.net/~lovetostrike


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 ၁:၈ (၁၂.၅%)view-zoom-action


Өтө кичинекейview-size 	 အလွန် ငယ်တယ်view-size


patterns-action 	 ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်များအတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါpatterns-action


К_оюуtext-tool-action 	 ပွားယူပါtext-tool-action


filters-action 	 နမူနာပုံစံကို တည်းဖြတ်ပါ...drawable-action


layers-action 	 အသွင်ပြောင်းပါlayers-action


Check Spelling 	 အကြံပြုချက်များCheck Spelling


dialogs-action 	 နမူနာ အမှတ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံကို မြှင့်တင် (သို့) ဖွင့်ပါdocuments-action


canvas-padding-mode 	 Crosshair သာလျှင်canvas-padding-mode


Түс _балансы...colormap-action 	 အရောင်ခြယ်ပါ...colormap-action


palette-editor-action 	 FG မှ အရောင်အသစ်palette-editor-action


language 	 မသိ(%s)language


grafted 	 ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted


Прог_рамма жөнүндөhelp-action 	 အကြောင်းhelp-action


view-action 	 ဒီရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ပါview-action


text-tool-action 	 ပယ်ဖျက်ပါtext-tool-action


buffers-action 	 ဘာဖာကို အသစ်လို ပွားယူပါbuffers-action


gradient-editor-blending 	 အလုံး (လျှော့နည်းမှု)gradient-editor-blending


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်မှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာကို မိတ္တူကူးပါedit-action


image-action 	 ရုပ်ပုံ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါimage-action


window-hint 	 သာမန် ၀င်းဒိုးwindow-hint


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို တင်သွင်းပါ...vectors-action


context-action 	 Swap အရောင်များcontext-action


dash-preset 	 အလယ်အလတ်မျဉ်းများdash-preset


view-padding-color 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်view-padding-color


select-action 	 စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်select-action


layer-mode-effects 	 လောင်ကျွမ်းမှုlayer-mode-effects


tab-style 	 လက်ရှိအနေအထားtab-style


dock-action 	 ရပ်နားနေရာကို ပိတ်ပါdock-action


image-action 	 ပုံနှိုပ်ချက် အရွယ်...image-action


Аспаптардын _параметрлериdialogs-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများdialogs-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါpalettes-action


layer-mode-effects 	 သာမန်layer-mode-effects


verb in a column header displaying group names 	 _A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်verb in a column header displaying group names


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အရောင် အမျိုးအစားgradient-editor-action


_Тескерилетүүselect-action 	 ပြောင်းပြန်လုပ်ပါselect-action


Match Case 	 _E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case


view-zoom-action 	 အခြား...view-zoom-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ အရောင် နမူနာ အမှတ်များကို ပြသပါview-action


view-action 	 အခုအခံ အရောင်view-action


view-action 	 အရင် ချဲ့ထွင်မှု အဆင့်ကို ပြန်ထားပါview-action


plug-in-action 	 နမူနာပုံစံကို တည်းဖြတ်ပါplug-in-action


cursor-mode 	 Crosshair ပါတဲ့ ကိရိယာ ပုံသင်္ကေတcursor-mode


select-action 	 အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s же %s күтүлүүдө 	 သင်္ကေတအမှား-မျှော်လင့်မထားသည့်အမှား %s ခု၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အမှား %s ခု (သို့မဟုတ်) %s ခု (သို့မဟုတ်) %s ခုု (သို့မဟုတ်) %s ခု


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို အသုံးချပါlayers-action


view-action 	 သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားပါview-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Xubuntu ကို သွင်းပါ


buffers-action 	 ဘာဖာထဲကို ပွားယူပါbuffers-action


text-tool-action 	 စာသားမှ လမ်းကြောင်းtext-tool-action


file-action 	 သိမ်းဆည်းပြီး ပိတ်ပါ...file-action


Комбинация: Shift 	 ဖြတ်လမ်းShift


tab-style 	 ပုံသင်္ကေတtab-style


gradient-editor-action 	 တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဖောင့်များကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါgradient-editor-action


tab-style 	 အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်tab-style


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အသစ်...vectors-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံးကို ထိန်းပါquick-mask-action


Аспап _панелиdialogs-action 	 ကိရိယာအိတ်dialogs-action


templates-action 	 ပုံစံခွက်များ စာရင်းမှတ်templates-action


palette-editor-action 	 အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...palette-editor-action


Чоңдукink-blob-type 	 တန်ဖိုး


Escher Cat (SMS) 	 စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက် (အဆင့်မြင့်)vectors-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဖယ်ထုတ်ပါselect-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ကိရိယာvectors-action


Disc Image 	 _I ပန်းချီဖိုင်Disc Image


templates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါtemplates-action


layers-action 	 ထိပ်အတွက် အလွှာlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်တင်ပါvectors-action


Жаңы кат _тобу...layers-action 	 အလွှာအသစ်...layers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါvectors-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပွားယူပါbuffers-action


dynamics-action 	 နမူနာပုံစံများ စာရင်းမှတ်dynamics-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မိတ္တူကူးပါvectors-action


edit-action 	 မပြီးသေးတဲ့ နောက်ဆုံး လည်ပတ်မှုကို ပြန်ပြင်ပါedit-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ အသစ်တခု ဖန်တီးပါpatterns-action


text-tool-action 	 မိတ္တူကူးပါtext-tool-action


select-action 	 မျောနေတဲ့ ရွေးချယ်ချက် တခုကို ဖန်တီးပါselect-action


Disc Image 	 ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image


images-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ပြသချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါimages-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ပါlayers-action


Disc Image 	 ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image


Экспорттоо...file-action 	 တင်ပို့ပါ...file-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ သတင်းတိုများ အားလုံးကို ဖိုင်တခုဆီ ရေးသားပါerror-console-action


tab-style 	 ပုံသင်္ကေတနဲ့ စာသားtab-style


windows-action 	 လတ်တလော ပိတ်ထားတဲ့ ရပ်နားနေရာများwindows-action


_Маскаlayers-action 	 မျက်နှာဖုံးlayers-action


transform-type 	 အလွှာtransform-type


_Чек ара...select-action 	 အနားသတ်...select-action


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (အရောင် ပျံ့နှံ့မှုကို လျှော့ချမှု)convert-dither-type


layers-action 	 ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာမှ ဖယ်ရှားပါlayers-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါvectors-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ညာဖက်ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါimage-action


Текстураны ө_чүрүүpatterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ပယ်ဖျက်ပါpatterns-action


drawable-action 	 ညီမျှစေပါdrawable-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါpatterns-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါvectors-action


dash-preset 	 စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှုdash-preset


dialogs-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ဖက်ကို မြှင့်တင်ပါchannels-action


layers-action 	 အောက်ဆုံး အလွှာကကို ရွေးပါlayers-action


^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Kubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


select-action 	 ချောမွေ့စေပါ...select-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၂:၁view-zoom-action


_Бурмалооplug-in-action 	 တွန့်လိမ်ချက်များplug-in-action


Салманы _жабууdockable-action 	 စာအမှတ်ကို ပိတ်ပါdockable-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ပယ်ဖျက်ပါpatterns-action


dialogs-action 	 တနေ့တာ သိကောင်းစရာdialogs-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 ၁:၁၆ (၆.၂၅%)view-zoom-action


documents-action 	 ဖိုင် ဖွင့်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာdocuments-action


image-convert-action 	 ညွှန်းထားချက်...image-convert-action


plug-in-action 	 အနုပညာဆန်တယ်plug-in-action


_Жаңы чачыbrushes-action 	 စုတ်တံအသစ်brushes-action


^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^ubuntu ကိုစက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


view-action 	 စိတ်ကြိုက် ချဲ့ထွင်မှု အချက်တခုကို ချမှတ်ပါdrawable-action


cursor-format 	 အထက်မှာ ထားပါcursor-format


edit-action 	 ပွားယူရမဲ့ နေရာedit-action


LTSP-серверди орнотуу 	 LTSP Server ကို သွင်းပါ


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် နီးစပ်ရာ ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို လျှော့ချပါchannels-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းဆီvectors-action


Эчтеке кылбооspace-bar-action 	 လုပ်ဆောင်မှု မရှိဘူးspace-bar-action


file-action 	 ဖိုင်file-action


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပေါင်းစပ်ပါpalettes-action


dynamics-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါdynamics-action


Диалогдор менюсуdockable-action 	 အညွှန်းစာမျက်နှာ စာရင်းမှတ်dockable-action


cursor-info-action 	 စုတ်တံရဲ့ ထောင့် - %2.2fcursor-info-action


item-set 	 ရုပ်ပုံ-အရွယ် အလွှာများitem-set


plug-in-action 	 လတ်တလော သုံးစွဲမှုplug-in-action


view-action 	 သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားပါview-action


Шаблонду ө_чүрүүtemplates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါtemplates-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါvectors-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက် အာဖာlayers-action


undo-type 	 စုတ်ချက် လမ်းကြောင်းundo-type


layer-mode-effects 	 ရှောင်တိမ်းမှုlayer-mode-effects


edit-action 	 ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းမှ လည်ပတ်မှုများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါedit-action


layer-mode-effects 	 ဖြည့်စွတ်ချက်layer-mode-effects


view-zoom-action 	 ချဲ့ကားပါ


Аралык:select-action 	 အကွာအဝေး -select-action


error-console-action 	 မိတ္တူကူးဖို့ သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။error-console-action


picture 	 ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture


colormap-action 	 %s ချာနယ် မိတ္တူcolormap-action


dialogs-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများdialogs-action


layers-action 	 အလွှာများအားလုံးကို တခုအနေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ထိုးထွင်းမြင်နိုင်မှုကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


Location, $date 	 တည်နေရာ -Location, $date


_Тазалооerror-console-action 	 ရှင်းလင်းပါerror-console-action


layers-action 	 မြင်နိုင်မှုဆီမှ အသစ်layers-action


view-size 	 အလွန် ကြီးတယ်view-size


_Жаңы контур...vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အသစ်...vectors-action


brushes-action 	 စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါbrushes-action


brushes-action 	 စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါbrushes-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါlayers-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layer-mode-effects 	 အကြမ်း ဆွဲထုတ်မှုlayer-mode-effects


dialogs-action 	 FG/BG အရောင် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါpalettes-action


dialogs-action 	 အလွှာများdialogs-action


join-style 	 ရေးဆွဲကိရိယာ တခုနဲ့ မှတ်သားပါjoin-style


layer-mode-effects 	 မျက်နှာပြင်layer-mode-effects


select-action 	 စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်select-action


Эң кичинекейview-size 	 အလွန် သေးငယ်တယ်view-size


item-set 	 ရုပ်ပုံ-အရွယ် အလွှာများitem-set


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါvectors-action


^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Xubuntu ကို သွင်းပါ


dialogs-action 	 ဖောင့်များdialogs-action


undo-type 	 စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်undo-type


palette-editor-action 	 ဒီရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalette-editor-action


view-zoom-action 	 ကျုံ့ပါview-zoom-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို လှီးဖြတ်ပါlayers-action


filters-action 	 အတိုင်းအတာ...filters-action


dialogs-action 	 ချာနယ်များdialogs-action


drawable-action 	 ညာဖက် ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါdrawable-action


Экранlayer-mode-effects 	 မျက်နှာပြင်layer-mode-effects


_Каттарdialogs-action 	 အလွှာများdialogs-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်မှ လမ်းကြောင်းကို နှုတ်ယူပါvectors-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


dialogs-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မြှင့်တင်ပါvectors-action


view-size 	 ငယ်တယ်view-size


Динамиканы жаңыртууdynamics-action 	 တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံdynamics-action


view-action 	 ရှုမြင်ချက် အသစ်view-action


documents-action 	 ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ မှတ်တမ်းကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...error-console-action


Disc Imagepicture 	 အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture


view-action 	 နာရီပုံစံ ၉ဝံ လှည့်ပါdrawable-action


buffers-action 	 ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action


stroke-method 	 စုတ်ချက် လိုင်းstroke-method


Түстү ө_згөртүү...file-action 	 အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...filters-action


layers-action 	 အလင်းပိတ်မှုlayers-action


windows-action 	 အရင် သိကောင်းစရာwindows-action


select-action 	 ချောမွေ့စေပါ...select-action


На_вигацияdialogs-action 	 ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်းdialogs-action


error-console-action 	 ရွေးထားချက်ကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...error-console-action


_Чачыларdialogs-action 	 စုတ်တံများdialogs-action


dialogs-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layer-mode-effects 	 အထပ်လွှာlayer-mode-effects


thumbnail-size 	 ဂရစ်ကွယ်ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါthumbnail-size


filters-action 	 ပုံနှိုပ်ချက် အရွယ်...select-action


Көч_үрмөнү сактоо...file-action 	 မိတ္တူတခုကို သိမ်းဆည်းပါ...file-action


view-zoom-action 	 ၁:၁၆ (၆.၂၅%)view-zoom-action


plug-in-action 	 ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်plug-in-action


dash-preset 	 မျဉ်းရှည်လေးများdash-preset


Term 	 အခေါ်အဝေါ်


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ကိရိယာvectors-action


view-action 	 လမ်းညွှန်များဆီ ကူးသွားပါview-action


layers-action 	 အလွှာကို ပုံတူပွားပါlayers-action


dialogs-action 	 ရုပ်ပုံ ပုံစံခွက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


documents-action 	 အစမ်းမြင်ကွင်း အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ပါdocuments-action


brushes-action 	 စုတ်တံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါbrushes-action


fonts-action 	 '%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လှန်မှု မအောင်မြင်ဘူး - %sfonts-action


Торfilters-action 	 ဂရစ်ကွက်filters-action


layers-action 	 ပြန့်နေတဲ့ ရုပ်ပုံlayers-action


layers-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါ...palettes-action


windows-tabs-position-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်တင်ပါlayers-action


file-action 	 မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %sfile-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင်ကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာgradient-editor-action


_Түзмөктүн абалыdialogs-action 	 ကိရိယာ အနေအထားdialogs-action


view-action 	 ရှုမြင်ချက် အသစ်view-action


^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Kubuntu ကိုသွင်းပါ


brushes-action 	 စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါbrushes-action


text-tool-action 	 ဘယ်မှ ညာသို့text-tool-action


preview-size 	 အလယ်အလတ်preview-size


canvas-padding-mode 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်canvas-padding-mode


channels-action 	 ချာနယ်အသစ် တခု ဖန်တီးပါchannels-action


select-action 	 အနားသတ်...select-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ လမ်းညွှန်များဆီ ဦးတည်သွားတယ်view-action


layers-action 	 အလွှာကို မြှင့်တင်ပါlayers-action


layers-action 	 ထိပ်ဆုံး အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


Файлplug-in-action 	 ဖိုင်


К_ичинекейpreview-size 	 ငယ်တယ်preview-size


layers-action 	 အောက်ခြေ အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


tool-presets-action 	 ကိရိယာများ စာရင်းမှတ်tool-presets-action


OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн) 	 OEM ကို သွင်းပါ (ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိသူများအတွက်)


cursor-format 	 အထက်မှာ ထားပါcursor-format


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalettes-action


image-action 	 အစိတ်အပိုင်းများimage-action


dialogs-action 	 အစိတ်အပိုင်း မန်နေဂျာ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


view-size 	 ကြီးမားတယ်view-size


documents-action 	 တွဲလွဲကျတဲ့ ရေးသွင်းချက်များကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


space-bar-action 	 စိတ်ကြိုက် အရောင်space-bar-action


view-zoom-action 	 ကျုံ့ပါview-zoom-action


view-size 	 အလွန် ငယ်တယ်view-size


buffers-action 	 ဘာဖာထဲကို ပွားယူပါbuffers-action


colormap-action 	 လက်ရှိ အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါcolormap-action


tools-action 	 အရောင် ကိရိယာများtools-action


синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s күтүлүүдө 	 သင်္ကေတအမှား-မျှော်လင့်မထားသည့်အမှား %s ခု၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အမှား %s ခု


vector-mode 	 လမ်းကြောင်းvector-mode


Катtransform-type 	 အလွှာtransform-type


layers-action 	 အလွှာlayers-action


gradient-editor-action 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်gradient-editor-action


layers-action 	 အောက်ဆုံး အလွှာကကို ရွေးပါlayers-action


text-editor-action 	 ဖိုင်ထဲမှာ စာသားကို ဖွင့်ပါtext-editor-action


layer-mode-effects 	 နှုတ်ယူချက်layer-mode-effects


context-action 	 ရေးဆွဲမှု စနစ်context-action


item-set 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးitem-set


tab-style 	 စာသားtab-style


_Сызыктыкgradient-editor-blending 	 အလျားgradient-editor-blending


view-action 	 လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါview-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါdocuments-action


dockable-action 	 အနေအထား တန်းလျာကို ဖေါ်ပြပါdockable-action


preview-size 	 စာအမှတ်ကို ဖြတ်ထုတ်ပါpreview-size


context-action 	 အရောင်စပ် ဆေးခွက်context-action


edit-action 	 တည်းဖြတ်ပါedit-action


brushes-action 	 စုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါbrushes-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ...layers-action


palettes-action 	 ဒီအရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalettes-action


gradient-editor-color-type 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်gradient-editor-color-type


stroke-method 	 နမူနာပုံစံstroke-method


layers-action 	 အောက်အလွှာlayers-action


image-action 	 အချက်အလက်image-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါvectors-action


documents-action 	 စာတမ်းများ စာရင်းမှတ်documents-action


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို လှီးဖြတ်ပါimage-action


tool-preset-editor-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင် တကယ် ပြန်ချိန်လို သလား။tool-preset-editor-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါchannels-action


image-action 	 အရောင်များimage-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင်ကို ဖွင့်မဲ့ နေရာgradient-editor-action


Кичинекейview-size 	 ငယ်တယ်view-size


_Чоңpreview-size 	 ကြီးကျယ်တယ်preview-size


Аспап профилдериdialogs-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများdialogs-action


colormap-action 	 အရောင်ဇယား စာရင်းမှတ်colormap-action


channels-action 	 ချာနယ် အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...channels-action


layers-action 	 အောက်ကို ပေါင်းစပ်ပါlayers-action


image-action 	 အလွှာများထဲ ပတ္တူစကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါimage-action


view-zoom-action 	 ၁_၆:၁ (၁၆၀၀%)view-zoom-action


cursor-format 	 အနက် & အဖြူcursor-format


plug-in-action 	 မြေပုံplug-in-action


Масштаб 16:1view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁၆:၁view-zoom-action


dynamics-action 	 dynamics အသစ်များဖန်တီးမည်dynamics-action


_Картаplug-in-action 	 မြေပုံplug-in-action


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


convert-palette-type 	 အမဲနဲ့ အဖြူ (၁-bit) အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါconvert-palette-type


layer-mode-effects 	 အရောင်နုlayer-mode-effects


layers-action 	 ဒီအလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


Ubuntu-нун мисал документтери 	 Ubuntu အတွက် နမူနာ မာတိကာ


gradients-action 	 POV-အလင်းတန်း အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ...gradients-action


view-action 	 အထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


image-action 	 ရုပ်ပုံ စာရင်းမှတ်image-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layers-action 	 အရင် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


view-action 	 ပြသမှုကို ဖွင့်ပါ...view-action


context-action 	 ဖောင့်context-action


align-reference-type 	 သက်ကြွတဲ့ အလွှာalign-reference-type


drawable-action 	 အလိုအလျှောက် အဖြူရောက် ညီမျှမှု ပြုပြင်မွမ်းမံချက်drawable-action


view-padding-color 	 လက်တလော အခင်းအကျင်းရဲ့ နောက်ခံ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


brushes-action 	 စုတ်တံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါbrushes-action


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို ရှင်းလင်းပါedit-action


zoom-quality 	 နိမ့်တယ်zoom-quality


item-set 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးitem-set


image-action 	 ရုပ်ပုံ အကြောင်းအရာရဲ့ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါimage-action


image-action 	 ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...image-action


channels-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


Gmail, Google Docs, Google+, YouTube жана Picasa-ны камтыйт 	 Gmail, Google Docs, Google+, YouTube နှင့် Picasa အပါအဝင်


Масштаб 4:1view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၄:၁view-zoom-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများ စာရင်းမှတ်gradients-action


images-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ပြသချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါimages-action


documents-action 	 ၀င်းဒိုးကို ဖွင့်နေပြီးသားဆိုရင် မြှင့်တင်ပါdocuments-action


palette-editor-action 	 ဒီရေးသွင်းချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalette-editor-action


filters-action 	 အတိုင်းအတာ...image-action


image-convert-action 	 ဒီရုပ်ပုံ အကြောင်း အချက်အလက်ကို ဖေါ်ပြပါimage-convert-action


^Dell автоматтык кайра-орнотуу 	 Dell အလိုလျောက် ပြန်လည်ထည့်သွင်း


Градиентти ө_чүрүүgradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါgradients-action


view-action 	 အနေအထားပြတန်းကို ပြပါview-action


plug-in-action 	 သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုplug-in-action


cursor-format 	 အနက် & အဖြူcursor-format


RGBcolor-frame-mode 	 နီစိမ်းပြာcolor-frame-mode


quick-mask-action 	 ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်များကို ဖုံးပါquick-mask-action


dialogs-action 	 ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများdialogs-action


item-set 	 မျဉ်းလေး၊ အစက်၊ အစက်item-set


dialogs-action 	 ဦးစာပေးချက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


_Сүрөт өлчөмү...filters-action 	 ရုပ်ပုံကို စကေးတိုင်းပါ...filters-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးမားစေပါselect-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို စကေးတိုင်းပါ...image-action


view-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ပြပါview-action


brushes-action 	 စုတ်တံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါbrushes-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


dash-preset 	 နည်းပါးတဲ့ အစက်များdash-preset


image-convert-action 	 ဒီရုပ်ပုံ အကြောင်း အချက်အလက်ကို ဖေါ်ပြပါimage-convert-action


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များdialogs-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါview-action


histogram-channel 	 လက်တန်းhistogram-channel


dialogs-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ဖွင့်ပါdialogs-action


undo-type 	 အမြန် မျက်နှာဖုံးundo-type


Гистограм_маdialogs-action 	 ဟီစတိုဂရမ်dialogs-action


file-action 	 အလွှာများလို ဖွင့်ပါ...file-action


view-size 	 ချိတ်ဆက်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးview-size


images-action 	 ရုပ်ပုံများ စာရင်းမှတ်images-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင် အမျိုးအစားgradient-editor-action


plug-in-action 	 တွန့်လိမ်ချက်များplug-in-action


view-action 	 ပေတံများကို ပြပါview-action


^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Ubuntu ကိုသွင်းပါ။


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါlayers-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ အစားထိုးပါlayers-action


windows-action 	 အရင် ချဲ့ထွင်မှု အဆင့်ကို ပြန်ထားပါ


dialogs-action 	 ကိရိယာ အနေအထား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


cap-style 	 အဝိုင်းcap-style


view-padding-color 	 ဦးစားပေးချက်များကဲ့သို့view-padding-color


view-padding-color 	 စိတ်ကြိုက်အရောင်ကို ရွေးပါ...view-padding-color


file-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပြီး ၄င်းရဲ့ ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ပါfile-action


select-action 	 ဘာမျှမရှိselect-action


cap-style 	 အနားစောင်းcap-style


layer-mode-effects 	 အကြမ်း ပေါင်းစပ်မှုlayer-mode-effects


preview-size 	 ကြီးကျယ်တယ်preview-size


layers-action 	 အလွှာရဲ့ အကြောင်းအရာ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါlayers-action


layer-mode-effects 	 နောက်ကွယ်မှာlayer-mode-effects


dialogs-action 	 နမူနာ အမှတ်များdialogs-action


gradient-editor-coloring 	 HSV (နာရီ-ပြောင်းပြန် အရောင်)gradient-editor-coloring


^Kubuntu-ну орнотуу 	 ^Kubuntu ကို သွင်းပါ


zoom-quality 	 ရွှေ့လျား ကိရိယာဆီ ကူးပြောင်းပါzoom-quality


edit-action 	 မြင်နိုင်မှုကို မိတ္တူကူးပါedit-action


^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Kubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


_Жаңы...image-action 	 အသစ်...image-action


_Ыраңын кетирүү...image-action 	 ပျော်၀င်မှုပိတ်ပင်ပါimage-action


Бүт каттарitem-set 	 အလွှာများအားလုံးitem-set


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်မှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာကို မိတ္တူကူးပါedit-action


filters-action 	 ပတ္တူစ အရွယ်...filters-action


file-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို အခြား အမည်တမျိုးနဲ့ သိမ်းဆည်းပါfile-action


help-action 	 GIMP သုံးစွဲသူ လက်စွဲကို ဖွင့်ပါhelp-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ပါdocuments-action


dash-preset 	 သာမန် အစက်များdash-preset


select-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်select-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါvectors-action


help-browser-type 	 မြင့်တယ်help-browser-type


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထဲ ထည့်သွင်းပါlayers-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ၄င်းရဲ့ အနားသတ်နဲ့ အစားထိုးပါselect-action


layer-mode-effects 	 ခွဲခြားပါlayer-mode-effects


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါlayers-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို မြှင့်တင်ပါchannels-action


edit-action 	 ရုပ်ပုံအသစ်edit-action


Ачууtext-editor-action 	 ဖွင့်ပါtext-editor-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါchannels-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါpalettes-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက် လမ်းကြောင်းvectors-action


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို အရွယ်ညှိပါimage-action


tool-options-action 	 အရောင်ကို ပယ်ဖျက်ပါtool-options-action


_Башка (%s)... 	 အခြား (%s)...


Brasero диск жаздыргычы 	 Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ


GNU Image Manipulation Program 	 GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အရောင် အမျိုးအစားgradient-editor-action


dialogs-action 	 ညွှန်တံ အချက်အလက် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layers-action 	 အောက်ခြေ အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


layer-mode-effects 	 ရှောင်တိမ်းမှုlayer-mode-effects


documents-action 	 ဂရစ်ကွက်အဖြစ် ရှုမြင်ပါdocuments-action


Edit individual (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပေါင်းစပ်ပါpalettes-action


undo-type 	 စကေး အလွှာundo-type


colormap-action 	 %s ချာနယ် မိတ္တူcolormap-action


layers-action 	 ဒီစာသား အလွှာကို သာမန် အလွှာတခု အဖြစ် ပြောင်းလဲပါlayers-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


layers-action 	 အောက်ကို ပေါင်းစပ်ပါlayers-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဓါတ်ပြားထဲမှ ပြန်ဖွင့်ပါfile-action


view-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ပြပါview-action


Check SpellingCheck Spelling 	 စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling


text-editor-action 	 ဖိုင်ထဲမှာ စာသားကို ဖွင့်ပါtext-editor-action


view-action 	 သက်ကြွ်တဲ့ အလွှာ တလျှောက် အနားသတ် တခု ဆွဲပါview-action


fill-style 	 သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းfill-style


_Түстөрdialogs-action 	 အရောင်များdialogs-action


Бул текстураны өчүрүүpatterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ပယ်ဖျက်ပါpatterns-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ သတင်းတိုများ အားလုံးကို ဖိုင်တခုဆီ ရေးသားပါerror-console-action


channels-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဒီချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါchannels-action


_Дөөдөйtab-style 	 အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်tab-style


_Жаңы палитраpalettes-action 	 အရောင်စပ် ဆေးခွက်အသစ်palettes-action


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Thura https://launchpad.net/~trh


_Инфоimage-action 	 အချက်အလက်image-action


view-size 	 အလွန်ကြီးမားတယ်view-size


Түс _балансы...filters-action 	 အရောင် ညီမျှမှု...filters-action


select-action 	 ချာနယ်ဆီမှာ သိမ်းဆည်းပါselect-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အရောင်ကို ဖွင့်မဲ့ နေရာgradient-editor-action


colormap-action 	 ဒီအရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါcolormap-action


view-action 	 ပြသမှုကို ဖွင့်ပါ...view-action


view-zoom-action 	 ၁:၄ (၂၅%)view-zoom-action


Чачыны ө_згөртүү...brushes-action 	 စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ...brushes-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါview-action


_Жаңы кат...layers-action 	 အလွှာအသစ်...layers-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ညွှန်းထားတဲ့ အရောင်းများအဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါimage-action


images-action 	 ရုပ်ပုံများ စာရင်းမှတ်images-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...vectors-action


presence 	 လိုင်းပြင်ပpresence


dash-preset 	 အစက်အပြောက်များdash-preset


image-action 	 ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...image-action


dynamics-action 	 စုတ်တံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါdynamics-action


Ф_ильтрлерplug-in-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများplug-in-action


fonts-action 	 ဖောင့်များ စာရင်းကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါfonts-action


context-action 	 စံထားချက် အရောင်များcontext-action


_Бүтүн экрангаview-action 	 မျက်နှာပြင်အပြည့်view-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို မြှင့်တင်ပါchannels-action


layers-action 	 အလွှာကို ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း လှီးဖြတ်ပါlayers-action


fill-type 	 နောက်ခံ အရောင်fill-type


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါpatterns-action


vectors-action 	 ရွေးထားချက် လမ်းကြောင်းvectors-action


view-action 	 မျက်နှာပြင်အပြည့် ရှုမြင်ချက်ကို ထိန်းပါview-action


_Сүрөтimage-action 	 ရုပ်ပုံimage-action


view-padding-color 	 လက်တလော အခင်းအကျင်းရဲ့ နောက်ခံ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


vectors-action 	 ချိတ်ဆက်ထားတယ်vectors-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၈:၁view-zoom-action


_Файлfile-action 	 ဖိုင်file-action


image-action 	 ပုံနှိုပ်ချက် ထင်ရှားပြတ်သားမှုကို ညှိပါimage-action


plug-in-action 	 မှုန်ဝါးစေပါplug-in-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ပုံတူပွားပါpatterns-action


tools-action 	 ရွေးချယ်ချက် ကိရိယာများtools-action


text-editor-action 	 ညမဘtext-editor-action


Ө_чүрүүtext-tool-action 	 ပယ်ဖျက်ပါtext-tool-action


dialogs-action 	 စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


layers-action 	 မျောနေတဲ့ အလွှာကို ချိတ်တွယ်ပါlayers-action


seconds 	 ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds


file-action 	 လတ်တလောအရာကို ဖွင့်ပါfile-action


file-action 	 ဖွင့်ပါ...file-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပေါင်းစပ်ပါ...palettes-action


convert-palette-type 	 ကွန်ရက်အတွက် သင့်လျှော်တဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါconvert-palette-type


documents-action 	 ရုပ်ပုံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdocuments-action


^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Edubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


view-type 	 အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်view-type


_Баарын тандооerror-console-action 	 အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါerror-console-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါpalettes-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါvectors-action


image-convert-action 	 ရုပ်ပုံကကို မိးခိုးရောင်အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါimage-convert-action


help-action 	 အကြောင်းအချက် အကူအညိhelp-action


gradient-editor-action 	 ရောစပ်မှု အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


select-action 	 အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါselect-action


dialogs-action 	 ဘာဖာများdialogs-action


dockable-action 	 ရပ်နားနေရာထဲမှာ စာအမှတ်ကို သော့ခတ်ပါdockable-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါpalettes-action


view-action 	 ထုပ်ပိုးချက်ကို ကျုံ့ပါview-action


channels-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဒီချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါchannels-action


of" from "1 of 19 	 ယခုစာမျက်နှာ(Alt+P)of" from "1 of 19


Тамыр [Ctrl+R] 	 ကိန်းရင်း[Ctrl+R]


_Аспапcontext-action 	 ကိရိယာcontext-action


tools-action 	 နယ်ပယ်များကို တူညီတဲ့ အရောင်များနဲ့ ရွေးပါtools-action


Альфаhistogram-channel 	 အာဖာhistogram-channel


drawable-action 	 အလိုအလျှောက် ခြားနားမှု တိုးမြှင့်ကောင်းမွန်စေခြင်းdrawable-action


layers-action 	 အာဖာ လှိုင်းကို ပေါင်းထည့်ပါlayers-action


image-action 	 ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပုံတူပွားတခုကို ဖန်တီးပါimage-action


gradient-editor-action 	 သက်ကြွတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါgradient-editor-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်အတိုင်း ရေးဆွဲပါselect-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ စာရင်းမှတ်tool-options-action


Градиентти ө_згөртүү...gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါ...gradients-action


edit-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါedit-action


vector-mode 	 တည်းဖြတ်ပါvector-mode


dockable-action 	 အလိုအလျောက်dockable-action


tools-action 	 ရွေးဆွဲချက် ကိရိယာများtools-action


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ...edit-action


Градиенттердин менюсуgradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများ စာရင်းမှတ်gradients-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁view-zoom-action


help-action 	 POV-အလင်းတန်းလို '%s' ကို သိမ်းဆည်းပါhelp-action


file-action 	 သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ...file-action


Динамиканы _оңдоо...dynamics-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါ...dynamics-action


filters-action 	 '%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လှန်မှု မအောင်မြင်ဘူး - %sfilters-action


edit-action 	 ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါedit-action


image-action 	 ပုံတူပွားပါimage-action


_Текстtab-style 	 စာသားtab-style


text-tool-action 	 လက်ရှိ စာသားရဲ့ အကြမ်းဆွဲချက်များမှ လမ်းကြောင်းတခုကို ဖန်တီးပါtext-tool-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပါlayers-action


templates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါtemplates-action


Disc Image 	 ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image


canvas-padding-mode 	 အခင်းအကျင်းမှcanvas-padding-mode


gradient-editor-coloring 	 HSV (နာရီပုံစံ အရောင်)gradient-editor-coloring


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...vectors-action


vectors-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းများကို ပေါင်းစပ်ပါvectors-action


dialogs-action 	 ကိရိယာအိတ်dialogs-action


Масштаб 1:4view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၄view-zoom-action


view-action 	 ၀င်းဒိုး စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါview-action


dynamics-action 	 စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါdynamics-action


empty 	 _R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty


dialogs-action 	 လမ်းကြောင်းများdialogs-action


_Шаблондорdialogs-action 	 ပုံစံခွက်များdialogs-action


file-action 	 အလွှာများလို ဖွင့်ပါ...file-action


view-size 	 ဧရာမ ကြီးမားတယ်view-size


view-zoom-action 	 ချဲ့ကားပါview-zoom-action


undo-type 	 အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါundo-type


view-padding-color 	 အခင်းအကျင်းမှview-padding-color


edit-action 	 မှတ်တမ်း စာရင်းမှတ်ကို ပြန်ဖြည်ပါedit-action


patterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ပယ်ဖျက်ပါpatterns-action


drawable-action 	 အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံးကို ထိန်းပါquick-mask-action


Ки_лейгенpreview-size 	 ဧရာမ ကြီးမားတယ်preview-size


Тартуу режими: %s 	 ရေးဆွဲမှု စနစ် - %s


brushes-action 	 စုတ်တံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါbrushes-action


layer-mode-effects 	 အရောင်ရင့်layer-mode-effects


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းမှvectors-action


dialogs-action 	 စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ကို ရွှေ့ပါlayers-action


view-action 	 ၀င်းဒိုးကို ဖြည့်ပါview-action


undo-type 	 အနားသတ် ရွေးချယ်ချက်undo-type


cursor-mode 	 Crosshair ပါတဲ့ ကိရိယာ ပုံသင်္ကေတcursor-mode


undo-type 	 ကြီးမားတယ် (၂၅၆x၂၅၆)undo-type


layers-action 	 အလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


image-convert-action 	 မီးခိုးရောင်image-convert-action


edit-action 	 အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါedit-action


^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Edubuntu ကို သွင်းပါ


dialogs-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံdialogs-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ လမ်းညွှန်များကို ပြသပါview-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါgradients-action


_Анимацияplug-in-action 	 သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုplug-in-action


convert-dither-type 	 အမှတ်အသား %s ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ မမှန်တဲ့ UTF-8 စာတန်းတခု ဖြစ်တယ်convert-dither-type


^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү 	 ^Ubuntu MID ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


dialogs-action 	 မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖြည်ပါdialogs-action


dialogs-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


dialogs-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်းdialogs-action


layer-mode-effects 	 ပွားများစေမှုlayer-mode-effects


windows-action 	 ရွှေ့လျား ကိရိယာဆီ ကူးပြောင်းပါwindows-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို အသုံးချပါlayers-action


Brasero-ну жүктөө болбой калды 	 Brasero ကိုမစနိုင်ပါ


error-console-action 	 ရှင်းလင်းပါerror-console-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါgradients-action


view-action 	 လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါview-action


drawable-action 	 ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


tool-options-action 	 စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း ပြန်ချိန်ပါtool-options-action


dialogs-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Split this track in 	 အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in


gradient-editor-blending 	 အလျားgradient-editor-blending


brushes-action 	 စုတ်တံဖိုင် တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါbrushes-action


edit-action 	 FG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


view-size 	 အလယ်အလတ်view-size


channels-action 	 ချာနယ်ကို အောက်ခြေကို လျှော့ပါchannels-action


plug-in-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါplug-in-action


image-action 	 ပုံနှိုပ်ချက် အရွယ်...image-action


^Ubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Ubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


dialogs-action 	 အလွှာများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


A date with the time 	 %s နှင့်Chat မည်A date with the time


plug-in-action 	 နောက်ဆုံးကို ပြန်ပြပါplug-in-action


image-action 	 အရင် သိကောင်းစရာimage-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါvectors-action


vectors-action 	 ချိတ်ဆက်ထားတယ်vectors-action


tools-action 	 အရောင်အလိုက်tools-action


select-action 	 မျောစေပါselect-action


view-padding-color 	 ဦးစားပေးချက်များကဲ့သို့view-padding-color


brushes-action 	 စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ...brushes-action


The PNG-Format (*.png) 	 .png or .jpg ကဲ့သို့သော ဖိုင် extension များဖြင့်ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါThe PNG-Format (*.png)


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါvectors-action


Banshee медиаойнотуучусу 	 Banshee မီဒီယာဖွင့်စက်


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါvectors-action


view-padding-color 	 စိတ်ကြိုက်အရောင်ကို ရွေးပါ...view-padding-color


LAMP-серверди орнотуу 	 LAMP server ကို သွင်းပါ


edit-action 	 နောက်ခံအရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါedit-action


sample-points-action 	 မျက်နှာဖုံး အလင်းပိန်မှု -sample-points-action


templates-action 	 ပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ...templates-action


image-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...image-action


Бул катты өчүрүүlayers-action 	 ဒီအလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


dialogs-action 	 နမူနာပုံစံများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


channels-action 	 ချာနယ်များကို ပုံတူပွားပါchannels-action


tools-action 	 အရောင် ကိရိယာများtools-action


colormap-action 	 အရောင်ဇယား စာရင်းမှတ်colormap-action


_Тараптардын ара катышыcontext-action 	 ပုံပန်း အချိုးcontext-action


filters-action 	 အသွင်ပြောင်းမှု ကွန်ချာfilters-action


Жа_ратууfile-action 	 ဖန်တီးပါfile-action


edit-action 	 FG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


_Жалпыplug-in-action 	 ယေဘုယျplug-in-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဖုံးပါlayers-action


Тандооtransform-type 	 ရွေးချယ်ချက်transform-type


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ၄င်းရဲ့ အနားသတ်နဲ့ အစားထိုးပါselect-action


view-action 	 ပတ္တူစ အစွန်းကို ကူးသွားပါview-action


patterns-action 	 ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်များအတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါpatterns-action


file-action 	 သိမ်းဆည်းပါfile-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ စာရင်းမှတ်palettes-action


plug-in-action 	 နမူနာပုံစံကို တည်းဖြတ်ပါplug-in-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရုပ်ပုံသစ်တခု အဖြင့် ပွားယူပါbuffers-action


view-action 	 အစက် တစက်ဆီview-action


drawable-action 	 အော့ဖ်ဆက်...drawable-action


gradient-editor-blending 	 နောက်ခံ အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)gradient-editor-blending


view-action 	 အရင် ချဲ့ထွင်မှု အဆင့်ကို ပြန်ထားပါview-action


curve-type 	 ချောမွေ့စေပါcurve-type


drawable-action 	 မြင်ကွင်းကို ထိန်းကျောင်းပါdrawable-action


dock-action 	 ရုပ်ပုံ ရွေးချယ်ချက်ကို ဖေါ်ပြပါdock-action


layers-action 	 လမ်းကြောင်းအတွက် စာသားlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါvectors-action


Масштаб 1:8view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၈view-zoom-action


Б_елги жана текстtab-style 	 ပုံသင်္ကေတနဲ့ စာသားtab-style


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


text-tool-action 	 စာသားမှ လမ်းကြောင်းtext-tool-action


align-reference-type 	 ရုပ်ပုံalign-reference-type


context-action 	 ပုံပန်း အချိုးcontext-action


palette-editor-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်palette-editor-action


align-reference-type 	 စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါalign-reference-type


layers-action 	 အလွှာ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များကို တည်းဖြတ်ပါ...layers-action


vectors-action 	 ရွေးထားချက် လမ်းကြောင်းvectors-action


image-convert-action 	 ညွှန်းထားချက်...image-convert-action


dash-preset 	 စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှုdash-preset


palette-editor-action 	 FG မှ အရောင်အသစ်palette-editor-action


dialogs-action 	 အစိတ်အပိုင်းများdialogs-action


dialogs-action 	 ရုပ်ပုံများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါdialogs-action


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end


tool-presets-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါtool-presets-action


File 	 ဖိုင်တွဲများFile


view-action 	 သက်ကြွ်တဲ့ အလွှာ တလျှောက် အနားသတ် တခု ဆွဲပါview-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံများ စာရင်းမှတ်patterns-action


zoom-quality 	 ရွှေ့လျား ကိရိယာဆီ ကူးပြောင်းပါzoom-quality


_Жарыяланбасча түстөрcontext-action 	 စံထားချက် အရောင်များcontext-action


Сүрөттүн өз_гөчөлүктөрүimage-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များimage-action


image-action 	 ပုံနှိုပ်ချက် ထင်ရှားပြတ်သားမှုကို ညှိပါimage-action


Темаданcanvas-padding-mode 	 အခင်းအကျင်းမှcanvas-padding-mode


layers-action 	 လက်ရှိ အလွှာ အထက်က အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


dialogs-action 	 မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖြည်ပါdialogs-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာရဲ့ အာဖာ ချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါlayers-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ချာနယ်တခုဆီ သိမ်းဆည်းထားပါselect-action


text-tool-action 	 လမ်းကြောင်း တလျှောက် စာသားtext-tool-action


plug-in-action 	 အလင်းနဲ့ အရိပ်plug-in-action


^Kubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Kubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


_Тескерилетүүundo-type 	 ပြောင်းပြန်လှန်ပါ


Динамиканы оңдооdynamics-editor-action 	 တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံကို တုပပါdynamics-editor-action


dialogs-action 	 လမ်းကြောင်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


space-bar-action 	 စိတ်ကြိုက် အရောင်space-bar-action


fonts-action 	 ဖောင့်များ စာရင်းကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါfonts-action


Google TalkYahoo! 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါvectors-action


view-size 	 အလွန် သေးငယ်တယ်view-size


layers-action 	 ထိပ်ဆုံး အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထဲ ထည့်သွင်းပါlayers-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါchannels-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားတယ်view-action


brushes-action 	 စုတ်တံဖိုင် တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါbrushes-action


undo-type 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပေါင်းထည့်ပါundo-type


window-hint 	 ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တရားwindow-hint


edit-action 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါedit-action


templates-action 	 ပုံစံခွက်များ စာရင်းမှတ်templates-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action


_Булуттарplug-in-action 	 မြူတိမ်များplug-in-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ စာရင်းမှတ်error-console-action


canvas-padding-mode 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်canvas-padding-mode


dynamics-action 	 စုတ်တံဖိုင် တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါdynamics-action


plug-in-action 	 တင်ဆက်ပါplug-in-action


_Ат коюп коюуedit-action 	 ပွားယူမဲ့ ပုံစံedit-action


edit-action 	 Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါedit-action


_Сактооfile-action 	 သိမ်းဆည်းပါfile-action


Чачынын радиусу: %2.2f 	 စုတ်တံ အချင်း၀က် - %2.2f


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ဖက်ကို မြှင့်တင်ပါchannels-action


_Жабууview-action 	 ပိတ်ပါview-action


layers-action 	 မျောနေတဲ့ အလွှာကို ချိတ်တွယ်ပါlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါvectors-action


handedness 	 ချစ်စရာကောင်းတယ်handedness


_Градиенттерdialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများdialogs-action


file-action 	 ပိတ်ပါfile-action


tools-action 	 ဒီအရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါtools-action


Brasero 	 ဘရာဇို


Жаңы каналды жаратууchannels-action 	 ချာနယ်အသစ် တခု ဖန်တီးပါchannels-action


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို အရွယ်ညှိပါimage-action


Текст файлын _ачуу...text-tool-action 	 စာသားဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ...text-tool-action


image-convert-action 	 ရုပ်ပုံကို ညွှန်းထားတဲ့ အရောင်းများအဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါimage-convert-action


dialogs-action 	 အရောင်ဇယား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Градиент редакторуdialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါvectors-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါvectors-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါgradients-action


view-action 	 အစက် တစက်ဆီview-action


image-action 	 ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါ...vectors-action


tool-presets-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါtool-presets-action


_Катуулукcontext-action 	 ခိုင်မာမှုcontext-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါlayers-action


tool-presets-action 	 အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...tool-presets-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို အထက်-အောက် လှည့်ပါimage-action


edit-action 	 ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ပြင်မှုedit-action


channels-action 	 ချာနယ်များကို ပုံတူပွားပါchannels-action


image-action 	 အသစ်...image-action


MyUserName on freenode 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode


gradient-editor-blending 	 မျဉ်းခုံးgradient-editor-blending


tab 	 အတည်ပြုခြင်းtab


view-padding-color 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်view-padding-color


drawable-action 	 မြင်ကွင်းကို ထိန်းကျောင်းပါdrawable-action


select-action 	 ကျုံ့စေပါ...select-action


layers-action 	 မျက်နှာဖုံးlayers-action


context-action 	 ကိရိယာcontext-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါpatterns-action


preview-size 	 အလွန်ကြီးမားတယ်preview-size


gradient-editor-color-type 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)gradient-editor-color-type


view-zoom-action 	 ၈:၁ (၈၀၀%)view-zoom-action


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


layers-action 	 နောက် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


image-convert-action 	 မီးခိုးရောင်image-convert-action


templates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါtemplates-action


colormap-action 	 လက်ရှိ အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါcolormap-action


view-action 	 ကူးသန်းကြည့်ရှုတဲ့ ၀င်းဒိုးview-action


templates-action 	 ပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါ...templates-action


view-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါview-action


Визуа_лизацияplug-in-action 	 တင်ဆက်ပါplug-in-action


tools-action 	 ရွေးချယ်ချက် ကိရိယာများtools-action


layers-action 	 ဒီစာသား အလွှာမှ လမ်းကြောင်း တခုကို ဖန်တီးပါlayers-action


layers-action 	 အလွှာ စနစ်layers-action


Бул динамиканы өчүрүүdynamics-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါdynamics-action


view-action 	 ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်ကို ပြသပါview-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများကို ပြန်နိူးပါgradients-action


GIMP жөнүндө 	 GIMP အကြောင်း


Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы 	 အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး


Т_ерезелерwindows-action 	 ၀င်းဒိုးwindows-action


Алмаштырууlayer-mode-effects 	 အစားထိုးပါlayer-mode-effects


edit-action 	 နောက်ဆုံး လည်ပတ်မှုကို ပြန်ဖြည်ပါedit-action


channels-action 	 ချာနယ်အမည်၊ အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို တည်းဖြတ်ပါchannels-action


layers-action 	 ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုlayers-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဖယ်ထုတ်ပါselect-action


image-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...image-action


cursor-info-action 	 ညွှန်တံ အချက်အလက် စာရင်းမှတ်cursor-info-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပွားယူပါbuffers-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို လျှော့ချပါchannels-action


French (France)language 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ...palettes-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ နှုတ်ယူပါchannels-action


drawable-action 	 အဖြူရောင် ညီမျှမှုdrawable-action


palette-editor-action 	 BG မှ အရောင်အသစ်palette-editor-action


view-action 	 ပတ္တူစ အစွန်းကို ကူးသွားပါview-action


dash-preset 	 မျဉ်းတိုများdash-preset


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်တင်ပါvectors-action


preview-size 	 စာအမှတ်ကို ဖြတ်ထုတ်ပါpreview-size


tab-style 	 အနေအထားနဲ့ စာသားtab-style


InsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning


_Ийрейгенgradient-editor-blending 	 မျဉ်းခုံးgradient-editor-blending


convert-palette-type 	 နေရာချမှုconvert-palette-type


image-action 	 ဒေါင်လိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက် လမ်းကြောင်းvectors-action


view-zoom-action 	 ၁:၈ (၁၂.၅%)view-zoom-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို မြှင့်တင်ပါvectors-action


file-action 	 ပုံစံခွက် အသစ်တခုကို ဒီရုပ်ပုံမှ ဖန်တီးပါfile-action


layers-action 	 လမ်းကြောင်းရှိ စာသားlayers-action


select-criterion 	 ပျော်၀င်မှုselect-criterion


layers-action 	 အာဖာ ချာနယ်ကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


file-action 	 ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံများအားလုံးကို ပိတ်ပါfile-action


dialogs-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်းdialogs-action


align-reference-type 	 ပထမ အချက်align-reference-type


text-tool-action 	 လက်ရှိ တက်ကြွတဲ့ လမ်ကြောင်း တလျှေက် စာသားကို ကွေးညွတ်ပါtext-tool-action


Чачынын бурчу: %2.2fcursor-info-action 	 စုတ်တံရဲ့ ထောင့် - %2.2fcursor-info-action


edit-action 	 ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ပြင်မှုedit-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံး စာရင်းမှတ်quick-mask-action


undo-type 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ချောမွေ့စေပါundo-type


filters-action 	 တည်နေရာကို ဖွင့်ပါfilters-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို ဖွင့်ပါfile-action


edit-action 	 ပွားယူရမဲ့ နေရာedit-action


Сызыкdash-preset 	 လိုင်းdash-preset


DVD катасы 	 DVD အမှား


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထံ ပတ္တူစကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါimage-action


tool-options-action 	 အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...tool-options-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါchannels-action


images-action 	 မြင်ကွင်းများကို မြှင့်တင်ပါimages-action


_Тунуксуздукlayers-action 	 အလင်းပိတ်မှုlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပွားယူပါvectors-action


layers-action 	 အလွှာရဲ့ အမည်ကို တည်းဖြတ်ပါlayers-action


layers-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးကို အလွှာတခုထဲမှာ ပေါင်းစပ်ပါ...layers-action


text-tool-action 	 ဖြတ်ယူပါtext-tool-action


view-padding-color 	 တဖက်သတ် အရောင်တခုကို သုံးစွဲပါview-padding-color


tools-action 	 အသွင်ပြောင်း ကိရိယာများtools-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို လမ်းကြောင်းနဲ့ အစားထိုးပါvectors-action


layer-mode-effects 	 ချေဖျက်တဲ့ အရောင်layer-mode-effects


_Тегиздөөfilters-action 	 ချောမွေ့စေခြင်းfilters-action


_Радиусcontext-action 	 အချင်း၀က်context-action


tools-action 	 ကိရိယာများtools-action


text-editor-action 	 ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။text-editor-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ...palettes-action


edit-action 	 BG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


image-action 	 ပုံတူပွားပါimage-action


preview-size 	 ဧရာမ ကြီးမားတယ်preview-size


Оңдооvector-mode 	 တည်းဖြတ်ပါvector-mode


Disc Image 	 ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင် တခုကကို အလွှာများလို ဖွင့်ပါfile-action


© 1986–2010 Gcalctool авторлору 	 © ၁၉၈၆-၂၀၁၀ GNOME ဂဏန်းတွက်စက်ဖန်တီးသူများ


channels-action 	 ချာနယ်အသစ်channels-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ဆီ လမ်းကြောင်းကို ပေါင်းထည့်ပါvectors-action


vectors-action 	 မြင်နိုင်တယ်vectors-action


dialogs-action 	 ပြသမှု ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


context-action 	 ပုံသဏ္ဍာန်context-action


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ ရွှေ့သွားပါedit-action


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Ubuntu Server ကိုသွင်းပါ


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် နီးစပ်ရာ ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-action


Жашылselect-criterion 	 အစိမ်းရောင်select-criterion


cursor-mode 	 ကိရိယာ ပုံသင်္ကေတcursor-mode


_Жаңы катlayers-action 	 အလွှာအသစ်layers-action


file-action 	 တည်နေရာကို ဖွင့်ပါfile-action


help-action 	 GIMP သုံးစွဲသူ လက်စွဲကို ဖွင့်ပါhelp-action


templates-action 	 ပုံစံခွက် အသစ်...templates-action


dialogs-action 	 မှတ်တမ် ပြန်ဖြည်ပေးတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါvectors-action


layers-action 	 အာဖာ ချာနယ်ကို သော့ခတ်ပါlayers-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 ၁:၁ (၁၀၀%)view-zoom-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါpalettes-action


drawable-action 	 အလိုအလျှောက် အဖြူရောက် ညီမျှမှု ပြုပြင်မွမ်းမံချက်drawable-action


layers-action 	 အလွှာအသစ်...layers-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါpalettes-action


edit-action 	 အမည်ပေးချက်ကို ဖြတ်ယူပါedit-action


dialogs-action 	 ဟီစတိုဂရမ်dialogs-action


drawable-action 	 ဒီအလွှာပေါ်မှ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ ကာကွယ်ပါdrawable-action


drawable-action 	 ပစ်ဆယ်များdrawable-action


curve-type 	 နေရာချမှုcurve-type


layers-action 	 အလွှာ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါlayers-action


Градиенттерди _жаңыртууgradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများကို ပြန်နိူးပါgradients-action


Ат _коюп сактоо...file-action 	 သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ...file-action


layers-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ဖုံးပါlayers-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါvectors-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နာဖုံးကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


text-editor-action 	 ဖွင့်ပါtext-editor-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါvectors-action


windows-action 	 လတ်တလော ပိတ်ထားတဲ့ ရပ်နားနေရာများwindows-action


_Буферedit-action 	 ဘာဖာedit-action


buffers-action 	 ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action


undo-type 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးထွားစေပါundo-type


documents-action 	 အစမ်းမြင်ကွင်း အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ပါdocuments-action


_Тандооselect-action 	 ရွေးချယ်ပါselect-action


dialogs-action 	 ရုပ်ပုံ ပုံစံခွက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


drawable-action 	 ညီမျှစေပါdrawable-action


Disc Image 	 မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image


view-action 	 ၀င်းဒိုး စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါview-action


file-action 	 ပြောင်းပြန်လှန်ပါfile-action


align-reference-type 	 ပထမ အချက်align-reference-type


Түсdynamics-output-type 	 အရောင်dynamics-output-type


file-action 	 လတ်တလောအရာကို ဖွင့်ပါfile-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါvectors-action


view-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် တခုကို ဖေါ်ပြပါview-action


view-zoom-action 	 ၁:၁ (၁၀၀%)view-zoom-action


plug-in-action 	 မြူတိမ်များplug-in-action


buffers-action 	 ဘာဖာများ စာရင်းမှတ်buffers-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပြသပါlayers-action


layers-action 	 အလွှာကို စကေးချပါ...layers-action


palettes-action 	 အရောင်စပ် ဆေးခွက်အသစ်palettes-action


gradients-action 	 POV-အလင်းတန်း အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ...gradients-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အရောင်ကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာgradient-editor-action


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Edubuntu ကို သွင်းပါ


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မိတ္တူကူးပါvectors-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါvectors-action


filters-action 	 နမူနာ အမှတ်များlayers-action


layers-action 	 အာဖာ ချာနယ်ကို သော့ခတ်ပါlayers-action


plug-in-action 	 ယေဘုယျplug-in-action


drawable-action 	 ဒီအလွှာပေါ်မှ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ ကာကွယ်ပါundo-type


dialogs-action 	 ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


dialogs-action 	 ဦးစာပေးချက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


modificationreading 	 _o မသိမ်းဘူး။modificationreading


palette-editor-action 	 အနီးကပ်မြင်ကွင်း အရောင်မှ ရေးသွင်းချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါpalette-editor-action


Чачылар тизмесин _жаңыртууbrushes-action 	 စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါbrushes-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါdocuments-action


dialogs-action 	 ကိရိယာ အနေအထားdialogs-action


view-action 	 လမ်းညွှန်များဆီ ကူးသွားပါview-action


GNU Image Manipulation Program 	 GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်


_Жаңы текстураpatterns-action 	 နမူနာပုံစံ အသစ်patterns-action


help-browser-type 	 GIMP အကူအညီ ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တရားhelp-browser-type


^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү 	 Mythbuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


Кызылselect-criterion 	 အနီရောင်select-criterion


channels-action 	 ချာနယ်အသစ်...channels-action


brushes-action 	 စုတ်တံအသစ်brushes-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပါlayers-action


_Текстураларdialogs-action 	 ပုံစံများdialogs-action


Тартуу _режимиcontext-action 	 ရေးဆွဲမှု စနစ်context-action


_Декорацияplug-in-action 	 အပြင်အဆင်plug-in-action


vectors-action 	 တဖက်သတ် ထောင့်တခု အလိုက် လှည့်ပါvectors-action


palette-editor-action 	 သက်ကြွတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalette-editor-action


edit-action 	 မပြီးသေးတဲ့ နောက်ဆုံး လည်ပတ်မှုကို ပြန်ပြင်ပါedit-action


dialogs-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (အရောင် ပျံ့နှံ့မှုကို လျှော့ချမှု)convert-dither-type


layers-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...layers-action


_Жаңы сүрөтedit-action 	 ရုပ်ပုံအသစ်edit-action


view-size 	 ချိတ်ဆက်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးview-size


documents-action 	 ရုပ်ပုံကို မြှင့်တင် (သို့) ဖွင့်ပါdocuments-action


image-action 	 ရုပ်ပုံimage-action


palette-editor-action 	 ဒီရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalette-editor-action


_Тазалооtext-tool-action 	 ရှင်းလင်းပါtext-tool-action


Салманы _кошууdockable-action 	 စာအမှတ်ကို ပေါင်းထည့်ပါdockable-action


layers-action 	 စာသား အချက်အလက်ကို စွန့်ပစ်ပါlayers-action


text-tool-action 	 လက်ရှိ တက်ကြွတဲ့ လမ်ကြောင်း တလျှေက် စာသားကို ကွေးညွတ်ပါtext-tool-action


layers-action 	 ကျောက်ဆူး အလွှာlayers-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အရောင်ကို ဖွင့်မဲ့ နေရာgradient-editor-action


image-action 	 ရုပ်ပုံအသစ် တခု ဖန်တီးပါimage-action


plug-in-action 	 ပိုကောင်းစေပါplug-in-action


cap-style 	 အနားစောင်းcap-style


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ...vectors-action


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထံ ပတ္တူစကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါimage-action


view-action 	 ရုပ်ပုံကို ၀င်းဒိုးထဲမှာ အံကိုက်ထည့်ပါview-action


Сүрөт менюсуimage-action 	 ရုပ်ပုံ စာရင်းမှတ်image-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပြန်နှိုးပါpalettes-action


image-action 	 ၁၈ဝံ လှည့်ပါimage-action


images-action 	 စကေးချခြင်းimages-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ မှတ်တမ်းကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...error-console-action


view-action 	 ဒီရုပ်ပုံပေါ် အခြား ရှုမြင်ချက်ကို ဖန်တီးပါview-action


layers-action 	 အလွှာကို ရုပ်ပုံရဲ့ အလွှာအဖြစ် အရွယ်ညှိပါlayers-action


edit-action 	 ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းမှ လည်ပတ်မှုများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါedit-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို လမ်းကြောင်းနဲ့ အစားထိုးပါvectors-action


dock-action 	 မျက်နှာပြင်ဆီ ရွှေ့ပါdock-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁၆:၁view-zoom-action


Буферди ө_чүрүүbuffers-action 	 ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါbuffers-action


layers-action 	 အလွှာကို စကေးချပါ...layers-action


error-console-action 	 ရွေးထားချက်ကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...error-console-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးမားစေပါselect-action


file-action 	 မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %sfile-action


gradient-editor-blending 	 နောက်ခံ အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)gradient-editor-blending


space-bar-action 	 တပြင်လုံး ရှုမြင်ချက်space-bar-action


channels-action 	 ချာနယ်များ စာရင်းမှတ်channels-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdocuments-action


Веб-браузерwindow-hint 	 ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တရားwindow-hint


_Каналдарdialogs-action 	 ချာနယ်များdialogs-action


dynamics-editor-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်dynamics-editor-action


dock-action 	 ရုပ်ပုံ ရွေးချယ်ချက်ကို ဖေါ်ပြပါdock-action


Чачынын формасы: %s 	 စုတ်တံ ပုံသဏ္ဍာန် - %s


_Шрифтcontext-action 	 ဖောင့်context-action


space-bar-action 	 လုပ်ဆောင်မှု မရှိဘူးspace-bar-action


gradient-editor-action 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်gradient-editor-action


config-action 	 _GEGL ကို သုံးစွဲပါconfig-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းများ စာရင်းမှတ်vectors-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင် အမျိုးအစားgradient-editor-action


Аты жокwindows-action 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့windows-action


_Алмаштырууfilters-action 	 အစားထိုးပါfilters-action


Текст файлын ачуу (UTF-8) 	 စာသားဖိုင် (UTF-8) ကို ဖွင့်ပါ


open recent file 	 အမည်open recent file


view-action 	 ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါview-action


plug-in-action 	 ကျုံ့စေပါ...plug-in-action


tools-action 	 တဖက်သတ် လည်ပတ်မှု...tools-action


Бул түстү өзгөртүүcolormap-action 	 ဒီအရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါcolormap-action


layers-action 	 ဆင့်စီချက်layers-action


Тарыхты _тазалооdocuments-action 	 မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါdocuments-action


dockable-action 	 စာရင်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါdockable-action


dash-preset 	 အစက်အပြောက်များdash-preset


edit-action 	 မှတ်တမ်း စာရင်းမှတ်ကို ပြန်ဖြည်ပါedit-action


thumbnail-size 	 သာမန် (၁၂၈x၁၂၈)thumbnail-size


view-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါview-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းမှvectors-action


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို ရှင်းလင်းပါedit-action


file-action 	 GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်ပါfile-action


patterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံတခုလို ဖွင့်ပါpatterns-action


Date Modified 	 ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်ဆီ လမ်းကြောင်းကို ပေါင်းထည့်ပါvectors-action


gradients-action 	 POV-အလင်းတန်းလို ရောင်စဉ်တန်းကို သိမ်းဆည်းပါgradients-action


Н_урларcontext-action 	 စပိုက်များcontext-action


documents-action 	 ဂရစ်ကွက်အဖြစ် ရှုမြင်ပါdocuments-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ခြားနားစေပါselect-action


drawable-action 	 ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


view-zoom-action 	 ၄:၁ (၄၀၀%)view-zoom-action


preview-size 	 သေးငယ်တယ်preview-size


Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action 	 စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါbrushes-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါgradients-action


image-action 	 လမ်းညွှန်များimage-action


image-convert-action 	 ရုပ်ပုံကကို မိးခိုးရောင်အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါimage-convert-action


dock-action 	 စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါdock-action


_Сүрөт өлчөмү...image-action 	 ရုပ်ပုံကို စကေးတိုင်းပါ...image-action


edit-action 	 Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါedit-action


tool-presets-action 	 အရောင်ကို ပယ်ဖျက်ပါtool-presets-action


layers-action 	 အောက်အလွှာlayers-action


Rate 	 နှုံန်း


layers-action 	 ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာမှ ဖယ်ရှားပါlayers-action


convert-dither-type 	 အမှတ်အသား %s ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ မမှန်တဲ့ UTF-8 စာတန်းတခု ဖြစ်တယ်convert-dither-type


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းဆီvectors-action


^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ်းကြည့်ပါ


select-action 	 မျောနေတဲ့ ရွေးချယ်ချက် တခုကို ဖန်တီးပါselect-action


Жокко чыгаруу [Ctrl+Z] 	 နောက်ပြန်[Ctrl+Z]


Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз. 	 နှစ်ဘက်သုံး DVD ဖြစ်သည်။ ဒုတိယဘက်ခြမ်းမှ စက်လည်ပတ်မှုစနစ်ကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သေးသည်။ DVD အား တခြားဘက်လှန် ၍ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ရန်။


select-action 	 စူးရှထင်ရှားစေပါselect-action


plug-in-action 	 အနုပညာဆန်တယ်plug-in-action


dockable-action 	 စာအမှတ်ကို ပိတ်ပါdockable-action


gradient-editor-color-type 	 ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-color-type


GNOME документ көрсөткүчү 	 ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


select-action 	 အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါselect-action


layer-mode-effects 	 မဲနက်စေရန်သာlayer-mode-effects


canvas-padding-mode 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်canvas-padding-mode


matting-engine 	 ဆန့်ကျင် ချေဖျက်မှုmatting-engine


text-tool-action 	 စာသား အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါtext-tool-action


dialogs-action 	 နမူနာပုံစံများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ ၄င်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


layers-action 	 ဒီစာသား အလွှာကို သာမန် အလွှာတခု အဖြစ် ပြောင်းလဲပါlayers-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်မှ လမ်းကြောင်းကို နှုတ်ယူပါvectors-action


Gcalctool 	 GNOME ဂဏန်းတွက်စက်


gradient-editor-color-type 	 နောက်ခံ အရောင်gradient-editor-color-type


layers-action 	 ထိပ်အတွက် အလွှာlayers-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ မှုန်ဝါးမှုကို ဖယ်ရှားပါselect-action


select-criterion 	 အရောင်select-criterion


dialogs-action 	 ညွှန်တံ အချက်အလက် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


item-set 	 အလွှာများအားလုံးitem-set


patterns-action 	 နမူနာပုံစံများ စာရင်းမှတ်patterns-action


view-action 	 စိတ်ကြိုက် ချဲ့ထွင်မှု အချက်တခုကို ချမှတ်ပါview-action


layers-action 	 ရုပ်ပုံအရွယ် အလွှာlayers-action


palettes-action 	 ဒီအရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalettes-action


dockable-action 	 ရပ်နားနေရာထဲမှာ စာအမှတ်ကို သော့ခတ်ပါdockable-action


gradient-editor-color-type 	 သတ်မှတ်ထားချက်gradient-editor-color-type


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၂view-zoom-action


layers-action 	 ဖေါက်ထွင်း မြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာထဲ ပေါင်းထည့်ပါlayers-action


image-action 	 ရုပ်ပုံကို ညွှန်းထားတဲ့ အရောင်းများအဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါimage-action


image-action 	 စနစ်image-action


documents-action 	 ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖွင့်ပါdocuments-action


dock-action 	 toolbox အသစ်တစ်ခုဖန်တီးမည်dock-action


file-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပါfile-action


Түс _балансы...filters-action 	 အရောင် ညီမျှမှု...


dockable-action 	 စာရင်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါdockable-action


layers-action 	 အလွှာရဲ့ အကြောင်းအရာ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါlayers-action


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 ဘာသာပြန်သူများ- Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Vampire https://launchpad.net/~vampirelord191


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါlayers-action


brushes-action 	 စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါbrushes-action


fill-style 	 ခိုင်မာတဲ့ အရောင်fill-style


Динамиканы _жаңыртууdynamics-action 	 တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံdynamics-action


stroke-method 	 စုတ်ချက် လိုင်းstroke-method


view-action 	 ပေတံများကို ပြပါview-action


plug-in-action 	 ပေါင်းစပ်ပါplug-in-action


^Ubuntu-ну орнотуу 	 ^Ubuntu ကိုသွင်းပါ


dash-preset 	 မျဉ်းလေး၊ အစက်dash-preset


color-frame-mode 	 နီစိမ်းပြာcolor-frame-mode


tool-preset-editor-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်tool-preset-editor-action


disc 	 ဖိုင်များအားလုံးdisc


gradient-editor-action 	 တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဖောင့်များကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါgradient-editor-action


dockable-action 	 အရွယ်အစားကို အစမ်းကြည့်ရှုပါdockable-action


Динамиканы ө_чүрүүdynamics-action 	 ကျောက်ဆူးများကို ပယ်ဖျက်ပါdynamics-action


file-action 	 တည်နေရာကို ဖွင့်ပါfile-action


edit-action 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါedit-action


documents-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်း တခုလုံးကို ရှင်းလင်းပါdocuments-action


filters-action 	 တောက်ပမှု-ခြားနားမှု...filters-action


Каналдар менюсуchannels-action 	 ချာနယ်များ စာရင်းမှတ်channels-action


_Режимimage-action 	 စနစ်image-action


tools-action 	 တဖက်သတ် လည်ပတ်မှု...tools-action


dialogs-action 	 စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


documents-action 	 အစမ်းမြင်ကွင်းကို တဖန် ဖန်တီးပါdocuments-action


text-editor-action 	 ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။text-editor-action


layers-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးကို အလွှာတခုထဲမှာ ပေါင်းစပ်ပါ...layers-action


dialogs-action 	 ရုပ်ပုံများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါdialogs-action


thumbnail-size 	 လက်သည်းပုံများ မရှိဘူးthumbnail-size


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (သာမန်)convert-dither-type


Активдүү катalign-reference-type 	 သက်ကြွတဲ့ အလွှာalign-reference-type


windows-tabs-position-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါwindows-tabs-position-action


view-action 	 အခြား ပြသမှုကို ချိတ်ဆက်ပါview-action


context-action 	 အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါcontext-action


layer-mode-effects 	 နှုတ်ယူချက်layer-mode-effects


colormap-action 	 FG မှ အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါcolormap-action


layers-action 	 ထိပ် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


Шаблонду жаратуу...file-action 	 ပုံစံခွက်ကို ဖန်တီးပါ...file-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို ထိပ်ဖက် မြှင့်တင်ပါchannels-action


view-zoom-action 	 ၁:၂ (၅၀%)view-zoom-action


view-action 	 ဂရစ်ကွက်ဆီ ကူးသွားပါview-action


layers-action 	 စာသား ကိရိယာlayers-action


File 	 အရွယ်အစားFile


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ အသစ်patterns-action


plug-in-action 	 အလင်းနဲ့ အရိပ်plug-in-action


Дисплейди тазалоо [Escape] 	 ရှင်းလင်းပါ[Escape]


windows-tabs-position-action 	 အောက်ခြေအတွက် အလွှာvectors-action


palette-editor-action 	 သက်ကြွတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalette-editor-action


layers-action 	 အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းအရွယ်...layers-action


undo-type 	 ကြီးမားတယ် (၂၅၆x၂၅၆)undo-type


foo has left the room 	 %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


palette-editor-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်palette-editor-action


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ကို ရွှေ့ပါlayers-action


layers-action 	 စာသား အချက်အလက်ကို စွန့်ပစ်ပါlayers-action


view-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို ပြသပါ...view-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံများကို ပြန်နှိုးပါpatterns-action


gradient-editor-action 	 ဘယ်ဖက် အရောင်ကို ဖွင့်မဲ့ နေရာgradient-editor-action


layers-action 	 နောက် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


patterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံတခုလို ဖွင့်ပါpatterns-action


layer-mode-effects 	 ကွာခြားမှုlayer-mode-effects


plug-in-action 	 နောက်ဆုံးကို ထပ်လုပ်ပါplug-in-action


Түстү ө_згөртүү...palette-editor-action 	 အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...palette-editor-action


Масштаб 8:1view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၈:၁view-zoom-action


text-tool-action 	 ရှင်းလင်းပါtext-tool-action


view-action 	 ဒီရှုမြင်ချက်နဲ့ ဆီလျှော်တဲ့ စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို စီစဉ်ဖန်တီးပါview-action


_Жаңы каналchannels-action 	 ချာနယ်အသစ်channels-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ခြေကို လျှော့ချပါchannels-action


cap-style 	 အစီခံcap-style


RTLtext-editor-action 	 ညမဘtext-editor-action


context-action 	 အချင်း၀က်context-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများကို ပြန်ချိန်ပါtool-options-action


select-action 	 ကြီးထွားစေပါ...select-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ စာရင်းမှတ်palettes-action


select-action 	 ကျုံ့စေပါ...select-action


select-action 	 စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်...select-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါpalettes-action


gradient-editor-color-type 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင်gradient-editor-color-type


thumbnail-size 	 လက်သည်းပုံများ မရှိဘူးthumbnail-size


cursor-mode 	 ကိရိယာ ပုံသင်္ကေတcursor-mode


image-action 	 ရုပ်ပုံ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါimage-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပြသပါlayers-action


drawable-action 	 ချိတ်ဆက်မှု အခြေအနေကို ထိန်းကျောင်းပါdrawable-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို တည်းဖြတ်ပါ...patterns-action


view-padding-color 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


dialogs-action 	 ဦးစားပေးချက်များdialogs-action


file-action 	 GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်ပါfile-action


edit-action 	 မြင်နိုင်မှုကို မိတ္တူကူးပါedit-action


image-action 	 နာရီ-ပြောင်းပြန် ၉ဝံ လှည့်ပါimage-action


_Көрүнүшview-action 	 ရှုမြင်ပါview-action


Түс _картасыdialogs-action 	 အရောင်ဇယားdialogs-action


tool-presets-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါtool-presets-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါvectors-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါgradients-action


view-padding-color 	 စိတ်ကြိုက် ချဲ့ထွင်မှု အချက်တခုကို ချမှတ်ပါview-padding-color


Т_үстөрimage-action 	 အရောင်များimage-action


patterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ပုံတူပွားပါpatterns-action


filters-action 	 ပိုစတာကပ်ပါ...filters-action


dock-action 	 မျက်နှာပြင်ဆီ ရွှေ့ပါdock-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်အတိုင်း ရေးဆွဲပါselect-action


layer-mode-effects 	 တောက်ပစေရန်သာlayer-mode-effects


sample-points-action 	 မျက်နှာဖုံး အလင်းပိန်မှု -sample-points-action


text-tool-action 	 စာသားဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ...text-tool-action


join-style 	 မိုင်တာjoin-style


Тазалооundo-type 	 ရှင်းလင်းပါundo-type


buffers-action 	 ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံး အဖွင့်/အပိတ်ကို ထိန်းပါquick-mask-action


_Контурларdialogs-action 	 လမ်းကြောင်းများdialogs-action


documents-action 	 ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖွင့်ပါdocuments-action


^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Ubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


image-convert-action 	 ရုပ်ပုံကို နီစိမ်းပြာ အရောင်ကွက်ထဲ အသွင်ပြောင်းပါimage-convert-action


plug-in-action 	 ပေါင်းစပ်ပါplug-in-action


dialogs-action 	 ဖောင့်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ စာရင်းမှတ်tool-options-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားတယ်view-action


Өчүргүчlayer-mode-effects 	 ချေဖျက်ပါlayer-mode-effects


layers-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...layers-action


text-editor-action 	 ဘမညtext-editor-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါvectors-action


dialogs-action 	 ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများdialogs-action


layers-action 	 အလွှာအသစ်layers-action


_Синусоидалдыкgradient-editor-blending 	 အတွန့်အလိမ်gradient-editor-blending


view-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ အနေအထားပြတန်းကို ပြပါview-action


_Параметрлерdialogs-action 	 ဦးစားပေးချက်များdialogs-action


view-action 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ ပေတံများကို ပြပါview-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalettes-action


_Белгиtab-style 	 ပုံသင်္ကေတtab-style


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးထားချက်vectors-action


dash-preset 	 သိပ်သည်းတဲ့ အစက်များdash-preset


CD жана DVD'ни жаздыруу жана көчүрүү 	 စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်


gradient-editor-color-type 	 နောက်ခံ အရောင်gradient-editor-color-type


edit-action 	 နောက်ခံအရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါedit-action


Бул сүрөттү өчүрүүlayers-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


layer-mode-effects 	 အစားထိုးပါlayer-mode-effects


view-action 	 လမ်းညွှန်းများကို ပြသပါview-action


Бул сүрөттү сактооfile-action 	 ဒီရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပါfile-action


dialogs-action 	 မှတ်တမ် ပြန်ဖြည်ပေးတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


quick-mask-action 	 ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်များကို ဖုံးပါquick-mask-action


_Оңдооedit-action 	 တည်းဖြတ်ပါedit-action


tab-style 	 အနေအထားနဲ့ စာသားtab-style


select-action 	 မျောစေပါselect-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို တည်းဖြတ်ပါlayers-action


plug-in-action 	 ကွန်ရက်plug-in-action


images-action 	 မြင်ကွင်းများကို မြှင့်တင်ပါimages-action


view-action 	 ဒီရှုမြင်ချက်နဲ့ ဆီလျှော်တဲ့ စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို စီစဉ်ဖန်တီးပါview-action


layer-mode-effects 	 မဲနက်စေရန်သာlayer-mode-effects


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပိတ်ပါlayers-action


preview-size 	 အလွန်ကြီးကျယ်တယ်preview-size


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Ubuntu MID ကို သွင်းပါ


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ စာရင်းမှတ်error-console-action


windows-action 	 ရပ်နားနိုင်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာများwindows-action


dialogs-action 	 အမည်ပေးထားတဲ့ ဘာဖာများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါdialogs-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါvectors-action


disc 	 ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc


canvas-padding-mode 	 တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်canvas-padding-mode


documents-action 	 ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ပါdocuments-action


Ке_сүүtext-tool-action 	 ဖြတ်ယူပါtext-tool-action


palettes-action 	 ဒီအရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါpalettes-action


documents-action 	 ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


channels-action 	 ချာနယ်ကို အောက်ခြေကို လျှော့ပါchannels-action


plug-in-action 	 ပိုကောင်းစေပါplug-in-action


file-action 	 ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံများအားလုံးကို ပိတ်ပါfile-action


layer-mode-effects 	 ပွားများစေမှုlayer-mode-effects


dockable-action 	 ဒီစာအမှတ်ကို ကြွတ်ခလုတ်နဲ့ ဒရွတ်ဆွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါdockable-action


gradient-editor-blending 	 အလုံး (ကြီးထွားမှု)gradient-editor-blending


dash-preset 	 သိပ်သည်းတဲ့ အစက်များdash-preset


windows-action 	 တည်နေရာ -windows-action


dialogs-action 	 ဟီစတိုဂရမ် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Б_урчcontext-action 	 ထောင့်context-action


plug-in-action 	 မှုန်ဝါးစေပါplug-in-action


dialogs-action 	 အရောင်များdialogs-action


dialogs-action 	 အရောင်ဇယား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


transform-type 	 ရွေးချယ်ချက်transform-type


handedness 	 ချစ်စရာကောင်းတယ်handedness


_Эң чоңpreview-size 	 အလွန်ကြီးမားတယ်preview-size


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို ဖွင့်ပါfile-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါpatterns-action


edit-action 	 နမူနာပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါedit-action


layers-action 	 အလွှာကို ရုပ်ပုံရဲ့ အလွှာအဖြစ် အရွယ်ညှိပါlayers-action


Палитраны _импорттоо...palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါ...palettes-action


Контурду ө_чүрүүvectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါvectors-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ နှုတ်ယူပါchannels-action


help-browser-type 	 GIMP အကူအညီ ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တရားhelp-browser-type


^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу 	 Mass စနစ်ဖြင့် Server အမြောက်အများကို ထည့်သွင်းရန် install လုပ်ခြင်း


vectors-action 	 မြင်နိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းများကို ပေါင်းစပ်ပါvectors-action


templates-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါtemplates-action


image-action 	 ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို လှီးဖြတ်ပါimage-action


image-action 	 ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပုံတူပွားတခုကို ဖန်တီးပါimage-action


Split track every 	 အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every


select-action 	 ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်select-action


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (သာမန်)convert-dither-type


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 ၄:၁ (၄၀၀%)view-zoom-action


Активдүү градиентти өзгөртүүgradient-editor-action 	 သက်ကြွတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါgradient-editor-action


help-action 	 အကူအညီhelp-action


text-tool-action 	 ဘယ်မှ ညာသို့text-tool-action


plug-in-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါplug-in-action


Масштаб 2:1view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၂:၁view-zoom-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံကို တည်းဖြတ်ပါ...patterns-action


dockable-action 	 စာအမှတ် စတိုင်dockable-action


Бул шаблонду өзгөртүүtemplates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါtemplates-action


_Орточоpreview-size 	 အလယ်အလတ်preview-size


image-action 	 ပတ္တူစ အရွယ်...image-action


GIMP'тин жаңы копиясын жүргүзүү 	 GIMP ယန္တရား အသစ်တခုကို စတင်ပါ


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါlayers-action


view-action 	 ၀င်းဒိုးရဲ့ ပေတံများကို ပြပါview-action


dialogs-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များdialogs-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါvectors-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ ဂရစ်ကွက်ဆီ ဦးတည်သွားတယ်view-action


layers-action 	 ကျောက်ဆူး အလွှာlayers-action


layers-action 	 ထိပ် အလွှာကို ရွေးပါlayers-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါvectors-action


view-type 	 စာရင်း ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါview-type


documents-action 	 တွဲလွဲကျတဲ့ ရေးသွင်းချက်များကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


Сүрөтalign-reference-type 	 ရုပ်ပုံtransform-preview-type


image-action 	 ရုပ်ပုံကို အထက်-အောက် လှည့်ပါimage-action


layers-action 	 အောက်ခြေအတွက် အလွှာlayers-action


dialogs-action 	 FG/BG အရောင် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


plug-in-action 	 လတ်တလော သုံးစွဲမှုplug-in-action


Тез маскаundo-type 	 အမြန် မျက်နှာဖုံးundo-type


palette-editor-action 	 အနီးကပ်မြင်ကွင်း အရောင်မှ ရေးသွင်းချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါpalette-editor-action


image-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များimage-action


Кат _режимиlayers-action 	 အလွှာ စနစ်layers-action


images-action 	 ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပြသချက်များကို မြှင့်တင်ပါimages-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါgradients-action


documents-action 	 ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါdocuments-action


tool-options-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါtool-options-action


quick-mask-action 	 အမြန် မျက်နှာဖုံး စာရင်းမှတ်quick-mask-action


vectors-action 	 တဖက်သတ် ထောင့်တခု အလိုက် လှည့်ပါvectors-action


layers-action 	 ဆင့်စီချက်layers-action


dialogs-action 	 ပုံစံများdialogs-action


preview-size 	 အလွန် ငယ်တယ်preview-size


palettes-action 	 ဒီအရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါpalettes-action


select-action 	 ပြောင်းပြန်လုပ်ပါselect-action


view-action 	 နမူနာ အမှတ်များကို ပြပါview-action


channels-action 	 ရွေးချယ်မှု ချာနယ်channels-action


histogram-channel 	 လက်တန်းhistogram-channel


layers-action 	 ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါlayers-action


sample-points-action 	 နမူနာ အမှတ် စာရင်းမှတ်sample-points-action


undo-type 	 ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါundo-type


Жаңы _катedit-action 	 အလွှာအသစ်edit-action


edit-action 	 ပွားယူမဲ့ ပုံစံedit-action


tool-options-action 	 ညာမှ ဘယ်သို့tool-options-action


Килейгенview-size 	 ဧရာမ ကြီးမားတယ် view-size


view-action 	 အခုအခံ အရောင်view-action


Градиент редакторунун менюсуgradient-editor-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်gradient-editor-action


context-action 	 Swap အရောင်များcontext-action


templates-action 	 ပုံစီခွက်မှ ရုပ်ပုံကို ဖန်တီးပါtemplates-action


Жокbrush-generated-shape 	 ဘာမျှမရှိbrush-generated-shape


filters-action 	 အော့ဖ်ဆက်...filters-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို တင်သွင်းပါ...vectors-action


view-action 	 အနေအထားပြတန်းကို ပြပါview-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင် တခုကကို အလွှာများလို ဖွင့်ပါfile-action


layers-action 	 အလွှာကို ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း လှီးဖြတ်ပါlayers-action


view-action 	 ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ လမ်းညွှန်များဆီ ဦးတည်သွားတယ်view-action


view-action 	 ရှုမြင်ပါview-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ ဖိုင်တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါpatterns-action


dialogs-action 	 လမ်းကြောင်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Автордук укуктар © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis жана GIMP иштетүүчү командасы 	 မူပိုင်ခွင့် © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis နှင့် GIMP တည်ဆောက်ရေး အဖွဲ့


layers-action 	 ဒီအလွှာကို ၄င်းရဲ့ အောက်မှ တခုနဲ့ ပေါင်းစပ်ပါlayers-action


plug-in-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများplug-in-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပွားယူပါvectors-action


channels-action 	 ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါchannels-action


dialogs-action 	 နမူနာ အမှတ်များdialogs-action


vectors-action 	 ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါvectors-action


layers-action 	 အလွှာ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များကို တည်းဖြတ်ပါ...layers-action


tool-presets-action 	 သက်ကြွတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါtool-presets-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါpalettes-action


layer-mode-effects 	 အထပ်လွှာlayer-mode-effects


tools-action 	 အသွင်ပြောင်း ကိရိယာများtools-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပြန်နှိုးပါpalettes-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မြှင့်တင်ပါvectors-action


windows-action 	 ၀င်းဒိုးwindows-action


_Жаңы градиентgradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း အသစ်gradients-action


gradient-editor-coloring 	 HSV (နာရီပုံစံ အရောင်)gradient-editor-coloring


templates-action 	 ဒီပုံစံခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါtemplates-action


_Модулдарdialogs-action 	 အစိတ်အပိုင်းများdialogs-action


view-zoom-action 	 မျက်နှာပြင်အပြည့် ရှုမြင်ချက်ကို ထိန်းပါview-zoom-action


windows-tabs-position-action 	 ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ GIMP က စာရင်းမှတ်များထဲမှာ မှတ်ဉာဏ်ကူများကို ပြသလိမ့်မယ်။windows-tabs-position-action


dialogs-action 	 ရုပ်ပုံများdialogs-action


context-action 	 ခိုင်မာမှုcontext-action


edit-action 	 ဘာဖာedit-action


dash-preset 	 မျဉ်းလေး၊ အစက်dash-preset