И Сулайман наследи [ пророчеството от ] Дауд , и рече : “ О , хора , бяхме научени на говора на птиците и ни се даде от всяко нещо . Това е явната благодат . ” 	 އަދި داود ގެފާނުގެ ކިބައިން ( ނަބީކަމާއި ވެރިކަން ) ވާރުތަވީ ، سليمان ގެފާނަށެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! އަހުރެމެންނަށް ދޫނިސޫފާސޫފީގެ ބަހުރުވަ އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ . އަދި އަހުރެމެންނަށް ހުރިހާކަމެއް ލިބިފައިވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މިކަންތަކަކީ ، ފާޅުވެ އެނގިގެންވާ فضل ވަންތަ ކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И да не правят изключение . 	 އަދި އެއުރެން استثناء އެއް ނުކުރެތެވެ . ( އެބަހީ : إن شاء اللَّه އޭ ނުބުނެތެވެ . )


После тяхното завръщане е към Ада . 	 ދެން ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން އެނބުރި ދިޔުންވަނީ ނަރަކަޔަށްކަން ކަށަވަރެވެ .


И направихме да стигне словото до тях , за да се поучат . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ގެ ބަސްފުޅު ( އެބަހީ : قرآن ) ވިދިވިދިގެން ބާވައިލައްވައި ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ގެނެސްދެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ .


на никого не прави благодеяние , за да бъде възнаграден , 	 އެހެންމީހެއްގެ ފަރާތުން އޭނާޔަށް ލިބޭނެ ހެޔޮކަމެއްގެ ބަދަލުގައެއް ނޫނެވެ .


А който казва на родителите си : “ Уф , пък и вие ! Нима ме плашите , че ще бъда възкресен - а предишните поколения си отидоха ? ... ” - родителите му зоват Аллах на помощ : “ Горко ти ! Бъди вярващ ! Обещанието на Аллах е истинно . ” , а той казва : “ Това са само леге 	 އެމީހެއްގެ މައިންބަފައިންނާ ދިމާޔަށް ތިޔަ ދެމީހުންނަށް ނުބައިކަންހުށްޓޭ ބުނިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ތިމަންގެކުރިން އެތައް ޖީލެއް ފާއިތުވެގޮސްފައިވާއިރު ( ކަށްވަޅުން ) ތިމަން ނެރުއްވާނެކަމަށް ، ތިޔަ ދެމީހުން ތިމަންނައަށް وعد ކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟ اللَّه ގެ حضرة ން ސަލާމަތަށްއެދި ، އެދެމީހުން دعاء ކުރަމުން ( ބުނެތެވެ . ) ކަލެޔަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ ! ކަލޭ ނިކަން إيمان ވެބަލާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ . ފަހެ ، އޭނާ ބުނެތެވެ . ތިޔައީ އެވޭލާމީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތައް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ .


^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате 	 ^ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Ала не ! Няма убежище . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ރައްކާވެ ތިބެންދާނެ ތަނެއްނެތެވެ .


Да , възнесе го Аллах при Себе си . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! اللَّه ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެކަލޭގެފާނު އުފުއްލެވީއެވެ . عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


После на Муса дадохме Писанието за пълнота на онзи , който е благодетелствал , и с разяснение за всяко нещо , и с напътствие и милост , за да повярват в срещата със своя Господ . 	 ދެން ހެޔޮعمل ކުޅަ މީހާއަށް ( نعمة ) ފުރިހަމަކޮށް ދެއްވުމަށާއި ، ކޮންމެ ކަމެއް تفصيل ކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށާއި ، هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި ، رحمة އެއް ކަމުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެކަމަށް ، އެއުރެން إيمان ވުމަށްޓަކައެވެ .


Първият Дом , съграден за хората , е в Бека - благословен и за напътване на народите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ފުރަތަމަ ލެއްވި ، ( އަޅުކަމުގެ ) ގެޔަކީ ، مكة ގައިވާ ގެފުޅުކަން ކަށަވަރެވެ . بركات ލައްވާފައިވާ ތަނެއްގެ ގޮތުގައެވެ . އަދި ، عالم ތަކަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައެވެ .


Вашият Господ е Аллах , Който сътвори небесата и земята в шест дена . После се въздигна [ безподобен ] Той на Трона , управлявайки делата . Никой не се застъпва без Неговото позволение . Това е Аллах , вашият Господ ! На Него служете ! Не ще ли се поучите ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، اللَّه އެވެ . އެކަލާނގެއީ ، އުޑުތަކާއި ބިން ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެވޮޑިގެންވިއެވެ . އެކަލާނގެ ( އެންމެހާ ) ކަންތައްތައް މިންވަރު ކުރައްވައި تدبير ކުރައްވަތެވެ . އެކަލާނގެ إذن ފުޅަށް ފަހުގައި މެނުވީ ( އެއްވެސް މީހަކަށް شفاعة ތެރިވާނޭ ) شفاعة ތެރިޔަކު ނުވެއެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


А които вярват и се преселят , и се борят по пътя на Аллах , и тези , които приютяват и подкрепят , тези са истинските вярващи . За тях има опрощение и щедро препитание . 	 އަދި إيمان ވެ هجرة ކޮށް ، اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކޮށްއުޅުނު މީހުންނާއި ( އެއުރެންނަށް ) ހިޔާވަހިކަންދީ نصر ދިން މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) حقيقة ގައި مؤمن ންނަކީ ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ . އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި ދީލަތިވެގެންވާ رزق ހުށްޓެވެ .


О , хора на Писанието , защо смесвате истината с лъжата и потулвате истината , знаейки ? 	 އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ( އެއީ حق ކަން ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިތިބި حال ގައި ، حق އާއި باطل އޮޅުވާލައި އަދި ، حق ގޮތް ތިޔަބައިމީހުން ފޮރުވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


Пакетната система е повредена 	 ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި


В Аллах се кълнат , че не са изрекли , но те изрекоха словата на неверието и станаха неверници , след като бяха отдадени . И се готвеха за онова , което не получиха , и ненавиждаха само защото Аллах - и Неговият Пратеник - ги обогати от Своята благодат . И ако се покаят , ще е най-доброто за тях , а ако се отметнат , Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния . И нямат на земята нито покровител , нито избавител . 	 އެއުރެން ( ބުނި ނުބައި ބަސްތައް ) ނުބުނާކަމަށް ، اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، كفر ގެ ބަސް އެއުރެން ބުނެފައިވެއެވެ . އަދި إسلام ވުމަށްފަހު ، އެއުރެން كافر ވިއެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ކާމިޔާބު ނުކުރެވުނު ކަންތައް ކުރުމަށް ( އެބަހީ : ރާވައިގެން ކީރިތި رسول އާ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް ) ގަސްދުކޮށް އުޅުނޫވެ . اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުން ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ، އެއުރެން ( އެބަހީ : مؤمن ން ) މުއްސަނދި ކޮށްދެއްވިކަން ނޫން އެހެން ކަމަކާމެދު އެއުރެން ރުޅިއެއް ނާދެތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން توبة ވާނަމަ ، އެއުރެންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ . އަދި އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދޭނަމަ ، ދުނިޔެއާއި ، آخرة ގައި ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން ، اللَّه އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ . އަދި ބިމުގައި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު ، އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ .


Мухаммад е Пратеника на Аллах . А онези , които са заедно с него , са строги към неверниците , милостиви помежду си . Виждаш ги да се покланят и да свеждат чела до земята в суджуд . Търсят щедрост от Аллах и благоволение . Техният белег е по лицата им - от след 	 محمد ގެފާނީ ، اللَّه ގެ رسول އާއެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންނީ ، كافر ންގެ މައްޗަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ ބަޔެކެވެ . އެއުރެންގެ މެދުގައި ، އޯގާވެރި رحمة ތެރިބަޔެކެވެ . اللَّه ގެ حضرة ން فضل ވަންތަވެރިކަމާއި ، ރުއްސެވުން އެދޭ حال ، ركوع ކޮށް سجدة ކޮށްއުޅޭ ބަޔަކުކަމުގައި ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ . سجدة ގެ أثر ން ، އެއުރެންގެ علامة އެއުރެންގެ މޫނުތަކުގައިވެއެވެ . އެއީ توراة ގައިވާ ، އެއުރެންގެ مثال އެވެ . އަދި إنجيل ގައިވާ ، އެއުރެންގެ مثال އޭގެ ކުދިނިރުތައް ފަޅުވާފައިވާ ގޮވާމެއްފަދައެވެ . ދެން އެ ގޮވާންގަސްތަކަށް ގަދަކަންދިނެވެ . ދެން އެ ގޮވާންގަސްތައް ފަލަވެ ، އޭގެތަނޑުތަކުގެ މައްޗަށް ސީދާވެ ހެދެމުންދެއެވެ . ގޮވާންކުރާ ދަނޑުވެރިން عجائب ކޮށް حيران ކުރުވަމުންނެވެ . އެއުރެންދެކެ ، كافر ން ރުޅިއެރުވުމަށްޓަކައެވެ . އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކާއި ، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވުމަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ .


Нима те имат крака , с които ходят , или ръце , с които хващат , или очи , с които виждат , или уши , с които чуват ? Кажи : “ Призовете вашите съдружници , после ме надхитряйте и не ме изчаквайте ! 	 އެއިން ހިނގާނޭ ފައިތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއިން ބާރުދައްކައި އުޅޭނޭ އަތްތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއިން ދެކޭނޭ ލޯތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއިން އަހާނޭ ކަންފަތްތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިވެރިންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ގޮވައިބަލާށެވެ ! ދެން ތިމަންކަލޭގެފާނާމެދު މަކަރުވެރި ރޭވުން ރާވަމުން ގެންގޮސްބަލާށެވެ ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ލަސްނުކުރާށެވެ !


И когато една група от тях рече : “ Защо увещавате народ , който Аллах ще погуби и ще мъчи с тежко мъчение ? ” , рекоха : “ За извинение пред вашия Господ и за да се побоят ! ” 	 އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު ބުނިހިނދެވެ . اللَّه ، އެބަޔަކު ހަލާކު ކުރައްވަން ، ނުވަތަ ގަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން عذاب ދެއްވަންވެފައިވާ ބަޔަކަށް ، ތިޔަބައިމީހުން وعظ އިއްވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް عذر ހުށަހެޅުމުގެ ގޮތުންނެވެ . އަދި އެއުރެން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ .


И започнаха взаимно да се укоряват . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ކުރިމަތިލައި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް މަލާމާތްކުރެތެވެ .


Какво им е на неверниците , втренчили в теб погледи 	 އެއުރެންވަނީ ، ސުވަރުގެތަކެއްގައި މާތްކުރައްވާފައެވެ .


И когато гневът стихна у Муса , той взе скрижалите . Вписано е в тях напътствие и милост за онези , които се страхуват от своя Господ . 	 موسى ގެފާނުގެ ކިބައިން ކޯފާމަޑުވިހިނދު ( توراة ގެ ) ފިލާތައް ނެންގެވިއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނަށްޓަކައި ހުރި ތެދުމަގާއި ، رحمة ، އެ ފިލާތަކުގެ ލިޔުމުގައި ވެއެވެ .


Но Викът ги обзе на сутринта . 	 ފަހެ ، ފަތިސްވަގުތު ، ގަދަފަދަ އަޑު ( އައިސް ) އެއުރެން ހަލާކުކުރިއެވެ .


Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах . Негова е властта и Негова е възхвалата . Той над всяко нещо има сила . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه އަށް تسبيح ކިޔަތެވެ . ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި حمد ހުރީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И го взеха за лъжец , и ги погубихме . В това има знамение , но повечето от тях не вярват . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : هود ގެފާނު ) ދޮގުކުރޫއެވެ . ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ( اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ .


Кажи : “ За неверниците в Деня на отсъждането не ще е от полза , ако тогава повярват . И не ще им се даде отсрочка . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ނިޔާ އިއްވަވާ ދުވަހު ( އެބަހީ : قيامة ދުވަހުން ) كافر ވި މީހުންނަކަށް އެއުރެން إيمان ވުމަކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއްވެސް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ .


За тях от Огъня има и постеля , и покривала отгоре им . Така въздаваме на угнетителите . 	 އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ ދާނެއްވެއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ގައިމަތީ ( އަލިފާނުގެ ) ސާލުތަކެއްވެއެވެ . އަނިޔާވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


затова се бойте от Аллах и на мен се покорете ! 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ !


ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ 	 މެނޫ_ފައިލް


Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Слава на Аллах и мир за Неговите раби , които Той е избрал ! Аллах ли е по-добър , или онези , с които Го съдружават ? 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެ خيار ކުރައްވާފައިވާ ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ . ހެޔޮކަންބޮޑީ ، اللَّه ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއުރެން شريك ކުރާ އެއްޗެތި ހެއްޔެވެ ؟


При Аллах те са на степени . Аллах съзира техните дела . 	 އެއުރެން ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ވަނީ ދަރަޖަތަކަކަށެވެ . އަދި ، اللَّه އީ ، އެއުރެންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И кажи : “ Слава на Аллах ! Ще ви покаже Той Своите знамения и вие ще ги узнаете . Твоят Господ не подминава делата ви . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިކަންހުރެ އެކަލާނގެ ދައްކަވާހުށްޓެވެ . ދެން އެކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެނެއްނުވެތެވެ .


И метни това , което е в десницата ти , ще погълне то стореното от тях . Те направиха само една хитрина на магьосник . А магьосникът не ще сполучи , където и да отиде . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކަނާތްޕުޅުގައިވާ އެތި ( އެބަހީ : އަސާ ) އެއްލަވާށެވެ ! އޭރުން ، އެ އަސާ އެއުރެން ހެދި ތަކެތި ކައި ، ދިރުވާލައިފާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ހެދި އެއްޗެހި ވާކަން ކަށަވަރީ ( ހަމައެކަނި ) ޖާދޫގަރުންގެ މަކަރު ކަމުގައެވެ . އަދި ޖާދޫގަރު ކޮންމެ އެއްޗެއް ގެނައިކަމުގައިވިޔަސް ، އޭނާއަކަށް ކާމިޔާބެއް ނުވާނެތެވެ .


И когато Ибрахим рече : “ Господи мой , покажи ми как съживяваш мъртвите ! ” Рече : “ А нима не си повярвал ? ” Рече : “ Да , повярвах ! Но за да се успокои сърцето ми . ” Рече : “ Вземи тогава четири птици и ги събери , после върху всяка планина положи по къс от тях , после ги позови и те ще дойдат при теб с устрем ! И знай , че Аллах е всемогъщ , премъдър ! ” 	 އަދި ، إبراهيم ގެފާނު ދެންނެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެ ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާއަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު إيمان ވެވަޑައި ނުގަންނަވަނީތޯއެވެ ؟ އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . ނޫނެކެވެ ! ( މިއަޅާވަނީ إيمان ވެގެންނެވެ . ) އެހެނެއްކަމަކު ، މިއަޅާގެ ހިތްހަމަޖެހި إطمئنان ކަން ލިބުމަށްޓަކައެވެ . އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ، ހަތަރު ދޫންޏެއް ، ހިއްޕަވާށެވެ ! ދެން އެ އެއްޗެތި ކަލޭގެފާނުގެ ބާރުގެ ދަށަށް ގެންނަވައި ، ކަތިލައްވައި ، ކޮށްޓަވައި ، މޮޑުއްވައި ، އެކަތި އަނެކައްޗާ އެއްކުރައްވައި ހައްދަވާށެވެ ! ދެން ( ބައިކުރައްވައި ) އެއިން ބައެއް ކޮންމެ ފަރުބަދަޔެއްގެ މައްޗަށް ލައްވާށެވެ ! ދެން ، އެ އެއްޗިއްސަށް ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ ! އެހިނދު ، އެ އެއްޗެތި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަވަސް އަވަހަށް އަންނަ ހުށްޓެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ދަންނާށެވެ !


О , вярващи , ако нечестивец ви донесе вест , проучете я , за да не засегнете някои хора от неведение , та за онова , което сте извършили , да съжалявате ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް فاسق އަކު خبر އަކާއިގެން އަތުވެއްޖެނަމަ ، އޭގެ ދޮގުތެދުބަލައި ، حقيقة ހޯދާށެވެ ! ( އެއީ ) ނޭނގިތިބެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔަކަށް ގެއްލުންދެވިދާނެތީއެވެ . ފަހެ ، އެހެންވެއްޖެނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރިކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވެދާނެތެވެ .


Рече [ Муса ] : “ Господи , опрости мен и брат ми , и ни въведи в Твоето милосърдие ! Ти си Най-милосърдният от милосърдните . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : موسى ގެފާނު ) ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ތިމަންއަޅާއަށާއި ، ތިމަންއަޅާގެ أخ އާއަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް އަޅަމެން ވައްދަވައިފާނދޭވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، رحمة ލައްވާ އެންމެ رحمة ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И това е Книга , която Ние низпослахме - благословена , за да потвърди наличното допреди нея , и за да предупредиш Майката на градовете [ Мека ] и всички около нея . Които вярват в отвъдния живот , вярват и в нея . Те спазват своите молитви . 	 މި قرآن އަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ . ބަރަކާތްތެރި ފޮތެކެވެ . ކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރާ ފޮތެކެވެ . ( އެފޮތް ބާވައިލެއްވީ ) މައިރަށުގެ ( އެބަހީ : މައްކާގެ ) أهل ވެރިންނާއި ، އެތާނގެ ވަށައިގެންވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުން އެ ފޮތަށް إيمان ވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެން އެއުރެންގެ ނަމާދަށް ރައްކާތެރިވާނެތެވެ .


Съобщавам ви посланията на моя Господ и ви наставлявам , и знам от Аллах онова , което вие не знаете . 	 އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން އިއްވަމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصيحة ތެރިވަމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތައް اللَّه ގެ حضرة ން އަހުރެންނަށް އެނގެއެވެ .


А които нарушават обета пред Аллах , след като са го потвърдили , и прекъсват онова , което Аллах повели да се свърже , и сеят по земята развала , за тези е проклятието и за тях е лошият завършек . 	 އަދި اللَّه އަށް عهد ކަށަވަރުކުރުމަށްފަހު ، އެ عهد އުވާލައި ، އަދި ގުޅިފައިވުމަށް اللَّه أمر ކުރައްވާފައިވާ ގުޅުންތައް ކަނޑާލައި ، އަދި ބިމުގައި ފަސާދަކުރާ މީހުންނާމެދު ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނަށް لعنة ހުށްޓެވެ . އަދި آخرة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް ނުބައިވެގެންވާ ގޮވަތި ހުށްޓެވެ .


обиталището е Адът . 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެމީހާ އުޅޭނެ ތަނަކީ ، ނަރަކަޔެވެ .


Дори ако ти копнееш да ги напътиш [ о Мухаммад ] , Аллах не напътва онзи , който избира заблудата . Те нямат помощници . 	 އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމުގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު شوق ވެރިވެ ވަޑައިގަތަސް ، ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ .


Това е от вестите на неведомото , които ти разкриваме [ о , Мухаммад ] . Не беше ти при тях [ братята на Юсуф ] , когато се наговаряха за своето дело , лукавствайки . 	 އެއީ غيب ގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާ خبر ތަކެވެ . އަދި އެއުރެން މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވާ حال ، އެއުރެންގެ ކަންތައްތަކަށް އެއްބަސްވިއިރަކު ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ .


И го глътна китът , и заслужи порицание . 	 ފަހެ ، އެހިނދު މަހެއް ( އައިސް ) އެކަލޭގެފާނު ( އޮތްގޮތަށް ) ދިރުވައިލިއެވެ . ( އެއީ ) އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތް ލިބިވަޑައިގެންވާ حال ގައެވެ .


А изтекат ли месеците на възбрана , убивайте съдружаващите , където ги сварите , и ги хващайте , и ги обграждайте , и ги причаквайте на всяко място за засада ! И щом се покаят и отслужват молитвата , и дават милостинята закат , сторете им път ! Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 حرمة ތެރި މައްސަރުތައް ވޭތުވުމުން ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مشرك ން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން قتل ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން ހިފާށެވެ ! އަދި އެއުރެން حصار ކުރާށެވެ ! އަދި ( އެއުރެން އަތުލައިގަނެވޭނެ ) ކޮންމެތަނެއްގައި އެއުރެން އަތުލައިގަތުމަށްޓަކައި ، ހުޝިޔާރުވެ ފިލައިތިބޭށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން توبة ވެ ، ނަމާދު قائم ކޮށް ، زكاة ދީ އުޅެފިނަމަ ، ދެން އެއުރެން މިނިވަންކަމާއެކު ދޫކޮށްލާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ Изгубихме бокала на царя и който го донесе , ще има товар за една камила . Аз съм негов поръчител . ” 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . ތިމަންމެން ގެއްލިގެން މިއުޅެނީ ، ރަސްގެފާނުގެ ނާޅިއެވެ . އަދި އެ ގެނެސްދިން މީހަކަށް އޮތް އިނާމަކީ ، جمل އަކަށް އެރުވޭހާ ތަކެއްޗެވެ . އެކަމަށް އަހަރެން ޖާމިނުވެގެންވަމެވެ .


И не сътворихме напразно небесата и земята , и всичко между тях . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައިވާހައި ތަކެތި ، ކުޅިވަރެއްގެ ގޮތުގައި ނަހައްދަވަމެވެ .


Господи наш , извади ни оттук , а ако пак повторим , тогава наистина ще сме угнетители ! ” 	 އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ތިމަންމެން އެ ނަރަކައިން ނެރުއްވައިފާނދޭވެ ! ފަހެ ، ތިމަންމެން ( كافر ކަމުގެ ތެރެޔަށް ) އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވާހުށީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ .


Или казват [ за Мухаммад ] : “ Той го е измислил . ” Кажи : “ Донесете една сура подобна на неговите и призовете когото можете освен Аллах , ако говорите истината ! ” 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ( އެ قرآن ( އެއީ ، އެކަލޭގެފާނު ހައްދަވައިގެން އުޅުއްވާ އެއްޗެއްކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވަނީނަމަ ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީހައި ބަޔަކަށް ގޮވައިގެން ނަމަވެސް ، އެއާ އެއްފަދަ سورة އެއް ނިކަން ގެނެސްބަލާށެވެ !


Продължи 	 ކުރިޔަށްގެންދޭ


и планините се разломят на отломки , 	 އަދި ފަރުބަދަތައް ފުނޑުފުނޑުވެ ، ހިމުންވެއްޖެހިނދެވެ .


И е все едно дали ги предупреждаваш или не ги предупреждаваш , те не вярват . 	 އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރެއްވިޔަސް ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ނުކުރެއްވިޔަސް ، އެއުރެންނަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ . އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


Неверниците рекоха за вярващите : “ Ако той беше добро нещо , нямаше да ни изпреварят към него . ” И тъй като не пожелаха да се напътят чрез него , казват : “ Той е стара лъжа . ” 	 އަދި كافر ވިމީހުން إيمان ވި މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ . ( އެކަލޭގެފާނު ގެންނެވި ތަކެއްޗަށް إيمان ވުމަކީ ) އެއީ ހެޔޮކަމެއް ކަމުގައިވީނަމަ ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަކަށް އެއުރެން އެކަމަށް އިސްނަގައިގެން ނުދިޔައީހެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އެއިން ތެދުމަގު ނުލިބުނުހިނދު ، ފަހެ ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . މިއީ އިހުގެ ( ފުލޯކުގެ ތެރެއިންވާ ) ދޮގެކެވެ .


Рече : “ Ти не ще можеш да търпиш заедно с мен . 	 އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ކެތްކުރެއްވުމަކަށް ކުުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ .


Хвърли тоягата си ! ” И когато я видя да се вие като змия , той се обърна и побягна , без да поглежда назад . “ О , Муса , приближи се и не се плаши ! Ти си в безопасност . 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލަވާށެވެ ! ފަހެ ، އެ އަސާކޮޅު ( އެއްލެވީމާ ) ހަރުފައެއް ފަދައިން ހެލިފެލިވާތީ އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތްހިނދު ( ބިރުފުޅުން ) ފުރަގަަސްދެއްވައި ދުވެވަޑައިގަތެވެ . އަދި އެނބުރި ވަޑައެއްނުގަތެވެ . ( وحى އިއްވެވިއެވެ . ) އޭ موسى ގެފާނެވެ ! ކުރިމަތިލައްވައި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުވަނީ އަމާންކަން ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


И Юсуф преди ви донесе ясните знаци , но продължихте да се съмнявате в онова , което ви е донесъл . Когато умря , казахте : “ Аллах не ще проводи след него пратеник . ” Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ , съмняващ се - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިިމީހުންގެގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއެކު ، މީގެކުރިން يوسف ގެފާނު ވަޑައިގަތެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު އެ އެއްޗަކާއިގެން ވަޑައިގަތް އެއްޗަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުން شك ކަމެއްގައި ދެމިތިބީމުއެވެ . އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . އެހިނދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނީމުއެވެ . އެކަލޭގެފާނަށްފަހު اللَّه ، رسول އަކު ނުފޮނުއްވާނެތެވެ . އިސްރާފުކޮށް ، شك ކުރުން ގިނަކަމުގައިވާމީހާ ، اللَّه މަގުފުރައްދަވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Не сътворихме Ние небесата и земята , и всичко помежду им на шега . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑާއި ، ބިމާއި ، އެ ދެމެދުގައި ވާހާތަކެތި ، ކުޅިވަރެއްގެ ގޮތުގައެއް ނަހައްދަވަމެވެ .


За Великата вест , 	 ބޮޑުވެގެންވާ خبر އާ މެދުގައެވެ .


с разни дървета . 	 ހިޔާ ފެތުރިގެންވާ ގޮފިތަކުގެ ވެރި ދެ ސުވަރުގެއެވެ .


Онези , които раздават своите имоти и нощем , и денем , и скрито , и явно , имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях , и не ще скърбят . 	 އެއުރެންނީ ، ރެއާއިދުވާލު ، ސިއްރާއި ފާޅުގައި ، އެއުރެންގެ މުދާތައް ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެންގެ ދަރުމަ ، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ . އަދި ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ބިރެއް ނެތެވެ . އަދި ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ .


но който се отвърне и не повярва , 	 ފުރަގަސްދީ ، كافر ވި މީހަކަށް މެނުވީއެވެ .


Да се освободи роб 	 ) އެއީ ( އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ .


Подиграваха се и на пратеници преди теб , но онези , които им се присмиваха , ги връхлетя онова , на което се подиграваха . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ رسول ންނަށްވެސް ފުރައްސާރަކުރިއެވެ . ފަހެ ، އެ رسول ންނަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު މީހުން ކުރަމުންގެންދިޔަ ފުރައްސާރައިގެ ކަންތައް ( އެބަހީ : އެކަމުގެ ކޯފާއާއި عذاب ) އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ .


Лични 	 އަމިއްލަަ


И не бъдете като онези , които забравиха Аллах - Той ги накара да забравят себе си ! Те са нечестивците . 	 އަދި اللَّه ހަނދުމަ ނައްތައިލި މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ހަނދުމަނެތިކޮށްލެއްވިއެވެ . އެއުރެންނީ ، ހަމަ فاسق ންނެވެ .


И не бъди от онези , които взимат за лъжа знаменията на Аллах , за да не бъдеш от губещите ! 	 އަދި اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ ! ފަހެ ، އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާހުށީ ، ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Нима търсят друга религия освен тази на Аллах , когато на Него се подчинява всичко на небесата и на земята , доброволно или по принуда , и при Него ще бъдат върнати . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ރުހުމުގައްޔާއި ، ނުރުހުމުގައި އެކަލާނގެޔަށް ، ކިޔަމަންވެގެންވާއިރު ، އެއުރެން ( އެބަހީ : އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހުން ) އެ އެދެނީ اللَّه ގެ دين ފިޔަވައި އެހެން دين އެއް ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ، އެއުރެން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И казват : “ Това е само явна магия . 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . މިއީ ، ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ .


Сред хората на Писанието има и такива , на които и съкровище да повериш , ще ти го върнат , но сред тях има и такива , на които и динар да повериш , ще ти го върнат , само ако все над тях стоиш . Това е , защото рекоха : “ Нямаме вина за неграмотните . ” И изричат лъжа за Аллах , знаейки . 	 ނުހަނު ގިނަ މުދަލަކުން ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ أمانة حوال ކުރައްވައިފިނަމަ ، އެ أمانة ކަލޭގެފާނަށް އަނބުރައި ރައްދުކުރާ މީހުން ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި ، ދީނާރަކުން ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ أمانة حوال ކުރައްވައިފިނަމަ ، ( އެ أمانة އަނބުރައި ރައްދުކުރުން އެދިވަޑައިގެން ) އެކަމުގެ މަތީގައި ކަލޭގެފާނު قائم ވެވަޑައިގެން ހުންނެވިއްޔާ މެނުވީ ، އެ أمانة ކަލޭގެފާނަށް އަނބުރައި ރައްދު ނުކުރާ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އެއީ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ أمّى ންނާ މެދުގައި ، ( އެބަހީ : عربى ންނާ މެދުގައި ) އެހެން ހެދުމަކުން އެއްވެސް ފާފައެއް އަހަރެމެންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ދެނެތިބެ اللَّه އާމެދު ދޮގުބަސްތައް ބުނަނީއެވެ .


които казват : “ Господи наш , повярвахме ! Опрости греховете ни и опази ни от мъчението на Огъня ! ” 	 އެއުރެންނީ ދަންނަވާ މީހުންނެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅަމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . ފަހެ ، އަޅަމެންގެ ފާފަތައް ، އަޅަމެންނަށް ފުއްސަވާނދޭވެ ! އަދި ، ނަރަކައިގެ عذاب ން އަޅަމެން ދިންނަވާނދޭވެ !


Каквото и знамение да отменим или накараме да се забрави , донасяме по-добро или подобно на него . Не узна ли ти , че Аллах над всяко нещо има сила ? 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ نسخ ކުރައްވައިފި آية އެއް ، ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަނައްތަވައިފި آية އެއްގެ ބަދަލުގައި ، އެއަށްވުރެ ހެޔޮ ނުވަތަ ހަމަ އެފަދަ آية އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެނެސްދެއްވާ ހުށީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެންވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟


Надяваме се да ни опрости нашият Господ прегрешенията , защото първи повярвахме . ” 	 ތިމަންމެން އެންމެފުރަތަމަ إيمان ވީބަޔެއްކަމުގައިވުުމުގެ ސަބަބުން ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންމެންގެ ކުށްފާފަތައް ފުއްސެވުމަށް ތިމަންމެން ދަހިވެތިވަމުއެވެ .


И изпратихме по следите им Иса , сина на Мариам , да потвърди Тората , която бе преди него , и му дарихме Евангелието , в което има напътствие и светлина , и е потвърждение на Тората , която бе преди него , и напътствие , и поучение за богобоязливите . 	 އަދި އެބޭކަލުންނާ ވިދިގެން ފަހަތުން مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ . އެކަލޭގެފާނުންގެ ކުރިން ( ބާވައިލައްވާފައިވާ ) توراة ގައިވާ ކަންތައް ތެދުކުރައްވަނިވި ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް إنجيل ދެއްވީމެވެ . އޭގައި ތެދުމަގާއި نور ވެއެވެ . އެއީ އޭގެކުރިން ބާވައިލައްވާފައިވާ توراة ގައިވާ ކަންތައް ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ . އަދި تقوى ވެރިންނަށް ތެދުމަގާއި ، وعظ އެއް ކަމުގައެވެ .


грубиян и дори извънбрачен син . 	 ހިތްހަރު މީހާއެވެ . އެހުރިހާ ކަމަކަށްފަހުގައި ، ބަފާ ނުކަށަވަރު ދަރިޔެކެވެ .


А които дойдат със злина , ще бъдат хвърлени в Огъня унизени . “ Нима ви се въздава за друго освен за делата ви ? ” 	 އަދި ނުބައިކަމާއިގެން އަތުވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންގެ މޫނުތައް ވަތަށް ، ނަރަކައަށް ވެއްޓޭހުށްޓެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ލިބޭނެހެއްޔެވެ ؟


Тези са двама противници , които спорят за своя Господ . За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода . 	 މިއީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ދެބަސްވީ ދެ خصم ންނެވެ . ( އެބަހީ : مؤمن ންނާއި كافر ންނެވެ . ) ފަހެ ، كافر ވި މީހުންނަށް އަލިފާނުގެ ފޭރާންތަކެއް ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ . ( އަދި ) އެއުރެންގެ ބޯތަކުގެ މައްޗަށް ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެން އޮއްސަވާހުށްޓެވެ .


когато му бъдат четeни Нашите знамения , казва : “ Легенди на предците ! ” 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އޭނާޔަށް ކިޔައިދެއްވާހިނދު ، އޭނާ ބުނެތެވެ . ( ތިޔައީ ) އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެވެ .


CD/DVD устройство без име 	 ނަމެއްނެތް CD/DVD ޑްރަިއވްއެއް


Тогава ще съм в явна заблуда . 	 އެހެންވެއްޖެނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންވާހުށީ ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


О , хора , бойте се от вашия Господ ! Сътресението в Часа е нещо ужасно . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، قيامة ވުމުގެ زلزلة އަކީ ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ .


За всички общности сторихме обреди , които да изпълняват . И да не се препират с теб за това ! И призовавай към твоя Господ ! Ти си на правия път . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް شريعة އެއް ، އެއުރެން އެއަށް تبع ވުމަށްޓަކައި ލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އެކަންތަކާމެދު ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލު ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެމަގަށް ( މީސްތަކުންނަށް ) ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުވަނީ ، ސީދާވެގެންވާ هداية އެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


човекът е голям неблагодарник към своя Господ . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އިންސާނާއީ ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ހަރާންކޯރުވުން ބޮޑު މީހެކެވެ .


Онези , които са злочести , ще бъдат в Огъня . В него ще вдишват и издишват , 	 ފަހެ ، އަބާއްޖަވެރިވި މީހުން ދަންނާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން ވާހުށީ ، ނަރަކައިގައެވެ . އެއުރެން ބޭރަށްލާ ނޭވާގެ ގަދަ އަޑާއި ، އެތެރެއަށްލާ ނޭވާގެ އަޑު އެތާނގައި ހުންނާނެތެވެ .


О , хора на Писанието , Нашият Пратеник дойде при вас , като ви даде разяснения подир прекъсване след пратениците , за да не кажете : “ При нас не дойде благовестител , нито предупредител . ” Вече дойде при вас благовестител и предупредител . Аллах за всяко нещо има сила . 	 އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކުވިޔަސް ، އަދި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކުވިޔަސް ، ތިމަންމެންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަންނަވައޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނެފާނެކަމަށްޓަކައި ، رسول ންގެ މެދުކެނޑުމަކަށްފަހު ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( ކަންތައްތައް ) بيان ކޮށްދެއްވާ حال ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާ ވަޑައިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ، އަދި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ . اللَّه އީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Да , в този Ден ще са покорни . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެން މިއަދު ތިބީ ކިޔަމަންވެ ބޯލަނބައިގެންނެވެ .


После неговият Господ го избра - прие покаянието му и го напъти . 	 ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައި ތެދުމަގު ދެއްކެވިއެވެ .


Твоят Господ каза на ангелите : “ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина , от менлива кал . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވި ހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! تغيّر ވެފައިވާ ކަޅުކުލައިގެ ކިސަޑުން އުފެދިގެންއައި މަށިން ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނަކު ހައްދަވާހުށީމެވެ .


И ако те взимат за лъжец , кажи : “ Моето дело е за мен , а вашето дело е за вас . Не сте отговорни за това , което върша , и аз не съм отговорен за това , което вие вършите . ” 	 އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކޮށްފިނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ކުރެއްވި عمل އެކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަ عمل އެކެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނު ކުރައްވާ عمل ތަކުން ، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ ، ބަރީއަވެގެންނެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ ބަރީއަވެގެންނެވެ .


Пропадна моята власт . ” 	 ތިމަންގެ އާރާއި ބާރު ، ތިމަންގެ ކިބައިން ފިލައިހިނގައްޖެއެވެ .


И желаеха неговата гибел , а Ние сторихме да са най-губещите . 	 އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ހަލާކުކޮށްލުމަށް މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ . ފަހެ ، އެންމެ ބޮޑަށް ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ .


И го оспорваше неговият народ . Рече : “ Нима ме оспорвате за Аллах , след като Той ме напъти ? Не ме е страх от онова , което съдружавате с Него , освен ако моят Господ не пожелае друго . Моят Господ обгръща със знание всяко нещо . Не ще ли си припомните ? 	 އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ( ދީނާމެދު ) އެކަލޭގެފާނާ جدل ކޮށް ހަދައިފޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އެކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާފައި ވަނިކޮށް ، اللَّه އާމެދުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނާ جدل ކުރަނީ ހެއްޔެވެެ ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް شريك ކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅެއް ނުގަނެއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފި ކަމެއް އައިސް ޖެހޭނެތެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ހުރިހައި ތަކެއްޗަކަށް ތަނަވަސް ވެގެންވެއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ ، ހަނދާންވެސް ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެެ ؟


в Деня , когато на угнетителите не ще помогне оправданието им . Над тях е проклятието и за тях е Лошото обиталище . 	 ( އެއީ ) އަނިޔާވެރިންނަށް އެއުރެންގެ عذر ދެއްކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނޭ ދުވަހެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ހުރީ لعنة އެވެ . އަދި އެއުރެންނަށްހުރީ ނުބައިވެގެންވާ ގޮވައްޗެވެ .


О , вярващи , бойте се от Аллах и търсете приближаване към Него , и се борете по Неговия път , за да сполучите ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވުމުގެ މަގު ތިޔަބައިމީހުން އެދޭށެވެ ! އަދި އެކަލާނގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން جهاد ކުރާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ، ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ .


Казаха : “ Повярвахме в Господа на световете , 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ .


И се отправиха , шепнейки един на друг : 	 ފަހެ ، އެއުރެން ސިއްރުސިއްރުން ވާހަކަދައްކަމުން ( އެތަނަށް ) ދިޔައޫއެވެ .


Той е Богът и на небесата , и на земята . Знае Той какво скривате и какво изявявате , и знае какво придобивате . 	 އެކަލާނގެއީ ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި ( އަޅުކަންވެވުން حق ވެގެން ) ވާ ، اللَّه އެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި ، ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، ހޯދައިގަންނަ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


А някои от тях те изслушват , но щом си отидат от теб , казват на дарените със знанието : “ Какво рече той преди малко ? ” Те са онези , чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти . 	 އެއުރެންގެ ތެރެއިން ( އެބަހީ : كافر ންގެ ތެރެއިން ) ބަޔަކު ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ ވިދާޅުވުމަށް އަހައިއުޅެތެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން ނުކުންނަހިނދު ، علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ . އެކަލޭގެފާނު ދެންމެއަކު ވިދާޅުވީ ކީކޭހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންނީ ، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ މީހުންނެވެ . އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ هوىنفس ގެ އެދުންތަކަށް تبع ވެގެންވާ މީހުންނެވެ .


И рекоха : “ Станете юдеи или християни и ще тръгнете по правия път ! ” Кажи : “ Не , ние следваме вярата на Ибрахим , правоверния , а той не бе от съдружаващите . ” 	 އެއުރެން ( އެބަހީ : يهودى ންނާއި نصارى އިން ) ބުނެފޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން يهودى ން ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އިން ކަމުގައި ވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބޭނީ އޭރުންނެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އަދި ކީއްހެއްޔެވެ ؟ ( ތިމަންމެން تبع ވާނީ ) باطل ގެ މަގުން އެއްކިބާވެ حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުގެ دين އަށެވެ . އަދި شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނެއް ނުވެއެވެ .


И нима не виждат как бяха сътворени камилите 	 ފަހެ ، ޖަމަލު ހައްދަވާފައިވަނީ ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ޖަމަލަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ .


Рече : “ Господи мой , помогни ми , защото ме взеха за лъжец ! ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އެއުރެން ތިމަންއަޅާ ދޮގުކުޅަކަމަށްޓަކައި ތިމަންއަޅާޔަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ !


Това е Нашата награда . Няма тя изчерпване . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާތަކެތިކަން ކަށަވަރެވެ . އެތަކެއްޗަށް ހުސްވުމެއްނުވެއެވެ .


който трупа богатство и все го брои ! 	 އެމީހާއީ ، މުދާ އެއްކޮށް ، އެ ގުނައިލަ ގުނައިލައިހުރި މީހާއެވެ .


Които вярват и вършат праведни дела - техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра . Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް ، އެއުރެންގެ إيمان ކަމުގެ ސަބަބުން ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ . نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައި ، އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ .


После Наша грижа е тяхната равносметка . 	 ދެން އެއުރެންގެ حساب ބެއްލެވުން ވަނީވެސް ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ .


Искат от теб да ускориш злината преди добрината , а вече минаха преди тях примери за възмездие . Наистина твоят Господ дава опрощение на хората , въпреки че угнетяват . Твоят Господ е суров в наказанието . 	 އަދި ރަނގަޅު ކަންތަކުގެ ކުރިން ، ނުބައިކަންތައް އަވަސްވުމަށް ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެއުރެން އެދެތެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން عبرة ލިބެނިވި عقاب އިސްވެގޮސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، މީސްތަކުން އަނިޔާވެރިވުމާއެކުވެސް ، އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، عقاب ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Или при тях са съкровищниците на твоя Господ , или те са властващите ? 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ خزانة ތައް އެބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ވަނީހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެކަންކަމުގެ ބާރު ، އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Огънят ще обгаря лицата им и в него ще се гърчат . 	 ނަރަކައިގެ އަލިފާން އެއުރެންގެ މޫނުތައް އަންދާނެތެވެ . އަދި އެއުރެން އެތާނގައި ރުޅިމޫނު ހަދައިގެން ތިބޭނެތެވެ .


вместо на Аллах ? ” Ще кажат : “ Те ни напуснаха . Да , онова , което зовяхме преди , бе нищо . ” Така Аллах оставя неверниците в заблуда . 	 ދެން އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން شريك ކޮށް އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އެތަކެތި ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ބީވެގެން ހިނގައްޖެއެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! މީގެކުރިން ތިމަންމެން އެއްވެސް އެއްޗަކަށް އަޅުކަންކޮށް ގޮވައިނަހަދަމުއެވެ . اللَّه ، كافر ވިމީހުން މަގުފުރައްދަވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Но Ние оставяме тези и бащите им да се понасладят , докато възрастта им напредне . Нима не виждат , че Ние стесняваме [ за неверниците ] земята по нейните краища ? Нима те ще надделеят ? 	 އަދި ކިއެއްތަ ! މިބައިމީހުންނާއި ، އެއުރެންގެ މައިންބަފައިން ދިގު عمر އަކަށް ދާނދެން ދުނިޔޭގެ نعمة ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެހެއްޓެވީމެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިމުގެ ހުރިހާ ފަރާތަކުން އުނިކުރައްވަމުން ގެންދަވާކަން ، އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ ؟


Затова се бойте от Аллах и на мен се покорете ! 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ !


Нима търсят съда от времената на Невежеството ? Кой отсъжда по-добре от Аллах - според хора убедени ? 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެދެނީ ޖާހިލީ ޒަމާނުގެ حكم ހެއްޔެވެ ؟ يقين ކުރާ ބަޔަކަށް اللَّه އަށްވުރެ حكم ކުރެއްވުމަށް މޮޅީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


на най-близката земя . Но след поражението им те ще победят 	 ا ل م ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . )


И ги бяхме утвърдили повече , отколкото вас утвърдихме [ о , жители на Мека ] . И им дадохме слух и зрение , и сърца . Но с нищо не ги избавиха нито слухът им , нито зрението , нито сърцата , защото отхвърляха знаменията на Аллах . И ги обгради онова , на което се по 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންކަމުގެ ބާރު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިނުވާ ކަންކަމުގައި ، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރުދެއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އިވުމާއި ، ފެނުމާއި ، ހިތްތައް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދަމުން ދިއުމުގެ ސަބަބުން ، އެއުރެންގެ އިވުމެއްވެސް ، އަދި އެއުރެންގެ ފެނުމެއްވެސް ، އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކެއްވެސް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ . އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްއައިސް އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ .


И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот . 	 ދެން آخرة އާއި ، ދުނިޔޭގެ عقوبات އެއްގެ ގޮތުން اللَّه އޭނާ ހިއްޕެވިއެވެ .


О , вярващи , не влизайте в домовете на Пророка , за да ядете , освен ако ви бъде позволено , но без да изчаквате сготвянето му . А поканят ли ви , влезте и когато се нахраните , разотидете се , без да се заседявате в разговори ! Това огорчава Пророка . Той се свени от вас , но Аллах не се свени от истината . И ако помолите жените му за някоя вещ , помолете ги иззад завеса ! Това е най-чисто и за вашите сърца , и за техните сърца . И нямате право да огорчавате Пратеника на Аллах , нито да се жените някога за съпругите му след него ! Това е огромно [ прегрешение ] пред Аллах . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކެއުމަކަށް إذن ދެއްވުމުން މެނުވީ ، އަދި އެެ ކެއުން ތައްޔާރުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ، انتظار ކުރުމަކާ ނުލައި ، ނަބިއްޔާގެ ގޭގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަންނާށެވެ ! އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިނަމަަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ވަންނާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައި އަވަދިވެއްޖެނަމަަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ދާށެވެ ! އަދި ވާހަކަ ދެއްކުމުން މުނިފޫހިފިލުވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުތިބޭށެވެ ! ( އެހެނީ ) ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކަމަކީ ، ނަބިއްޔާއަށް އުނދަގޫދޭ ކަމެއްކަމުގައިވެތެވެ . އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންދެކެ އެކަލޭގެފާނު ލަދުފުޅުގަނެތެވެ . حق ގޮތް بيان ކުރެއްވުމަށް اللَّه ލަދުވެތިވެވޮޑިއެއްނުގަންނަވަތެވެ . އަދި އެކަނބަލުން ( އެބަހީ : ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުން ) ގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން އެއްޗަކަށް އެދޭނަމަ ، ފަހެ ، ފަރުދާއެއްގެ އަނެއްފަރާތުން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ سؤال ކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކަށާއި ، އެކަނބަލުންގެ ހިތްޕުޅުތަކަށް އެންމެ طاهر ކަންބޮޑީ އެގޮތެވެ . اللَّه ގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން އުނދަގޫ ކުރުމެއް ، އަދި އެކަލޭގެފާނަށްފަހު ދުވަހަކުވެސް އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނާ ކާވެނިކުރުމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމަކީ ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެއްކަމުގައި ( އެބަހީ : ފާފައެއްކަމުގައި ) ވެއެވެ .


Не се променя Моето Слово . И не съм угнетител на рабите . ” 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި وعيد ގެ ބަސްފުޅު ބަދަލުވުމެއްނެތެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވަމެވެ .


Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички потребители) 	 މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް


За всички има степени от онова , което са извършили . Твоят Господ не подминава делата им . 	 އަދި ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ އެބަޔަކު ކުޅަ عمل ތަކާ އެއްގޮތަށް ދަރަޖަތަކެއް ހުށްޓެވެ . އަދި އެއުރެން ކުރާ عمل ތަކާމެދު ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ غافل ވެ ވޮޑިގެނެއްނުވެއެވެ .


А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това , равносметката му е при неговия Господ . Неверниците не ще сполучат . 	 اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކަށް އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ މީހަކު ، އެކަމުގެ މައްޗަށް އެމީހަކަށް ( ލިބޭނޭ ) އެއްވެސް دليل އެއް ނެތެވެ . ފަހެ ، އެމީހެއްގެ ހިސާބު ބެއްލެވުން ވާކަންކަށަވަރީ ، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، كافر ންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ .


А онези , които са били неверници и са взимали за лъжа Нашите знамения , за тях ще има унизително мъчение . 	 އަދި كافر ވެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަށް إهانة ތެރިކަން ދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ .


И снехме от теб бремето , 	 އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ .


Ала не ! Ще запишем Ние какво казва и непременно ще му удължим мъчението . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . އޭނާ ބުނާއެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ . އަދި އޭނާއަށް عذاب އިތުރުކުރައްވައި ދިގުކުރައްވާހުށީމެވެ .


и твоят Господ дойде с подредените в редици ангели , 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އެހިނދު އަންނާނެތެވެ . އަދި ملائكة ން ސަފުސަފަށް ވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ .


Наистина твоят Господ е Онзи , Който ще ги събере . Той е премъдър , всезнаещ . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ހުށްޓެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، حكيم ވަންތަ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не допускат ли тези , че ще бъдат възкресени 	 އަދި އެހެންމީހުންނަށް މިނެދޭނަމަ ، ނުވަތަ އެހެންމީހުންނަށް ކިރައިދޭނަމަ ، ގެއްލުންކުރާ މީހުންނެވެ .


Рекоха : “ Изгорете го и подкрепете своите божества , ако ще действате ! ” 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކަމެއްކުރަނީ ކަމުގައިވާނަމަ ، އެކަލޭގެފާނު އަންދައިލާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންތަކަށް نصر ދޭށެވެ !


После ви възкресихме след вашата смърт , за да сте признателни ! 	 ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރުވުމަށްފަހު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވީމެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ .


до лотосовото дърво на крайния предел , 	 سدرة المنتهى ގެ ކައިރިންނެވެ .


достойни , благочестиви . 	 މާތްވެގެންވާ ހެޔޮލަފާ ملائكة ންނެވެ .


и им го поднесе . Рече : “ Ще похапнете ли ? ” 	 ދެން އެ މެހުމާނުންނާއި ، އޭތި ކައިރިކޮށްލައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ނުކާނޫހެއްޔެވެ ؟


Нима притежават дял от властта ! Тогава те не ще дадат на хората и браздица от костилка на фурма . 	 ނުވަތަ ، ވެރިކަމުގެ ތެރެއިން ބައެއް އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެހެންވެއްޖިއްޔާ އެއުރެން މީސްތަކުންނަށް ކިތަންމެ ކުޑަމިންވަރެއްވިޔަސް ނުދޭނެތެވެ .


за да изсипем върху тях камъни от глина , 	 ( އެއީ ) އެއުރެންގެ މައްޗަށް މަށީގެ ހިލަ އުއްކެވުމަށްޓަކައެވެ .


И им дарихме милост от Нас , и им отредихме голяма прослава . 	 އަދި އެބޭކަލުންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެތެރެއިން ދެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެބޭކަލުންނަށް ( އަންނަނިވި جيل ތަކުގެ ދޫމަތީގައި ) މަތިވެރިވެގެންވާ ރިވެތި ނަން ލެއްވީމެވެ .


И отреждат за Аллах онова , което мразят . И езиците им описват лъжата - че за тях е най-хубавото . Без съмнение , за тях е Огънят и там ще бъдат изоставени . 	 އަދި އެއުރެން ، ނުރުހޭ ތަކެތި ( އެބަހީ : އަންހެންދަރިން ) އެއުރެން اللَّه އަށް نسبة ކުރެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ހުރިހާ ހެވެއްވަނީ ، އެއުރެންނަށް ކަމަށްބުނެ ، އެއުރެންގެ ދޫތަކުން ދޮގުތައް ހަދައި އުޅެތެވެ . شك އެއް ނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަށްހުރީ ނަރަކައެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ ، އެންމެ ފުރަތަމަ އެ ތަނަށް ދޫކުރައްވާނޭ ބަޔެކެވެ .


Мир е тя до началото на развиделяването . 	 އެއީ فجر ގެ އަލިކަން ފާޅުވެއްޖައުމަށްދާނދެން ، أمان ކަމާއި ، ސަލާމަތްކަން ލިބިގެންވާ ރެޔެކެވެ .


Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае , и при Него ще бъдете върнати . 	 އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް رحمة ލައްވަތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ( قيامة ދުވަހުން ) އެނބުރިދާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И рече : “ Заради любовта към благата пренебрегнах споменаването на моя Господ , докато [ слънцето ] се скри зад покривалото [ на нощта ] . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކޮށް ذِكر ކުރުން ފިޔަވައި ، އިރު ފަރުދާވެ ނިވައިވެއްޖައުމަށްދާނދެން އަހަށް ލޯބިކުރުން ، އަހުރެންނަށް އިސްކުރެވިއްޖެއެވެ .


И укрепихме сърцата им , когато се възправиха и казаха : “ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята . Ние не ще зовем друг Бог освен Него . Иначе ще сме изрекли голяма лъжа . 	 އަދި އެއުރެން ތެދުވެ ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއޭ ، ތިމަންމެން އެކަލާނގެނޫން إله އަކަށް އަޅުކަމެއް ނުކުރާނޫއޭ ބުނިހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކަށް ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ . ( އެނޫން ގޮތަކަށް ތިމަންމެން ބުނެފިނަމަ ) ތިމަންމެން އޭރުން އެބުނީ ، އަނިޔާވެރިކަމާއި ، كفر ގެ ނިހާޔަތަށް ގޮސްފައިވާ ބަހެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


Неуспех при зареждането на списъка с пакети 	 ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ


О , Пророче , кажи на съпругите си и на дъщерите си , и на жените на вярващите , да спускат върху себе си покривалото [ когато излизат ] . Това е най-подходящото , за да бъдат разпознати и да не ги огорчават . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އޭ ނަބިއްޔާއެވެ ! ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނާއި ، ކަލޭގެފާނުގެ ދަރިދަރިކަނބަލުންނާއި ، مؤمن ންގެ އަންހެނުން ، އެކަނބަލުންގެ ފޭރާންތަކުން ނިވައިވެތިބުމަށް ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނަށް ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަނބަލުން އެނގިގެން ވުމަށާއި ، އެކަނބަލުންނަށް އުނދަގޫ ނުލިބުމަށް އެގޮތް މާގާތްކަން ބޮޑެވެ . اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Не виждат ли неверниците , че небесата и земята бяха съединени , а Ние ги разделихме ? И сторихме от водата всяко живо същество . Не ще ли повярват ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ، އެކަތިގަނޑަކަށްވެފައިވަނިކޮށް ، ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެދޭތި ވަކިކޮށްލެއްވިކަން ، كافر ވި މީހުން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދިރޭ ކޮންމެ އެއްޗެއް ފެނުން ހެއްދެވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން إيمان ނުވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


не ще имат друга храна освен от тръни , 	 ކަށިހުރި ، ވިހަ މޭވާޔަކުން މެނުވީ ، އެއުރެންނަކަށް ކާނާއެއް ނުވެއެވެ .


Наистина Той знае явното слово и знае какво спотайвате . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ފާޅުގައި ބުނެވޭބަސްތައް ، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކުރާ ކަންތައްވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


А те не бяха пратени за техни надзиратели . 	 އަދި مؤمن ންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވެ ، ބަލަހައްޓާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެ كافر ން ފޮނުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ .


Кажи : “ Истината дойде , а лъжата нито може да начене , нито да възстанови . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! حق ތެދުގޮތް އަތުވެއްޖެއެވެ . އަދި باطل އަަކަށް ( އެއްވެސް އެއްޗެއް ) ނުއުފެއްދޭނެތެވެ . އަދި إعادة އެއްވެސް ނުމެކުރެވޭނެމެއެވެ .


Онези , които взимат за лъжа Книгата и онова , с което изпратихме Нашите пратеници ... Но ще узнаят , 	 އެއުރެންނީ ، މިފޮތާއި ( އެބަހީ : قرآن އާއި ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން އެފޮތްތަކާއިގެން ފޮނުއްވި ފޮތްތައް ދޮގުކުރި މީހުންނެވެ . ފަހެ ، ( އެކަމުގެ ނަތީޖާ ) ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ .


Кажи : “ О , хора на Писанието , защо отклонявате от пътя на Аллах онези , които са повярвали , стремейки се да изкривите пътя , а сте свидетели [ на истината ] ? Аллах не подминава вашите дела . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، إيمان ވި މީހަކު اللَّه ގެ މަގުން އެއްކިބާކުރަނީ ، ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ ( އެ މަގަކީ اللَّه ގެ ތެދުމަގުކަމަށް ) ތިޔަބައިމީހުން ހެކިވެތިބެ ، އެ މަގު ގުދުކޮށް އޮތުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު ، اللَّه غافل ވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


за ползване от вас и от вашия добитък . 	 ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ .


Каза : “ Нашият Господ е Онзи , Който дава на всяко нещо облика му , после го напътва . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ކޮންމެ އެއްޗަކަށްމެ ، އެ އެއްޗެއްގެ ސިފައާއި ، طبيعة ދެއްވައި ، ދެން ތެދުމަގު ދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Или искате да питате вашия Пратеник , както бе питан и Муса преди ? А който подменя вярата с неверие , той се е отклонил от правия път . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! މީގެކުރިން موسى ގެފާނާ سؤال ކުރި ފަދައިން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول އާއާ سؤال ކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީހެއްޔެވެ ؟ كافر ކަމަށް إيمان ކަން ބަދަލުކުރާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހާޔަށް ހަމަ މަގު ގެއްލިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Сполуката е за вярващите , 	 مؤمن ން ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Господа на небесата и на земята , и на всичко между тях , Всемилостивия . Не ще могат с Него да говорят 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ . އެކަލާނގެ حضرة އަށް ބަސްދެންނެވުމަށް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ .


За онези , които изгаряха вярващите мъже и жени , а после не се разкаяха , за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި ، مؤمن އަންހެނުން ، دين ން އެއްކިބާކުރުމަށް އަނިޔާދީ އުނދަގޫކޮށް ، ދެން توبة ނުވި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާނުގެ عذاب ހުށްޓެވެ .


Кажи : “ Ако Аллах пожелаеше , не бих ви го чел и Той не би ви дал знание за него . Прекарах между вас цял един живот преди него . Нима не проумявате ? ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައެއް ނުދެއްވީމުހެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ آية ތަކެއް ނުވެސް އެންގެވީހެވެ . ފަހެ ، މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެތައްދުވަހެއް ވަންދެން ( އެބަހީ : ސާޅީސް އަހަރު ވަންދެން ) ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ހުންނެވީމެވެ . ( މިބާވަތުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވަމެވެ . ) ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ ؟


А които се преселиха заради Аллах , след като бяха угнетени , ще ги настаним на добро място в земния живот , а наградата на отвъдния е още по-голяма , ако знаят 	 އެއުރެންނަށް އަނިޔާ ލިބުމަށްފަހު ، اللَّه އަށްޓަކައި هجرة ކުޅަ މީހުންނަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، ދުނިޔޭގައިވެސް އެއުރެން އުޅޭނޭ ރަނގަޅު ވަޒަން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާހުށީމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، آخرة ގެ ދަރުމަ މާބޮޑެވެ . އެއުރެން ( އެކަން ) ދަންނަނަމައެވެ .


освен неговата жена . Известено ни е , че тя ще бъде сред оставащите . ” 	 އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ . ތިމަންމެން މިންވަރު ކޮށްފައިވަނީ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަނބުލޭގެއަކީ ، عذاب ގެ ތެރެއަށް ދޫކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ .


А онези , които не вярват в отвъдния живот , от пътя се отклоняват . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުން ، ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ .


А ако е от онези отдясно , 	 އަދި އެމީހަކު ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ ، ދަންނާށެވެ !


Вие ли създавате дървото за него , или Ние сме Създателя ? 	 އޭގެ ގަސް އުފެއްދީ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެ އުފެއްދެވި ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ ؟


не те изостави твоят Господ [ о , Мухаммад ] и не те възненавиди . 	 ކަލޭގެފާނު ވެރިރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށެއް ނުލައްވަތެވެ . އަދި ނުރުހުންވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ .


В него ще стенат и не ще чуват . 	 އެތާނގައި އެއުރެން ނޭވާލާ އަޑުފަށްގަނޑު ހުންނާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަކަށް އެތާނގައި އަޑެއް ނީވޭނެތެވެ .


На онези , които вярват и вършат праведни дела , Всемилостивия ще отреди любов . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ލޯބިލައްވާނެތެވެ .


И неверниците да не смятат , че са се отървали ! Те не ще [ Ни ] убегнат . 	 ( މިންޖުވެ ) ކުރިއަރައިގެން ދެވޭނެކަމަށް كافر ވި މީހުން ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަކަށް ( اللَّه ) ނުކުޅައްދައެއް ނުލެވޭނެތެވެ .


Ако той се разведе с вас , неговият Господ може да му дари в замяна съпруги , по-добри от вас , отдадени на Аллах , вярващи , покорни , разкайващи се , служещи [ на Аллах ] , говеещи , омъжвани преди и девици . 	 އެކަލޭގެފާނު ، ތިޔަކަނބަލުން ވަރިކުރައްވައިފިނަމަ ، ތިޔަކަނބަލުންނަށްވުރެ ހެޔޮކަންބޮޑު އަނބިންތަކެއް ، އޭގެބަދަލުގައި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވައިފާނެތެވެ . ( އެއީ ) إسلام ވެގެންވާ ، إيمان ވެގެންވާ ، ކިޔަމަންވާ ، توبة ވާ ، އަޅުވެރި ، ރޯދަހިފާ ، ބިކުރުވެރިނޫން އަނބިންނާއި ، ބިކުރުވެރި އަނބިންނެވެ .


Твореца на небесата и на земята . Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка - чифтове . Така Той ви множи . Няма подобен Нему . Той е Всечуващия , Всезрящия . 	 އެކަލާނގެއީ ، އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ، ބިންހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަނބިން ލެއްވިއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ދެ جنس ގެ ތަކެތި ލެއްވިއެވެ . އެކަލާނގެ އެގޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ގިނަކުރައްވަތެވެ . އެކަލާނގެއާ އެއްފަދަ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Или казват : “ Той го е измислил . ” Кажи : “ Ако аз съм го измислил , над мен е моят грях и съм невинен за онова , в което вие престъпвате . ” 	 ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ قرآن ހެއްދެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އެ قرآن އަމިއްލަފުޅަށް ހެއްދެވިނަމަ ، ފަހެ ، އެކަމުގެ ކުށް އޮތީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރަމުންގެންދާ ކަންތަކުގެ ކުށުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވަމެވެ .


Ас-Сафа и ал-Маруа са от знаците на Аллах , и който ходи при Дома на поклонение хадж или поклонение умра , той не върши грях , като ги обикаля . А който прави добро и по своя воля - Аллах е въздаващ , всезнаещ . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، صفا އާއި مروة ވަނީ اللَّه ގެ شعائر ( އެބަހީ : ފާޅުގައި އަޅުކަން ކުރުމަށް ލައްވާފައިވާ ތަންތަން ) ގެ ތެރެއިންނެވެ . ފަހެ ، ގެފުޅަށްގޮސް حج ވާ މީހާ ނުވަތަ عمرة ވާ މީހާ ، އެ ދެތާނގައި ހިނގައި سعى ކުރުމަކުން އެމީހާގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ . އަދި ( فرض ގެ އިތުރަށް ) ހެޔޮކަމެއްކޮށްފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ ، ( އެފަދަ މީހުންނަށް ) شكر ވެރިވެވޮޑިިގެންވާ ( އެބަހީ : އެއުރެންނަށް ހެޔޮ ޖަޒާދެއްވާ ) މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах . Лоши са делата им ! 	 އެއުރެންގެ ހުވާތަކަކީ ، އައްޑަނަތަކެއް ކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުން ( މީސްތަކުން ) އެއްކިބާކުރޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ !


О , вярващи , ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички , изпитайте ги ! Аллах най-добре знае вярата им . И ако узнаете , че са вярващи , не ги връщайте при неверниците ! Нито жените са разрешени за тях , нито пък те са разрешени за жените . И дайте на мъж 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް مؤمن އަންހެނުން هجرة ކޮށްފައި އަންނަހިނދު ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން امتحان ކުރާށެވެ ! އެކަނބަލުންގެ إيمان ކަން ހުރިގޮތް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ . ފަހެ ، އެކަނބަލުންނީ ، ( حقيقة ގައި ) مؤمن ންކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، كافر ންގެގާތަށް ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން އަނބުރައި ނުފޮނުވާހުށިކަމެވެ ! އެކަނބަލުން އެއުރެންނަށް حلال ވެގެނެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެއުރެންވެސް އެކަނބަލުންނަކަށް حلال ވެގެނެއް ނުމެވޭމެއެވެ . އަދި އެއުރެން ( ކާވެނީގެ ރަނުގެ ގޮތުގައި ) ހޭދަކޮށްފައިވާ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށް ދޭހުށިކަމެވެ ! އަދި އެކަނބަލުންގެ ކާވެނީގެ ރަން އެކަނބަލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންދޭނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ކާވެނި ކުރުމުގައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، كافر އަންހެނުން އަނބިންގެ ގޮތުގައި ނުބައިތިއްބާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ( އެކަނބަލުންނަށް ) ރަނުގެ ގޮތުގައިދިން އެއްޗެއް އަތުލުމަށް ތިޔަބައިމީހުން سؤال ކުރާށެވެ ! އަދި އެ كافر ން ހޭދަކުރި އެއްޗެއް އަތުލުމަށް އެއުރެންވެސް سؤال ކުރާހުށިކަމެވެ ! އެއީ اللَّه ގެ حكم ފުޅެވެ . އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރައްވަތެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И казват : “ Що за пратеник е този ? Яде храна и ходи по пазарите . Защо не му бе изпратен ангел , за да бъде с него предупредител ? 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . މި رسول އާއަށްވީ ކީއްހެއްޔެވެ ؟ އެކަލޭގެފާނު ކާތަކެތި ފަރީއްކުޅުއްވަތެވެ . އަދި ބާޒާރުތަކުގައި ހިންގަވައި އުޅުއްވަތެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إنذار ކުރައްވައި އުޅުއްވުމަށް ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ملائكة އަކު ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


и в пръскащите навред , 	 އަދި ވިލާތައް ފަރާތްފަރާތަށް ފަތުރާ ވައިރޯޅިތަކާއި ،


И бойте се от Онзи , Който ви е дал вашето знание , 	 ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަ نعمة ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ !


И не продавайте обета на Аллах на никаква цена ! Онова , което е при Аллах , е най-доброто за вас , ако знаете . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه ގެ عهد އަށް ކުޑަ އަގެއް ނުގަންނާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަކަމުގައިވާނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ އެއްޗެއް އެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންމެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާ އެއްޗެކެވެ .


Книга , знаменията на която са разяснени - Коран на арабски за хора проумяващи - 	 އެފޮތުގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ . عرب ބަހުންވާ قرآن އެއްގެ ގޮތުގައެވެ . ( އެއީ އެކަން ) ދަންނަ ބަޔަކަށްޓަކައެވެ .


“ Какво ви е , та не си помагате един другиму ? ” 	 ( މިއަދު ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް އެހީނުވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟


и които търпят , стремейки се към Лика на своя Господ , и отслужват молитвата , и раздават скрито или явно от онова , което Ние сме им дарили , и отблъскват с добрина злината , за тях е Последната обител 	 އަދި އެއުރެންނީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وجه ފުޅު އަދައިގެން ކެތްތެރިވެ ، ނަމާދު قائم ކޮށް ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ، ސިއްރާއި ފާޅުގައި ހޭދަކޮށް ، އަދި ހެޔޮކަންތަކުން ނުބައިކަންތައް ދުރުކުރާ މީހުންނެވެ . އެއުރެންނަށް آخرة ގައި އުފާވެރި ގޮވަތި ހުށްޓެވެ .


Той ви сътвори от един човек . После от него създаде съпругата му . И ви даде осем чифта от добитъка . И ви сътворява Той в утробите на майките ви - творение подир творение в три тъмнини . Това е Аллах , вашият Господ ! Негово е владението . Няма друг Бог освен 	 އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ ، އެއް نفس އަކުންނެވެ . ( އެއީ آدم ގެފާނެވެ . ) ދެން އެ نفس ން އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ( حوّاء ގެފާނު ) ހެއްދެވިއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، نعم ސޫފީގެ އަންހެން ފިރިހެން އަށެތި އުފެއްދެވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުގައި ތިން އަނދިރިކަމެއްގެ ތެރޭގައި ، އެއްއުފެއްދެވުމަކަށްފަހު ، އަނެއްއުފެއްދެވުމަކުން ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހައްދަވަތެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އެވެ . ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އެކަލާނގެ ފިޔަވައި إله އަކުނުވެއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ( އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުން ފިޔަވައިި ) އެނބުރިދަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


нито близък приятел . 	 އަދި ގާތް رحمة ތެރިޔަކުވެސް ނުވެއެވެ .


Ще кажат [ съдружаваните ] : “ Не , вие не вярвахте . 	 އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ .


И вече разяснихме за хората всякакви примери в този Коран . Но най-много от всичко друго човек оспорва . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މި قرآن ގައި ހުރިހާ ބާވަތަކުންވެސް މީސްތަކުންނަށް مثال ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ . އަދި جدل ކުރުންގިނަ މީހަކުކަމުގައި އިންސާނާ ވިއެވެ .


и в десетте нощи [ от месеца за поклонение хадж ] , 	 އަދި ދިހަ ރޭ ގަންދެއްވަމެވެ .


Проклети да бъдат хората , изкопали ямата 	 ވަޅުގަނޑުގެ އެކުވެރިންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ .


Който се сближава с Аллах и с Неговия Пратеник , и с вярващите ... Привържениците на Аллах , те надделяват . 	 اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި ، إيمان ވެގެންތިބި މީހުން އެއީ ، އެހީތެރިންކަމުގައި ބަލައިފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ ހަމަ اللَّه ގެ جماعة އެވެ .


Нека донесат слово , подобно на него , ако казват истината ! 	 ފަހެ ، އެއުރެންނީ ، ތެދުބުނާބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ ، އެފަދަ قرآن އަކާއިގެން އައިސްބަލާށެވެ !


[ Хората казаха : ] “ Ще последваме магьосниците , ако победят ! ” 	 އެ ޖާދޫގަރުންނަކީ ، ގަދަވިމީހުން ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ ، އަހުރެމެން އެއުރެންނަށް تبع ވުމަށްޓަކައެވެ .


градините на Адн , в които ще влязат - сред тях реки текат . Там ще имат , каквото пожелаят . Така Аллах възнаграждава богобоязливите 	 އެއީ عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ . އެ ސުވަރުގެތަކަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ . އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ . އެއުރެން އެދޭކަންތައް ، އެއުރެންނަށްޓަކައި އެތާނގައިވެއެވެ . تقوى ވެރިންނަށް اللَّه ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


И казват : “ Кога ще бъде това отсъждане , ако говорите истината ? ” 	 އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނީ ، ތެދުބުނާމީހުން ކަމުގައި ވަނީނަމަ ، ތިޔަ فيصلة ވާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Ти въвеждаш нощта в деня и Ти въвеждаш деня в нощта , и изваждаш живото от мъртвото , и изваждаш мъртвото от живото , и безмерно даваш препитание комуто пожелаеш . ” 	 އިބަރަސްކަލާނގެ ، ދުވާލުގެ ތެރެއަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަމުއެވެ . އަދި ، ރޭގަނޑުގެ ތެރެއަށް ދުވާލު ވައްދަވަމުއެވެ . އަދި ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތީން ދިރޭތަކެތި ނެރުއްވަމުއެވެ . އަދި ، ދިރޭތަކެތީން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަމުއެވެ . އަދި ، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް حساب އެއްނެތި رزق ދެއްވަމުއެވެ .


И оставихме за тях спомен сред сетните . 	 އަދި ފަހުން އަންނަވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެ ދެބޭކަލުންނަށް ރިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ .


О , вярващи , не се сближавайте с хора , на които Аллах се е разгневил ! Изгубили са те надежда за отвъдния живот , както и неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! އެބައެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ކޯފާލައްވާފައިވާ ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން އެކުވެރިވެ ނޫޅޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވަނީ آخرة އާމެދު މާޔޫސްވެގެންނެވެ . ކަށްވަޅުގެ أهل ވެރިންނާމެދު كافر ން މާޔޫސްވީ ފަދައިންނެވެ .


Но Аллах най-добре знае какво потулват . 	 އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ފޮރުވާފައިވާ ކަންތައް ، اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ .


И когато забравиха какво им бе припомнено , спасихме онези , които възбраняват злото , и сграбчихме със сурово мъчение онези , които угнетяваха , защото бяха нечестивци . 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ހަނދުމަކޮށްދެއްވި ކަންތައް އެއުރެން ހަނދާންނައްތައިލި ހިނދު ، ނުބައިކަންތައް ނަހީކޮށް އުޅޭމީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިންޖުކުރެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން އަނިޔާވެރިވީ މީހުން ހިއްޕެވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން فاسق ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ .


Или имате обещание от Нас до Деня на възкресението да имате онова , което сами отсъждате ? 	 ނުވަތަ قيامة ދުވަހާ ޖެހެންދެން ކަށަވަރުވެ ، ދެމިއޮންނަ عهد ތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން حكم ކުރާ ގޮތްތައްހުރީ ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ .


За Деня на разделението . 	 ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަށެވެ .


Рече [ Муса ] : “ Господи мой , разтвори гръдта ми ! 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! މިއަޅާއަށްޓަކައި މިއަޅާގެ ހިތް ތަނަވަސްކޮށްދެއްވާނދޭވެ !


И сторихме Корана лесен за поучение , но има ли кой да се поучи ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ ؟


които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора , 	 އެއުރެންނަކީ ، اللَّه އަށް ވެފައިވާ وعد ފުއްދާ ، އަދި ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد އުވައިނުލާ މީހުންނެވެ .


Или искаш отплата от тях [ о , Мухаммад ] , та са обременени от дълг ? 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެއުރެން އެ އުޖޫރަ ދޭންޖެހުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ބުރަކަމެއް ލިބެނީހެއްޔެވެ ؟


в Деня , когато ще бъдат изявени тайните 	 ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް ފާޅުކުރައްވައި ، امتحان ކުރައްވާ ދުވަހެވެ .


Ала не ! Не изпълни той Неговата повеля . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . އެ އިންސާނާ އަދިވެސް ، އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް އަމުރުކުރެއްވި ކަންތަކެއް ނުކުރެތެވެ .


Системни настройки 	 ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް


Рече [ Джибрил ] : “ Аз съм само пратеник на твоя Господ , за да те даря с пречисто момче . ” 	 އެ ملائكة އާ ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންނާއަކީ ، ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول އަކީމެވެ . ހެޔޮލަފާ ، صالح ފިރިހެން ދަރިކަލަކު ކަމަނާއަށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


О , вярващи , изпълнявайте обетите ! Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение . Аллах отсъжда каквото поиска . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، عقد ތައް ފުއްދާށެވެ ! އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( އެތަކެއްޗާމެދު حكم އޮތްގޮތް قرآن ން ) ބަޔާންކޮށްދެއްވާ ތަކެތި މެނުވީ ، نعم ސޫފިތައް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރައްވާފައިވެއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން إحرام ބަނދެގެންތިބެ ، ޝިކާރަކުރުން ހުއްދަ ނުކުރާގޮތުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާގޮތަށް حكم ކުރައްވަތެވެ .


И друго , което обичате - помощ от Аллах и близка победа . И възрадвай вярващите ! 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއަށް ލޯބިވާނޭ އެހެން نعمة އެއް އެކަލާނގެ ދެއްވާނެތެވެ . ( އެއީ ) اللَّه ގެ حضرة ން ދެއްވާ نصر އަކާއި ، އަދި ގާތްވެގެންވާ فتح އެކެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު مؤمن ތަކުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ !


благородни , записващи . 	 ( އެއީ ) މާތްވެގެންވާ ، ލިޔުއްވާ ملائكة ންނެވެ .


И не са равни слепецът и зрящият , нито онези , които вярват и вършат праведни дела - със злосторника . Малко се поучавате . 	 އަދި ލޯކަނުމީހާއާއި ، ލޮލަށްފެންނަ މީހާއާ ، އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުންނާއި ، ނުބައިކަންތައްކުރާ މީހާއާ ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ .


Знаещия и скритото , и явното , Превеликия , Всевишния . 	 ( އެކަލާނގެއީ ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި ، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И ако искат да ти изменят , те вече измениха на Аллах преди , затова Той ти даде власт над тях . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 އަދި އެއުރެން އެދެނީ ކަލޭގެފާނަށް خيانة ތެރިވުން ކަމުގައިވާނަމަ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އޭގެކުރިން ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން اللَّه އަށް خيانة ތެރިވިއެވެ . ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ބާރުވެރި ކުރެއްވިއެވެ . އަދި اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Прилагане на промените 	 ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ


О , ти , който се обвиваш [ в своите одежди ] , 	 އޭ ފޭރާންތައް ( ގައިކޮޅުގައި ) އޮޅުއްވައިގެން އޮންނެވި ކަލޭގެފާނެވެ !


И земята Ние разстлахме . Колко прекрасно разстиламе ! 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިންގަނޑު ފެތުރުއްވީމެވެ . ފަހެ ، ތަންމައްޗެއްގެ ގޮތުގައި ( ބިންގަނޑު ) ފެތުރުއްވި ރަސްކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


И се уповавай на Всемогъщия , Милосърдния , 	 އަދި عزيز ވަންތަ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވާށެވެ !


Сбъдна се словото за повечето от тях - те не са вярващи , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންކުރެން ގިނަމީހުންގެ މައްޗަށް ކޯފާގެ ބަސްފުޅު حق ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


Не си над тях властващ , 	 އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ .


Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо неверниците . Те са обитателите на Огъня . 	 كافر ވިމީހުންގެ މައްޗަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަކީ ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު حق ވެގެންވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


В Деня , когато Аллах събере пратениците и рече : “ Какво ви бе отвърнато ? ” , ще кажат : “ Нямаме знание , Ти си Всезнаещия неведомите неща . ” 	 اللَّه ، رسول ން އެއްކުރައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ( މީސްތަކުންގެ ފަރާތުން ) ތިޔަބޭކަލުންނަށް ލިބުނީ ކޮން އިޖާބައެއް ހެއްޔެވެ ؟ އެބޭކަލުން ދަންނަވާނެތެވެ . އަޅަމެންނަށް އެކަމުގެ އެނގުމެއް ނުވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، غيب ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Kлавиатурна подредба 	 ކީމެޕް


Той е , Който прогони от домовете им при първото изселване неверниците сред хората на Писанието . Вие не мислехте , че ще излязат , а те мислеха , че крепостите им ще ги защитят от Аллах . Но повелята на Аллах дойде при тях оттам , откъдето не очакваха , и всели 	 އެކަލާނގެއީ ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ كافر ވިމީހުން ފުރަތަމަ حشر ގެ ދުވަހު ، އެއުރެންގެ ގެދޮރުން ނެރެލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއުރެން ނުކުންނާނޭކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީއެއް ނުކުރަމުއެވެ . އަދި އެއުރެން ހީކޮށްގެންތިބީ ، އެއުރެންގެ ކިއްލާތައް ، اللَّه ގެ ބާރުވެރިކަމުން އެއުރެން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ ކަމަށެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ގާތަށް اللَّه ގެ عقاب އައީ ، އެއުރެން ހީވެސް ނުކުރާފަދައަކުންނެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ވެއްދެވިއެވެ . އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އަތްތަކުން އެއުރެންގެ ގެދޮރު ހަލާކު ކުރަމުން ދިޔައޫއެވެ . އަދި مؤمن ތަކުންގެ އަތްތަކުންވެސްމެއެވެ . އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން عبرة ލިބިގަންނާށެވެ .


Кажи : “ Обещан ви е Ден , който дори с миг нито ще забавите , нито ще ускорите . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެ وعد އަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ދުވަހެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެއެވެ . އެދުވަހަށްވުރެ އެންމެހިނދުކޮޅަކަށްވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ލަހެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ . އަދި އިހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާހުށްޓެވެ .


Самудяните отричаха поради своето непокорство . 	 ثمود ބާގައިމީހުން ، އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުން ( އެއުރެންގެ ނަބިއްޔާ ) ދޮގުކުރޫއެވެ .


А щом ги избави , ето ги - сеят развала по земята в безправие ! О , хора , вашата развала е срещу самите вас . Наслаждавайте се на земния живот ! После при Нас е вашето завръщане и ще ви известим какво сте вършили . 	 ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެއްވި ހިނދު ، އެހާރުން ، حق އަކާނުލައި ، އެއުރެން ބިމުގައި فساد އުފައްދައި ދެކޮޅުވެރިވެތެވެ . އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެކޮޅުވެރިކަމުގެ ގެއްލުން ހުރިކަންކަށަވަރީ ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ . ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ވާހުށީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ . އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ .


Изпратихме те Ние [ о , Мухаммад ] за свидетел и благовестител , и предупредител , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ ހެކިވަނިވި ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ( مؤمن ންނަށް ) އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވައި ، ( كافر ންނަށް ) ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ .


Отмъщаваш ни само защото повярвахме в знаменията на нашия Господ , когато дойдоха при нас . Господи наш , изпълни ни с търпение и прибери ни отдадени на Теб ! ” 	 ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ތިޔަބަދަލުހިފަނީ ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ތިމަންމެންނަށް އައުމުން ، އެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވުން ފިޔަވައި އެހެން ކަމަކަށްޓަކައެއްނޫނެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ކެތްތެރިކަން އޮއްސަވާނދޭވެ ! އަދި مسلم ން ކަމުގައި އަޅަމެން މަރުގަންނަވާނދޭވެ !


О , хора , бойте се от своя Господ , Който ви сътвори от един човек и сътвори от него съпругата му , и от двамата намножи мъже и жени . И бойте се от Аллах , с Чието име се умолявате един друг , и от [ прекъсване на ] кръвните родства ! Наистина Аллах ви наблюдава . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ ! އެކަލާނގެއީ ، އެންމެ نفس އަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ، އެ نفس ގެ ކިބައިން އޭގެ އަނެއް جنس ހެއްދެވިއެވެ . އަދި ، އެ ދެކަނބަލުންގެ ކިބައިން ، ގިނަ ފިރިހެނުންނާއި ، ގިނަ އަންހެނުން ފެތުރުއްވިއެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އެކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ މެދުވެރިކޮށް ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކޮށް ، ކަންކަމަށް އެދިއުޅޭ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ، ތިމާގެކަމުގެ ގުޅުންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި ، اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И така Иблис изпълни своите замисли спрямо тях , и те го последваха , освен една група от вярващите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إبليس ، އޭނާގެ ހީ ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ސީދާކޮށްފިއެވެ . ފަހެ ، مؤمن ންކުރެ ބަޔަކުމެނުވީ ، އެ އެންމެން ، إبليس އާ تبع ވޫއެވެ .


Неверниците казват : “ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ ? ” Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител . 	 އަދި كافر ވިމީހުން ބުނެތެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހެތްކެއް ( އެބަހީ : معجزة އެއް ) އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ ! ކަލޭގެފާނު ވާކަންކަަށަވަރީ ، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ . އަދި ކޮންމެ قوم އަކަށްމެ ތެދުމަގު ދައްކަވާ رسول އަކު ވެއެވެ .


И не доближавайте имота на сирака , освен с добронамереност , докато достигне зрелост ! И изпълвайте мярката и везната справедливо ! На всяка душа възлагаме само според силите й . Когато говорите , бъдете справедливи , дори да е за роднина , и обета към Аллах изпълнявайте ! Това ви повелява Той , за да се поучите . 	 ރަނގަޅުގޮތުން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުން ޔަތީމުންގެ މުދަލާ ގާތްނުވާށެވެ ! އެކުދިން ބޮޑުވެ تصرف ފުދިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، މިނުމާއި ، ކިރުން إنصاف ވެރި ގޮތުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް نفس އަކަށް ، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަ ވެގެންވާ މިންވަރަށް މެނުވީ ، تكليف އެއް ނުޖައްސަވަމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބަސްބުނާނަމަ ، ގާތްތިމާގެ މީހަކާ މެދުގައި ނަމަވެސް ، عدل އަށް ( ތެދަށް ) ބުނާށެވެ ! އަދި اللَّه ގެ عهد ތައް ތިޔަބައިމީހުން ފުއްދާށެވެ ! އެކަންތައްތަކަށް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وصية ކުރެއްވީ ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ .


А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението ? 	 އަދި ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަކީ ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ ؟


Той е Онзи , Който ви сътвори от една душа - и обиталище , и хранилище . Разясняваме знаменията на хора проумяващи . 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، އެންމެ نفس އަކުން ( އެބަހީ : آدم ގެފާނުގެ ކިބައިން ) ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، قرار ވެ ތިބެވޭނެ ތަނަކާއި ، ރައްކާކުރަން ލެވޭތަނެއް ( އެބަހީ : ކަށްވަޅު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ) ވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ވަކިވަކިން ބަޔާންކޮށްދެއްވީ ވިސްނާ ބަޔަކަށެވެ .


И добре знаем , че сред вас има отричащи . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދޮގުކުރާ ބަޔަކުވާކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ .


И дойде при него народът му , втурнат натам . И преди бяха вършили злини . Рече : “ О , народе мой , ето ви моите щерки . Те са по-чисти за вас . Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми ! Няма ли сред вас разумен мъж ? ” 	 އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަވަސް އަވަހަށް އައޫއެވެ . ކުރިން އެއުރެންނަކީ ، ނުބައި ( فاحش ) ކަންތައްތައް ކޮށްއުޅުނު މީހުންނެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! މިތިބީ އަހުރެންގެ ( އެބަހީ : قوم ގެ ) އަންހެން ދަރިންނެވެ . ( ތިޔަބައިމީހުން شرعى ގޮތުން އެކަނބަލުންނާ ކާވެނިކުރާނަމަ ) އެކަނބަލުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ސާފުކަން ބޮޑެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މެހުމާނުންގެ ކުރިމަތީގައި ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ލަދުވެތި ނުކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ހޭޖެހޭ ފިރިހެނަކު ނުވަނީހެއްޔެވެ ؟


Рекоха : “ Какво ще е възмездието за това , ако сте лъжци ? ” 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުހަދާކަމަށްވާނަމަ ، ފަހެ ، އެކަމުގެ ( އެބަހީ : މިނާއެތި ވަގަށްނެގުމުގެ ) ޖަޒާއަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟


И щом видиш такива , които празнословят за Нашите знамения , отстрани се от тях , докато не се впуснат в друг разговор ! И ако те унесе в забрава сатаната , не сядай , щом си спомниш , с хората-угнетители ! 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދޮގުވާހަކަ ދައްކައިއުޅޭ މީހުން ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގެންފިނަމަ ، އެއުރެން އެ ނޫން ވާހަކައެއް ދައްކައިފުމަށް ދާނދެން އެއުރެންގެ ކިބައިން ވަކިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި شيطان އާ ކަލޭގެފާނު ހަނދުމަނެތި ކޮށްފިނަމަ ( އެކަން ) ހަނދުމަވުމަށްފަހު ، އަނިޔާވެރިވީ މީސްތަކުންނާއެކު ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ނީންނަވާށެވެ !


И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него , щяха да кажат : “ Господи наш , ако ни беше изпратил пратеник , щяхме да следваме Твоите знамения , преди да бъдем унизени и опозорени . ” 	 އޭގެކުރިން ( އެބަހީ : قرآن ބާވައިލެއްވުމުގެ ، ނުވަތަ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ) ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިނަމަ ، އެއުރެން ބުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންގެ ގާތަށް رسول އަކު ނުފޮނުއްވެވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ ؟ ފަހެ ، އޭރުން ތިމަންމެން ދެރަވެ ހަލާކުވުމުގެ ކުރީގައި އިބަރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް تبع ވީމުހެވެ .


И Негови са плаващите кораби , въздигнали се като планини в морето . 	 އަދި ކަނޑުގައި ދުއްވުމަށް ހަދާފައިވާ އުސްފަރުބަދަތައްފަދަ އުޅަނދުފަހަރު ملك ވެގެންވަނީ ، އެކަލާނގެއަށެވެ .


а наполовина , или по-малко от това , 	 އެ ރޭގަނޑުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައިގައެވެ . ނުވަތަ އެޔަށްވުރެ ކުޑަތަންކޮޅެއް އުނިކޮށްލައްވާށެވެ !


Кажи : “ Кой ще ви предпази от Аллах , ако Той пожелае вреда за вас или пожелае милост за вас ? ” И освен Аллах не ще намерят за себе си нито покровител , нито избавител . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުބައިގޮތެއް މެދުވެރިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة އެއް ލެއްވުމަށް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށް މަނާކުރާނެ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެންނަށް ވާގިދޭނެ މީހަކު ނުވަތަ نصر ދޭނެމީހަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


В огъня ще бъдат слагани и сутрин , и вечер . А в Деня , когато настъпи Часът : “ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение ! ” 	 އެއުރެން ހެނދުނާއި ، ހަވީރު އަލިފާނަށް ( އެބަހީ : ކަށްވަޅުގެ عذاب އަށް ) ހުށަހަޅުއްވާނެތެވެ . އަދި قيامة ގެވަގުތު އަންނަދުވަހު ( ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) فرعون ގެމީހުން އެންމެގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަށް ( އެބަހީ : ނަރަކަޔަށް ) ވައްދަވާށެވެ !


за да възнагради Той от Своята благодат онези , които вярват и вършат праведни дела . Той не обича неверниците . 	 ( އެއީ ) إيمان ވެ ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ ، كافر ންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


до определения Ден . ” 	 ވަގުތު ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ .


И на всеки пратеник , когото Ние пратихме преди теб , дадохме откровението : “ Няма друг бог освен Мен ! Служете [ единствено ] на Мен ! ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވާކަމަށް އެބޭކަލަކަށް وحى ނުކުރައްވާ އެއްވެސް رسول އަކު ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުފޮނުއްވަމެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ( ހަމައެކަނި ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ !


И взеха за лъжа правдата , когато тя дойде при тях . Но ще ги достигнат вестите за онова , на което са се подигравали . 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، حق ބަސްފުޅު އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު ، އެއުރެން އެބަސް ދޮގުކުޅައެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އެކަމަކަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތައް އަދި ފަހުން އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނެތެވެ .


Твоят Господ е Всетворящия , Всезнаещия . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، އެންމެހާ ތަކެތި ހައްދަވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И отговорът на народа му бе само да кажат : “ Убийте го или го изгорете ! ” А Аллах го спаси от Огъня . В това има знамения за хора вярващи . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ( އެބަހީ : إبراهيم ގެފާނުގެ ) قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބު ކަމުގައި ، އެއުރެންގެ މި ބުނުން ނޫނީ ނުވެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނު قتل ކޮށްލާށެވެ ! ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަންދައިލާށެވެ ! ފަހެ ، اللَّه ، އެކަލޭގެފާނު އަލިފާނުން ސަލާމަތްކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Господи наш , въздай им двойно от мъчението и ги прокълни с голямо проклятие ! ” 	 އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! عذاب ގެ ތެރެއިން ދެގުނަ ، އެއުރެންނަށް ދެއްވާނދޭވެ ! އަދި ބޮޑުވެގެންވާ لعنة ލެއްވުމަކުން ، އެއުރެންނަށް لعنة ލައްވާނދޭވެ !


В Деня на възкресението ще бъде удвоено за него мъчението , в което унизен ще пребивава вечно , 	 އެމީހަކަށް قيامة ދުވަހުން عذاب ގިނަގުނަކުރައްވާހުށްޓެވެ . އަދި އިހާނެތިކަން ލިބިގެންވާ حال އެ عذاب ގެ ތެރޭގައި ، އެމީހަކު ދެމިހުންނާނެތެވެ .


ще видите Ада . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ .


Там има добродетелни и прекрасни жени - 	 ހެޔޮކަން ބޮޑު ، ރީތި އަނބީން އެތަންތާނގައިވެއެވެ .


И посочи тя към него . Рекоха : “ Как ще беседваме с дете в люлка ? ” 	 ފަހެ ، އެކަމަނާ އެ ދަރިކަލުންނަށް إشارة ކޮށްލެއްވިއެވެ . އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . ޅަފަތުގެ ދާނުގައިވާ ޅަކުއްޖަކާ ތިމަންމެން ވާހަކަދައްކާނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ ؟


За вас във възмездието има живот , о , разумни хора , за да се побоите ! 	 އަދި قصاص ހިފުމުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( ވަރަށްބޮޑު ) ދިރުމެއްވެއެވެ . އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ .


Които повярваха и се преселиха , и се бореха чрез своите имоти и души по пътя на Аллах , и които приютиха и подкрепиха , те са ближни един на друг . А които повярваха , ала не се преселиха - нямат нищо от вашата придобивка , докато не се преселят . И помолят ли ви за помощ в религията , ваш дълг е помощта , освен ако е срещу народ с договор помежду вас и него . Аллах съзира вашите дела . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ هجرة ކޮށް އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި ، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކޮށް އުޅުނު މީހުންނާއި ، ( އެއުރެންނަށް ) ހިޔާވަހިކަންދީ ، نصر ދިންމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކީ ، އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިންނެވެ . އަދި إيمان ވެ هجرة ނުކޮށްތިބި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެން هجرة ކޮށްފުމަށްދާނދެން ، އެއުރެންނަށް އެހީތެރިވުމުގެ އެއްވެސްކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނެތެވެ . އަދި دين ގެ ނަމުގައި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީއަށް އެދިއްޖެނަމަ ، އެއުރެންނަށް نصر ދިނުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހުށްޓެވެ . އެއުރެންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި معاهدة އެއް ކޮށްފައިވާ قوم އަކާ ދެކޮޅަށް މެނުވީއެވެ . اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Аз обърнах правоверен своето лице към Онзи , Който е сътворил небесата и земята . Аз не съм от съдружаващите . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ( އަޅުކަންކުރުމުގެ قصد ގައި ) އަޅުގެ މޫނު ކުރިމަތިކުރަނީ ، باطل ގޮތުން އެއްކިބާވެ ، حق ގެ ފަރާތަށް ލެނބިހުރި حال ގައި ، އިސްވެދިޔަ ނަމޫނާއެއްނެތި ، އުޑުތަކާއި ބިންހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއަށެވެ . އަދި މިއަޅާ مشرك ންގެ ތެރެއަކުން ނުވަމެވެ .


освен отслужващите молитвата , 	 ނަމާދުކުރާ މީހުން މެނުވީއެވެ .


Да бъде благословен Онзи , Чието е владението на небесата и на земята , и на всичко между тях ! При Него е знанието за Часа и при Него ще бъдете върнати . 	 އަދި އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައި ވާހާތަކެއްޗެއް ملك ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ . އަދި قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ ، އެކަލާނގެ حضرة ގައެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И от онези , които казваха : “ Ние сме християни ” приехме обет , но и те забравиха част от онова , което им бе напомнено . И възбудихме помежду им вражда и ненавист до Деня на възкресението . Тогава Аллах ще ги извести какво са направили . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ نصارى އިންނޭ ބުނިމީހުންގެ ކިބައިންވެސް އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ . ދެން އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެއުރެން ހަނދާންނައްތާލިއެވެ . ފަހެ ، قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން އެއުރެންގެ މެދުގައި ، عدواة ތެރިކަމާއި ، ރުޅިވެރިކަން ލެއްވީމެވެ . އަދި ނިކަންހުރެ އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން اللَّه އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެއެވެ .


и взима за лъжа Най-прекрасното , 	 އަދި ދަހިވެތިވެ ، اللَّه ފިޔަވައި އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންކަމަށްހީކޮށް ، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ދޮގުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ !


Ние съживяваме мъртвите . И записваме какво са направили отнапред , и следите им подир тях , и отбелязваме всичко в ясна книга . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެއުރެން އިސްކޮށްފައިވާ عمل ތަކާއި އެއުރެންގެ ފަހަށް ދޫކޮށްފައި ދިޔަ أثر ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވަމެވެ . އަދި ކޮންމެ ކަމެއްމެ ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިމެނުއްވީމެވެ .


Висок контраст 	 ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް


Рече [ Иблис ] : “ Кълна се в Твоята мощ , аз непременно ще ги изкушавам всички , 	 އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ . ފަހެ ، އިބަރަސްކަލާނގެ عزّة ތެރިވަންތަކަން ގަންދީ ބުނަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ އެންމެން މަގުފުރައްދާހުށީމެވެ .


Умолява Го всичко на небесата и на земята . Всеки миг изявява Той някакво дело . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު އެކަލާނގެއަށް އެދި ދަންނަވަތެވެ . ކޮންމެ ހިނދުކޮޅެއްގައިމެ ، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަނީ ކަމެއްގައެވެ . ( އެބަހީ : ބަޔެއް އަޅުތަކުން عزّة ތެރިކުރައްވައި ، އަނެއްބައި އަޅުތަކުން ނިކަމެތި ކުރައްވައި ، އެއްބަޔަކަށް رزق ދެއްވައި ، އަނެއްބަޔަކު محروم ކުރައްވަތެވެ . )


И когато им бъдат четени ясните Ни знамения , казват : “ Това е само човек , искащ да ви възпре от онова , на което служеха бащите ви . ” И казват : “ Те са само лъжа-измислица . ” И казват неверниците за истината , когато тя дойде при тях : “ Това е само явна магия . ” 	 އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވާހިނދު ، އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު ތަކެތިން ، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކިބާކުރުމަށް قصد ކޮށްގެންއުޅޭ މީހަކުކަމުގައި މެނުވީ ، މީނާ ( އެބަހީ : رسول އާ ) ނުވެތެވެ . އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ . އަމިއްލައަށް އުފައްދާފައިވާ ދޮގެއް ކަމުގައި މެނުވީ މި ( قرآن ) ނުވެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ، حق قرآن އައިހިނދު ، އެ قرآن އާމެދު كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ . ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ މި ނުވެތެވެ .


^Инсталирайте Убунту Студио 	 އުބުން^ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން


Инсталиране на пакети 	 ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ


Ще бъдат затворени в Огъня . 	 އެއުރެންނަށް ހުރީ ، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ ނަރަކަޔެވެ .


А някои хора спорят за Аллах , без да имат нито знание , нито напътствие , нито разясняващо писание , 	 އެއްވެސް علم އަކާނުލައި ، އަދި އެއްވެސް ތެދުމަގެއް ލިބުމަކާނުލައި ، އަދި އަލިކުރަނިވި ފޮތެއްވެސް ނެތި اللَّه އާމެދު جدل ކުރާމީހުން ، މީސްތަކުންގެތެރެއިންވެއެވެ .


И обърни своето лице към религията - правоверен , - към природата , според която Аллах е създал хората ! Религията на Аллах е неизменна . Тя е правата вяра . Ала повечето хора не разбират . 	 ފަހެ ، باطل މަގުން އެއްކިބާވެ ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ حال ، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު إسلام دين އާ ކުރިމަތި ކުރައްވާށެވެ ! އެއީ މީސްތަކުން އެ فطرة އެއްގެ މައްޗަށް އުފެއްދެވި اللَّه ގެ فطرة އެވެ . اللَّه އުފެއްދެވި އުފެއްދެވުމަށް ބަދަލެއް ގެނައުމެއް ނެތެވެ . ސީދާވެގެންވާ دين އަކީ އެއީއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން ( އެކަމެއް ) ނުދަނެތެވެ .


на ясен арабски език . 	 ( އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ ) بيان ވެގެންވާ عرب ބަހުންނެވެ .


Пророка е по-близък за вярващите от самите тях , и съпругите му за тях са като майки . И роднините - според Книгата на Аллах - са по-близки едни за други при наследството , отколкото вярващите и преселниците , освен ако направите благодеяние за своите приятели . Така е предписано в Книгата . 	 مؤمن ންނަށް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވުރެން ، ނަބިއްޔާ أولى ކަން ބޮޑެވެ . އަދި އެ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނީ ، އެއުރެންގެ މައިންނެވެ . مؤمن ންނާއި ، مهاجر ންގެ ތެރެއިންވާ މީހުންނަށްވުރެން اللَّه ގެ ފޮތުގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި ، ގާތްތިމާގެ މީހުން އޭގެއެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ أولى ކަން ބޮޑެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިންނަށް ހެޔޮކަމެއް ކުރުމުގެގޮތުން ބާއްވާ ގުޅުމެއް މެނުވީއެވެ . ފޮތުގައި ( އެބަހީ : اللوح المحفوظ ގައި ) ލިޔުއްވާފައިވާ ކަމެއްކަމުގައި އެކަންތައް ވިއެވެ .


които вярват в неведомото и отслужват молитвата , и раздават от онова , което сме им дали за препитание , 	 އެއުރެންނީ ، غيب އަށް إيمان ވާ ، އަދި ނަމާދު قائم ކުރާ ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ .


Да , който придобива злина и грехът му го обгражда - тези са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно . 	 އެހެންނަކުންނޫނެވެ . ފާފަކޮށް ، އެމީހެއްގެކުށް އެމީހަކު ވަށާލައިފި މީހުންނީ ( އެބަހީ : އެއުރެންގެ ކުށްތަކުގެ ތެރެޔަށް ގެނބިގެންފި މީހުންނީ ) ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ . އެއުރެންނީ ، އެތާނގައި ދެމިތިބޭނޭ މީހުންނެވެ .


и да ги утвърдим на Земята , и да покажем от тях на Фараона и Хаман , и войските им онова , от което са се пазели . 	 އަދި ބިމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ވެރިކަން ދެއްވުމަށެވެ . އަދި فرعون އާއި ، هامان އާއި ، އެ ދެމީހުންގެ لشكر އަށް ، އެއުރެން ބިރުގަންނަ ކަންތައްތައް ، އެ ނިކަމެތި މީހުންގެ ފަރާތުން ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ .


или да имаш градина с палми и грозде , и да направиш да бликнат сред нея реки в изобилие , 	 ނުވަތަ ކަލޭގެފާނަށް ، ކަދުރު ރުކާއި ، މޭބިސްކަދުރުގެ ބަގީޗާއެއްއޮވެ ، އޭގެ މެދުން ގިނަގުނަ ކޯރުތައް ހިންގަވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ .


която лъжа не я доближава нито отпред , нито отзад , и е низпослание от премъдър , всеславен . 	 އެ ފޮތުގެ ކުރިމައްޗަކުންވެސް ، އަދި އޭގެފަހަތަކުންވެސް އެފޮތަކަށް باطل ކަމެއް ނާންނާނެތެވެ . ( އެއީ ) حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ .


Дори да търпят , обиталището им е Огънят . И дори да молят милост , не ще получат милост . 	 ފަހެ ، އެއުރެން ކެތްކުރާނަމަވެސް ، އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ ، ނަރަކަޔެވެ . އެއުރެން عذر ދެއްކުމަށް އެދޭނަމަ ، ފަހެ عذر قبول ކުރައްވާނެ މީހުންގެ ތެރެޔަކުން އެއުރެން ނުވެތެވެ .


Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Светият Дух [ Джибрил ] го низпослава от твоя Господ с истината , за да укрепи вярващите , и за напътствие , и радостна вест за мюсюлманите . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! حق ގޮތުގައި އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން جبريل ގެފާނެވެ . ( އެއީ ) إيمان ވި މީހުންނަށް ثابت ކަން ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި مسلم ންނަށް އޮތް هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި ، އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައެވެ .


Няма грях за жените [ да се показват без покривало ] пред бащите им , синовете им , братята им , синовете на братята им , синовете на сестрите им , пред жените [ вярващи ] и пред владените от техните десници . О , жени , бойте се от Аллах ! Аллах на всяко нещо е свидетел . 	 އެކަނބަލުންގެ ( އެބަހީ : رسول އާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ ) ބަފައިންނާ މެދުގައްޔާއި ، އެކަނބަލުންގެ ފިރިހެން ދަރިންނާ މެދުގައްޔާއި ، އެކަނބަލުންގެ أخ ންނާ މެދުގައްޔާއި ، އެކަނބަލުންގެ أخ ންގެ ފިރިހެން ދަރީންނާ މެދުގައްޔާއި ، އެކަނބަލުންގެ أخت ންގެ ފިރިހެން ދަރިންނާ މެދުގައްޔާއި ، مؤمن އަންހެނުންނާ މެދުގައްޔާއި ، އެކަނބަލުންނަށް ملك ވެގެންވާ އަޅުންނާ މެދުގައި ( ފަރުދާ ނުކުރެއްވިޔަސް ) އެކަނބަލުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ފާފައެއް ނެތެވެ . އަދި ތިޔަކަނބަލުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Кажи : “ Повелено ми бе да служа на Аллах , предан Нему във вярата . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ ، اللَّه އަށް دين خالص ކުރާ حال ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމަށެވެ .


И когато Нашите пратеници [ -ангели ] отидоха с радостната вест при Ибрахим , казаха : “ Ние ще погубим обитателите на това селище . Неговите обитатели са угнетители . ” 	 އުފާވެރިކަމުގެ خبر އާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ملائكة ން إبراهيم ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތްހިނދު ، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ފޮނުއްވެވީ މިރަށުގެ ( އެބަހީ : لوط ގެފާނުގެ ރަށުގެ ) أهل ވެރިން ހަލާކު ކުރުމަށެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެ ރަށުގެ أهل ވެރިންވީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ .


Той е , Който сътвори небесата и земята в шест дни , после се въздигна [ безподобен ] Той на Трона . Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея , и какво пада от небето , и какво се издига на него . Той е с вас , където и да сте . Аллах съзира вашите де 	 އެކަލާނގެއީ ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ދެން އެކަލާނގެ عرش ގެ މައްޗަށް استواء ވެވޮޑިގަތެވެ . ބިމުގެތެރެޔަށް ވަންނަ ތަކެއްޗާއި ، އެ ބިމުން ނުކުންނަ ތަކެއްޗާއި ، އުޑުން ފައިބާ އެއްޗަކާއި ، އެ އުޑަށް އަރައިގެންދާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންވީ ކޮންމެތަނެއްގައި ، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Той ще обгърне хората . “ Това е болезнено мъчение . ” 	 އެ ، ދުން މީސްތަކުން ފޮރުވައިލާނެތެވެ . ( އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . ) މިއީ ވޭންދެނިވި عذاب އެކެވެ .


ще са облечени в коприна и брокат , един срещу друг . 	 އެއުރެން ލައިއުޅޭހުށީ ، سُندس އާއި ، إستبرق ފޭރާމެވެ . ތިބޭހުށީ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ކުރިމަތިލައިގެންނެވެ .


и които , ако им се напомнят знаменията на техния Господ , не остават пред тях глухи и слепи ; 	 އަދި އެއުރެންނީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ހަނދާންކޮށްދޭހިނދު ބީރު ކަނު ބައެއްގެ ގޮތުގައި ، އެ آية ތަކުގެ މައްޗަށް ވެއްޓި ނުގަންނަ މީހުންނެވެ .


Даде Аллах пример на неверниците с жената на Нух и жената на Лут . Те бяха омъжени за двама Наши праведни раби , но им измениха [ във вярата ] и с нищо не ги избавиха от Аллах [ мъжете им ] , и бе речено : “ Влезте в Огъня с влизащите ! ” 	 نوح ގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންނާއި ، لوط ގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ވާހަކައިން ، كافر ވިމީހުންނަށް اللَّه ، مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ . އެ ދެބޭކަނބަލުން ތިއްބެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން ދެ އަޅެއްގެ أمر ގެ ދަށުގައެވެ . ފަހެ ، އެ ދެބޭކަނބަލުން ، އެ ދެބޭކަލުންނަށް خيانة ތެރިވިއެވެ . ފަހެ ، اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް އެ ދެބޭކަނބަލުންނަށްޓަކައި ، އެ ދެބޭކަލުންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެއްވުނެވެ . އަދި އެ ދެބޭކަނބަލުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ( ނަރަކައަށް ) ވަންނަމީހުނާއެކު ، ތިޔަ ދެމީހުންވެސް ނަރަކަޔަށް ވަންނާށެވެ !


И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг . Предпочетохте да седите първия път , тъй че си седете с оставащите ! ” 	 އެއުރެންގެ ތެރެއިން ، ބަޔެއްގެ ގާތަށް اللَّه ، ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ފޮނުއްވައިފިނަމަ ، އަދި އެއުރެން ( ހަނގުރާމަޔަށް ) ނުކުތުމަށް إذن އަށް އެދި ކަލޭގެފާނަށް ދަންނަވައިފިނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ދުވަހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ( ހަނގުރާމަޔަށް ) ނުކުމެގެން ނުވާނެއެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ، ތިޔަބައިމީހުން دشمن އަކާ ހަނގުރާމަކޮށްގެން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް ( ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ) ތިބުމަށް ، ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީމުއެވެ . ދެންވެސް ( ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ) ފަސްޖެހިތިބޭ މީހުންނާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށެވެ !


Яжте и пасете добитъка си ! В това има знамения за разумните хора . 	 ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ކާންދީ ހުއިހައްޕާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Нима това Слово пренебрегвате ? 	 ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް ފަރުވާކުޑަކުރަނީ ، މިވާހަކައާމެދުގައި ( އެބަހީ : މި قرآن އާ މެދުގައި ) ހެއްޔެވެ ؟


Кълна се в небето и във Вечерницата ! 	 އުޑާއި ، އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރި ގަންދެއްވަމެވެ .


Какво ви е , та не говорите ? ” 	 ކަލޭމެން ބަސްނުމޮށެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


Рече : “ Господи , дай ми отсрочка до Деня , когато ще бъдат възкресени ! ” 	 އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ފަހެ ، އެއުރެން ( އަލުން ދިރުއްވައި محشر އަށް ) ފޮނުއްވާނޭ ދުވަހަށްދާނދެން ތިމަން އަޅާއަށް مهلة ދެއްވާނދޭވެ !


Редактор на менюта 	 މެނޫއެޑިޓްކުރާ


А на онези , които следват правия път , Той увеличава напътствието и ги дарява с богобоязливост . 	 ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް ، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރެއްވިއެވެ . އަދި އެއުރެން تقوى ވެރިވެ ، ރައްކާތެރިވުމުގެ މަގު އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވިއެވެ .


Те са общност , вече отминала . Тяхно е онова , което са придобили , и ваше е онова , което вие сте придобили . И не ще бъдете питани какво те са извършили . 	 އެއީ ، ހަމަކަށަވަރުން ފާއިތުވެހިނގައްޖެ أمّة އެކެވެ . އެ أمّة ހޯދިކަމެއް އެ أمّة އަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހޯދިކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ . އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ .


Нима повелявате на хората праведност , а забравяте себе си , въпреки че вие четете Писанието ? Нима не проумявате ? 	 ތިޔަބައިމީހުން ފޮތް ކިޔަވަކިޔަވައި ތިބޭ حال ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެމަތިން ހަނދާން ނައްތާލައި ، މީސްތަކުންނަށް ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ ؟


и поведем престъпниците към Ада като на водопой , 	 އަދި ކަރުހިއްކައިގެންފައިވާ ޖަނަވާރުތަކެއް ފެނާދިމާޔަށް ދާފަދައިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކުށްވެރިން ނަރަކަޔާ ދިމާޔަށް ލަވައި ގެންދަވާހުށީމެވެ .


Актуализиране на пакети 	 ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ


И не смятай за мъртви убитите по пътя на Аллах ! Не , живи са ! При своя Господ те се препитават , 	 اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކޮށް شهيد ވީ މީހުންނަކީ ، މަރުވެފައިވާ ބަޔެކޭ ހީނުކުރާ ހުށިކަމެވެ ! އަދި ، ކިއެއްތަ ! އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި رزق ލިބޭ حال ، ދިރިތިބި ބަޔެކެވެ .


Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието . 	 ثمود ބާގައިމީހުންނާއި ، عاد ބާގައިމީހުން قيامة ދުވަސް ދޮގުކުރޫއެވެ .


Делата на онези , които отричат своя Господ , приличат на пепел , която вятърът отвява в бурен ден . Нямат власт над нищо от онова , което са придобили . Такава е дълбоката заблуда . 	 އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވި މީހުންގެ عمل ތަކުގެ مثال ، އަޅިތަކެއް ފަދައެވެ . ވިއްސާރަގަދަ ދުވަހެއްގައި ، އެއަށް ގަދަ ވައިޖެހި ، އެ އަޅިތައް ބުރުއްސައިލިއެވެ . އެއުރެން ހޯދައިގަތް އެއްވެސްކަމެއްގެ މައްޗަށް ، އެއުރެންގެ އެއްވެސް ބާރެއް ނެތެވެ . ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކީ ހަމައެއީއެވެ .


И казваха : “ Нима като умрем и станем пръст и кости , нима наистина ще бъдем възкресени ? 	 އަދި އެއުރެން ބުނާކަމުގައިވިއެވެ . ތިމަންމެން މަރުވެ ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށް ވެއްޖެހިނދު ، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ ؟


Нима смятат , че с имотите и синовете , които им набавяме , 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުގެތެރޭގައި ، ހިނދުކޮޅަކަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ !


Речено му бе : “ Влез в Рая ! ” Рече : “ Ах , да знаеше моят народ 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވެއްޖައީމެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންގެ ބަސްއަހާށެވެ !


Ние ви сътворихме . Защо тогава не повярвате ? 	 ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ތިޔަބައިމީހުން ތެދުނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ ؟


И [ вместо благодарност ] за препитанието вие го взимате за лъжа ? 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވިކަމުގެ މައްޗަށްކުރާ شكر އަކީ ( އެ رزق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެ ) ދޮގުކުރުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ .


Извести лицемерите , че за тях има болезнено мъчение 	 ހަމަކަށަވަރުން ، منافق ންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދެއްވާށެވެ !


Кълна се в небето , от което вали , 	 ވާރޭވެއްސާ އުޑު ގަންދެއްވަމެވެ .


Тези , които бъдат подкарани към Ада по очи , ще са на най-лошото място и на най-заблудения път . 	 އެއުރެންގެ މޫނުވަތަށް ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާ މީހުން ދަންނާށެވެ ! އެއުރެންނީ ތިބޭތަނުގެ ގޮތުން ނުބައިވެގެންވާ ބަޔެކެވެ . އަދި މަގުފުރެދުންވެސް ބޮޑުވެގެންވާ ބަޔެއްމެއެވެ .


Аллах стори това само за радостна вест и за да се успокоят с него сърцата ви . Помощта е единствено от Аллах . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 އުފާވެރިކަމުގެ خبر އެއް ކަމުގައްޔާއި ، އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމަށްޓަކައި މެނުވީ ، اللَّه އެކަންތަކެއް ނުލައްވައެވެ . އަދި اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ ، نصر ލިބުމެއް ނުވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


О , Пророче , защо си възбраняваш онова , което Аллах ти е разрешил , стремейки се да угодиш на своите съпруги . Но Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އޭ ނަބިއްޔާއެވެ ! اللَّه ، ކަލޭގެފާނަށް حلال ކުރައްވާފައިވާ ކަމެއް ، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ ރުހުން ހޯއްދެވުމަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު حرام ކުރައްވަނީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ ؟ اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


защото твоят Господ й е внушил . 	 އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެ ބިމަށް އެކަން إلهام ކުރެއްވީތީއެވެ .


Даваме Ние тези примери на хората , но ги проумяват само знаещите . 	 އަދި އެ މިސާލުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ޖައްސަވަމެވެ . އަދި علم ވެރިންނަށް މެނުވީ ، އެ މިސާލުތަކެއް ނުވިސްނޭނެތެވެ .


Неуспшно заключване на пакетния мениджър 	 ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ


в съхраняван скрижал . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއީ ރައްކާތެރި ކުރައްވާފައިވާ ފިލަޔެއްގައިވާ ( އެބަހީ : اللّوح المحفوظ ގައިވާ ) މާތް قرآن އެވެ .


Който е враг на Аллах и на Неговите ангели , и на Неговите пратеници , и на Джибрил , и на Микал - Аллах е враг на неверниците . 	 اللَّه އާއި އެކަލާނގެ ملائكة ންނާއި ، އެކަލާނގެ رسول ންނާއި ، جبريل ގެފާނާއި ، ميكائيل ގެފާނަށް عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، كافر ންނަށް عداوة ތެރިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .