И кой е по-голям угнетител от онзи , който измисля лъжа за Аллах , когато го зоват към Исляма ? Аллах не напътва хората-угнетители . 	 އެމީހަކަށް إسلام دين އަށް ގޮވައިލައްވާ حال ، اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ .


А други [ от неизлезлите за битка ] са получили отсрочка за решението на Аллах - или ще ги накаже , или ще приеме покаянието им . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 އަދި އެހެންބަޔަކު اللَّه ގެ أمر ފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ފަސްކުރައްވާފައިވެއެވެ . އެހެންޏާ އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވާނެތެވެ . އެހެންޏާ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ توبة ލައްވާނެތެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Смятат , че съюзените племена не са си отишли , а ако съюзените племена дойдат , биха пожелали да са в пустинята сред бедуините и да питат за вести от вас . Но дори да бяха сред вас , щяха да се сражават само за кратко . 	 ( كافر ންގެ ) جماعة ތައް އެނބުރި ( مكة އަށް ) ނުދާކަމަށް އެއުރެން ( އެބަހީ : منافق ން ) ހީކުރެތެވެ . އަދި އެ جماعة ގެ މީހުން އަތުވެއްޖެނަމަ ، أعرابى ންގެ ތެރޭގައި ސަހަރާގައި އެއުރެންވީނަމަ ، ކިހާރަނގަޅުވީސްހޭ ބުނެ ، އެއުރެން އުންމީދުކުރެއެވެ . އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر ތައް އަހައި އޮޅުންފިލުވަތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެއުރެންވީނަމަ ، ވަރަށްމަދުން މެނުވީ ، އެއުރެން ހަނގުރާމައެއް ނުކުރީހެވެ .


Бе ти низпослана Книга , за да предупредиш с нея и да е напомняне за вярващите , и нека в твоето сърце няма притеснение от нея ! 	 ( މި قرآن އަކީ ) ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ . ފަހެ ، އެ ފޮތުން إنذار ކުރެއްވުމަށް ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި އެއްވެސް ދަތިކަމެއް އޮތަނުދެއްވާށެވެ ! އަދި އެއީ ، مؤمن ންނަށް ހުރި ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ .


И когато благовестителят дойде [ с ризата ] , постави я върху лицето му и той отново стана зрящ . Рече : “ Не ви ли казвах , че знам от Аллах , каквото вие не знаете ? ” 	 ފަހެ ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދޭމީހާ އައިސް އެކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅުމައްޗަށް އެ ގަަމީސްކޮޅު އެއްލިއެވެ . ފަހެ ، އެހިނދު ލޮލަށް ފެންނަމީހަކު ކަމުގައި އަލުން އެކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގެންފިއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތަކެއް ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ حضرة ން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާކަމަށް ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަންހެއްޔެވެ ؟


Който сътвори и осъразмери , 	 އެކަލާނގެއީ ( އެންމެހާ ތަކެތި ) ހައްދަވައި ، ދެން އެ ހެއްދެވުން ފުރިހަމަކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Нима като умрем и станем пръст и кости , нима наистина ще има за нас възмездие ? ” 	 ތިމަންމެން މަރުވެ ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށްވެއްޖެހިނދު ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ޖަޒާލިބޭނޭ ބަޔަކުހެއްޔެވެ ؟


Горко на отслужващите молитва , 	 އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް ބާރުނާޅާ މީހާއެވެ .


И когато им се рече : “ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия ! ” , казват : “ А какво е Всемилостивия ? Нима ще се поклоним на онова , за което ни повеляваш ти ? ” И това им надбавя омраза . 	 އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ . رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަކީ ކޮންއެއްޗެއްހޭ ؟ ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް އަމުރުކުރައްވާ އެއްޗަކަށް ތިމަންމެން سجدة ކުރާނެހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެއުރެންގެ ނަފުރަތުދިޔައީ އިތުރުވެގެންނެވެ .


Рече [ Юсуф ] : “ Отреди ми съкровищниците на Земята [ на Египет ] ! Аз съм знаещ пазител . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ( مصر ގެ ) ބިމުގެ خزانة ތަކުގެ ވެރިޔަކަށް ތިމަން ލައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންނާއީ ( އެއަށް ) ރައްކާތެރިވާ ( އެއާބެހޭ ކަންތައްތައް ) ރަނގަޅަށް ދަންނަ މީހަކީމެވެ .


И въздаде им Аллах наградата на земния живот , и прекрасната награда на отвъдния . Аллах обича благодетелните . 	 ދެންފަހެ ، ދުނިޔޭގެ ثواب އާއި ، آخرة ގެ ރިވެތި ثواب އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވިއެވެ . إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ .


Така е ! Който зачита светините на Аллах , това е най-доброто за него при неговия Господ . Разрешен е за вас добитъкът освен онова , което ви бе прочетено . И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово ! 	 ( ކަންހުރިމަގީ ) އެއީއެވެ . އަދި اللَّه ގެ حرمة ތަކަށް މާތްކޮށްހިތާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށްޓަކައި އެކަންތައް އެމީހެއްގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نعم ސޫފި حلال ކުރައްވާފައިވެއެވެ . ( قرآن ގައި ނަންގަނެވި ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ ތަކެތި މެނުވީއެވެ . ފަހެ ( އަޅުކަންކުރެވޭ ) ބުދުތަކުގެ ނުތާހިރުކަމުން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވާށެވެ ! އަދި ދޮގު ހެކިބަސް ބުނުމުން ދުރުހެލިވާށެވެ !


Администрация на системата 	 އިދާރީ


И предписахме им в нея : душа за душа , око за око , нос за нос , ухо за ухо , зъб за зъб , и за раните - същото възмездие . А който прости като милостиня , то е изкупление за него . А който не съди според онова , което Аллах е низпослал , тези са угнетителите . 	 އެ توراة ގައި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( قصاص ގެ أصول ) ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، نفس އަކަށް نفس އެކެވެ . ލޮލަކަށް ލޮލެކެވެ . ނޭފަތަކަށް ނޭފަތެކެވެ . ކަންފަތަކަށް ކަންފަތެކެވެ . ދަތަކަށް ދަތެކެވެ . زخم ތަކަކީ قصاص ހުރި ކަމެކެވެ . ފަހެ ، އެކަން މާފުކޮށްފި މީހާޔަށް އެއީ كفّارة އެކެވެ . އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި حكم ން حكم ނުކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެން އެއީ ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ .


И ще им се дава там да пият от питие , смесено с джинджифил , 	 އަދި އެތާނގައި އެއުރެންނަށް ރާތަށްޓެއް ބުއިމަށް ދެއްވާނެތެވެ . އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ވަނީ ، زنجبيل އެވެ .


и когато книгите [ за делата ] бъдат разгърнати , 	 އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ .


И от плодовете на палмите и гроздето взимате опияняваща напитка и хубава храна . В това има знамение за хора проумяващи . 	 އަދި ކަދުރު ރުކުގެ މޭވާއާއި ، މޭބިސްކަދުރުން މަސްތުވާ ބުއިންތަކާއި ، ރަނގަޅު ކާތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން ބޭނުންކުރަމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ވިސްނާބަޔަކަށް ، އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . ( ނޯޓު : މި آية ބާވައިލެއްވީ ، ރާ حرام ކުރެއްވުމުގެ ކުރީގައެވެ . )


И ако сте на път и не намерите писар , нека се вземе залог . А ако взаимно си вярвате , нека онзи , който е получил доверие , да отдаде повереното му и да се бои от Аллах , неговия Господ ! И не потулвайте свидетелството . А който го потули , сърцето му е грешно . Аллах знае вашите дела . 	 ތިޔަބައިމީހުން ( ދަރަނީގެ معاملة އެއް ކުރާހިނދު ) ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވެފައި ލިޔާނެ މީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނުނަމަ ، ފަހެ ، އަތުގައި ބާއްވާ رهن އެއް ދޭހުށިކަމެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކު އަނެކަކާ أمانة އެއް حوال ކޮށްފިނަމަ ، ފަހެ ، އެ أمانة އާ حوال ވި މީހާ ، އޭނާގެ أمانة ރައްދުކުރާ ހުށިކަމެވެ ! އަދި ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވާ اللَّه އަށް ، އޭނާ تقوى ވެރިވާހުށިކަމެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެކިބަސް ވަންހަނާ ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އެކަން ވަންހަނާކުރާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާއީ ، އޭނާގެ ހިތް ފާފަވެރިވެގެންވާ މީހެކެވެ . اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Нима е странно за хората , че на мъж измежду тях дадохме откровение : “ Увещавай хората и благовествай вярващите , че за тях има въздигнато място при техния Господ ! ” Неверниците рекоха : “ Този е явен магьосник . ” 	 މީސްތަކުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށާއި ، إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އިސްކަމާއި ، މަތިވެރި مقام ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވުމަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނަކަށް ، وحى އިއްވެވިކަން މީސްތަކުންނަށް عجائب އަކަށްވީހެއްޔެވެ ؟ كافر ވި މީހުން ބުނެފޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ ( އެބަހީ : محمد ގެފާނީ ) ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ ޖާދޫގަރެކެވެ .


е храната на всеки грешник . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، زقّوم ގަހަކީ ( ނަރަކައިގައި ) ފާފަވެރިޔާގެ ކާނާއެވެ .


Те са само имена , които назовахте вие и предците ви . Аллах не им низпосла довод . [ Неверниците ] следват само догадката и онова , което душите обичат , въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ . 	 އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން ކިޔައިގެންއުޅޭ ހުސް ނަންތަކެއް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ . އެތަކެއްޗަށް اللَّه އެއްވެސްބާރެއް ދެއްވައިފައެއް ނުވެތެވެ . ހީއަކަށާއި ، هوىنفس ގެ އެދުންތަކަކަށް މެނުވީ އެއުރެން تبع ވާކަމުގައި ނުވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތެދުމަގު އައިސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Но сатаната му подшушна , рече : “ О , Адам , да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство ? ” 	 ފަހެ ، شيطان އާ އެކަލޭގެފާނަށް ވަސްވާސްދީ ބުންޏެވެ . އޭ آدم ގެފާނެވެ ! ( އެ ގަހުން ފަރިއްކުޅުއްވައިފިނަމަ ، ކަލޭގެފާނު އަބަދަށް ދެމިހުންނަވާނެ ) شجرة الخُلد ގަހާއި ، ފަނާވެގެންނުދާނޭ ވެރިކަމެއް ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަން ދައްކަންތޯއެވެ ؟


Няма добро в много от тайния им шепот , освен у онзи , който повелява подаяние или благодеяние , или помирение между хората . И който върши това в стремеж към благоволението на Аллах , Ние ще го дарим с огромна награда . 	 صدقات އެއްކުރުމަށް ، ނުވަތަ ހެޔޮކަމެއް ކުރުމަށް ، ނުވަތަ މީސްތަކުންގެ މެދުގައި صلح އެއް އުފެއްދުމަށް أمر ކޮށްފި މީހަކު ( ސިއްރުގޮތުގައި ދައްކާ ވާހަކަ ) މެނުވީ ، އެއުރެން ސިއްރުގޮތުގައި ދައްކާ ގިނަ ވާހަކަތަކުގައި ހެޔޮކަމެއް ނެތެވެ . އަދި ، اللَّه ރުހިވޮޑިގަތުން އެދިގެން އެކަންތައް ކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވާހުށީމެވެ .


И спасихме него и неговото семейство освен жена му . Отредихме тя да бъде от оставащите . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ . عذاب ގައި ތިބޭމީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބުލޭގެ ހިމެނުއްވީމެވެ .


непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях , които те последват . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެޔާއި އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެޔަށް تبع ވީ ބަޔަކާއި އެ އެންމެންއަޅުއްވައި ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ .


Превключващи устройства при нарушена подвижност 	 މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ


Това са само обичаите на предците . 	 މިއީ އިސްވެދިޔަމީހުންގެ އާދަކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ .


Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас , и вашата храна е разрешена за тях , и целомъдрените жени от вярващите , и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас , ако им дадете техните отплати - с целомъдрие , а не с разврат , и без да се взимат приятели . А който се отрече от вярата , делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите . ” 	 މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު ތަކެތި حلال ކުރައްވައިފިއެވެ . އަދި ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ކާނާވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާނާ އެއުރެންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ . عفة ތެރިި مؤمن އަންހެނުންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން މިނިވަން އަންހެނުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ . އެކަނބަލުންގެ ރަން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ދީފިނަމައެވެ . ކާވެނީގެ عفة ތެރިކަން ހޯދާބަޔެއްގެ ގޮތުގައެވެ . ޒިނޭކުރާ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެއް ނޫނެވެ . ސިއްރުން ޒިނޭކުރާ އެކުވެރި އަންހެނުން ގެންގުޅޭ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެއްވެސް ނޫނެވެ . އަދި إيمان ކަމަށް كافر ވާމީހާ ( އެބަހީ : إسلام دين ގެ حكم ތަކަށް ދެކޮޅު ހަދާމީހާ ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެމީހާގެ عمل باطل ވެގެންވެއެވެ . އަދި އޭނާވަނީ آخرة ގައި ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Служи единствено на Аллах и бъди от признателните ! ” 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ހަމައެކަނި اللَّه އަށް ކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާށެވެ ! އަދި شكر ކުރާމީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


истинската власт в този Ден ще принадлежи на Всемилостивия . Ще бъде тежък Ден за неверниците . 	 އެދުވަހު حقيقى ވެރިކަންވަނީ ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށެވެ . އަދި كافر ންގެ މައްޗަށް ދަތިކަން ބޮޑު ދުވަހެއްކަމުގައި އެދުވަސްވެއެވެ .


О , жени на Пророка , която от вас извърши явно безсрамие , мъчението й ще бъде удвоено . А това за Аллах е лесно . 	 އޭ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނޭވެ ! ތިޔަކަނބަލުންކުރެ ފާޅުވެގެންހުރި ހުތުރުކަން ބޮޑު ފާފަޔެއްކުރި މީހަކަށް ދެގުނަޔަށް عذاب އިތުރުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ . އަދި އެކަންތަކަކީ ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ .


И когато им даде техния товар , рече : “ Доведете ми вашия брат от баща ви ! Не виждате ли , че аз изпълвам мярката и съм най-гостоприемният стопанин ? 	 އެއުރެން ބޭނުންވެގެން އައި ސާމާނު ތައްޔާރުކޮށްދެއްވިހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ( ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްފައި އައި ) ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްބަފާ أخ އެއް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންނާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ހަމަޔަށް މިނެދެއްވާކަމާއި ، ތިމަންކަލޭގެފާނީ ، އެންމެހެޔޮގޮތުގައި މެހުމާނުންނަށް ކަމޭހިތާ މީހަކުކަން ތިޔަބައިމީހުން ނުދެކެމުހެއްޔެވެ ؟


които нито угояват , нито избавят от глад . 	 ) އެ ކެއުމަކުން ( ހަށިގަނޑަކަށް ބާރެއް ނުދޭނެތެވެ . އަދި ބަނޑުހައި ހޫނުކަން ފިލުވައެއް ނުމެދޭނޭމެއެވެ .


В това има знамение , но повечето от тях не са вярващи . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ( اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެތްކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ .


[ Единият рече : ] “ Това е моят брат . Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца . И рече : “ Повери ми я ! ” И ме надви в спора . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ އަޅުގަނޑުގެ أخ އެކެވެ . އޭނާއަށް ނުވަދިހަނުވަ ބަކަރިވެއެވެ . އަދި އަޅުގަނޑަށްވަނީ އެންމެ ބަކަރިއެކެވެ . ފަހެ ، އޭނާ ބުންޏެވެ . ( އެ ބަކަރިވެސް ތިމަންނާއަށް ދީ ) އެ ބަލަހައްޓާ މީހަކީ ތިމަންނާކަމުގައި ހަދާށެވެ ! އަދި ވާހަކަ ދައްކައިގެން އޭނާ އަޅުގަނޑުގެ މައްޗަށް ގަދަވެއްޖެއެވެ .


И ако ги зовеш към правия път , не чуват . И ги виждаш да те гледат , ала не съзират . 	 ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެއްޗަށް ތެދުމަގަށް ގޮވިޔަސް ، އެފަރާތްތަކަކަށް ނީވެތެވެ . އަދި އެފަރާތްތައް ކަލޭގެފާނަށް ބަލާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ . ނަމަވެސް ( حقيقة ގައި ) އެފަރާތްތަކަކަށް ( ކަލޭގެފާނެއް ) ނުފެނެތެވެ .


В този Ден ще кажем на Ада : “ Напълни ли се ? ” А той ще рече : “ Има ли още ? ” 	 އެދުވަހަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ނަރަކަޔަށް ، ކަލޭ ފުރިއްޖެހޭ وحى ކުރައްވާނޭ ދުވަހެވެ . އަދި އެ ނަރަކަ ، ދެން އިތުރަކަށް ނެތްތޯއޭ ދަންނަވާނޭ ދުވަހެވެ .


И ако пожелаем , ще ги издавим и нито ще имат избавител , нито ще бъдат спасени , 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެއުރެން غرق ކުރައްވައިފާހުށީމެވެ . ފަހެ ، އެހިނދު ، އެއުރެންނަށް އެހީވާނެ ފަރާތެއް ނުވެއެވެ . އަދި ސަލާމަތްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ .


И когато им донесе той истината от Нас , рекоха : “ Убийте синовете на онези , които му повярваха , и пощадете жените им ! ” Но коварството на неверниците винаги е напразно . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق ތެދުމަގާއިގެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތްހިނދު ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބި މީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން މަރާށެވެ ! އަދި އެއުރެންގެ އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބާށެވެ ! كافر ންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ، ފުރެދުމެއްގެ ތެރޭގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ .


Или имат стълба , от която подслушват ? Тогава нека този от тях , който е чул нещо , да донесе явен довод ! 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ( ملائكة ން ދައްކަވާ ވާހަކަފުޅު ) އެއުރެން އެހުމަށް އެއުރެންނަށް ހަރުގަނޑެއް ވަނީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެއުރެންކުރެ އަހާކަމަށްބުނާ މީހާ ، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އެއް ގެނެސްދީބަލާށެވެ !


И казват : “ Пречист е нашият Господ ! Обещанието на нашия Господ наистина се изпълни . ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަ ކަމާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وعد ފުޅާ އެއްގޮތަށް ކަންތައް ވާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ .


И сред неговите последователи бе Ибрахим . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނުންގެ ގޮތަށް تبع ވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން إبراهيم ގެފާނުވެއެވެ .


Нима онзи , който бе мъртъв и го съживихме , и му отредихме светлина , да върви с нея сред хората , е подобен на онзи , който е в тъмнините и не ще излезе оттам ? Така се разкрасява за неверниците онова , което вършат . 	 ( كافر ކަމުން ) މަރުވެފައިވަނިކޮށް ( ތެދުމަގު ދެއްކެވުމުން ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކު ދިރުއްވައި ، މީސްތަކުންގެ ތެރޭގައި އެނޫރެއްގެ އަލީގައި ހިނގާނޭ ނޫރެއްލެއްވި މީހަކާއި ، އަނދިރީގެ ތެރޭގައި ނުނިކުމެހުންނަ މީހަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެެ ؟ އެފަދައިން ، كافر ންނަށް އެއުރެންކޮށް އުޅުނު عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްވިއެވެ .


И ако Пратеника сторехме ангел , щяхме да го сторим като човек и пак да им замъглим онова , което сами замъгляват . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އަކީ ، ملائكة އަކު ކަމުގައި ލެއްވިނަމަަ ، އެ ملائكة އަކު ، ފިރިހެން އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައި ލެއްވީމުހެވެ . އަދި އެއުރެން އޮޅުވައިިލާކަންތައް ( އޭރުންވެސް ) އެއުރެންނަށް އޮޅުވައިލާގޮތް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވީމުހެވެ . ( ނޯޓު : މި آية ން އެ އަންގަވަނީ މާތްاللَّه ، رسول ކަމާއިގެން ملائكة އަކު ފޮނުއްވިނަމަ އެ ملائكة އަކު ފޮނުއްވީހީ ، ފިރިހެން އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައެވެ . އެހެނީ ملائكة އެއްގެ أصل ސޫރައިގައި ފޮނުއްވިނަމަ ، އެ ملائكة އަކާ ބައްދަލުކޮށް ވާހަކަދައްކައި އުޅުމަކީ ، آدم ގެދަރިންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ކަމެއްކަމުގައި ނުވީހެވެ . އެހެންކަމުން ، އެއުރެން އޮޅުވައިލަން އުޅުނު އޮޅުން އެއުރެންނަށް އޮޅޭނޭގޮތް اللَّه ހެއްދެވީއެވެ . )


и пита : “ Кога е Денят на възкресението ? ” 	 އޭނާ سؤال ކުރާނެތެވެ . قيامة ދުވަސް އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ ؟


по заповед от Нас . Ние пращаме [ пратениците ] 	 ( އެއީ ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި أمر އެއް ކަމުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، رسول ން ފޮނުއްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ .


Онези , които снишават глас пред Пратеника на Аллах , те са онези , чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязънта . За тях има опрощение и велика награда . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ رسول އާގެ އަރިހުގައި އެއުރެންގެ އަޑު މަޑުކުރާ މީހުންނީ އެއުރެންގެ ހިތްތައް اللَّه ، امتحان ކުރައްވައި ، تقوى ވެރިވުމަށް ފަހިކޮށްދެއްވި މީހުންނެވެ . އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކާއި ، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއްހުށްޓެވެ .


или ги погубва Той заради онова , което [ хората ] са придобили . А и много Той извинява . 	 ނުވަތަ އެއުރެން ހޯދި ނުބައިކަންތަކުގެ ސަބަބުން އެ އުޅަނދުތައް ހަލާކުކުރައްވައިފީހެވެ . އަދި ( އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެއުރެންގެ ) ގިނަ ފާފަ عفو ކުރައްވައިފީހެވެ .


и нежен с родителите си . И не бе насилник , непокорник . 	 އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ މައިބަފައިކަލުންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިއްތަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިވިއެވެ . އަދި ނުކިޔަމަންތެރި ، جبّار އަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ .


И сатаната да не ви отклони ! Той е ваш явен враг . 	 އަދި شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން ( ތެދުމަގުން ) އެއްކިބާކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލޭގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިޔެކެވެ .


И прочети им вестта за онзи , на когото дарихме Нашите знамения , а той се изплъзна от тях . И сатаната го направи свой последовател , и стана той един от заблудените . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެމީހާއަށް ލިބިދެއްވުމުން ، އެއިން ވަކިވެގަތް މީހާގެ خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ ! ދެން شيطان އާ އޭނާގެ ފަހަތުން ދިޔައެވެ . ފަހެ ، މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ވިއެވެ .


Техният брат Лут им каза : “ Не се ли боите ? 	 ( އެއީ ) އެއުރެންގެ أخ ، لوط ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ( اللَّه އަށް ) تقوى ވެރި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Актуализиране на кеша 	 ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ


И се уповавай на Вечноживия , Който не умира , и Го прославяй с възхвала ! Достатъчно е сведущ Той за греховете на Своите раби - 	 އަދި އަވަހާރަވުމެއްނުވާ ، ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު ވަކީލުކުރައްވާށެވެ ! އަދި އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު ، تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ފާފަތަކުގެ خبر މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި އެކަލާނގެ ފުދެއެވެ .


щяхме да сме предани раби на Аллах . ” 	 ތިމަންމެންގެ ގާތުގައި ، އިހުގެ أمّة ތަކަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކުގެ ތެރެއިން ފޮތެއްވާނަމަ ، اللَّه ގެ ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުންކަމުގައި ތިމަންމެންވެސް ވީމުހެވެ .


Ако бяха излезли сред вас , щяха да ви надбавят само объркване и щяха да се втурват , целейки смут помежду ви . Някои от вас се вслушват в тях . Аллах знае угнетителите . 	 އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ( ހަނގުރާމައަށް ) ނުކުތްނަމަ ، ފަސާދަވެރިކަން ނޫންކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއުރެން އިތުރެއް ނުކުޅައީހެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިތުނަވެރިކަން އެދިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތް ކުޅައުމަށް އަވަސްވެގަތީހެވެ . އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ އަހާ މީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައިވެއެވެ . اللَّه އީ ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


и Който ме храни , и ми дава да пия , 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، ތިމަންނާއަށް ކާންދެއްވާ ، އަދި ބޯންދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Този е само един мъж , който измисля лъжа за Аллах , и никога не ще му повярваме . ” 	 اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނި ފިރިހެނަކު ކަމުގައިނޫނީ ، އޭނާ ނުވެތެވެ . އަދި އޭނާޔަށް إيمان ވާބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ .


А как ще бъде , когато ангелите ги приберат , удряйки ги по лицето и гърба ? 	 އެއުރެންގެ މޫނުތަކާއި ، ބުރިކަށިތަކުގައި ތަޅުއްވަމުން ملائكة ން އެއުރެންގެ މަރުހިއްޕަވާހިނދު ، އެއުރެންގެ حال ވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Не смятай , че радващите се на онова , което са извършили и обичащите да ги хвалят за онова , което не са сторили , не смятай , че те са избегнали мъчението ! За тях има болезнено мъчение . 	 އެއުރެންކުޅަ ކަންތަކަށް އުފާކުރާ ، އަދި ، އެއުރެން ނުކުރާ ކަންތަކާމެދު ތާރީފު ލިބުމަށް އެދޭމީހުންނީ ، عذاب ން ސަލާމަތްވާނެ ތަނެއްގައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ ! އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ .


Това е тяхното възмездие , защото не повярваха в Нашите знамения и казваха : “ Нима след като станем кости и пръст , нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение ? ” 	 އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް އެއުރެން كافر ވި ކަމަށްޓަކައި އެއުރެންނަށް ހުރި ޖަޒާއެވެ . އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެން ކަށިތަކަކަށްވެ ، އަދި ފީވެ ، ކުނޑިތަކަކަށްވެއްޖެހިނދު ، ހަމަކަށަވަރުން ، އަލުން އުފެދުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ ؟


ще последва второто [ протръбяване ] . 	 އެއާ ވިދިގެން އޭގެފަހަތުން ދެވަނަ ފުންމެވުން ފުންމަވާ ދުވަހެވެ .


И да те приберем , Ние ще им отмъстим . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ގެންދަވައިފިނަމަވެސް ( އެބަހީ : މަރުގެންނެވި ނަމަވެސް ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ބަދަލުހިއްޕަވާ ހުށީމެވެ .


И при мадянитите пратихме брат им Шуайб . Каза : “ О , народе мой , служете на Аллах ! Нямате друг бог освен Него ! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ . Изпълвайте мярката и везната , и не смалявайте от нещата на хората ! И не рушете по земята , след като е в порядък ! Това е най-доброто за вас , ако сте вярващи . 	 އަދި مدين ގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ أخ ، شعيب ގެފާނު ( ފޮނުއްވީމެވެ . ) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ، ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، މިނުމާއި ، ކިރުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ ! އަދި މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން އުނިނުކުރާށެވެ ! އަދި އެ ބިން إصلاح ކުރުމަށްފަހު ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނީ ، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ .


Каза : “ Моят Господ най-добре знае какво правите . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ .


Рече : “ Дали разбрахте какво направихте с Юсуф и брат му в своето неведение ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގިތިބި حال ، يوسف ގެފާނަށާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުރިކަންތައް ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބީމުހެއްޔެވެ ؟


Ала не ще я възжелаят никога заради онова , което със своите ръце са сторили отпреди . Аллах знае угнетителите . 	 އަދި އެއުރެންގެ އަތްތައް އިސްކުރި ނުބައި عمل ގެ ސަބަބުން ދުވަހަކުވެސް އެއުރެން އެކަމަކަށް ނޭދޭނެތެވެ . اللَّه އީ ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Такова е наказанието . А наказанието в отвъдния живот е по-голямо , ако знаят . 	 عذاب ހުރީ އެފަދައިންނެވެ . އަދި آخرة ގެ عذاب ( އެއަށްވުރެ ) މާބޮޑުކަން ކަށަވަރެވެ . އެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެނަމައެވެ .


Вярващи са именно онези , които вярват в Аллах и в Неговия Пратеник , после не се усъмняват и се борят чрез своите имоти и души по пътя на Аллах . Те са искрените . 	 مؤمن ން ކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ ، اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވެ ، ދެން ( އެ إيمان ކަމާމެދު ) شك ނުކުރާ މީހުންނެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި ، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުރިމީހުންެވެ . އެއުރެންނީ ، ހަމަ ތެދުވެރިންނެވެ .


И им прочети вестта за Нух ! Когато каза на своя народ : “ О , народе мой , ако ви тежат моят престой и моето напомняне за знаменията на Аллах , то на Аллах аз се уповавам . Съберете се с вашите съдружници , после си изяснете вашето дело , после отсъдете за мен и не ми давайте отсрочка ! 	 نوح ގެފާނުގެ ވާހަކަ އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވާށެވެ ! އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ . އޭ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ހުންނެވުމާއި ، اللَّه ގެ آية ތަކުން ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަނދާންކޮށް ދެއްވުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބޮޑުކަމަކަށް ވެއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ، اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވައިފީމެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިވެރިންނާއެކު ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތަކާމެދު އެއްބަސްވާށެވެ ! ދެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް ( ނިންމިގޮތް ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އޮޅޭގޮތެއްގައި ، ވަންހަނާވެފައި އޮވެގެނެއް ނުވާނެއެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ނިންމިގޮތް ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ހިންގާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް مهلة ނުދޭށެވެ !


А богобоязливите ще бъдат поведени към Рая на групи . Когато стигнат там , вратите му ще се разтворят . И неговите пазители ще кажат : “ Мир вам ! Бяхте праведни , затова влезте , тук ще пребивавете вечно ! ” 	 އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވިމީހުން ، ބައިބަޔަށް ސުވަރުގެޔާދިމާއަށް ( މާތްކޮށް ހިތުމާއެކު ) ލަވައި ގެންދަވާނެތެވެ . އަދި އެ ސުވަރުގޭގެ ކައިރިޔަށް ، އެއުރެންނަށް އާދެވޭހިނދު ، އެތާނގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވާފައި ހުންނާނެތެވެ . އަދި އެތާނގެ ބަނޑޭރިން އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ރަނގަޅަށް އުޅެފީމުއެވެ . ފަހެ ، އެ ސުވަރުގޭގައި ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެތަނަށް ވަންނާށެވެ !


научи го да говори . 	 އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާއަށް ބަސްމޮށުންތެރިކަން އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ .


В градини те ще разпитват 	 ކަނާތްފަރާތުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ .


Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините , сред които реки текат , и в хубави жилища в Градините на Адн . Това е великото спасение . 	 އޭރުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެތެވެ . އަދި އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާނެތެވެ . އަދި عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކުގައިވާ ރަނގަޅު ގޮވަތިގެދޮރުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވަޒަންވެރި ކުރައްވާނެތެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ .


и които казват : “ Господи наш , дари ни със съпруги и потомци - радост за очите ни ! И ни стори водители на богобоязливите ! ” 	 އަދި އެއީ ބުނާމީހުންނެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނކޮ ! އަޅަމެންގެ އަނބިންގެ ކިބައިންނާއި ، އަޅަމެންގެ ދަރިންގެ ކިބައިން ، ލޮލަށް ފިނިކަން ލިބުމެއް އަޅަމެންނަށް ދެއްވާނދޭވެ ! އަދި تقوى ވެރިންނަށް އިމާމުންކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވާނދޭވެ !


_Стандартни 	 ޑިފޯލްޓްސް_


И когато Нашите пратеници отидоха при Лут , той се натъжи за тях и отмаля [ от страх ] за тях , и рече : “ Това е тежък ден . ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ( އެބަހީ : ملائكة ން ) لوط ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތްހިނދު ( قوم ގެމީހުންގެ فاسد ކަމުގެ ސަބަބުން ، އެބޭކަލުންނަށް ދެރަގޮތެއް ވެދާނެތީ ) އެބޭކަލުންނާމެދު ދެރަފުޅުވެ ހިތާމަކުރެއްވިއެވެ . އަދި އެބޭކަލުންނާމެދު ހިތްޕުޅު ދަތިވިއެވެ . އަދި ވިދާޅުވިއެވެ . މިއީ ވަރަށް ހިތާމަވެރި ދުވަހެކެވެ .


Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще Му се кълнат , както се кълнат и на вас , и ще мислят , че имат полза . Ала те са лъжците ! 	 اللَّه ، އެއުރެން އެންމެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހު ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ( މިއަދު ) ހުވާކޮށްއުޅޭ ފަދައިން އެކަލާނގެ حضرة ގައިވެސް އެއުރެން ހުވާކުރާނެތެވެ . އަދި ( ފައިދާކުރާނޭ ) އެއްޗެއްގެ މަތީގައި އެއުރެންވާކަމަށް އެއުރެން ހީކުރެއެވެ . ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނީ ހަމަ ، ދޮގުވެރިންނެވެ .


Ще кажат [ някои ] : “ Трима са , четвъртото е кучето им . ” . И ще кажат [ други ] : “ Петима са , шестото е кучето им . ” - в догадка за неведомото . И ще кажат [ още ] : “ Седем са , осмото е кучето им . ” . Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Моят Господ най-добре знае техния брой . Знаят това само малцина . ” И не спори относно тях , освен за ясно казаното ! И не се допитвай за тях до никого ! 	 އެއުރެން ( ކުރެ ބަޔަކު ) ބުނާނެތެވެ . އެއީ ތިންމީހުންނެވެ . އެއުރެންކުރެ ހަތަރުވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ . އަދި އެއުރެން ( ކުރެ ބަޔަކު ) ބުނާނެތެވެ . އެއީ ފަސްމީހުންނެވެ . އެއުރެންގެ ހަވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ . ހީއަކަށް غيب ގެ ވާހަކަ ދައްކަނީއެވެ . އަދި އެއުރެން ( ކުރެ ބަޔަކު ) ބުނާނެތެވެ . އެއީ ހަތްމީހުންނެވެ . އެއުރެންގެ އަށްވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެއުރެންގެ عدد ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . މަދުބަޔަކަށްމެނުވީ އެއުރެންގެ عدد އެއް ނޭނގެތެވެ . ފަހެ ، ފާޅުވެގެންވާ جدل އަކުން މެނުވީ ، އެއުރެންނާ ދޭތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު جدل ނުކުރައްވާށެވެ ! އަދި އެއުރެންނާ ދޭތެރޭގައި އެ جدل ކުރާ މީހުންކުރެ އެކަކާވެސް ކަލޭގެފާނު سؤال ނުކުރައްވާށެވެ !


И се завърнаха с обилие и благодат от Аллах . Зло не ги докосна и следваха благоволението на Аллах . Аллах е владетел на велика благодат . 	 ފަހެ ، اللَّه ގެ حضرة ން ދެއްވި نعمة އާއި ، فضل ވަންތަވެރިކަމާއިގެން ގެއްލުމެއް ނުލިބި ، އެއުރެން އެނބުރި އައޫއެވެ . އަދި ، އެއުރެން اللَّه ގެ ރުއްސެވުންހުރި މަގަށް تبع ވޫއެވެ . اللَّه އީ ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .


И не подобава на пророк да измени . А който измени , в Деня на възкресението ще дойде с онова , с което е изменил . После на всяка душа ще се изплати , каквото е придобила . И не ще бъдат угнетени . 	 ( غنيمة ) މުދަލަށް خيانة ތެރިވުމަކީ ، ނަބީބޭކަލަކަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ . އަދި ، މުދަލަށް خيانة ތެރިވާ މީހާ އެމީހަކު خيانة ތެރިވި ތަކެއްޗާއިގެން قيامة ދުވަހުން ( އެކަލާނގެ حضرة އަށް ) އަންނާނެތެވެ . ދެން ، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއް ( ގެ ޖަޒާ ) ފުރިހަމަޔަށް ލިބިދެއްވާނެތެވެ . އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފު ނުކުރައްވާ ގޮތުގައެވެ .


Рече [ Аллах ] : “ Истина е , само истината казвам - 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވަނީ حق ތެދެވެ .


Вие ли го карате да расте , или Ние го караме ? 	 އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުންހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުއްވާ ފަރާތަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ ؟


А ако пожелаехме , щяхме да го въздигнем с тях . Ала той се привърза към земята и последва страстта си , и е като кучето - нахвърлиш ли му се , задъхва се , изплезило език , и оставиш ли го , задъхва се пак . Това е примерът за хората , които взимат за лъжа Нашите знамения . И им разказвай разказите , за да премислят ! 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ ، އެ آية ތަކުގެ ސަބަބުން އޭނާ މަތިވެރި ކުރެއްވީމުހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އޭނާ ބިމަށް ލެނބިގަތެވެ . އަދި އޭނާގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ވިއެވެ . ފަހެ ، އޭނާގެ މިސާލު ، ކުއްތާގެ މިސާލު ފަދައެވެ . އެއަށް حملة ދިނަސް ، ދޫނެރެގެން އޮވެ މާނޭވާލައެވެ . ނުވަތަ އޭތިދޫކޮށްލިޔަސް ، ދޫނެރެގެން އޮވެ މާނޭވާލައެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުންގެ މިސާލަކީ އެއީއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ވާހަކަތައް ކިޔައިދެއްވާށެވެ ! ( އެއީ ) އެއުރެން ފިކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ .


Това е , защото следват онова , което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение , затова Той проваля делата им . 	 އެއީ ، اللّه ކޯފާވެވޮޑިގެންވާމަގަށް އެއުރެން تبع ވީކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސެވުމަށް އެއުރެން ނުރުހުންވީކަމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރެއްވިއެވެ .


и човек рече : “ Какво й е ? ” , 	 އަދި އެ ބިންގަނޑަށް އެވަނީ ކީއްހެއްޔޭ އިންސާނާ ބުނެފިހިނދެވެ .


Кажи : “ О , хора , вече дойде при вас истината от вашия Господ . И който се е напътил , единствено за себе си се напътва , а който се е заблудил , само в свой ущърб се заблуждава . И не съм над вас покровител . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް حق އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، ތެދުމަގު ލިބިގެންފި މީހަކު ތެދުމަގު ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ . އަދި މަގުފުރެދިއްޖެ މީހަކު މަގުފުރެދޭކަން ކަށަވަރީ ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ وكيل އަކު ކަމުގައި ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


който раздава своето богатство , за да се пречисти , 	 އެމީހާއީ ، އެމީހާ طاهر ވެގަތުމަށްޓަކައި ، އޭނާގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހާއެވެ .


И когато им се каже : “ Елате Пратеника на Аллах да моли за вас опрощение ! ” , те извръщат глави и ги виждаш как надменно се отказват . 	 އަދި اللَّه ގެ رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް دعاء ކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައި ، ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަަ ، އެއުރެންގެ ބޯތައް ހޫރުވައިލައެވެ . އަދި އެއުރެން كبر ވެރިވެގެންވާ حال ގައި ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ދާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ .


Аллах не се сдоби със син и няма друг бог заедно с Него . Иначе всеки бог щеше да отнесе онова , което е сътворил , и едни от тях щяха да надделеят над други . Пречист е Аллах над онова , което описват - 	 اللَّه ، އެއްވެސް ދަރިކަލަކު ނުހިއްޕަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއާއެކު ، އެހެންއެއްވެސް إله އަކު ނުވެއެވެ . އެހެންވީނަމަ ، ކޮންމެ إله އަކުމެ ، އެ إله އަކު ހެދިތަކެއްޗާއިގެން ހިނގައްޖައީހެެވެ . އަދި އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ މަތިވެރިވެގެން ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އެއުރެން އެ ސިފަކުރާ ގޮތްތަކުން اللَّه ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ .


Аллах ви сътвори от пръст , после от частица сперма , после ви стори съпрузи . И никоя жена не забременява и не ражда без Неговото знание . И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга . Това е лесно за Аллах . 	 ވެލިން ، ދެން މަނިތިއްކަކުން ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ اللَّه އެވެ . ދެން ދެ ޖިންސުގެ މީހުން ކަމުގައި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާއެކުގައި މެނުވީ ، އަންހެނަކު މާބަނޑެއް ނުވެތެވެ . އަދި ނުވެސް ވިހާމެއެވެ . އަދި ފޮތެއްގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުން މެނުވީ ، عمر ދިގު މީހެއްގެ عمر ދިގުވެގެން ނުދެތެވެ . އަދި އޭނާގެ عمر ކުރުވެގެންވެސް ނުމެދޭމެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކަކީ ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ .


тогава ще е наближило истинното обещание . И с втрещени погледи неверниците ще рекат : “ О , горко ни , бяхме нехайни към това ! Наистина бяхме угнетители . ” 	 އަދި حق ތެދު وعد ( އެބަހީ : قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ) ގާތްވެއްޖެއެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން كافر ވި މީހުން ( ބިރުން ) ލޯތައް ބޮޑުވެފައިވާނެތެވެ . ( އަދި ބުނާނެތެވެ . ) އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެބޮޑުކަމާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންތިބީ ، މިކަންތައްތަކާމެދު غافل ކަމެއްގައެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިމަންމެންވީ ، އަނިޔާވެރި ބަޔެއްކަަމުގައެވެ .


На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята . И повелихме на дарените с Писанието преди вас и на вас да се боите от Аллах . А ако сте неверници - на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята . Аллах е над всяка нужда , всеславен . 	 އަދި ، އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި ވާހައި އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އަދި ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންނަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރައްވައި އެންގެވީމެވެ . ތިޔަބައިމީހުން كافر ވާނަމަ ( ދަންނާށެވެ ! ) ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކުގައި ވާހައި ތަކެއްޗާއި ، ބިމުގައި ވާހައި ތަކެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ . ފުދިވޮޑިގެންވާ حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И не е луд вашият другар [ Мухаммад ] . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިޔާއީ ( އެބަހީ : محمد ގެފާނީ ) މޮޔައަކު ކަމުގައި ނުވެއެވެ .


Рече : “ О , народе мой , нима моят род е по-достоен за вас от Аллах ? Вие Го загърбихте . Наистина моят Господ обхваща делата ви . 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! اللَّه އަށްވުރެވެސް ބޮޑަށް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عزّة ތެރިވެގެންވަނީ އަހުރެންގެ ގާތްތިމާގެ މީސްކޮޅު ހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރަގަހަށް ދޫކޮށްފައިވާ ފަރާތެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދައިފީމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް ފުރިހަމައަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


и изяждате наследството [ дори ако е чуждо ] с лакомия . 	 އަދި ( حرام އެއް حلال އެއް ނުބަލައި ) ތިޔަބައިމީހުން ، ވާރުތަ މުދާ ގިނަގިނައިން ކައިއުޅެމުއެވެ .


После пътя му облекчи . 	 ދެން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގު ފަސޭހަކޮށްދެއްވިއެވެ .


Прочети им вестта за Ибрахим ! 	 ( އޭ محمد ގެފާނެވެ ! ) ކަލޭގެފާނު ، އެއުރެންނަށް إبراهيم ގެފާނުގެ خبر ކިޔައިދެއްވާށެވެ !


И не призовавай друг бог заедно с Аллах ! Няма друг бог освен Него ! Всичко погива освен Него . Негово е отсъждането и при Него ще бъдете върнати . 	 އަދި اللَّه އާ އެކުގައި އެހެން إله އަކަށް ތިބާ دعاء ކޮށް އަޅުކަން ނުކުރާށެވެ ! އެކަލާނގެ މެނުވީ ، حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެއެވެ . އެކަލާނގެ ذات ފުޅު މެނުވީ ، އެހެން ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ފަނާވެދާހުށްޓެވެ . ނިޔާކުރެއްވުންވަނީ ، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީވެސް އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


После ще се каже на угнетителите : “ Вкусете вечното мъчение ! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова , което сте придобили ? ” 	 ދެން އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ދެމިހުންނަނިވި عذاب ގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ލިބޭހެއްޔެވެ ؟


Объркани са вашите слова [ о , неверници ] . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ ( محمد ގެފާނާއި ، قرآن އާމެދު ) خلاف ވެގެންވާ ބަސްތަކެއްގެ ތެރޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


Пречист е Онзи , Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия , околностите на която Ние благословихме , за да му покажем от Нашите знамения . Той е Всечуващия , Всезрящия . 	 އެކަލާނގެ ހުސްطاهـر ވަންތަކަމާއެވެ ! އެކަލާނގެއީ ، المسجد الحرام ން ، المسجد الأقصى އަށް އެކަލާނގެ އަޅާ ، ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ގެންދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއީ އެތާނގެ ވަށައިގެން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ بركات ލެއްވި ތަނެވެ . ( އެއީ ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް ، އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަަލާނގެއީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Кажи : “ Достатъчен e Аллах за свидетел между мен и вас . Той знае всичко на небесата и на земята . ” А които вярват в лъжата и не вярват в Аллах , те са губещите . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދު ހެތްކެއް ކަމަށް اللَّه ފުދެއެވެ . އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . باطل ކަންތަކަށް إيمان ވެ ، އަދި اللَّه އަށް كافر ވެގެންވާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ .


На всеки сторихме наследници за онова , което са оставили двамата родители и най-близките . А на онези , с които се обвързаха вашите клетви , въздайте дела им ! Аллах на всяко нещо е свидетел . 	 މަައިންބަފައިންނާއި ، ގާތްތިމާގެ މީހުން ދޫކޮށްފައިވާ މުދަލުން ވާރުތަވެގެން ލިބޭނެ ބަޔަކު ، ކޮންމެ މީހަކަށްމެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ . އަދި ، މުދަލުން ވާރުތަވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން عهد ވެ ، އެއްބަސްވެފައިވާ މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ބައި ، ތިޔަބައިމީހުން ދޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ .


Той управлява делата от небето до земята , после те се въздигат към Него в един Ден , колкото хиляда години , според вашето броене . 	 އުޑުން ފެށިގެން ބިމާ ހަމަޔަށް ހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ تدبير ކުރައްވަތެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ގުނާގޮތުން އެއްހާސް އަހަރުގެ މިންވަރުގެ ދުވަހެއްގައި ، އެހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަރައިގެންދެއެވެ .


Рече : “ Нима служите на онова , което вие сте издялали ? 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކޮށައި މަށައިގެންހަދާ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Наближава за хората тяхната равносметка , а те нехайни се отдръпват . 	 މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ( عمل ތަކުގެ ) ހިސާބު ބެއްލެވުމުގެ ވަގުތު ގާތްވެއްޖެއެވެ . އެއުރެން غافل ވެ ( އެކަމުން ) އެއްކިބާވެގެންވާ حال ގައެވެ .


И с всеки човек ще дойде водач и свидетел [ от ангелите ] . 	 އަދި ( އެދުވަހު ) ކޮންމެ نفس އެއް ( محشر ބިމަށް ) އަންނަހުށީ ، އޭނާޔާ އެކުގައި ލަވައި ގެންދާނޭ ملائكة އަކާއި ، ހެތްކަކުވާ حال ގައެވެ .


Дали онзи , който основава постройката си върху боязън и благоволение пред Аллах , е по-добър , или онзи , който основава постройката си накрай ронлива стръмнина и рухва с нея в огъня на Ада ? Аллах не напътва хората-угнетители . 	 ފަހެ ، ހެޔޮކަންބޮޑީ ، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވުމާއި ، އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ލިބުމުގެ މައްޗަށް އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އެޅި މީހާ ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ވެއްޓިގެންދާ ގުންޑޮޅިއެއްގެ ތުންފަތްމަތީގައި ( އެބަހީ : نفاق ކަންމަތީގައި ) އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އަޅައި ، އެ ބިނާއާއެކު ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑަށް ވެއްޓުނު މީހާ ހެއްޔެވެ ؟ އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ .


И щом дойде при тях известие за спокойствие или за страх , разгласяват го . А ако бяха го отнесли до Пратеника и удостоените с власт измежду им , щяха да го разберат онези от тях , които могат да го проумеят . И ако не бе благодатта на Аллах към вас , и Неговата милост , щяхте да последвате сатаната , освен малцина . 	 އަދި ، އެއުރެންގެ ގާތަށް أمان ކަމުގެ ތެރެއިން ، ނުވަތަ ބިރުވެރިކަމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް އަތުވެއްޖެނަމަ ( އެބަހީ : ހަނގުރާމައިގައި نصر ލިބުން ނުވަތަ ބަލިވުން ފަދަ خبر އެއް އެއުރެންނަށް ލިބިއްޖެނަމަ ) އެކަމެއް ( އެންމެންގެ ތެރެޔަށް ) ފަތުރާލައެވެ . އަދި ، رسول އާގެ އަރިހަށާއި އެއުރެންގެ ތެރެއިން أمر ވެރިންގެ ގާތަށް އެކަމެއް ރައްދުކުޅަނަމަ ، އޭގެތެރެއިން ، އެފަދަ ކަންތަކުގެ حقيقة ތައް ހޯދައިގަންނަ މީހުންނަށް ، އެކަމެއް އެނގުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ . اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި ، އެކަލާނގެ رحمة ނުވާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ شيطان އާއަށް تبع ވެއްޖައީހެވެ .


и за да узнаят дарените със знанието , че този [ Коран ] е истината от твоя Господ , и да вярват в него , и сърцата им да се смирят пред него . Аллах напътва вярващите към правия път . 	 އަދި علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ބަސްފުޅުކަން އެނގުމަށްޓަކައެވެ . ދެން އެއަށް إيمان ވެ ، ދެން އެއާމެދު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހިގެންދިއުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، إيمان ވި މީހުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދައްކަވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


И за всяка общност отредихме жертвоприношение , за да споменават името на Аллах над животно от добитъка , който Той им е дал . Вашият Бог е единственият Бог . Затова единствено на Него се отдайте ! И благовествай смирените , 	 نعم ސޫފީގެތެރެއިން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތީގެ މައްޗަށް ( އެބަހީ : އެތަކެތި ކަތިލެވޭހިނދު ) اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަތުމަށްޓަކައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް قربان ކުރުމެއް ލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަލާނގެއީ ، އެއްކައުވަންތަކަލާނގެއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވެ ، إسلام ވާށެވެ ! އަދި ކިޔަމަންތެރިންނަށް ކަލޭގެފާނު އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ !


И не се опасявахте , че и слухът , и зрението , и кожата ви ще свидетелстват за вас , а предполагахте , че Аллах не ще узнае много от онова , което правите . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންފަތާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯތަކާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހަންތައް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިދީފާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ( އެއްވެސްކަމެއް ) ވަންހަނާކޮށެއް ނޫޅެމުއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންހީކުރީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅޭ عمل ތަކުން ގިނަކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންނުވާނޭ ކަމަށެވެ .


И когато минаваха край тях , си смигваха . 	 އަދި އެއުރެން އެ مؤمن ންގެ ކައިރިންދާހިނދު ، ލޮލުގެ إشارة ން ފުރައްސާރަ ކުރެތެވެ .


И казваха неверниците : “ Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там , [ където го четат ] , за да надвиете вие ! ” 	 كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން މި قرآن އަޑުނާހާށެވެ ! ( އަދި قرآن ކިޔެވޭހިނދު ) ތިޔަބައިމީހުން އަޑުގަދަކުރާށެވެ ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަވެގަނެވޭތޯއެވެ !


И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж , че Аллах е непричастен към съдружаващите , а също - Неговият Пратеник . И ако се покаете , за вас е най-доброто , а ако се отметнете , знайте , че не ще обезсилите Аллах ! И възвести неверниците [ о , Мухаммад ] за болезнено мъчение , 	 އަދި މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ حج ގެ ދުވަހު ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާގެ ކިބައިން ، މީސްތަކުންނަށް އޮތް އެންގެވުމެކެވެ . ( މިއަދަށްފަހު ) ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ވަނީ ، مشرك ންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގެންނެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ( مشرك ން ) توبة ވެއްޖެނަމަ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީފިނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ނުކުޅައްދައެއް ނުލެވޭނެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ ! كافر ވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ !


Докосват го само пречистените . 	 طاهر ވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ ، އެ ފޮތުގައި ނުބީހޭނެތެވެ .


О , вярващи , не следвайте стъпките на сатаната ! А който следва стъпките на сатаната , на него повелява той покварата и порицаваното . И ако не бе благодатта на Аллах към вас и Неговата милост , никой от вас не ще бъде никога чист . Но Аллах пречиства когото пожелае . Аллах е всечуващ , всезнаещ . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް تبع ނުވާށެވެ ! އަދި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް تبع ވާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެ شيطان އާ ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފައާއި ، ނުބައިކަންތަކަށް އަމުރުކުރެތެވެ . އަދި اللّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި ، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ނުވާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ، ދުވަހަކުވެސް ފާފަތަކުން طاهر ވެ ސާފެއްނުވީހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު طاهر ކުރައްވައި ، ސާފުކުރައްވަތެވެ . اللّه އީ ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


да ме последваш ? Нима се възпротиви на моята заповед ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު ( އެބަހީ : موسى ގެފާނު ) ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ هارون ގެފާނެވެ ! އެއުރެން މަގުފުރެދިގެން ދިޔަތަން ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވެ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތުން ކަލޭގެފާނަށް މަނާކުރީ ކޮންކަމެއްތޯއެވެ ؟ ފަހެ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أمر އަށް ކަލޭގެފާނު އުރެދިވަޑައިގަތީތޯއެވެ ؟


Рече : “ Всичко това ми бе дадено само заради моето знание . ” А не знаеше ли той , че Аллах погуби от поколенията преди него и по-силни , и по-богати ? И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им . 	 އޭނާ ބުންޏެވެ . ތިމަންނާއަށް އެ މުދާ ލިބުނުކަން ކަށަވަރީ ، ތިމަންގެ ކިބައިގައިވާ علم ވެރިކަމަކުންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާގެ ކުރިން އިސްވެދިޔަ جيل ތަކުން އޭނާޔަށްވުރެ މާވަރުގަދަ އަދި މުދާ ގިނަމީހުން اللَّه ހަލާކުކުރެއްވިކަން އޭނާޔަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ ؟ އަދި ކުށްވެރިންނަކަށް ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކާމެދު سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ . ( އެބަހީ : އެއުރެންނާ سؤال ކުރެއްވުމުގެ ބޭނުމެއްނެތެވެ . اللَّه ހުރިހާކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . )


Не подобава на Аллах да се сдобива със син . Пречист е Той ! Щом реши нещо , Той само му казва : “ Бъди ! ” И то става . 	 ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވުން އެއީ ، اللَّه އަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ . އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ ! އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިހިނދު ، އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ ، [ ވާށޭ ] އެވެ ! ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ .


И попитай селището , в което бяхме , и кервана , с който пристигнахме ! Ние казваме истината . ” 	 އަދި ތިމަންމެންގޮސް ތިބި ރަށުގެ މީހުންނާ ، އަދި ތިމަންމެން އޭގައި ދަތުރުކޮށްފައި އައި قافلة ގެ މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ތެދުބުނާ ބަޔަކީމުއެވެ .


И ако ти бяхме низпослали написано Послание и го пипнеха с ръцете си , неверниците пак щяха да рекат : “ Това е само явна магия . ” 	 އަދި ކަރުދާހެއްގައި ލިޔުއްވާފައިވާ ފޮތެއް ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވިޔަސް ދެން އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އެފޮތުގައި ބީހުނަސް ، ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަފޮތް ނުވެޔޭ كافر ވީ މީހުން ބުނީހެވެ .


Нима смята , че никой не го е видял ? 	 އެކަކުވެސް އޭނާ ނުދެކޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެެވެ ؟


И нима на неверниците не им бе посочено колко поколения преди тях погубихме ? [ Сега ] тези се движат в техните жилища . В това има знамения . Не ще ли се вслушат ? 	 އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިކަން އެއުރެންނަށް بيان ވެގެން ނުވޭހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރުހުރި ތަންތާނގައި އެއުރެން ހިނގަހިނގާއުޅޭ حال ގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އަޑުނާހަނީ ހެއްޔެވެ ؟


За онези , които казват : “ Нашият Господ е Аллах ! ” , после следват правия път - не ще има страх за тях и не ще скърбят . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، اللَّه އޭ ބުނެ ، ދެން ސީދާވެގަތްމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ބިރެއްނެތެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ .


облегнати там един срещу друг . 	 އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި ، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި ، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ .


Кажи : “ О , Аллах , Владетелю на владението , Ти даряваш владението на когото пожелаеш и отнемаш владението от когото пожелаеш , и въздигаш когото пожелаеш , и унизяваш когото пожелаеш . Доброто е в Твоята Ръка . Ти за всяко нещо имаш сила . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވާ ، ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޯއެވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ވެރިކަން ދެއްވަމުއެވެ . އަދި ، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހެއްގެ ކިބައިން ވެރިކަން ވަކިކުރައްވަމުއެވެ . އަދި ، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަތިވެރިކުރައްވަމުއެވެ . އަދި ، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު ނިކަމެތިކުރައްވަމުއެވެ . އެންމެހާ ހެޔޮކަންވަނީ ، އިބަރަސްކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората . Ала повечето хора не знаят . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ހެއްދެވުމަކީ ، މީސްތަކުން ހެއްދެވުމަށްވުރެ މާބޮޑު ކަމެކެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ( އެކަމެއް ) ނޭނގެތެވެ .


техният Господ е сведущ за тях в този Ден ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، އެދުވަހުން އެއުރެންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


И лицемерите , и онези , в чиито сърца имаше болест , рекоха : “ Аллах и Неговият Пратеник ни обещаха само измама . ” 	 އަދި منافق ންނާއި ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ބުނާހިނދެވެ . اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ، ތިމަންމެންނަށް ކެހިވެރި وعد އަކުން މެނުވީ وعد އެއް ނުކުރައްވަތެވެ .


И отреждат за Аллах дъщерите - пречист е Той ! , - а за себе си - онова , което възжелават . 	 އަދި اللَّه އަށް އަންހެންދަރިން ވާކަމަށް ، އެއުރެން ހަދަތެވެ . އެކަލާނގެ ( އެފަދަ ކަންކަމުން ) ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ . އަދި އެއުރެން އެދޭ ތަކެތި ، ( އެބަހީ : ފިރިހެންދަރިން ) ވަނީ ، އެއުރެންނަށްކަމަށް ހަދަތެވެ .


Ала човек упорства в греха си 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އިންސާނާ އެދެނީ ، އޭނާގެ ކުރިޔަށް އޮތްތާނގައިވެސް ފާފަތައް ކޮށްއުޅުމަށެވެ .


но не и преданите раби на Аллах . 	 اللَّه ގެ ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުން މެނުވީއެވެ .


Непременно ще вкусите болезненото мъчение - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނީ ، ވޭންދެނިވި عذاب ގެ ރަހަ ދެކޭނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ .


Когато каза на баща си : “ О , татко мой , защо служиш на онова , което нито чува , нито вижда , и не може да те избави от нищо ? 	 އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދެވެ . އޭ ބައްޕާއެވެ ! އެއްވެސް އަޑެއް ނީވޭ ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފެންނަ ، އަދި ބައްޕައަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައިނުދޭ އެއްޗަކަށް ، ބައްޕަ އަޅުކަންކުރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟


Останалите [ по домовете си ] ще рекат , когато се отправите [ на война ] към богатства , за да ги вземете : “ Позволете ни да ви последваме ! ” Искат да променят Словото на Аллах . Кажи : “ Не ще ни последвате . Така рече Аллах от по-рано . ” Ще кажат : “ Не , вие ни завиж 	 غنيمة ތަކެއް އަތުލުމަށްޓަކައި ، غنيمة ތަކަކަށް ( އެބަހީ : ހަނގުރާމަޔަށް ) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައްޖެނަމަ ، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ފަސްޖެހުނުމީހުން ބުނާހުށްޓެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ތިމަންމެން ދިޔުމަށް ތިމަންމެން ދޫކޮށްލާށެވެ ! އެއުރެން އެދެނީ ، اللَّه ގެ ބަސްފުޅު ބަދަލުކުރުމަށެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންމެންގެ ފަހަތުން ތިޔަބައިމީހުން އައިސްގެންނުވާނެއެވެ . މީގެކުރިން اللَّه އަންގަވާފައިވަނީ އެފަދައިންނެވެ . ދެން އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނާ حسد ވެރިވަނީއެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ދާދިކުޑަކޮށް މެނުވީ އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ .


Онези , които те призовават иззад стаите - повечето от тях не проумяват . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ( ކަލޭގެފާނުގެ ) ކޮޓަރިކޮޅުތަކުގެ ބޭރުން ކަލޭގެފާނަށް ގޮވައި ދަންނަވާ މީހުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ .


В него има ясни знамения - мястото на Ибрахим , - и който влезе там , е в безопасност . И дълг на хората към Аллах е поклонението хадж при Дома - за онзи , който може да отиде , а който откаже - Аллах не се нуждае от световете . 	 ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކެއް އެތާނގައި ވެއެވެ . إبراهيم ގެފާނު ހުންނެވިތަން ( އޭގެތެރެއިން ) ވެއެވެ . އެތަނަށް ( އެބަހީ : ގެފުޅުގެ حرم ފުޅަށް ) ވަދެއްޖެ މީހާއީ ، أمان ކަން ލިބިގެންވާ މީހަކު ކަމުގައިވިއެވެ . އެކަމަށް މަގެއްފެނި ކުޅަދާނަވެއްޖެ މީހާ ، އެ ގެފުޅަށް قصد ކޮށްގެންދިއުމީ ، ( އެބަހީ : حج ވުމަކީ ) اللَّه އަށްޓަކައި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށްއޮތް واجب އެކެވެ . ( އެކަމާމެދު ) ދެކޮޅުހަދައިފި މީހާ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، އެންމެހާ عالم ތައް ފިޔަވައި ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И рекохме : “ Ударете го с част от нея [ и той ще се съживи ] ! ” Така Аллах съживява мъртъвците и ви показва Своите знамения , за да проумеете ! 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ . އޭގެ ( އެބަހީ : އެ ކަތިލި ގެރީގެ ) އެތިކޮޅަކުން ، އެ ( މަރުވެފައިވާ ) މީހާގެ ގައިގައި ތިޔަބައިމީހުން ޖަހާށެވެ ! ( ދެން އެއުރެން ޖެހި ހިނދު ، އެމީހާ އަލުން ދިރިއްޖެއެވެ . ) މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ، اللَّه އަލުން ދިރުއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް ދައްކަވަނީވެސް ، އެފަދައިންނެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ .


Затова прославяй името на твоя Господ , Превеликия ! 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


Кажи : “ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини , докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце ? Очаквайте ! С вас очакваме и ние ! ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހެޔޮދެގޮތުން އެއްގޮތްނޫނީ ، އަހަރެމެންނާމެދު ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރަމުހޭ ؟ އަދި ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު انتظار ކޮށްކޮށް ތިބެނީ ، އެކަލާނގެ حضرة ން ، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ އަތްމަތިން ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب އެއް ފޮނުއްވައިފާނެ ކަމަށެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކޮށްކޮށް ތިބޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظار ކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ .


Рече [ ангелът ] : “ Тъй каза твоят Господ : “ Това за Мен е лесно . Сътворих те Аз преди , а ти бе нищо . ” 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ކަންހުރީ އެފަދައިންނެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ . މީގެކުރިން ކަލޭގެފާނަކީ ، موجود ވެގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ނުވާ حال ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ހެއްދެވީމެވެ .


Нима вашите неверници са по-добри от онези , или за вас има оневиняване в Писанията ? 	 އެއުރެންނަށްވުރެ ތިޔަބައިމީހުންގެ كافر ން ، ހެޔޮކަން ބޮޑީހެއްޔެެވެ ؟ ނުވަތަ ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކުގައި عذاب ން މިންޖުވުމެއް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ވަނީހެއްޔެވެ ؟


и връхлитащите сутрин , 	 އަދި ފަތިހުގެ ވަގުތުގައި ، حملة ދޭ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ .


Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях . Взеха за лъжа знаменията на своя Господ и Ние ги погубихме заради греховете им , и издавихме рода на Фараона . Всички бяха угнетители . 	 ( އެއުރެންގެ އާދަ ވީ ) فرعون ގެ މީހުންނާއި ، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު ( ނުބައި ) މީހުންގެ އާދަ ފަދައިންނެވެ . އެއުރެންވެސް ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅައޫއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ . އަދި فرعون ގެމީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ . އެ އެންމެންވީ ، އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ .


В Деня на възкресението ще видиш онези , които лъжеха за Аллах , с почернели лица . Нима в Ада няма място за горделивите ? 	 اللَّه އަށް ދޮގުހެދިމީހުންގެ މޫނުތައް އަނދިރިވެގެންވާތީ ، قيامة ދުވަހުން ކަލޭ ދެކޭނޫއެވެ . ކިބުރުވެރިން ތިބޭނެތަނެއް ނަރަކައިގައި ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


О , вярващи , ако се покорите на група от дарените с Писанието , след като сте повярвали , те ще ви превърнат пак в неверници . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާނަމަ ، ( ތިޔަބައިމީހުންގެ ) إيمان ކަމަށްފަހު ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނީ އަލުން كافر ން ކަމުގައި ރައްދުކުރާނެތެވެ .


Покорявайте се на Аллах , и на Пратеника се покорявайте , и внимавайте ! А отметнете ли се , знайте , че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание ! 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދިން ނަމަވެސް ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާއަށް އޮތީ ، بيان ވެގެންވާ އިއްވެވުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ !


Аз съм доверен пратеник за вас , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ أمانة ތެރި رسول އަކީމެވެ .


И когато завършите молитвата , споменавайте Аллах прави , седнали и на хълбок ! А когато сте вън от опасност , отслужвайте молитвата в цялост ! За вярващите молитвата е предписание в определено време . 	 އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުކޮށް އަވަދިވެއްޖިއްޔާ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ހަނދުމަކޮށް އުޅޭށެވެ ! ކޮޅަށްތިބޭ حال ގައްޔާއި ، އިށީނދެތިބޭ حال ގައްޔާއި ، އޮށޯވެތިބޭ حال ގައެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެ ހިނދަކު ، ނަމާދު ( ފުރިހަމަކޮށް ) قائم ކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ނަމާދަކީ مؤمن ތަކުންގެ މައްޗަށް وقت ކަނޑައެޅިގެންއޮތް فرض އެއްކަމުގައި ވެއެވެ .


Там ще пребивават вечно и ще имат , каквото пожелаят . Това е обещание , измолено от твоя Господ . 	 އެއުރެން އެދޭހާ ކަމެއް އެ ސުވަރުގޭގައި އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ . ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ( އެއުރެންނަށް ) ފުއްދަވާނޭ وعد އެއް ކަމުގައި އެކަންތައް ވިއެވެ .


И ако теб [ о , Мухаммад ] взеха за лъжец , то и преди теб бяха взимани за лъжци пратеници , донесли ясните знаци и писанията , и сияйната Книга . 	 ފަހެ ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުޅަނަމަ ، ( ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ން ދޮގު ކުޅައޫއެވެ . އެބޭކަލުން ވަޑައިގަތީ ، ފާޅުވެގެންހުރި ހެކިތަކާއި ، ލިޔުއްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކާއި ، އަލިކުރަނިވި ފޮތާއިގެންނެވެ .


И подчинихме на Сулайман бурния вятър , който духаше по волята му към земята , която Ние благословихме . Ние всяко нещо знаем . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، سليمان ގެފާނަށް ވައިރޯޅި ގަދަޔަށްޖެހޭ ގޮތުގައި ( އެ ) خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ، بركات ލެއްވި ބިމަށް ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަމުރުފުޅަށް ، އެ ވައިރޯޅި ހިނގައިދާގޮތުގައެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ .


Когато призова той своя Господ с таен зов , 	 އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ، އެކަލޭގެފާނު ސިއްރުގައި دعاء ކުރެއްވި ހިނދެވެ .


И ще им прислужват юноши , които сякаш са скрити бисери . 	 އަދި އެއުރެންނަށް خاص ވެފައިވާ ފިރިހެންކުދިން އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ . އެކުދިން ރައްކާތެރިވެގެންވާ މުތީތަކެއްފަދައެވެ .


Отвърни на злината с добрина ! Ние повече знаем какво описват . 	 އެންމެހެޔޮ ރިވެތިގޮތުން ކަލޭގެފާނު ނުބައިކަންތައް ދުރުކުރައްވާށެވެ ! އެއުރެންބުނެ ސިފަކުރާ ގޮތްތައް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ .


Кажи : “ О , хора на Писанието , вие сте без опора , докато не спазите Тората и Евангелието , и низпосланото ви от вашия Господ . И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие . И не скърби за неверниците ! 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން توراة އާއި ، إنجيل އާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވިފޮތުގެ ( އެބަހީ : قرآن ގެ ) حكم قائم ކޮށްފުމަށްދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ތެދުމަގެއްގައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި ، އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންގައި ދެކޮޅުވެރިކަމާއި ، كافر ކަން އިތުރުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، كافر ވި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ !


Предписано ви е , когато смъртта надвисне над някого от вас , ако той остави благо , да го завещае на двамата родители и на близките според обичая . Това е дълг за богобоязливите . 	 ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކުގެ ގާތަށް މަރުއައިސް حاضر ވާހިނދު އެމީހާ މުދަލެއް ދޫކުރާނަމަ ، ( އެބަހީ : އެމީހާގެ މިލްކުގައި ، މުދަލެއްހުރިނަމަ ) ހެޔޮގޮތުގައި މައިންބަފައިންނާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް وصية ކުރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް فرض ކުރައްވައިފިއެވެ . ( އެކަންއޮތީ ) تقوى ވެރިންގެ މައްޗަށްއޮތް حق އެއް ކަމުގައެވެ .


Това тогава е несправедлив дележ . 	 ( އެހެންވަނީނަމަ ) އެއީ حق މަގުން އެއްކިބާވެގެންވާ ބައިކުރުމެކެވެ .


Аллах насочва с него онези , които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението , и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение , и ги насочва по правия път . 	 اللَّه ، އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް تبع ވީ މީހަކަށް ސަލާމަތުގެ މަގަށް އެފޮތުން މަގުދައްކަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ނެރުއްވަތެވެ . އަދި ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގުދައްކަވަތެވެ .


Яжте от онова , над което е споменато името на Аллах , ако вярвате в Неговите знамения ! 	 ތިޔަބައިމީހުން ، އެކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ ކަމުގައިވަނީނަމަ ، އެ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެފައިވާ ތަކެތިން ( އެބަހީ : اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެ ކަތިލާފައިވާ ތަކެތިން ) ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ !


Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях . Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи . Аллах е всесилен , суров в наказанието . 	 ( އެއުރެންގެ އާދަ ވީ ) فرعون ގެ މީހުންނާއި ، އެއުރެންގެ ކުރިންއުޅުނު ( ނުބައި ) މީހުންގެ އާދަ ފަދައިންނެވެ . އެއުރެންވެސް اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވިއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން اللَّه އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގަދަފަދަވަންތަ ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Горко на всеки лъжец , грешник ! 	 ދޮގުހަދާ ، ފާފަވެރި ކޮންމެ މީހަކަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ .


А онзи , който е безразличен , 	 އެމީހާ އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންވާކަމަށް ދެކޭމީހާ ދަންނާށެވެ !


Ние го сторихме за поучение и за ползване от онези , които се нуждаят . 	 ހަނދުމަކުރުމެއް ކަމުގައްޔާއި ، ދަތުރުފަތުރުކުރާ މީހުންނަށާއި ، ދަތުރުނުކޮށް قائم ވެތިބޭ މީހުންނަށް ބޭނުންހިފޭ އެއްޗެއްކަމުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އަލިފާން ލެއްވީމެވެ .


И това е Писание , низпослахме го Ние благословено . Следвайте го и се бойте , за да бъдете помилвани ! 	 މި قرآن އަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ، ފޮތެކެވެ . ބަރަކާތްތެރި ފޮތެކެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، އެފޮތަށް تبع ވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


И казаха : “ Това е добитък и посев под възбрана , с тях се храни само онзи , който ние пожелаем . ” - според тяхното твърдение . И добичета , гърбовете на които са под възбрана , и добичета , над които не се споменава името на Аллах - това е измислица за Него . Той ще им въздаде , задето си измисляха . 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . މިހިރީ ، މަނާކޮށްފައިވާ نعم ސޫފިތަކާއި ދަނޑުގޮވާންތަކެވެ . އެއުރެން ހީކުރާ ގޮތުގައި ، އެއުރެން އެދޭ ބަޔަކު މެނުވީ ، އެތަކެތި ކައިގެން ނުވާނެތެވެ . އަދި މިތިބީ އޭގެ ބުރިކަށިތައް حرام ކޮށްފައިވާ نعم ސޫފިތަކެވެ . އަދި މިތިބީ ، ( ކަތިލާހިނދު ) އޭގެ މައްޗަށް އެއުރެން ، اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންނުގަންނަ نعم ސޫފިިތަކެވެ . ( މިހުރިހާ ކަމެއް އެއުރެން ކުރަނީ ) އެކަލާނގެއަށް ދޮގުހެދުމުގެ ގޮތުންނެވެ . އެއުރެން ހަދާ އުޅުނު ދޮގުތަކުގެ ސަބަބުން ، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށްޓެވެ .


“ О , Ибрахим , откажи се от това ! Вече дойде повелята на твоя Господ . Необратимо мъчение ще ги връхлети . ” 	 އޭ إبراهيم ގެފާނެވެ ! ތިޔަކަންތައް ( އެބަހީ : لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާމެދު ދެންނެވުން ) ދޫކޮށްލައްވާށެވެ ! އެހެނީ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އަތުވެއްޖެއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އަނބުރާ ރައްދުނުކުރައްވާނޭ عذاب އެއް ، އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނެތެވެ .


Знайте , че Аллах съживява земята след нейната смърт ! Разясняваме ви знаменията , за да проумеете ! 	 ބިންގަނޑު މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި آية ތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ .


Той знае всичко на небесата и на земята . И знае какво спотайвате и какво разкривате . Аллах знае съкровеното в сърцата . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި ، ފާޅުކުރާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި اللَّه އީ ، ހިތްތަކުގައިވާހާކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


изтръгващ хората , сякаш са стволове на изскубнати палми . 	 އެ ވައިރޯޅިއައިސް ، މީސްތަކުން ( ތިބިތަނުން ) ލުހެލަތެވެ . ވެއްޓިފައިވާ ކަދުރު ރުކުގެ ބުޑުތަކެއްފަދައިން އެއުރެން ވާކަހަލައެވެ .


Няма друг Бог освен Него . Той съживява и Той умъртвява - вашият Господ и Господът на древните ви предци . 	 އެކަލާނގެ މެނުވީ އެހެން إله އަކުނުވެއެވެ . ދިރުއްވަނީވެސް ، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް ، ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .


“ Тръгнете към своята реколта в зори , ако ще берете ! ” 	 ތިޔަބައިމީހުން އިންދި ތަކެތީގެ މޭވާ ބިންނަން ތިބިނަމަ ، ދަނޑުތަކަށް ހެނދުނާ އަވަހަށް ހިނގާށެވެ !


Прославят Го нощем и денем , и не престават . 	 އެ ملائكة ން ރެޔާދުވާލު ފޫހިވުމެއްނެތި ( އެކަލާނގެ حضرة އަށް ) تسبيح ދަންނަވަތެވެ .


На тези , които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници , и не отделяха никого измежду тях , Той ще им даде наградите . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އަދި ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވެ ، އެ رسول ންކުރެ އެކަކާާމެދުވެސް ތަފާތުނުކޮށް އުޅުނުމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ދަރުމަ ނިކަންހުރެ ދެއްވާނެތެވެ . ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


А ако жителите на селищата бяха повярвали и бяха се побояли , щяхме да разтворим пред тях дарове от небето и от земята . Ала те отричаха и ги сграбчвахме заради онова , което са придобили . 	 ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން ، إيمان ވެ تقوى ވެރިވީނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުންނާއި ، ބިމުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް بركات ގެ މަގުތައް ހުޅުއްވައިދެއްވީމުހެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ . ދެން ، އެއުރެން ހޯދައި އުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( ކޯފާގެ عذاب ން ) އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ .


в Деня , когато земята ще бъде сменена с друга земя , както и небесата . И ще излязат [ от гробовете си ] пред Аллах , Единствения , Всевластващия . 	 އެދުވަހުން ، ބިން އެހެން ބިމަކަށް ، އަދި އުޑުތައް ( އެހެން އުޑުތަކަކަށް ) ބަދަލުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި އެއްކައުވަންތަ ، ބާރުވެރިވަންތަ اللَّه ގެ حضرة އަށް އެންމެން ނުކުންނާނެތެވެ .


Кълна се в твоя Господ ! Ще ги питаме всички 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެންނާ سؤال ކުރައްވާ ހުށީމެވެ !


При твоя Господ е пределът му . 	 އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ ، ހަމައެކަނި ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ .


Нима не знае , че когато бъде изкарано това , което е в гробовете , 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުންް ، އެ އިންސާނާއީ ، މުދަލަށް ލޯބިކުރުންގަދަ މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


Казаха : “ Бяха ни причинени страдания и преди да дойдеш , и след като дойде при нас . ” Каза : “ Може вашият Господ да погуби врага ви и да ви стори наследници на земята , за да види как ще постъпите . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިންނާއި ، ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތުމުގެ ފަހުންވެސް ، ތިމަންމެންނަށް އުނދަގޫ ލިބެމުންދިޔައެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ عداوة ތެރިޔާ ހަލާކު ކުރައްވައި ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ވެރިކުރައްވައިފާ ހުށްޓެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން عمل ކުރަނީ ކިހިނަކުންކަން ، އެކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގެންވާނެތެވެ .


И ще ги въведе в Рая , за който ги е известил . 	 އަދި ސުވަރުގެޔަށް އެކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ . އެ ސުވަރުގެ ވަނީ ، އެއުރެންނަށް އަންގަވައި ބަޔާންކޮށްދެއްވާފައެވެ .


А които не допускат , че ще Ни срещнат и се задоволяват със земния живот , и намират успокоение в него , и които към Нашите знамения са нехайни 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައްޔާއި އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި اللَّه ހެއްދެވި ( އެންމެހައި ) ތަކެތީގައި ، تقوى ވެރިވާ ބަޔަކަށް دليل ތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


О , народе мой , кой ще ме защити от [ наказанието на ] Аллах , ако ги прогоня ? И не ще ли се поучите ? 	 އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! އަހުރެން ، އެއުރެން ފަހައި ބޭރުކޮށްފިނަމަ ، اللَّه ގެ عذاب ން އަހުރެން ސަލާމަތްކޮށް نصر ދޭނީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


Повелява ви Аллах за вашите деца : за мъжкото е дял , колкото за две женски . А ако са повече от две жени , за тях са две третини от оставеното . А ако е една , за нея е половината . А за родителите му , за всеки един от тях , е шестината от оставеното , ако е имал дете . А ако не е имал дете и го наследят родителите му , за майка му е третината . А ако е имал братя , за майка му е шестината след завещание , завещано от него , или дълг . Предписание от Аллах ! Не знаете кой ви е по-близък по изгода , бащите или синовете ви . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނާމެދު ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވަތެވެ . އަންހެން ދެ ދަރިންގެ ބަޔާ އެއްފަދަ ބަޔެއް ފިރިހެން ދަރިޔަކަށް ވެއެވެ . އެ ދަރިންނަކީ ދޭކަށްވުރެ މަތީ عدد އެއްގެ އަންހެނުން ކަމުގައިވާނަމަ ، މަރުވި މީހާ ދޫކުރި މުދަލުގެ ތިންބައިކުޅަ ދެބައި އެކަނބަލުންނަށެވެ . އަދި ، އެއީ އެންމެ އަންހެން ދަރިޔަކު ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، އެކަނބުލޭގެޔަށް ދެބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ . އަދި ، މަރުވިމީހާގެ ދަރިޔަކު ހުރިނަމަ ، އޭނާގެ މަންމަޔާއި ، ބައްޕަޔާއި ، ދެމީހުންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށްމެ ، އެ މަރުވި މީހާ ދޫކުޅަ މުދަލުގެ ހަބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ . ފަހެ ، އޭނާޔަށް ދަރިޔަކު ނުވާނަމަ ، އަދި ، ( ހަމައެކަނި ) އޭނާގެ މަންމަޔާއި ބައްޕަޔަށް ވާރުތައަރާނަމަ ، ފަހެ ، އޭނާގެ މަންމަޔަށް ތިންބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ . ( ދެންހުރި އެއްޗެއް ބައްޕަޔަށެވެ . ) ފަހެ ، އެ މަރުވި މީހާޔަށް أخ ންނާއި ، أخت ން ( އެކަކަށްވުރެ ގިނައިން ) ތިބިނަމަ ، ފަހެ ، އޭނާގެ މަންމަޔަށް ހަބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެެ . ކުރާ وصية އެއްވާނަމަ ، އެ وصية އެއް تنفيذ ކުރުމަށްފަހުގައެވެ . ނުވަތަ ، ދަރަންޏެއް ވާނަމަ ، އެ ދަރަންޏެއް އަދާކުރުމަށް ފަހުގައެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންކުރެ މަންފާކުރުމުގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންނާ ގާތްކަންބޮޑީ ކޮންބަޔެއްކަން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ . ( بيان ވެ ދިޔަގޮތަށް މުދާ ބެހުންއޮތީ ) اللَّه ގެ حضرة ން ކަނޑައަޅުއްވައި އަންގަވާފައިވާ فرض އެއްގެ ގޮތުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


а [ служа ] само на Онзи , Който ме е създал . Той ще ме напъти . ” 	 އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި ތިމަން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ މެނުވީއެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ .


На сутринта се озова в града , страхувайки се , дебнешком , и изведнъж - онзи , който вчера се обърна към него за помощ , пак го повика . Муса му рече : “ Ти си в явна заблуда . ” 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު އެރަށުގައި ބިރުވެރި حال ގައި ( އަތުވެދާނެ ނުރައްކަލަކަށް ) انتظار ކޮށްކޮށް ހުންނެވިއެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ކުރީދުވަހު އެހީއަށް އެދުނުމީހާ ( އަނެއްކާވެސް ) އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެހީއަށްއެދި ގޮވައިލިއެވެ . موسى ގެފާނު އޭނާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލެޔަކީ ، ފާޅުވެގެންހުރި ފުރެދުންތެރިއެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И ги сторихме водители , призоваващи към Огъня . И в Деня на възкресението не ще им се помогне . 	 އަދި ނަރަކަޔަށް ( ވަނުމަށް މީސްތަކުންނަށް ) ގޮވާ زعيم ން ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ . އަދި قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަކަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ .


И упорстваха в огромния грях . 	 އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަވެރިކަމުގެ މަތީގައި ދެމިތިބޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ .


И от Неговите знамения е , че ви сътвори от пръст , после - ето ви - хора , които се множат ! 	 އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވެލީން އުފެއްދެވުންވަނީ ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ . ދެން އެހިނދު ، ތިޔަބައިމީހުން އިންސާނުންގެ ގޮތުގައި ( ބިމުގައި ) ފެތުރިގެންވަމުއެވެ .


В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани . 	 ( އެއީ ) ނަރަކައިގެ عذاب އަށް އެއުރެން ހުށަހަޅުއްވާނޭ ދުވަހުއެވެ .


Бойте се от Аллах ! И не ме посрамвайте ! ” 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިމަން ދެރަކޮށް ލަދުގަންނަވައި ނުލާށެވެ !


Аз съм само явен предупредител . ” 	 بيان ވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение ! 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުންހެއްޔެވެ ؟


Господът на небесата и на земята , и на всичко между тях , и Господът на изгревите . 	 ( އެކަލާނގެއީ ) އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައިވާ ތަނާއި ، ތަރިރުހަނދުއަރާ އުދަރެސްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .


И не криви лице пред хората , и не върви по земята с високомерие ! Аллах не обича никой горделивец , самохвалец . 	 އަދި މީސްތަކުންނަށް كبر ވެރިވެ ، ތިބާގެ ކޯތާފަތް އަނބުރައިނުލާށެވެ ! ( އެބަހީ : މޫނު އަނބުރައި ނުލާށެވެ ! ) އަދި ބޮޑާވެގެންވާ حال ، ބިމުގައި ނުހިނގާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، كبر ވެރިވެ ، فخر ވެރިވާ އެއްވެސް މީހަކުދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


Ще шепнат помежду си : “ Пребивавахте [ на земята ] само десет [ дни ] . ” 	 އެއުރެންގެ މެދުގައި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ސިއްރު ވާހަކަ ދައްކަމުން ބުނާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ( ދުނިޔެމަތީގައި ) ދިހަ ދުވަހު މެނުވީ ނުތިބެމުއެވެ .


Или са като [ застигнати от ] дъждовен облак на небето - в него има тъмнини и гръм , и мълния . Запушват с пръсти ушите си от гръмотевиците , с уплах пред смъртта . Аллах обгражда неверниците . 	 ނުވަތަ އެއުރެންގެ މިސާލަކީ ، އެ ވިލާގަނޑެއްގައި އަނދިރިތަކަކާއި ގުގުރުމާއި ވިދުން ( އެކުލެވިފައި ) ވާގޮތުގައި އުޑުމަތީގައިވާ ވާރޭވިލާގަނޑެއްގެ މިސާލެވެ . ހޮނުގެ ސަބަބުން މަރުވެދާނެކަމަށް ބިރުން ، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި އެއުރެންގެ އިނގިލިތައް އަޅަތެވެ . اللَّه އީ ، އެ كافر ންގެ ހުރިހައި ކަމެއް ފުރިހަމައަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ О , господарю , той има много стар баща . Вземи някой от нас вместо него ! Виждаме , че наистина си от благодетелните . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ العزيز އެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާގެ قدر ވެރި މުސްކުޅި ބައްޕައެއްވެއެވެ . ފަހެ ، ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު އޭނާގެ ބަދަލުގައި ހިފަހައްޓަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނު ދެކެނީ ، إحسان ތެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Той е , Който стори слънцето блясък и луната - сияние , и я отмери по фази , за да знаете броя на годините и изчислението . Аллах сътвори това само с мъдрост . Той разяснява знаменията на хора знаещи . 	 އެކަލާނގެއީ ، އަލިކަމެއްކަމުގައި އިރު ލައްވައި ، ނޫރެއްކަމުގައި ހަނދު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެ ހަނދު ހިނގުމަށް منـزل ތަކެއް މިންވަރުކުރެއްވިއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން އަހަރުތަކުގެ عدد އާއި ( މައްސަރުތަކާއި ދުވަސްތަކުގެ ) حساب ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ . حق ގޮތުން މެނުވީ ، اللَّه ، އެތަކެތި ނަހައްދަވައެވެ . އެނގޭބަޔަކަށް އެކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަތެވެ .


И ме стори благословен , където и да се намирам , и ми повели да отслужвам молитвата , и да давам милостинята закат , докато съм жив . 	 އަދި މިއަޅާ ކޮންމެ ތަނެއްގައި ވީނަމަވެސް ، بركات ލައްވާފައިވާ އަޅަކު ކަމުގައި މިއަޅާ ލެއްވިއެވެ . އަދި މިއަޅާ ދިރިހުރިހާ ހިނދަކު ، ނަމާދުކުރުމަށާއި ، زكاة ދިނުމަށް ، އެކަލާނގެ މިއަޅާޔަށް وصية ކުރެއްވިއެވެ .


И когато неверниците лукавстваха срещу теб , да те задържат или да те убият , или да те прокудят ... Те лукавстват , а Аллах проваля тяхното лукавство . Аллах е над лукавите . 	 كافر ވި މީހުން ، ކަލޭގެފާނު ހައްޔަރުކުރުމަށް ، ނުވަތަ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު ރަށުން ބޭރުކޮށްލުމަށް ރޭވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! އެއުރެން މަކަރުވެރި ، ނުބައި ރޭވުންތައް ރާވަތެވެ . އަދި اللَّه ( އެއުރެންގެ ރޭވުންތައް ، باطل ކުރައްވައި ، އެއުރެންނަށް ކެހިލިބޭނެގޮތަށް ) تدبير ކުރައްވަތެވެ . اللَّه އީ ، މަކަރުވެރިންނަށްވުރެ ، تدبير ކުރެއްވުން މޮޅު ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Ще рекат : “ Престояхме ден или част от деня . Питай отброяващите [ ангели ] . ” 	 އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ . ތިމަންމެން ތިބީ ، އެންމެ ދުވަހަކުއެވެ . ނުވަތަ ދުވަހެއްގެ ބައެއްގައެވެ . ފަހެ ، ހިސާބުކޮށް އަދަދުކުރާ މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ !


За онези , които не вярват в своя Господ , е мъчението на Ада . И как лоша е тази участ ! 	 އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވި މީހުންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ . އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ .


и в нощта , когато отминава ! 	 އަދި ރޭގަނޑު ވޭތުވެދާހިނދު ، ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ .


Не се оправдавайте ! Вие станахте неверници , след като бяхте вярващи . Дори да извиним някои от вас , ще накажем други , защото бяха престъпници . 	 ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވުމަށްފަހު ، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ كافر ވެފައިކަން ކަށަވަރެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عفو ކުރެއްވިޔަސް ، އަނެއްބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވަމެވެ . އެއީ ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ކުށްވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި ވީކަމަށްޓަކައެވެ .


И правеше той Ковчега , и всякога , щом край него минаваха знатни от неговия народ , подиграваха го . Рече : “ Щом се подигравате с нас , и ние ще ви се подиграваме , както и вие се подигравате . 	 އަދި އެކަލޭގެފާނު ނާކޮޅު ބަންނަވަމުން ގެންދެވިއެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންކުރެ ، ބޮޑުންގެ ބަޔަކު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުންލާފައި ހިނގައްޖެ ކޮންމެ ފަހަރަކު ، އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތްކުރެތެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތްކުރާނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން މަލާމާތްކުރާ ފަދައިން ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަލާމާތް ކުރާނަމެވެ .


За мъжете има дял от онова , което са оставили родителите и най-близките , и за жените има дял от онова , което са оставили родителите и най-близките - малко или много - предписан дял . 	 މައިންބަފައިންނާއި ، ތިމާގެމީހުން ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން ، ފިރިހެނުންނަށް ބަޔެއް ވެއެވެ . އަދި ، މައިންބަފައިންނާއި ތިމާގެމީހުން ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އަންހެނުންނަށްވެސް ބަޔެއް ވެއެވެ . އެ ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން މަދު އެއްޗަކުންނާއި ، ގިނަ އެއްޗަކުންވެސް ކަނޑައެޅިގެންވާ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެވެ .


Твоят Господ увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява . За Своите раби Той е сведущ , всезрящ . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ( އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ) ދަތިކުރައްވަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ، މޮޅަށްބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައިވެއެވެ .


Лошото е за лошите хора и лошите хора са за лошото , а доброто е за добрите хора и добрите хора са за доброто . Тези са пречистени от онова , което се приказва . За тях има опрощение и щедро препитание . 	 ނުބައި އަންހެނުން ނުބައި ފިރިހެނުންނަށެވެ . ނުބައި ފިރިހެނުން ނުބައި އަންހެނުންނަށެވެ . ރަނގަޅު އަންހެނުން ރަނގަޅު ފިރިހެނުންނަށެވެ . ރަނގަޅު ފިރިހެނުން ރަނގަޅު އަންހެނުންނަށެވެ . އެއުރެން ( އެބަހީ : ނުބައިމީހުން ) ބުނާ ބުނުންތަކުން އެއުރެން ( އެބަހީ : ރަނގަޅުމީހުން ) ބަރީއަވެގެންވެއެވެ . ފާފަފުއްސެވުމާއި ، ދީލަތިވެގެންވާ رزق އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ .


Когато младежите се приютиха в пещерата и рекоха : “ Господи наш , дай ни милосърдие от Теб и ни приготви напътствие за нашето дело ! ” 	 އެ ޒުވާނުން ، އެ ހޮހަޅަޔަށް ވަންހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެ ޒުވާނުން ދެންނެވޫއެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން އަޅަމެންނަށް رحمة އެއް ދެއްވާނދޭވެ ! އަދި އަޅަމެންގެ ކަންތަކަށް ސީދާގޮތެއް އަޅަމެންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވާނދޭވެ !


И така низпослахме на теб Книгата . Онези , на които дадохме Писанието , вярват в нея , а и някои от тези вярват в нея . Само неверниците отричат Нашите знамения . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީ އެފަދައިންނެވެ . ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު އެ ފޮތަށް إيمان ވެތެވެ . އަދި މިބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ( އެބަހީ : مكة ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ) އެ قرآن އަށް إيمان ވާ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ . އަދި كافر ން މެނުވީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ .


Хората бяха само една общност , но се разделиха . И ако нямаше предишно слово от твоя Господ , щеше да е отсъдено между тях онова , по което са в разногласие . 	 އަދި މީސްތަކުން ( އެންމެފުރަތަމަ ) އެއް أمّة އެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ . ދެން ( އެއަށްފަހު ) އެއުރެން خلاف ވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ( ޖަޒާދެއްވުން قيامة ދުވަހަށް ފަސްކުރެއްވުމުގެ ) ބަސްފުޅެއް އިސްވެފައި ނުވާނަމަ ، އެކަންތަކާ ދޭތެރޭ އެއުރެން خلاف ވާ ކަންތަކާމެދު ( ދުނިޔެމަތީގައި ) އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރެއްވީހެވެ .


И когато чухме Напътствието , повярвахме в него . А който вярва в своя Господ , да не се страхува нито от ощетяване , нито от угнетяване . 	 އަދި ތިމަންމެން ތެދުމަގުގެ އަޑު ( އެބަހީ : قرآن ގެއަޑު ) އެހިހިނދު ، ތިމަންމެން އެއަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . ފަހެ ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ދަރުމަ އުނިކުރައްވައިފާނެކަމަކަށް ، އަދި އަނިޔާލިބިދާނެކަމަކަށް އެމީހާ ބިރެއްނުގަންނާނެތެވެ .


Когато им се рече : “ Няма друг бог освен Аллах ! ” , те се възгордяваха . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه މެނުވީ إله އަކު ނުވާކަމަށް އެއުރެންނަށް ބުނެފިހިނދަކު އެއުރެން ބޮޑާވެގަންނަކަމުގައިވޫއެވެ .


И молитвата им при Дома бе само свирукане и пляскане . “ Вкусете мъчението , защото бяхте неверници ! ” 	 ގެފުޅުގެ އަރިހުގައި އެއުރެންކުރާ އަޅުކަމަކީ ، ތުބުންފުމުމާއި ، އަތްތިލަބަޑިިޖެހުން ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން ، ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ !


И му дарихме [ отново ] неговото семейство , и още толкова заедно с тях - милост от Нас и поука за разумните хора . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންދެއްވައި ، އެއުރެންނާއެކު ހަމައެފަދަ ބަޔަކު ދެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލެއްވި رحمة އެއް ކަމުގައްޔާއި ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށްވާ عبرة އަކާއި ، نصيحة އެއް ކަމުގައެވެ .


Престъпниците ще пребивават вечно в мъчението на Ада . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކުށްވެރިން ނަރަކައިގެ عذاب ގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ .


И дойде мъж от другия край на града - устремен . Рече : “ О , Муса , знатните се съветват за теб , да те убият . Напусни ! Аз съм твой доброжелател . ” 	 އަދި އެރަށުގެ އެންމެދުރު ފަރާތުން މީހަކު ދުވަމުންއައިސް ދެންނެވިއެވެ . އޭ موسى ގެފާނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ރަށުގެ ބޮޑުން ކަލޭގެފާނު قتل ކުރުމަށް އެބަ ސައްލާކުރެތެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ( މިރަށުން ) ނުކުމެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންވަނީ ކަލޭގެފާނަށް نصيحة ތެރިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


И метна Муса тоягата си , и ето я - явна змия ! 	 ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެކަލޭގެފާނު އެއްލެވިއެވެ . ފަހެ ، އެހިނދު އެ އަސާކޮޅު ، ފާޅުވެގެންވާ ހަރުފަޔަކަށް ވެއްޖެއެވެ .


И ще кажат на кожата си : “ Защо засвидетелства против нас ? ” Ще каже : “ Накара ме да говоря Аллах , Който кара всяко нещо да проговори . Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане . ” 	 އަދި އެއުރެންގެ ހަންތަކަށް އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . ކަލޭމެން ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ހެކިދިނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟ އެތަކެތި ބުނާނެތެވެ . ކޮންމެ އެއްޗަކަށްވެސް ބަސްމޮށުންދެއްވި اللَّه ، ތިމަންމެންނަށް ބަސްމޮށުންދެއްވީއެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ .


И колко поколения преди тях погубихме , а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята ! Но има ли избавление ? 	 އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންނަށްވުރެ ، އެ އިހުގެ މީހުން ބާރުގެ ގޮތުން މާގަދަފަދައެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ރަށްތަކަށް ދަތުރުކޮށް ހޯދައި ބެލިއެވެ . އެއުރެންނަށް ފިލަންދާނެތަނެއް ފެނުނުހެއްޔެވެ ؟


^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате 	 ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


О , вярващи , бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ސީދާވެގެންވާ ބުނުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ބަސްބުނާށެވެ !


Кажи : “ Моят Господ ме напъти по правия път - правата вяра , религията на Ибрахим , правоверния . Той не бе от съдружаващите . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މަގު ދެއްކެވިއެވެ . އެއީ ސީދާވެގެންވާ ދީނެވެ . އެއީ باطل ގެ މަގުން އެއްކިބާވެ ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުގެ ދީނެވެ . އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ .


И встъпвайте в брак с несемейните от вас и с праведните от робите и робините ви ! Ако са бедни , Аллах ще им даде от Неговата благодат . Аллах е прещедър , всезнаещ . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހުނާ ނުއިނދެތިބޭ މީހުން ، ތިޔަބައިމީހުން ( މީހުނާ ) ދެވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފިރިހެން އަޅުންނާއި ، އަންހެން އަޅުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮލަފާ މީހުންވެސްމެއެވެ . އެއުރެންނީ ، فقير ން ކަމުގައިވާނަމަ ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން ، އެކަލާނގެ އެއުރެން މުއްސަނދިކުރައްވައިފާނެތެވެ . اللَّه އީ ، ތަނަވަސްވަންތަ ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А то ще ги сполети внезапно , без да усетят . 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ނުވެސް އެނގިތިއްބައި ، އެ عذاب އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނީ ކުއްލިއަކަށެވެ .


Не им е отредено и не могат да го сторят . 	 އަދި އެއީ شيطان ންނަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ . އަދި އެ شيطان ންނަށް އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއްވެސް ނުވެއެވެ .


Един от тях рече : “ Не убивайте Юсуф , а го хвърлете на дъното на кладенец , ако ще вършите нещо ! Може да го прибере някой керван . ” 	 އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބުނާ މީހަކު ބުންޏެވެ . ތިޔަބައިމީހުން يوسف ގެފާނު قتل ނުކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ކަމެއްކުރަންޏާ ( އަނދިރި ) ވަޅެއްގެ އަޑިޔަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލައިލާށެވެ ! އޭރުން ، ދަތުުރުކުރަމުންދާ ބަޔަކު ، އެކަލޭގެފާނު ހޮވައިގެން ގެންގޮސްފާނެތެވެ .


Влез сред Моите раби , 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ވަންނާށެވެ !


Нима съдружават с Него такива , които нищо не творят , а самите те са сътворени ? 	 އެއްވެސް އެއްޗެއް ހެދުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ ތަކެތި ، އެއުރެން ( އެކަލާނގެއަށް ) شريك ކުރަނީހެއްޔެވެ ؟ خود އެތަކެއްޗަކީ ، ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗެވެ .


И рекоха [ неверниците ] : “ О , ти , комуто бе низпослано Напомнянето , ти си луд ! 	 އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . އޭ قرآن އެބޭކަލެއްގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ކަލޭގެފާނެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނީ ، މޮޔައެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


Да , ако сте търпеливи и богобоязливи , и [ съдружаващите ] изникнат в ярост пред вас - тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели . 	 ނޫނެކެވެ ! ( ފުދޭނެއެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވެ ( اللَّه އަށް ) ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާނަމަ ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އެއުރެން ( އެބަހީ : مشرك ން ) ހަމަ ކުއްލިޔަކަށް އަންނަނަމަ ، ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފަސްހާސް ملائكة ން ( ފޮނުއްވައިގެން ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مد د ދެއްވާނެތެވެ .


AppArmor настройки на средата 	 އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް


И как вдъхнових учениците : “ Да вярвате в Мен и в Моя пратеник ! ” Рекоха : “ Ние повярвахме . И засвидетелствай , че сме отдадени ! ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށާއި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވުމަށް حوارى ންނަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ދެން حوارى ން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . އަދި ތިމަންމެންނީ ބޯލަނބައި ، ކިޔަމަންވެގެންތިބި ބަޔަކުކަމަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ހެކިވެވޮޑިގެންފާނދޭވެ ! ( ނޯޓު : حوارى ންނަކީ ، عيسى ގެފާނަށް تبع ވެގެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އުޅުއްވި އެންމެ إخلاص ތެރި އެކުވެރިންނެވެ . )


И каза : “ А какво е намерението ви , о , пратеници ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ ފޮނުއްވާފައިވާ ملائكة ންނޭވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބޭކަލުން ފޮނުއްވީ ކޮންކަމަކާތޯއެވެ ؟


и бе на разстояние два лъка или по-близо . 	 އެ އަރިސްވުންވީ ، ދެ قوس ގެ މިންވަރަށެވެ . ( އެބަހީ : ދެ ދުނިދަނޑީގެ މިންވަރަށެވެ . ) ނުވަތަ އެއަށްވުރެވެސް އަރިހަށެވެ .


И отправи поглед към звездите . 	 ފަހެ ( އެއުރެންގެ عيد އަކަށް ނުކުމެވަޑައިގަތުމަށް ދެންނެވުމުން ) އެކަލޭގެފާނު ފުން ނަޒަރަކުން ތަރިތަކަށް ބައްލަވައިލެއްވިއެވެ .


Ние ще сме измислили лъжа за Аллах , ако се върнем към вашата вяра , след като Аллах ни е избавил от нея . Не ни подобава да се върнем към това , освен ако пожелае Аллах , нашият Господ . Обгръща нашият Господ със знание всяко нещо . На Аллах се уповаваме . Господи наш , отсъди между нас и нашия народ с правдата ! Ти си Най-добрият съдник . ” 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އަށް ، ތިމަންމެން އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވާހުށީ ، اللَّه ، ތިމަންމެން އެ دين ން މިންޖުކުރެއްވުމަށް ފަހުގައި ، اللَّه އާމެދު ، ދޮގެއްހެދި ބަޔަކު ކަމުގައެވެ . އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރި اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިއްޔާ މެނުވީ ، ތިމަންމެންނަކަށް އެ دين އަށް އެނބުރިއެއް ނުދެވޭނެތެވެ . ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ، ހުރިހާ އެއްޗަކަށް ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ . ތިމަންމެން ވަކީލުކުރަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އަޅަމެންނާއި ، އަޅަމެންގެ قوم ގެމީހުންނާ ދެމެދު ، حق ގޮތުގައި حكم ކުރައްވާނދޭވެ ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، حكم ކުރައްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Казваха техните пратеници : “ Нима има съмнение спрямо Аллах - Твореца на небесата и на земята ? Зове ви Той , за да ви опрости греховете и да ви даде отсрочка до определен срок . ” Казваха : “ Вие сте само човеци , подобни на нас . Искате да ни възпрете от онова , на което са служели предците ни . Донесете ни явен довод ! ” 	 އެއުރެންގެ رسول ން ވިދާޅުވޫއެވެ . އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ބިން އުފެއްދެވި اللَّه އާމެދު ، شك އެއް ވޭހެއްޔެވެ ؟ އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވުމަށާއި ، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ފަސްކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެންކަހަލަ އިންސާނުން ކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ . ތިޔަބޭކަލުން އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތިން ތިމަންމެން ދުރުކުރެއްވުމަށެވެ . ފަހެ ، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އެއް ތިމަންމެންނަށް ތިޔަބޭކަލުން ގެނެސްދެއްވަ ބައްލަވާށެވެ !


За онези , които вярват и вършат праведни дела , са Градините на блаженството , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނަށް نعمة ގެ ސުވަރުގެތައްހުށްޓެވެ .


Нима жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем , докато спят ? 	 ފަހެ ، ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން އެއުރެން ރޭގަނޑުގައި ނިދާފައިތިއްބައި އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާގެ عذاب އަތުވެދާނެކަމާމެދު ( ބިރެއްނެތި ) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ ؟


Нима не знаят , че Аллах увеличава препитанието комуто пожелае , и Той го намалява . В това има знамения за хора вярващи . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކުރައްވައި ، އަދި ( އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ) ދަތިކުރައްވާކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Предрекохме Ние на синовете на Исраил в Писанието : “ Ще рушите по земята два пъти и ще потискате с огромен гнет . ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ، ފޮތުގައި ( އެބަހީ : توراة ގައި ) ކަނޑައަޅުއްވައި އެންގެވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން ދެފަހަރެއްގެމަތިން ބިމުގައި ފަސާދަކުރާނޫއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ބޮޑުވެގެންވާ ބޮޑާވުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވާނޫއެވެ .


Не ви ли повелих , о , синове на Адам , да не служите на сатаната ? Той е ваш явен враг . 	 އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން شيطان އާއަށް އަޅުކަން ނުކުރުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަމުރުނުކުރައްވަން ހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ، ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިޔެކެވެ .


Кажи : “ Ако имаше на земята ангели , които да ходят спокойно , щяхме да им свалим от небето ангел-пратеник . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ބިމުގައި ހިންގަވައި ، ދިރިއުޅުއްވަނީ ملائكة ން ކަމުގައިވީނަމަ ، އެބޭކަލުންގެ ގާތަށް رسول އަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ملائكة އަކު ބާވައިލެއްވީމުހެވެ .


И изпълвайте мярката , и не бъдете от ощетяващите ! 	 ތިޔަބައިމީހުން ( މިނާ ތަކެތި ) މިނުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ ! އަދި ( މިނުމާއި ކިރުމުގައި ) އުނިކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ !


Рекоха : “ Не нарушихме обещанието си към теб по собствена воля , а бяхме обременени с украшенията на народа , но ги захвърлихме . Така ги запрати и ас-Самири . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެން އަމިއްލަ اختيار އަކުން ކަލޭގެފާނަށް ކުޅަ وعد އަކާ خلاف އެއް ނުވަމުއެވެ . އެހެެނެއްކަމަކު ، قوم ގެމީހުންގެ ގަހަނާތަކުން ބުރަތަކެއް ތިމަންމެންނަށް އުފުލާން ޖެހުނީއެވެ . ފަހެ ، ތިމަންމެން އެ ގަހަނާތައް ( އަލިފާންގަނޑަށް ) އުކީމުއެވެ . ހަމައެފަދައިން السّامرىّ ވެސް އުކިއެވެ .


Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден , и ще им дари сияние и щастие . 	 ފަހެ ، އެދުވަހުގެ ނުބައިކަމުން اللَّه ، އެއުރެން ރައްކާތެރި ކުރެއްވިއެވެ . އަދި މޫނު އަލިކަމާއި ، އުފާވެރިކަން އެއުރެންނަށް ދެއްވިއެވެ .


Които предпочитат земния живот пред отвъдния и възпират от пътя на Аллах , стремейки се да изкривят пътя , тези са в дълбока заблуда . 	 އެއުރެންނީ ، آخرة އަށްވުރެ ބޮޑަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް ލޯބިކުރާ މީހުންނެވެ . އަދި اللَّه ގެ މަގުން ( މީސްތަކުން ) އެއްކިބާކޮށް ، އެ މަގު ގުދުވުމަށް އެދޭ މީހުންނެވެ . އެއުރެންވަނީ ، ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ .


И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени , докато не повярват ! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена , дори да ви е възхитила . И не встъпвайте в брак със съдружаващи мъже , докато не повярват ! Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж , дори да ви е възхитил . Съдружаващите зоват към Ада , а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение . И обяснява Той знаменията Си на хората , за да се поучат . 	 ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ އަންހެނުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނި ނުކުރާށެވެ ! ( އެއީ ) އެކަނބަލުން إيمان ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ހިތާވާ ކަމުގައިވިޔަސް ހަމަކަށަވަރުން مؤمن އަޅުއަންހެނަކުވެސް ، ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ އަންހެނަކަށްވުރެ މާރަނގަޅެވެ . އަދި ( مؤمن އަންހެނުން ) ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ ފިރިހެނުންނާތިޔަބައިމީހުން ނުދެވާށެވެ ! ( އެއީ ) އެއުރެން إيمان ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . ތިޔަބައިމީހުން އެމީހަކާ ރުހި قبول ވިޔަސް ، ހަމަކަށަވަރުން مؤمن ފިރިހެން އަޅަކުވެސް ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ ފިރިހެނަކަށްވުރެ މާރަނގަޅެވެ . އެއުރެން އެ ގޮވަނީ ނަރަކަޔަށް ވަނުމަށެވެ . اللَّه ގޮވައިލައްވަނީ އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެއަށާއި مغفرة ގެ ތެރެއަށް ވަނުމަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެ آية ތައް މީސްތަކުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ .


Небесата и земята щяха да се разрушат , ако имаше на тях други богове освен Аллах . Пречист е Аллах , Господът на Трона , от онова , което Му приписват ! 	 އެ ދެތާނގައި ( އެބަހީ : އުޑާއި ، ބިމުގައި ) اللَّه މެނުވީ إله ންތަކެއް ވީނަމަ ، އެ ދެތަން ފަސާދަވެއްޖައީހެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އެ ސިފަކޮށް ބުނާކަންތަކުން ، عرش ގެވެރި اللَّه ، ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ .


И щом молитвата завърши , разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах , и често споменавайте Аллах , за да сполучите ! 	 ފަހެ ، ނަމާދުކޮށް އަވަދިވެއްޖެހިނދު ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފެތުރިގަންނާށެވެ ! ( އެބަހީ : حياة ގެ މައިދާނަށް ނުކުންނާށެވެ ! ) އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުން ( ދެއްވުމަށް ) އެދޭށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ .


него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [ в Ада ] . 	 ފަހެ ، اللّه ، އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ން عذاب ދެއްވާނެތެވެ .


за да не служите на друг освен на Аллах . Страхувам се за вас от мъчение в болезнения Ден . ” 	 اللَّه އަށް މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުރާހުށިކަމެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ވޭންދެނިވި ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެއެވެ .


Нима Ни затрудни първото сътворяване ? Ала се съмняват те в новото сътворяване . 	 ފަހެ ، ފުރަތަމަފަހަރު އުފެއްދެވުމަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުކުޅެދިވޮޑިގެން ވީންހެއްޔެވެ ؟ ( ވީމާ ، ދެވަނަފަހަރަށް އަލުން إعادة ކުރެއްވުމަށް ނުކުޅެދިވޮޑިގެން ވާނެހެއްޔެވެ ؟ ) އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންވަނީ އަލުން ހެއްދެވުމާމެދު شك އެއްގައެވެ .


И се възпротивиха на пратеника от своя Господ , затова Той с мощ ги сграбчи . 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول އާއަށް އެއުރެން އުރެދުނޫއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ހިއްޕެވުމަކުން އެއުރެން ހިއްޕެވިއެވެ .


Кажи : “ Това е моят път . Призовавам към Аллах с прозорливост - аз и всеки , който ме последва . Пречист е Аллах ! Аз не съм от съдружаващите . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! މިއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މަގެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނާއި ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވި މީހުން ، اللَّه ގެ ފަރާތަށް ގޮވައިލައްވަނީ ، އަލިވެގެންވާ دليل އާއެކުގައެވެ . އަދި اللَّه ގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ ! އަދި شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


За онези , на които хората рекоха : “ Враговете се насъбраха против вас , страхувайте се от тях ! ” , но вярата им се усили и рекоха : “ Достатъчен ни е Аллах . Колко прекрасен Довереник е Той ! ” 	 އެއީ ، އެއުރެންނަށް މީސްތަކުން ބުނި މީހުންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް މީސްތަކުން ( لشكر ) އެއްކޮށްފިއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، އެއުރެންދެކެ ބިރުގަންނާށެވެ ! ފަހެ ، އެ ބަސް އެއުރެންނަށް إيمان ކަން އިތުރުކުރިއެވެ . އަދި ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެންނަށް ، اللَّه ފުދެއެވެ . އަދި ، وكيل ކުރެވޭ ފަރާތުގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


Този , земният живот , е само забава и игра . А Сетният дом е вечният , ако знаят . 	 މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ ، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައްޔާއި ، މަޖަލެއް ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، حقيقى ދިރިއުޅުންވަނީ ، آخرة ގެ ގޮވަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ . އެއުރެންނަށް އެކަން އެނގޭނަމައެވެ .


Ала не ! Те не се страхуват от отвъдния живот . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެން آخرة އަކަށް ބިރެއް ނުގަނެތެވެ .


В това има знамение за вярващите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި مؤمن ތަކުންނަށް ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


^Инсталирайте Убунту Нетбук 	 ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން


И колко селища погубихме от онези , които се възгордяваха заради своето благоденствие ! Ето жилищата им - необитаеми след тях , освен за кратко . Ние ги наследихме . 	 އަދި އެއުރެންނަށް ދެއްވި ދިރިއުޅުމުގެ ތަނަވަސްކަމުގެ މައްޗަށް كبر ވެރިވެގެން އުޅުނު ކިތައްކިތައް ރަށުގެ أهل ވެރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކޮށްލެއްވިން ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެއުރެންގެ ގެދޮރު ( ފެންނާން ) އެހުރީއެވެ . ވަރަށްމަދު ހިނދުކޮޅެއްގައި މެނުވީ ، އެއިން ގެއެއްގައި އެއުރެންނަށްފަހު ، މީހަކަށް ނޫޅެވެތެވެ . އަދި ދެމިހުންނަނިވި ވާރުތަވެރިޔަކީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ . ( އެބަހީ : އެންމެހާ ތަކެތި ފަނާވެދިއުމަށްފަހުވެސް ދިރިދެމިވޮޑިގެންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ . )


Рече [ Аллах ] : “ Скоро непременно ще съжаляват . ” 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ކުޑަހިނދުކޮޅަކުން އެއުރެން ހިތާމަކުރާ ބަޔަކުކަމުގައި ވާނޭކަން ކަށަވަރެވެ .


Тя рече : “ О , горко ми ! Аз ли ще родя , след като съм престаряла , а моят съпруг е този старец ? Наистина това е някакво чудо . 	 އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ . އޭހުރި عجائب އެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ ! ތިމަންނާ މުސްކުޅިޔަކު ކަމުގައިވާއިރުވެސް ، ތިމަން ވިހާނޭ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ތިމަންގެ ފިރިކަލުން މިހުންނެވީ މުސްކުޅިވެފައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ عجائب ވެގެންވާ ކަމެކެވެ .


Рекоха : “ Не се страхувай ! Ние те благовестваме за син , надарен със знание . ” 	 އެ މެހުމާނުން ދެންނެވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގެން ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، علم ވެރި ދަރިކަލަކު ، ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر ، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނަށް ދެމުއެވެ .


И преобръщаме сърцата им и погледите , както не повярваха в това първия път , и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކާއި ، ލޯތައް ( حق ގެ މަގުން ) އެއްކިބާކުރައްވަމެވެ . އެއުރެން އެ آية ތަކަށް ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް ، إيمان ނުވި ފަދައިން ( إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ . ) އަދި ދެފުށުއެޅި ތިބޭ حال އެއްގައި ، އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގެ ތެރެޔަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާހުށީމެވެ .


О , вярващи , много странете от подозрението ! Понякога подозрението е грях . И не се дебнете , и не злословете един за друг ! Нима на някого от вас ще се хареса да яде плътта на мъртвия си брат ? Вие се отвращавате от това . И бойте се от Аллах ! Аллах е приемащ 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ހީގެތެރެއިން ގިނަކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ބައެއް ހީއަކީ ފާފައެކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ޖާސޫސް ނުކުރާށެވެ ! އަދި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް غيبة ނުބުނާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކުވެސް އޭނާގެ أخ އާގެ މަސް މުޅަކޮށް ކެއުމަށް ލޯބިކުރާނެ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަކަށް ނުރުހޭނޫއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Откъдето и да тръгнеш , обръщай лице към Свещената джамия ! Това е истината от твоя Господ . Аллах не подминава вашите дела . 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ( ދަތުރުފުޅަކަށް ) ނުކުމެވަޑައިގަތް ކޮންމެ ތަނަކުންވިޔަސް ( ނަމާދު ކުރައްވާއިރު ) حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ ދިމާޔަށް ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ކުރިމަތިކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ حق ގޮތްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ .


Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина , колкото ширината на небето и на земята , приготвена за онези , които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници ! Това е благодатта на Аллах . Дава я Той комуто пожелае . Аллах е Господаря 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުން ލިބިގަތުމަށާއި ، އެތާނގެ ތަނަވަސްކަން އުޑާއި ބިމުގެ ތަނަވަސްކަންފަދަ ސުވަރުގެޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުރިއަރައިދާށެވެ ! އެ ސުވަރުގެ ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވަނީ ، اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވި މީހުންނަށްޓަކައެވެ . އެއީ اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް އެ فضل ވަންތަކަން ދެއްވަތެވެ . اللَّه އީ ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .