Това е от вестите на неведомото , Ние ти го разкриваме . Не бе ти при тях , когато хвърляха калемите си - кой от тях да се грижи за Мариам . Не бе там и когато се караха . 	 އެއީ ، غيب ގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާ خبر ތަކެވެ . مريم ގެފާނު ބެލުމާ حوال ވާނީ ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކާކުތޯ ބެލުމަށްޓަކައި ( قرعة ލުމުގެ ގޮތުން ) އެއުރެންގެ قلم ތައް އުކި ހިނދު ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ . އަދި ، އެއުރެން ( އެކަމުގައި ) ދެބަސްވެ خلاف ވީ ހިނދުގައިވެސް ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ .


И ги извести за гостите на Ибрахим ! 	 އަދި إبراهيم ގެފާނުގެ މެހުމާނުންގެ ވާހަކަ ، ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ !


А Ние го виждаме близък . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގަންނަވަނީ ، އެދުވަސް ގާތްކަމުގައެވެ .


Инсталирай системата без графичен интерфейс 	 ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Сътворихме Ние човека от подбрана глина , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަށީގެ خلاصة އިން އިންސާނާ ( އެބަހީ : آدم ގެފާނު ) ހެއްދެވީމެވެ .


Сетне им изпълнявахме обещаното и спасявахме тях и когото пожелаем , и погубвахме престъпващите . 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް ކުރެއްވި وعد ފުއްދަވައި ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ބަޔަކު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ . އަދި ( ފުރެދުމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައި ދިޔަމީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ .


Кажи : “ Покажете ми онези , които приобщихте за съдружници към Него ! ” Никак ! Наистина само Той е Аллах , Всемогъщия , Премъдрия . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ބައިވެރިން ކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިސްބަތްކުރި ފަރާތްތައް ތިމަންނާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ދައްކައިބަލާށެވެ ! ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނޫނެވެ ! އަދި ކިއެއްތަ ! އެކަލާނގެއީ ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ اللَّه އެވެ .


Книга ясно записана . 	 ( އެއީ ) ލިޔުއްވައި ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ .


О , вярващи , когато ви се каже : “ Направете място при събиранията ! ” , направете ! И Аллах ще ви направи място . И щом се каже : “ Станете ! ” , станете ! Аллах ще въздигне по степени онези от вас , които вярват и са дарени със знание . Сведущ е Аллах за вашите дела . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! مجلس ތަކުގައި ތަންދިނުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބުނެފިނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ތަންދޭހުށިކަމެވެ ! އޭރުން اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަނަވަސްކަން ދެއްވާނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ތެދުވާށޭ ބުނެފިނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ( مجلس ން ) ތެދުވާހުށިކަމެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمان ވިި މީހުންނާއި ، علم ލިބިގެންވާމީހުން اللَّه ދަރަޖަތަކަކަށް އުފުއްލަވާނެތެވެ . اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Завърши 	 ނިމިއްޖެ


освен каквото Аллах пожелае . Той знае явното и скритото . 	 ( ހަނދުމަފުޅު ނެތުމަށް ) اللَّه އިރާދަކުރެއްވި އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ފާޅުވެގެންވާ ކަންތަކާއި ، ވަންހަނާވެގެންވާ ކަންތައް ، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


Кажи : “ Ще ни събере нашият Господ , после ще отсъди справедливо между нас . Той е Отсъждащия , Всезнаещия . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ( قيامة ދުވަހުން ) ތިމަންމެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ . ދެން ތިމަންމެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ حق އަށް ނިޔާކުރައްވައި ، حكم ކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް حكم ކުރައްވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Един вярващ мъж от рода на Фараона , който скриваше своята вяра , каза : “ Нима ще убиете човек , защото казва : “ Моят Господ е Аллах ” , а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ ? Ако е лъжец , в негов ущърб е лъжата му . Но ако казва истината , ще ви сполети 	 فرعون ގެ خاندان ގެ މީހުންކުރެ إيمان ކަން ވަންހަނާކޮށްގެންހުރި مؤمن ފިރިހެނަކު ބުންޏެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ފިރިހެނަކު ( އެބަހީ : موسى ގެފާނު ) ތިޔަ قتل ކުރަން އުޅެނީ ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، اللَّه އޭ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާތީ ހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް ވަޑައިގަތީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެންނެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނު ދޮގުވެރިޔެއް ކަމުގައިވާނަމަ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދޮގުގެ ގެއްލުންހުރީ ހަމައެކަލޭގެފާނަށެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނީ ތެދުވެރިޔެއްކަމުގައިވާނަމަ ، އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ وعد ކުރައްވާ ކަންތަކުން ބައެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހޭނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އިސްރާފުކުރާ ބޮޑުދޮގުވެރިޔެއްކަމުގައިވާ މީހަކަށް ، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ .


Рече той : “ Господи , предпочитам затвора пред онова , към което ме подканят . И ако не отклониш от мен тяхното коварство , ще се увлека по тях и ще съм от безразсъдните . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ތިމަންއަޅާ ކުރުމަށް އެއުރެން އެ އެދޭކަންތަކަށްވުރެ ، ޖަލުގައި ހައްޔަރުވުންވެސް ، ތިމަންއަޅާއަށް ލޮބުވެތިކަން މާބޮޑެވެ . އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަކަރުވެރިކަން ތިމަން އަޅާގެ ކިބައިން ދުރުނުކުރެއްވިނަމަ ، ތިމަންއަޅާ އެއުރެންނަށް ލެނބިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ . އަދި جاهل ންގެ ތެރެއިން ތިމަންއަޅާ ވެދާނެތެވެ .


Пъхни ръката си в джоба , ще я видиш сияйнобяла , без да я е засегнала болест . И прибери ръка към теб , за да не те е страх ! Това са две доказателства от твоя Господ за Фараона и неговите знатни хора . Те са нечестивци . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ހެދުންކޮޅުގެ މަންސަފާއަށް އަތްޕުޅު ލައްވާށެވެ ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްގެ ނުބަޔަކާނުލައި ، ހުދުކޮށް ( ވިދަވިދާ އޮންނަ ގޮތުގައި ) އެ އަތްޕުޅު ނުކުންނާނެތެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅު ، ބިރުވެރިކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިކަށިފުޅަށް ލަފައިލައްވާށެވެ ! ފަހެ ، އެ ދެކަންތަކަކީ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން فرعون އާއި ، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ( ދެއްކެވުމަށް ) ވާ ދެ حجّة އެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ .


А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения , тези са обитателите на Ада . 	 އަދި كافر ވެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން އެއީ ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ .


Денят на разделението е уречен - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަސް ކަނޑައެޅިގެންވާ ދުވަހެއް ކަމުގައިވިއެވެ .


Именно сатаната плаши със своите приближени . Но не се страхувайте от тях , а се страхувайте от Мен един , ако сте вярващи ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ، ހަމަ شيطان އާއެވެ . އެކަލޭގެ ، އެކަލޭގެ އެކުވެރިން ދެކެ ( ތިޔަބައިމީހުން ) ބިރުގަންނަވަނީއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންދެކެ ބިރުނުގަންނާށެވެ ! އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން ، مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ !


И пъхни ръката си в джоба , ще я извадиш сияйнобяла , без да я е засегнала болест - от деветте знамения за Фараона и неговите хора . Те са нечестиви хора . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ހެދުންކޮޅުގެ މަންސަފާއަށް އަތްޕުޅު ލައްވާށެވެ ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްގެ ނުބަޔަކާނުލައި ، ހުދުކޮށް ( ވިދަވިދާ އޮންނަގޮތުގައި ) އެ އަތްޕުޅު ނުކުންނާނެތެވެ . فرعون އާއި ، އޭނާގެ قوم ގެމީހުންނަށް ފޮނުއްވި ނުވަ معجزات ގެ ތެރެއިންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، فاسق ބަޔަކުކަމުގައި ، އެއުރެންވޫއެވެ .


Аллах приема покаянието на онези , които правят зло в неведение , после скоро се покайват . На тези Аллах приема покаянието . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 توبة ލެއްވުން اللَّه ގެ حضرة ން އޮތްކަން ކަށަވަރީ ، ނޭނގިތިބުމާއެކު ނުބައިކަންތައްކޮށް ، ދެން ، އެކަންތައް ކުރުމާ ގާތުގައި ( ލަސްނުކޮށް ) توبة ވެ އުޅޭމީހުންނަށެވެ . ފަހެ ، اللَّه ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވަތެވެ . އަދި ، މޮޅަށް ދެނެވޮޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И ако [ неверниците ] се възгордяват , то [ ангелите ] , които са при твоя Господ , Го прославят нощем и денем , и това не им дотяга . 	 ފަހެ ، އެއުރެން ( اللَّه އަށް سجدة ކުރުމަށް ) ބޮޑާވެގެންފިނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވާ ملائكة ން އެކަލާނގެއަށް ރެޔާއިދުވާލު تسبيح ދަންނަވަތެވެ . އަދި އެބޭކަލުން އެކަމަކަށް ފޫހިފުޅެއްނުވެތެވެ .


Който ме е сътворил и ме напътва , 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިމަން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ ތިމަންނާއަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ .


Някои хора отдават душите си , за да угодят на Аллах . А Аллах е състрадателен към рабите . 	 އަދި اللَّه ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އެދި ( އެކަލާނގެއަށް ) ތިމާގެ نفس ދޫކޮށްލާ މީހުންވެސް މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ . اللَّه އީ ، އަޅުތަކުންނާމެދު ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не виждаш ли как лицемерите казват на своите братя сред хората на Писанието , които не повярваха : “ Ако бъдете прогонени , ще излезем заедно с вас и не ще се подчиним заради вас никога на никого , и ако бъдете нападнати , ще ви подкрепим . ” Аллах е свидетел , че 	 منافق ވިމީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟ ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ كافر ވެގެންތިބި އެއުރެންގެ أخ ންނަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ( ރަށުން ) ނެރެލައިފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ތިމަންމެންވެސް ނުކުންނާނަމެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުންދިނުމުގައި ދުވަހަކުވެސް އެއްވެސް މީހަކަށް ތިމަންމެން ކިޔަމަނެއް ނުވާނޫއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ހަނގުރާމަ ކޮށްފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭހުށީމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނީ ، ދޮގުވެރިންކަމަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެތެވެ .


И кажи : “ Господи мой , посели ме на благословено място ! Най-добре Ти поселяваш . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! بركات ތެރި منـزل އަކަށް މިއަޅާ ބާލުއްވައިފާނދޭވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، ( منـزل އަށް ) ބާލުއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване , а те не могат да Го възпрат ? 	 ނުވަތަ އެއުރެން ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭ އުޅުމުގެ ތެރޭގައި ، އެކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރައްވައިފާނެކަމާމެދުގައިވެސް މެއެވެ . ފަހެ ، ( اللَّه ) ނުކުޅައްދައި ، ރެކިގެން ދެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ .


И изпрати срещу тях ята от птици , 	 އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބައިބަޔަށް ދޫނިތަކެއް ފޮނުއްވިއެވެ .


Преди тях и народът на Нух , и общностите след него отричаха , и всяка общност кроеше да премахне своя пратеник , и спореха чрез лъжа , за да унищожат с нея истината . Затова Аз ги сграбчих и какво бе Моето наказание ! 	 އެއުރެންގެ ކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، އޭގެފަހުންވެސް ގުޅިގެން އުޅުނު جماعة ތަކުގެ މީހުން ( رسول ން ) ދޮގުކުޅައޫއެވެ . އަދި ކޮންމެ أمّة އެއްގެ ބަޔަކު ، އެބަޔެއްގެ رسول އަކު ( ނެތިކޮށްލުމަށްޓަކައި ) އަތުލައިގަތުމަށް އުޅުނޫއެވެ . އަދި އެބައިމީހުން باطل ގޮތުގައި ( رسول ންނާ ) ޖަދަލުކުރޫއެވެ . ( އެއީ ) އެ باطل ގޮތް މެދުވެރިކޮށް حق ގޮތް ނައްތައިލުމަށެވެ . ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވައި ، އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Когато жената на Имран рече : “ Господи мой , посветих онова , което е в утробата ми , единствено на Теб да служи . Приеми го от мен ! Наистина Ти си Всечуващия , Всезнаещия . ” 	 عمران ގެ އަނބިކަނބަލުން ވިދާޅުވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އަޅުގެ ބަނޑުގައި އޮތް ދަރި ( بيت المقدس ގެ خدمة އަށްޓަކައި ، އެހެން ހުރިހާކަމަކުން ) މިނިވަންކޮށް ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް خالص ކުރުމަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، ނަދުރުގެންފީމެވެ . ފަހެ ، އަޅުގެ ކިބައިން ( އެކަން ) قبول ކުރައްވާނދޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


вашият Бог е единственият - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ އެއްކައުވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


И рекоха : “ Да бе му низпослано знамение от неговия Господ ! ” Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Аллах е способен да спусне знамение , ала повечето от тях не знаят . ” 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަލޭގެފާނަށް معجزة އެއް ބާވައިލައްވާފައި ނުވަނީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، معجزة އެއް ބާވައިލެއްވުމަށްވެސް اللَّه ކުޅަދުންވަންތައެވެ . އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ( އެކަމެއް ) ނުދަނެތެވެ .


Тогава щяхме да им дарим от Нас огромна награда 	 އަދި ، އެހެންވީނަމަ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވީމުހެެވެ .


Когато сестра ти отиде [ при Фараона ] , каза : “ Да ви посоча ли някой , който да се грижи за него ? ” Така те върнахме на майка ти , за да се радват нейните очи и да не скърби . И уби ти човек , а Ние те спасихме от печал . И те подложихме на изпитания . И прекара ти години сред жителите на Мадйан . После ти дойде по предопределение , о , Муса . 	 ކަލޭގެފާނުގެ أخت ވަޑައިގެން ވިދާޅުވި ހިނދެވެ . ( ކިރުފޮދު އަރުވައި ) އެ ދަރިކަލުން ބެލެހެއްޓުމަށް حوال ވާނެ މީހަކު ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންދައްކަން ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ( މިގޮތުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައިކަމަނާގެ އަރިހަށް ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ގެންދެވީމެވެ . އެއީ އެކަމަނާގެ ލޯފުޅަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެކަމަނާ ހިތާމަނުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު މީހަކު قتل ކުރެއްވުމުން ލިބިވަޑައިގެންނެވި ހިތާމަފުޅުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މިންޖުކުރެއްވީމެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު ފުރިހަމަޔަށް امتحان ކުރެއްވީމެވެ . އޭ موسى ގެފާނެވެ ! مدين ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި އަހަރުތަކެއް ވަންދެން ކަލޭގެފާނު ހުންނެވީމުއެވެ . ދެން މިންވަރު ކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ( މިތަނަށް ) ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީއެވެ .


И когато рекохме на ангелите : “ Поклонете се на Адам ! ” , те се поклониха , освен Иблис . Възпротиви се той , възгордя се и стана един от неверниците . 	 އަދި آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، إبليس ފިޔަވައި ، އެ ملائكة ން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ . އެކަލޭގެ އެކަމުން މަނާވެގަނެ ، كبر ވެރިވީއެވެ . އަދި كافر ންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެވިއެވެ .


Виж как предпочетохме едни над други , а отвъдният живот е по-велик по степени и по-велик за предпочитание . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންކުރެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ މާތްކުރައްވާފައިވަނީ ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ދަރަޖައިގެގޮތުން آخرة މާބޮޑެވެ . އަދި މާތްކުރެއްވުމުގެ ގޮތުންވެސް މާބޮޑުމެއެވެ .


Аллах дава пример с един притежаван роб , неспособен на нищо , и човек , на когото дарихме от Нас хубаво препитание , и той раздава от него тайно и явно . Нима двамата са равни ? Слава на Аллах ! Ала повечето от тях не знаят . 	 އެހެންމީހަކަށް މިލްކުވެގެންވާ ، އަދި އެއްވެސްކަމެއް ކުރުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ އަޅަކާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެޔޮވެގެންވާ رزق ން رزق ދެއްވައި ، ސިއްރާއި ފާޅުގައި އެއިން ހޭދަކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ދެމީހުންގެ مثال ން اللَّه ، مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ . އެއުރެން ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ ؟ حمد ހުރީ ، اللَّه އަށެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންކުރެ ގިނަ މީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ .


И кажи [ о , Мухаммад ] : “ Господи , опрости и помилвай ! Ти си Най-милосърдният . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ފާފަފުއްސަވައި رحمة ލައްވާނދޭވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، رحمة ލައްވާ ، އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Едни лица в този Ден ще възсияят , 	 އެދުވަހުން މޫނުތަކެއް ރީތިވެ ، އަލިވެގެންވެއެވެ .


Благословен е Онзи , Който низпосла на Своя раб Разграничаването , за да бъде предупредител за световете - 	 عالم ތަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިވުމަށް ، އެކަލާނގެ އަޅާއަށް قرآن ބާވައިލެއްވި ކަލާނގެ ، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ .


И небето изградихме с [ Нашата ] сила . Ние даваме простор . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުން އުޑު ހެއްދެވީމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ، ތަނަވަސްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


За онова , което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне , нито на камили . Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае . Аллах за всяко нещо има сила . 	 އަދި އެއުރެންގެ ކިބައިން اللَّه ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް فَىء ގެ ގޮތުގައި ދެއްވައިފި މުދަލަކާމެދު ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެ މުދާ އަތުލުމަށްޓަކައި ، އަހެއްވެސް ، جمل އެއްވެސް ދުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ رسول ން ބާރުވެރިކުރައްވަތެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И замисляха лукавство , ала при Аллах е замисълът им , дори техният замисъл да бе такъв , че да се разрушат от него планините . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ ރޭވުންތައް ރޭވޫއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ރޭވުންތައްވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ . ( އެބަހީ : އެ ރޭވުންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . ) އަދި އެއުރެންގެ ރޭވުންތަކުން ފަރުބަދަތައް ނެއްތައިނުލެވޭހުށްޓެވެ .


Онова , което ви бе обещано , непременно ще настъпи и не можете да го възпрете . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކަކީ ، އަންނާނެކަން ކަށަވަރު ކަންތަކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކީ ، ( ތިމަންރަސްކަލާނގެ ) ނުކުޅައްދައި ، ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެއެވެ .


и грозде , и зеленина , 	 އަދި މޭބިސްކަދުރާއި ފަތްޕިލާވެއްޔެވެ .


Това е Иса , синът на Мариам - словото на истината , в която се съмняват . 	 އެއީ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނެވެ . ( މިއީ ) އެއުރެން އެބަސްފުޅާމެދު شك ކުރާ ، حق ތެދުބަސްފުޅެވެ .


Носете ми железни късове , додето се изравни между двата склона ! ” Рече : “ Раздухвайте ! ” Когато ги превърна в огън , рече : “ Донесете ми да излея върху тях разтопена мед ! ” 	 ތިމަންނާއަށް ދަގަނޑުގެ އެތިއެތިގަނޑު ގެނެސްދޭށެވެ ! ދެން އެ ދެފަރުބަދަ ދޭތެރޭގައި އޮތްތަން އެއްވަރުވީހިނދު ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ . އެ ދަގަނޑުތައް ދޮންވެ އަލިފާނަށް ވެއްޖައުމަށްދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ފުމޭށެވެ ! އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ . ވިރުވާފައިވާ ރަންވަންލޮއި އޭގެމައްޗަށް އޮއްސައިލުމަށް ތިމަންނަޔަށް ގެނެސްދޭށެވެ .


Той ще бъде затворен над тях 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެ ނަރަކަވާނީ ، އެއުރެންނާއެކު ، ތަޅުލައްވާފައެވެ .


И посочихме на Ибрахим мястото за Дома [ Кааба ] : “ Не съдружавай нищо с Мен и почисти Моя Дом за онези , които обикалят и стоят в преклонение , и се кланят , и свеждат чела до земята в суджуд ! 	 إبراهيم ގެފާނަށް ގެފުޅު ހުންނަތަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވީމެވެ . ) ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކުރައްވާށެވެ ! އަދި طواف ކުރާ މީހުންނަށާއި ، قائم ވެތިބޭމީހުންނަށާއި ، ركوع ކޮށް سجدة ކުރާ މީހުންނަށްޓަކައި ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެފުޅު طاهر ކުރައްވާށެވެ !


Това са знаменията на Аллах . Четем ти ги според истината . Тогава в кое слово след Словото на Аллах и Неговите знамения ще повярват ? 	 އެއީ اللَّه ގެ آية ތަކެވެ . حق ( ތެދު ) ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔައިދެއްވަމެވެ . ފަހެ ، اللَّه ގެ ފޮތާއި ، އެކަލާނގެ آية ތަކަށްފަހުގައި ، އެއުރެން إيمان ވާނީ ކޮންވާހަކަޔަކަށް ހެއްޔެވެ ؟


Кажи : “ Нито мога да навредя , нито да си помогна , освен ако Аллах пожелае . За всяка общност има срок . И щом срокът им дойде , и с миг дори не ще го забавят , и не ще го изпреварят . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމަކީވެސް ، އަދި މަންފާއެއް ދިނުމަކީވެސް ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބާރުގެ ދަށުގައިވާ ކަމެއްނޫނެވެ . اللَّه އިރާދަކުރެއްވިކަމެއް މެނުވީއެވެ . ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް أجل އެއްވެއެވެ . އެއުރެންގެ أجل އަތުވެއްޖެނަމަ ، އެންމެ ساعة އެއްގެ އިރުވެސް އެއުރެންނަކަށް ލަހެއްނުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އަވަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ .


И при всяка общност изпратихме пратеник : “ Служете на Аллах и странете от сатаните ! ” Някои от тях Аллах напъти , а някои заслужиха заблудата . Вървете по земята и вижте какъв е краят на отричащите ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްމެ رسول އަކު ފޮނުއްވީމެވެ . އެއީ ، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރުމަށާއި ، ބުދުތަކާ ދުރުހެލިވުމަށް އެންގެވުމަށެވެ . ފަހެ ، اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހުން ، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި މަގުފުރެދުން އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް حق ވެގެންވީ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ . ފަހެ ، ދޮގުކުޅަމީހުންގެ ނަތީޖާއޮތީ ކޮންފަދައަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ !


Нима призовавате Баал , а изоставяте Най-прекрасния Творец - 	 އެންމެ ފުރިހަމަޔަށް ތަކެތި ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުން ދޫކޮށް ، ތިޔަބައިމީހުން بعل އަށް އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ( بعل އަކީ އެއުރެން އަޅުކަން ކުރުމަށް ހަދާފައިވާ ބުދެކެވެ . )


И рекоха : “ Нашите богове ли са по-добри или той [ Иса ] ? ” Дадоха ти го само за спор . Да , те са заядлив народ . 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ރަނގަޅީ ، ތިމަންމެންގެ إله ންތައް ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު ހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނާ جدل ކުރުމަށް މެނުވީ އެއުރެން އެ مثال ނުޖަހަތެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންނީ ހަމަދެކޮޅުވެރިކަން ބޮޑު ބަޔެކެވެ .


Изсипва Той вода от небето и се пълнят долини според отреденото за тях , и понася потокът висока пяна . И от онова , което разпалват в огъня , желаейки украшение или вещ , излиза подобна пяна . Така Аллах посочва истината и лъжата . И отива пяната напразно , а онова , което е полезно за хората , остава на земята . Така Аллах посочва примерите . 	 އެކަލާނގެ އުޑުން ފެން ބާވައިލެއްވިއެވެ . ދެން ވާދީތަކުގައި ފެންބޮޑުވެ ، އެއަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ މިންވަރުގެމަތިން އޮހޮރިގެންދިޔައެވެ . ފަހެ ، އެފެނުގެ މައްޗަށް އަރާ ފޮނުތައް ، އެއާއެކު އުފުލައިގެން ގެންދިޔައެވެ . އަދި ގަހަނާއެއް ނުވަތަ ހިފައިގެންގުޅޭ އެއްޗެއް ހެދުމަށް އެއުރެން އަލިފާނަށްލައި ވިރުވާ معدن ގެ މައްޗަށްވެސް އެފަދަ ދަގުއިއަރައެވެ . އެފަދައިން ، اللَّه ، حق އާއި باطل ގެ مثال ޖައްސަވަތެވެ . ފަހެ ، މައްޗަށްއަރާ ފޮނު ދަންނާށެވެ ! ބޭނުންނެތް ގޮތުގައި ، އެ އުކައިލެވި ، ގެއްލިދަނީއެވެ . އަދި މީސްތަކުންނަށް ފައިދާހުރި ކަންތައް ދަންނާށެވެ ! ފަހެ ، ބިމުގައި އެ ، ހަރުލައި ހުންނާނެތެވެ . އެފަދައިން اللَّه مثال ޖައްސަވަތެވެ .


И довършвайте поклонението хадж , и поклонението умра заради Аллах ! А ако сте възпрени , [ дайте ] жертвено животно според своите възможности ! И не бръснете главите си , докато жертвеното животно не стигне местоназначението си ! А който от вас е болен или има страдание по главата , тогава - да се откупи с говеене или подаяние , или жертвоприношение . А ако сте в безопасност , онзи , който използва поклонението умра и за поклонение хадж , [ да даде ] жертвено животно според своите възможности . А който не е в състояние , да говее три дни по време на поклонението хадж и седем , щом се върне , та пълни десет . Това е за онзи , чиито роднини не живеят в околностите на Свещената джамия . И бойте се от Аллах , и знайте , че Аллах е строг в наказанието ! 	 ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށްޓަކައި حج އާއި عمرة ފުރިހަމައަށް އަދާކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން إحصار ވެއްޖެނަމަ ، ( އެބަހީ : ދެކޮޅުވެރި ބަޔެއްގެ ސަބަބުން ، ނުވަތަ އެނޫން ކަމެއްގެ ސަބަބުން ނަމަވެސް ، حج ވުމަށް ނުވަތަ عمرة ވުމަށް ދިޔުމުގެ މަގު ބަންދުވެއްޖެނަމަ ) هَدْى ގެތެރެއިން ތަނަވަސްވެ ލިބުނު އެއްޗެއް ކަތިލުން ހުށްޓެވެ . އަދި هَدْى ، އެ ކަތިލުމުގެ محل އަށް ފޯރައްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ބޯ ނުބާލާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލިވެއްޖެމީހާ ނުވަތަ ބޮލުގައި ބައްޔެއް ހުރެއްޖެމީހާ ( އެކަންކަމުގެ ސަބަބުން ބޯބާލައިފިނަމަ ) ފަހެ ، ރޯދައިން ، ނުވަތަ صدقات އެއް ދިނުމުން ނުވަތަ ކަތިލުމަކުން فدية އެއް ދިނުން ހުށްޓެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެނަމަ عمرة އަށްފަހު ، حج އާ ހަމަޔަށް ދާނދެން އަރާމު ލިބިގެންފިމީހާ ( އެބަހީ : حج ގެ ދުވަސްވަރުގައި عمرة ގެ އަޅުކަން ނިމި ، إحرام ކަނޑައިފުމުން ، إحرام ގެ ސަބަބުން حرام ވާ ކަންތައްތައް ހުއްދަވުމަށްފަހު ، مكة ގައި ހުރެ އަލުން حج އަށް إحرام ބަނދެފި މީހާ ) هَدْى ގެތެރެއިން ތަނަވަސްވެ ލިބުނު އެއްޗެއް ކަތިލުން ހުށްޓެވެ . ފަހެ ، އެފަދަ އެއްޗެއް ނުލިބިއްޖެމީހާ حج ގެތެރޭގައި ތިން ދުވަހު ، އަދި حج ން އެބުރި އައުމަށްފަހު ހަތް ދުވަހު ރޯދަހިފުން ހުށްޓެވެ . އެއީ ފުރިހަމަ ދިހަ ދުވަހެވެ . އެކަންއޮތީ ، އެމީހެއްގެ أهل ވެރިން حرمة ތެރި ވެގެންވާ މިސްކިތް ހުރި ރަށުގެ ވަޒަންވެރިން ކަމުގައި ނުވާ މީހަކަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ !


в домовете , които Аллах позволи да бъдат възвисени и да се споменава в тях Неговото име . Прославят Го там и сутрин , и вечер 	 އެތަންތާނގައި ، އެކަލާނގެ ނަންފުޅު ހަނދުމަކުރުމަށާއި ، އެތަންތަން މަތިވެރިކޮށް އުފުލުމަށް ، اللَّه إذن ދެއްވާފައިވާ ގެތަކެއްގައެވެ . ( އެބަހީ : މިސްކިތްތަކެއްގައެވެ . ) ހެނދުނާއި ހަވީރު ، އެތާނގައި އެކަލާނގެއަށް تسبيح ކިޔައި އުޅެތެވެ .


Кажи : “ Дори и да сте камъни или желязо , 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ހިލަކަމުގައި ، ނުވަތަ ދަގަނޑު ކަމުގައި ވެބަލާށެވެ !


И когато влязоха при Юсуф , той настани своите родители при себе си и рече : “ Влезте в Египет , по волята на Аллах , в безопасност ! ” 	 ފަހެ ، އެއުރެން ( އެންމެން ) يوسف ގެފާނުގެ އަރިހަށް ( ގޮސް ) ވަންހިނދު ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިންބަފައިން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ލަފައިލެއްވިއެެވެ . އަދި ވިދާޅުވިއެވެ . اللَّه ގެ އިރާދަފުޅާއެކު ، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ حال ގައި ، مصر އަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Грешка при зареждане на проекта. 	 ޕްރޮޖެކްޓް ހުޅުވުމުގައި މައްސަލައެއް


Така осведомихме [ хората ] за тях , за да знаят , че обещанието на Аллах е истинно и няма съмнение за Часа . Когато [ хората ] заспориха помежду си за тях , едни рекоха : “ Постройте над тях постройка ! Техният Господ най-добре ги знае . ” А онези , които надвиха в спора , казаха : “ Да направим храм над тях ! ” 	 އަދި ހަމައެފަދައިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނެރެ ދެއްކެވީމެވެ . އެއީ اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ ، حق ތެދުކަމާއި ، قيامة ދުވަހާމެދު شك އެއް ނެތްކަން އެއުރެން ދެނެގަތުމަށެވެ . އެހިނދު ، އެ ޒުވާނުންގެ ކަންތަކާމެދު އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ޒުވާބުކުރެތެވެ . ފަހެ ، އެއްބަޔަކު ބުނޫއެވެ . އެ ޒުވާނުންގެ ވަށައިގެން ބިނާއެއް ހަދާށެވެ ! އެ ޒުވާނުންގެ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއުރެންގެ ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަތްމީހުން ބުނޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން އެ ޒުވާނުން ތިބިތާނގައި ، މިސްކިތެއް ބިނާކުރާނީއެވެ .


Одеждите им - от нажежен катран и лицата им покрива Огънят , 	 އެއުރެންގެ ފޭރާން ވަނީ ކަތުރާނުންނެވެ . އަދި އަލިފާން ، އެއުރެންގެ މޫނުތައް ފޮރުވައިލާނެތެވެ .


за да знае , че са съобщили посланията на своя Господ . Обгръща Той това , което е у тях , и пресмята всяко нещо . ” 	 ( އެއީ ) އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسالة ތައް އެބޭކަލުން އިއްވެވިކަން ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން ހާމަވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެބޭކަލުންގެ މެދުގައި ވާހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ عدد ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


И каза Муса на своя слуга : “ Не ще спра , додето не стигна мястото , където се събират двете морета , дори да продължа с години . ” 	 موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ خادم ކުއްޖާއަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ދެކަނޑު ގުޅުނު ހިސާބަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ފޯރައްޖައުމަށް ދާނދެން ، ނުވަތަ ޒަމާންތަކެއް ވޭތިކުރައްވައިފުމަށްދާނދެން ( ހިންގެވުން ) ދުލެއް ނުކުރައްވާހުށީމެވެ .


А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени , те се нагърбват с клевета и явен грях . 	 އަދި އެއުރެން ހޯދައިގަތް ކުށަކާނުލައި مؤمن ފިރިހެނުންނަށާއި ، مؤمن އަންހެނުންނަށް އުނދަގޫކުރާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ بهتان ދޮގަކާއި ، ފާޅުވެގެންވާ ފާފައެއް ލިބިގެންފި ބަޔެކެވެ .


О , вярващи , щом се призове за молитвата в петъчния ден , устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията ! Това е най-доброто за вас , ако знаете . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހުކުރުދުވަހު ( ހުކުރު ) ނަމާދަށް ގޮވައިލާހިނދު ފަހެ ، اللَّه ހަނދުމަކުރުމަށް ( އެބަހީ : خطبة އަޑުއެހުމާއި ، ނަމާދަށް ) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިގަންނާށެވެ ! އަދި ވިޔަފާރިކުރުން ހުއްޓައިލާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަކަމުގައިވާނަމަ ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ .


Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта , и Той подчини слънцето и луната - всяко да се движи до определен срок . Това е Аллах , вашият Господ . Негово е владението . А онези , които зовете освен Него , не владеят дори ципица от фурма . 	 އެކަލާނގެ ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވައި ، އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވައި ، އަދި އިރާއި ހަނދު خدمة ތެރިކުރެއްވިއެވެ . ( އެއިން ) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ . އެއީ اللَّه އެވެ . ( އެކަލާނގެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން ގޮވައި އަޅުކަންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ކަދުރު އޮށެއްގެ ބޭރުގެ ދުލިފަށުގެ މިންވަރުވެސް މިލްކުވެގެން ނުވެތެވެ .


Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [ Джибрил ] в Ден , колкото петдесет хиляди години , 	 ފަންސާސްހާސް އަހަރުގެ މިންވަރުގެ ދުވަހެއްގައި ، ملائكة ންނާއި ، جبريل ގެފާނު ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަރާވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ .


Този [ Огън ] е едно от великите изпитания 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެ ނަރަކައީ ، ބޮޑެތި ބަލާތަކުގެ ތެރެއިން ބަލާއެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И на Дауд дарихме Сулайман . Прекрасен раб ! Той винаги се обръщаше към Нас . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ داود ގެފާނަށް سليمان ގެފާނު ދެއްވީމެވެ . އެއަޅާގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނީ ، ގިނަގިނައިން توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ .


“ И вземи в длан снопче сламки , и удари с него , и не нарушавай клетвата си ! ” И наистина го намерихме търпелив . Прекрасен раб ! Той винаги се обръщаше към Нас . 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅުން ހުއިބޮނޑިއެއް ނަންގަވައި ، އެއިން ( އަނބިކަނބަލުންގެ ގައިކޮޅުގައި ) ޖައްސަވާށެވެ ! ކަލޭގެފާނު ހުވަޔާ خلاف ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނީ ކެތްތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގެންވީމެވެ . އެއަޅާގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނީ ، ގިނަގިނައިން توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ .


Истината е от твоя Господ и не бъди от съмняващите се ! 	 ( އެއީ ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ حق ތެދުބަސްފުޅެވެ . ފަހެ ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ !


И когато Моите раби те питат за Мен - Аз съм наблизо , откликвам на зова на зовящия , когато Ме позове . Нека и те Ми откликнат , и нека вярват в Мен , за да се напътят ! 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކޮށްފިނަމަ ، ( ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ( އެއުރެންނާ ) ކުއްތަންވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކޮށްފިނަމަ دعاء ކުރި މީހާގެ دعاء ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޖާބަ ކުރައްވަމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ( އެބަހީ : ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އިޖާބަދޭހުށިކަމެވެ ! އަދި އެއުރެން ތިމަން ރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވާހުށިކަމެވެ ! ( އެއީ ) އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމަށްޓަކައެވެ .


Ако показвате добро или го прикривате , или извинявате зло - Аллах е извиняващ , всесилен . 	 ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަމެއް ފާޅުކުރާނަމަ ، ނުވަތަ ހެޔޮކަމެއް ވަންހަނާކުރާނަމަ ، ނުވަތަ ނުބައިކަމަކުން عفو ކުރާނަމަ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Бе ни разкрито , че мъчението е за онзи , който отрича и се отвръща [ от знаменията на Аллах ] . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ( اللَّه ގެ رسالة ) ދޮގުކޮށް ، އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހެއްގެ މައްޗަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، عذاب ހުރިކަމަށް ތިމަންމެންނަށް وحى ކުރައްވާފައިވެއެވެ .


и птиче месо , каквото обичат . 	 އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ ބާވަތްތަކުގެ ދޫނިސޫފާސޫފީގެ މަހާއިގެންނެވެ .


И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая : “ Излейте за нас от водата или от онова , с което ви препитава Аллах ! ” Ще рекат : “ Възбрани ги Аллах за неверниците , 	 ނަރަކައިގެ أهل ވެރިން ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނަށް ގޮވައި ބުނާނެތެވެ . ތިމަންމެންނަށް ފެންފޮދަކުން ، ނުވަތަ اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ކުރެއްވި އެއްޗަކުން އެހީވާށެވެ ! އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އެތަކެތި ވަނީ ، كافر ވި މީހުންނަށް اللًَّه ، حرام ކުރައްވާފައެވެ .


Той е , Който ви дава живот , после ви го отнема , после ще ви съживи . Човекът наистина е неблагодарник . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުން ( ނެތުމުގެތެރެއިން ) ދިރުއްވައި ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވައި ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން ( އަލުން ) ދިރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އިންސާނާއަކީ ( نعمة ތަކަށް ) ދެކޮޅުހަދައި ، كافر ވުން ބޮޑު މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


За тези са градините на Адн , сред които реки текат . Ще носят там украшения - гривни от злато , и ще са облечени в зелени одежди от коприна и брокат , облегнати там на престоли . Колко хубаво е за въздаяние и колко прекрасно място е там за отсядане ! 	 އެއުރެންނަށް ، عدن އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ . އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެއެވެ . އެތާނގައި ރަނުގެ އުޅާތަކުން އެއުރެންގައި ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ . އަދި ފެހިކުލައިގެ سُندُس އާއި إستَبرَق ( އެބަހީ : ފަލަފަށުއި ) ފޭރާން ލާނެތެވެ . އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންތިބޭ حال ގައެވެ . ( އެއުރެންނަށްހުރި ) ثواب ގެ މޮޅުކަމާއެވެ ! އަދި ( އެއުރެން ) ތިބެނިވިތަނެއްގެ ގޮތުން އެތާނގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ !


Най-добре Ние знаем какво ще говорят , когато най-разумният от тях рече : “ Пребивавахте само един [ ден ] . ” 	 އެއުރެން ( އެބަހީ : كافر ން ) ބުނެއުޅޭ ބަސްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ . އެއުރެންކުރެ އެންމެ ރަނގަޅުގޮތަށް ވިސްނިމީހާ ބުނިހިނދެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އެންމެ ދުވަހަކު މެނުވީ ނުތިބެމުއެވެ .


И когото Аллах напътва , никой не ще го заблуди . Нима Аллах не е всемогъщ , въздаващ отмъщение ? 	 އަދި އެމީހަކަށް اللَّه ތެދުމަގު ދައްކަވާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކު މަގުފުރައްދާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ . اللَّه އީ عزيز ވަންތަ ، ބަދަލުހިއްޕެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Но [ общностите ] изпаднаха в разногласие помежду си , ала всички при Нас ще се върнат . 	 އެއުރެންގެ މެދުގައި ، ދީނުގެ ކަންތައްތަކާމެދު خلاف ވެ ، ވަކިވަކިވެގަތޫއެވެ . އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކީވެސް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ވާނޭ ބަޔެކެވެ .


Не му ли дадохме Ние две очи 	 އެކަކުވެސް އޭނާ ނުދެކޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެެވެ ؟


Това е , защото се подигравахте със знаменията на Аллах и ви изкуси земният живот . ” А Днес не ще бъдат изведени оттук и не ще им бъде позволено покаяние . 	 އެއީ ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ آية ތައް ، ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައި ހެދިކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރި ކަމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، މިއަދު އެއުރެން އެ ނަރަކަޔަކުން ނުނެރުއްވާނެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް އެނބުރި ދިޔުމަކަށް ، އެއުރެންނަކަށް ތަނެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ .


Спасихме него и семейството му - всички 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރި އެންމެން ސަލާމަތްކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ !


Аллах , вашия Господ и Господа на древните ви предци ? ” 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންގެ ވެރި اللَّه އެވެ .


Не ще са вкусили там друга освен първата смърт [ в земния им живот ] . Ще ги опази Той от мъчението на Ада - 	 ފުރަތަމަފަހަރު މަރުވި މަރުވުން ފިޔަވައި ، އެތާނގައި އެއުރެން މަރުގެ ރަހައެއް ނުދެކޭނެތެވެ . އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން ، އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވާނެތެވެ .


Аллах стори за вас от земята постеля , 	 އަދި اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ފެތުރިގެންވާ ދޫލައެއްގެ ގޮތުގައި ބިންގަނޑުލެއްވިއެވެ .


там ще пребивават вечно , докато съществуват небесата и земята , освен ако не пожелае [ друго ] твоят Господ . Твоят Господ прави , каквото пожелае . 	 އެއުރެން އެ ނަރަކައިގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މުއްދަތެއް ފިޔަވައި ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ދެމިހުރިހާ ހިނދެއްގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци , но не искаха да повярват в онова , което преди взимаха за лъжа . Така запечатваме сърцата на престъпващите . 	 ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ފަހުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންތަކެއް އެބޭކަލުންގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވީމެވެ . ފަހެ ، بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންނަށް އެބޭކަލުން ގެނެސްދެއްވޫއެވެ . ( ނަމަވެސް ) ކުރިން އެއުރެން ދޮގުކުރި ކަންތަކަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވިއެވެ . ހަމައެފަދައިން ދެކޮޅުވެރިވެ ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސިއްކަގައްސަވާހުށީމެވެ .


И не е идвал при тях пророк , без да му се подиграят . 	 އަދި އެއުރެން އެބޭކަލަކަށް ފުރައްސާރަކުރާ ކަމުގައިނުވާ އެއްވެސް ނަބިއްޔަކު އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަންނަވަތެވެ .


И някои от тях те слушат , но сложихме сърцата им в броня , да не го разбират , а в ушите им - глухота . И дори да видят всякакво знамение , не ще повярват в него . Когато идваха при теб да те оспорват , неверниците казваха : “ Това са само легенди на предците . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނަށް ކަނުލައިއަހާ މީހުން ، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް އެ ވިދާޅުވާ އެއްޗެއް ނުވިސްނުމަށްޓަކައި ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގެ މަތީގައި ފަރުދާއެއް ލެއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ބީރުކަމެއްލެއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ކޮންމެ آية އެއް ފެނުނަސް ، އެއުރެން އެއަކަށް إيمان އެއް ނުވެތެވެ . އެހެންކަމާއެކު ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ جدل ކުރުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަތުވެއްޖެހިނދަކު كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ . ތިޔައީ އެވޭލާ މީހުންގެ ފުލޯކު ވާހަކަތަކެއް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ .


Ала не ! Ако не престане , ще го повлечем за перчема - 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާ އެކަންތައް ހުއްޓައިނުލިނަމަ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާގެ ނިތްގަނޑުގައި ހިއްޕަވައި ނަރަކަޔަށް ގެންދަވާހުށީމެވެ .


наистина ще ядете от дървото Зокум 	 އޭ މަގުފުރެދިގެންވާ ، އަދި ދޮގުކުރާ މީހުންނޭވެ ! ދެން ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން زقّوم ގަހުން ކާނޭކަން ކަށަވަރެވެ .


[ Рече Юсуф : ] “ Това е , за да узнае , че не му измених скришом . Аллах възпира коварството на изменниците . 	 ( يوسف ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ) އެއީ ތިމަން غيب ގައި އޭނާއަށް ( އެބަހީ : العزيز އަށް ) خيانة ތެރި ނުވާކަމާއި ، އަދި خيانة ތެރިންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުން اللَّه ފަހިކޮށް ނުދެއްވާނެކަން ، އޭނާއަށް އެނގުމަށްޓަކައެވެ .


Рече : “ Господи мой , отсрочи ме до Деня , в който ще бъдат възкресени ! ” 	 އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ފަހެ ، އެއުރެން ( އަލުން ދިރުއްވައި محشر އަށް ) ފޮނުއްވާނޭ ދުވަހަށް ދާނދެން ތިމަން އަޅާޔަށް مهلة ދެއްވާނދޭވެ !


Онези , които не вярват в Нашите знамения , ще ги изгаряме в Огъня . Всякога , щом кожата им се опече , я сменяваме с друга кожа , за да вкусят мъчението . Аллах е всемогъщ , премъдър . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުން ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާ ހުށީމެވެ . އެއުރެންގެ ހަންތައް ރޯފިލައްޖެ ކޮންމެހިނދަކު ، އެއުރެންގެ ހަންތައް އެނޫން ހަންތަކަކަށް ބަދަލުކުރައްވަމެވެ . އެއީ ، އެއުރެން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ .


Когато Аллах рече : “ О , Иса , сине на Мариам , помни Моята благодат към теб и към майка ти , как те подкрепих със Светия дух , та с хората да говориш в люлката и като възрастен ! И как те научих на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието . И ето , сътворяваш от глина образ на птица - с Моето позволение , и духваш в нея , и става птица - с Моето позволение . И изцеряваш слепия и прокажения - с Моето позволение . И ето , извеждаш мъртвите - с Моето позволение . И как възпрях от теб синовете на Исраил , когато им донесе ясните знаци . И рекоха неверниците измежду тях : “ Това е само явна магия . ” 	 اللَّه ، وحى ކުރެއްވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އޭ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނޭވެ ! ކަލޭގެފާނަށާއި ، ކަލޭގެފާނުންގެ މައިކަނބަލުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! ( އެއީ ) جبريل ގެފާނު ފޮނުއްވައި ކަލޭގެފާނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރުދެއްވިހިނދެވެ . ޅަފަތުގެ ދާނުގައްޔާއި ، ދެވަންފުރާގައި ، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނާ ވާހަކަ ދައްކަވަމުއެވެ . އަދި ފޮތާއި ، حكمة އާއި ، توراة އާއި ، إنجيل ، ކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވި ހިނދެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ، ކަލޭގެފާނު މަށީން ދޫންޏެއްގެ ސިފަހައްދަވައި ، އެއަށް ފުމެލެއްވުމުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ، ދޫންޏަކަށްވެގެން ދިޔަހިނދެވެ . ލޯފަންވެފައިވާ މީހުންނާއި ، برص ބަލިޖެހިފައިވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ފަސޭހަކޮށްދެއްވި ހިނދެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ، ކަލޭގެފާނު ، މަރުވެފައިތިބި މީހުން ދިރުއްވައި ، ނެރުއްވިހިނދެވެ . ކަނޑައެޅި بيان ވެގެންހުރި ހެކިތަކާއިގެން ، ކަލޭގެފާނު إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު ، އެއުރެންގެ އުނދަގޫތައް ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ދުރުކުރެއްވިހިނދެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ . މިކަންތައްތަކަކީ ، ފާޅުވެ بيان ވެގެން ހުރި ޖާދޫކަމުގައި ނޫނީ ނުވެއެވެ .


Алиф . Лам . Ра . Тези са знаменията на мъдрата Книга . 	 ا ل ر ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . ) މިއީ حكمة ތެރި ފޮތުގެ ( އެބަހީ : قرآن ގެ ) آية ތަކެވެ .


И ако той Ни приписваше някакви слова , 	 ( އެއީ ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ .


Казаха : “ Изпратени сме при хора престъпващи , 	 އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ފޮނުއްވާފައިވަނީ ކުށްވެރި قوم އެއްގެ މީހުންގެ ގާތަށެވެ .


Офисни програми 	 އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް


Той се засмя на словата й , рече : “ Господи мой , отреди ми да бъда признателен за дара , който Ти дари на мен и на родителите ми , и да върша праведни дела , които Ти одобряваш , и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби ! ” 	 ފަހެ ( سليمان ގެފާނު ) އެ ހިނި ބުނިވާހަކަ އައްސަވައި ހިނިފުޅުވެޑުވިއެވެ . އަދި ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާގެ މައްޗަށާއި ، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންގެ މައްޗަށް ދެއްވި نعمة އަށް شكر ކުރުމަށާއި ، އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ صالح عمل ކުރުމަށް މިއަޅާއަށް إلهام ކުރައްވާނދޭވެ ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން ، އިބަރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ !


Рекоха : “ Изпратени сме при хора-престъпници , 	 އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ފޮނުއްވާފައިވަނީ ، ކުށްވެރި قوم އެއްގެ މީހުންގެ ގާތަށެވެ .


Кажи : “ Да ви известя ли за по-добро от това ? ” За богобоязливите при техния Господ има градини , сред които реки текат - там ще пребивават вечно , - и пречисти съпруги , и благоволение от Аллах . Аллах съзира рабите , 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެހުރިހައިތަކެއްޗަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެއްގެ ، ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވަންހެއްޔެވެ ؟ ( އެއީ ) تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ، ސުވަރުގެތަކެއް ވެއެވެ . އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގައިހުރެތެވެ . އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ، ދެމިތިބޭ حال ގަޔެވެ . އަދި ، طاهر ވެގެންވާ އަނބިންތަކެއްވެސް ( އެއުރެންނަށް ) ހުށްޓެވެ . އަދި ، اللَّه ގެ حضرة ން ރުއްސެވުން ( އެއުރެންނަށް ) ހުށްޓެވެ . اللَّه އީ ، އަޅުތަކުންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


с извинение или предупреждение - 	 عذ ر ނެތިކުރެއްވުމަށާއި ، إنذار ކުރެއްވުމަށެވެ .


Вече дадохме на Муса Писанието и настана разногласие за него . И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ , щеше да е отсъдено между тях . И се съмняваха в него с подозрение . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެ ފޮތާމެދު خلاف ވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އިސްވެދިޔަ ބަސްފުޅެއް ނުވާނަމަ ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރެއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވަނީ އެކަމާމެދު ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


и народът на Лут , и самудяните , и обитателите на Горичката . Те бяха съюзени . 	 އެއުރެންގެކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، عاد ބާގައިމީހުންނާއި ، ކަޑަތަކުގެވެރި فرعون އާއި ، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި ، لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، الأيكة ގެ އެކުވެރިން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ . އެ جماعة ތަކަކީ އެއީއެވެ .


Ако те достигне добрина , ги огорчава , а ако те застигне беда , казват : “ Навреме се заехме със своето дело . ” И се разотиват весели . 	 ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަަ ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހިތާމައަކަށް ވެތެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނަށް مصيبة އެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ ، އެއުރެން ބުނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ކުރިއްސުރެން މިތިބީ ، ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފައިގެންނެވެ . އަދި އުފަލުންތިބެ ، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދާނެތެވެ .


и видиш хората да встъпват на тълпи в религията на Аллах , 	 އަދި اللَّه ގެ دين އަށް މީސްތަކުން ބައިބަޔަށް ވަންނާތީ ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެންފި ހިނދެވެ .


И така Ние ги пропъдихме от градини и извори , 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ( ކަންކަމަށް ) ރައްކާތެރިވެ ، ތައްޔާރަށްތިބޭ ބަޔަކީމުއެވެ .


И ги питай [ о , Мухаммад ] за селището , което бе край морето - как престъпваха в Съботата , как в деня на тяхната Събота рибите им идваха по повърхността , а в ден , когато не празнуват Съботата , не идваха при тях . Така ги изпитахме , защото бяха нечестивци . 	 އަދި ކަނޑުގެ އައްސޭރީގައިއޮތް ރަށާމެދު ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ ! ( އެއީ ) ހޮނިހިރާމެދު އެއުރެން عداوة ތެރިވަމުންދިޔަ ހިނދެވެ . އެއުރެންގެ މަސްތައް ، އެއުރެންގެ ހޮނިހިރުދުވަހު ފާޅުވެ ، ފެނިގެން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަންނަހިނދެވެ . އަދި އެއުރެން ހޮނިހިރު ނުކުރާދުވަހު ، އެ މަސްތައް އެއުރެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދެއެވެ . އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން امتحان ކުރައްވަމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން فاسق ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ .


И когато достигна зрелостта си , Ние му дадохме мъдрост и знание . Така награждаваме благодетелните . 	 އެކަލޭގެފާނު ފުރާ ފުރިހަމަވީހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނަށް حكمة އާއި ، علم ދެއްވީމެވެ . إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ ، އެފަދައިންނެވެ .


Фараонът се възгордя на земята и раздели на групи нейните жители . Обезсилваше една част от тях - избиваше синовете им и пощадяваше жените им . Той бе от сеещите развала . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، فرعون ، ބިމުގައި ބޮޑާވެގެންފިއެވެ . އަދި އެ ބިމުގެ أهل ވެރިން ބައިތަކަކަށް ބަހައިލިއެވެ . އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު ނިކަމެތިކުރަމުން ގެންދިޔައެވެ . އެއުރެންގެ ފިރިހެން ދަރިން قتل ކޮށް ، އެއުރެންގެ އަންހެންދަރިން ދޫކޮށްލިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާއަކީ ، فساد ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންވީ މީހެކެވެ .


Нима на него бе разкрито Поучението сред нас ? Не , той е надменен лъжец . ” 	 ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން ، ހަމަ އޭނާޔަށް وحى ބާވައިލެއްވީހެއްޔެވެ ؟ އަދި ކިއެއްތަ ! އޭނާޔަކީ ބޮޑު ދޮގުވެރި ، ބޮޑާ މީީހެކެވެ .


И ако се отдалечиш от тях , търсейки от своя Господ милост , на която се надяваш , кажи им поне блага дума ! 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާ رحمة އެއްގެ އެދުމުގައި ، އެއުރެންނާ ދުރުހެލިވެވަޑައިގަންނަވާނަމަ ، ފަހެ ، މަޑުމައިތިރި ބަހަކުން އެއުރެންނަށް ބަސް ވިދާޅުވާށެވެ !


За онези , които вярват и вършат праведни дела , ще има блаженство и прекрасно завръщане . 	 އެއުރެންނީ ، إيمان ވެ ، صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުންނެވެ . އެއުރެންނަށް އުފާވެރިކަމާއި ، އަދި އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ .


И оставихме за него спомен сред сетните . 	 އަދި ފަހުން އަންނަނިވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެކަލޭގެފާނަށް ރިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ .


Онези , които , ако ги утвърдим на земята , отслужват молитвата и дават милостинята закат , и повеляват одобряваното , и възбраняват порицаваното ... При Аллах е завършекът на делата . 	 އެއުރެންނީ ، ބިމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ބާރުވެރިކުރައްވައިފިނަމަ ، ނަމާދު قائم ކޮށް ، زكاة ދީ ، ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކޮށް ، ނުބައިކަންތައް ނަހީކޮށްއުޅޭ މީހުންނެވެ . ކަންކަމުގެ ނިމުންވަނީ اللَّه އަށެވެ .


И се възгордяха пред повелята на техния Господ , [ затова ] мълнията ги порази , както си гледаха . 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅާ خلاف ވެ ، އެއުރެން كبر ވެރިވޫއެވެ . ދެން އެއުރެން ބަލަބަލައި ތިއްބައި ހޮނުގުގުރި އެއުރެންގައި ހިފިއެވެ .


Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител . И нямаше общност , сред която да не е минал предупредител . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ދީނާއިގެން ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ . އަދި އެ أمّة އަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ، އިސްވެގޮސްފައި ނުވާ އެއްވެސް أمّة އެއް ނުވެތެވެ .


Кажи : “ На Аллах принадлежи застъпничеството изцяло . Негово е владението на небесата и на земята . После при Него ще бъдете върнати . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! شفاعة ތެރިކަންވަނީ ، މުޅިންވެސް اللَّه އަށެވެ . އުޑުތަކާއި ބިމުގެވެރިކަން ވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


и готови чаши , 	 އަދި ބެހެއްޓިގެންވާ ތަށިތައްވެސްމެއެވެ .


Една група от хората на Писанието искаше , ако може , да ви заблуди . Ала заблуждават само себе си , но не усещат . 	 ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ، ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރައްދައިލެވޭނެ ނަމައޭ ހިތައި ، އެކަމަށް އެދުނެވެ . އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މެނުވީ ، އެއުރެންނަކަށް މަގުފުރައްދައެއް ނުލެވެތެވެ . އަދި ، އެއުރެންނަކަށް ( އެކަމެއް ) ނޭނގެއެވެ .


и не хранехме нуждаещия се , 	 އަދި ތިމަންމެން مسكين ންނަށް ކާންދީއެއް ނޫޅެމުއެވެ .


Онези , които четат Книгата на Аллах и отслужват молитвата , и дават скрито и явно от онова , което им дарихме , наистина се надяват на търговия , която не ще пропадне , 	 ހަމަށަވަރުން ، اللَّه ގެފޮތް ކިޔަވައި ، އަދި ނަމާދު قائم ކޮށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ސިއްރާއި ފާޅުގައި ހޭދަކޮށްއުޅޭ މީހުންނީ ، ގެއްލުން ނުވާނެ ވިޔަފާރިޔަކަށް އެދޭ ބަޔެކެވެ .


Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Под възбрана за мен е да служа на онези , които вие зовете , освен на Аллах . ” Кажи : “ Не ще последвам вашите страсти - иначе да съм се заблудил и да не съм от напътените . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށްއުޅޭ ފަރާތްތަކަށް އަޅުކަންކުރުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ހަމަކަށަވަރުން ، ނަހީކުރެއްވިއެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އެދުންތަކަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع އެއް ނުވާނަމެވެ . އެހެންވެއްޖެނަމަ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު މަގުފުރެދުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އޭރުން ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވީހެވެ .


които лицемерят , 	 އެއުރެންނީ ، ހަމަ ، ކަންދެއްކުމަށް ނަމާދުކުރާ މީހުންނެވެ .


И искат от теб да ускориш мъчението . А Адът обгръща неверниците 	 عذاب އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދޭނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ނަރަކަވަނީ كافر ން ވަށައިލާފައިކަން ކަށަވަރެވެ .


Аллах ! Няма друг бог освен Него - Господа на великия Трон ! ” 	 اللَّه އީ ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއީ މާތްވެގެންވާ عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .


О , хора , обещанието на Аллах е истинно . Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах ! 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ . ފަހެ ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ ! އަދި اللَّه އާމެދު شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ !


Скрива се от хората заради лошото , което са му съобщили - дали да я пощади за унижение , или [ жива ] да я зарови в пръстта . Колко лошо отсъждат ! 	 އެމީހާއަށް ދެވުނު خبر ގެ ނުބައިކަމުން ، މީސްތަކުންގެ ކިބައިން އޭނާ ނިވައިވެގަނެތެވެ . ނިކަމެތިކަންމަތީގައި ، އޭނާ އެ ކުއްޖާ ގެންގުޅޭނީ ބާވައެވެ ؟ ނުވަތަ ފަސްގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެ ކުއްޖާ ކޮށްޕައިލާނީ ބާވައެވެ ؟ ދަންނާށެވެ ! އެއުރެންކުރާ حكم ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ .


Тези са , които Аллах е проклел . А за онзи , когото Аллах прокълне , ти не ще намериш закрилник . 	 އެއުރެންނަކީ ، ހަމަ اللَّه ، لعنة ލައްވާފައިވާ މީހުންނެވެ . اللَّه ، لعنة ލައްވާ މީހާ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށް نصر ވެރިވާނޭ މީހަކު ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


Кажи : “ Не ви казвам , че при мен са съкровищниците на Аллах , нито знам неведомото , и не ви казвам , че съм ангел . Следвам единствено онова , което ми се разкрива . ” Кажи : “ Нима са равностойни слепият и зрящият ? Не ще ли размислите ? ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގާތުގައި اللَّه ގެ خزانة ތައް ވާކަމަކަށް ، ނުވަތަ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް غيب އެނގޭކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކު ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނީ ملائكة އެކޭވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކު ވިދާޅެއްނުވަމެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވާގޮތަށް މެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ކަނުމީހަކާ ، ލޮލަށްފެންނަ މީހަކާ ހަމަހަމަވާނޭހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން فكر ނުކުރަނީހެއްޔެވެެ ؟


Тези са границите на Аллах . А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник , Той ще го въведе в Градините , сред които реки текат . Там ще пребивават вечно . Това е великото спасение . 	 އެއީ ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައި އަންގަވާފައިވާ އިންތަކެވެ . اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހާ ، އެތާނގެ ދަށުން ފެންއާރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ވައްދަވާނެތެވެ . އެތާނގައި ، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ .


Не ги ли достигна вестта за онези преди тях - народа на Нух и адитите , и самудяните , и народа на Ибрахим , и жителите на Мадян , и на сринатите селища [ на Лут ] ? Явиха им се пратениците с ясните знаци . Не Аллах ги угнетява , а те сами себе си угнетяват . 	 އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ خبر ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ނާންނަނީހެއްޔެވެ ؟ ( އެއީ ) نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، عاد ބާގައިމީހުންނާއި ، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި ، إبراهيم ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، مدين ގެ أهل ވެރިންނާއި ، ބަންޑުންޖެއްސެވި ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިންގެ خبر އެވެ . އެއުރެންގެ رسول ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިއެވެ . ފަހެ ، اللَّه އެއުރެންނަށް އަނިޔާކުރައްވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެން ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުރާ ކަމުގައި ވިއެވެ .


Ти убеждаваш само онзи , който следва Напомнянето и в уединение се страхува от Всемилостивия . Благовествай го за опрощение и щедра награда ! 	 ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ ، قرآن އަށް تبع ވެ ، غيب ގައި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހާއަށެވެ . ފަހެ ، އެމީހާއަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި ، ދީލަތި ދަރުމައެއް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ !


Не виждат ли , че Ние сторихме нощта , за да си почиват в нея , и деня - светъл ? В това има знамения за хора вярващи . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ރޭގަނޑު ލައްވާފައިވަނީ ، އެވަގުތުގައި އެއުރެން ހަމަހިމޭންކަމާއި ، އަރާމު ލިބިތިބުމަށާއި ، އަދި ދުވާލު ލައްވާފައިވަނީ ( މަސައްކަތްކޮށް އުޅުމަށްޓަކައި ) ތަންތަން ފެންނަގޮތުގައިކަން އެއުރެން ނުދެކޭހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Рече то : “ Раб съм на Аллах . Даде ми Той Писанието и ме стори пророк . 	 އެ ދަރިކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނަކީ ، اللَّه ގެ އަޅަކީމެވެ . އެކަލާނގެ މިއަޅާޔަށް ފޮތް ދެއްވިއެވެ . އަދި ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި މިއަޅާ ލެއްވިއެވެ .


И щом узнае нещо от Нашите знамения , той им се подиграва . За тези ще има унизително мъчение . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެއްޗެއް އޭނާއަށް އެނގިއްޖެނަމަ ، އެއެއްޗެއް ފުރައްސާރައަކަށް ހަދައިގެން އުޅެތެވެ . އެއުރެންނަށް އިހާނަތްތެރިކަންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ .


И стори Той там от луната сияние , и стори от слънцето светилник . 	 އަދި އެކަލާނގެ އެ އުޑުތަކުގައި ހަނދު نور އެއްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އިރު ، ވޮށެއްގެ ގޮތުގައި ލެއްވިއެވެ .


Когато пристигнаха в Долината на мравките , една мравка рече : “ О , мравки , влезте в жилищата си , за да не ви премажат Сулайман и воините му , без да усетят ! ” 	 ( ދެން لشكر އާއިގެން ) ހިނީގެ وادى އަށް ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ . އެހިނދު ހިންޏެއް ބުންޏެވެ . އޭ ހިނިތަކާއެވެ ! ކަލޭމެންގެ ގޭގެއަށް ވަންނާށެވެ ! ( އެއީ ) ނޭނގިތިބެ ، سليمان ގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ لشكر ކަލޭމެން ފިސްފިސް ނުކުރުމަށްޓަކައެވެ .


И зачена го тя , и се уедини с него в отдалечено място . 	 ފަހެ ، އެ ދަރިކަލުންނާއިގެން އެކަމަނާ އާލާސްވެ އިންނަވައި ، ދުރުގައިވާ ތަނަކަށް އެ ދަރިކަލުންނާއިގެން އެކަމަނާ ވަޑައިގަތެވެ .


в Деня , когато ще се разкрият делата и [ тези ] ще бъдат приканени да се поклонят , а не ще могат . 	 ކަންތައްތައް ބޮޑުވެދާ ދުވަސް ( އެބަހީ : قيامة ދުވަސް ) ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( އެދުވަހުން ) އެއުރެންނަށް سجدة ކުރުމަށް ގޮވައިލައްވާނެތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަކަށް ( އެކަމަކަށް ) ކުޅަދާނަވެގެނެއްނުވާނެތެވެ .


В Деня , когато Той ще събере тях и онова , на което служат вместо на Аллах , ще каже : “ Вие ли заблудихте тези Мои раби , или сами се заблудиха по пътя ? ” 	 އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާއެކު ، އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިތިބަ އަޅުން މަގުފުރެއްދީ ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއުރެން ( އަމިއްލައަށް ) މަގުފުރެދުނީ ހެއްޔެވެ ؟


Програми за работа в Интернет, например е-поща и браузър 	 ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް


Неуспешно 	 ފޭލްވެއްޖެ


Всеки на небесата и на земята ще дойде като раб при Всемилостивия . 	 رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅެއްގެ ގޮތުގައި ނާންނާނޭ ހަމައެކަކުވެސް ، އުޑުތަކުގައްޔާއި ، ބިމުގައި ނުވެތެވެ .


Нима [ ти можеш да напътиш ] онзи , спрямо когото се сбъдне Словото за мъчението ? И нима ти [ о , Мухаммад ] ще спасиш онзи , който е в Огъня ? 	 ފަހެ ، عذاب ގެ كلمة ފުޅު حق ވެއްޖެމީހަކު ( އެ عذاب ން ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމަތް ކުރެއްވޭނެތޯއެވެ ؟ ) ފަހެ ، ނަރަކައިގައިވާ މީހަކު ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމަތް ކުރެއްވޭނެތޯއެވެ ؟


Онези , които не вярват в отвъдното , назовават ангелите с женски имена , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުން ملائكة ންނަށް ، އަންހެނުންގެ ނަމުން ނަންދޭކަން ކަށަވަރެވެ .


за просяка и бедняка , 	 އަދި ، އެއުރެންނީ ، سؤال ކޮށް ، އެދޭމީހުންނަށާއި ، ނިކަމެތި محروم ންނަށް ، އެއުރެންގެ މުދަލުގައި ކަނޑައެޅިގެންވާ حق އެއްވާ މީހުންނެވެ .


Аллах може да породи обич между вас и онези от тях , с които враждувахте . Аллах е всемогъщ . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އެއުރެންކުރެ ތިޔަބައިމީހުން عداوة ތެރިވި މީހުންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި اللَّه އެކުވެރިކަން ލައްވައިފާށިއެވެ ! اللَّه އީ ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Аз не ще прогонвам вярващите . 	 އަދި إيمان ވެގެންތިބި މީހުން ފަހައި ދުރަށްލާމީހަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


И го въздигнахме Ние на извисено място . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނު މަތިވެރިވެގެންވާ مقام އަކަށް އުފުއްލެވީމެވެ .


Рече : “ Нали ти казах , че не ще можеш да търпиш заедно с мен ? ” 	 އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ކަލޭގެފާނަށް ކެތްކުރެއްވުމަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވާނެއޭ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ކަލޭގެފާނަކަށް ނުދަންނަވަންތޯއެވެ ؟


И не ви казвам : “ При мен са съкровищниците на Аллах . ” , нито : “ Зная неведомото ” ; и не казвам : “ Аз съм ангел ” ; и не казвам на онези , които са презрени във вашите очи , че Аллах не ще им даде благо . Аллах най-добре знае какво имат в душите си . Иначе да съм от угнетителите . ” 	 އަދި اللَّه ގެ خزانة ތައް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ވެއެކޭ ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް غيب އެއްވެސް އެނގިވަޑައެއް ނުގަނެތެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނީ ، ملائكة އެކޭވެސް ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯތަކުން ، ނިކަމެތިކޮށްހިތާ މީހުންނާމެދު ، އެއުރެންނަށް ، އެއްވެސް ހެވެއް اللَّه ނުދެއްވާނެކަމަކަށްވެސް ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ . އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ކަންތައް ، އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ ، اللَّه އެވެ . ( އެފަދަ އެއްޗެއް ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިނަމަ ) އެހިނދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާހުށީ ، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ .


И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак , и Якуб . Не бива да съдружаваме нищо с Аллах . Това е благодатта на Аллах към нас и към хората . Ала повечето хора са непризнателни . 	 އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކާބަފައިކަލުނަވި إبراهيم ގެފާނާއި ، إسحاق ގެފާނާއި ، يعقوب ގެފާނުގެ دين އަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަތީމެވެ . اللَّه އަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ކުރުމަކީ ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ . އެއީ ތިމަންމެންނަށާއި ، މީސްތަކުންނަށް اللَّه ދެއްވި فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން ( އެކަލާނގެއަށް ) شكر އެއް ނުކުރެތެވެ .


Всяка душа ще вкуси смъртта . После при Нас ще бъдете върнати . 	 ކޮންމެ نفس އަކީވެސް ، މަރުގެ ރަހަ ލިބިގަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


Ако пожелаехме , бихме го сторили на сухи съчки и щяхте да останете слисани : 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، ހިކި ކުނޑި ހުއިތަކެއް ކަމުގައި އެތަކެތި ލައްވައިފީމުސްކަން ކަށަވަރެވެ . ދެން އެކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيران ވެފައި ތިބެއްޖައީހެވެ .


Вече ти низпослахме ясни знамения . В тях не вярват само нечестивците . 	 ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ آية ތަކެއް ، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވީމެވެ . فاسق ންނޫން ބަޔަކު އެޔަކަށް كافر އެއް ނުވާނެތެވެ .


Ключът не беше инсталиран 	 ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް


Не оценяват те Аллах с истинското Му величие . Аллах е всесилен , всемогъщ . 	 اللَّه އަށް قدر ކުރުން حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި ، އެއުރެން އެކަލާނގެއަށް قدر އެއް ނުކުރެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ބާރުވެރިވަންތަ ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


Ние проливаме обилно водата . 	 ބޯކޮށް އޮހިގެން އަންނަގޮތުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެން އޮއްސެވީމެވެ .


и вдигащи с това прахоляк , 	 ފަހެ ، އެ އަސްތައް ، އެ ވަގުތު ހިރަފުސް ބުރުވައިލަތެވެ .


и които дават , каквото дават , с боязливи сърца , защото при своя Господ ще се завърнат , 	 އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން އެނބުރިދާނޭކަމާމެދު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބިރުވެތިވެގެންވާ حال ( صدقات ގެ ގޮތުން ) އެއުރެން ދޭއެއްޗެއް ދޭމީހުންނެވެ .


Но с това са удостоени само търпеливите . С това са удостоени само щастливците . 	 އަދި ކެތްތެރިވި މީހުންނަށްމެނުވީ ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ . އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބުވެރިޔަކަށްމެނުވީ ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ .


И се отвърна от тях , и рече : “ О , как ми е жал за Юсуф ! ” И побеляха очите му от скръб , както бе сдържан . 	 އަދި އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަތެވެ . އަދި ވިދާޅުވިއެވެ . يوسف ގެފާނުގެ މައްޗަށް އަހުރެން ކުރާ ހިތާމައެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ ! އަދި ހިތާމައިގެ ސަބަބުން ، އެކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު ހުދުވެގެންދިޔައެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނީ ، ހިތާމަފާޅު ނުކުރައްވައި ، ހިފަހައްޓަވާ ބޭކަލެކެވެ .


Не ме избави моето богатство . 	 ތިމަންގެ މުދާ ، ތިމަންނާއަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ .


Набор от помощни програми 	 ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް


И ако се подчиниш на повечето от тези , които са на земята , ще те отклонят от пътя на Аллах . Те следват единствено догадката и само предполагат . 	 އަދި ބިމުގައިވާ ގިނަ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިގެންފިނަމަ ، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުން ކަލޭގެފާނު ފުރައްދައިފާނެތެވެ . އެއުރެން ހީއަކަށް ނޫނީ تبع އެއް ނުވެތެވެ . އަދި ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ، އެއުރެން ނުވެތެވެ .


Казват [ лицемерите ] : “ Повярвахме в Аллах и в Пратеника , и се покорихме . ” Сетне част от тях се отмята след това . Тези не са вярващи . 	 އެއުރެން ބުނެތެވެ . اللَّه އަށާއި ، رسول އާއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . އަދި ތިމަންމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއެވެ . ދެން އެއަށްފަހު ، އޭގެތެރެއިން ބަޔަކުމީހުން ފުރަގަސްދީ ، ހިނގައިދެތެވެ . އަދި އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ .


Кажи : “ Аз не съм първият пратеник и не знам нито с мен какво ще стане , нито с вас . Следвам само каквото ми бъде разкрито . Аз съм само явен предупредител . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! رسول ންގެ ތެރެއިން ފުރަތަމަ ( ފޮނުއްވި ) رسول އަކު ކަމުގައި ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނާމެދު އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާމެދުވެސް ، ކަންތައް ކުރައްވާނެގޮތެއް ، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައެއް ނުގަންނަވަތެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަކަށްމެނުވީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع އެއް ނުވަމެވެ . އަދި ބަޔާންވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިމެނުވީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


И защо , когато чухте това , не рекохте : “ Не ни подобава да приказваме за него . Пречист си Ти ! Това е огромна измама . ” 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެވާހަކަ އަޑުއިވުނުހިނދު ( މިހެން ) ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ މިވާހަކަ ދެއްކުމަކީ ތިމަންމެން ކޮށްގެންވާނެ ކަމެއްނޫނެވެ . އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ ! މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ بهتان ދޮގެކެވެ .


Ако Аллах бе пожелал , не биха Го съдружавали . Не те сторихме Ние да си им надзирател и не си им разпоредител . 	 އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ ، އެއުރެން شريك އެއް ނުކުޅައީހެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފާރަވެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ނުލައްވަމެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނަކީ ، އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ ވަކީލަކު ކަމުގައިވެސް ނުވެއެވެ .


И в Деня , когато неверниците бъдат докарани пред Огъня , [ ще им бъде казано : ] “ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте , а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение , защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци . ” 	 كافر ވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާ ދުވަހު ( އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ރަނގަޅު ތަކެތި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ނަގާލައި އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއިން އަރާމުލިބިގެންފީމުއެވެ . ފަހެ ، حق އަކާނުލައި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން فاسق ވެގަތް ކަމަށްޓަކައި ، މިއަދު އިހާނެތިކަމުގެ ޖަޒާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ .


за пропъждане , и за тях има постоянно мъчение , 	 ބޭރުކޮށް ފައްސައިލުމުގެ ގޮތުންނެވެ . އަދި ކެނޑިގެންނުދާނެ عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ .


И преобърнахме селището надолу , и изсипахме над тях порой камъни от глина . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ރަށުގެ ، މައްޗަށްއޮތްފުށް ވަތަށްއޮތްފުށްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ . އަދި އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވާފައިވާ މަށީގެ ހިލައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާރޭ ވެއްސެވީމެވެ .


За тях има мъчение в земния живот , а мъчението на отвъдния е още по-тежко . И нямат закрилник пред Аллах . 	 އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގެ حياة ގައިވެސް عذاب ހުށްޓެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، آخرة ގެ عذاب މާގަދައެވެ . އަދި اللَّه ގެ عذاب ން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ އެކަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުވެތެވެ .


А тя бе отклонена от онова , на което служеше вместо на Аллах . Тя наистина бе от хора-неверници . 	 އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެކަމަނާ އަޅުކަންކުރައްވާ ތަކެތި ، އެކަމަނާ ( ތެދުމަގުން ) އެއްކިބާކުރިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމަނާވީ ، كافر قوم އެއްގެ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


А които набедят своите съпруги и нямат свидетели , освен самите себе си , всеки от тях да засвидетелства четири пъти в името на Аллах , че наистина е искрен . 	 އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މެނުވީ ހެކިދޭބަޔަކު އެއުރެންނަށް ލިބިގެންނުވާ حال ، އެއުރެންގެ އަނބީންނަށް قذف ކުރާމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއިން ކޮންމެ މީހަކު ، اللَّه ގަންދީ ހަތަރު ހުވައިން ހުވާކުރުން ހުށްޓެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާއީ ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހަކު ކަމަށެވެ .


Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег . И ще бъдат хванати за перчема и за краката . 	 ( އެދުވަހުން ) ކުށްވެރިން އެއުރެންގެ ފާހަގައިން އެނގޭނެއެވެ . ފަހެ ، ނިތްގަނޑުތަކާއި ފައިތަކުގައި ހިއްޕަވައިގެން ، އެއުރެން ގެންދަވާނެތެވެ .


И ако Аллах избързваше със злината за хората , както те бързат за добрината , вече щеше да им е приключен срокът . Но оставяме онези , които не допускат , че ще ни срещнат , в тяхната престъпност да се лутат . 	 ހެޔޮކަމާއި ، ثواب އަވަސްކޮށްދެއްވުމަށް މީސްތަކުން އެދޭހިނދު ، އެކަން އަވަސްކޮށްދެއްވާ ފަދައިން ، اللَّه އެއުރެންނަށް ނުބަޔާއި ، عقاب އަވަސްކޮށްދެއްވާނަމަ ، އެއުރެންގެ أجل ޖެހި ، އެހިނދު އެހިނދަށް ނިމިއްޖައީހެވެ . ފަހެ ، ( قيامة ދުވަހުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭމީހުން އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގައި ، ދެފުށު އެޅިއެޅިތިބޭ حال ، އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވައި ، ބައިތިއްބަވާހުށީމެވެ .


И дойдоха магьосниците при Фараона . Казаха : “ Наистина ли ще получим награда , ако ние победим ? ” 	 فرعون ގެ ގާތަށް ޖާދޫގަރުން އަތުވެއްޖެއެވެ . އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެން މޮޅުވެއްޖެނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނަށް އުޖޫރައެއް އޮންނަންވާނެއެވެ .


И спасихме онези , които вярваха и се бояха . 	 އަދި إيمان ވެ تقوى ވެރިކަންމަތީ އުޅުނުމީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ .


Тогава магьосниците паднаха , свеждайки чела до земята в суджуд . 	 ފަހެ ، އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ .


И щом престъпниците видят Огъня , ще се убедят , че ще попаднат в него . И не ще намерят избавление оттам . 	 ކުށްވެރިންނަށް ނަރަކަ ފެނި ، އެ ނަރަކައަށް އެއުރެން ވެއްޓޭނޭކަމުގައި އެއުރެންނަށް يقين ވާނެތެވެ . އަދި އެ ނަރަކައާ ދުރަށް ފިލަންދާނޭ ތަނެއް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези , които бяха с него в Ковчега , и издавихме онези , които взеха за лъжа Нашите знамения , защото бяха хора слепи . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ . ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ނާކޮޅުގައިވާ އެންމެން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުރި މީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެމީހުންވީ ( حق ގެ މަގު ނުފެންނަ ) ކަނު ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


А на Мен да служите ! Това е правият път . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ .


Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори . 	 ހަމަކަށަަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ފަރުބަދަތައް خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ . އެތަކެތި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ހަވީރާއި ، ހެނދުނުގައި تسبيح ދަންނަވަތެވެ .


Ще го подложа на непоносимо мъчение . 	 ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކަށް ކުރިމަތިލުމަށް އޭނާއަށް ޖައްސަވާހުށީމެވެ .


“ Положи [ Муса ] в сандъка и го метни в морето , и ще го изхвърли морето на брега . Ще го вземе един враг и на Мен , враг и на него . ” И те обгърнах с любов от Мен , за да бъдеш отгледан пред Очите Ми . ” 	 ފޮށީގެ ތެރެޔަށް އެ ދަރިކަލުން ލައްވާށެވެ ! އަދި ( نيل ) ކޯރުގެ ތެރެޔަށް އެ ފޮށި އެއްލައިލައްވާށެވެ ! ދެން ކޯރު ، އެ ފޮށި ، ގޮނޑުދޮށަށް ލައްގުވާނެތެވެ . ( އޭރުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ عدوّ ، އަދި އެ ދަރިކަލުންގެވެސް عدوّ އެ ފޮށި ނަގާނެތެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލޯބިލެއްވީމެވެ . އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުން ކަލޭގެފާނު ބޮޑުފުޅުވުމަށެވެ .


Аллах ! Няма друг Бог освен Него - Вечноживия , Неизменния ! 	 اللَّه އީ ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ( حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ ) إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ ، دائم އަށް قائم ވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И не са еднакви двете води [ на реките и на моретата ] - едната е сладка , утолява жаждата , приятна е за пиене , а другата е солена , горчива , и от всяка ядете прясно месо , и [ от солената ] извличате украшения , които носите . И виждаш корабите там да порят вълните , за да търсите от Неговата благодат . И за да сте признателни ! 	 ދެކަނޑު ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ . ( އެބަހީ : ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑާއި ކޯރުގެ މީރު ފެން ، ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ . ) މިއީ މީރުކަން ބޮޑު ، ބުއިމަށް ފަސޭހަ މީރު ފެނެވެ . އަދި މިއީ ލޮނުކަން ގަދަ ލޮނު ހިތި ފެނެވެ . އަދި އެއިން ކޮންމެ ތަނަކުން ތިޔަބައިމީހުން ތާޒާ މަސްކަމުއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަޅައި އުޅޭ ގަހަނާ އެ ކަނޑުން ނެރެމުއެވެ . އަދި އެ ކަނޑުގައި ގޮސްއައިސްވާ އުޅަނދުތައް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެދިގަތުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ .


Когато слънцето бъде обвито [ в мрак ] 	 އިރުގެ އަލިކަން ފިލައި ، ހިނގައިދާ ހިނދެވެ .


Казаха : “ Да , дойдохме при теб с онова , за което се съмняват [ твоите хора ] . 	 އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ . އަދި ކީއްތޯއެވެ ؟ ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް މިއައީ ، އެއުރެން އެކަމާމެދު شك ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާއިގެންނެވެ .


И никога не отслужвай молитва за техен покойник , и не стой на гроба му ! Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци . 	 އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަރުވި އެއްވެސް މީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ދުވަހަކުވެސް ކަށުނަމާދު ނުކުރައްވާށެވެ ! އަދި އެމީހެއްގެ މަހާނަދޮށުގައިވެސް ކަލޭގެފާނު ހުއްޓިވަޑައިގެން ނުހުންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް كافر ވޫއެވެ . އަދި އެއުރެން މަރުވީ ، فاسق ން ކަމުގައިވާ حال ގައެވެ .


И този [ Мухаммад ] е предупредител , подобен на първите предупредители . 	 މިއީ ( އެބަހީ : محمد ގެފާނީ ) އިސްވެދިޔަ نذير ންފަދަ نذير އެކެވެ .


О , жени на Пророка , вие не сте като никоя друга от жените . Ако сте богобоязливи , не говорете с нежност , та да не закопнее онзи , в чието сърце има болест . И говорете , както подобава ! 	 އޭ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނޭވެ ! ތިޔަކަނބަލުން ( އެހެން ) އަންހެނުންގެ ތެރެއިން އެކަކާވެސް އެއްފަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ . ތިޔަކަނބަލުން ( اللَّه އަށް ) تقوى ވެރިވެއްޖެނަމައެވެ . ފަހެ ، ތިޔަކަނބަލުން ލޫޅާފަތި އަޑަކުން ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ ! ( އެއީ ) ހިތުގެތެރޭގައި ( نفاق ގެ ) ބަލިމަޑުކަމެއްހުރި މީހަކު ދަހިވެތިވެދާނެތީއެވެ . އަދި ތިޔަކަނބަލުން ރަނގަޅު ބަހުން ބަސްބުނާށެވެ !


После погледна . 	 ދެން އޭނާ ބަލައި ވިސްނިއެވެ .


при кого ще дойде позорящо го мъчение и кого ще сполети постоянно мъчение ! ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ތިބިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށްބަލާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް ( ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގޮތުގައި ) عمل ކުރައްވާހުށީމެވެ . ނިކަމެތިކޮށްލަނިވި عذاب އަންނަހުށީ ކާކަށްކަމާއި ، ދެމިހުންނަނިވި عذاب ލިބޭހުށީ ކާކަށްކަންފަހެ ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ .


И освен тях - още две градини 	 އަދި އެ ދެ ސުވަރުގެ ފިޔަވައި ދެ ސުވަރުގެވެއެވެ .


Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие , и най-склонни да не проумеят границите на онова , което Аллах низпосла на Своя Пратеник . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 كافر ކަމާއި ، منافق ކަމުގައި أعرابى ން މާހަރުކަށިކަން ބޮޑެވެ . އަދި اللَّه ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތީގެ އިންތައް ނޭނގުން أولى ކަން ބޮޑެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И удостоените с благодат и обилие сред вас да не се кълнат , че не ще даряват на [ съгрешилите от ] роднините и клетниците , и преселниците по пътя на Аллах ! И нека извиняват , и нека прощават ! Нима не искате Аллах да ви опрости ? Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދީލަތިކަމާއި ، ތަނަވަސްކަމުގެ ވެރިން ، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި ، مسكين ންނަށާއި ، اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކުޅަ މީހުންނަށް ، ނުދިނުމަށް ހުވާނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އަދި އެއުރެން عفو ކޮށް މާފުކުރާހުށިކަމެވެ ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނޭދެމުހެއްޔެވެ ؟ اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Език 	 ބަސް


Те са обитателите на Рая , там ще пребивават вечно - въздаяние за техните дела . 	 އެއުރެންނީ ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ . އެތާނގައި ، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ޖަޒާއެއްކަމުގައެވެ .


То е заради онова , което сторихте преди със своите ръце . Аллах не е угнетител на рабите Си . 	 އެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ ކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ . އަދި ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ .


Знатните от народа му , които се възгордяха , казаха : “ Ще пропъдим от нашето селище теб , о , Шуайб , и онези , които повярваха с теб , или ще се върнете към вярата ни . ” Каза : “ Дори и ако сме отвратени от нея ? 	 އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން كبر ވެރިވެގަތް ބޮޑުން ބުނޫއެވެ . އޭ شعيب ގެފާނެވެ ! ކަލޭގެފާނާއި ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބިމީހުން ، ތިމަންމެންގެ ރަށުން ބޭރުކޮށްލައިފާހުށީމެވެ . ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ دين އަށް ކަލޭގެފާނު އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންމެން ( އެކަމަށް ) ނުރުހޭ حال ގައި ވީނަމަވެސް ހެއްޔެވެ ؟


И най-големият ужас не ще ги наскърби . И ангелите ще ги посрещат : “ Това е вашият Ден , който ви е обещан . ” 	 އެންމެބޮޑު ބިރުވެރިކަން ( އެބަހީ : قيامة ދުވަހުގެ ބިރުވެރިކަން ) އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ހިތާމައެއް ނުދޭހުށްޓެވެ . އަދި ملائكة ން އެއުރެންނާ ބައްދަލުކުރައްވާނެތެވެ . ( އަދި ވިދާޅުވާނެތެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަމުގައިވީ ދުވަހަކީ މިއެވެ .


А които се борят в Наше име , непременно ще ги водим по Нашите пътища . Аллах е с благодетелните . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުގައި جهاد ކުރި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުތަކަށް މަގު ދައްކަވާހުށީމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ، إحسان ތެރިންނާ އެކުގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


И бе поставена преграда между тях и желанието им [ да повярват ] , както бе направено преди и с подобните на тях . Те бяха в дълбоко съмнение . 	 އަދި އެއުރެން އެދޭކަންތަކާއި ، އެއުރެންނާދެމެދު ހުރަސްއެޅުއްވިއެވެ . އެއުރެންނާ އެއްފަދަވެގެންވާ މީހުންނާމެދު ، ކުރިން ކަންތައްކުރެއްވި ފަދައިންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވީ ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައެވެ .


И онези преди тях смятаха , че е лъжа , а тези не достигнаха и една десета от онова , което дадохме на онези , но и те смятаха за лъжци Моите пратеници . И какво бе Моето наказание ! 	 އަދި އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ދޮގުކުރޫއެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އާރާއި ބާރުގެ ދިހަބައިކުޅައެއްބަޔާ ހަމަޔަށްވެސް އެއުރެންނެއް ( އެބަހީ : مكة ގެ مشرك ން ) ނުފޯރަތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنكار ކުރެއްވުންވީ ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


който иска да ви пропъди от вашата земя . ” [ А Фараонът рече : ] “ И какво ще посъветвате ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެރެލެއްވުމަށެވެ . ވީމާ ، ތިޔަބައިމީހުން أمر ކުރާ ގޮތަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟


и за да имате полза от тях , и за да удовлетворявате желания в гърдите си . Върху тях и върху корабите бивате пренасяни . 	 އަދި އެތަކެތީގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަންފާތަކެއްވެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ބޭނުންތަކަށް އެތަކެތީގެ މަތީގައި ( ދަތުރުކޮށް ) ތިޔަބައިމީހުން ފޯރުމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެތަކެތީގެ މަތީގައްޔާއި ، އުޅަނދުތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ( އެއްތަނުން ، އަނެއްތަނަށް ) އުފުއްލެއެވެ .


И рече : “ Да Ти покажа ли какъв е този , когото Ти почете повече от мен ? Ако ми дадеш отсрочка до Деня на възкресението , аз непременно ще завладея неговото потомство , освен малцина . ” 	 އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ . އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންގެ މައްޗަށް މާތްކުރެއްވި ، މި އިންސާނާއާމެދު އިބަރަސްކަލާނގެ އަންގަވައިދެއްވާނުތޯއެވެ ؟ قيامة އަށް ދާނދެން ، ތިމަން ލަހައްޓަވައި ދެއްވައިފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަން އެ އިންސާނާގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ މަދުބަޔަކު މެނުވީ ( މަގުފުރައްދައި ) ނެތިކޮށްލާހުށީމެވެ .


Не виждаш ли , че Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята ? И няма таен разговор на трима , без Той да е четвъртият , нито на петима , без Той да е шестият , и нито по-малко от това , и нито повече , без Той да е с тях , където и да са . После , в Деня на в 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، ވާހާކަމެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟ ތިންމީހަކު ސިއްރު ސައްލާއެއް ކުރާހިނދު ، އެއުރެންގެ ހަތަރުވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ . އަދި ފަސްމީހަކު ސައްލާ ކުރާހިނދު ، ހަވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެއަށްވުރެ މަދު ، ނުވަތަ ގިނަ عدد އަކަށް ކޮންމެ ތަނެއްގައި އެއުރެންވިޔަސް ، އެއުރެންނާއެކު اللَّه ވޮޑިގެންނުވާ ތަނެއްނުވެއެވެ . ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ خبر އަންގަވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И ще рекат : “ Господи наш , покорявахме се на своите управници и големци , а те ни отклониха от пътя . 	 އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރި ރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅަމެންގެ ސާހިބުންނަށާއި ، އަޅަމެންގެ ބޮޑުންނަށް ، އަޅަމެން ކިޔަމަންވީމުއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އަޅަމެން މަގުފުރެއްދީއެވެ .


Рече [ синът ] : “ Ще се приютя на планина , която ще ме защити от водата . ” Рече : “ Няма днес защитник от повелята на Аллах , освен за онзи , когото Той помилва . ” И ги разделиха вълните , и бе от удавените . 	 އެ ދަރިކަލުން ދެންނެވިއެވެ . ފެނުން ، ތިމަން ރައްކާތެރިކުރާނޭ ފަރުބަދައަކަށް ތިމަން ހިނގައިދާހުށީމެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . اللَّه ގެ أمر ފުޅުން ( އެބަހީ : اللَّه ގެ عذاب ން ) ރައްކާތެރިކުރާނޭ ފަރާތެއް ، އެކަލާނގެ رحمة ލެއްވި މީހަކަށް މެނުވީ މިއަދަކު ނެތެވެ . އަދި އެ ދެބަފައިކަލުންގެ ދެމެދުގައި ރާޅު ހުރަސްއެޅިއެވެ . އަދި غرق ކުރެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން ، އެ ދަރިކަލުންވިއެވެ .


Нормален 	 އާންމު މޯޑް


Милостинята закат е за бедняците и за нуждаещите се , и за онези , които я събират , и за приобщаването на сърцата [ към Исляма ] , и за [ откуп на ] робите , и за длъжниците , и за тези по пътя на Аллах , и за пътника [ в неволя ] - задължение от Аллах . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، صدقات ގެ ތަކެތި ވަނީ فقير ންނަށާއި ، مسكين ންނަށާއި ، އެކަމުގެ عامل ންނަށާއި ، އެއުރެންގެ ހިތްތައް އެކުވެރިކުރައްވާ މީހުންނަށާއި ، ( އެބަހީ : އަލަށް إسلام ވީ މީހުންނަށާއި ) އަޅުން މިނިވަންކުރުމުގައްޔާއި ، ދަރަނިވެރިންނަށާއި ، اللَّه ގެ މަގުގައްޔާއި ( حال ގައި ޖެހިފައިވާ ) ދަތުރުވެރިންނަށެވެ . اللَّه ގެ حضرة ން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ فرض އެއްގެ ގޮތުގައެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не ти напътваш , когото обичаш , а Аллах напътва когото пожелае . Той най-добре знае напътените . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާހާ މީހަކަށް ކަލޭގެފާނަކަށް ތެދުމަގެއް ނުދެއްކެވޭނެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ . އަދި ތެދުމަގު ލިބެނިވި މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ އެކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ Кълнем се в Аллах , предпочете те Аллах пред нас . Наистина съгрешихме . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . اللَّه ގަންދީ ބުނަމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު މަތިވެރިކުރައްވައި ، މާތްކުރެއްވިއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވަނީ ، ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ .


Месията не ще презре да бъде раб на Аллах , нито приближените ангели . А който презре да Му служи и се възгордее - Той всички ще събере при Себе Си . 	 اللَّه ގެ އަޅަކަށް ވުމާމެދު عيسى ގެފާނު ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ . އަދި ، ކުއްތަން ކުރައްވާފައިވާ ملائكة ންވެސް اللَّه ގެ އަޅުންނަށް ވުމާމެދު ، ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ . އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރުމުން މަނާވެގަނެ ، ކިބުރުވެރިވާ އެންމެން އެކުގައި ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް قيامة ދުވަހުން އެއްކުރައްވާނެތެވެ .


Които взеха за лъжец Шуайб , сякаш не бяха пребивавали там . Които взеха за лъжец Шуайб , те бяха губещите . 	 شعيب ގެފާނު ދޮގުކުޅަ މީހުން ، އެގެތަކުގައި ދިރިނޫޅޭފަދައެވެ . شعيب ގެފާނު ދޮގުކުޅަ މީހުންވީ ، ހަމަ ، ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


И ги попитай [ неверниците ] какво мислят - те ли са по-трудни за сътворяване , или другите , които сътворихме ! Тях сътворихме от лепнеща глина . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިބައްލަވާށެވެ ! އުނދަގޫކަންބޮޑީ ، އެއުރެން ހެއްދެވުންހޭ ؟ ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި އެނޫންތަކެތިހޭ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ( އެބަހީ : އިންސާނުން ) ހެއްދެވީ ތަތްލާ މަށިންނެވެ .


и зърно с плява , и уханни растения . 	 އަދި ތޮށި ހުންނަ ގޮވާންތަކާއި ، މީރުވަސްދުވާ މާމެލާމެލި ވެއެވެ .


и маслини , и палми , 	 އަދި ޒައިތޫނި ގަހާއި ކަދުރު ރުކެވެ .


И рекохме след него на синовете на Исраил : “ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот , ще ви доведем стълпени . ” 	 އަދި އެއަށްފަހުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް އެންގެވީމެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމުގައި ވަޒަންވެރިވެ އުޅޭށެވެ ! ދެން قيامة ދުވަހުގެ وعد އަތުވެއްޖެނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެކުގައިވާ حال ، حاضر ކުރައްވާ ހުށީމެވެ .


Това е зареждащ диск %u. Поставете зареждащ диск %u. 	 މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


И завеща това Ибрахим на синовете си , [ а също ] и Якуб : “ О , мои синове , Аллах избра вашата религия - умирайте само отдадени ! ” 	 އެކަމަށް إبراهيم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިދަރިކަލުންނަށް وصية ކުރެއްވިއެވެ . އަދި يعقوب ގެފާނުވެސް މެއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ ދަރިންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި دين ހޮއްވަވައި خيار ކުރައްވައިފިއެވެ . ފަހެ ، ( އެކަލާނގެއަށް ) ކިޔަމަންވެތިބޭ حال ގައި މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުނުވާށެވެ !


Той е само раб , комуто Ние дадохме благодат и го сторихме пример за синовете на Исраил . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނަށް نعمة ދެއްވި އަޅަކުކަމުގައި މެނުވީ އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ . އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް عبرة އެއް ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ލެއްވީމެވެ .


И за адитите , срещу които изпратихме опустошителния вятър ... 	 عاد ބާގައިމީހުންގައިވެސް عبرة އެއްވެއެވެ . އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް މަންފާއެއް ނެތް ވައި ފޮނުއްވި ހިނދުގައެވެ .


Той е , Който ви сътвори . Някои от вас са неверници , а други - вярващи . Аллах е зрящ за вашите дела . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން كافر ން ވެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން مؤمن ންވެސް ވެއެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Които вярват и вършат праведни дела - Ние не ще погубим наградата на никой благодетелен . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުޅަ މީހެއްގެ ދަރުމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ .


И ако Аллах дадеше изобилно препитание за всички Свои раби , щяха да престъпват по земята , ала Той го спуска с мяра , както пожелае . За Своите раби Той е сведущ , зрящ . 	 اللَّه ، އެކަލާނގެ ( އެންމެހައި ) އަޅުންނަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައިފިނަމަ ، ބިމުގައި އެއުރެން ބޮޑާވެ ، އަނިޔާވެރިވެގެންފީހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެކަލާނގެ رزق ބާވައިލައްވަނީ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ގޮތަކަށް ވަކިމިންވަރަކަށެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Нямах знание за най-върховните на небесата [ ангели ] как спорят . 	 ( آدم ގެފާނާމެދު ) މަތިވެރިވެގެންވާ جماعة ގެ މެދުގައި ( އެބަހީ : ملائكة ންގެ މެދުގައި ) ވާހަކަ ދެކެވުނުހިނދު ( وحى ގެ ذريعة އިން އެންގެވި އެއްޗެއް މެނުވީ ) ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެތެވެ .


поука и напомняне за всеки покайващ се раб . 	 ( އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ) توبة ވާ ކޮންމެ އަޅަކަށް عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ .


Кълна се в изпращаните поред 	 ވިދިވިދިގެން އަންނަ ވައިރޯޅިތަކާއި ،


И не смалявайте от нещата на хората , и не сейте развала по земята , рушейки ! 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ތަކެތި އުނިނުކުރާށެވެ ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފަސާދަނުކުރާ ހުށިކަމެވެ !


И някои от тях гледат към теб , ала нима ще напътиш слепците , ако не съзират ? 	 އަދި އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނަށް ބަލާމީހުންވެއެވެ . ފަހެ ، ކަނުބަޔަކަށް ، އެއުރެންނަށް ނުފެންނަކަމުގައިވިޔަސް ، ކަލޭގެފާނު މަގުދައްކަވަނީތޯއެވެ ؟


И чети [ о , Мухаммад ] онова , което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ ! Никой не ще подмени Неговите Слова и не ще намериш убежище при друг освен при Него . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮތުން ، ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައިވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ބަދަލުގެނެވޭނޭ އެކަކުވެސް ނުވެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީއަށްއެދި ، އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާނެ ފަރާތެއް ، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ .


тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал , 	 އިންސާނާ ކުޅަހާ ކަމެއް ، ހަނދުމަވާ ދުވަހެވެ .


И ги смяташ за будни , а те са в дрямка и Ние ги обръщаме надясно и наляво . И кучето им е проснало лапи на входа . Съзреш ли ги , ще се отвърнеш от тях в бяг и ще се изпълниш с ужас . 	 އަދި އެއުރެން ނިދާފައި ތިބިއިރު ، ތިބާޔަށް ހީވާނީ ، ހޭލައިތިބި ބަޔެއްހެންނެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ކަނާތްފަރާތަށާއި ، ވާތްފަރާތަށް ފުުރޮޅުއްވަމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ކުއްތާ އޮތީ ، އޭގެ ދެއަތް ދަމާލައިގެން ( ހޮހަޅައިގެ ) ދޮރުމަތީގައެވެ . އެއުރެންނަށް ތިބާ ބަލާލައިފިނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިބާ އެއުރެންނާ ދުރަށްދުވެ ފިލާނެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިބާ އެއުރެންދެކެ ބިރުން ފިތްކަނޑައިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ .


Който отрече Аллах , след като е повярвал - освен който е бил принуден , но сърцето му е спокойно с вярата ... Ала които разтворят гръд за неверието , над тях е гневът на Аллах и за тях има огромно мъчение . 	 إيمان ކަމަށް ، އެމީހާގެ ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ حال ، مجبور ވެގެންވާ މީހާ މެނުވީ ، إيمان ވުމަށްފަހު ، اللَّه އަށް كافر ވެއްޖެމީހާ ، އަދި އެހެނެއްކަމަކު ( އެބަހީ : مجبور ވެގެންވިޔަސް ) كافر ކަމަށް ހިތްތަނަވަސް ވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަށް اللَّه ގެ حضرة ން ކޯފާލެއްވުންހުށްޓެވެ . އަދި ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ، އެއުރެންނަށްހުށްޓެވެ .


Кажи : “ Не търся от вас друга отплата за това , освен желанието на някого да поеме пътя към своя Господ . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަމުގެ މައްޗަށް ( އެބަހީ : رسول ކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަށް ) ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން ނޭދެމެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަގެއްހިފުމަށް އެދޭމީހާ ، އެފަދަ މަގެއް ހޯދައިފާހުށިކަމެވެ !


който казваше : “ Нима наистина си от повярвалите ? 	 އެ އެކުވެރިޔާ ބުނެއުޅެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިބާވަނީ ތެދުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންހެއްޔެވެ ؟


Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и в Деня , когато свидетелите ще се изправят , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނަށާއި ، إيمان ވި މީހުންނަށް ، ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި ، ހެކިންތައް ތެދުވާ ދުވަހުގައި ( އެބަހީ : قيامة ދުވަހުގައި ) نصر ދެއްވާހުށީމެވެ .


Или при тях е неведомото и те записват ? 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ފަހެ ، އެއުރެން އެއިން ލިޔުމަށް އެއުރެންގެ ގާތުގައި غيب ގެ علم ވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


И спасихме него и семейството му , освен неговата жена . Тя бе от оставащите . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ފިޔަވައި ، އެކަލޭގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ . އެކަނބުލޭގެވީ ، ހަލާކުވެދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


И ако теб [ о , Мухаммад ] взимат за лъжец , то и други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци . При Аллах ще бъдат върнати делата . 	 އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރާނަމަ ، ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ން ދޮގުކުރެވުނެވެ . އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ .


но зовът ми само увеличи тяхното бягство . 	 ފަހެ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގޮވައިލެއްވުން ، ފިލާންދިޔުން ނޫންކަމެއް އެއުރެެންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރިއެވެ . ( އެބަހީ : އެކަލޭގެފާނު ތެދުމަގަށް ގޮވައިލެއްވިވަރަކަށް ، އެއުރެންދަނީ ، އެކަލޭގެފާނުގެ دعوة އާ ދުރަށެވެ . )


А който се пресели по пътя на Аллах , ще открие на земята много приют и обилие . А който напусне дома си , преселвайки се заради Аллах и Неговия Пратеник , и после го настигне смъртта , при Аллах му е отредена наградата . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކުރާ މީހަކަށް ، ބިމުގައި هجرة ކޮށްއުޅޭނެ ގިނަތަންތަނާއި ، ތަނަވަސްކަން ފެންނާނެތެވެ . އަދި ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށްޓަކައި هجرة ކުރާ حال ، އެމީހެއްގެ ގެއިން ނުކުންނަމީހާ ، ދެން މަރުއައިސް އެމީހަކު އަތުލާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެމީހެއްގެ ދަރުމަ اللَّه ގެ حضرة ގައި ثابت ވެއްޖެއެވެ . ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И пак тръгнаха , додето стигнаха при жителите на едно селище . Поискаха от жителите му да ги нахранят , а те отказаха да ги нагостят . И намериха там стена , готова да рухне . Той я изправи . [ Муса ] рече : “ Ако пожелаеше , ти би взел отплата за това . ” 	 ދެން އެެ ދެބޭކަލުން ކުރިޔަށް ހިންގަވައިވަޑައިގަންނަވަމުން ، ރަށެއްގެ أهل ވެރިބަޔަކާ ހަމަޔަށް ވަޑައިގެންނެވުނުހިނދު ، އެރަށުގެ މީހުންގެ ކިބައިން ކާއެތިކޮޅަކަށް އެ ދެބޭކަލުން އެދިވަޑައިގަތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް މެހުމާންދާރީ އަދާކުރުމަށް އިންކާރުކުޅައޫއެވެ . ދެން އެރަށުން ވެއްޓެންކައިރިވެފައިވާ ފާރެއް އެ ދެބޭކަލުން ދެކެވަޑައިގަތެވެ . ދެން އެބޭކަލަކު އެ ފާރު ތެދުކުރައްވައިފިއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅުނަމަ ، އެކަމަށް އުޖޫރައެއް ހިއްޕެވިދާނެއެވެ .


Аллах има Най-прекрасните имена . Зовете Го с тях и оставете онези , които богохулстват с Неговите имена ! Ще им се въздаде за онова , което вършат . 	 އެންމެރިވެތި ނަންފުޅުތައް ملك ވެގެންވަނީ ، اللّه އަށެވެ . ފަހެ ، އެ ނަންފުޅުތަކުން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރާށެވެ ! އަދި އެކަލާނގެ ނަންފުޅުތަކާމެދު ، حق މަގުން އެއްކިބާވެ އުޅޭމީހުން ، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްލާށެވެ ! އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށްޓެވެ .


И ако Аллах те засегне с вреда , не ще я отмени друг освен Него . И ако ти иска добро , никой не ще отклони Неговата благодат . Настига Той с нея когото пожелае от Своите раби . Той е Опрощаващия , Милосърдния . 	 އަދި اللَّه ތިބާއަށް ގެއްލުމެއް މެދުވެރިކުރައްވާނަމަ ، އެކަލާނގެ މެނުވީ ، އެކަން ފިއްލަވާނޭ އެހެންފަރާތެއް ނުވެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަން އަނބުރާ ރައްދުކުރެވޭނެ ފަރާތެއް ނުވެތެވެ . އެ فضل ވަންތަކަން އެކަލާނގެ ދެއްވަނީ ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


там вярващите бяха изпитани и разтърсени от силно сътресение . 	 އެވަގުތު مؤمن ން امتحان ކުރެއްވިއެވެ . އަދި ގަދަވެގެންވާ ގުޑުމަކުން އެއުރެންނަށް ގުޑުން އަރައިގެން ދިޔައެވެ . ( އެބަހީ : އެއުރެންގެ ސާބިތުކަން ގެއްލި ، އެގޮތް މިގޮތް ވެގެންދިޔައެވެ . )


тогава [ ще му се каже ] : “ Мир на теб , защото си от онези отдясно ! ” 	 ފަހެ ، ( އެމީހަކަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ކިބައިން ތިބާޔަށް سلام ހުށްޓެވެ .


Да , неговият Господ бе над него зрящ . 	 އެހެންނަކުންނޫނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ .


И когато добрината идваше при тях , казваха : “ Наша е тя ! ” , а сполетеше ли ги злина , приписваха я на Муса и на онези , които са с него . Ала злочестието им е от Аллах , но повечето от тях не знаят . 	 ފަހެ ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ހެޔޮގޮތް އަތުވެއްޖެނަމަ ، މިއީ ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެކޭ އެއުރެން ބުނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ، موسى ގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ ސުންޕާކަމުން ޖެހުނުކަމެއްކަމުގައި އެއުރެން ހަދަތެވެ . ދަންނާށެވެ ! އެއުރެންނަށް ސުންޕާގޮތް މެދުވެރިވުންވަނީ ، اللَّه ގެެެ حضرة ގައެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ .


Възмездието им е , че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите , и на всички хора 	 އެއުރެންގެ ޖަޒާއަކީ ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އާއި ، ملائكة ންނާއި ، އެންމެހައި މީސްތަކުންގެ لعنة އެއުރެންގެ މައްޗަށް ލެއްވުމެވެ .


Когато ангелите приберат душите на угнетилите себе си , ще им рекат : “ В какво положение бяхте ? ” Ще рекат : “ Бяхме безсилни на земята . ” Ще рекат : “ Не беше ли просторна земята на Аллах , та да се преселите из нея ? ” На тези мястото им е Адът - и колко лоша участ е той , 	 ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވެގެން ތިބޭ حال ގައި ، ملائكة ން ، އެއުރެންގެ މަރު ހިއްޕަވާ މީހުންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އުޅުނީ ކޮންގޮތެއްގައިހޭ ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ . ތިމަންމެންވީ ، ބިމުގައި ނިކަމެތިކަން ލިބިގެންވީ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ . އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ، އެ ބިމުގައި هجرة ކުރުމަށް اللَّه ގެ ބިން ތަނަވަސްވެގެންނުވޭހޭ ؟ ފަހެ ( قيامة ދުވަހުން ) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ . އެއީ ، ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ .


Аллах сътвори небесата и земята с мъдрост . В това има знамение за вярващите . 	 اللَّه އުޑުތަކާއި ، ބިން ، حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، مؤمن ންނަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Това е [ Послание ] за хората и за да бъдат увещавани с него , и за да знаят , че Аллах е Единственият Бог , и за да се поучат разумните хора . 	 މި قرآن އަކީ ( އެންމެހާ ) މީސްތަކުންނަށް އެއިން إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައި އޮތް އެންގެވުމެކެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެކަން އެއުރެން ދެނެގަތުމަށާއި ، އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިން نصيحة ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ .


И ако имате коварство , коварствайте срещу Мен ! 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަދާނޭ حيلة އެއް ލިބިގެންވާނަމަ ، ފަހެ ، ތިމަންރަސްލާނގެއާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيلة ހަދައިބަލާށެވެ !


Рече : “ Онова , с което ме укрепи моят Господ , е по-добро . Помогнете ми със сила и ще направя между вас и тях здрава стена ! 	 އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަމުގައި ތިމަންނައަށް ދެއްވާފައިވާ ބާރު ( ތިޔަ ޖިޒީއަށްވުރެ ) މާރަނގަޅެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ބާރެއްލައިދީ ، ތިމަންނާއާ ވާގިވެރިވާށެވެ ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއުރެންނާ ދެމެދު ހުރަހެއް ލައިދޭހުށީމެވެ .


Който раздава и се бои , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ عمل ތައް ތަފާތުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ .


При нашия Господ ще се завърнем . ” 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅަމެން رجوع ވާނެކަން ކަށަވަރެވެ .


А ако го подложи на изпитание , като ограничи препитанието му , казва : “ Моят Господ ме оскърби . ” 	 އަދި ދަންނާށެވެ ! އެކަލާނގެ ، އެ އިންސާނާ امتحان ކުރައްވައި ، އަދި އޭނާގެ رزق ދަތިކުރައްވައިފިހިނދު ، ފަހެ ، އޭނާ ބުނެތެވެ . ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، ތިމަން ނިކަމެތިކުރައްވައިފިއެވެ .


и група от сетните . 	 އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް ( އެބަހީ : محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް ) ގިނަބަޔެކެވެ .


В този Ден небето ще е като разтопена мед 	 ތެޔޮކުނޑިތަކެއް ފަދައިން އުޑު ، ވާނޭދުވަހުއެވެ .


Да , и сме лишени [ от прехрана ] . ” 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ތިމަންމެންނީ ( އެތަކެތިން ) محروم ވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ .


И двете се покайте пред Аллах , защото сърцата ви са се подвели . Но ако си помагате срещу него , то Аллах е неговият Покровител , и Джибрил , и праведните вярващи , и ангелите освен това са [ му ] помощници . 	 ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުން اللَّه އަށް توبة ވާނަމަ ( އެގޮތް ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . ) ފަހެ ، ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުންގެ ހިތްޕުޅު ( رسول އާ އެދިވަޑައިގަންނަވާ ކަންތަކުން ) އެއްކިބާވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުން އެކަލޭގެފާނާ ދެކޮޅަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ވާގިވެރިވާނަމަ ، ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، އެކަލޭގެފާނުގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި جبريل ގެފާނާއި ، صالح مؤمن ންވެސްމެއެވެ . އަދި އެއަށްފަހު ، ملائكة ންވެސް ، އެކަލޭގެފާނުގެ އެހީތެރިން ކަމުގައިވެއެވެ .


Няма необходимост от инсталиране 	 އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ


Питат те за виното и за игрите на късмет . Кажи : “ В тях има голям грях и изгоди за хората , но грехът им е по-голям от изгодата . ” И питат какво да раздават . Кажи : “ Излишъка . ” Така Аллах ви обяснява знаменията , за да размислите 	 ރާއާއި ޖުވާކުޅުމާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެ ދެކަމުގައި ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަވެރިވުމަކާއި މީސްތަކުންނަށް ހިސާބަކަށް ނަފާ ލިބެނިވި ގޮތްތަކެއްވެސް ވެއެވެ . އެ ދެކަމުގެ މަންފާއަށްވުރެ ، އެ ދެކަމުގެ ފާފަވެރިކަން މާބޮޑެވެ . އަދި އެއުރެން ހޭދަކުރަންވީ ކޮންއެއްޗެއްތޯ ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ( ހޭދަކުރަންވީ ) އިތުރުވީ އެއްޗެކެވެ . އެފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ، ( އެކަލާނގެ ) حكم ތައް بيان ކޮށްދެއްވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުން فكر ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ .


за онези отдясно - 	 ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނަށްޓަކައެވެ .


Инсталирай LAMP сървър 	 އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން


И не са ти разрешени отпосле други жени освен тези , нито да ги подменяш със съпруги , дори да те е възхитила тяхната красота , освен владените от десницата ти . Аллах всяко нещо наблюдава . 	 މީގެފަހުން ، ކަލޭގެފާނަކަށް އިތުރަށް އަންހެނުން ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެކަނބަލުންގެ ރީތިކަން ، ކަލޭގެފާނު عجائب ފުޅުވާ ދަރަޖައަށް ހުއްޓަސް ، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ ތެރެއިން ބަޔެއްގެ ބަދަލުގައި އެހެންބަޔަކާ ކާވެނިކުރެއްވުންވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ . ކަލޭގެފާނަށް ملك ވެގެންވާ އަޅު އަންހެނުން މެނުވީއެވެ . ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Така ! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи . 	 ( ކަންހުރީ ) އެފަދައިންނެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން حورالعين ންނާ ކާވެނިކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ .


и не подканвате да бъде нахранен нуждаещият се , 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކީނުންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ބާރުއަޅައެއް ނޫޅެމުއެވެ .


И вярвайте в това , което низпослах , за да потвърди наличното у вас ! И не бъдете първите неверници към него , и не продавайте на никаква цена Моите знамения , и бойте се от Мен един ! 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައިވާ ފޮތް ( އެބަހީ : توراة ) ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައިވާ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ( އެބަހީ : قرآن އަށް ) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ ! އަދި އެފޮތަށް އެންމެ ފުރަތަމައިން كافر ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ، ކުޑައަގެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުގަންނާށެވެ ! ( އެބަހީ : ދުންޔަވީ އުފާތަކުގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވި ކަންތައްތައްފަދަ އެއްޗަކަށް ނުވާކަހަލަ އެއްޗަކަށްޓަކައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަންގަވާފައިވާ އެންގެވުންތަކަށް ފުރަގަސްނުދޭށެވެ ! ) އަދި ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ !


После отиваше при своите хора с горделива походка . 	 ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ . ފަހެ ، ( ކަލެޔަށް ) ހަލާކު ހުށްޓެވެ .


Аллах не прощава да се съдружава с Него , но освен това прощава на когото пожелае . А който съдружава с Аллах , той дълбоко се е заблудил . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރުމުގެ ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ . އެނޫން ފާފަތައް ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފުއްސަވަތެވެ . اللَّه އަށް شريك ކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އޭނާ ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން މަގުފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Там всяка душа ще изпита предишните си деяния . И ще бъдат върнати при Аллах , истинския им Покровител , и ще изчезне от тях онова , което са измисляли . 	 އެތާނގައި ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ ، އެ نفس އެއް އިސްކުޅަ عمل އެއްގެގޮތް އެނގޭނެތެވެ . އަދި އެއުރެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ، حق ވަންތަ اللَّه ގެ حضرة އަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައިގެން އުޅުނު ކަންތައްތައް ، އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ .


А ако е от отричащите , заблудените , 	 އަދި ދޮގުކޮށް ، މަގުފުރެދޭ މީހުންގެ ތެރެއިން އެމީހަކުވާނަމަ ، ދަންނާށެވެ !


И не знаем дали зло е поискано за онези , които са на земята , или техният Господ е поискал добро за тях . 	 އަދި ބިމުގައިވާ މީހުންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ ، ނުބަޔަކަށްކަން ، ނުވަތަ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެއުރެންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ ، ތެދުމަގަކަށްކަން ތިމަންމެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ .


Прикриват се от хората , но от Аллах не се прикриват . Той е с тях , когато нощем замислят думи , от които е недоволен . Аллах обхваща техните дела . 	 އެއުރެން މީސްތަކުންނަށް ވަންހަނާވެގަނެތެވެ . އެކަމަކު ، اللَّه ގެ حضرة އަށް އެއުރެންނަކަށް ވަންހަނާވެއެއް ނުގަނެވެތެވެ . އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންނުވާ ބަސްތައް ، އެއުރެން ވަންހަނާގައި تدبير ކޮށް އުޅޭހިނދު ، އެއުރެންނާ އެކުގައި އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ . އެއުރެން ކުރާ عمل ތައް ، ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Това е истинната вест . Няма друг бог освен Аллах . Аллах е Всемогъщия , Премъдрия . 	 ހަމަކަށަވަރުންވެސް ، މިއީ حق ތެދު ވާހަކަތަކެކެވެ . އަދި ، اللَّه މެނުވީ ، އެއްވެސް إله އަކު ނުވެއެވެ . އަދި ، ހަމަކަށަވަރުންވެސް ، اللَّه އީ ، عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А онези , които са се преселили в името на Аллах , после са били убити или умрели , Аллах непременно ще им даде хубаво препитание . Аллах е Най-добрият от даряващите препитание . 	 އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކޮށް ، ދެން ( ހަނގުރާމަކޮށް ) قتل ވީ މީހުންނަށް ، ނުވަތަ މަރުވި މީހުންނަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެއުރެންނަށް ރަނގަޅު رزق ން رزق ދެއްވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، رزق ދެއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


и изхвърли онова , което е в нея , и се опразни , 	 އަދި އެ ބިމުގެ ތެރޭގައިވާ ތަކެތި އުކާލައި ، އެ ބިން ހުސްވެގެންދާ ހިނދެވެ .


Ще рече : “ Както идваха при теб Нашите знамения , но ги забравяше , така Днес и ти ще бъдеш забравен . ” 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ހަމައެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކަލެޔާ ހަމަޔަށްއައެވެ . ފަހެ ، އެ آية ތައް ކަލޭ ހަނދާން ނައްތައިލީމުއެވެ . ހަމައެފަދައިން ، މިއަދު ކަލޭގެމަތިން ހަނދާން ނައްތައިލެވޭނެތެވެ . ( އެބަހީ : اللَّه ގެ رحمة ން محروم ކޮށްލެވޭނެތެވެ . )