Ние ти низпослахме Книгата с истината , за да отсъдиш между хората с онова , което Аллах ти показа . И не се препирай заради изменниците ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، حق ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީ ، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި حكم ކުރެއްވުމަށެވެ . خيانة ތެރިންގެ دفاع ގައި މަސައްކަތް ކުރައްވާ ބޭކަލަކުކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ !


Онези , които [ неверниците ] ги зоват вместо Аллах , нищо не могат да сътворят , а и самите те са сътворени 	 އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން دعاء ކޮށް އަޅުކަންކޮށް އުޅޭ ތަކެތި ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނަހަދަތެވެ . އަދި خود އެ ތަކެއްޗަކީ ، ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗެވެ .


Рекоха : “ Заварихме предците си на тях да служат . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން ، އެ ތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރާތީ ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ .


В този Ден ще видиш престъпниците заедно , оковани във вериги . 	 އަދި އެދުވަހުން ، ކުށްވެރިންތައް އެކުއެކުގައި ކަސްތަޅު އެޅިފައިވާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ .


Рече [ слугата ] : “ Видя ли , когато се приютихме до скалата , забравих рибата . Само сатаната ме накара да забравя за това и да не се сетя . И по чудо тя пое пътя си в морето . ” 	 އެ خادم ދެންނެވިއެވެ . ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންވޭތޯއެވެ ؟ ( ދެކަނޑު ގުޅުނުތާ އޮތް ) ބޮޑު ހިލައިގެމަތީގައި ތިމަންމެން މަޑުކޮށްލިހިނދު ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަން އެ މަހުގެމަތިން ހަނދާންނެތުނީއެވެ . އަދި އެ މަހުގެމަތިން ތިމަން ހަނދާންކުރުން ހަނދާންނެތިކޮށްލީ ، شيطان އާ ފިޔަވައި އެހެން އެއްޗެއްނޫނެވެ . އަދި އެ މަސް عجائب އެއްފަދަ ގޮތަކަށް ކަނޑުގެ ތެރެއިން އޭގެމަގު ހޯދައިގެން ހިނގައްޖެއެވެ .


и разстлани килими . 	 އަދި ފެތުރިގެންވާ ދޫލަތައްވެސްމެއެވެ .


И ако Аллах откриеше добро у тях , би ги накарал да чуят , но дори ако ги накараше да чуят , те пак щяха да се отметнат , отдръпвайки се . 	 އެއުރެންގެ ކިބައިގައި ، ހެޔޮކަމެއްވާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންފިނަމަ ، އެއުރެންނަށް އިއްވެވީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އިއްވެވި ނަމަވެސް ، ފުރަގަސްދޭ حال ، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ .


Когато стигнат там , и слухът , и зрението , и кожата им ще свидетелстват против тях за онова , което са вършили . 	 އެ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން حاضر ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . އެހިނދު އެއުރެންގެ ކަންފަތާއި ، އެއުރެންގެ ލޯތަކާއި ، އެއުރެންގެ ހަންތައް ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ހެކިދޭނެތެވެ .


О , вярващи , раздавайте от онова , което сме ви дали за препитание , преди да дойде Денят , в който не ще има нито откуп , нито приятелство , нито застъпничество ! Неверниците са угнетителите . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ ! ( އެއީ ) ދުވަހެއް އައުމުގެ ކުރިންނެވެ . އެ ދުވަހުގައި ވިޔަފާރި ކުރުމެއް ( އެބަހީ : فدية ދީގެން ސަލާމަތްވާނެ މަގެއް ) ނުވެއެވެ . އަދި ، ( މަންފާޔެއް ކޮށްދެނިވި ) رحمة ތެރިކަމެއްވެސް ނުވެއެވެ . އަދި ، ( އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން މެނުވީ ) شفاعة ތެރިކަމެއްވެސް ނުމެވޭމެއެވެ . كافر ންނަކީ ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ .


Всеки отричаше пратениците и затова се изпълни Моето наказание . 	 އެއިން ކޮންމެބަޔަކުމެ ، رسول ން ދޮގުކުރިބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ . ފަހެ ( އެއުރެންނަށް ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب حق ވެއްޖެއެވެ .


И адитите взеха пратениците за лъжци . 	 عاد ބާގައިމީހުން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ .


Не се случва беда , преди да сме я породили , нито на земята , нито с вас самите , без да е [ записана ] в Книга . За Аллах това е лесно . 	 އެއްވެސް مصيبة އެއް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ مصيبة އެއް ވުޖޫދަށް ނެރުއްވުމުގެކުރިން ފޮތެއްގައި ( އެބަހީ : اللوح المحفوظ ގައި ) ލިޔުއްވާފައިވާ حال ގައި މެނުވީ ، ބިމަށްވިޔަސް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވިޔަސް އައިސް ނުޖެހެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކަކީ اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ .


Първосъздателя на небесата и на земята ! И щом реши нещо , казва му само : “ Бъди ! ” . И то става . 	 ( އެކަލާނގެއީ ) އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިނަމަ ، އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ ، [ ވާށޭ ] އެވެ ! ދެން އެކަމެއް ވެދެއެވެ .


И ви заслонихме с облака , и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците : “ Яжте от благата , които ви дарихме ! ” Не Нас угнетиха , а себе си угнетиха . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެ ވިލާގަނޑުން ހިޔާ އެޅުއްވީމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް منّ އާއި سلوى ބާވައިލެއްވީމެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި حلال ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށޭ އެންގެވީމެވެ . އެއުރެން އެ نعمة އަށް كافر ވެ ، އުރެދުމަކުން އެއުރެންނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރެވުނެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެން އަނިޔާކުރާ ކަމުގައިވީ ، ހަމައެކަނި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ . ( ނޯޓު : منّ އަކީ ބައެއް مفسّر ން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ފިނިފައިބާގޮތަށް ފައިބާ އެއްޗެކެވެ . އެއީ މާމުއިކަހަލަ ފޮނި އެއްޗެކެވެ . އަނެއްބައި مفسّر ން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ، އެއީ ގަނޑުފެނާ އެއްފަދަ ، މާމުޔަށްވުރެ ފޮނި ، ކިރަށްވުރެ ހުދު އެއްޗެކެވެ . سلوى އަކީ ، ބާވަތެއްގެ ދޫންޏެކެވެ . )


Сред изгарящ вятър и вряща вода , 	 ( އެއުރެންވަނީ ، ލޯލިތަކުގެ ބުޑުތައް ފޫވައްޓައިފަނިވި ) ހޫނު ވައިގެތެރޭގައެވެ . އަދި ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ ތެރޭގައެވެ .


и в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се . 	 އަދި سؤال ކޮށް އެދޭ މީހުންނަށާއި ، ނިކަމެތި محروم ންނަށް އެއުރެންގެ މުދަލުގައި حق އެއްވެއެވެ .


И сграбчихме него и войските му , и ги хвърлихме в морето . Вината бе негова . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އޭނާޔާއި އޭނާގެ لشكر އަތުލައްވައި އެއުރެން ކަނޑަށް އުއްކަވައިލެއްވީމެވެ . ( އޭނާ غرق ވީ ) އޭނާޔަށް މަލާމާތް ލިބޭފަދަ ކަންތައްކޮށްފައިވާ حال ގައެވެ .


и ще се завърне при своите хора [ в Рая ] щастлив . 	 އަދި އުފަލުންހުރެ ، އޭނާގެ أهل ވެރިންގެގާތަށް ( ސުވަރުގެޔަށް ) އެނބުރިދާނެތެވެ .


Щеше да ви засегне огромно мъчение за онова , което сте придобили , ако преди това Аллах не бе отсъдил , 	 اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ حكم އެއް އިސްވެގޮސްފައިނުވާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން ހިފިތަކެއްޗާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެއް އައިސް ޖެހިއްޖައީހެވެ .


И каква загуба те биха имали , ако повярваха в Аллах и в Сетния ден , и раздаваха от онова , което Аллах им е дал за препитание ? Аллах добре ги знае . 	 އެއުރެން اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ ، އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން އެއުރެން ހޭދަކޮށްއުޅުނުނަމަ ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އޮތީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންގެ ކަންތައް ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И не правете клетвите си в името на Аллах пречка да сте праведни , да се боите и да помирявате хората ! Аллах е всечуващ , всезнаещ . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތައް ކުރުމަށާއި ، تقوى ވެރިވުމަށާއި ، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި صلح މަސަލަސްކަން قائم ކުޅައުމަށް އެޅޭ ހުރަހެއްކަމުގައި ، اللَّه ގެ ނަންފުޅު ތިޔަބައިމީހުން ނުލާށެވެ ! اللَّه އީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние . 	 އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ عذاب ލުޔެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެން އެކަމުގައި ތިބޭހުށީ އުންމީދު ކެނޑިފައެވެ .


Нима не виждат небето над тях , как Ние го изградихме и го украсихме , и е без процепи ? 	 ފަހެ ، އެއުރެންނާ ދިމާ މަތީގައިވާ އުޑު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވައި ، އެ އުޑު ޒީނަތްތެރި ކުރައްވާފައިވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެ އުޑު ފަޅަފަޅައިގެން ގޮސްފައެއްވެސް ނުވެއެވެ .


В/И грешка 	 I/O ގެ މައްސަލައެއް


и самудяните , и не остави никого от тях , 	 އަދި ثمود ބާގައިމީހުންގެ އެކަކުވެސް ނުބަހައްޓަވައި ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ .


Това е , защото техните пратеници им донасяха ясните знаци , а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи . Той е всесилен , строг в наказанието . 	 އެއީ އެއުރެންގެ ގާތަށް ، އެއުރެންގެ رسول ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތުމުން ، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް كافر ވީތީއެވެ . ދެން اللَّه އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ގަދަފަދަވަންތަ ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Устремете се към битка и силни , и слаби , и се борете чрез своите имоти и души по пътя на Аллах ! Това е най-доброто за вас , ако знаете . 	 ލުއިކަމާއެކުގައްޔާއި ، ބުރަކަމާއެކުގައި ، ތިޔަބައިމީހުން ( ހަނގުރާމައަށް ) ނުކުންނާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި ، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( އެކަން ) އެނގޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ .


[ Те са ] търпеливите и искрените , и смирените , и раздаващите , и молещите опрощение в ранни зори . 	 ( އެއުރެންނީ ) ކެތްތެރިންނެވެ . އަދި ، ތެދުވެރިންނެވެ . އަދި ، اللَّه އަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހުންނެވެ . އަދި ، ( ހެޔޮގޮތުގައި ) ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ . އަދި ، ހާރުދަމުގައި ފާފަފުއްސެވުންއެދި دعاء ކުރާ މީހުންނެވެ .


От тях [ - животните ] имате облага до определен срок . Накрая мястото [ за жертвоприношението ] им е при древния Дом . 	 ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަކާޖެހެންދެން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެތަކެތީގައި ( އެބަހީ : هدى ގެ ގޮތުން ކަތިލެވޭ ތަކެތީގައި ) މަންފާތަކެއްވެއެވެ . ދެން އެއަށްފަހު ، އެތަކެތި ކަތިލުމުގެ محل އަކީ ، ޒަމާންވީ ގެފުޅުއަރިހެވެ . ( އެބަހީ : مكة ގެ حرم ފުޅެވެ . )


Нима умовете им повеляват това , или са престъпващи хора ? 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންގެ ބުއްދިތައް އެގޮތަށް ބުނުމަށް އެއުރެންނަށް އަމުރުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއުރެންނީ ވިސްނުމަކާނުލައި ދެކޮޅުހަދާ ބަޔަކީހެއްޔެވެ ؟


[ но ] те взеха за лъжа всичките Ни знамения . Затова ги сграбчихме , както подобава на всесилен , всемогъщ . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވި ހުރިހާ معجزات ތައް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ . ފަހެ ، عزيز ވަންތަ ، ކުޅަދުންވަންތަ ކަލެއްގެ ހިއްޕެވުމަކުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ .


Ала не , ако знаете с достоверното знание - 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . يقين ކަމުގެ އެނގުމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނަމައެވެ .


Ти не можеш да накараш мъртвите да чуят , нито глухите да чуят зова , щом обърнат гръб . 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނަކަށް މަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ . އަދި ބީރު މީހުންނަށް އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ދާހިނދު ، ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާ އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ .


Ето домовете им - в руини , защото угнетяваха . В това има знамение за хора знаещи . 	 ފަހެ ، އެހުރީ އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުގެ ސަބަބުން ވީރާނާވެފައިވާ އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ދަންނަ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Обитателите на Рая Днес ще са заети с наслади . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން މިއަދުވަނީ ، އުފާ ފާގަތިކަންމަތީ مشغول ވެގެންނެވެ .


И така наказваме всеки , който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ . Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното . 	 އަދި ( އުރެދުމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައިގޮސް ، އަދި އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ނުވިމީހާއަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، آخرة ގެ عذاب މާގަދައެވެ . އަދި ދެމިހުރުން މާބޮޑުމެއެވެ .


И им изпратихме пратеник измежду тях , [ който рече ] : “ На Аллах служете ! Нямате друг бог освен Него ! Нима не се боите от Него ? ” 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެގާތަށް ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވީމެވެ . ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށޭ އަންގަވަމުންނެވެ . އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ( އެކަލާނގެއަށް ) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ ؟


А нима не виждат , че не им отвръща със слово и нито им вреди , нито им е от полза ? 	 ފަހެ ، އެ ބުދު އެއުރެންނަށް ޖަވާބެއް ނުދޭކަމާއި ، އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއް ، އަދި މަންފާއެއް ދިިނުންވެސް އެއަށް މިލްކުވެގެން ނުވާކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ ؟


Алиф . Лам . Ра . Тези са знаменията на ясната Книга . 	 ا ل ر ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . ) މިއީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ ، ފޮތުގެ آية ތަކެވެ .


Казаха : “ Ти си само омагьосан . 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނުވަނީ ޖާދޫޖެހި ( ބުއްދި ގޯސްވެ ) ފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ .


И поискаха от него да ги допусне до гостите си , но ослепихме очите им . Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение ! 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނުގެ މެހުމާނުންނާމެދު ، ނުބައިކަންތައް ކުރުމަށްޓަކައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދިގަތެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަނުކުރެއްވީމެވެ . ( އަދި އެންގެވީމެވެ . ) ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި ، إنذار ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ !


И нима очакват друго освен внезапно за тях да настъпи Часът ? Вече се появиха неговите признаци . Но за какво ще им е тяхното напомняне , щом той настъпи за тях ? 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިއްބައި ، ކުއްލިޔަކަށް قيامة ވުމުގެ ވަގުތު އަތުވެދާނެކަމަށް މެނުވީ ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގެ علامات ތައް އަތުވެއްޖެއެވެ . ފަހެ ، އެކަން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖެހިނދު ، އެއުރެންގެ ހަނދުމަކުޅައުންވަނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ ؟


О , вярващи , стойте твърдо зад Аллах - свидетели със справедливостта ! И да не ви вкарва в грях омразата на някои хора , та да сте несправедливи ! Бъдете справедливи , то е най-близо до богобоязливостта ! И се бойте от Аллах ! Сведущ е Аллах за вашите дела . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށްޓަކައި އެކަލާނގެ حق ތައް ފުރިހަމަޔަށް قائم ކުރާ ، އަދި عدل އަށް ހެކިދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ ! އަދި ބަޔަކުމީހުންދެކެ ތިޔަބައިމީހުންގައި އުފެދިފައިވާ ރުޅިވެރިކަމެއް އެއީ ، ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރި ނުވުމުގެ މައްޗަށް ބާރުއަޅާކަމެއް ކަމުގައި ނަހަދާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވާށެވެ ! އެގޮތް تقوى ވެރިކަމާ ގާތްކަން ބޮޑެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А група от тях - четейки - си кривят езиците , за да смятате , че това е от Писанието , а то не е от Писанието , и казват : “ Това е от Аллах ” , а то не е от Аллах , и изричат лъжа за Аллах , знаейки . 	 އެއީ ، ފޮތުން ބައެއްކަމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހީވާނޭގޮތަށް އެއުރެންގެ ދޫތަކުން އޮޅުވާލައި ، ބަދަލުކޮށްލައިގެން ފޮތުން ކިޔައިދޭ ބަޔަކު އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވާކަން ކަށަވަރެވެ . އެއީ ، ފޮތުން ބައެއްކަމުގައިނުވާ حال ގައެވެ . އަދި ، އެއީ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއްކަމުގައި އެއުރެން ބުނެތެވެ . އެއީ ، اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއް ކަމުގައި ނުވާ حال ގައެވެ . އަދި ، އެއުރެން ދެނެތިބެ اللَّه އާމެދު ދޮގުބަސްތައް ބުނަނީއެވެ .


О , вярващи , когато срещнете неверниците в настъпление , не им обръщайте гръб в бягство ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ( ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނުގައި ) ކުރިމަތިލައި އަންނަނިކޮށް ، كافر ވި މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ބައްދަލުވާހިނދު ، އެއުރެންނަށް ފުރަގަސްދީ ތިޔަބައިމީހުން ނުދާހުށިކަމެވެ !


То ще е само един Вик и ето ги - проглеждат ! 	 ފަހެ ، އެކަންތައް ވާނެކަން ކަށަވަރީ ، ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކުންނެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން ، އެއުރެން ( ތެދުވެ ) ބަލަން ތިބޭނެތެވެ .


И когато се отдалечиха , той рече на слугата си : “ Дай ни [ рибата ] за нашия обед ! Усетихме изтощение от това наше пътуване . ” 	 ފަހެ ، އެ ދެކަލުން ( އެތަން ) ފަހަނަޅައި ވަޑައިގެންނެވިހިނދު ، އެކަލޭގެފާނުގެ خادم ކުއްޖާއަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންމެންގެ ދުވާލުގެ ކެއުން ތިމަންމެންނަށް ގެނެސްދޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ މި ދަތުރުން ތިމަންމެންނަށް ވަރަށްބޮޑު ވަރުބަލިކަމެއް ލިބިއްޖެއެވެ .


това наистина е свещен Коран 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ މާތްވެގެންވާ قرآن ކަން ކަށަވަރެވެ .


О , хора , вие сте нуждаещите се от Аллах , а Аллах е Пребогатия , Всеславния . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! اللَّه އަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Юсуф , не споменавай това ! А ти , жено , моли опрощение за своето прегрешение ! Ти си от съгрешилите . ” 	 يوسف ގެފާނެވެ ! މިކަންތަކުން ދުރުހެލިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި ކަނބުލޭގެ ކުރި ކުށަށް މާފު އެދޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަނބުލޭގެވަނީ ، ކުށްވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Насочва той към правия път . Затова повярвахме в него и никого не ще съдружим с нашия Господ . 	 އެ قرآن މަގުދައްކަނީ ، حق ތެދުމަގަށެވެ . ފަހެ ، ތިމަންމެން އެ قرآن އަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ތިމަންމެން شريك އެއް ނުކުރާނަމެވެ .


Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници , и проводихме след тях Иса , сина на Мариам , и му дадохме Евангелието , и вложихме в сърцата на онези , които го последваха , състрадание и милосърдие . Но монашеството го измислиха те , не сме им го предписали Н 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނާ ވިދިގެން ފަހަތުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ . އަދި مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު އެބޭކަލުންގެ ފަހުން ފޮނުއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް إنجيل ދެއްވީމެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވީ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި އޯގާވެރިކަމާއި ، رحم ލެއްވީމެވެ . އަދި ދުނިޔެ އަޅާފައި ( އަޅުކަމުގެ ނަމުގައި ) ތިބުމަކީ ، އެއުރެން އަމިއްލަޔަށް އުފެއްދި ކަމެކެވެ . އެކަމަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާޖިބު ކުރައްވާފައިވާ ކަމެއްނޫނެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެކަން އެއުރެން ފެށީ ، اللَّه ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އެދިގެންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން حق ގޮތުގައި އެކަމަށް ރައްކާތެރިވާންވީ ވަރަކަށް ރައްކާތެރިއެއް ނުވެތެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ދަރުމަ ދެއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ ، فاسق ންނެވެ .


И бъди търпелив пред повелята на своя Господ ! Ти наистина си пред Очите Ни . И прославяй своя Господ с възхвала , когато ставаш ! 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حكم ފުޅަށް ކެތްކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުގައެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


Каза : “ Знанието за тях е в Книга при моя Господ . Нито пропуска моят Господ , нито забравя . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އެކަމުގެ علم ވަނީ ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ލިޔުއްވާފައެވެ . ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އޮޅިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ހަނދުމަނެތިވެވޮޑިއެއްވެސް ނުގަންނަވަތެވެ .


Господи , дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните ! 	 އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! މިއަޅާއަށް علم އާއި ، ވިސްނުން ދެއްވާނދޭވެ ! އަދި صالح ންގެތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ !


А една група от хората на Писанието рече : “ При начеването на деня вярвайте в низпосланото на вярващите , а в края му се откажете , та дано и те се преобърнат ! 	 ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ( އެއުރެންގެ އަނެއްބަޔަކާ ދިމާޔަށް ) ބުންޏެވެ . إيمان ވި މީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް ( އެބަހީ : ކީރިތި قرآن އަށް ) ދުވާލުގެ ކުރީކޮޅުގައި ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ ! ދެން ، އެދުވަހުގެ ފަހުކޮޅުގައި ތިޔަބައިމީހުން ( އެޔަށް ) كافر ވާށެވެ ! އެއީ ، އެއުރެން ( އެބަހީ : مؤمن ން އެއުރެންގެ دين ން ) އެނބުރި رجوع ވޭތޯއެވެ !


Способни сме Ние да ти покажем онова , което им обещаваме . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން ކަށަވަރެވެ .


и жителите на Мадян . И Муса бе взет за лъжец . Дадох Аз отсрочка на неверниците , после ги сграбчих . И колко тежко бе Моето отрицание ! 	 އަދި مدين ގެ أهل ވެރިންވެސްމެއެވެ . އަދި موسى ގެފާނުވެސް ދޮގުކުރެވުނެވެ . ފަހެ ، كافر ވި މީހުންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مهلة ދެއްވީމެވެ . ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عقوبات ދެއްވައި ހިއްޕެވީމެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Рече : “ Не ще го пратя с вас , докато не ми дадете обет пред Аллах , че непременно ще ми го върнете , освен ако бъдете обградени . ” А когато му дадоха своя обет , рече : “ За онова , което говорим , Аллах е свидетел . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عداوة ތެރިންގެ ބަޔަކު ގަދަވެއްޖެހިނދަކު މެނުވީ ، އޭނާ އަނބުރާ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެނެސްދޭންކަމަށް ، اللَّه ގެ حضرة ންވާ عهد އެއް ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ގެނެސްދީފުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު އޭނާއެއް ނުފޮނުއްވާ ހުށީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ގެ ބަސް ގެނެސްގަތްހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންމެން މިބުނާ އެއްޗަކަށް ، اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވާނެތެވެ .


Рекоха [ гостите ] : “ О , Лут , ние сме пратеници на твоя Господ . Не ще те докоснат . Тръгни със своето семейство в част от нощта и никой от вас да не се обърне , освен жена ти - нея ще я порази , каквото порази и тях . Срокът им е утрото . Не е ли близо утрото ? ” 	 އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ لوط ގެފާނެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ބޭކަލުންނީމުއެވެ . ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އެއުރެންނަކަށް واصل އެއް ނުވެވޭނެތެވެ . ފަހެ ، ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނާއެކު ، ނުކުމެވަޑައިގެން ހިންގަވާށެވެ ! އަދި ތިޔައިގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ފިޔަވައި އެނބުރި ފަސްނުބަލާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަށް ( އެބަހީ : އެ كافر ންނަށް ) ޖެހޭކަމެއް އެކަނބުލޭގެއަށްވެސް ޖެހޭނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަކީ ހެނދުނު ފަތިހެވެ . ފަތިސް ވަގުތު ، ގާތުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Дадохме им Наши знамения , ала се отдръпнаха от тях . 	 އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތައް ގެނެސްދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެ ހެކިތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ .


Не Той ще бъде питан какво върши , а те ще бъдат питани . 	 އެކަލާނގެ ކުރައްވާ ކަމަކާމެދު ، އެކަލާނގެއާ سؤال އެއް ނުކުރެވޭހުށްޓެވެ . ( އެއުރެންކުރާ ކަންތަކާމެދު ) އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާނެތެވެ .


и живи , и мъртви , 	 ދިރިތިބި މީހުންނާއި ، މަރުވެފައިވާ މީހުން އެތަނަށް އެއްކުރައްވާނެ ތަނެއް ކަމުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ނުލައްވަން ހެއްޔެވެ ؟


И че Моето мъчение е болезненото мъчение . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއީ ، ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ކަމަށްވެސްމެއެވެ .


А губи онзи , който се омърсява . 	 އަދި އެ نفس އަށް އުނިކަން ދީފިމީހާ ، ނާކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението , и светлина , и напомняне за богобоязливите , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށާއި ، هارون ގެފާނަށް حق އާއި ، باطل ވަކިކުރަނިވި ފޮތް ( އެބަހީ : توراة ) ދެއްވީމެވެ . تقوى ވެރިންނަށް ، އަލިކަމެއް ކަމުގައްޔާއި ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ .


Пречист е Той и е много високо , превисоко над онова , което говорят ! 	 އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން ، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ . އަދި ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވުމަކުން ، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ .


Нима Онзи , Който е сътворил , не знае ? Той е Всепроникващия , Сведущия . 	 ( ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ) ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ ( އެތަކެތި ) ދެނެވޮޑިގެން ނުވާނޭހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެކަލާނގެއީ ، އޯގާވަންތަކަންބޮޑު ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И отреди Аллах : “ Не приемайте два бога ! Един е Бог . От Мен се бойте , само от Мен ! ” 	 اللَّه وحى ކުރެއްވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ، ދެ إله ން ވާކަމަށް قبول ނުކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ ވާކަން ކަށަވަރީ ، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ހަމައެކަނި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާށެވެ !


О , вярващи , бъдете помощници [ по пътя ] на Аллах , както Иса , синът на Мариам , рече на учениците си : “ Кои са моите помощници [ по пътя ] на Аллах ? ” Учениците рекоха : “ Ние сме помощниците [ по пътя ] на Аллах . ” И част от синовете на Исраил повярва , а друга не по 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް نصر ދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ ! مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު ، حوارى ންނަށް ވިދާޅުވި ފަދައިންނެވެ . اللَّه އަށްޓަކައި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް نصر ދޭނީ ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ ؟ حوارى ން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެންނީ ، اللَّه އަށް نصر ދޭ މީހުންނެވެ . ދެން إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެ جماعة އެއް إيمان ވޫއެވެ . އަދި އަނެއް جماعة އެއް كافر ވޫއެވެ . ފަހެ ، إيمان ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ عدوّ ންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންވީ ، ބާރުލިބި ، މަތިވެރިވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


освен които [ заслужават ] твоят Господ да ги помилва и Той [ така ] ги е сътворил . И се сбъдна Словото на твоя Господ : “ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно . ” 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ލެއްވި ބަޔަކު މެނުވީއެވެ . އެކަލާނގެ އެއުރެން ހެއްދެވީ އެކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު ފުރިހަމަވެފައިވެއެވެ . ( އެ ބަސްފުޅަކީ ) ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، މީސްތަކުންނާއި ، ޖިންނީންނާއި ، ދެ ބާވަތުން ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ .


Нима Той не е способен да съживи мъртвите ? 	 އެކަން އެގޮތަށް ކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެ ، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Не Ние ги угнетихме , а те себе си угнетиха . И не ги избавиха от нищо боговете им , които те зовяха , освен Аллах , щом дойде повелята на твоя Господ . И им надбавиха само загуба . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަމެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ، އެއުރެން އަނިޔާވެރިވޫއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އައިހިނދު ، اللَّه ފިޔަވައި ، އެއުރެން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު އެއުރެންގެ إله ންތައް ، އެއްވެސްކަމެއް އެއުރެންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެތެވެ . އެ إله ން ، އެއުރެންނަށް ގެއްލުންދިނުން މެނުވީ އިތުރެއް ނުކުރެތެވެ .


които слушат Словото и следват най-хубавото от него ! Тези са , които Аллах е напътил и тези са разумните хора . 	 އެއުރެންނީ ، ބުނެވޭބަސް އަޑުއަހާ ، އޭގެތެރެއިން އެންމެރަނގަޅު ތަކެއްޗަށް تبع ވާ މީހުންނެވެ . އެއުރެންނަށް اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހުންނީ އެއީއެވެ . އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނީވެސް ، ހަމައެއުރެންނެވެ .


Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Не моля от вас отплата за това и не съм от онези , които добавят от себе си . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަމުގެ މައްޗަށް ( އެބަހީ : رسول ކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަށް ) ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަަޔަކުން ނޭދެމެވެ . އަދި އަމިއްލަޔަށް ހެދިގަނެގެންއުޅޭ މީހުންގެ ތެރެޔަކުންވެސް އަހުރެން ނުވަމެވެ .


а само словото : “ Мир ! Мир ! ” . 	 އެހެނެއްކަމަކު ( އެއުރެންނަށް އިވޭނީ ) سلام ހުށްޓޭ ، سلام ހުށްޓޭ ، ބުނެވޭ އަޑެވެ .


И казват : “ Кога [ ще се сбъдне ] това обещание , ако говорите истината ? ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ ، ތިޔަ ( ބުނާ عذاب ގެ ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Негово е всичко на небесата и всичко на земята , и всичко между тях , и всичко под пръстта . 	 އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، ފަސްގަނޑު ދަށުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް ، މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ .


и на [ всичко ] онова , което вършеха с вярващите , бяха свидетели . 	 مؤمن ންނަށް އެއުރެން ކަންތައްކުރާގޮތް ، އެއުރެން ދެކޭންތިބި حال ގައެވެ .


Така им разясняваме знаменията , за да се завърнат . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ ، އެފަދައިންނެވެ . އަދި އެއުރެން ( حق ގެ މަގަށް ) އެނބުރި އައުމަށްޓަކައެވެ .


на такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно . И колко прекрасна е отплатата за дейните ! 	 އެއުރެންގެ ޖަޒާޔަކީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުމެވެ . އަދި ، އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ . އެތަންތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ . ހެޔޮ عمل ކުރާ މީހުންނަށް ހުރި ދަރުމައެއްގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


За който се надява да срещне Аллах - срокът от Аллах непременно ще настъпи . Той е Всечуващия , Всезнаещия . 	 اللَّه އާ ބައްދަލުވުމަށް އެދޭމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ أجل އަންނަހުށްޓެވެ . އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


въпреки че ще се виждат . Престъпникът ще желае , да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си 	 އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކަށް ފެންނާނެގޮތް މެދުވެރިކުރައްވާނެތެވެ . އެދުވަހުގެ عذاب ން ސަލާމަތްވުމަށް ކުށްވެރިޔާ އޭނާގެ ދަރިން ، فدية އެއްގެ ގޮތުގައި ދެވޭނެނަމައޭ ހިތައި އެކަމަށް އެދޭނެތެވެ .


Някои от тях са неграмотни , не познават Писанието , а само измислици . Ала те само предполагат . 	 އަދި އެއުރެންގެތެރޭގައި ލިޔާންކިޔާން ނުދަންނަ މީހުންވެސްވެއެވެ . ފޮތުންވެސް ، مستحيل އުންމީދުތަކެއްނޫނީ އެއުރެންނަކަށް ނުފެނެއެވެ . އަދި ހީތަކެއް ކުރާކަމުގައިނޫނީ ، އެއުރެން ނުވެތެވެ .


Кажи на вярващите да прощават на онези , които не очакват дните на Аллах , но Той ще въздаде на всички хора , каквото са придобили ! 	 إيمان ވި މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه ގެ ދުވަސްތަކަށް ( އެބަހީ : އެކަލާނގެ عقوبات އަށް ) ބިރުނުގަންނަ މީހުންނަށް މާފު ( ކޮށް އެއުރެންގެ އުނދަގޫތަކަށް ކެތް ) ކުރާހުށިކަމެވެ ! ( އެއީ ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


Проклети да са лъжците , 	 ދޮގުހަދާ މީހުންނަށް لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ .


и ние сме прославящите . ” 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ تسبيح ކިޔާ ملائكة ންނީމުއެވެ .


А които са нечестивци , мястото им е Огънят . Всякога , щом поискат да излязат от него , ще бъдат връщани там . И ще им се казва : “ Вкусете мъчението на Огъня , който взимахте за лъжа ! ” 	 އަދި ( كافر ވެ ) فاسق ވި މީހުން ދަންނާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ ނަރަކައެވެ . އެއުރެން އެތަނުން ނުކުންނަން އުޅެފި ކޮންމެ ފަހަރަކު ، އެތަނަށް އެއުރެން އަނބުރާ إعادة ކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ ، ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ !


О , хора , бойте се от вашия Господ и се страхувайте от Деня , в който родител не ще бъде от полза за своята рожба , нито детето ще бъде от полза за своя родител ! Обещанието на Аллах е истинно . И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах ! 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި އެދުވަހުގައި ބަފަޔަކަށް ދަރިޔެއްގެ މަތިން ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ ، އަދި ދަރިޔަކަށްވެސް ބަފަޔަކަށް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ ދުވަހަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ ، حق ތެދެވެ . ފަހެ ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ ! އަދި މަކަރުވެރި شيطان އާ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާމެދު ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ !


И го предизвестихме с тази повеля , че коренът на тези ще бъде отсечен на сутринта . 	 އެކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައް ނިޔާކުރައްވައި އެންގެވީމެވެ . ( އެއީ ) ހަމަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ ފަތިސްވެގެންއަންނަ ވަގުތުގައި ، މުލުން ކެނޑި ނެތިދާނޭ ބަޔެކެވެ .


И какво мислите за Господа на световете ? ” 	 ފަހެ ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ، ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރަނީ ކީކޭހެއްޔެވެ ؟


Той е , Който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство . Твоят Господ е всемогъщ . 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ފެނުން ( އެބަހީ : މަނިފޮދަކުން ) އިންސާނާ ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާގައި ، ނަސަބާއި ، ޅިޔަން ފަހަރިކަމުގެ ގުޅުން ލެއްވިއެވެ . އަދި ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Тогава [ Аллах посредством Джибрил ] разкри на Своя раб [ Мухаммад ] , каквото разкри . 	 ދެން ( اللَّه ) އެކަލާނގެ އަޅާއަށް وحى ކުރެއްވި އެއްޗެއް وحى ކުރެއްވިއެވެ . ( އެބަހީ : މަތިވެރިވެގެންވާ وحى ބަސްފުޅުތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވިއެވެ . )


И рече Лут на своя народ : “ Нима вършите скверността , въпреки че се виждате ? 	 لوط ގެފާނު ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ( ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ) ތިޔަބައިމީހުން ދެކެދެނެތިބި حال ، فاحش عمل ތައް ކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


и в земята , която се разпуква , 	 އަދި ގަސްފަޅާ ބިން ގަންދެއްވަމެވެ .


Помощни програми 	 އެކްސެސަރީސް


Тези са истинските вярващи . За тях има степени при техния Господ , и опрощение , и щедро препитание 	 حقيقة ގައި مؤمن ންނަކީ ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ . އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި މަތިވެރި ދަރަޖަތަކާއި ، ފާފަފުއްސެވުމާއި ، ދީލަތިވެގެންވާ رزق އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ .


Деня , в който хората ще застанат пред Господа на световете ? 	 ( އެއީ ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި މީސްތަކުން قائم ވެ ތިބޭނޭ ދުވަހެވެ .


дарените със знанието казваха : “ Горко ви ! Най-доброто е наградата на Аллах за онзи , който вярва и върши праведни дела . Но ще я получат само търпеливите . ” 	 އަދި علم ލިބިގެންވާ މީހުން ބުނޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ . إيمان ވެ صالح عمل ކުޅަމީހަކަށް ، اللَّه ގެ ثواب ( قارون ގެ މުދާވެރިކަމަށްވުރެ ) މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . އަދި ކެތްތެރިންނަށް މެނުވީ ، އެ ދަރަޖައެއް ނުލިބޭނެތެވެ .


И знаем Ние , че сърцето ти се свива от техните думи . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވާކަން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ .


и ви е дал добитък и синове , 	 ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަ نعمة ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ !


И спомени в Книгата Муса ! Той бе избраник и бе пратеник-пророк . 	 ކަލޭގެފާނު މިފޮތުން موسى ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، خيار ކުރައްވާފައިވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ . އަދި رسول އަކު ކަމުގައްޔާއި ، ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ .


Които вярват и вършат праведни дела , ще ги настаним във висините на Рая , сред които реки текат . Там ще пребивават вечно . Как прекрасна е наградата за дейните , 	 އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކުގެ އެންމެމަތީ ދަރަޖަތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލައްވާހުށީމެވެ . އެއުރެން އެތަންތާނގައި ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ . ހެޔޮ عمل ކުޅަ މީހުންނަށްހުރި ދަރުމައިގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


На Аллах принадлежат войнствата и на небесата , и на земята . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ لشكر ތައް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ . އަދި عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Така награждаваме Ние благодетелните . 	 إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Но те в съмнение се забавляват . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެން شك ކަމެއްގައި ކުޅެކުޅެ ތިބެތެވެ .


които оспорват знаменията на Аллах , без да са получили довод - огромен е гневът [ към тях ] на Аллах и на вярващите . Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив , надменен . 	 އެއުރެންނީ ، اللَّه ގެ آية ތަކާމެދުގައި އެއުރެންނަށް ލިބިފައިވާ އެއްވެސް ދަލީލަކާނުލައި ޖަދަލުކުރާ މީހުންނެވެ . اللَّه ގެ حضرة ގައްޔާއި ، إيمان ވިމީހުންގެ ގާތުގައި އެކަމަށްހުރި ނުރުހުން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ . ކޮންމެ ކިބުރުވެރި ޖައްބާރަކުގެ ހިތުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


О , синове на Адам , явят ли ви се пратеници измежду вас , разказвайки ви за Моите знамения , то за онези , които се побоят и поправят , не ще има страх и не ще скърбят . 	 އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ رسول ންތަކެއް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިނަމަ ، ފަހެ ، تقوى ވެރިވެ ، އަދި ( عمل ތައް ) إصلاح ކޮށްފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ، ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ .


О , вярващи , искайте помощта на Аллах с търпение и молитва ! Аллах е с търпеливите . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ކެތްތެރިކަމާއި ނަމާދުން ތިޔަބައިމީހުން ވާގި އެދޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ކެތްތެރިންނާ އެކުގައެވެ .


освен които се разкаят и поправят , и се придържат към Аллах , и са искрени в своята религия пред Аллах . Тези са с вярващите . И ще дари Аллах вярващите с огромна награда . 	 އެއުރެން توبة ވެ ، އަދި عمل ތައް إصلاح ކޮށް ، އަދި اللَّه ގެ دين ގައި ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓައި ، އެއުރެންގެ دين ، اللَّه އަށް خلاص ކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންވަނީ مؤمن ންގެ ތެރެއިންނެވެ . އަދި ، مؤمن ންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ، اللَّه ދެއްވާނެތެވެ .


Рече тя : “ О , знатни , посъветвайте ме в делото ми ! Не съм решила никое дело без ваше присъствие . ” 	 އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ ( قوم ގެ ) ބޮޑުންނޭވެ ! އަހުރެންގެ މިކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަގޮތް އަހުރެންނަށް ބުނެދޭށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނާއެކު حاضر ވެއްޖައުމަށްދާނދެން އަހުރެން ގޮތެއް ކަނޑައެއް ނާޅާނަމެވެ .


И дори да притежаваха всичко на земята , а и още толкова отгоре , угнетителите биха го дали за откуп от суровото мъчение в Деня на възкресението . И Аллах ще им покаже , каквото не са допускали . 	 އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، އެޔާއެކު އެޔާއެއްފަދަ ތަކެތި ލިބުނުކަމުގައިވީނަމަ ، قيامة ދުވަހުގެ ގަދަފަދަ عذاب ން މުއްތިވުމަށްޓަކައި ، އެއިން فدية ދިނީހެވެ . އަދި އެއުރެން ހީވެސްނުކުރާ ކަންތައް އެދުވަހުން اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ފާޅުވާނެތެވެ .


О , вярващи , виното , играта на късмет , кумирите и стрелите са мръсотия от делото на сатаната . Странете от нея , за да сполучите ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ރާއާއި ، ޖުވާކުޅުމާއި ، އަޅުކަންކުރަން ހަދާފައި ހުންނަ ބުދުތަކާއި نصيب ހުރިގޮތް ބަލަން ގެންގުޅޭ ދުނިދަނޑިތަކަކީ ، شيطان އާގެ عمل ތަކުގެ ތެރެއިންވާ މުޑުދާރު ތަކެއްޗެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ .


В това има знамение , но повечето от тях не вярват . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ( اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ .


А които вярват и вършат праведни дела , ще отмахнем от тях лошите им постъпки и ще им въздадем според най-хубавото от онова , което са извършили . 	 އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ ކުށްފާފަފުއްސަވާހުށީމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ އެންމެ ހެޔޮ ޖަޒާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާހުށީމެވެ .


А които от вас се поминат и оставят вдовици , да завещаят на своите съпруги да се ползват [ от наследството ] до една година , без да бъдат прогонвани . А ако напуснат , няма прегрешение за вас в онова , което направят със себе си според предписанието . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަނބިން ދޫކޮށް މަރުވެދާ މީހުން ، އެއުރެންގެ އަނބިން ( ގެއިން ) ނެރެލުމަކާނުލައި ، އަހަރުދުވަހަށް ދާނދެން ( ކެއިންބުއިމާއި ފޭރާމުގެގޮތުން ) ބޭނުންކުރާނޭ އެއްޗެއް ، އެއުރެންގެ އަނބިންނަށް ދިނުމަށް وصية ކުރާހުށިކަމެވެ ! ފަހެ އެކަނބަލުން ( ގެއިން ) ނުކުމެއްޖެނަމަ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) شرعى ހަމައިގެމަތިން އެކަނބަލުންގެ نفس ތަކާމެދު އެކަނބަލުން ކުޅަކަމެއްގައި ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ . اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ( ނޯޓު : މި آية ގައިވާ وصية އާއި ، ހުވަފަތްވެފައިވާ އަންހެނާ ، ގެއިންނުނެރެ އަހަރުދުވަސްވަންދެން ބޭންދުމުގެ حكم ވަނީ نسخ ވެފައެވެ . )


вие ще станете на три групи : 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން ( އެދުވަހުން ) ތިންބާވަތަކަށް ވެދެއެވެ .


Наистина Аллах е моят Господ и вашият Господ . На Него служете ! Това е правият път . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެމެއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، އެކަލާނގެޔަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ ! މިއީ ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ .


И каквато и благодат да имате , тя е от Аллах . После , щом ви засегне беда , Него умолявате . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައިވާހާ نعمة އެއް ވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة ންނެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިحال ޖެހިއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށް ދަންނަވަނީ ، ހަމަ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И тези ги очаква само един Вик , за който няма отсрочка . 	 އަދި އެއުރެން ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކަށްމެނުވީ انتظار އެއް ނުކުރެތެވެ . އެ އަޑު ތަކުރާރުވުމެއްނެތެވެ .


В Деня ще позовем всички хора с техните водители . Онези , чиято книга е подадена в десницата им , ще четат [ с доволство ] книгата си и не ще бъдат угнетени дори с влакънце от фурма . 	 ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ ، އެބަޔެއްގެ إمام ގެ ނަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގޮވައިލައްވާނޭ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެމީހެއްގެ ފަތް އެމީހެއްގެ ކަނާތަށް ލިބިއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން ، އެއުރެންގެ ފަތް ކިޔާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ކިތަންމެ ކުޑަ މިންވަރަކުންވިޔަސް ، ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ .


И рекоха [ хората на Писанието ] : “ В Рая ще влязат само юдеи и християни . ” Това са техните въжделения . Кажи им : “ Дайте своя довод , ако говорите истината ! ” 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . يهودى އަކު ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އަކު ކަމުގައިވާ މީހަކު މެނުވީ ، ސުވަރުގެޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ . އެއީ ، އެއުރެންގެ ދޮގު އުންމީދު ތަކެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނީ ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވަނީނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން ( އެކަމަށް ) دليل ގެންނާށެވެ !


Видео формат: 	 ވީޑިއޯ ފޯމެޓް:


и изричаха : “ Ние убихме Месията Иса , сина на Мариам , пратеника на Аллах . ” - но не го убиха и не го разпнаха , а само им бе оприличен . И които бяха в разногласие за това , се съмняваха за него . Нямат знание за това , освен да следват предположението . Със сигурност не го убиха те . 	 އަދި ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން اللَّه ގެ رسول ، مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح عيسى ގެފާނު ، قتل ކޮށްފީމުއޭ އެއުރެން ބުނުމުގެ ސަބަބުންމެއެވެ . އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު قتل އެއް ނުކުރެއެވެ . އަދި ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު صليب އަކަށްވެސް ނާރުވައެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ( އެއުރެން قتل ކޮށް صليب އަށް އެރުވީ އެހެންމީހެކެވެ . ) އެމީހާ ، އެކަލޭގެފާނާ އެއްސިފަ ޖައްސަވާފައިވާތީ ، އެއުރެންނަށް ފެނުނީއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނާމެދު خلاف ވީ މީހުންވަނީ ، އެކަމާމެދު شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ . ހީޔަކަށް تبع ވުން މެނުވީ ، އެކަމާމެދު އެއުރެންނަކަށް އެނގުމެއްނެތެވެ . އަދި ހަމަ يقين ން ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު قتل އެއް ނުކުރެއެވެ .


О , множество от джинове и хора , ако можете да проникнете зад пределите на небесата и на земята , проникнете ! Не ще проникнете освен с власт [ от Нас ] . 	 އޭ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންގެ جماعة ގެ މީހުންނޭވެ ! އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ އެންމެހާ ފަރާތްތަކުން ނުކުމެގެން ދިޔުމަށް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ނުކުމެގެން ގޮސްބަލާށެވެ ! ވަރުގަދަ ބާރަކުން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުނުކުމެވޭނެތެވެ .


А които отхвърлят Нашите знамения , те са хората на левицата . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުންނީ ، އެއީ ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ .


Вие сте най-добрата общност , изведена за хората . Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното , и вярвате в Аллах . А ако и хората на Писанието бяха повярвали , щеше да е най-хубаво за тях . Сред тях има и вярващи , но нечестивците са повече . 	 މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ނެރުއްވި ، އެންމެ ހެޔޮ أمّة ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީމުއެވެ . ( އެހެނީ ) ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރަމުއެވެ . އަދި ، ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރަމުއެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް إيمان ވަމުއެވެ . ފޮތުގެ أهل ވެރިން إيمان ވީނަމަ ، އެއުރެންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވެގެންތިބި މީހުންވެއެވެ . އަދި ، އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ فاسق ންނެވެ .


А ако те изкуси от сатаната изкушение , потърси убежище при Аллах ! Той е всечуващ , всезнаещ . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، شيطان އާގެ ފަރާތުން ވަސްވާސްތެރިކަމެއް އައިސް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް ވަންނަނަމަ ، اللَّّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގަންނަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Изчакай Деня , в който небето ще донесе явен дим ! 	 ފަހެ ، ފާޅުވެގެންވާ ދުމަކާއިގެން އުޑު އަންނަނިވި ދުވަހަށް انتظار ކުރާށެވެ !


Ние предложихме на небесата и на земята , и на планините отговорността , но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея . А човекът я понесе - той бе угнетител , невеж - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކަށާއި ، ބިމަށާއި ، ފަރުބަދަތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمانة ( އެބަހީ : تكليف ތައް ) ހުށަހެޅުއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެ ތަކެތި އެކަން އުފުލުމުން އެއްކިބާވެ މަނާވެގަތެވެ . އަދި އެކަމާމެދު އެތަކެތި ބިރުވެތިވިއެވެ . އަދި إنسان އާއެ أمانة އުފުލިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެ إنسان އާވީ އަނިޔާވެރި ، ތަންދޮރު ނުދަންނަ މީހަކު ކަމުގައެވެ .


Затова бъди търпелив и ти [ о , Мухаммад ] ! Обещанието на Аллах е истинно . Моли опрощение за своя грях ! И прославяй с възхвала своя Господ привечер и в зори ! 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ، ހަވީރާއި ، ހެނދުނު حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


Каквото и да ви се даде , то е от насладата на земния живот . А онова , което е при Аллах , е най-доброто и вечното за онези , които вярват и на своя Господ се уповават , 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ކޮންމެ އެއްޗަކީ ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެކެވެ . އަދި إيمان ވެ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާމީހުންނަށް ، اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ثواب ހެޔޮކަންބޮޑެވެ . އަދި ދެމިހުރުން ބޮޑުމެއެވެ .


Кълна се в Планината 	 طور ފަރުބަދައާއި ،


Който стори земята постеля за вас и прокара там пътища , за да се напътите . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންމައްޗެއްކަމުގައި ބިން ލައްވައި ، އަދި އެތާނގައި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގުތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ( ގަސްތުކުރާ ތަންތަނަށް ) ދިއުމަށް މަގު އެނގުމަށްޓަކައެވެ .


Не узна ли ти , че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и нямате освен Аллах нито покровител , нито избавител ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން اللَّه އަށް މިލްކުވެގެންވާ ކަމާއި ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނެތްކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟


Съхрани файла 	 ފައިލް ސޭވްކުރޭ


благодат от твоя Господ . Това е великото спасение . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި فضل ވަންތަވެރިކަމެއްގެ ގޮތުގައެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ .


Това е , защото се противяха на Аллах и на Неговия Пратеник . А за който се противи на Аллах - Аллах е строг в наказанието . 	 އެއީ އެއުރެން اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވީ ކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި اللَّه އަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И ако беда засегне човек , той Ни зове на хълбок или седнал , или прав . А щом снемем от него бедата му , отминава , сякаш не Ни е зовял заради бедата , която го е засегнала . Така бе разкрасено за престъпващите онова , което вършат . 	 އަދި އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ، އޮށޯވެ އޮވެގެން ނުވަތަ އިށީނދެ އިނދެގެން ، ނުވަތަ ކޮޅަށް ހުރެގެން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރެތެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހެއްގެ ކިބައިން އެ އުނދަގޫ ފިއްލަވައިފުމުން ، އޭނާ ( އެދާ މަގުން ) ހިނގައިދެއެވެ . އުނދަގުލެއްޖެހިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ވެސް ނުކުރާކަހަލައެވެ . كافر ންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތައް ޒީނަތްތެރިި ކުރައްވާފައިވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Баграта на Аллах ! А кой е по-хубав от Аллах по багра ? Само на Него служим . 	 اللَّه ގެ دين އަށެވެ . ( އެބަހީ : تبع ވާންވީ اللَّه ގެ دين އަށެވެ . ) ހިދާޔަތާއި إرشاد ދެއްވުމުގައި اللَّه އަށްވުރެ މޮޅީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ އަދި ތިމަންމެންނީ ، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުންނެވެ .


пътя на тези , които си дарил с благодат , а не на [ тези ] , над които тегне гняв , нито на заблудените ! 	 ( އެއީ ) އެއުރެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވި މީހުންގެ މަގެވެ . އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވާފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްނޫނެވެ . އަދި މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ .


^Инсталирайте Кубунту Нетбук 	 ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން


Нима онзи , който вярва , е като онзи , който е нечестивец ? Не са равни те . 	 ފަހެ ، مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ މީހާއާއި ( އުރެދޭ ) فاسق އަކު ކަމުގައިވާ މީހާ އެއްފަދަހެއްޔެވެ ؟ އެ ދެބައިމީހުން އެއްވަރެއް ނުވާނެތެވެ .


Той е [ споменат ] в писанията на предците . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އިސްވެދިޔަ ނަބިއްޔުންގެ ފޮތްތަކުގައިވެސް އެ قرآن ގެ ވާހަކަ ވާކަން ކަށަވަރެވެ .


И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покорявайте на Пратеника , за да бъдете помилвани ! 	 ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ ! އަދި زكاة ދޭށެވެ ! އަދި رسول އާއަށް ކިޔަަމަންވާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


Аллах не се свени да дава пример всякакъв - и колкото комар , и по-голям от него . Които са повярвали , знаят , че това е истината от техния Господ . А които са неверници , изричат : “ Какво цели Аллах с този пример ? ” Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина . Ала заблуждава с него само нечестивците , 	 ހަމަކަށަވަރުން މަދިރިއަކުން ، ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ބޮޑު އެއްޗަކުންވިޔަސް ، އެއްވެސް ކަހަލަ މިސާލެއް ޖެއްސެވުމަކަށް اللَّه ލަދުވެތިިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ . ފަހެ ، إيمان ވި މީހުން ، އެ މިސާލަކީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق ގޮތުގައި ޖެއްސެވި މިސާލެއްކަން ހަމަކަށަވަރުން ދަނެތެވެ . އަދި كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ . ތިޔަ މިސާލުން ، اللَّه އިރާދަކުރެއްވީ ކޮންކަމެއް ބާވައެވެ ؟ އެ މިސާލުން ، އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ . އަދި ހަމަ އެ މިސާލުން ، އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ . فاسق ން މެނުވީ ، އެއިން އެކަލާނގެ މަގެއް ނުފުރައްދަވަތެވެ .


Ала не ! Пред Нашите знамения той упорства . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާވީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދާ މީހެއް ކަމުގައެވެ .


Но го взеха за лъжец и ги обхвана сътресението , и осъмнаха безжизнени в домовете си . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : شعيب ގެފާނު ) ދޮގުކުޅައޫއެވެ . ދެން ބިރުވެރި ބިންހެލުމެއް އެމީހުންނަށް އައިސްޖެހުނެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގައި ކަކޫމައްޗަށްތިރިވެ ، މަރުވެފައިތިބި ބަޔަކުކަމުގައި އެބައިމީހުން ވެއްޖައޫއެވެ .


Пратеник от Аллах , четящ пречистени свитъци [ от Корана ] , 	 ( އެ ދަލީލަކީ ) اللَّه ގެ حضرة ން ފޮނުއްވެވި رسول އެކެވެ . طاهر ކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއް އެ رسول އާ ކިޔަވައިދެއްވަތެވެ .


И ако имате страх , спазвайте молитвата и като ходите , и като яздите ! А щом сте в безопасност , споменавайте Аллах , както ви е научил на онова , което не сте знаели ! 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ ، ފައިމަގުގައި ހިނގަހިނގާތިބެެގެން ، ނުވަތަ ، ސަވާރުވެތިބެގެން ނަމާދު ކުރާހުށިކަމެވެ ! ދެން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( އެބަހީ : ކުރީގައި ނަމާދުކޮށް އުޅުނުގޮތަށް ނަމާދު ކުރާށެވެ ! ) ތިޔަބައި މީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ ކަންތައް ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައިދެއްވި ފަދައިންނެވެ .


и на своя Господ се посвещавай ! 	 އަދި ހަމައެކަނި ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Които вярват и вършат праведни дела , техни са Градините на обителта - гостоприемство за онова , което са вършили . 	 إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަ މީހުން ދަންނާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި ، ދެއްވާ شرف އެއްގެ ގޮތުން ، އެއުރެންނަށް ދެމިތިބޭނޭ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ .


Ние наистина повярвахме в нашия Господ , за да ни опрости греховете и магията , на която ти ни принуди . Аллах е най-добър и най-дълговечен . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . އެއީ އެކަލާނގެ ތިމަންމެންގެ ކުށްތަކާއި ، ކަލޭ ތިމަންމެންނަށް مجبور ކުޅަ ޖާދޫއާމެދު ، ތިމަންމެންނަށް ( عفو ކުރައްވައި ) ފާފަފުއްސެވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި اللَّه އީ ، އެންމެ ހެޔޮވެގެންވާ ، އަދި އެންމެ ދެމިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ Вие сте само хора като нас . Всемилостивия не е низпослал нищо . Вие само лъжете . ” 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެންފަދަ آدم ގެދަރިން ކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ . އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ . ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ .


“ Това е награда за вас . Вашето старание заслужи признание . ” 	 ( އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) ހަމަކަށަވަރުން ، މިކަންތައްވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( ހެޔޮ ) ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުޅަ މަސައްކަތަކީ ، شكر ލިބެނިވި ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ .


А който дойде при Него като вярващ , вършил праведни дела , за такива са висшите степени - 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، مؤمن އެއްގެ ގޮތުގައި ، صالح عمل ތައްކޮށް ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަތުވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ( آخرة ގައި ) ހުރީ މަތިވެރިވެގެންވާ ދަރަޖައެވެ .


А които се стремят към друго освен това - тези са престъпващите . 	 ފަހެ ، އެއިން ބޭރުގައިވާ ކަމަކަށް އެދިއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނީ ( ހުއްދަވެގެންވާ سرحد ) ފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ .


Праведниците пият от чаши с добавено питие от Камфор - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ހެޔޮލަފާ މީހުން ރާތަށްޓަކުން ބޯނެތެވެ . އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވާ އެއްޗަކީ ، كافور ކަމުގައިވިއެވެ .


Ако пожелаехме , бихме я сторили солена , защо тогава не сте признателни ? 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެ ފެން ބޯން ނުކެރޭފަދަ ލޮނު ފެނެއް ކަމުގައި ލައްވައިފީމުހެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން شكر ނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ ؟


а само в стремеж към Лика на своя Господ , Върховния . 	 އެހެނެއްކަމަކު ) އޭނާ ހޭދަކުރަނީ ( އޭނާގެ ވެރި ، މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެ وجه ފުޅު އަދައިގެންނެވެ .


Опрощаващия греха и Приемащия покаянието , Строгия в наказанието , Владетеля на благодатта . Няма друг Бог освен Него . При Него е завръщането . 	 ( އެކަލާނގެއީ ) ފާފަފުއްސަވާ ، توبة قبول ކުރައްވާ ، عقوبات ގަދަފަދަ ، نعمة ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެއެވެ . ( އެންމެހާ ތަކެތި ) رجوع ވުންވަނީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


Или смятахте да влезете в Рая , без Аллах да е изпитал кои от вас се борят и без да е изпитал търпеливите ? 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން جهاد ކުޅަމީހުން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން ހާމަނުވަނީސް އަދި ، ކެތްތެރިންވެސް ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން ހާމަނުވަނީސް ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ ވަންނާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ ؟


Не , вече дойдоха при теб Моите знамения , а ти ги взе за лъжа и се възгордя , и бе от неверниците . 	 އެހެންނަކުންނޫނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކަލޭގެ ގާތަށްއައެވެ . ފަހެ ، ކަލޭ އެ آية ތައް ދޮގުކުރީމުއެވެ . އަދި ބޮޑާވެގަތީމުއެވެ . އަދި ކަލޭވީ ، كافر ންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Рече тя : “ О , знатни , спуснато ми бе достопочтено послание . 	 ( ސިޓީ ލިބުމުން ) އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ قوم ގެ ބޮޑުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، މާތްވެގެންވާ ސިޓީފުޅެއް ތިމަންކަމަނާއަށް ލިބިއްޖެއެވެ .


На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята . Той съживява и Той умъртвява . Нямате освен Аллах нито покровител , нито избавител . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ . ދިރުއްވަނީވެސް ، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް އެކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ .


А преди това отричаха и само предполагаха от далечно място . 	 މީގެކުރިން އެއުރެންވަނީ އެ قرآن އަށް كافر ވެފައިކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ނުފެންނަ ކަންތަކާމެދު ދުރުތަނަކުން އެއުރެން ހީއެއްގެ މައްޗަށް ވާހަކަދައްކައި އުޅުނޫއެވެ .


А който се брани , след като го угнетят , за такива няма вина . 	 އަނިޔާލިބުމަށްފަހު ، نصر ލިބިގެންފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ކުށްވެރިކުރުމުގެ އެއްވެސް މަގެއްނެތެވެ .


А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза , 	 ފަހެ ، لات އާއި ، عزّى އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ ؟


И когато при теб дойдат вярващите в Нашите знамения , кажи : “ Мир вам ! ” Вашият Господ отреди за Себе Си милостта , тъй че за онзи от вас , който е сторил зло в неведение , после се разкае след това и се поправи - Той е опрощаващ , милосърден . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ މީހުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަތުވެއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އެކަލާނގެ ذات ފުޅުގެ މައްޗަށް لازم ކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ނޭނގުމާއެކު ، ނުބައިކަމެއްކޮށް ، ދެން އެއަށްފަހު ، توبة ވެ ( عمل ތައް ) إصلاح ކޮށްފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Кажи : “ Нима служите не на Аллах , а на онова , което не владее за вас нито вреда , нито полза , а Аллах е Всечуващия , Всезнаещия ? ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދިނުންވިޔަސް ، މަންފާއެއް ދިނުންވިޔަސް ، މިލްކުވެގެންނުވާ ތަކެއްޗަށް ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، اللَّه އީ ، މޮޅަށް އައްސަވާ ވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Човек зове злото , както зове и доброто . Човек е припрян . 	 އިންސާނާ ، ހެޔޮކަމަށްއެދި دعاء ކުރާ ފަދައިން ، ނުބައިކަމަށްވެސް އެދި دعاء ކުރެތެވެ . އަދި އިންސާނާއަކީ ، އަވަސްވެގަންނަ މީހަކު ކަމުގައިވިއެވެ .


О , вярващи , раздавайте от благата , които сте придобили , и от онова , което извадихме за вас от земята ! И не възнамерявайте да раздадете от него лошото , което сами не бихте взели , освен ако не си затворите очите ! И знайте , че Аллах е над всяка нужда , всеславен ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ހޯދިތަކެތީގެ ތެރެއިން ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ ! އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބިމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނެރެދެއްވި ތަކެތިންވެސް މެއެވެ . އަދި ، އެއިން ހޭދަކުރުމަށްޓަކައި ، ދެރަ ތަކެތި قصد ނުކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ( އެފަދަ ތަކެތީގައި ހިފާންޖެހޭ މީހުން ކަމުގައިވާނަމަ ) އެ ތަކެއްޗާމެދު ނުރުހުންވެ ލޯމަރައިގެން ނޫނީ އެ ތަކެތީގައި ތިޔަބައިމީހުންވެސް ނުހިފާނޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ، ގިނަގިނައިން حمد ލިިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ !


Ние знаем , че те наскърбява онова , което казват . Но не теб взимат за лъжец , а всъщност угнетителите отричат знаменията на Аллах . 	 އެއުރެން ( އެބަހީ : كافر ން ) ބުނާބުނުމުގެ ސަބަބުން ކަލޭގެފާނަށް މޮޅިވެރިކަން ލިބިވަޑައިގަންނަވަމުންދާކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް އެ ދޮގުކުރެވެނީ ކަލޭގެފާނެއް ނޫންކަން ކަށަވަރެވެ . އެހެނެއްކަމަކު އަނިޔާވެރިން ދެކޮޅުހަދަނީ اللَّه ގެ آية ތަކާމެދުގައެވެ .


Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени 	 އެތަކެތި ހަދަނީ ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ހައްދަވާ ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ ؟


и които целомъдрието си пазят , 	 އަދި ، އެއުރެންނީ ، އެއުރެންގެ فرج ތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ .


напътствие и милост за благодетелните , 	 ( އެއީ ) إحسان ތެރިންނަށްޓަކައި އޮތް ތެދުމަގާއި ، رحمة އެވެ .


Аллах , Целта [ на всички въжделения ] ! 	 اللَّه އީ ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް ، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И кой има по-хубаво слово от онзи , който зове към Аллах и върши праведни дела , и казва : “ Аз съм отдаден ! ” 	 اللَّه ގެ حضرة އަށް ( އައުމަށް ) ގޮވާލައި ، އަދި صالح عمل ކޮށް ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންނާވަނީ ( اللَّه އަށް ) ކިޔަމަންވާމީހުންގެ ތެރެއިންނޭ ބުނާމީހަކަށްވުރެ ރަނގަޅު ބަސްބުނާ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


И сътвори Той добитъка . В него има топлина за вас и ползи , и от него ядете . 	 އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، نعم ސޫފި ހެއްދެވިއެވެ . ހީފިލުވުމާއި ، އެހެނިހެން މަންފާތައް އެ ތަކެތީގައިވެއެވެ . އަދި އެ ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅެމުއެވެ .


Това е повелята на Аллах . Низпосла я Той на вас . От онзи , който се бои от Аллах , Той ще отмахне лошите му постъпки и ще увеличи неговата награда . 	 އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ބާވައިލެއްވި ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅެވެ . އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) އެކަލާނގެ އޭނާގެ ކިބައިން އޭނާގެ ކުށްތައް ފުއްސަވާނެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އޭނާއަށް ދަރުމަ ބޮޑުކުރައްވާނެތެވެ .


Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо . 	 اللَّه އީ ، ހުރިހާއެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ، ރައްކާތެރިކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И отмервайте справедливо , и не ощетявайте в мярката ! 	 عدل إنصاف ގެ މަތިން ތިޔަބައިމީހުން މިނެކިރުން ހަމަކުރާށެވެ ! އަދި މިނެކިރުމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލުން ނުކުރާށެވެ !


Нима после , когато се случи , ще повярвате в Него ? [ Тогава ще ви се каже : ] “ Сега ли ? А искахте да го ускорите . ” 	 އެ عذاب އައިސްޖެހުނީމާ ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް إيمان ވީހެއްޔެވެ ؟ ( އަދި އަންގަވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ إيمان ވަނީ ) މިހާރު ހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުން ( ފުރައްސާރައިގެ ގޮތުން ) އެ عذاب ( ނައިސް ލަސްވެގެން ) އަވަސްވުންއެދި އުޅުނީމުއެވެ .


А той се отвърна от тях и каза : “ О , народе мой , съобщих ви посланието на моя Господ и ви наставлявах , ала вие не обичате наставниците . ” 	 ދެން އެކަލޭގެފާނު ، އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެވަޑައިގަތެެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިއްވީމެވެ . އަދި ތިޔަަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން نصيحة ތެރިވީމެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، ތިޔަބައިމީހުން نصيحة ތެރިވާ މީހުންދެކެ ލޯތްބެއް ނުވަމުއެވެ .


И отвърнат ли се , знайте , че Аллах е вашият Покровител ! Най-прекрасният Покровител е Той и Най-прекрасният Избавител ! 	 އަދި އެއުރެން ( ހަނގުރާމައަށް ) އެނބުރިގެންފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ ! އެހީތެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ ! އަދި نصر ދެއްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


Заради обичая на Курайш , 	 قريش ވަންހައިގެ މީހުން އެކުވެރިކުރެއްވި ކަމަށްޓަކައެވެ .


Онези , които Го съдружават , ще кажат : “ Ако пожелаеше Аллах , нямаше да съдружим нито ние , нито нашите бащи , и нямаше да възбраним нищо . ” Така отричаха и онези преди тях , докато вкусиха Нашето мъчение . Кажи : “ Имате ли знание , та да го изявите пред нас ? Вие следвате единствено догадката и само предполагате . ” 	 شريك ކުޅަ މީހުން ބުނާނެތެވެ . اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަަ ތިމަންމެން ، އަދި ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންވެސް ، شريك އެއް ނުކުޅައީހެވެ . އަދި ތިމަންމެން އެއްވެސް އެއްޗެއް حرام ކޮށެއްވެސް ނުހެދީމުހެވެ . ހަމައެފަދައިން ، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިއްޖައުމަށްދާނދެން ( رسول ން ) ދޮގުކުޅައޫވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، އަހުރެމެންނަށް ނެރެދައްކައިދޭނޭ އެއްވެސް علم އެއް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައި ވޭހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުން تبع ވަނީ ، ހީއަކަށް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ .


Питат те какво им е разрешено . Кажи : “ Разрешени са ви благата и онова , за което обучихте хищниците чрез дресировка , обучавайки ги на това , на което Аллах ви научи . Яжте от това , което хващат за вас и споменавайте над него името на Аллах ! И бойте се от Аллах ! Аллах бързо прави равносметка . 	 އެއުރެންނަށް حلال ކުރެއްވީ ، ކޮން އެއްޗެއްތޯ ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ރަނގަޅު ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރެއްވިއެވެ . އަދި ޝިކާރަކުރާ ޖަނަވާރާއި ، ދޫނީގެ ތެރެއިން ޝިކާރަކުރުމަށް އެ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދޭ حال ، ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދިން ޖަނަވާރާއި ، ދޫނީގެ ޝިކާރަ حلال ކުރެއްވިއެވެ . اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައި ދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެ ތަކެއްޗަށް ، ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދެމުއެވެ . ފަހެ ، އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހިފައިގެން ގެނެސްދޭ ތަކެތީގެ ތެރެއިިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ ! އަދި އެ ޝިކާރައިގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ތިޔަބައިމީހުން ކިޔާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Наказанието за онези , които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник , и се стремят към поквара по земята , е да бъдат убити или разпънати , или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом , или да бъдат прокудени от земята [ им ] . Това за тях е позор на този свят , а в отвъдния за тях има огромно мъчение , 	 اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއާ ހަނގުރާމަކޮށް އުޅޭ މީހުންނާއި ، ބިމުގައި فساد ކުރުމަށް މަސައްކަތް ކޮށްއުޅޭ މީހުންގެ ޖަޒާއެއް ކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ އެއުރެން މެރުމެވެ . ނުވަތަ صليب އަށް އެރުވުމެވެ . ނުވަތަ ، ތަފާތުކޮށް އެއުރެންގެ އަތްފައި ބުރިކުރުމެވެ . ( އެބަހީ : ކަނާތާއި ، ވާތުފައި ނުވަތަ ވާތާއި ، ކަނާތުފައި ބުރިކުރުމެވެ . ) ނުވަތަ ، ރަށުން ފޮނުވައިލުމެވެ . އެއީ އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގައި ހުރި ނިކަމެތިކަމެވެ . އަދި آخرة ގައި ، އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ .


И покорявайте се на Аллах и на Пратеника , за да бъдете помилвани ! 	 އަދި ، اللَّه އަށާއި ، رسول އާއަށް ، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


И така , преди теб не изпратихме в никое селище предупредител , без живеещите там в доволство да рекат : “ Заварихме предците си с религия и ние техните стъпки следваме . 	 އަދި ހަމައެފަދައިން އެރަށެއްގައި ތިބި ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ގޮސްފައިވާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން دين އެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިމަންމެން ދުށީމުއޭ އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ أثر ތަކުގެ މަތީގައި ތިމަންމެން تبع ވެގެން ހިނގަމުއޭ ނުބުނާ އެއްވެސް ރަށަކަށް إنذار ކުރެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް رسول އަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ .


Така е , защото Аллах е Покровителят на вярващите , а неверниците нямат покровител . 	 އެއީ إيمان ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވެ ، نصر ދެއްވާ ފަރާތެއްކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވާކަމުންނެވެ . އަދި ، كافر ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެއެވެ .


и с ирамитите , имащи високи постройки , 	 އެއީ ތަނބުތަކުގެ ވެރި ، إرم އެވެ ކިއުނު ރަށުގެ أهل ވެރިންނެވެ .


А то не е друго освен напомняне за световете . 	 عالم ތަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަމުގައި މެނުވީ އެ قرآن ނުވެއެވެ .


И бе речено : “ О , земя , погълни своята вода ! ” и “ О , небе , престани ! ” И спадна водата . И се изпълни повелята . И [ Ковчегът ] заседна върху [ планината ] ал-Джуди . И бе речено : “ Гибел за хората-угнетители ! ” 	 އަދި އެންގެވިއެވެ . އޭ ބިމާއެވެ ! ތިޔަ ބިމުގެ ފެންގަނޑު ދިރުވައިލާށެވެ ! އަދި އޭ އުޑާއެވެ ! ވެހުން ހުއްޓައިލާށެވެ ! ދެން ފެންގަނޑު ހިނދިއްޖެއެވެ . އަދި ( އެއުރެން ހަލާކުވެދިއުމުގެ ) ކަންތައްވެ ނިމިއްޖެއެވެ . އަދި جودىّ ފަރުބަދައިގެ މައްޗަށް އެ ( ނާކޮޅު ) ބީހި ، ހަމަޖެހިއްޖެއެވެ . އަދި އެންގެވިއެވެ . އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ .


“ Не роптайте Днес ! Не ще получите помощ от Нас . 	 ( އެއުރެންނަށް އަންގަވާހުށްޓެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުން މިއަދު ރޮއިހޭރި ނުގޮވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަކުން نصر ވެރިކަމެއް ނުލިބޭނެތެވެ .


О , народе мой , страхувам се за вас от Деня на призива - 	 އަދި އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ގޮވާ ދުވަހާމެދު ( އެބަހީ : قيامة ދުވަހާމެދު ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އަހުރެން ބިރުވެތިވަމެވެ .


И запечатахме ушите им в пещерата години наред . 	 ފަހެ ، ހޮހަޅައިގައި އެތައް އަހަރެއްވާނދެން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ގަދަނިއްޖެއްގައި ބައިތިއްބެވީމެވެ .


Да , на Аллах е всичко на небесата и на земята . Знае Той вашето положение . В Деня , когато бъдат върнати при Него , ще ги извести какво са вършили . Аллах знае всяко нещо . 	 ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އެގޮތެއްގެ މަތީގައި ތިބިގޮތް ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން އެނބުރިދާ ދުވަސްވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންކުރި عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެތެވެ . اللَّه އީ ، ކޮންމެ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А когато странствате по земята , не е прегрешение за вас да съкращавате молитвата , ако се страхувате , че ще ви навредят онези , които не са повярвали . Неверниците са ваш явен враг . 	 ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭއިރު ، كافر ވި މީހުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދީފާނެކަމަށް ބިރުގެންފިނަމަ ، ނަމާދު قصر ކުރުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިން ކަމުގައި كافر ން ވިއެވެ .


А онези , които спорят за Аллах , след като Му е било откликнато , спорът им е напразен пред техния Господ . Върху тях тегне гняв и за тях има сурово мъчение . 	 މީސްތަކުން އެކަލާނގެ دين قبول ކޮށް އިޖާބަދިނުމަށްފަހު ، اللَّه ގެ دين އާމެދު ، ޖަދަލުކުރާ މީހުންނީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ، އެއުރެންގެ حجّة باطل ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާހުށްޓެވެ . އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި ( آخرة ގައި ) ވަނީ ގަދަފަދަ عذاب އެވެ .


сред градини и извори , 	 ސުވަރުގެތަކާއި ، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ .


и изоставяте отвъдния . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން آخرة ދޫކޮށްލަމުއެވެ .


Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи , 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ ، އިހަށް ބައިތިއްބާށެވެ ! އަދި ( މީހުން ) އެއްކުރުމަށް ގޮވާބަޔަކު ރަށުތެރެޔަށް ފޮނުވާށެވެ !


Кажи : “ Разкрито ми бе , че вашият Бог е единственият Бог . Няма ли да Му се отдадете ? ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވާކަން ކަށަވަރީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ ، އެއްކައުވަންތަ إله އެއް ކަމަށެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނީ ( އެކަން قبول ކޮށް ) إسلام ވާ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ ؟


А за неверниците е Огънят на Ада . Там не ще им бъде съдено да умрат , нито ще им бъде смекчено мъчението . Така Ние наказваме всеки неверник . 	 އަދި كافر ވިމީހުންނަށް ހުރީ ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން މަރުވުމަކަށް ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ނިޔާއެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން ބައެއް ، އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން ލުޔެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ . كافر ވާ ކޮންމެ މީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


където е Градината на обителта . 	 އެތާނގެ ކައިރީގައި جنة المأوى ވެއެވެ . ( އެއީ مؤمن ތަކުންގެ ފުރާނަތަކުގެ مركز އެވެ . )


И не зови вместо Аллах онова , което нито ти помага , нито ти вреди ! А сториш ли го , тогава наистина си от угнетителите . 	 އަދި اللَّه ފިޔަވައި ކަލޭގެފާނަށް މަންފާއެއް ނުދެވޭ ، އަދި ކަލޭގެފާނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދެވޭ ތަކެއްޗަށް ، ކަލޭގެފާނު އަޅުކަން ނުކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެކަންކުރައްވައިފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާނީ އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


онези , които следват Пратеника , неграмотния Пророк , когото откриват записан у тях в Тората и Евангелието . Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното , и им разрешава благините , и им възбранява скверностите . И снема бремето и оковите , които са на тях . Които повярват в него и го почитат , и го подкрепят , и следват Светлината , низпослана с него , тези са сполучилите . ” 	 އެއުރެންނީ ، أمّى ނަބިއްޔާ ކަމުގައިވާ رسول އާއަށް تبع ވާ މީހުންނެވެ . އެ رسول އާއި ، އެއުރެންގެ ގާތުގައިވާ توراة އާއި ، إنجيل ގައި ( رسول އާގެ ސިފަފުޅުތައް ) ލިޔެވިގެންވާތީ ، އެއުރެންދެކޭ رسول އެވެ . އެކަލޭގެފާނު ، އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަންތަކަށް އަމުރުކުރައްވަތެވެ . އަދި ނުބައިކަންތައް އެއުރެންނަށް ނަހީކުރައްވަތެވެ . އަދި ރަނގަޅު ތަކެތި އެއުރެންނަށް حلال ކުރައްވަތެވެ . އަދި ނުބައިވެގެންވާ ތަކެތި އެއުރެންނަށް حرام ކުރައްވަތެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށްހުރި ބުރަތަކާއި ، އެއުރެންގައި އެޅިފައިވާ ކަސްތޮޅުތައް ނެތިކުރައްވައި ، ލުއިކުރައްވަތެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވެ ، އެކަލޭގެފާނަށް ވާގިވެރިވެ ، نصر ވެރިވެ ، އެކަލޭގެފާނާއެކުގައި ބާވައިލެއްވި نور އަށް تبع ވީ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ .


А твоят Господ ... - за онези , които вършат зло в неведение и след това се разкаят , и поправят - твоят Господ е опрощаващ , милосърден . 	 ދެން ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ( ފާފަފުއްސެވުން ) ވަނީ ، ނޭނގިތިބެގެން ، ނުބައިކަންތައްކޮށް ، ދެން އެއަށްފަހު توبة ވެ ، إصلاح ވެގަތް ބަޔަކަށެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، އެކަންތަކަށްފަހުވެސް ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


В Деня , когато ще ги съберем всички , после ще речем на онези , които съдружаваха : “ Останете по местата си , вие и вашите съдружници ! ” И ще ги разделим , а съдружниците им ще кажат : “ Не на нас служехте вие ! 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާ ދުވަސް ( ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ) ދެން شريك ކުޅަ މީހުންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުޅަ ތަކެތި ތިބިތާނގައި ތިބޭށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ގުޅުންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަނީ ކަނޑުއްވައި ވަކިކުރައްވާފައެވެ . އަދި އެއުރެން شريك ކުޅަ ތަކެތި ބުނާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީ ތިމަންމެންނަކަށް ނޫނެވެ .


И се опасявам от роднините след мен , а жена ми е бездетна . Дари ме с приемник от Теб , 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުގެފަހަށް ، އަޅުގެ ތިމާގެމީހުން ( دين ގެ ކަންތައް ބެލެހެއްޓުމުގައި ) ކަންތައް ކުރާނޭގޮތާމެދު އަޅު ބިރުގަނެއެވެ . އަޅުގެ އަނބިމީހާއަކީ ، ދަރިމައިނުވާ އަންހެނެކެވެ . ފަހެ ، އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން މިއަޅާއަށް وارث އަކު ދެއްވައިފާނދޭވެ !


Той добре ги знае и всички ги отброява . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ އެއުރެން ހިމަނުއްވައި ، ފުރިހަމަ عدد ކުރެއްވުމަކުން عدد ކުރެއްވިއެވެ .


И дойде керван , и пратиха своя водоносец , и той спусна ведрото си . И рече : “ О , радостна вест ! Това е юноша . ” И го скриха като стока . Аллах знае техните дела . 	 އެތަނަށް ދަތުރުކުރާ ބަޔަކު އައޫއެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ފެން ގެނެސްދޭމީހާ ( ވަޅުކައިރިއަށް ) ފޮނުވޫއެވެ . އަދި އޭނާ ބާލިދީ ވަޅަށް ތިރިކޮށްފައި ( يوسف ގެފާނު ވަޅުން ނަގާފައި ) ބުންޏެވެ . އޭ ހުރި އުފަލެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ ! މިހުރީ ކުޑަ ފިރިހެން ކުއްޖެކެވެ . ދެން ވިޔަފާރި މުދަލެއްގެ ގޮތުގައި ، އެކަލޭގެފާނު ފޮރުވައި ، ރައްކާކޮށްފޫއެވެ . اللَّه އީ ، އެމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не си движи езика с това Слово [ о , Мухаммад ] , за да избързаш [ да го запомниш ] ! 	 އެ قرآن ލިބިވަޑައިގަތުން އަވަސްކުރެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ދޫފުޅު ، އެ قرآن އާއިގެން حركات ތެރި ނުކުރައްވާށެވެ !


о , потомство на онези , които пренесохме заедно с Нух ! ” Той бе признателен раб . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނާ އެކުގައި އުފުއްލެވި ދަރިފަސްކޮޅުގެ މީހުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، شكر ވެރިވާ އަޅަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނުވިއެވެ .


За онези , които откликнаха на своя Господ , е Най-прекрасното . А онези , които не Му откликнаха , дори да е тяхно всичко на земята и още толкова отгоре , не ще се откупят с него . Тяхна е лошата равносметка и мястото им е Адът , и колко гнусна постеля е той ! 	 އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އިޖާބަދިން މީހުންނަށް ، ހުރީ ، އެންމެ ހެޔޮ ދަރުމައެވެ . އަދި އެކަލާނގެއަށް އިޖާބަ ނުދިން މީހުންނަށް މުޅި ބިމުގައި ވާހައި ތަކެއްޗެއް އޭގެ ދެގުނަޔަށް ލިބުނުކަމުގައިވިޔަސް ، އެ ހުރިހާ އެއްޗަކުން އެއުރެން فدية ދިނީހެވެ . އެއުރެންނަށްހުރީ ، ނުބައިކަންހުރި حساب ބެއްލެވުމެކެވެ . އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ، ނަރަކައެވެ . އަދި އެ ތަންމަތީގެހުރި ނުބައިކަމާއެވެ !


О , вярващи , не пристъпвайте към молитвата , когато сте пияни , додето вече знаете какво говорите ; нито омърсени - освен ако сте пътници , - докато не се окъпете ! И ако сте болни или на път , или някой от вас е дошъл от нужника , или сте обладавали жени , а не сте намерили вода , тогава потърсете чиста земя и натрийте лицата и ръцете си . Аллах е извиняващ , опрощаващ . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ( ނަމާދުގައި ) ކިޔާ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެން ، ތިޔަބައިމީހުން މަސްތުވެގެން ތިބޭ حال ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދާ ގާތްނުވާށެވެ ! އަދި ، މަގު ހުރަސްކޮށް ދަތުރުކުރާ ދަތުރުވެރިން މެނުވީ ، جنب ވެރިވެގެންވާ حال ވެސް ، ތިޔަބައިމީހުން ހިނައިގެންފުމަށް ދާނދެން ، ( ނަމާދާ ގާތްނުވާށެވެ ! ) އަދި ، ބަލިމީހުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވާނަމަ ، ނުވަތަ ، ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވާނަމަ ، ނުވަތަ ، ތިޔަބަައިމީހުންކުރެ މީހަކު ހަނޑަހުން އައިނަމަ ، ( އެބަހީ : ކުޑަކަމު ނުވަތަ ބޮޑުކަމު ހިނގައްޖެނަމަ ) ނުވަތަ ، އަންހެނުންގައި ތިޔަބައިމީހުން ބީހިއްޖެނަމަ ، ދެން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެން ނުލިބިއްޖިއްޔާ ، طاهر ވެލިން ތިޔަބައިމީހުން تيمم ކުރާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި ، އަތްތަކުގައި ، ( އެ ވެލިން ) ފުހޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ .


[ А когато дойде при тях , ] не повярваха в него , но ще узнаят . 	 ފަހެ ( އެ قرآن އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމުން ) އެއުރެން އެއަށް كافر ވޫއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ( އެކަމުގެ ނަތީޖާ ) ނިކަންހުރެ އެނގޭހުށްޓެވެ .


Уф и на вас , и на онова , на което служите вместо на Аллах ! Нима не проумявате ? ” 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް ، ހަޑިހުތުރުކަންހުށްޓެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ ؟


освен семейството на Лут . Ще го спасим цялото , 	 لوط ގެފާނުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން އެ ހުރިހާ އެންމެން ސަލާމަތްކުރާ ހުށީމުއެވެ .


А онзи , чиято книга му се даде откъм гърба , 	 އަދި އެމީހެއްގެ ފަތް ، އެމީހެއްގެ ފުރަގަހުން ( ވާތަށް ) ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ .


В този Ден наяве ще покажем Ада на неверниците - 	 އަދި އެދުވަހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށް ފެންނަގޮތަށް ނަރަކަ ހުށަހަޅުއްވާހުށީމެވެ .


Те го виждат далечен . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން އެދުވަސް ދެކެނީ ، ދުރުވެގެންވާ ކަމަށެވެ .


Нима имате сигурност , че Онзи , Който е на небето , не ще накара земята да ви погълне ? И ето я - тресе се ! 	 އުޑުގައިވާ ކަލާނގެ ( އެބަހީ : މަތިވެރިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ) ތިޔަބައިމީހުންނާއިގެން ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގެންފާނެ ކަމާމެދު ( ބިރެއްނެތި ) أمان ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެހާރުން ، ބިންގަނޑު ތެޅިފޮޅިގަންނާނެތެވެ .


О , вярващи , не взимайте неверници за ближни вместо вярващите ! Нима искате да дадете на Аллах явен довод срещу вас ? 	 އޭإيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! مؤمن ން ފިޔަވައި ، كافر ން އެއީ އެހީތެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ ! ( ފަހެ ) بيان ވެގެންވާ حجّة އެއް ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة އަށް ހުށަހެޅުމަށް އެދެނީހެއްޔެވެ ؟


Онези , които изопачават Нашите знамения , не са скрити за Нас . Дали онзи , който ще бъде хвърлен в Огъня , е по-добър , или онзи , който ще дойде в безопасност в Деня на възкресението ? Вършете , каквото пожелаете ! Той съзира вашите дела . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދުގައި ދެކޮޅުހަދައި ، އެއްކިބާވާމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގެންނެއްނުވެތެވެ . ފަހެ ، ހެޔޮކަންބޮޑީ ނަރަކަޔަށް އެއްލައިލެވޭ މީހާހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ قيامة ދުވަހު أمان ކަމާއެކުގައި އަންނަމީހާ ހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެދޭކަމެއްކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А ако искаха да излязат [ за битка ] , щяха да се подготвят за това . Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност , и им се рече : “ Останете с оставащите ! ” 	 އެއުރެން ( ހަނގުރާމައަށް ) ނުކުތުމަށް އެދޭނަމަ ، އެކަމަށް ހަތިޔާރާއި ، ތަކެތި އެއުރެން ތައްޔާރުކުރީހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ( ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ) އެއުރެން ނުކުތުމަށް ، اللَّه ނުރުއްސަވައިފިއެވެ . ދެން އެއުރެންގެ ހިތްވަރު ދެރަކުރައްވައި ، ކަންނެތް ކުރެއްވިއެވެ . އަދި ( ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ) އިށީނދެ ތިބޭ މީހުންނާއެކު ، ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށޭ އެންގެވިއެވެ .


Това е Книга , която низпослахме на теб [ о , Мухаммад ] - благословена , за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора ... 	 ( މިއީ ) ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި بركات ތެރި ފޮތެކެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން އެ ފޮތުގެ آية ތަކުގެ މާނަތަކާމެދު ވިސްނައި ފިކުރުކުރުމަށެވެ . އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިން ( އެއިން ) نصيحة ލިބިގަތުމަށެވެ .


В Деня , когато се протръби с Рога , ще съберем Ние в този Ден престъпниците с побелели от ужас очи ... 	 ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހުއެވެ . އަދި އެދުވަހުން ކުށްވެރިން ( ގެ މޫނުތައް ބިރުވެރިކަމުން ) ނޫވެގެންވާ حال ، محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ .


А откъде да знаеш ти какво е тя ? 	 އަދި އެއީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ ؟


А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова , което Аллах е сътворил в утробите им , ако вярват в Аллах и в Сетния ден . Тогава техните мъже , ако искат помирение , имат най-голямото право да си ги възвърнат . И жените имат същите права , каквито и задължения съгласно обичая , но мъжете са едно стъпало над тях . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 އަދި ، ވަރިކޮށްފައިވާ އަންހެނުން ، އެކަނބަލުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއިގެން ތިން قُرء ވަންދެން انتظار ކުރާހުށިކަމެވެ ! ( قُرء އަކީ ، حيض ނުވަތަ طُهر އެވެ . ) އަދި ، އެކަނބަލުން ، اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް ، إيمان ވާ ކަމުގައިވާނަމަ ، އެކަނބަލުންގެ رَحِم ތަކުގައި اللَّه އުފައްދަވާފައިވާ އެއްޗެއް ( އެބަހީ : حيض ވުމާއި ބަލިވެއިނުންފަދަ ކަންތައް ) ވަންހަނާކުރުން އެކަނބަލުންނަށް ހުއްދައެއް ނުވާނެތެވެ . އަދި ، އެއުރެން إصلاح ކުރުމަށް އެދޭނަމަ ، عدّة ގެ ދުވަސްވަރުގައި އެކަނބަލުން ކާވެންޏަށް އަނބުރައި ގެނައުން އެކަނބަލުންގެ ފިރީންނަށް حق ވެގެން ވެއެވެ . އަދި شرعى ހަމައިން ( ފިރިންނަށް އަދާކުރުން ) އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވާފަދަ ކަންތައްތައް ( ފިރިންގެ ފަރާތުން ) އެކަނބަލުންނަށްވެސް حق ވެގެން ވެއެވެ . އަދި އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ފިރިހެނުންނަށް ދަރަޖައެއް ލިބިގެންވެއެވެ . اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Нито вашите имоти , нито вашите деца ще ви приближат към Нас , а само онези , които вярват и вършат праведни дела . За тях ще има умножена награда за онова , което са вършели , и във Висините ще имат сигурност . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާވިޔަސް ، އަދި ދަރިންވިޔަސް ، އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުއްތަންކުރާކަމެއް ކަމުގައި ނުވެތެވެ . إيمان ވެ صالح عمل ކޮށްފިމީހާ މެނުވީއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންކުޅަ ހެޔޮ عمل އަށް ގިނަގުނަވެގެންވާ ثواب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ . އަދި ސުވަރުގޭގެ މަތިވެރި ދަރަޖައިގައި ، އެއުރެންވަނީ أمان ކަން ލިބިގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ .


Ще го бележим по носа . 	 ނިކަންހުރެ އޭނާގެ ނޯށްމަތީގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާހަގަލައްވާހުށީމެވެ .


^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате 	 ^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


О , вярващи , сред вашите съпруги и деца имате и врагове - пазете се от тях ! А ако се въздържите и извините , и простите - Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބީންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންގެ ތެރެއިން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عداوة ތެރިންވެއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވެ ތިބޭށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން عفو ކޮށް ، މާފުކޮށް ، އަދި ކުށަކަށް ނުހަދައިފިނަމަ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެެއެވެ .


Имаше за вас знамение в две дружини , които се срещнаха - една сражаваща се по пътя на Аллах , и друга - невярваща . И им се видяха на око двойно повече от тях . Аллах подкрепя със Своята помощ когото пожелае . В това има поука за прозорливите . 	 ( بدر ހަނގުރާމައިގެ ދުވަހުގައި ) ބައްދަލުވި ދެބައިމީހުން ( ގެ ކަންތަކު ) ގައި ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބަައިމީހުންނަށް عبرة އެއްވެއެވެ . އެއްބަޔަކީ اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާ ބަޔެކެވެ . އަނެއްބަޔަކީ كافر ބަޔެކެވެ . އެއުރެންނަށް ލޮލަށް ސާފުކޮށް ފެންނަގޮތުގައި ، مسلم ން ފެންނަނީ ، އެއުރެންގެ ދެގުނަޔަށެވެ . اللَّه ، އެކަލާނގެ نصر ން ވާގިދެއްވަނީ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް عبرة އެއްވާކަން يقين އެވެ .


Рече : “ Тогава излез от Рая ! Ти си прокуден . 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭއެތަނުން ( އެބަހީ : ސުވަރުގެއިން ) ނުކުންނާށެވެ ! ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލެއަކީ ، رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ މީހެކެވެ .


Те замислят с умисъл . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ( ކަލޭގެފާނާ ދެކޮޅަށް ) މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރާވަތެވެ .


Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс. 	 ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ.


тогава - угощение от вряща вода 	 ފަހެ ، އެމީހަކަށްހުރީ ، ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ މެހުމާންދާރީއެކެވެ .


Неверниците казват на вярващите : “ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви ! ” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им . Те са лъжци . 	 كافر ވިމީހުން إيمان ވިމީހުންނަށް ބުނޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްފާފަތައް ތިމަންމެން އުފުލާނޫއެވެ . އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް އުފުލާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ ދޮގުވެރިންކަން ކަށަވަރެވެ .


И ако желаехме , Ние щяхме да ти ги покажем [ о , Мухаммад ] и ти би ги познал по чертите им , и би ги познал по словото им . Аллах знае вашите дела . 	 އަދި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ދައްކަވައިފީމުސްކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ نشان ތަކުން ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައިގަތީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ބަސްބުނުމުގެ ރާގުން ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


После ги събудихме , за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали . 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ( ނިދީން ހޭލައްވައި ) އަލުން ފޮނުއްވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ( ނިދާފައި ) ތިބި މުއްދަތު އެންމެ ހަމަޔަށް ހިމަނަނީ ، ދެބައިމީހުންކުރެ ކޮންބަޔެއްކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ހާމަކުރެއްވުމަށެވެ .


На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и към Аллах е завръщането . 	 އަދި އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އަދި ( އެންމެހާ ތަކެތި ) رجوع ވުން ވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ .


Които не вярват в знаменията на Аллах , не ще ги напъти Аллах и за тях има болезнено мъчение . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ آية ތަކަށް ، إيمان ނުވާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) اللَّه ، އެއުރެންނަށް ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ . އަދި ވޭންދެނިވި عذاب އެއުރެންނަށްހުށްޓެވެ .


Нима е такъв онзи , който има ясен знак от своя Господ и му го чете свидетел от Него ? Предхождаше го Книгата на Муса - водител и милост . Тези вярват в него . А който от съюзените племена не вярва в него , обещан му е Огънят . Не се съмнявай в него [ о , Мухаммад ] ! Той е истината от твоя Господ , ала повечето хора не вярват . 	 ފަހެ ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކެއްގެ މަތީގައި ހުރި މީހާވެސް ހެއްޔެވެ ؟ ( އެބަހީ : އެފަދަ މީހާއާއި ، އިސްވެދިޔަ آية ގައި بيان ވެގެންވާ މީހުންނާ އެއްގޮތެއްނޫނެވެ . ) އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި ހެތްކެއް ، އެއާވިދިގެން އާދެތެވެ . އަދި އޭގެކުރިން إمام އެއްގެ ގޮތުގައްޔާއި ، رحمة އެއްގެ ގޮތުގައި موسى ގެފާނުގެ ފޮތް އޮތެވެ . އެއުރެން ( އެބަހީ : ހެތްކެއްގެ މަތީގައިވާ މީހުން ) އެއަށް إيمان ވެތެވެ . އަދި جماعة ތަކުގެ ތެރެއިން އެ ފޮތަށް كافر ވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ތަނަކީ ، ނަރަކައެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެކަމާމެދު شك އެއްގައި ނުހުންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ގޮތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން ( އެއަކަށް ) إيمان އެއް ނުވެތެވެ .


И не просиш от тях отплата за това . То е само напомняне за световете . 	 އަދި އެ قرآن އަށްޓަކައި ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުއެވެ . عالم ތަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަމުގައި މެނުވީ ، އެ قرآن ނުވެތެވެ .


И дадохме на Муса Писанието : “ Не се съмнявай в срещата с Него ! ” И го сторихме напътствие за синовете на Исраил . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނަށް އެ ފޮތް ލިބިވަޑައިގަތްކަމާމެދު ކަލޭގެފާނު شك ކަމެއްގައި ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ ! އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް هداية އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ލެއްވީމެވެ .


за когото е писано - всеки , който се сближи с него , той ще го заблуди и ще го поведе към мъчението на Огъня . 	 އެ شيطان އާގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވަނީ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާއަށް تبع ވެ އެކުވެރިވެއްޖެމީހަކުނަމަ ، ފަހެ ، އެމީހަކު މަގުފުރައްދައި ، ނަރަކައިގެ عذاب އަށް މަގުދެއްކުމެވެ .


После издавихме другите . 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެންމީހުން ( އެބަހީ : كافر ން ) غرق ކުރެއްވީމެވެ .


Настройки 	 ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް


И когато Ни разгневиха , им отмъстихме и ги издавихме всичките . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާވެވޮޑިގެންވާގޮތަށް ، އެއުރެން ކަންތައް ކުރިހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެކިބައިން ބަދަލުހިއްޕެވީމެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން غرق ކުރެއްވީމެވެ .


О , Пророче , бори се с неверниците и лицемерите , и бъди твърд с тях ! Мястото им е Адът . И колко лоша е тази участ ! 	 އޭ ނަބިއްޔާއެވެ ! كافر ންނާއި ، منافق ންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު جهاد ކުރައްވާށެވެ ! އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަރުކަށިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ . އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ .


И когато го завърша , и му вдъхна от Своя дух , сведете чела до земята пред него ! ” 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ إنسان އާ ( އެބަހީ : آدم ގެފާނު ) ހައްދަވައި ފުރިހަމަކުރައްވައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ روح ފުޅުން އެ إنسان އާއަށް ފުމެލައްވައިފިހިނދު ، ތިޔަބައިމީހުން އޭނާއަށްޓަކައި سجدة އަށް ތިރިވާހުށިކަމެވެ !


Благодетелните ще имат Най-прекрасното , и дори повече , и не ще почерни техните лица нито прах , нито унижение . Те са обитателите на Рая , там ще пребивават вечно . 	 ހެޔޮ عمل ކުޅަމީހުންނަށް ، އެންމެހެޔޮ ޖަޒާ ހުށްޓެވެ . ( އެއީ ސުވަރުގެއެވެ . ) އަދި އޭގެއިތުރަށްވެސް ހުށްޓެވެ . ( އެއީ اللَّه ގެ ދީދާރުފުޅު ދެއްކެވުމެވެ . ) އަދި އެއުރެންގެ މޫނުތަކަކަށް ހިރަފުހެއް ނުވަތަ ދެރަކަމެއް ނާރާނެތެވެ . އެއުރެންނަކީ ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ . އެެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭ ހުށްޓެވެ .


Той ви дава пример от самите вас . Нима имате сред владените от вашите десници съдружници в препитанието , което ви даваме , та в него да сте равни , и да се страхувате от тях , както се страхувате от самите себе си ? Така обясняваме знаменията за хора проумяващи . 	 އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތީގައި ބައިވެރިވާ ބަޔަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ވޭހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމުގައި ހަމަހަމަވެގެންވޭ ހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބިރުގަންނަ ފަދައިން ، އެއުރެންދެކެ ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަމު ހެއްޔެވެ ؟ ވިސްނާބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Някои от тях вярват в него и някои от тях не вярват в него . А твоят Господ най-добре знае сеещите развала . 	 އެއުރެންގެ ތެރޭގައި އެ قرآن އަށް إيمان ވާ ބަޔަކުވެއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ތެރޭގައި އެ قرآن އަށް إيمان ނުވާ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، فساد ކުރާމީހުން އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


После подир тях с Нашите знамения проводихме при Фараона и знатните му хора Муса , а те ги отхвърлиха . Виж какъв е краят на рушащите ! 	 ދެން އެބޭކަލުންނަށްފަހުގައި فرعون އާއި އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތަކާއިގެން موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ . ދެން އެއުރެން އެ ހެކިތަކާ ދެކޮޅުހެދޫއެވެ . ފަހެ ، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ ނިމުންހުރީ ، ކިހިނަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Знаем предишните от вас и знаем оставащите . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކުރީގެ ( جيل ތަކުގެ ) މީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ .


Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат доведени [ в Ада ] , 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ( عذاب ގެ ތެރެޔަށް ) حاضر ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ .


влез в Моя Рай ! 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ !


Приготвихме Ние за неверниците вериги , окови и пламъци . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށްޓަކައި ހިލިހިލާތަކާއި ، ކަސްތޮޅުތަކާއި ، އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަ ، ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ .


с напомняне . И не сме Ние угнетители . 	 ( އެއީ ) ހަނދާންކޮށްދެއްވުމެކެވެ . އަދި އަނިޔާވެރި ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ .


И наказахме хората на Фараона с години [ на суша ] и с недоимък от плодове , за да се поучат . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތަދުމަޑު އަހަރުތަކާއި ، މޭވާތަކުގެ އުނިކަން މެދުވެރިކުރައްވައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ فرعون ގެ މީހުން ހިއްޕެވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ .


^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Рече : “ Господи мой , как ще имам син , когато вече ме застигна старостта , а жена ми е бездетна ? ” Рече : “ Така ! Аллах прави каквото пожелае . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! މިއަޅާޔަށް ދަރިޔަކު ލިބޭހުށީ ކޮންފަދަޔަކުންތޯއެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، މިއަޅާވަނީ عمر ން ދުވަސްވެ މުސްކުޅިވެފައެވެ . އަދި ، މިއަޅާގެ އަންހެނުންނަކީ ، ދަރިޔަކު ލިބޭފަދަ މީހެއްނޫނެވެ . އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ( ކަންހުރީ ) އެފަދައިންނެވެ . اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ .


Отслужвай молитвите от захождането на слънцето до мрака на нощта , и утринната молитва ! Утринната молитва се засвидетелства . 	 އިރު މެދުން ފިލުމުން ، ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަމާ ހަމަޔަށް ، ކަލޭގެފާނު ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ ! ( އެބަހީ : މެންދުރު ނަމާދާއި ، عصر ނަމާދާއި ، مغرب ނަމާދާއި ، عشاء ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ ! ) އަދި ފަތިސްނަމާދު ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ފަތިސްނަމާދަކީ ، ( ރޭގަނޑުގެ ملائكة ންނާއި ދުވާލުގެ ملائكة ންގެ ފަރާތްޕުޅުން ) ހެކިލިބިގެންވާ ނަމާދެއް ކަމުގައިވިއެވެ .


Така е , защото повярваха , после станаха неверници , затова бяха запечатани сърцата им , та не разбират . 	 އެއީ އެއުރެން إيمان ވެ ، ދެން އެއަށްފަހު كافر ވީކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވަނީ ސިއްކަގައްސަވައިފައެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ .


И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви , че ако дойде при тях предупредител , непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност . А когато дойде при тях [ Мухаммад като ] предупредител , това само увеличи тяхното отвращение , 	 އެއުރެންގެ އެންމެގަދަ ހުވައިން اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކޮށް ބުނޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ ގާތަށް ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ވަޑައިގެންފިނަމަ ، އެހެން ކޮންމެ أمّة އަކަށްވުރެން ތެދުމަގު ލިބުން ބޮޑު ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންނެވިހިނދު ، އެއިން ނަފުރަތުވެ ، ދުރުހެލިވުން މެނުވީ ، އެއުރެންނަކަށް އިތުރެއް ނުވިއެވެ .


А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения , те са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно . И колко лоша е тази участ ! 	 އަދި كافر ވެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނީ ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ . އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ .


И ако бяха повярвали в Аллах и в Пророка , и в низпосланото на него , не биха ги взели за ближни , но мнозина от тях са нечестивци . 	 އެއުރެން اللَّه އަށާއި ، ނަބިއްޔާއަށާއި ، އެކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް إيمان ވާ ކަމުގައިވީނަމަ ، އެ كافر ންނީ ، އެކުވެރިން ކަމުގައެއް ނުހިފީހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ فاسق ންނެވެ .


И когато твоят Господ призова Муса : “ Иди при хората-угнетители , 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ނިދާ އިއްވެވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! އަނިޔާވެރި قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ( رسول ކަމާއިގެން ) ވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Нима ще приема други богове , а не Него ? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда , тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят . 	 އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله ންތަކެއް ތިމަން ހިފަންވީ ހެއްޔެވެ ؟ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ، ތިމަންނާއަށް ގެއްލުމަކަށް އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެތަކެތީގެ شفاعة ތެރިކަމުން ތިމަންނާއަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ . އަދި އެތަކެއްޗަށް ތިމަން ސަލާމަތެއްވެސް ނުމެކުރެވޭނޭމެއެވެ .


Ще им се поднесе запечатано , пребистро питие . 	 ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރައްވާފައިވާ ( މަސްތުވުމެއްނެތް ) ސާފު ރާގެ ބުއިމަކުން ، އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ .


Повелята Му , когато желае нещо , е само да му каже : “ Бъди ! ” И то става . 	 އެކަލާނގެ ކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅުވާކަން ކަށަވަރީ އެކަމަކަށް ، [ ވާށޭ ] وحى ކުރެއްވުމެވެ . ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ .


Рече : “ Вземи я и не се страхувай ! Ние ще я върнем в първия й образ . 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ކަލޭގެފާނު އެ އަސާގައި ހިއްޕަވާށެވެ ! އަދި ބިރުފުޅުނުގަންނާށެވެ ! އެ އަސާ ، ކުރިން އޮތްގޮތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ إعادة ކުރައްވާހުށީމެވެ .


Защо не доведоха за това четирима свидетели ? И след като не са дошли със свидетелите , тези са лъжците пред Аллах . 	 އެކަމުގެ މައްޗަށް އެއުރެން ހަތަރުހެކިން ނުގެނައީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެއުރެން ( އެކަން ދެނެހުރި ) ހެކިން ނުގެނައިހިނދު ، ފަހެ ، اللَّه ގެ حضرة ގައި އެއުރެންނީ ހަމަ ދޮގުހަދާ މީހުންނެވެ .


И когато Муса рече на своя народ : “ О , народе мой , ти угнети себе си , като прие телеца . Покайте се пред своя Създател и убийте [ злите сред ] вас ! Това е за ваше добро пред Създателя ви . Той ще приеме вашето покаяние . Наистина е Той Приемащия покаянието , Милосърдния . ” 	 އަދި موسى ގެފާނު ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތުގައި ( މިފަދައިން ) ވިދާޅުވިހިނދު ( ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ) އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، ގެރިއަކީ إله އަކު ކަމުގައި ހެދުމުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ކަލާނގެއަށް توبة ވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް قتل ކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ކަލާނގެ حضرة ގައި ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . ދެން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެއީ ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рече : “ О , народе мой , как мислите , ако имам ясен знак от моя Господ и Той ме е дарил с добро препитание от Него , и не искам да се отличавам от вас в онова , което ви забранявам ? Искам само подобрение , колкото мога . Моят успех е само от Аллах . На Него се уповавам и към Него се обръщам . 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ފާޅުވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި އަހުރެންވީނަމަ ، އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން ހެޔޮވެގެންވާ رزق ދެއްވި ހިނދު ( އެކަމަށް ފުރަގަސްދެވޭނެހެއްޔެވެ ؟ ) އަދި އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނަހީކުރާ ކަންތައް އަހުރެން ކުރާކަށް ބޭނުމެއް ނުވެތެވެ . އަހުރެންނަށް ކުޅަދާނަވީވަރަކަށް ، إصلاح ކުރުން މެނުވީ ، އަހުރެން ބޭނުމެއް ނުވެތެވެ . އަދި اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ ، އަހުރެންނަށް توفيق ލިބުމެއްނުވެތެވެ . އަހުރެން وكيل ކުރަނީ ، އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި توبة ވަނީވެސް ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


Онези , които престъпиха , се смееха на онези , които повярваха . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކުށްވެރި ، ފާފަވެރިން ( ދުނިޔޭގައި ) إيمان ވި މީހުންނާ ދިމާޔަށް ( މަލާމާތުގެގޮތުން ) ހީނއުޅޭ ކަމުގައިވޫއެވެ .


Аллах избра над народите Адам и Нух , и рода на Ибрахим , и рода на Имран 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، آدم ގެފާނާއި ، نوح ގެފާނާއި ، إبراهيم ގެފާނުގެ آل ވެރިންނާއި ، عمران ގެ آل ވެރިން ( އެދުވަސްވަރުގެ ) عالم ތަކުގެ މައްޗަށް خيار ކުރެއްވިއެވެ .


Когато неговият Господ му рече : “ Отдай се ! ” - той рече : “ Отдадох се на Господа на световете . ” 	 އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ، [ ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިގަންނަވާށޭ ] وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންއަޅާ ކިޔަމަންވެއްޖައީމެވެ .


А преди седяхме там на места , за да подслушваме . А който подслушва сега , дебне го изгаряща звезда . 	 އަދި ތިމަންމެން އެ އުޑުގެ ތަންތަނުގައި އަޑުއަހަން އިށީނދެ ތިބޭކަމުގައިވީމުއެވެ . ފަހެ ، މިހާރު އެ އަޑު އަހަންއުޅޭމީހަކަށް ފެންނަހުށީ ފާރަލައިގެންވާ ގިނިހިލަޔެކެވެ .


Той е , Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия , за да я въздигне над всички религии . Достатъчен е Аллах за свидетел . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތެދުމަގާއި ، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއީ އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް ، އެ دين ފާޅުކުރައްވައި މަތިވެރިކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ހެކިވެ ވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ .


О , вярващи , мнозина от правниците и монасите изяждат имотите на хората с измама и възпират от пътя на Аллах . Които трупат злато и сребро , и не раздават от него по пътя на Аллах - извести ги за болезнено мъчение 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ( يهودى ންގެ ) علم ވެރިންގެ ތެރެއިންނާއި ( نصارى އިންގެ ) ފާދިރީންގެ ތެރެއިން ، ގިނަ މީހުން ، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطل ގޮތުގައި ( އަތުލައި ) ކައިއުޅެތެވެ . އަދި اللَّه ގެ މަގުން ( މީސްތަކުން ) ދުރުކުރެތެވެ . އަދި ރަނާއި ރިހި خزانة ކޮށް ، اللَّه ގެ މަގުގައި އެތަކެތި ހޭދަނުކޮށް ތިބޭ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ !


При Нас е тяхното завръщане . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން އެނބުރި އައުންވަނީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


После , в Деня на възкресението , Той ще ги опозори и ще каже : “ Къде са Моите съдружници , заради които враждувахте ? ” Дарените със знанието ще кажат : “ Позорът и злото Днес са за неверниците , 	 ދެން قيامة ދުވަހުން ، އެކަލާނގެ އެއުރެން ނިކަމެތި ކުރައްވާނެތެވެ . އަދި وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްވާ شريك ން ކަމުގައި ހަދައި ( އަދި ) އެ ތަކެއްޗާމެދު ( مؤمن ންނާ ) ތިޔަބައިމީހުން ދެކޮޅުވެރިވެ އުޅުނު شريك ން ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟ علم ލިބިގެންވާ މީހުން ( އެ ދުވަހުން ) ދަންނަވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ނިކަމެތިކަމާއި ، ނުބައިކަން މިއަދު އޮތީ كافر ންގެ މައްޗަށެވެ .


Да , за приближените на Аллах не ще има страх и не ще скърбят . 	 ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ ولىّ ންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ .


И отидете при него , и кажете : “ Ние сме пратеници на твоя Господ . Изпрати с нас синовете на Исраил и не ги измъчвай ! Донесохме ти знамение от твоя Господ . Мир за онзи , който следва напътствието ! 	 ފަހެ ، ތިޔަ ދެބޭކަލުން އޭނާގެ ގާތަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ދެ رسول ންނެވެ . ފަހެ ، ތިމަންމެންނާ އެކުގައި إسـرآءيـل ގެދަރިން ފޮނުވާށެވެ ! އަދި އެއުރެންނަށް ކަލޭ عذاب ނުދޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެގާތަށް ތިމަންމެން މިއައީ ، ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ ، معجزة އަކާއިގެންނެވެ . ތެދުމަގަށް تبع ވެއްޖެ މީހަކަށް ސަލާމަތްކަން ހުށްޓެވެ .


Господа на Изтока и на Запада ! Няма друг Бог освен Него . Него вземи за покровител ! 	 ( އެއީ ) مشرق އާއި ، مغرب ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ . ފަހެ ، وكيل އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެ خيار ކުރައްވާށެވެ !


които , щом беда ги сполети , казват : “ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме . ” 	 އެއުރެންނީ އެއުރެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ ، اللَّه އަށް މިލްކުވެވޮޑިގެންވާ ބަޔެކޭ ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރިދާނޭ ބަޔެކޭ ބުނާ މީހުންނެވެ .


А за онези , които се стараят да осуетят Нашите знамения , има унизително , болезнено мъчение . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( ބާވައިލެއްވި ) آية ތަކާ ދެކޮޅުހަދަމުން ހިނގިމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ވޭންދެވިނި އެންމެގަދަ عذاب ން އެއުރެންނަށް عذاب ހުށްޓެވެ .


[ Върнаха се при Юсуф ] и когато влязоха при него , рекоха : “ О , господарю , беда сполетя нас и нашето семейство . Дойдохме с нищожна стока . Напълни за нас мярката и ни дай милостиня ! Аллах възнаграждава даващите милостиня . ” 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަންހިނދު ، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ العزيز އެވެ ! ތިމަންމެންނަށާއި ، ތިމަންމެންގެ أهل ވެރިންނަށް ތަދުމަޑުކަން ޖެހިއްޖެއެވެ . ތިމަންމެންއައީ ، ދެރަ މުދަލަކާއިގެންނެވެ . ފަހެ ، ތިމަންމެންނަށް ފުރިހަމަގޮތުގައި މިނެދެއްވައި ، ތިމަންމެންނަށް صدقات ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، صدقات ކުރާ މީހުންނަށް اللَّه ( ހެޔޮ ) ޖަޒާދެއްވާނެތެވެ .