documents-action 	 ၀င်းဒိုးကို ဖွင့်နေပြီးသားဆိုရင် မြှင့်တင်ပါdocuments-action


select-action 	 ချာနယ်ဆီမှာ သိမ်းဆည်းပါselect-action


align-reference-type 	 သက်ကြွတဲ့ ချာနယ်align-reference-type


context-action 	 စပိုက်များcontext-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ချာနယ်တခုဆီ သိမ်းဆည်းထားပါselect-action


dialogs-action 	 ပြသမှု ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


gradient-editor-color-type 	 ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်gradient-editor-color-type


text-tool-action 	 လမ်းကြောင်း တလျှောက် စာသားtext-tool-action


preview-size 	 ငယ်တယ်preview-size


_Сүрөттөрdialogs-action 	 ရုပ်ပုံများdialogs-action


view-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် တခုကို ဖေါ်ပြပါview-action


fill-type 	 အဖြူရောင်fill-type


images-action 	 ရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါimages-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးထားချက်vectors-action


В_ебplug-in-action 	 ကွန်ရက်plug-in-action


^Mythbuntu-ну орнотуу 	 ^Mythbuntu ကို သွင်းပါ


edit-action 	 ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါedit-action


image-action 	 ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action


thumbnail-size 	 ဂရစ်ကွယ်ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါthumbnail-size


_Контекстcontext-action 	 အကြောင်းအရာcontext-action


help-action 	 အကြောင်းအချက် အကူအညိhelp-action


edit-action 	 အလွှာအသစ်edit-action


dialogs-action 	 စုတ်တံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Эң чоңview-size 	 အလွန်ကြီးမားတယ်view-size


dialogs-action 	 ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Ө_згөчөлүктөрlayers-action 	 ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များlayers-action


documents-action 	 ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါdocuments-action


plug-in-action 	 နောက်ဆုံးကို ပြန်ပြပါplug-in-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ လမ်းညွှန်များကို ပြသပါview-action


_Фигураcontext-action 	 ပုံသဏ္ဍာန်context-action


view-padding-color 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါview-padding-color


gradients-action 	 ဒီရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါgradients-action


dialogs-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများdialogs-action


select-action 	 စူးရှထင်ရှားစေပါselect-action


Бул контурду өчүрүүvectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါvectors-action


gradients-action 	 POV-အလင်းတန်းလို ရောင်စဉ်တန်းကို သိမ်းဆည်းပါgradients-action


view-action 	 အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါview-action


File 	 အမျိုးအစားFile


Жаңы чачыны жаратууbrushes-action 	 စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါbrushes-action


layers-action 	 အာဖာ ချာနယ်ကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


^Kubuntu-ну баштоо 	 ^Kubuntu ကို စရန်


[ФАЙЛ_BAR_URI...] 	 [ဖိုင်_BAR_တည်နေရာ...]


dialogs-action 	 စုတ်တံများdialogs-action


layer-mode-effects 	 အရောင်ရင့်layer-mode-effects


layers-action 	 ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များlayers-action


Шаблонду ө_згөртүү...templates-action 	 ပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ...templates-action


синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө 	 သင်္ကေတအမှား-မျှော်လင့်မထားသည့်အမှား %s ခု၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အမှား %s ခု (သို့မဟုတ်) %s ခု (သို့မဟုတ်) %s ခု


Баарын жабууfile-action 	 အားလုံးကို ပိတ်ပါfile-action


templates-action 	 ပုံစီခွက်မှ ရုပ်ပုံကို ဖန်တီးပါtemplates-action


_Масштаб (%s) 	 ချဲ့ထွင်မှု (%s)


Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action 	 ဒီစုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါbuffers-action


image-convert-action 	 နီစိမ်းပြာimage-convert-action


Градиенттерди жаңыртууgradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းများကို ပြန်နိူးပါgradients-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၈view-zoom-action


drawable-action 	 အထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပါdrawable-action


text-tool-action 	 စာသား ကိရိယာ စာရင်းမှတ်text-tool-action


drawable-action 	 အဖြူရောင် ညီမျှမှုdrawable-action


_Жокselect-action 	 ဘာမျှမရှိselect-action


Жаңы текстураны жаратууpatterns-action 	 နမူနာပုံစံ အသစ်တခု ဖန်တီးပါpatterns-action


layer-mode-effects 	 သာမန်layer-mode-effects


Кийинки сүрөтwindows-action 	 ရုပ်ပုံအသစ်windows-action


select-action 	 ရွေးချယ်ပါselect-action


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 ၁:၂ (၅၀%)view-zoom-action


plug-in-action 	 အစွန် ဖေါ်ထုတ်မှုplug-in-action


dialogs-action 	 စုတ်တံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Жаңы сүрөттү жаратууimage-action 	 ရုပ်ပုံအသစ် တခု ဖန်တီးပါimage-action


Чоңview-size 	 ကြီးမားတယ်view-size


layer-mode-effects 	 ချေဖျက်ပါlayer-mode-effects


_Жаңы канал...filters-action 	 ချာနယ်အသစ်...filters-action


dialogs-action 	 ချာနယ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


tool-options-action 	 ညာမှ ဘယ်သို့tool-options-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဓါတ်ပြားထဲမှ ပြန်ဖွင့်ပါfile-action


gradient-editor-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်gradient-editor-action


Дөөдөйview-type 	 အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်view-type


view-action 	 အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါview-action


_Шрифттерdialogs-action 	 ဖောင့်များdialogs-action


Текстураfill-type 	 နမူနာပုံစံfill-type


select-action 	 စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်...select-action


file-action 	 ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ တည်နေရာတခုမှ ဖွင့်ပါfile-action


vectors-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို မြှင့်တင်ပါvectors-action


dynamics-action 	 လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါdynamics-action


%d hit(s) on this page 	 တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်%d hit(s) on this page


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ သတင်းတိုများ အားလုံးကို ရွေးပါerror-console-action


gradient-editor-blending 	 အလုံး (ကြီးထွားမှု)gradient-editor-blending


layers-action 	 အလွှာကို မြှင့်တင်ပါlayers-action


window-hint 	 သာမန် ၀င်းဒိုးwindow-hint


dockable-action 	 အလိုအလျှောက် လိုက်ပါတဲ့ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံdockable-action


regionset %s 	 ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါlayers-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါlayers-action


Квадрат [Ctrl+2] 	 နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]


gradient-editor-color-type 	 အနီးမြင်ကွင်း အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)gradient-editor-color-type


Буферлер менюсуbuffers-action 	 ဘာဖာများ စာရင်းမှတ်buffers-action


dialogs-action 	 ဖောင့်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


Каттар менюсуlayers-action 	 အလွှာများ စာရင်းမှတ်layers-action


layers-action 	 အလွှာများ စာရင်းမှတ်layers-action


layers-action 	 ရုပ်ပုံအရွယ် အလွှာlayers-action


palette-editor-action 	 BG မှ အရောင်အသစ်palette-editor-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ခြားနားစေပါselect-action


tool-options-action 	 စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါtool-options-action


patterns-action 	 ဒီနမူနာပုံစံကို ပုံတူပွားပါpatterns-action


_Көчүрүүtext-tool-action 	 မိတ္တူကူးပါtext-tool-action


view-action 	 နာရီ ဆန့်ကျင်ဖက် ၉ဝံ လှည့်ပါdrawable-action


view-action 	 ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်ကို ပြသပါview-action


Текстураларды жаңыртууpatterns-action 	 နမူနာပုံစံများကို ပြန်နှိုးပါpatterns-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါvectors-action


plug-in-action 	 အစွန် ဖေါ်ထုတ်မှုplug-in-action


text-tool-action 	 လက်ရှိ စာသားရဲ့ အကြမ်းဆွဲချက်များမှ လမ်းကြောင်းတခုကို ဖန်တီးပါtext-tool-action


select-action 	 ရွေးချယ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါselect-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက်vectors-action


dialogs-action 	 ကိရိယာ အနေအထား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


documents-action 	 စာတမ်းများ စာရင်းမှတ်documents-action


layers-action 	 အောက်ခြေအတွက် အလွှာlayers-action


dialogs-action 	 အလွှာများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


image-action 	 ဒီရုပ်ပုံအတွက် ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...image-action


dash-preset 	 အလယ်အလတ်မျဉ်းများdash-preset


dialogs-action 	 ပုံစံခွက်များdialogs-action


plug-in-action 	 အပြင်အဆင်plug-in-action


templates-action 	 ပုံစံ အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါtemplates-action


layers-action 	 အသွင်ပြောင်းပါlayers-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါvectors-action


layers-action 	 အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါlayers-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁၆view-zoom-action


layers-action 	 အလွှာများအားလုံးကို တခုအနေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ထိုးထွင်းမြင်နိုင်မှုကို ဖယ်ရှားပါlayers-action


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်း တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါgradients-action


Масштаб 1:16view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁၆view-zoom-action


dockable-action 	 ဒီစာအမှတ်ကို ကြွတ်ခလုတ်နဲ့ ဒရွတ်ဆွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါdockable-action


dialogs-action 	 အမည်ပေးထားတဲ့ ဘာဖာများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါdialogs-action


file-action 	 ပုံစံခွက် အသစ်တခုကို ဒီရုပ်ပုံမှ ဖန်တီးပါfile-action


tools-action 	 နယ်ပယ်များကို တူညီတဲ့ အရောင်များနဲ့ ရွေးပါtools-action


_Чоңойтуу...select-action 	 ကြီးထွားစေပါ...select-action


layers-action 	 ပြန့်နေတဲ့ ရုပ်ပုံlayers-action


view-action 	 ရုပ်ပုံရဲ့ အရောင် နမူနာ အမှတ်များကို ပြသပါview-action


dialogs-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ဖွင့်ပါdialogs-action


view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၄:၁view-zoom-action


window-hint 	 အသုံး၀င်တဲ့ ၀င်းဒိုးwindow-hint


edit-action 	 အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါedit-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalettes-action


edit-action 	 ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ဖြည်မှုedit-action


_Replacewith 	 ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith


layers-action 	 လမ်းကြောင်းအတွက် စာသားlayers-action


message-severity 	 တန်ဖိုးmessage-severity


buffers-action 	 ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါbuffers-action


templates-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါtemplates-action


_Ыраңын кетирүү...filters-action 	 ပျော်၀င်မှုပိတ်ပါ...filters-action


vectors-action 	 လမ်းကြောင်း အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ...vectors-action


tool-presets-action 	 ဒီလမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါtool-presets-action


view-action 	 ဂရစ်ကွက်ဆီ ကူးသွားပါview-action


tab-style 	 လက်ရှိအနေအထားtab-style


dynamics-action 	 _N Dynamics အသစ်dynamics-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


space-bar-action 	 တပြင်လုံး ရှုမြင်ချက်space-bar-action


palette-editor-action 	 ဒီရေးသွင်းချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalette-editor-action


layer-mode-effects 	 ကွာခြားမှုlayer-mode-effects


«%s» аракетин _кайталоо 	 %s ကို ပြန်ပြင်ပါ


cap-style 	 အစီခံcap-style


gradients-action 	 ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါ...gradients-action


vectors-action 	 နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း အသစ်ကို ဖန်တီးပါvectors-action


dockable-action 	 အညွှန်းစာမျက်နှာ စာရင်းမှတ်dockable-action


Empathy 	 အမ်ပသီ


view-padding-color 	 တဖက်သတ် အရောင်တခုကို သုံးစွဲပါview-padding-color


edit-action 	 ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ ရွှေ့သွားပါedit-action


error-console-action 	 မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ရှင်းလင်းပါerror-console-action


Тандоо жокfilters-action 	 ရွေးချယ်ချက် မရှိဘူးdialogs-action


gradients-action 	 ဒီရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါgradients-action


documents-action 	 စာတမ်း မှတ်တမ်း တခုလုံးကို ရှင်းလင်းပါdocuments-action


undo-desc 	 ဒေါင်အလိုက် လှန်ဖွင့်ပါundo-desc


layers-action 	 ဒီအလွှာပေါ်မှ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ ကာကွယ်ပါlayers-action


context-action 	 အကြောင်းအရာcontext-action


palettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါpalettes-action


Масштаб 1:2view-zoom-action 	 ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၂view-zoom-action


documents-action 	 ဖိုင် ဖွင့်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာdocuments-action


view-padding-color 	 မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်view-padding-color


dialogs-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါdialogs-action


patterns-action 	 နမူနာပုံစံ ဖိုင်တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါpatterns-action


drawable-action 	 ချိတ်ဆက်မှု အခြေအနေကို ထိန်းကျောင်းပါdrawable-action


dash-preset 	 သာမန် အစက်များdash-preset


Эң _кичинекейpreview-size 	 သေးငယ်တယ်preview-size


image-action 	 ရုပ်ပုံ အကြောင်းအရာရဲ့ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါimage-action


layer-mode-effects 	 အရောင်နုlayer-mode-effects


dash-preset 	 လိုင်းdash-preset


vectors-action 	 မြင်နိုင်တယ်vectors-action


filters-action 	 စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို ပြသပါ...filters-action


Катты ө_чүрүүlayers-action 	 အလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါlayers-action


layers-action 	 မြင်နိုင်မှုဆီမှ အသစ်layers-action


gradient-editor-action 	 ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်gradient-editor-action


vector-mode 	 လမ်းကြောင်းvector-mode


layer-mode-effects 	 တောက်ပစေရန်သာlayer-mode-effects