Не е твой дълг [ о , Мухаммад ] тяхното напътване , а Аллах напътва когото пожелае . И каквото и добро да раздадете , то е за самите вас . И давайте , стремейки се единствено към Лика на Аллах ! И каквото и добро да раздадете , то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени . 	 އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަކީ ، ކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ . ( ކަލޭގެފާނަށްއޮތީ އިއްވެވުމެވެ . ) އެހެނެއްކަމަކު ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން މުދަލުގެ ތެރެއިން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް ( ގެ ثواب ) ލިބޭހުށީ ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ . އަދި ، اللَّه ގެ وجه ފުޅު އެދިގެން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުން ހޭދައެއް ނުކުރަމުއެވެ . އަދި ، މުދަލުން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް ( ގެ ثواب އާއި ދަރުމަ ) ފުރިހަމައަށް ތިޔަބައި މީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ .


Кълна се в строените в редици 	 ފަހެ ، އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައި އެންމެހާ ކަންތަކުގެ އެންމެމަތީ ވެރިކަންވާ ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И не пристъпвайте към имота на сирака , освен с добронамереност , докато не достигне зрелост ! И изпълнявайте обета ! За обета се носи отговорност . 	 އަދި يتيم ކުއްޖާ ބޮޑުވެ تصرّف ފުދިއްޖައުމަށް ދާނދެން ، ރަނގަޅުގޮތުން މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން އޭނާގެ މުދަލާ ގާތްނުވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، عهد ފުއްދާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، عهد އަކީ ( އެއާމެދު ) سؤال ކުރައްވާނޭ ކަމެއްކަމުގައި ވިއެވެ .


Рече [ Муса ] : “ Ти вече узна , че тези [ знамения ] ги низпосла като явни доводи не друг , а Господът на небесата и на земята . И мисля , о , Фараоне , че наистина ти си погубен . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ބަޔާންވެގެންވާ عبرة ތަކެއް ކަމުގައި މި معجزة ތައް ބާވައިލެއްވީ ، އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެންފަރާތެއް ނޫންކަން ކަލޭ ރަނގަޅަށް ދަންނާނޫއެވެ . އޭ فرعون އެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނަށް يقين ވަނީ ، ކަލެއަކީ ގެއްލި ހަލާކުވެފައިވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ .


И щом срещнат онези , които повярваха , казват : “ Ние повярвахме . ” Но щом се уединят със сатаните си , казват : “ Ние сме с вас , само им се присмиваме . ” 	 އަދި إيمان ވި މީހުންނާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖެނަމަ ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ ، ތިމަންމެން މިތިބީ إيمان ވެގެންނެވެ . އެއުރެންގެ شيطان ންނާ ( އެބަހީ : ދެކޮޅުވެރިކަމާއި كفر ވެރިކަމުގައި އެއުރެންގެތެރެއިން ކުރިޔަށް ތިބިމީހުންނާ ) އެއުރެން އެއްތަންވެއްޖެނަމަ ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ ، ތިމަންމެންވަނީ ، ކަށަވަރުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ ، ފުރައްސާރަކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ .


Или казват : “ Не сме ли ние непобедимо множество ? ” 	 ނުވަތަ ތިމަންމެން އެންމެންނީ ، نصر ލިބިގެންވާ ބަޔެކޭ އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟


Аллах обеща на вярващите мъже и жени Градините , сред които реки текат - там ще пребивават вечно , - и приятна обител в Градините на Адн . Благоволението на Аллах е още по-голямо . Това е великото спасение . 	 مؤمن ފިރިހެނުންނާއި ، مؤمن އަންހެނުންނަށް ، اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވަނީ އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގައިހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ . އެތަންތާނގައި ، އެއުރެން ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ . އަދި عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކުގައި ތިބޭނޭ ރަނގަޅު ގޮވަތިގެދޮރުވެސް މެއެވެ . އަދި اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ ރުއްސެވުން މާބޮޑެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ .


За тях ще има знайно препитание - 	 އެއުރެންނަށްޓަކައި އެނގިގެންވާ رزق ވެއެވެ .


И дава той пример на Нас , а своето сътворяване забравя . И казва : “ Кой ще съживи костите , след като станат на пръст ? ” 	 އަދި އެ އިންސާނާ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް مثال އެއް ޖެއްސެވެ . އަދި އޭނާ ހެއްދެވިގޮތް އޭނާ ހަނދުމަނައްތައިލީއެވެ . އޭނާ ބުންޏެވެ . ކަށިތައް ފީވެ ، ހަލާކުވެފައިވަނިކޮށް ، އެތަކެތި ދިރުއްވާނީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


Аллах е с богобоязливите и с благодетелните . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ، تقوى ވެރިވި މީހުންނާ އެކުގައެވެ . އަދި إحسان ތެރިންނާވެސް އެކުގައެވެ .


И рекоха юдеите : “ Ръката на Аллах е стисната . ” Нека техните ръце са стиснати и те да бъдат прокълнати за онова , което са изрекли . Не , Неговите Ръце са разтворени - раздава както пожелае . И у мнозина от тях низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие . И хвърлихме сред тях вражда и ненавист до Деня на възкресението . Всякога , щом разпалят огън за война , Аллах го угасява . И се устремяват по земята за развала , а Аллах не обича сеещите развала . 	 يهودى ން ބުނޫއެވެ . اللَّه ގެ އަތްޕުޅުވަނީ ބަންދުވެގެންނެވެ . ( يهودى ން މިހެންބުނީ اللَّه އަށް ދަހިކަން ނިސްބަތްކުރުމުގެ ގޮތުންނެވެ . ) އެއުރެންގެ އަތްތައް ބަންދުވާށިއެވެ ! އަދި އެއުރެން އެހެން ބުނުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުވަނީ ހުޅުވި ތަނަވަސްވެގެންނެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ފަދަޔަކުން ހޭދަކުރައްވަތެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންގައި ދެކޮޅުވެރިކަމާއި ، كافر ކަން އިތުރުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި قيامة އަށް ދާނދެން عداوة ތެރިކަމާއި ، ރުޅިވެރިކަން އެއުރެންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ . އެއުރެން ހަނގުރާމައަށް އަލިފާންގަނޑެއް ރޯކޮށްފި ކޮންމެހިނދެއްގައި ، اللَّه އެ އަލިފާންގަނޑު ނިއްވަވަތެވެ . އަދި ބިމުގައި فساد ކުރުމުގެ ގޮތުން އެއުރެން މަސައްކަތް ކުރެތެވެ . ފަހެ ، فساد ކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


Аллах превърна съновидението на Своя Пратеник в истина . “ Ще влезете в Свещената джамия , ако Аллах е пожелал , в безопасност , с бръснати глави или подстригани , без да се страхувате . ” И знае Той , каквото вие не знаете . И освен това ви отреди близка победа . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ހުވަފެންފުޅު ސީދާކުރައްވައި ، حق ގޮތުގައި ތެދުކޮށްދެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަަ ތިޔަބައިމީހުން أمان ކަމާއެކުގައި ، حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތަށް ވަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޯތައް ބާލާ حال ގައި ، އަދި ކުރުކޮށް ކޮށާ حال ގައެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަތުމަކާވެސް ނުލައެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ . ފަހެ ، އޭގެ ކުރިން ގާތުގައިވާ فتح އެއް އެކަލާނގެ ދެއްވާހުށްޓެވެ .


додето стигна между двете планини . Намери в подножието им хора , които почти не схващаха слово . 	 ދެފަރުބަދަ ދޭތެރެއަށް އޭނާ ވަޑައިގަތުމަށް ދާނދެނެވެ . އެތާނގެ ކައިރިން އޭނާއަށް ބަޔަކުމީހުން ފެނިވަޑައިގަތެވެ . އެއްވެސް ބަހެއް ( އުނދަގުލަކާލައިގެން މެނުވީ ) އެއުރެންނަށް އެނގުމަކާ ގާތްވެސް ނުވެއެވެ .


А който върши праведни дела , мъж или жена , и е вярващ , тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма . 	 އަދި ، مؤمن އަކު ކަމުގައި ވެގެންހުރެ ، ފިރިހެނުންނާއި ، އަންހެނުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮ عمل ކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާނެތެވެ . އަދި ، ކިތަންމެ ކުޑަ މިންވަރަކުންވިޔަސް އެއުރެންނަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ .


Онези , които [ така ] изоставят жените си , но после си върнат думите - да освободят роб , преди да са ги докоснали . С това бивате поучавани . Сведущ е Аллах за вашите дела . 	 އަދި އެއުރެންގެ އަނބިންނަށް ظهار ކޮށް ، ދެން އެއުރެން ބުނި ބަސް އަނބުރައި ގެނައުމަށް އެދޭމީހުން ، އެކަނބަލުންގައި ބީހުމުގެ ކުރީގައި ( އެބަހީ : އެއްދާންކުރުމުގެ ކުރީގައި ) އަޅަކު މިނިވަންކުރާހުށިކަމެވެ ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމަށް نصيحة ދެއްވާގޮތެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


и Който ще ме умъртви , а после ще ме съживи , 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، ތިމަން މަރުގަންނަވައި ، ދެން ތިމަން ދިރުއްވާނޭ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Ибрахим не бе нито юдей , нито християнин , а бе правоверен мюсюлманин , и не бе от съдружаващите . 	 يهودى އެއް ކަމުގައިވެސް އަދި ، نصرانى އެއް ކަމުގައިވެސް إبراهيم ގެފާނު ނުވެއެވެ . އަދި ، ކިއެއްތަ ! އެކަލޭގެފާނު ވަނީ باطل މަގުން އެއްކިބާވެ ، حق دين އަށް تبع ވެގެންވާ مسلم އަކު ކަމުގައެވެ . އަދި ، شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއަކުންވެސް އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ .


В Деня , когато ще го видите , всяка кърмачка ще забрави своето кърмаче и всяка бременна ще роди преждевременно , и ще видиш хората опиянени . Ала не са опиянени те , но мъчението на Аллах е сурово . 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ زلزلة ފެންނަދުވަހު ، ކިރުމައިން އެއުރެން ކިރުދޭ ދަރިންގެ މަތިން ހަނދާންނެތި ، އަދި މާބަނޑުއަންހެނުން އެއުރެންގެ ބަނޑުގައިއޮތް ދަރި ވިހައި ، އަދި މީސްތަކުން މަސްތުވެފައިވާފަދައިން ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ . ނަމަވެސް އެއުރެންވަނީ ، މަސްތުވެފައެއްނޫނެވެ . އެހެނެއްކަމަކު اللَّه ގެ عذاب ގަދަފަދައީއެވެ .


Казаха : “ Тези двамата наистина са магьосници , искат да ви прогонят с магията си от вашата земя и да отнемат най-добрия ви път . 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ ދެ ޖާދޫގަރުންކަން ކަށަވަރެވެ . އެ ދެމީހުން އެދެނީ ، އެ ދެމީހުންގެ ޖާދޫގެބާރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެެރެލުމަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެވަނައެއްނެތް މޮޅު دين އާއި ގޮތް ، ނެތިކޮށްލުމަށެވެ .


Иска да ви прогони с магията си от вашата земя . Какво ще посъветвате ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ޖާދޫގެ ބާރުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެރެލާށެވެ . ވީމާ ، ތިޔަބައިމީހުން أمر ކުރާގޮތަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟


Неверници са онези , които казват : “ Аллах , това е Месията , синът на Мариам . ” Кажи : “ А кой ще попречи с нещо на Аллах , ако поиска да погуби Месията , сина на Мариам , и майка му , и всички по земята ? ” На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и на всичко между тях . Той сътворява каквото пожелае . Аллах за всяко нещо има сила . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح ( عيسى ގެފާނު ) ކަމަށް ބުނި މީހުން كافر ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ފަހެ ، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح ( عيسى ގެފާނު ) އާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަނބަލުންނާއި ، ބިމުގައިވާހައި ބަޔަކު ނެތިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، اللَّه ގެ އިރާދަފުޅާ ދެކޮޅަށް ކަމެއް ކުރުމަށް އެއްވެސް ބާރެއް ލިބިގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ ؟ އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައި ވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Владетеля на Съдния ден ! 	 قيامة ދުވަހުގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците , защото съдружиха с Аллах онова , на което Той не е низпослал довод . Мястото им е Огънят и колко лошо е обиталището на угнетителите ! 	 كافر ވި މީހުންގެ ހިތްތަކަށް ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިރުވެރިކަން ވައްދަވާހުށީމެވެ . ( އެއީ ) އެތަކެއްޗަށް اللَّه އެއްވެސް ބާރެއް ބާވައިލައްވާފައިނުވާ ތަކެތި ، اللَّه އާ އެއްފަދަކޮށް ، އެއުރެން شريك ކުޅަކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި ، އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ، ނަރަކަޔެވެ . އެއީ ، އަނިޔާވެރިން ( އެބަހީ : مشرك ން ) ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައި ތަނެކެވެ .


Да , Него ще зовете и Той ще премахне онова , за което зовете , ако е пожелал , и ще забравите онези , с които Го съдружавате . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކުރާނީ ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށް ( ފިއްލެވުންއެދި ) ދެންނެވިކަމެއް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، ފިއްލަވާނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުޅަ ފަރާތްތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާން ނައްތައިލާނޫއެވެ .


И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме , за да се смирят . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ أمّة ތަކަށްވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ . ދެން ( އެއުރެން كافر ވީހިނދު ) ތަދުމަޑުކަމާއި ބަލިމަޑުކަން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖެއްސެވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ކިޔަމަންވެ މަޑުމޮޅިވުމަށްޓަކައެވެ .


Нима не виждат , че Аллах , Който сътвори небесата и земята , е способен да сътвори и подобни на тях ? И отреди им срок , за който няма съмнение . А угнетителите се възпротивяват само от неверие . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިން ހެއްދެވި اللَّه ، އެއުރެންފަދަ ބަޔަކު ހެއްދެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަކަން ، އެއުރެންނަކަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ ؟ އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށްވަނީ ، ވަކިމުއްދަތެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައެވެ . އެއާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ . ފަހެ ، އެ އަނިޔާވެރިވެގަތް މީހުން ދެކޮޅުވެރިކަމާއި ، كافر ކަން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރެތެވެ .


А знатните от народа на Фараона казаха : “ Нима ще оставиш Муса и народа му да сеят развала по земята и да изоставят теб и твоите богове ? ” Каза : “ Ще избием синовете им и ще пощадим жените им . Ние сме техни господари . ” 	 فرعون ގެ قوم ގެބޮޑުން ބުނޫއެވެ . موسى ގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ، ކަލެޔާއި ކަލޭގެ إله ންތައް ދޫކޮށް ، ބިމުގައި فساد އުފެއްދުމަށް ތިޔަ ދޫކޮށްލަނީހެއްޔެވެ ؟ އޭނާ ބުންޏެވެ . ތިމަންމެން އެއުރެންގެ ފިރިހެންދަރިން މަރާހުށީމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބާނޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ގަދަކަން ލިބިގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ .


И те изпратихме [ о , Мухаммад ] наистина като милост за световете . 	 އަދި عالم ތަކަށް رحمة އެއްކަމުގައި މެނުވީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ .


В него има и хубост за вас , когато го прибирате вечер и когато го подкарвате на паша . 	 އެ ތަކެތި ހަވީރު ( ނިދާތަނަށް ) ގެންނަ ހިނދުގައްޔާއި ، ހެނދުނު ( ހުއިހައްޕަން ) ނެރޭހިނދު ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އެ ތަކެތީގައި ރީތިކަމެއްވެއެވެ .


От двете излизат бисери и корали . 	 އެ ދެކަނޑުން ރަންމުތާއި ، مرجان ފައިދާވެ ނުކުމެއެވެ .


Постройката , която са изградили , оставя съмнение в сърцата им , докато те се пръснат . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބުރިބުރިވެގެން ދިއުމުން މެނުވީ ، އެއުރެން ބިނާކުޅަ ބިނާ ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ شك އެއް ކަމުގައި ފިލައިނުދެތެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


а отказват дори дребните услуги ! 	 އަދި ހިފައިގެންގުޅޭ ތަކެތި މީހުންނަށްނުދީ ، މަނާކުރާ މީހުންނެވެ .


Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори : 	 ހަމަކަށަވަރުން ، تقوى ވެރިން ވަނީ ސުވަރުގެތަކާއި ، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ .


Или да не казвате : “ Ако и на нас бе низпослано Писанието , щяхме да сме по-напътени от тях . ” Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ , и напътствие , и милост . Кой е по-голям угнетител от онзи , който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях ? На онези , които се отвръщат от Нашите знамения , ще въздадем най-суровото мъчение , защото са се отвръщали . 	 ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވިނަމަ ، އެއުރެންނަށްވުރެ ، ތިމަންމެން ތެދުމަގު ލިބިގަތުން މާބޮޑުވީހޭ ބުނެފާނެތީއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ، ސާފު ހެތްކަކާއި ، ތެދުމަގަކާއި ، رحمة އެއް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް ، އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދީފި މީހަކަށްވުރެ ، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ފަހެ ، ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދޭ މީހުންނަށް ، އެއުރެން އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސް ދިނުމުގެ ސަބަބުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަ عذاب ން ، ޖަޒާދެއްވާހުށީމެވެ .


После , подир скръбта , Той ви спусна за успокоение дрямка , обзела една група от вас , а на [ друга ] група тревога изпълни душите . Допускаха неправда за Аллах с помислите на невежеството , казвайки : “ С какво зависи делото от нас ? ” Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Делото принадлежи всецяло на Аллах . ” Скриват в душите си онова , което не издават пред теб . Казват : “ Ако делото с нещо зависеше от нас , тук нямаше да ни убиват . ” Кажи : “ И да си стояхте по домовете , онези , на които бе писано да бъдат убити , щяха да излязат към своите [ смъртни ] ложета . [ Това бе , ] за да изпита Аллах какво е в гърдите ви и за да провери какво е в сърцата ви . Аллах знае съкровеното в сърцата . ” 	 ދެން ، އެ ހިތާމަޔަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށްޖެހޭ މަޑު ނިންޖެއްގެ ގޮތުގައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ އަމާންކަން ބާވައިލެއްވިއެވެ . އަނެއްބަޔަކަށް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުން ހިތާމަވެރިކަން ލިއްބައިފިކަން ކަށަވަރެވެ . اللَّه އާމެދު އެއުރެން حق ނޫންގޮތްތައް ހީކުރެތެވެ . ( އެއީ ) ޖާހިލީ ޒަމާނުގެ ހީކުރުމެވެ . އެއުރެން ބުނެތެވެ . ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ( އެބަހީ : نصر ދެއްވުންފަދަ ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ) އެއްވެސްކަމެއް ތިމަންމެންނަށް ވޭތޯއެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ހުރިހާކަމެއްމެ މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ . ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ފާޅުނުކުރާ ކަންތައް ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާ ކުރެތެވެ . އެއުރެން ބުނެތެވެ . ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ކަމެއް ( އެބަހީ : ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތުމާމެދު اختيار އެއް ) ތިމަންމެންނަށް ލިބިގެންވީނަމަ ، މިތާނގައި ތިމަންމެން قتل އެއް ނުވީހެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީކަމުގައިވިޔަސް قتل ވުން އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ މީހުން ، އެއުރެން قتل ވެގެން ވެއްޓޭނޭ ތަންތަނަށް ނުކުތީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ، ( ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވީ ) اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާގޮތް امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ގޮތްތައް ވަކި ކުރައްވައި ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . اللَّه އީ ، ހިތްތަކުގައި ވާހައިކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Затова прославяй името на твоя Господ , Превеликия ! 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި ، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


ала той не пое стръмния път . 	 ފަހެ ، ދަތިކަންހުރިމަގަށް އެ އިންސާނާވަދެ ، އެމަގުން ނުހިނގީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟


Известявам ви посланията на моя Господ и съм за вас достоверен наставник . 	 އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން އިއްވަމެވެ . އަދި އަހުރެންނީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްވާ أمانة ތެރި نصيحة ތެރިޔަކީމެވެ .


Когото Аллах напъти , той е на правия път , а когото остави в заблуда - не ще намериш за тях защитници освен Него . И ще ги съберем в Деня на възкресението по очи - слепи , неми и глухи . Мястото им е Адът . Всякога , щом позагасне , ще им добавяме пламъци . 	 اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކީ ، ތެދުމަގު ލިބިފައިވާ މީހެކެވެ . އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވައިފި މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިވާނޭ ބަޔަކު ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ . އަދި قيامة ދުވަހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން މޫނުވަތަށް محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ . ކަނު ، މަންމަން ، ބީރުބަޔަކު ކަމުގައެވެ . އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ ނަރަކައެވެ . އެ ނަރަކައިގެ ހުޅުގަނޑު ކުޑަވާ ކޮންމެފަހަރަކު ، އެއުރެންނަށް އެ ހުޅުގަނޑު އަނދައިގަތުން އިތުރުކުރައްވަމެވެ .


Знаят какво вършите . 	 ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް އެ ملائكة ން ދެނެވަޑައިގެންވެތެވެ .


Вече ви низпослахме Книга , в която има прослава за вас . Нима не проумявате ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عبرة އާއި ، نصيحة އޭގައި އެކުލެވިގެންވާ ފޮތެއް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ ؟


За онези , които и в уединение се боят от своя Господ , наистина има опрощение и голяма награда . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ނުފެންނަތާނގައި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފާފަފުއްސެވުމާއި ، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ، އެމީހުންނަށް ހުށްޓެވެ .


А всички при Нас ще бъдат доведени . 	 އަދި އެއެންމެންނީ ( قيامة ދުވަހުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް حاضر ކުރައްވާނެ ބަޔަކުކަމުގައި ނޫނީ ނުވެއެވެ .


и когато планините бъдат раздвижени , 	 އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި ، ފުނޑުފުނޑުވާ ހިނދެވެ .


Сътворихме Ние небесата и земята , и онова , което е помежду тях , единствено с мъдрост . Часът непременно ще дойде , затова [ о , Мухаммад ] прости с великодушна прошка ! 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެ ދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް ، حق ގޮތުގައި މެނުވީ ނަހައްދަވަމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، قيامة ގެ ވަގުތު އަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، ރިވެތިވެގެންވާ ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނު މާފުކުރައްވާށެވެ !


Който се застъпва за добро дело , ще има дял от него , а който се застъпва за лошо дело , ще има бреме от него . Аллах за всяко нещо въздава . 	 ހެޔޮ شفاعة އަކުން شفاعة ތެރިވާ މީހާޔަށް އޭގެ ( ދަރުމައިން ) ބައެއްވެއެވެ . އަދި ، ނުބައި شفاعة އަކުން شفاعة ތެރިވާ މީހާޔަށް އޭގެ ( ފާފައިން ) ބައެއްވެއެވެ . ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Рече : “ Напусни Рая ! Не ти подобава да се гордееш тук . Вън ! Ти си от унизените . ” 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ތިޔަތަނުން ( އެބަހީ : ސުވަރުގެއިން ) ކަލޭ ފައިބާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަތާނގައި ހުރެ ކަލެޔަކަށް ބޮޑާވެގަތުމެއް ނެތެވެ . ފަހެ ، ކަލޭ ނިކުންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭވަނީ ދެރަވެ ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Които вярват и вършат праведни дела , за тях има опрощение и щедро препитание . 	 ފަހެ ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނަށް ފާފުފުއްސެވުމާއި ، ދީލަތިވެގެންވާ رزق ހުށްޓެވެ .


но отвъдният е по-хубав и по-дълготраен . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! آخرة ގެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެފައި ، ދެމިހުރުން ބޮޑުވެގެންވާ حال ވެސް ، ތިޔަބައިމީހުން ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އިސްކުރަމުއެވެ .


О , вярващи , не взимайте юдеите и християните за ближни ! Един на друг са ближни те . А който измежду ви се сближи с тях , е от тях . Аллах не напътва хората-угнетители . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން يهودى ންނާއި ، نصارى އިން ( އެއީ ) އެކުވެރިން ކަމުގައި ނުބަލާށެވެ ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔަކީ އަނެއްބަޔެއްގެ އެކުވެރިންނެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއުރެން އެކުވެރިން ކަމުގައި ބަލައިފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވާ މީހެކެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ .


И украсихме най-близкото небе със светилници , и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните . И приготвихме за тях мъчението на Пламъците . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައްތިތަކަކުން އެންމެކައިރި އުޑު زينة ތެރިކުރެއްވީމެވެ . އަދި شيطان ންނާ ދިމާޔަށް އުއްކަވާ ގިނިހިލަތަކެއް ކަމުގައި އެތަކެތި ލެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ شيطان ންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ .


И щом пренебрегнаха онова , което им бе възбранено , им рекохме : “ Бъдете маймуни презрени ! ” 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކަންތަކާމެދު ، އެއުރެން ބޮޑާވެގަތްހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ . ދެރަވެ ، ނިކަމެތިވެގެންވާ ރާމާމަކުނުތަކެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާށެވެ !


Кажи : “ И да вярвате в него , и да не вярвате , дарените със знанието преди него покорно свеждат чела до земята в суджуд , когато им бъде четен . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، އެ قرآن އަށް إيمان ވާށެވެ ! ނުވަތަ إيمان ނުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އޭގެކުރިން علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް އެ قرآن ކިޔަވައިދެއްވާހިނދު ، އެއުރެން سجدة ކުރާ حال ، މޫނުވަތަށް ތިރިވެއެވެ .


И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение ! 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


И настанихме синовете на Исраил в обител на правдата , и им дадохме препитание от благините . И не изпаднаха в разногласие , докато при тях не дойде знанието . В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова , по което бяха в разногласие . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ރަނގަޅު މޮޅު منـزل އެއް ( އެބަހީ : مصر އާއި شام ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވީމެވެ . އަދި ރަނގަޅު ތަކެތިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް رزق ދެއްވީމެވެ . ދެން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް علم އަތުވެއްޖެއުމަށް ދާނދެން ، އެއުރެން خلاف އެއް ނުވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ .


И няма нищо , нито на небето , нито на земята , без да е в ясна книга . 	 އަދި އުޑާއި ، ބިމުގައިވިޔަސް ( އެކަލާނގެއަށް ) ފޮރުވިގެންވާ އެއްވެސް ކަމެއް ނުވެއެވެ . އެ ހުރިހާ ކަމެއްވަނީ ، ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ލިޔުއްވައިފައެވެ .


и в бушуващите бурно , 	 އަދި ގަދަޔަށް އަންނަ ބާރު ވައިރޯޅިތަކާއި ،


Това е възмездието за тях - Адът - защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници . 	 އެއީ އެއުރެންގެ ޖަޒާއެއްކަމުގައިވާ ނަރަކައެވެ . އެއީ އެއުރެން كافر ވެ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނީ ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައި ހެދިކަމަށްޓަކައެވެ .


И кой е по-голям угнетител от онзи , който измисля лъжа за Аллах или казва : “ Бе ми разкрито ” , а нищо не му е било разкрито . И който казва : “ Ще спусна и аз нещо подобно на онова , което Аллах низпосла . ” И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта , и ангелите протягат ръце : “ Изведете душите си ! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата , която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте . ” 	 اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއްބުނި މީހަކަށްވުރެން ، ނުވަތަ އެމީހަކަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް وحى ނުކުރައްވަނީސް ، ތިމަންނާއަށް وحى ކުރައްވައިފިއޭ ބުނި މީހަކަށްވުރެން އަދި اللّه ބާވައިލެއްވި ފަދަތަކެތި ތިމަންވެސް ބާވައިލައިފާނަމޭ ބުނި މީހަކަށްވުރެން ބޮޑު އަނިޔާވެރިޔަކީ ކާކުހެއްޔެވެެ ؟ އަނިޔާވެރިން މަރުގެ ސަކަރާތުގައި އުޅޭހިނދު ، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެ ނަމައެވެ . ملائكة ން އެހިނދު ތިއްބަވާނީ އެބޭކަލުންގެ އަތްޕުޅު ދިއްކުރައްވައިގެންނެވެ . ( އަދި ވިދާޅުވާނެތެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރާނަތައް ނެރޭށެވެ ! މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިހާނަތްތެރި عذاب ން ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ، اللّه އާމެދު ބުނެއުޅުނު حق ނޫން ބަސްތަކުގެ ސަބަބުންނާއި ، އެކަލާނގެ آية ތަކަށް ( إيمان ނުވެ ) ބޮޑާވެގަނެގެން އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ .


Или искат да кажат : “ Сам си го е съчинил ! ” Не , те не вярват . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެ قرآن އަކީ ، އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް ހައްދަވައިގެން ވިދާޅުވާ އެއްޗެއްކަމަށް އެއުރެން ބުނެއުޅެނީހެއްޔެވެ ؟ އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެން إيمان އެއް ނުވެތެވެ .


И дойде мъж от другия край на града - устремен . Рече : “ О , народе мой , последвайте пратениците ! 	 އެރަށުގެ އެންމެ ދުރުފަރާތުން މީހަކު ދުވަމުން އައިސް ބުންޏެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އެ رسول ންނަށް تبع ވާށެވެ !


Само безплатен софтуер 	 ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ


Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца според повелята на Аллах в деня , когато сътвори небесата и земята . Четири от тях са свещени . Това е правата вяра . Не угнетявайте през тях себе си и всички се сражавайте със съдружаващите , както и те всички се сражават с вас ! И знайте , че Аллах е с богобоязливите ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ހެއްދެވި ދުވަހުއްސުރެން ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި ( އަހަރެއްގެ ) މައްސަރުތަކުގެ عدد އަކީ ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބާރަ މަހެވެ . އޭގެތެރެއިން ، ހަތަރު މަސް ، حرمة ތެރި ވެގެންވެއެވެ . އެއީ حق ތެދު دين އެވެ . ފަހެ ، އެ މައްސަރުތަކުގައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާ ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އަދި އެންމެހާ مشرك ންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަކުރާށެވެ ! އެއުރެންވެސް އެންމެން އެކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ ފަދައިންނެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ، تقوى ވެރިންނާ އެކުގައިކަން ، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ !


И поучавай [ о , Мухаммад ] ! Ти не си - по милост от твоя Господ - нито гадател , нито луд . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ހަނދާންކޮށްދެއްވުންމަތީ ދެމިހުންނަވާށެވެ ! ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން ކަލޭގެފާނީ ، كاهن އަކު ކަމުގައިވެސް އަދި މޮޔައަކު ކަމުގައިވެސް ނުވެތެވެ .


А петия път - проклятието на Аллах да е над него , ако лъже . 	 އަދި ފަސްވަނަ ހުވާކުރުން ހުށްޓެވެ . އޭނާއީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ لعنة އޭނާގެ މައްޗަށް ހުރިކަމަށެވެ .


И когато убихте един човек , спорехте за това . Но Аллах разкрива , каквото спотайвате . 	 ތިޔަބައިމީހުން މީހަކު މަރާލާފައި ، އެ މަރާމެދު ދެބަސްވެ خلاف ވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށްއުޅުނު ކަންތައް ، اللَّه ހާމަކުރައްވައި ، ނެރުއްވާހުށްޓެވެ .


И ще се протръби с Рога . “ Това е Денят на обещанието ! ” 	 ( އަލުން ދިރުއްވުމަށް ) ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާނެތެވެ . އެއީ ( كافر ންނަށް عذاب ގެ ) وعيد އަންނަ ދުވަހެވެ .


Изпрати го с нас утре да се понаслаждава и забавлява ! Непременно ще го пазим . ” 	 ކައިބޮއި އުފާކޮށް ، ކުޅެހެދުމަށްޓަކައި ، ތިމަންމެންނާއެކުގައި ، މާދަމާ އެކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން އެކަލޭގެފާނު ބަލަހައްޓައި ރައްކާތެރިކުރާހުށީމުއެވެ .


Аллах начева творението , после Той ще го повтори , после при Него ще бъдете върнати . 	 ( ނެތުމުގެތެރެއިން ) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި ، ދެން އަލުން އެ إعادة ކުރައްވަނީ اللَّه އެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И ще те улесним за лесното . 	 އަދި ފަސޭހަވެގެންވާ މަގަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ .


Най-лошите твари пред Аллах са онези , които Го отричат и не вярват , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ދިރޭތަކެތީގެ ތެރެއިން ، اللَّه ގެ حضرة ގައި އެންމެ ނުބައިކަން ބޮޑުބަޔަކީ ، كافر ވީ މީހުންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


По-рано спасихме и Нух , когато призова и Ние му откликнахме , и спасихме него и семейството му от огромната горест . 	 އަދި އޭގެކުރިން ، نوح ގެފާނު ( ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ) دعاء ކުރެއްވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަދެއްވީމެވެ . އަދި ބޮޑުވެގެންވާނުރައްކަލުން އެކަލޭގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ .


нека служат на Господа на този Дом , 	 ފަހެ ، މި ގެފުޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެއުރެން އަޅުކަން ކުރާހުށިކަމެވެ !


И ви сътворихме , после ви дадохме образ , после казахме на ангелите : “ Сведете чела пред Адам ! ” И те се поклониха освен Иблис . Той не бе от покланящите се . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ( އެބަހީ : ތިޔަބައިމީހުންގެ أصل ކަމުގައިވާ آدم ގެފާނު ) ހެއްދެވީމެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ( އެބަހީ : آدم ގެފާނު ) صورة ކުރެއްވީމެވެ . ދެން ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ . آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށެވެ ! ދެން إبليس ފިޔަވައި ، އެއުރެން سجدة ކުރިއެވެ . سجدة ކުރި މީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ނުވެއެވެ .


С трудността има и леснина . 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އުނދަގޫކަމާއެކު ފަސޭހަކަންވެއެވެ .


кой от вас е безумният . 	 މޮޔަވެފައިވަނީ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ކާކުކަން ފަހެ ، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަށްވެސް ފެންނާނެތެވެ .


И яжте от онова , което Аллах ви е дал за препитание - разрешено , приятно ! И бойте се от Аллах , в Когото вярвате ! 	 އަދި اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން ، حلال ރަނގަޅު ތަކެތި ކައިއުޅޭށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެގެންތިބި اللَّه އަށް ، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ !


Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг . 	 އެ ( كافر ންގެ ) جماعة ދެރަކުރައްވައި ، ބަލިކޮށްލައްވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ، ފިލަން ދުވާނެތެވެ .


О , хора , пример ви се дава , чуйте го ! Онези , които зовете вместо Аллах , и муха не могат да сътворят , дори да се обединят за това . И мухата да им грабне нещо , не могат да си го възвърнат . Слаб е както молителят , така и моленият . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ( اللَّه ) مثال އެއް ޖައްސަވައިފިއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެއަށް ކަނުލައި އަހާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް މެއްސެއްވެސް ނެހެދޭނެތެވެ . އެކަމަށް އެ އެންމެން އެއްވިނަމަވެސްމެއެވެ . އަދި އެ މެހި ، އެއުރެންގެ ކިބައިން އެއްޗެއް އަތުލައިފިނަމަ ، އެވެސް އެ މެހީގެ ކިބައިން ، އެއުރެންނަކަށް ސަލާމަތެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ . އެދޭ މީހާއާއި އެދެވޭ ފަރާތްވެސް ނިކަމެތިވެގެންވެތެވެ .


В този [ Коран ] има послание за хората , служещи на Аллах . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުކަންކުރާ ބަޔަކަށް ފުދޭވަރުގެ އެންގުމެއް ، މީގައިވާކަން ކަށަވަރެވެ .


В Деня , когато Той ще ги събере всички и ще рече на ангелите : “ Тези ли са служили на вас ? ” , 	 އެކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ދެން އެކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވީ މިތިބަމީހުން ހެއްޔެވެ ؟


Недостъпно е за тях да го чуят . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެ شيطان ންވަނީ ( ވަގަށް ) އަޑުއެހުމުން ވަކިކުރައްވާފައިކަން ކަށަވަރެވެ .


Рече [ Фараонът ] : “ Вашият пратеник , изпратен при вас , е луд . ” 	 އޭނާ ބުންޏެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول އަކީ ، މޮޔައެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И сражавай се [ о , Мухаммад ] по пътя на Аллах ! Отговорен си единствено за себе си . И подбуждай вярващите ! Дано Аллах възпре мощта на неверниците ! Аллах е най-силен по мощ и най-силен по наказание . 	 ފަހެ ، اللَّه ގެ މަގުގައި ކަލޭގެފާނު ހަނގުރާމަ ކުރައްވާށެވެ ! ކަލޭގެފާނުންގެ އަމިއްލަ نفس އަށް މެނުވީ ކަލޭގެފާނަކަށް تكليف އެއް ނުޖައްސަވާހުށްޓެވެ . އަދި ، ( ހަނގުރާމަކުރުމުގެ މައްޗަށް ) مؤمن ންނަށް ކަލޭގެފާނު ހިތްވަރު ދެއްވާށެވެ ! كافر ވި މީހުންގެ ބާރު ، اللَّه ނެތިކުރެއްވުން ގާތެވެ . އަދި ، ބާރުވެރިކަމުގެ ގޮތުން اللَّه ގަދަފަދަ ވަންތަކަން ބޮޑެވެ . އަދި ، عذاب ދެއްވުމުގައިވެސް ގަދަފަދަވަންތަކަން ބޮޑުމެއެވެ .


И пригответе за тях колкото можете сили и бойни коне ! Ще наплашите с тях врага на Аллах и вашия враг , и други освен тях , които вие не знаете , но Аллах ги знае . Каквото и да раздадете по пътя на Аллах , то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени . 	 އެއުރެންނާ ދެކޮޅަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީހައި ބާރެއް ތިޔަބައިމީހުން ތައްޔާރުކުރާށެވެ ! އަދި އަސްތައްވެސް ބަނދެ ތައްޔާރުކުރާށެވެ ! އެކަމުން اللَّه ގެ عدوّ ންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ عدوّ ންނާއި ، އެއުރެންނޫން އެހެންބަޔަކު ބިރުގެންނެވުމަށްޓަކައެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެއުރެންނެއް ނޭނގެތެވެ . اللَّه ، އެއުރެން ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފުރިހަަމަޔަށް ލިބޭނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ .


Кажи : “ Кой възбрани украсата на Аллах , която Той създаде за Своите раби , и благата от препитанието ? ” Кажи : “ В Деня на възкресението те ще са всецяло за онези , които вярват през земния живот . ” Така разясняваме знаменията за хора знаещи . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް ނެރުއްވައިދެއްވި ، اللَّه ގެ ޒީނަތާއި ، رزق ގެ ތެރެއިން ރަނގަޅު ތަކެތި حرام ކުޅައީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެތަކެތި ވަނީ إيمان ވީ ، މީހުންނަށް ދުންޔަވީ حياة ގައި ދެއްވާފައެވެ . قيامة ދުވަހުން އެތަކެތި ( مؤمن ންނަށް ) خالص ވެގެންވާ حال ގައެވެ . އެނގޭބަޔަކަށް އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަމެވެ .


Новите разговори да се отварят в отделни прозорци. 	 އަބަދުވެސް އާ ޗެޓްތަކަށް ވަކި ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ


Който върши зло , ще му се въздаде само колкото него . А който върши праведно дело , мъж или жена , и е вярващ , тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно . 	 ނުބައިކަމެއް ކޮށްފިމީހަކަށް ، ފަހެ ، އެ ނުބައިކަމާ އެއްފަދަ ޖަޒާއެއް މެނުވީ ނުލިބޭނެތެވެ . އަދި ފިރިހެނުންކުރެ ، ނުވަތަ އަންހެނުންކުރެންވިޔަސް ، إيمان ވެގެންހުރެ صالح عمل ކޮށްފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާނެތެވެ . އެތާނގައި حساب އެއްނެތި އެއުރެންނަށް رزق ލިބޭނެތެވެ .


А престанат ли - Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 ފަހެ ، އެއުރެން ( ހަނގުރާމަ ) ހުއްޓާލައިފިނަމަ ، ( ތިޔަބައިމީހުންވެސް ހަނގުރާމަ ހުއްޓާލާށެވެ ! އަދި ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И излезе при своя народ от светилището , и посочи към тях да възславят Аллах и в зори , и вечер . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ، ނަމާދުކުރައްވާތަނުން އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ނުކުމެވަޑައިގަތެވެ . ދެން ހެނދުނާއި ، ހަވީރު ، تسبيح ކިޔަވައި އުޅުމަށް އެއުރެންނަށް إشارة ން އެންގެވިއެވެ .


и сторихме нощта покров , 	 އަދި ފޭރާމެއް ކަމުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭގަނޑު ލެއްވީމެވެ .


Кажи : “ Не ще ви е от полза богатството , ако бягате от смъртта или убийството . И тогава ще бъдете оставени да се наслаждавате само за кратко . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ފިލައިދިއުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން މަރުން ނުވަތަ قتل ވުމުން ފިލިޔަސް ، ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ ދުނިޔޭގައި އަރާމެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ .


И каза Муса : “ О , Фараоне , аз съм пратеник от Господа на световете . 	 موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ فرعون އެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނީ ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި رسول އަކީމެވެ .


Нима той има знание за неведомото и го вижда ? 	 ފަހެ ، އޭނާޔަށް ( އެކަން ) އެނގުމަށް އޭނާޔަށް غيب ގެ علم ލިބިފައިވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Нима не виждаш [ о , човеко ] , че Аллах изсипва вода от небето и я влива в потоци под земята , после чрез нея вади посеви от различни видове . После те изсъхват и ги виждаш пожълтели , после ги превръща в съчки . В това има напомняне за разумните хора . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އުޑުން ފެން ވެއްސަވައި ، ދެން ބިމުގެ ތެރޭގައިވާ ފެންފެންގަނޑަށް އެ ފެން ފޮނުއްވައި ، ދެން އެ ފެނުން ކުލަތައް ތަފާތުވެގެންވާ ގޮވާމުގެ ބާވަތްތައް ނެރުއްވާތީ ތިބާ ނުދެކެމުހެއްޔެވެ ؟ ދެން އެތަކެތި ހިކި ، ރީނދޫކުލައިގައިވާތީ ތިބާއަށް ފެންނާނެތެވެ . ދެން އެކަލާނގެ އެތަކެތި ކުނޑިކުނޑި އެތިއެތިކޮޅުތަކެއް ކަމުގައި ލައްވަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ހަނދާންކޮށްދިނުން ވާކަންކަށަވަރެވެ .


Аллах бе доволен от вярващите , когато ти заявиха вярност под дървото [ о , Мухаммад ] . И узна Той какво имат в сърцата си . И спусна Той спокойствие над тях . И им въздаде близка победа . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ގަސްދޮށުގައި އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް بيعة ހިފާހިނދު ، އެ مؤمن ތަކުންނާމެދު اللَّه ރުހިވޮޑިގެންފިއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލައްވައި އަދި ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައި ގާތްވެގެންވާ فتح އެއް އެއުރެންނަށް ދެއްވިއެވެ .


Ще помръкнат всички техни доводи в този Ден и дори не ще се питат един друг . 	 ފަހެ ، އެދުވަހުން ( ރަނގަޅު ޖަވާބެއް ދިނުމަށް ) خبر ތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފަރުދާވެގެން ހިނގައިދާހުށްޓެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ( حيران ވެފައިވާލެއް ބޮޑުކަމުން ) އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ވެސް ކޮށްނުލާނެތެވެ .


рекоха : “ Служим на идоли и ще продължим да им се кланяме . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެން އަޅުކަންކުރަނީ ، ބުދުތަކަކަށެވެ . ފަހެ ، އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރުންމަތީ ތިމަންމެން ދެމިތިބޭނޫއެވެ .


“ Смъртта е само веднъж . И не ще бъдем възкресени . 	 އެއީ ތިމަންމެންގެ ފުރަތަމަ މަރުކަމުގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ . އަދި ތިމަންމެންނީ ، އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވަމުއެވެ .


Онези , които вярват в Аллах и в Неговите пратеници , те са всеправдивите и мъчениците . При техния Господ ще имат награда и светлина . А онези , които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения , те са обитателите на Огъня . 	 اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވިމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި صدّيق ންނާއި ، شهيد ންނެވެ . އެއުރެންގެ ދަރުމައާއި ، އެއުރެންގެ ނޫރު ، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ . އަދި كافر ވެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ .


А нима човекът не помни , че Ние го сътворихме и преди , когато бе нищо ? 	 އެ އިންސާނާ މީގެކުރިން موجود ވެގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ނުވާ حال ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާ ހެއްދެވިކަން އޭނާ ހަނދާން ނުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


И от Неговите знамения е , че изпраща ветровете като благовестници , и за да ви даде да вкусите от милостта Му , и за да плават корабите според Неговата воля , и за да търсите от Неговата благодат . И за да сте признателни ! 	 އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެނިވި ގޮތުގައި ، ވައިރޯޅި ފޮނުއްވާކަން އެއީ ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ رحمة ގެ ރަހަ ދެއްކެވުމަށާއި ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް އުޅަނދުތައް ދުވުމަށާއި ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން ތިޔަބައިމީހުން އެދިގަތުމަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ .


Кажи : “ Аз нито мога да ви навредя , нито да ви бъда от полза . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމެއްވެސް ، އަދި ތެދުމަގެއް ދެއްކުމެއްވެސް ، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެތެވެ .


И когато Господът на Ибрахим го изпита със слова , той ги изпълни . Рече : “ Правя те водител на хората . ” Каза : “ А от моето потомство ? ” Рече : “ Не получават Моя обет угнетителите . ” 	 إبراهيم ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، كلمة ތަކަކުން ( އެބަހީ : ކުރެއްވި أمر ފުޅުތަކަކާއި ނަހީތަކަކުން އެކަލޭގެފާނުގެ ކިޔަމަންތެރިކަންހުރި މިންވަރު ބެއްލެވުމަށް ) امتحان ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ( ކިޔަމަންތެރިވެވަޑައިގެން ) އެކަންތައްތައް ފުރިހަމަ ކުރެއްވިއެވެ . އެކަލާނގެ ( އެކަލޭގެފާނަށް ) وحى ކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މީސްތަކުންނަށް إمام އަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ލައްވާހުށީމެވެ . އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . ތިމަންއަޅާގެ ދަރިފަސްކޮޅުންވެސް މެއެވެ . އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . އަނިޔާވެރިންނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عهد އެއް ނުލިބޭނެތެވެ .


Каза Фараонът : “ Нима му повярвахте , преди аз да съм ви позволил ? Това е лукавство , което вие замислихте в града , за да прогоните от него жителите му . Но ще разберете ! 	 فرعون ބުންޏެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން إذن ނުދެނީސް ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވީހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ ރަށުގެ أهل ވެރިން ރަށުން ނެރެލުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ރަށުތެރޭގައި ރޭވި ރޭވުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ . ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެއެވެ .


сякаш са жълти камили . ” 	 އެ ކަނިތައް ، ރީނދޫކުލައިގެ جمل ތަކެއް ފަދައެވެ .


И на Лут дадохме мъдрост и знание , и го спасихме от селището , което вършеше скверности . То бе от хора на злото , нечестивци . 	 لوط ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حكمة ތެރިކަމާއި ، علم ދެއްވީމެވެ . އަދި ނުބައި ފާފަތައް ކޮށްއުޅުނު ރަށުގެ ( މީހުންގެ ) ކިބައިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވީ ، ނުބައިކަމުގެ أهل ވެރި ، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


И защо да не повярваме в Аллах и в истината , дошла при нас , и да не копнеем да ни въведе нашият Господ заедно с праведните хора ? ” 	 އަދި اللَّه އަށާއި ، ތިމަންމެންގެ ގާތަށްއައި حق ގޮތަށް ، ތިމަންމެން إيمان ނުވާންވީ ، އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ތިމަންމެން ވެއްދެވުމަށް އެދުންވެރި ނުވާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


Той лъжа ли за Аллах измисля , или пък е луд ? ” Ала не , които не вярват в отвъдния живот , те са в мъчението и в дълбокото заблуждение . 	 އޭނާ اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނީހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އޭނާގެ ކިބައިގައި މޮޔަކަމެއް ހުންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ކިއެއްތަ ! آخرة އަށް إيمان ނުވާ މީހުން ( آخرة ގައި ) ވަނީ عذاب ގައެވެ . އަދި ( ދުނިޔޭގައި އެއުރެންވަނީ ) ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ .


И го дарихме с Исхак и Якуб , и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието , и го възнаградихме в земния живот . И в отвъдния е сред праведниците . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ( އެބަހީ : إبراهيم ގެފާނަށް ) إسحاق ގެފާނު ދެއްވައި އަދި ( ކާފަދަރިކަލުން ) يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުގައި ނަބީކަމާއި ( وحى ގެ ) ފޮތް ލެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދުނިޔޭގައި ހެޔޮ ދަރުމަ ދެއްވީމެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނު ، آخرة ގައި ވަނީ صالح ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ .


И ако не бе от възхваляващите , 	 ފަހެ ، އެހިނދު މަހެއް ( އައިސް ) އެކަލޭގެފާނު ( އޮތްގޮތަށް ) ދިރުވައިލިއެވެ . ( އެއީ ) އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތް ލިބިވަޑައިގެންވާ حال ގައެވެ .


И дойде при него едната от двете , пристъпвайки със свян . Тя рече : “ Баща ми те кани да те възнагради , задето напои вместо нас . ” А когато той отиде при него и му разказа историята си , [ бащата ] рече : “ Не се плаши ! Избавил си се от хората-угнетители . ” 	 ފަހެ ، އެ ދެ އަންހެނުންކުރެ އެކަކު ލަދުރަކިގޮތެއްގައި ހިނގާފައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށްއައިސް ދެންނެވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންގެ ބައްޕާ ކަލޭގެފާނަށް އެބަގޮވައިލައްވައެވެ . ( އެއީ ) ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް ފެން ދެއްވިކަމުގެ މައްޗަށް އުޖޫރައެއް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ( އެބަހީ : އެ ދެ އަންހެންކުދިންގެ ބައްޕާގެ އަރިހަށް ) ވަޑައިގެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވި ހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : އެ ދެ އަންހެންކުދިންގެ ބައްޕާ ) ވިދާޅުވިއެވެ . ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު ސަލާމަތް ވެވަޑައިގެންފީމުއެވެ .


Яжте от благата , които ви дарихме , и не прекалявайте в това , та да не ви сполети Моят гняв ! Когото Моят гняв сполети , той неизбежно е погубен . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި حلال ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ ! އެކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ ! ފަހެ ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާ އަތުވެދާހުށްޓެވެ . އަދި އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާ އަތުވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކު ވެއްޓި ހަލާކުވެ ހިނގައްޖެއެވެ .


И им отредихме приятели , които им разкрасяваха всичко пред тях и всичко зад тях . И така се сбъдна и спрямо тях словото [ за мъчението ] , както и за предишни общности от джинове и хора . Несъмнено те са губещи . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެކުވެރިންތަކެއް ލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެ އެކުވެރިން އެއުރެންނަށް ، އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ކަންތަކާއި ، އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައް ޒީނަތްތެރިކޮށްދިނެވެ . އަދި އެއުރެންގެކުރިން އިސްވެ ގޮސްފައިވާ ( ފުރެދުނު ) ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންގެ أمّة ތަކުގެ ތެރޭގައި އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب ގެ ބަސްފުޅު حق ވެއްޖެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވީ ގެއްލެނިވިގެންވާ މީހުން ކަމުގައެވެ .


И когато им се каза : “ Повярвайте в онова , което Аллах низпосла ! ” - рекоха : “ Вярваме в низпосланото нам . ” И не вярват в онова , което е след него , а то е истината , потвърждаваща онова , което е у тях . Кажи : “ А защо преди убивахте пророците на Аллах , ако сте вярващи ? ” 	 އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ( އެބަހީ : قرآن އަށް ) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަ ، އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިމަންމެން إيمان ވާނީ ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށެވެ . އޭގެފަހުން ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ( އެބަހީ : قرآن އަށް ) އެއުރެން كافر ވަނީ ، އެއުރެންނާ އެކުގައިވާފޮތް ( އެބަހީ : توراة ) ތެދުކުރާ حق ފޮތްކަމުގައި ، އެ قرآن ވާ حال ގައެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވަނީނަމަ ، މީގެކުރީގައި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ ނަބިއްޔުން قتل ކޮށް އުޅުނީ ފަހެ ، ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟


И го съблазняваше онази , в чийто дом пребиваваше . Тя залости вратите и рече : “ Хайде ела ! ” Рече : “ Опазил ме Аллах ! Моят господар се отнасяше добре с мен . Не ще сполучат угнетителите . ” 	 އަދި އެކަލޭގެފާނު އެކަނބުލޭގެ ގޭގައި ހުންނެވި ކަނބުލޭގެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ނުބައި ކަމަކަށް އެދުނެވެ . އަދި ދޮރުލައްޕައި ، އެކަނބުލޭގެ ދެންނެވިއެވެ . ކަލޭގެފާނު ( ތިމަންނާގެ ގާތަށް ) ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . [ معاذ اللَّه ] އެވެ . ( އެބަހީ : اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދެމެވެ . خيانة ތެރިވުމަށް ކަނބުލޭގެ ތިޔަ އެދޭ މީހާ ) އެއީ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންގެ ސާހިބު މީހާއެވެ . އޭނާ ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަހައްޓާފައިވަނީ ، މާތް ރަނގަޅުގޮތަށެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރިން ނުދިނޭނެތެވެ .


О , вярващи , Аллах наистина ви изпитва с улова , който достигат ръцете и копията ви , за да провери Аллах кой и в уединение се страхува от Него . А който след това престъпи , за него има болезнено мъчение . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކާއި ، ލޮންސިތަކުން އަތުލާ ބައެއް ޝިކާރައިން ، اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާނެތެވެ . ( އެއީ ) ނުފެންނަ ތާނގައިވެސް ، އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ ބަޔަކު ، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން ފާޅުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، އެއަށްފަހު ( އެކަލާނގެ أمر ފުޅު ) ފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ .


Прелюбодеецът се свързва само с прелюбодейка или съдружаваща и прелюбодейката се свързва само с прелюбодеец или съдружаващ . Възбранено е това за вярващите . 	 ޒިނޭކުރާ ފިރިހެނާ ، ޒިނޭކުރާ އަންހެނަކާ ، ނުވަތަ شريك ކުރާ އަންހެނަކާނޫނީ ނުއިންނާނެތެވެ . އަދި ޒިނޭކުރާ އަންހެނާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ޒިނޭކުރާ ފިރިހެނަކު ނުވަތަ شريك ކުރާ ފިރިހެނަކު ނޫނީ އެކަނބުލޭގެއަކާ ނުއިންނާނެތެވެ . އަދި مؤمن ންގެ މައްޗަށް އެކަން حرام ކުރައްވާފައިވެއެވެ . ( ނޯޓު : މި آية ގައިވާ حكم ވަނީ މި سورة ގެ 32ވަނަ آية ން نسخ ވެފައިކަމަށް علم ވެރިން ދެކެވަޑައިގަންނަވައެވެ . )


Тези са , на които Аллах запечата сърцата и слуха , и зрението , тези са нехайните . 	 އެއުރެންނީ ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައްޔާއި ، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައްޔާއި ، އެއުރެންގެ ލޯތަކުގައި ، اللَّه ސިއްކަގައްސަވާފައިވާ މީހުންނެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ، ހަމަ ، غافل ވެގެންވާ މީހުންނެވެ .


На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята . Когото пожелае , Той ще опрости и когото пожелае , ще накаже . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި ވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފާފަފުއްސަވަތެވެ . އަދި ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ . اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И казват : “ Не ще ни докосне Огънят освен само в броени дни . ” Кажи : “ Нима сте взели обет от Аллах ? Аллах никога не нарушава Своя обет . Или говорите за Аллах , каквото не знаете ? ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . عدد ކުރެވިގެންވާ ( އެބަހީ : މަދު ) ދުވަސްކޮޅެއްގައި މެނުވީ ، ނަރަކައިގެ އަލިފާން ތިމަންމެން ގަޔަކު ނުބީހޭނެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة ން ( އެކަމަށް ) عهد އެއް ހިފާފައި އޮތީހެއްޔެވެ ؟ އެހެންކަމަށްވަނީނަމަ ، اللَّه އެކަލާނގެ عهد ފުޅަކާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ . ނޫންނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް ، اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟


В Деня , когато неверниците бъдат докарани пред Огъня [ ще им се каже : ] : “ Не е ли това истината ? ” , ще кажат : “ Да , кълнем се в нашия Господ ! ” Ще каже [ Аллах ] : “ Вкусете тогава мъчението , защото бяхте неверници ! ” 	 كافر ވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަަހަޅުއްވާދުވަހު ( އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) މިއީ حق ތެދުކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އެހެންނަކުންނޫނެވެ ! އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދީބުނަމެވެ . ( މިއީ حق ތެދެވެ . ) އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި عذاب ގެރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ !


за да предупреди онзи , който е жив , и да се сбъдне Словото спрямо неверниците . 	 އެއީ ދިރިހުރި ކަމުގައިވާ މީހަކަށް إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި كافر ންގެ މައްޗަށް ( عذاب ގެ ) ބަސްފުޅު حق ވުމަށްޓަކައެވެ .


По милост от Аллах ти се смекчи спрямо тях . А ако беше груб , с жестоко сърце , щяха да се разотидат от теб . Извини ги и моли за опрощението им , и се съветвай с тях по делата ! А решиш ли [ нещо ] , уповавай се на Аллах ! Аллах обича уповаващите се Нему . 	 އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު އޯގާވެރިވެވަޑައިގަތީ ، اللَّه ގެ حضرة ން ލެއްވި رحمة އެއްގެ ސަބަބުންނެވެ . ހިތްޕުޅު ހަރުކަށި ، خُلق ނުބައި ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނުވިނަމަ ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން ވަކިވެގެން ހިނގައްޖައީހެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު عفو ކުރައްވާށެވެ ! އަދި ، އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުން އެދި ދަންނަވާށެވެ ! އަދި ، ކަންތަކުގައި ކަލޭގެފާނު އެމީހުންނާ مشورة ކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، ( ކަމަކާމެދު ) ކަލޭގެފާނު عزم ކަނޑައަޅުއްވައިފިނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، وكيل ކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ .


Но групите сред тях изпаднаха в разногласие [ относно Иса ] . Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден ! 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ( އެބަހީ : نصارى އިންގެ މެދުގައި ) އެކި جماعة ތައް ( އެކަލޭގެފާނާމެދު ) ދެބަސްވޫއެވެ . ފަހެ ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ގެދުވަހު ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ .


а щом им отмерват или им претеглят , причиняват загуба ! 	 އަދި އެހެންމީހުންނަށް މިނެދޭނަމަ ، ނުވަތަ އެހެންމީހުންނަށް ކިރައިދޭނަމަ ، ގެއްލުންކުރާ މީހުންނެވެ .


Но я заклаха , после съжаляваха . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އޭތި މަރައިލިއެވެ . ދެން ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ .


и когато гробовете бъдат преобърнати , 	 އަދި ކަށްވަޅުތައް އެފުށްމިފުށަށްޖެހި ، ކަށްތައް ނެރެލައްވާހިނދެވެ .


Онези , които се закълнат да не бъдат с жените си - да изчакат четири месеца . А върнат ли се - Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އެއުރެންގެ އަނބިންނާމެދު ( جماع ނުވުމަށް ) ހުވާކުރާ މީހުންނަށް انتظار ކުރުން ވަނީ ، ހަތަރު މަސްދުވަހަށެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ( جماع ވުމަށް ) އެނބުރި رجوع ވެއްޖެނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Онези , на които дарихме Писанието , го знаят , както знаят синовете си . Онези , които погубиха души си , те не вярват . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތް ދެއްވި މީހުން ، އެއުރެންގެ ދަރިން ދަންނަ ފަދައިން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : محمد ގެފާނު ) ދަނެތެވެ . ( އެބަހީ : توراة އާއި ، إنجيل ގެ أهل ވެރިން ، محمد ގެފާނަކީ رسول އަކުކަން ރަނގަޅަށް ދަނެތެވެ . ) އެއުރެންގެ نفس ތައް ގެއްލެނި ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


А някои от хората приемат за богове други вместо Аллах , обичат ги , както Аллах трябва да се обича . А които вярват , най-силно обичат Аллах . И ако угнетителите можеха да съзрат , когато видят мъчението , че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението ... 	 އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެކަލާނގެއާ އެއްފަދަ شريك ން ތަކެއް ބަލައިގަންނަ ބަޔަކު ، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . اللَّه ދެކެ ލޯބިވާ ފަދައިން ، އެއުރެން އެ شريك ން ދެކެ ލޯބިވެތެވެ . އަދި إيمان ވި މީހުން اللَّه ދެކެ ލޯބިވުން މާބޮޑެވެ . އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް ( آخرة ދުވަހުގެ ) عذاب ފެންނަހިނދު ، ހަމަކަށަވަރުން އެންމެހާ ބާރުތައް މިލްކުވެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އަށް ކަމާއި އަދި ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ عذاب ދެއްވުމުގައި ގަދަފަދަވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެ ނަމައެވެ .


И така го върнахме на майка му , за да се радват очите й , да не скърби и да узнае , че обещанието на Аллах е истина . Ала повечето от тях не знаят . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަމަނާއަށް އެކަލޭގެފާނު ރައްދުކުރެއްވީމެވެ . އެއީ އެކަމަނާގެ ލޯފުޅަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެކަމަނާ ހިތާމަ ނުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ ، حق ތެދުކަން އެކަމަނާ ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް އެކަމެއް ނޭނގެތެވެ .


Рекоха : “ О , татко наш , защо не ни повериш Юсуф ? Добронамерени сме към него . 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ ! يوسف ގެފާނާމެދު ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް އިތުބާރު ނުކުރައްވަނީ ކީއްވެތޯއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ، އެކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮއެދޭ ބަޔަކީމުއެވެ .


Облегнати върху килими с подплата от брокат . И плодовете на двете градини ще са близо . 	 ( އެއުރެން ތިބޭހުށީ ) ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި ލެނގިގެންނެވެ . އެ ދާންތަކުގެ ބަތާނަ ވަނީވެސް إستبرق ންނެވެ . ( އެބަހީ : ފަލަ ފަށުއިންނެވެ . ) އަދި އެ ދެ ސުވަރުގޭގެ މޭވާތައް ( ބިންނަ މީހުންނަށް ) ކައިރިވެގެންވެއެވެ .


И напомняй ! Ти си само за да напомняш . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ) އެއުރެންނަށް ( ހަނދުމަކޮށް ދެއްވާށެވެ ! ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ ، ހަނދުމަކޮށްދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ .


И когато разтвориха техния товар , откриха , че стоката им е върната . Рекоха : “ О , татко наш , какво повече да желаем ? Това е нашата стока , върната ни е . И ще надбавим за семейството си храна , и ще запазим своя брат , и ще притурим мерило , колкото за една камила . Това е лесно [ спечелено ] мерило . ” 	 އަދި އެއުރެންގެ ސާމާނު އެއުރެން ހުޅުވިހިނދު ، އެއުރެންގެ މުދާ ( އޭގެތެރޭގައި ) އެއުރެންނަށް ރައްދުކުރެވިފައިވަނިކޮށް ފެނިފައި ، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ ! ( މިއަށްވުރެމޮޅަށް ) ތިމަންމެން އެދޭނީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ ؟ މިހިރީ ތިމަންމެންގެ މުދާ ތިމަންމެންނަށް ރައްދުކުރެވިފައެވެ . އަދި ތިމަންމެންގެ أهل ންނަށް ( އިތުރަށް ) ކާބޯތަކެތި ގެނެސްދީ ، އަދި ތިމަންމެންގެ ކޮއްކޮ ރައްކާތެރި ކުރާހުށީމުއެވެ . އަދި جمل އަކަށް އެރުވޭތަކެތި އިތުރުކުރާނޫއެވެ . އެއީ މިނެދެވޭ މަދު އެތިކޮޅެކެވެ .


И щом те видят , взимат те само на присмех : “ Този ли е , когото Аллах е проводил за пратеник ? 	 އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދެކޭހިނދު ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް ފުރައްސާރަ ނޫނީ ނުކުރެތެވެ . ( އަދި ބުނެތެވެ . ) اللَّه ، رسول އަކު ކަމުގައި ފޮނުއްވި ބޭކަލަކީ މިއީހެއްޔެވެ ؟


и Той погуби древните адити , 	 އަދި ކުރީގެ عاد ބާގައިމީހުން ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ .


Той е , Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия , за да я издигне над всички религии , дори съдружаващите да възненавиждат това . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތެދުމަގާއި ، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއީ އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް އެ دين މަތިވެރި ކުރެއްވުމަށެވެ . مشرك ން ނުރުހުނުކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ .


И щом се протръби с Рога , всички на небесата и на земята ще паднат безжизнени , освен за когото Аллах не е пожелал . После още веднъж ще се протръби и ето ги - станали - чакат ! 	 ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ . ދެން އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ހޭނެތި މަރުވެދާހުށްޓެވެ . اللَّه އިރާދަކުރެއްވި މީހަކު މެނުވީއެވެ . ދެން އަނެއްފަހަރު ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން އެއުރެން ތެދުވެ ( محشر ބިމުގައި ) ބަލަބަލައި ތިބޭނެތެވެ .


Той е Онзи , Който създаде за вас звездите , за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето . Разясняваме знаменията на хора знаещи . 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތަރިތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ، އެއިން އެއްގަމާއި ، ކަނޑުގައި ( ރޭގަނޑުގެ ) އަނދިރިކަމުގެ ތެރޭގައި ، މަގު ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ވަކިވަކިން ބަޔާންކޮށްދެއްވީ ، ދަންނަ ބަޔަކަށެވެ .


Хората , които раздават своите имоти по пътя на Аллах , приличат на зърно , родило седем класа , а във всеки клас - по сто зърна . Аллах умножава комуто пожелае . Аллах е всеобхватен , всезнаещ . 	 اللَّه ގެ މަގުގައި ، އެއުރެންގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހުން ހޭދަކުރާ ތަކެތީގެ مثال އީ ، ކޮންމެ ކުރާގަނޑެއްގައި ސަތޭކަ އޮށް ހުންނަ ހަތް ކުރާގަނޑު އުފައްދާ އޮށެއްގެ مثال އެވެ . اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ( ثواب ) ގިނަގުނަ ކުރައްވައެވެ . އަދި ، اللَّه އީ ، ތަނަވަސްވަންތަަ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


и бъдат вдигнати земята и планините , и бъдат натрошени с един удар , 	 އަދި ބިމާއި ، ފަރުބަދަތައް ( އެ ތަކެތި ހުރިތަނުން ) އުފުލި އެއްފަހަރުން ޖެހި ، ކުނޑި ކުނޑި ވެގެންދާ ހިނދެވެ .


че именно те ще са подкрепените 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެބޭކަލުންނީ ، ހަމަ نصر ލިބިގެންވާ ބޭކަލުންނެވެ .


А който е скъперник и пренебрегва , 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ .


И призовахме го Ние от дясната страна на Планината , и го приближихме за тайна беседа . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ طور ފަރުބަދައިގެ ކަނާތްފަރާތުން އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާ އިއްވެވީމެވެ . އަދި ބަސް وحى ކުރެއްވުމަށްޓަކައި އެކަލޭގެފާނު ކުއްތަން ކުރެއްވީމެވެ .


Каза : “ Господи , моят народ ме взе за лъжец . 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، މިއަޅާގެ قوم ގެމީހުން މިއަޅާ ދޮގުކޮށްފޫއެވެ .


Кажи : “ На кого е онова на небесата и на земята ? ” Кажи : “ На Аллах ! Той отреди за Себе Си милостта . Непременно ще ви събере в Деня на възкресението , няма съмнение в това . Които погубиха душите си , те не вярват . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ ، ކާކަށްހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެ އަމިއްލަ ذات ފުޅުގެ މައްޗަށް رحمة ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ . ( އެބަހީ : އަޅުތަކުންނަށް رحمة ވަންތަވެވޮޑިގަތުމަކީ އެކަލާނގެ ذات ފުޅަށް އެކަލާނގެ ލާޒިމުކުރައްވާފައިވާ ކަމެކެވެ . ) ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން قيامة ދުވަހަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ . އެކަމާމެދު شك އެއް ނެތެވެ . އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ނަގައިލި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


Аллах чу словата на онези , които казаха : “ Аллах е беден , а ние сме богати . ” Ще запишем какво казаха и как избиваха пророците без право . И ще кажем : “ Вкусете мъчителното горене ! ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ فقير އެކޭ ، ތިމަންމެންނީ މުއްސަނދިންނޭ ބުނިމީހުންގެ ބުނުން ، اللَّه އައްސަވާވޮޑިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ . އެއުރެން ބުނި ބުނުމާއި ، އެއުރެން حق އަކާނުލައި ނަބިއްޔުން قتل ކުޅަކަން ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ . އަދި ، ( قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ، އަނދައަނދާހުރި ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ !


Кажи : “ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ , и тогава щеше да ви се свиди поради страх от [ тяхното ] изчерпване . Човекът е скъперник . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ خزانة ތައް މިލްކުވީނަމަ ، ދެންއެހާރުން ، ހޭދަކޮށް ، ހުސްވެދާނެކަމަށް ބިރުން ތިޔަބައިމީހުން ( خرد ނުކޮށް ) ހިފެހެއްޓީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ދަހިވެތި މީހަކު ކަމުގައި އިންސާނާ ވިއެވެ .


Идете при Фараона и кажете : “ Ние сме пратени от Господа на световете . 	 ފަހެ ، ތިޔަދެބޭކަލުން فرعون ގެގާތަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންނެވެ .


Чети онова , което ти бе разкрито от Книгата ! И отслужвай молитвата ! Молитвата предпазва от покварата и порицаваното . Най-великото е споменаването на Аллах . Аллах знае какво правите . 	 ފޮތުގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ ! އަދި ކަލޭގެފާނު ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ނަމާދަކީ ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފަތަކާއި ، منكرات ތައް ނަހީކުރާ ކަމެކެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ހަނދުމަ ކުޅައުމަކީ ، އެންމެ ބޮޑު ކަންތަކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова , за което нямам знание , а аз ви зова към Всемогъщия , Многоопрощаващия . 	 ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ގޮވަނީ ، اللَّه އަށް كافر ވުމަށާއި ، އަހުރެންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެތި އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރުމަށެވެ . އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވަނީ ، عزيز ވަންތަ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И ще бъде предпазен от него богобоязливият , 	 އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ .


И дойдоха с лъжлива кръв по ризата му . Рече : “ Да , разкрасили са ви нещо душите ви . Но най-хубаво е да се търпи . От Аллах се търси помощ за това , което описвате . ” 	 އަދި އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅުގައި ދޮގު ލެޔެއް އުނގުޅައިގެން ގެނައޫއެވެ . ( يعقوب ގެފާނު ) ވިދާޅުވިއެވެ . އެހެންނަކުންނޫނެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ( ނުބައި ) ކަމެއްކުރުމަށް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންދިނީއެވެ . ފަހެ ، ( ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އޮތީ ) ރިވެތިވެގެންވާ ކެތްކުރުމެކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، ސިފަކޮށް ބުނާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް ( ކެތްކުރުމުގައި ) އެހީދެއްވާ ފަރާތަކީ اللَّه އެވެ .


О , вярващи , пазете себе си и вашите семейства от Огъня , горивото на който са хората и камъните ! Пазят го строги и сурови ангели , които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат , каквото им се повели . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ أهل ވެރިން ، ނަރަކައިން ސަލާމަތްކުރާށެވެ ! އެ ނަރަކައިގެ ދަރަކީ ، މީހުންނާއި ހިލައެވެ . އެ ނަރަކައިގެ މައްޗަށް ( ބަނޑޭރިންކަމުގައި ) ހަރުކަށި ، އަދި ގަދަފަދަ ملائكة ންވެއެވެ . اللَّه ، އެބޭކަލުންނަށް ކުރައްވާ أمر އަކަށް އެބޭކަލުން ނުއުރެދޭނެތެވެ . އަދި އެބޭކަލުންނަށް أمر ކުރައްވާކަންތައް އެބޭކަލުން ކުރައްވާނެތެވެ .


Не видя ли ти онези , които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта - 	 اللَّه ގެ نعمة ، كافر ކަމަށް ބަދަލުކޮށް ، އެއުރެންގެ قوم ހަލާކުގެ ގޮވައްޗަށްލީ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟


Кажи : “ Виждате ли онези , които съдружавате и зовете вместо Аллах ? Посочете ми какво са сътворили на земята ! ” Или имат дял на небесата ? Или им дадохме писание , та от него имат ясен довод ? Не , угнетителите си обещават един другиму само измама . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ شريك ންނާމެދު ނިކަން خبر ދީ ބަލާށެވެ ! އެތަކެތި ބިމުން ހެދީ ކޮންތަނެއްކަން ތިމަން ކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދައްކައިބަލާށެވެ ! ނުވަތަ އުޑުތައް ހެއްދެވުމުގައި ބައިވެރިވުމެއް އެތަކެއްޗަށް ވަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއިން ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެތްކެއްގެ މަތީގައި އެއުރެން ވުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތެއް ދެއްވާފައިވަނީ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ކިއެއްތަ ! އަނިޔާވެރިން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ހެއްލުންތެރިކަމަކަށް މެނުވީ وعد އެއް ނުކުރެތެވެ .


И повелихме на човека да се отнася добре с родителите си ... Носи го майка му в слабост връз слабост и го отбива в две години . Бъди признателен на Мен и на родителите си ! Завръщането е при Мен . 	 އިންސާނާއަށް ، އޭނާގެ މައިންބަފައިންނަށް ( ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރެއްވީމެވެ . އޭނާގެ މައިމީހާ ބަލި ނިކަމެތިކަމުގެ މައްޗަށް ، ބަލި ނިކަމެތި ކަމާއެކު މާބަނޑުގައި އޭނާ އުފުލިއެވެ . އަދި އޭނާ ކިރު ތުނބުން ވީއްލުންވަނީ ، ދެއަހަރުގައެވެ . ( ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ކުރެއްވީމެވެ . ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށާއި ، ތިބާގެ މައިންބަފައިންނަށް شكر ކުރާށެވެ ! އެނބުރި رجوع ވުން ވަނީ ، ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И оставихме това за знамение , но има ли кой да се поучи ? 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތައްއެއީ ، ހެތްކެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެހެއްޓެވީމެވެ . ފަހެ ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކުވޭހެއްޔެވެ ؟


Кажи : “ Не владея за себе си нито полза , нито вреда , освен ако Аллах не го е пожелал . И ако знаех неведомото , щях да си увелича доброто и нямаше да ме засяга злото . Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވި ކަމެއްމެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް މަންފާއެއް ، ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ލިބިގަތުމުގެ ބާރު ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ملك ވެގެނެއް ނުވެތެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް غيب އެނގިވަޑައިގަންނަވާ ކަމުގައި ވީނަމަ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ހެޔޮކަންތައް ގިނަކުރެއްވީމުހެވެ . އަދި ނުބައިކަމެއް ތިމަންކަލޭގެފާނުންގައި ނުބީހުނީހެވެ . ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


Той е , Който проводи при неграмотните [ араби ] Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти , и да ги учи на Книгата и на мъдростта , а преди бяха в явна заблуда . 	 أمّى ންގެ ތެރެޔަށް ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވީ އެކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެކަލޭގެފާނު ކިޔަވައިދެއްވަތެވެ . އަދި އެއުރެން طاهر ކުރައްވަތެވެ . އަދި ފޮތާއި ، حكمة އެއުރެންނަށް އުނގަންނައިދެއްވަތެވެ . އޭގެކުރިން އެއުރެން ތިބީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ އުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


Той въвежда когото пожелае в Своята милост , а за угнетителите е приготвил болезнено мъчение . 	 އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު ، އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް ވައްދަވަތެވެ . އަދި އަނިޔާވެރިންނަށްޓަކައި ، ވޭންދެނިވި عذاب އެކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވެއެވެ .


Кажи : “ Виждате ли ? Дори Аллах да погуби мен и тези с мен , или да ни пощади , кой ще защити неверниците от болезненото мъчение ? ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ ! اللَّه ތިމަންކަލޭގެފާނާއި ، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައިވާ ބަޔަކު ހަލާކުކުރެއްވި ނަމަވެސް ، ނުވަތަ ތިމަންމެންނަށް رحمة ލެއްވިނަމަވެސް ، ފަހެ ، ވޭންދެނިވި عذاب ން ، كافر ން ސަލާމަތްކޮށްދޭނީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


И спорете с хората на Писанието само по най-хубавия начин , но не и с онези от тях , които угнетяват , и кажете : “ Вярваме в низпосланото на нас и в низпосланото на вас . Нашият Бог и вашият Бог е един и същ . Ние сме Нему отдадени . ” 	 ރިވެތިވެގެންވާ ގޮތުގައި މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން ފޮތުގެ أهل ވެރިންނާ جدل ނުކުރާށެވެ ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަނިޔާވެރިވެގެންވާ މީހުން ފިޔަވައި އެހެން މީހުންނަށެވެ . އަދި ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ ! ތިމަންމެންގެ إله އަކީވެސް ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީވެސް އެއް إله އެކެވެ . އަދި ތިމަންމެން އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ ، إسلام ވަމުއެވެ .


ти изпълни съня . ” Така награждаваме Ние благодетелните . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ހުވަފެންފުޅު ތެދުކުރައްވައިފީމުއެވެ . إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Оттеглям се от вас и от онова , което зовете вместо Аллах . Аз ще зова своя Господ . Няма да се разочаровам , зовейки своя Господ . ” 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއި اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ ، އަހުރެން ވަކިވާހުށީމެވެ . އަދި އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާހުށީމެވެ . އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމުން އަބާއްޖަވެރިޔަކު ކަމުގައި އަހުރެން ނުވާށިއެވެ .


а разпътниците ще са в Огън . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، كافر ންވަނީ ، ނަރަކައިގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


И във вашето сътворяване , и в това на тварите , пръснати [ по земята ] , има знамения за хора убедени . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވުމުގައްޔާއި ، އެކަލާނގެ ފަތުރުއްވާފައިވާ ( އެންމެހާ ) ދިރޭތަކެތީގައި يقين ކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވެއެވެ .


Мухаммад не е баща на никого от вашите мъже , а е Пратеника на Аллах и последният от пророците . Аллах знае всяко нещо . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޮޑެތި ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިން އެކެއްގެވެސް ބަފައިކަލަކު ކަމުގައި محمد ގެފާނު ނުވެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، ( އެކަލޭގެފާނީ ) اللَّه ގެ رسول އާއެވެ . އަދި ނަބީކަން ختم ކުރެއްވި ކަލޭގެފާނުވެސްމެއެވެ . އަދި ކޮންމެ ކަމެއްމެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И когато се каза , че обещанието на Аллах е истинно , и че няма съмнение за Часа , рекохте : “ Не знаем какво е Часът - само предполагаме , но не сме убедени . ” 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދޭ ، އަދި قيامة އާ ދޭތެރޭގައި شك އެއްނެތޭ ބުނާހިނދު ، ތިޔަބައިމީހުން ބުނަމުއެވެ . قيامة އަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ތިމަންމެން ނުދަންނަމުއެވެ . ތިމަންމެން ( އެކަމާމެދު ) ހީއެއްނޫނީ ނުކުރަމުއެވެ . އަދި يقين ކުރާބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ .


милост от твоя Господ . Той е Всечуващия , Всезнаещия - 	 ( އެއީ ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވާ رحمة އެއް ކަމުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И чакайте ! И ние чакаме . ” 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވެސް ، انتظار ކުރާނޫއެވެ .


И сложи ръката си под мишницата , ще я извадиш сияйнобяла , без болест - друго знамение , 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކިހިލިފަތްޕުޅުދަށަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަތްތިލަފުޅު ލައްވާށެވެ ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްނެތި ، ހުދުކޮށް ( ވިދަވިދައި އޮންނަގޮތުގައި ) އެ އަތްތިލަފުޅު ނުކުންނާނެއެވެ . ( އެއީ ) އެހެން معجزات އެއްގެ ގޮތުގައެވެ .


и съпругата си , и брат си , 	 އަދި ، އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި ، އޭނާގެ أخ ވެސްމެއެވެ .


Ала не ! Тогава не ще бъдат допуснати до своя Господ . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެދުވަހު ، އެއުރެން ފަރުދާ ކުރެވިގެންވާނޭކަން ކަށަވަރެވެ .


А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата ? 	 އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރިޔަކީ ، ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ ؟


_Ефекти 	 _އެފެކްޓްތައް


Сполучва онзи , който я пречиства . 	 އެ نفس طاهر ކޮށްފިމީހާ ، ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Слизат ангелите и Духът [ Джибрил ] през нея - с позволението на техния Господ - за всяка повеля . 	 ملائكة ންނާއި ، جبريل ގެފާނު އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ، ހުރިހާ أمر ފުޅަކާއިގެން އެރޭ ފައިބައިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ .


Този [ Коран ] е низпослан от Господа на световете . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެ قرآن އަކީ ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И рекоха : “ Защо не ни донесе той [ Мухаммад ] знамение от своя Господ ? ” А нима не дойде при тях ясният знак за това в предишните Писания ? 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް معجزة އެއް ނުގެންނަވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ( އެއުރެން އެހެންބުނާއިރު ) ކުރީގެ ފޮތްތަކުގައި بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދޭހެއްޔެވެ ؟


Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Опазил ме Господът на разсъмването 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ފަތިހުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ .


И сториха подобия на Аллах , за да отклоняват от Неговия път . Кажи : “ Понаслаждавайте се ! Вашето завръщане е в Огъня . ” 	 އަދި އެއުރެން اللَّه އަށް شريك ން ލޫއެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން މީސްތަކުން ފުރެއްދުމަށްޓަކައެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ( ދުނިޔެމަތީގައި ) އަރާމުކޮށްލަން ތިބޭށެވެ ! ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރިދިއުންވަނީ ނަރަކައަށެވެ .


И внуши твоят Господ на пчелите : “ Вземете си жилища сред планините и по дърветата , и в онова , което [ хората ] градят ! 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކުޅަނދުރަށް إلهام ކުރައްވައި އެންގެވިއެވެ . ފަރުބަދަތަކުގައްޔާއި ، ގަސްގަހާގެހީގައްޔާއި ، މީހުން ހަދައިދޭ ބިނާތަކުގައި ، ހަތާހަދައި އުޅޭށެވެ !


сякаш не бяха пребивавали там . Да , самудяните отрекоха своя Господ . Да , гибел за самудяните ! 	 އެއުރެން އެތާ އުޅެފައި ނުވާކަހަލައެވެ . ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ثمود ބާގައިމީހުން ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވޫއެވެ . ދަންނާށެވެ ! ثمود ބާގައިމީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ .


после го оставяме - частица сперма - на сигурно място , 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ، ރައްކާތެރިތަނެއްގައި ، މަނިތިއްކެއްގެ ގޮތުގައި ލެއްވީމެވެ .


И нима не размишляват над Корана или сърцата им са под ключ ? 	 ފަހެ ، قرآن އާމެދު އެއުރެން ވިސްނައި فكر ނުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ( އެއުރެންގެ ) ހިތްތަކުގައި ތަޅުތަކެއް ލެވިފައިވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


И измислиха родство между Него и джиновете . А джиновете знаят , че ще бъдат доведени [ за равносметка ] . 	 އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެއާ ޖިންނީންނާ ދެމެދު نسب ގެ ގުޅުމެއް ވާކަމަށް ހަދަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ( عذاب ގެ ތެރެޔަށް ) حاضر ކުރައްވާނެކަން ، ޖިންނީން ރަނގަޅަށް ދަނެތެވެ .


А щом се отвърнете , нима от вас се очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате родствените си връзки ? 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ ، އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ ( ކުރިޔެކޭ އެއްފަދައިން ) ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ކޮށް ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތްތިމާގެކަމުގެ ގުޅުންތައް ކަނޑައިފުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ގާތްވެގެންވޭ ނޫންހެއްޔެވެ ؟


Часът непременно ще дойде . Няма съмнение в него . Ала повечето хора не вярват . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، قيامة ގެ ވަގުތަކީ އަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ . އެޔާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިިނަމީހުން إيمان އެއް ނުވެތެވެ .


И малко да дадат , и много да дадат , и долина да прекосят , ще им се запише , за да им въздаде Аллах най-доброто за онова , което са вършили . 	 އަދި އެއުރެންނަށް ލިޔެވިގެންދާ ގޮތުގައި މެނުވީ ، އެއުރެން ކުޑަ ހޭދައެއްވެސް ، އަދި ބޮޑު ހޭދައެއްވެސް ނުކުރާނެތެވެ . އަދި وادى އެއްވެސް ކަޑައްތުކޮށް އެއުރެން ނުދާނެތެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން عمل ކޮށް އުޅުނު އެންމެ ރީތިގޮތަށް ، اللَّه އެއުރެންނަށް ، ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


“ О , раби Мои , Днес няма страх за вас и не ще скърбите ! 	 އޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް މިއަދު އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ . އަދި ހިތާމަކުރާނެ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ .


и които свързват онова , което Аллах повелява да се свърже , и се боят от своя Господ , и се страхуват от лошата равносметка , 	 އަދި އެއުރެންނަކީ ، ގުޅިފައިވުމަށް اللَّه أمر ކުރައްވާފައިވާ ކަންތައްތައް ގުޅުވާ ، އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ ، އަދި حساب ބެއްލެވުމުގެ ނުބައި ނަތީޖާއަކަށް ބިރުގަންނަ މީހުންނެވެ .


И когато стигнаха мястото , където двете се събират , забравиха своята риба и тя пое пътя си , порейки морето . 	 ފަހެ ، އެ ދެކަނޑު ދެމެދު ގުޅުނު ހިސާބަށް އެ ދެކަލުންނަށް واصل ވެވުނު ހިނދު ، އެ ދެކަލުންގެ ( އެކުގައި ގެންދެވި ލޮނުއެޅި ) މަހުގެ މަތިން އެ ދެކަލުން ހަނދުމަނެތިއްޖެއެވެ . ފަހެ ( އޭރު ) އެ މަސް ހަނިހަނިމަގަކުން ލައިގެން ކަނޑުގެތެރެއަށް ހިނގައްޖެއެވެ .


[ Аллах каза : ] “ Върви с Моите раби нощем ! Вас ще ви преследват . 	 ( އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ) ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނާއިގެން ރޭގަނޑެއްގައި ކަލޭގެފާނު ހިންގަވައި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ( فرعون އާއި ، އޭނާގެ لشكر ) އަންނާނެތެވެ .


Или смятате да влезете в Рая , без да ви сполети същото , което сполетя и отминалите преди вас ? Връхлитаха ги беда и горест , и бяха разтърсвани , докато Пратеника и онези , които повярваха заедно с него , не казваха : “ Кога ще дойде подкрепата на Аллах ? ” Да , подкрепата на Аллах е наблизо . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގައި އުޅެ ގޮސްފައިވާ މީހުންގެ حال ތައް ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އަދި ނައިސްވަނިކޮށް ، ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ ވަންނާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންނަށް ތަދުމަޑުކަމާއި ބަލިމަޑުކަން ޖެހުނެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ގުޑުންއަރައިގެން ދިޔައެވެ . رسول އާއާއި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ތިބި إيمان ވި މީސްތަކުންނަށް ބުނެވިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . اللَّه ގެ نصر އަންނާނީ ، ދެން ކޮންއިރަކުން ބާވައެވެ ؟ ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ نصر ވަނީ ދާދި ގާތުގައެވެ .


И казваха : “ Ние сме с повече имот и деца , и не ще бъдем наказани . ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . މުދަލުގެ ގޮތުންނާއި ، ދަރިންގެގޮތުން ، ތިމަންމެން މާގިނައެވެ . އަދި ތިމަންމެންނީ ( آخرة ގައި ) عذاب ދެއްވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ .


Зовете Аллах , предани Нему в религията , дори неверниците да възненавиждат това . 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް دعاء ކޮށް ، އަޅުކަން ކުރާށެވެ ! އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال ގައެވެ . كافر ތަކުން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސްމެއެވެ .


Донесохме ви истината , ала повечето от вас мразят истината . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حق دين ގެނެސް ދެއްވީމެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ގިނަމީހުންވަނީ حق دين އަށް ނުރުހޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


И през нощта Го прославяй , и след поклоните ! 	 އަދި ރޭގަނޑުގައި އެކަލާނގެއަށް تسبيح ވިދާޅުވެ ، ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ ! އަދި ނަމާދުތަކުގެ ފަހުގައި ، تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


И изпращахме сред тях предупредители . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް إنذار ކުރައްވާ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ .


И не убивайте децата си поради страх от бедност ! Ние храним и тях , и вас . Убиването им е голям грях . 	 އަދި فقير ވެދާނެކަމަށް ބިރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިން ނުމަރާށެވެ ! އެކުދިންނަށާއި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވަނީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެ ދަރިން މެރުން އެއީ ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް ކަމުގައިވިއެވެ .


И казваха : “ Никога не изоставяйте своите божества , не изоставяйте нито Уад , нито Суаа , нито Ягус и Яук , и Наср ! ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންތައް ތިޔަބައިމީހުން ދޫނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން وَدّ އާއި ، سُواع އާއި ، يَغوث އާއި ، يَعوق އާއި ، نَسر އާއި ( މިހުރިހާ ބުދުތައް ) ދޫކޮށްނުލާހުށިކަމެވެ !


И разкраси пред тях делата им сатаната , и рече : “ Няма кой да ви надвие днес сред хората , щом съм аз до вас . ” Но щом двата отреда се съгледаха , той се обърна на пети и рече : “ Непричастен съм към вас . Аз виждам онова , което вие не виждате . Страхувам се от Аллах . Аллах е суров в наказанието . ” 	 އެއުރެންގެ ( ނުބައި ) عمل ތަކަކީ ، ޒީނަތްތެރި عمل ތަކެއް ކަމުގައި شيطان އާ އެއުރެންނަށް ދެއްކިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އަދި އެކަލޭގެ ( އެއުރެންނަށް ) ބުންޏެވެ . މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަންނާނޭ އެއްވެސް މީހަކު ، މީސްތަކުންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަން މިހުރީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ރައްކާތެރިޔަކަށެވެ . ފަހެ ، ދެ لشكر ، އެއްބަޔަކު ، އަނެއްބަޔަކަށް ފެނިގެން އައިހިނދު ، އެކަލޭގެ ފުރަގަސްދީ ފިލަން ދުއްވައިގަތެވެ . އަދި އެކަލޭގެ ބުންޏެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ތިމަން ބަރީއަވެގެންވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ ކަންތައް ، ތިމަންނާއަށް އެބަފެނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އަށް ތިމަން ބިރުގަނެއެވެ . އަދި اللَّه އީ ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Взима го за лъжа само всеки престъпник , грешник . 	 ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ، ފާފަކުރުންގިނަ ކޮންމެ މީހަކު މެނުވީ ، އެދުވަސް ދޮގެއް ނުކުރާނެތެވެ .


И ги стори на отломки , освен най-големия от тях , за да се обърнат към него . 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ ބޮޑު ބުދު ފިޔަވައި ، އެކަލޭގެފާނު އެ ބުދުތައް މުގުރުއްވިއެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން އޭގެކައިރިޔަށް އައުމަށްޓަކައެވެ .


Рекоха : “ Господи наш , угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш , и не ни помилваш , ще сме от губещите . ” 	 އެ ދެކަނބަލުން ދެންނެވިއެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އަޅަމެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަޅަމެން އަނިޔާވެރި ވެއްޖައީމުއެވެ . އަދި އަޅަމެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ފާފަ ނުފުއްސަވައިފިނަމަ ، އަދި رحمة ނުލައްވައިފިނަމަ ، އަޅަމެންވާހުށީ ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Онзи , Който сътвори небесата и земята , и всичко помежду им в шест дни , после се въздигна [ безподобен ] на Трона . Всемилостивия - питай за Него знаещите ! 	 އެކަލާނގެއީ ، އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައިވާހާ އެއްޗެއް ، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެ ވޮޑިގަތެވެ . އެކަލާނގެއީ ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެއާމެދު މޮޅަށް خبر ދަންނަ ފަރާތަކާ ކަލޭގެފާނު سؤال ކުރައްވާށެވެ !


Които вярват и са богобоязливи 	 އެއުރެންނަކީ إيمان ވެ ، تقوى ވެރިވެ އުޅުނު މީހުންނެވެ .


Има там въздигнати престоли 	 އުފުލިގެންވާ ދާންތައް އެތާނގައިވެއެވެ .


“ Ако имахме и ние писание като предците , 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ( އެބަހީ : مكة ގެ مشرك ން ) ބުނެއުޅެތެވެ .


И му дарихме Исхак , и освен него - Якуб , и всичките сторихме праведници . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ( އެބަހީ : إبراهيم ގެފާނަށް ) إسحاق ގެފާނު ދެއްވީމެވެ . އަދި އިތުރަށް يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ހުރިހާ ބޭކަލުންނަކީ ، صالح ން ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ .


Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките . 	 އެކަލާނގެ حضرة ން އައި أمان ކަމެއްގެ ގޮތުގައި ނިދިޖެހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ ފޮނުއްވައި ، އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށާއި ، شيطان އާގެ ވަސްވާސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފިއްލެވުމަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކަށް ގަދަކަން ދެއްވުމަށާއި ، ( ތިޔަބައިމީހުންގެ ) ފައިތިލަތައް ސާބިތު ކުރެއްވުމަށްޓަކައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އުޑުން ފެން ބާވައިލެއްވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ !


Той е знак за Часа . И не се съмнявайте в него , и Ме следвайте ! Това е правият път . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނީ ، قيامة ވުމުގެ ވަގުތަށް ހުރި علامة އެކެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހާމެދު شك ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ .


които ги замеряха с камъни от печена глина . 	 ގާވެފައިވާ މަށީގެ ހިލަތަކެއް ، އެ ދޫނިތައް އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް އުކަތެވެ .


И пак тръгнаха , додето срещнаха едно момче , и той го уби . Рече [ Муса ] : “ Нима ти уби една чиста душа не за възмездие ? Ти извърши нещо скверно . ” 	 ދެން އެދެބޭކަލުން ކުރިޔަށް ހިންގަވައި ވަޑައިގަންނަވަނިކޮށް ، ކުޑަފިރިހެންކުއްޖަކާ ބައްދަލުވެވަޑައިގެންނެވި ހިނދު ، އެބޭކަލަކު އެކުއްޖާ قتل ކުރައްވައިފިއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އެކަކުވެސް މަރާފައިނުވާ ، ކުށެއްނެތް ، طاهر نفس އެއް ، ކަލޭގެފާނު ތިޔަ قتل ކުރެއްވީތޯއެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނު ތިޔަކުރެއްވީ ވަރަށްބޮޑު ނުބައިކަމެކެވެ .


О , татко мой , на мен наистина ми се яви от знанието онова , което не дойде при теб . Последвай ме , и аз ще те изведа на правия път ! 	 އޭ ބައްޕާއެވެ ! علم ގެ ތެރެއިން ، ބައްޕައަށް އައިސްފައިނުވާ علم ، ތިމަންނާއަށް ހަމަކަށަވަރުން ، އައިސްފައިވެއެވެ . ފަހެ ، ތިމަންނާއަށް ބައްޕަ تبع ވާށެވެ ! އޭރުން ބައްޕައަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް މަގުދައްކާހުށީމެވެ .


^Пробвайте Митбунту без да инсталирате 	 ^މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން


Твоят Господ е Пребогатия , Владетеля на милостта . Ако пожелае , Той ще ви премахне и ще ви замести с когото пожелае , както ви създаде от потомството на други хора . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ، رحمة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކުރައްވައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަށް ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު ފޮނުއްވައިފާހުށްޓެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ، އެހެން قوم އެއްގެ ދަރިކޮޅުން އުފެއްދެވި ފަދައިންނެވެ .


Нима за вас е мъжкото , а пък за Него - женското ? 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިރިހެންދަރިންވެފައި ، އެކަލާނގެއަށް އަންހެންދަރިން ވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Той е , Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите , за да подсили тяхната вяра . На Аллах принадлежат войнствата и на небесата , и на земята . Аллах е всезнаещ , премъдър - 	 އެކަލާނގެއީ ، مؤمن ންގެ ހިތްތަކަށް ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއީ އެއުރެންގެ إيمان ކަމުގެ މައްޗަށް ، އެއުރެންނަށް إيمان ކަން އިތުރުވުމަށްޓަކައެވެ . އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ لشكر މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И всякога , щом ги зовях , за да ги опростиш , запушваха с пръсти ушите си и се загръщаха в дрехите си , и упорстваха , и все повече се възгордяваха . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ފާފަފުއްސެވުމަށްޓަކައި ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ( إيمان ވުމަށް ) ގޮވައިލައްވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު ، އެއުރެންގެ އިނގިލިތައް ، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި އަޅަތެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ފޭރާމުން ، އެއުރެން ނިވާވެގަނެތެވެ . އަދި އެއުރެން ( كفر ވެރިކަންމަތީ ) ދެމިތިބެތެވެ . އަދި ނުހަނު ބޮޑާވެގަނެތެވެ .


не вярват в него [ - Корана ] , въпреки че е известна съдбата на предците . 	 އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަކަށް إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ . އިސްވެދިޔަ މީހުންނަށް ވެގެންދިޔަގޮތް ، ފާއިތުވެ ހިނގައްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


и Адът бъде докаран в този Ден , човекът ще си спомни тогава , ала защо ще му е спомнянето ? 	 އަދި އެދުވަހުން ނަރަކަ ގެންނަވާނެތެވެ . އެދުވަހުން އިންސާނާ ހަނދުމަކުރާނެތެވެ . އެ ހަނދާންކުރުމުން އޭނާޔަށް ފައިދާއެއްކުރާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Не смятай , че неверниците ще обезсилят [ Аллах ] на земята ! Мястото им е Адът . И колко лоша участ е той ! 	 كافر ވި މީހުންނަށް ، ބިމުގައި اللَّه ނުކުޅައްދައިލެވޭނެކަމަށް ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނު ހީފުޅު ނުކުރައްވާހުށިކަމެވެ ! އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިއުމެކެވެ .


и в изпълняващите повелите ! 	 އަދި ( ދުނިޔޭގެ ) ކަންތައްތައް تدبير ކުރެއްވުމުގައި އުޅުއްވާ ملائكة ންނާއިއެވެ .


Никой не знае каква радост за окото е скрита за тях - въздаяние за онова , което са вършили . 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ފޮރުއްވާފައިވާ ލޮލުގެ ފިނިކަން ( އެބަހީ : ލޮލަށް ފިނިކަންދެނިވި ، ސުވަރުގޭގެ نعمة ތައް ) އެއްވެސް نفس އަކަށް ނޭނގޭނެތެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ .


Остави на Мен онзи , когото сътворих самотен 	 ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހާ ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދޫކޮށްލައްވާށެވެ !


И ще се отдръпне от това най-лошият , 	 އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ .


Рече той на своя народ : “ Не се ли боите ? 	 އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ . ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރި ނުވާނޫހެއްޔެވެ ؟


А на сутринта онези , които довчера завиждаха на положението му , казаха : “ Ах , наистина Аллах увеличава препитанието за когото пожелае от Своите раби и Той го стеснява . Ако Аллах не бе ни пощадил , би сторил [ земята ] и нас да погълне . Ах , неверниците никога не сполучват ! ” 	 އަދި އިއްޔެ އޭނާގެ ދަރަޖައަށް ( އެބަހީ : قارون ގެ މުދާވެރިކަމަށާއި ދަރަޖައަށް ) އެދުނުމީހުން ބުނާކަމުގައިވިއެވެ . ކަލެޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ ؟ اللَّه ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންކުރެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް رزق ތަނަވަސް ކޮށްދެއްވައި ، އަދި ( އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް رزق ) ދަތިކުރައްވަތެވެ . اللَّه ، އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިނުގަތްނަމަ ، އަޅަމެންވެސް ގަންބަވައިގަންނަވައިފީހެވެ . ކަލެޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ ؟ كافر ންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ .


Те са мои врагове , а не Господът на световете , 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެތަކެއްޗަކީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ عدوّ ންނެވެ . ( އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވާނަމެވެ . ) އެހެނެއްކަމަކު ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާނީ ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ .


Кажете : “ Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас , и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил , и Исхак , и Якуб , и родовете [ му ] , и в дареното на Муса и на Иса , и в дареното на пророците от техния Господ . Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени . ” 	 ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ ! ތިމަންމެން اللَّه އަށާއި ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލައްވައިފައިވާ ފޮތަށާއި އަދި إبراهيم ގެފާނަށާއި إسماعيل ގެފާނަށާއި إسحاق ގެފާނަށާއި ، يعقوب ގެފާނަށާއި يعقوب ގެފާނުގެ أسباط ންނަށް ބާވައިލައްވައިފައިވާ ފޮތްފޮތަށާއި އަދި موسى ގެފާނަށާއި عيسى ގެފާނަށް ދެއްވާފައިވާ ފޮތަށާއި އަދި ( އެހެނިހެން ) ނަބިއްޔުންނަށް ، އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވާފައިވާ ފޮތްފޮތަށް إيمان ވީމުއެވެ . ތިމަންމެން އެއިން އެއްވެސް ބޭކަލަކާމެދު ތަފާތެއް ނުކުރަމުއެވެ . އަދި ތިމަންމެންނީ ، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެގެންތިބި ބަޔަކީމުއެވެ .


Сведете чела до земята в суджуд пред Аллах и на Него служете ! 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް سجدة ކުރާށެވެ ! ( އަދި ހަމައެކަނި ) އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ !


^Автоматично преинсталиране на Dell 	 ^ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން


И ги сполетя мъчението . В това има знамение , но повечето от тях не вярват . 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް عذاب އައިސް ޖެހުނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ( اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ .


Той ме отклони от споменаването , след като бе дошло при мен . Сатаната за човека е предател . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންނާއާހަމަޔަށް އެ قرآن އައުމަށްފަހު ، އޭނާ ތިމަން އެއިން އެއްކިބާކޮށް މަގުފުރައްދައިފިއެވެ . އިންސާނާއަށް އޭނާ ދެރަކޮށް ނިކަމެތިކޮށްލާ އެއްޗެއްކަމުގައި شيطان އާ ވެއެވެ .


И му показа [ Муса ] най-голямото знамение . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ .


О , вярващи , едни мъже от вас да не се присмиват на други ! Може да са по-добри от тях . Нито жени - на жени ... Може да са по-добри от тях . И не се хулете , и не се назовавайте с оскърбителни прякори ! Колко лошо е името нечестивост подир вярата ! А които не с 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ފިރިހެނުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ފުރައްސާރަ ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އެހެނީ އެ ފުރައްސާރަކުރި މީހުންނަށްވުރެ ، އެ ފުރައްސާރަކުރެވުނު މީހުން މާހެޔޮކަން ބޮޑުކަމުގައި ވެދާނެތެވެ . އަދި އަންހެނުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ފުރައްސާރަ ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އެހެނީ އެ ފުރައްސާރަކުރި މީހުންނަށްވުރެ ، އެފުރައްސާރަކުރެވުނު މީހުން މާހެޔޮކަންބޮޑުކަމުގައި ވެދާނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް عيب ނުކިޔާށެވެ ! ( އެބަހީ : އެކަކު އަނެކަކަށް عيب ނުކިޔާށެވެ ! ) އަދި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ނުރުހޭކަހަލަ لقب ތަކުން ނުގޮވާށެވެ ! إيمان ވުމަށްފަހު فاسق ވުމުގެ ނަން ލިބުމަކީ ، ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ކަމެކެވެ . އަދި ( އެކަންތަކުން ) توبة ނުވި މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނީ ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ .


Но как да не ги мъчи Аллах , щом възпират от Свещената джамия и не са нейни пазители ? Пазителите й са само богобоязливите , ала повечето от тях не проумяват . 	 އެއުރެންނަށް اللَّه ، عذاب ނުދެއްވުމަށް އެއުރެންނަށް އޮތީ ކޮން عذر އެއް ހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން އެތިބަ حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތުން ( މީސްތަކުން ) ދުރުކުރަނީއެވެ . އެއުރެންނަކީ ، އެތާނގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިންނެއްވެސް ނޫނެވެ . تقوى ވެރިން މެނުވީ އެތާނގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިން ކަމުގައި ނުވެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ( އެކަމެއް ) ނޭނގެތެވެ .


Кажи : “ Аллах ви съживява , после ви умъртвява , после ще ви събере в Деня на възкресението , за който няма съмнение . Ала повечето хора не знаят . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުން ދިރުއްވައެވެ . ދެން އެޔަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވަތެވެ . ދެން قيامة ދުވަހަށް ތިޔަބައިމީހުން ( ދިރުއްވައި ) އެއްކުރައްވާނެތެވެ . އެކަމާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ( އެކަމެއް ) ނޭނގެތެވެ .


О , Пратенико , да не те наскърбяват надпреварващите се в неверието сред онези , чиито усти изричаха : “ Повярвахме ! ” , ала не вярваха сърцата им , и онези от юдеите , които все лъжата слушаха , все други недошли при теб хора слушаха . Преиначават словата , размествайки ги . Казват : “ Ако ви се даде това , вземете го , а ако не ви се даде , възпрете се ! ” За онзи , когото Аллах иска да отклони - за него ти не разполагаш с нищо пред Аллах . Те са онези , чиито сърца Аллах не иска да пречисти . За тях в земния живот има позор и в отвъдния за тях има огромно мъчение . 	 އޭ رسول އާއެވެ ! އެއުރެންގެ ހިތްތައް إيمان ނުވެ ، އެއުރެންގެ އަނގައިން ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނި މީހުންގެ ތެރެއިންނާއި ، يهودى ން ކަމުގައިވި މީހުންގެ ތެރެއިން كافر ވުމަށް އަވަސްވެގަންނަ މީހުންނާމެދު ، ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ ! އެއުރެންނަކީ ، ދޮގުތައް ގިނަގިނައިން އަޑުއަހާ މީހުންނެވެ . ( އަދި ) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ނާންނަ އެހެންބަޔެއްގެ ބަސް ، ގިނަގިނައިން އަޑުއަހާ މީހުންނެވެ . ( توراة ގެ ) كلمة ތައް އެ ހުންނަންވީ ތަންތަނުން އެއުރެން ބަދަލުކުރެތެވެ . އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް މި كلمة ތައް ( އެބަހީ : ބަދަލުކުރި كلمة ތައް ) ލިބިއްޖެނަމަ ، އޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިފަހައްޓާށެވެ ! އެ كلمة ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނުނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ ! اللَّه އެ މީހަކު މަގުފުރެއްދެވުމަށް އިރާދަކުރައްވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، اللَّه ގެ حضرة ން އެމީހަކަށްޓަކައި އެއްވެސް ކަމެއް ކަލޭގެފާނަކަށްި މިލްކުވެގެނެއް ނުވާނެއެވެ . އެއުރެންނަކީ ، އެއުރެންގެ ހިތްތައް طاهر ކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވާފައިނުވާ މީހުންނެވެ . އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގައި ހުރީ ނިކަމެތިކަމެވެ . އަދި آخرة ގައި އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ .


Рече : “ Не ме упреквай за това , че забравих , и не ме натоварвай с нещо непосилно за мен ! ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނު ހަނދުމަފުޅުނެތުން ކަލޭގެފާނު ، ކަމަކަށް ނުހައްދަވާށެވެ ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކަންތަކަށް ދަތިކަމެއް ، އުނދަގުލެއް ނުޖައްސަވާށެވެ !


И спореха помежду си за своето дело , и скришом си шепнеха . 	 ދެން އެއުރެންގެ ކަންތަކާމެދު ( އެބަހީ : موسى ގެފާނާމެދު ) އެއުރެންގެ މެދުގައި خلاف ވެ ދެކޮޅުވެރިވެއްޖައޫއެވެ . އަދި އެއުރެންކުޅަ ސައްލާތައް ( މީސްތަކުންނަށް ) އެއުރެން ސިއްރުކޮށްފޫއެވެ .


Те са онези , които отхвърлят знаменията на своя Господ и срещата с Него . Техните деяния се провалиха и не ще им отдадем тежест в Деня на възкресението . 	 އެއުރެންނަކީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށާއި ، އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާންޖެހޭނެކަމަށް كافر ވި މީހުންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެފައިވެއެވެ . ފަހެ ، قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަކަށް ( އެބަހީ : އެއުރެންގެ عمل ތަކަކަށް ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް ބަރުދަނެއް ނުލައްވާހުށީމެވެެ .


Не виждаш ли , че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява ? Аллах е всепроникващ , сведущ . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އުޑުން ފެންވެއްސަވައި ، ދެން ( ގަސްގަހާގެހިން ) ބިންގަނޑަށް ފެހިކަންލިބޭތީ ތިބާ ނުދެކެމުހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، އޯގާވަންތަކަންބޮޑު ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


кристален , приятен за пиещите . 	 ބޯމީހުންނަށް މީރު ، ހުދުކުލައިގެ ބުއިމެކެވެ .


А тези , които са получили най-доброто обещание от Нас , те оттам ще бъдат отдалечени . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެ ބަޔަކަށް ބާއްޖަވެރިކަން އިސްވެގޮސްފައިވާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންވަނީ ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާފައެވެ .


в Деня , когато и езиците , и ръцете , и краката им ще свидетелстват за техните дела . 	 އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެއުރެންގެ ދޫތަކާއި ، އަތްތަކާއި ފައިތައް ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައްތަކާމެދު ހެކިވާ ދުވަހުންނެވެ .


и ви дава от всичко , за което Го молите . И ако пресмятате благодеянията на Аллах , не ще ги изчислите . Човек е голям угнетител , голям неблагодарник . 	 އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން ދެންނެވި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވިއެވެ . اللَّه ގެ نعمة ތައް ތިޔަބައިމީހުން ގުނާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެ نعمة ތައް عدد އެއް ނުކުރެވޭހުށްޓެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އިންސާނާއަކީ ، އަނިޔާވެރިވުން ބޮޑު ، شكر ކުރުން ނެތްމީހެކެވެ .


И тогава ще се препират в Огъня , и слабите ще рекат на онези , които се големееха : “ Ние ви следвахме . Ще отмахнете ли от нас поне част от Огъня ? ” 	 އަދި ނަރަކައިގައި އެއުރެން ( އެބަހީ : كافر ން ) އެކަކު އަނެކަކާ އަރާރުންވާނޭހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ( އެއުރެންކުރެ ) ނިކަމެތިން ، ބޮޑާވެގަތް ބޮޑުންނަށް ބުނާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް تبع ވެގެންނެވެ . ފަހެ ، މި އަލިފާނުން ބައެއްނަމަވެސް ، ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދުރުކޮށްދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ ؟


На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята . И в Деня , когато Часът настъпи , в този Ден измамниците ще загубят . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ . އަދި قيامة ގެ ވަގުތު އަންނަދުވަހު ، އެދުވަހުން باطل ގެ أهل ވެރިން ގެއްލި ހަލާކުވެދާހުށްޓެވެ .


Йа . Син . 	 ى س ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . )


И ето , казваш на онзи , когото Аллах облагодетелства , и когото ти облагодетелства : “ Задръж съпругата си при теб и бой се от Аллах ! ” И спотаи ти в душата си онова , което Аллах разкри , и се притесни от хората , а Аллах повече заслужава да се боиш от Него . И когато Зайд се раздели с тази жена , Ние те оженихме за нея , за да нямат вярващите притеснение [ да се женят ] със съпругите на осиновените си деца , след като те са се разделили с тях . Повелята на Аллах непременно се изпълнява . 	 اللَّه ، އެމީހަކަށް ( إسلامى هداية ގެ ) نعمة ދެއްވައި ، އަދި އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހެޔޮކަން ދެއްވާފައިވާ މީހާއަށް ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާހިނދު ހަނދުމަ ކުރައްވާށެވެ ! ތިބާގެ އަނބިމީހާ ދޫކޮށްނުލައި ، ތިބާގެ ގާތުގައި ބައިންދާށެވެ ! އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި اللَّه ފާޅުކުރައްވާނޭ ކަންތައް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި ވަންހަނާ ކުރައްވަމުއެވެ . އަދި މީސްތަކުންދެކެ ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަނެތެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަތުން حق ކަންބޮޑީ اللَّه ދެކެއެވެ . ފަހެ ، زيد ، އެކަމަނާގެ ކިބައިން ބޭނުމެއް ފުއްދައިފިހިނދު ( އެބަހީ : އަނތްބެއްގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކުރުމަށްފަހު ވަރިކޮށް عدّة ހަމަވުމުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނާ އެކަމަނާއާ ކާވެނިކޮށްދެއްވީމެވެ . އެއީ مؤمن ންނަށް ، އެއުރެން ދަރިންކަމަށް ހަދައިގެންއުޅޭ މީހުންގެ އަނބިންގެ ކިބައިން ، އެއުރެންގެ ބޭނުމެއް ފުއްދައި ( ވަރިކޮށް ) ފިހިނދު ، އެއުރެންނާ ކާވެނި ކުރުމުގައި ފާފައެއް ނެތްކަން އެންގެވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި اللَّه ގެ އަމުރުފުޅަކީ ، ހިނގަނިވި ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ .


Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа ? 	 ( އޭ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންނޭވެ ! ) ފަހެ ، ތިޔަ ދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ ، ތިޔަދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ ؟


Ние изпратихме Нух при неговия народ : “ Предупреди народа си , докато не го е сполетяло болезнено мъчение ! ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، نوح ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް إنذار ކުރައްވާށޭ އަންގަވަމުންނެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب އައުމުގެ ކުރިންނެވެ .


Разказваме ти Ние [ о , Мухаммад ] вестта за тях с истината . Бяха младежи , вярващи в своя Господ , и още повече ги напътихме . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެންގެ خبر ތެދަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވެ ، އެއުރެންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރައްވާފައިވާ ޒުވާން ފިރިހެނުން ތަކެކެވެ .


и сянка от черен дим , 	 އަދި ކަޅުކުލައިގެ ދުމަކުން އުފެދޭ ހިޔަނިގަނޑެއްގެ ތެރޭގައެވެ .


и в деня , когато засиява , 	 ދުވާލު ފާޅުވެ ، އަލިވެއްޖެހިނދު ، އެ ދުވާލު ގަންދެއްވަމެވެ .


После сърцата ви закоравяха и са като камъни , дори по-корави . Да ! И сред камъните има такива , от които бликват реки , и сред тях някои се разцепват и излиза оттам вода ; а някои от тях падат в уплах пред Аллах . Но Аллах не подминава вашите дела . 	 ދެން އެއަށްފަހުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ގާވެ ހަރުކަށިވިއެވެ . ފަހެ ، އެ ހިތްތައް ހިލައެކޭ އެއްފަދައެވެ . ނުވަތަ އެއަށްވުރެވެސް ހަރުކަން ގަދައެވެ . ( އެހެނީ ) ހަމަކަށަވަރުން ، އެއިން ފެން ކޯރުތައް އުފެދިގެން އަންނަ ހިލަ ، ހިލަތަކުގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ފަޅިފަޅިވެގެންގޮސް އެއިން ފެން ނިކުންނަ ހިލަވެސް އޭގެތެރެއިން ވެއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އަށް ބިރުުވެތިވުމުގެ ސަބަބުން ތިރިއަށް ފައިބާ ހިލަވެސް އޭގެތެރެއިން ވެއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ .


И рече Муса на своя народ : “ О , народе мой , защо ме огорчавате , след като вече узнахте , че аз съм пратеник на Аллах при вас ? ” И когато се отклониха , Аллах отклони сърцата им . Аллах не напътва нечестивите хора . 	 އަދި موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ( ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ) އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް އުނދަގޫކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް اللَّه ފޮނުއްވި رسول އާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބި حال ގައެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ( حق ން ) އެއްކިބާވިހިނދު ، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތައް ( ތެދުމަގުން ) އެއްކިބާ ކުރެއްވިއެވެ . فاسق ވީ މީހުންނަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ .


освен онези , които вярват и вършат праведни дела , и споменават често Аллах , и се бранят , когато бъдат угнетени . Ще узнаят угнетителите към какво място ще се завърнат . 	 إيمان ވެ صالح عمل ތައްކޮށް ، އަދި ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކޮށް ، އަދި އަނިޔާލިބުމަށްފަހު ، نصر ލިބިގަތްމީހުން މެނުވީއެވެ . ނިކަންހުރެ އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް ، އެއުރެން رجوع ވާހުށީ ކޮންތަނަކަށްކަން އެނގޭހުށްޓެވެ .


О , народе мой , работете , както можете ! И аз ще работя . Ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение и кой е лъжец . И чакайте ! И аз очаквам с вас . ” 	 އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮތުގައި ތިބެގެން ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށްބަލާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންވެސް ( އަހުރެންގެ ގޮތުގައި ) عمل ކުރާހުށީމެވެ . އެމީހަކު ނިކަމެތި ކުރަނިވި عذاب އެއް ، އެމީހަކާ ހަމަޔަށް އަންނަ މީހަކީ ، ކާކުކަމާއި ، ދޮގުހަދާ މީހަކީ ކާކުކަން ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލާ ތިބޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ބަލަބަލާ އެބަހުރީމެވެ .


Не знаеха ли , че Той , Аллах , приема покаянието от Своите раби и взима подаянията , и че Той , Аллах , е Приемащия покаянието , Милосърдния ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللًَّه އީ ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ކިބައިން توبة قبول ކުރައްވާ އަދި صدقات قبول ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެކަމާއި ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟


И не зови друг бог заедно с Аллах , за да не бъдеш от измъчваните ! 	 ފަހެ ، اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކަށް ކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވައި ، އަޅުކަން ނުކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، އޭރުން عذاب ލިބޭ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެދާނެއެވެ .


Слава на Аллах , Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение ! 	 حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ އަޅާއަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އެ ފޮތުގައި ، އެއްވެސް ގުދުކަމެއް ( ނުސީދާކަމެއް ) ނުލައްވަތެވެ .


Аллах насочва по Правия път , а другите [ пътища ] отклоняват . И ако Той пожелаеше , би ви напътил всички . 	 ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގު ބަޔާންކޮށްދެއްވުންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އަދި އެ މަގުތަކުގެ ތެރެއިން ކަސިޔާރުވެގެންވާ މަގުވެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ .


И получи Адам слова от своя Господ , и Той прие покаянието му . Той е Приемащия покаянието , Милосърдния . 	 ފަހެ ، آدم ގެފާނު ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން كلمة ފުޅުތަކެއް ބާވައިގަންނަވައި ( އެ كلمة ފުޅުތައް ވިދާޅުވެ ، توبة ވެވަޑައިގަތުމުން ) ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .