И ако две групи от вярващите се сбият , помирете ги ! Но ако едната от тях престъпи спрямо другата , сражавайте се против онази , която е престъпила , докато се върне към повелята на Аллах ! А щом се върне , помирете ги справедливо и постъпете безпристрастно ! Ал 	 مؤمن ންގެ ދެބަޔަކު ތަޅައިފޮޅައިގެންފިނަމަ ، ފަހެ ، އެ ދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު ތިޔަބައިމީހުން صلح ކުރާށެވެ ! އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް بغاوة ކޮށްފިނަމަ ، އެ بغاوة ކުރިމީހުން اللَّه ގެ أمر ފުޅަށް رجوع ވެއްޖައުމަށްދާނދެން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން رجوع ވެއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، عدل ވެރިގޮތުން އެދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު صلح ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، عدل ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ .


И правите дворци , сякаш ще векувате . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުން ( އެތަންތާނގައި މަރުނުވެ ) އަބަދަށް ދެމިތިބޭނޭކަމަށް ގަނޑުވަރުތައް ހަދަނީ ހެއްޔެވެ ؟


При Аллах е вашето завръщане . Той за всяко нещо има сила . 	 ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދިއުންވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Те пръскат искри , колкото дворци - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ބޮޑެތި ގަނޑުވަރުފަދަ ކަނިތައް ، އެ ހުޅުގަނޑު އުކައެވެ .


И научи Той Адам на имената на всички [ неща ] , после ги представи на ангелите и рече : “ Съобщете ми имената на тези [ неща ] , ако говорите истината ! ” 	 އަދި آدم ގެފާނަށް ހުރިހައި ތަކެތީގެ ނަންތައް އެކަލާނގެ އުނގަންނަވައި ދެއްވިއެވެ . ( އެބަހީ : ނަންކިޔުނު ތަކެއްޗާއި އެތަކެތީގެ حقيقة ތަކެވެ . ) ދެން ، އެކަލާނގެ އެތަކެތި ملائكة ންނަށް ހުށަހަޅުއްވައި ، وحى ކުރެއްވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ( ތިޔަކުރާ دعوى ގައި ) ތެދުވެރިންކަމުގައިވަނީނަމަ ، މިތަކެތީގެ ނަންތަކުން ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ !


И Който сътвори всички видове , и направи за вас от корабите и от добитъка онова , с което пътувате , 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ތަކެތި ޖޯޑުޖޯޑަށް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ނައުފަހަރާއި ، نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ސަވާރުވާނޭތަކެތި ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ލެއްވިއެވެ .


А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята , и е подчинил слънцето и луната , ще рекат : “ Аллах ! ” Тогава защо биват подлъгвани ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިން ހައްދަވައި ، އިރާއި ، ހަނދު خدمة ތެރިކުރެއްވީ ކާކުހޭ ، އެއުރެން ކުރެން ( އެބަހީ : مشرك ން ކުރެން ) ކަލޭގެފާނު އައްސަވައިފިނަމަ ، އެއުރެން اللَّه އޭ ދަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


Този [ Коран ] е благословено напомняне , низпослано от Нас . Нима ще го отречете ? 	 މި قرآن އަކީ ، بركات ތެރިވެގެންވާ ހަނދާންކޮށް ދިނުމެކެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ފޮތަށް އިންކާރުކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Ти можеш да отсрочиш която от тях пожелаеш и да приютиш при себе си която пожелаеш . И не е грях за теб да приемеш която поискаш от онези , на които си отказал . Това е най-подходящото да се радват и да не скърбят , и да са доволни всички от онова , което си им дал . Аллах знае всичко в сърцата ви . Аллах е всезнаещ , всеблаг . 	 އެކަނބަލުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ މީހަކު ( ރޭކުރެއްވުމުގައި ) ފަސްކުރެއްވިޔަސް ، އަދި ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ މީހަކު ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންނެވިޔަސް ، އަދި ކަލޭގެފާނު ދުރުކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅު މީހަކު ( އަލުން ) ގެންނެވިޔަސް އެކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ . އެއީ އެކަނބަލުންގެ ލޯތަކަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށާއި ، އެކަނބަލުން މޮޅިނުވުމަށާއި ، ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނަށް ދެއްކެވި ގޮތާމެދު ، އެކަނބަލުން އެންމެން ރުހުމަށް އެގޮތް ގާތްކަން ބޮޑީއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ އެއްޗެއް ، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ .


И земята разпростряхме , и положихме по нея непоклатими планини , и сторихме от нея да поникнат всякакви прекрасни видове - 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ފަތުރުއްވައި ، އެ ބިމުގައި ސާބިތުވެގެންވާ ފަރުބަދަތައް ލެއްވީމެވެ . އަދި އެ ބިމުގައި ހިތްއުފާކުރުވަނިވި ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ގަސް ފެޅުއްވީމެވެ .


И ако се съмняваш в онова , което ти низпослахме [ о , Мухаммад ] , питай четящите Писанието преди теб ! При теб вече дойде истината от твоя Господ . И не бъди от съмняващите се ! 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗާމެދު ، ކަލޭގެފާނު شك އެއްގައިވާނަމަ ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ފޮތްކިޔައިއުޅުނު މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް حق ތެދު އަތުވެއްޖެއެވެ . ފަހެ ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ، ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާ ހުށިކަމެވެ !


Ала не ! Книгата [ за делата ] на праведниците е в Иллийун . 	 ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ހެޔޮލަފާ މީހުންގެ عمل ތަކުގެ ފަތްވަނީ عِلّـيّون ގައި ކަންކަށަވަރެވެ .


А които вярват и вършат праведни дела , ще ги въведем в Градините , сред които реки текат . Там ще пребивават вечно и завинаги - истинно обещание от Аллах . А кой е по-верен от Аллах в словата ? 	 އަދި ، إيمان ވެ ، صالح عمل ކުޅަމީހުން ، އެ ސުވަރުގެތަކުގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާހުށީމެވެ . އެތާނގައި އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . اللَّه ، وعد ކުރައްވާފައިވަނީ حق ތެދެވެ . ބަސްބުނުމުގައި اللَّه އަށްވުރެ ތެދުވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


И зови хората за поклонението хадж ! Ще идват при теб и пеш , и върху изнемощели камили . И ще идват от всякакви далечни пътища , 	 އަދި ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް حج އަށް އައުމަށް ގޮވައިލައްވާށެވެ ! އޭރުން ފައިމަގުގައްޔާއި ، އަނަރޫފަ ޖަމަލު މަތީގައި ، ދުރުތަންތަނުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނާނެތެވެ .


И други , които си признават греховете ... Смесиха доброто деяние с друго - зло . Аллах ще им приеме покаянието . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އަދި އެހެންބަޔަކު އެއުރެންގެ ކުށްތަކަށް اعتراف ވޫއެވެ . އެއުރެން ހެޔޮ عمل އަކާއި ، ނުބައި އެހެން ކަމަކާ އެއްކޮށްފައިވެއެވެ . اللَّه ، އެއުރެން މައްޗަށް توبة ލެއްވުން ގާތްވެގެންވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


научи човека на онова , което не е знаел . 	 އިންސާނާއަށް އޭނާ ނުދަންނަ ކަންތައް ، އެކަލާނގެ އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ .


Над себе си ще имат слоеве от Огъня , и под себе си - слоеве . С това Аллах заплашва Своите раби : “ О , раби Мои , бойте се от Мен ! ” 	 ( ނަރަކައިގައި ) އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ މަތީގައި އަލިފާނުގެ ފަށަލަތަކެއްވެއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ދަށުގައިވެސް ( އަލިފާނުގެ ) ފަށަލަތަކެއްވެއެވެ . اللَّه އެތަކެތިން އެކަލާނގެ އަޅުތަކުން ބިރުގަންނަވަތެވެ . އޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ !


от Фараона . Той бе горделивец от престъпващите . 	 ( އެއީ ) فرعون ގެ ކިބައިންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ( ފުރެދުމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކިބުރުވެރިޔަކު ކަމުގައި އޭނާ ވިއެވެ .


В Деня тогава онези , които не повярваха и не се подчиниха на Пратеника , ще поискат да се изравнят със земята . И не ще потулят от Аллах и една случка . 	 كافر ވެ ، رسول އާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވި މީހުން އެއުރެން ބިމާ ހަމަހަމަވެގެން ދާނެނަމައޭ ހީކޮށް ، އެގޮތްވުމަށް އެދުވަހު އެދޭނެތެވެ . އަދި ، ( އެދުވަހުން ) އެއުރެންނަކަށް اللَّه އަށް އެއްވެސް ކަމެއް ވަންހަނާއެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ .


Или имате сигурност , че Той не ще ви върне там повторно , и не ще изпрати срещу вас ломящ вятър , та да ви издави заради вашето неверие ? После не ще си намерите в това помощник срещу Нас . 	 ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އެ ކަނޑުގެ ތެރެއަށް ދެވަނަފަހަރަށް ފޮނުއްވައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ، ވައިގެ ގަދަރޯޅިއެއް ފޮނުއްވައި ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން كافر ވީކަމުގެ ސަބަބުން ، ތިޔަބައިމީހުން غرق ކުރައްވައިފާނެކަމާމެދު ، ތިޔަބައިމީހުން އަމާންކަން ލިބިގަތީހެއްޔެވެ ؟ ދެން އެކަމުގެ ސަބަބުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް ، نصر ވެރިވާނެ ފަރާތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


Не виждате ли , че Аллах подчинява за вас всичко на небесата и всичко на земята , и щедро ви дава Своята благодат - и явна , и скрита ? А някои от хората спорят за Аллах , без да имат нито знание , нито напътствие , нито просветляващо писание . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކުރެއްވިކަން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެކަލާނގެ نعمة ތައް ފާޅުވެގެންވާ ގޮތުގައްޔާއި ، ފޮރުވިގެންވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވިއެވެ . އަދި އެއްވެސް علم އަކާ ނުލައި ، ނުވަތަ ތެދުމަގަކާ ނުލައި ، ނުވަތަ އަލިކަން ދެނިވި ފޮތަކާ ނުލައި ، اللَّه އާމެދު جدل ކުރާ ބަޔަކު ، މީސްތަކުންގެތެރެއިން ވެތެވެ .


И ще ги възнагради - защото бяха търпеливи - с Градина и с коприна , 	 އެއުރެން ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި ، ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައި އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެއާއި ، ފަށުއި ފޭރާން ދެއްވިއެވެ .


И не ще изпиташ там нито жажда , нито слънчев пек . ” 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނަށް އެތާނގައި ކަރުހިއްކުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނަށް އަވީގެ ހޫނެއްވެސް ނުމެވާނެމެއެވެ .


От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме , и оттам ще ви извадим още веднъж . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ އެ ބިމުންނެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަނބުރާ إعادة ކުރައްވާހުށީވެސް އެ ބިމަށެވެ . އަދި ދެވަނަފަހަރަށް ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވާހުށީވެސް އެ ބިމުންނެވެ .


[ Ето ] осем чифта : от овцете - два и от козите - два . Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Двата самеца ли Той възбрани или двете самки , или онова , което съдържаха утробите на самките ? Известете ме със знание , ако говорите истината ! ” 	 އަންހެން ފިރިހެން ، އަށެތި އުފައްދަވާފައިވެއެވެ . އެއީ ضأن ބަކަރީގެ ދެޖޯޑާއި ، مَعز ބަކަރީގެ ދެޖޯޑެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަލާނގެ حرام ކުރައްވާފައިވަނީ ، އެ ފިރިހެން ދޭތިހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެ އަންހެން ދޭތިހެއްޔެވެެ ؟ ނުވަތަ އެ އަންހެން ދޭތީގެ رحم ގައިވާ ދަރިންހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަކީ ، ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމަ ، ( ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިފައިވާ ) علم އަކާއެކު ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް خبر ދީބަލާށެވެ !


и всичко му улесних ! 	 އަދި ( ދުނިޔޭގެ ހުރިހާ ކަމެއް ) ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި ، އޭނާޔަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވީމެވެ .


Върнете ги при мен ! ” И започна да сече краката и шиите им . 	 އެ އަސްތައް އަހުރެންގެ ކައިރިޔަށް އަނބުރައި ގެންނާށެވެ ! ދެން އެތަކެތީގެ ކަނދުރާގައި ( ކަނޑިން ) ޖައްސަވައި ( ކަތިލައްވައި ) ފައިތައް ބުރިކުރެއްވިއެވެ . ( އަދި އެތަކެތިން صدقات ކުރެއްވިއެވެ . )


а щом го настигне доброто - скъперник , 	 އަދި އޭނާގައި ހެޔޮކަމެއް ބީހިއްޖެނަމަ ( އެބަހީ : ތަނަވަސްކަމެއް ލިބިއްޖެނަމަ ، އެއިން ހޭދަކުރުމުން ) މަނާވެގަންނަ މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ .


Твоят Господ не погубва селищата с гнет , когато жителите им вършат праведни дела . 	 ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން ރަނގަޅަށް ކަންތައްކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވަނިކޮށް ، އަނިޔާވެރިގޮތުގައި އެ ރަށްތައް ހަލާކު ކުރެއްވުމަކަށް ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ .


освен първата ни смърт , и не ще бъдем наказани ? ” 	 ފަހެ ، ފުރަތަމަ ފަހަރު މަރުވުންމެނުވީ ، މަރުނުވެ ދެމިތިބޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އަހަރެމެން ނުވޭހެއްޔެވެ ؟ އަދި عذاب ލިބޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އަހަރެމެން ނުވަމުއެވެ .


Меню за мултимедия 	 މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ


Той сътвори небесата и земята с мъдрост . Превисоко е над онова , с което Го съдружават ! 	 އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި ، ބިން حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ . އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން ، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެތެވެ .


Кажи : “ Ако обичате Аллах , последвайте ме ! И Аллах ще ви обикне , и ще опрости греховете ви . Аллах е опрощаващ , милосърден . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه އަށް ލޯބިވާކަމުގައި ވަނީނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވާށެވެ ! އޭރުން ، اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާނެތެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވާނެތެވެ . اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И рекоха [ неверниците ] : “ Всемилостивия се сдоби с рожба ! ” Пречист е Той ! Ала не , те [ ангелите ] са само удостоени раби . 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިއެވެ . އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ ! އަދި ކިއެއްތަ ! ( اللَّه ގެ ދަރިކަނބަލުންތަކެކޭ އެއުރެން ބުނާ ملائكة ންނަކީ ) މާތް ކުރައްވާފައިވާ ، އެކަލާނގެ އަޅުންތަކެކެވެ .


Когато идват при теб , лицемерите казват : “ Свидетели сме , че ти си Пратеника на Аллах . ” Аллах знае , че ти си Неговият Пратеник . Аллах е свидетел , че лицемерите са лъжци . 	 ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް منافق ން އަތުވެއްޖެހިނދު ، އެއުރެން ބުނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނީ ، اللَّه ގެ رسول އާކަމަށް ތިމަންމެން ހެކިވަމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނީ ، އެކަލާނގެ رسول އާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، منافق ންނީ ، ދޮގުވެރިންކަމަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ .


Аллах облагодетелства вярващите , когато измежду тях самите им проводи Пратеник , който им чете Неговите знамения и ги пречиства , и ги учи на Писанието и на мъдростта , въпреки че преди бяха в явна заблуда . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، مؤمن ންގެ މައްޗަށް اللَّه ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިގެންފިއެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް ، ހަމަ އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވި ހިނދުގައެވެ . އެކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންނަށް ކިޔަވައިދެއްވާ އަދި ، އެއުރެން طاهر ކުރައްވާ ، އަދި ފޮތާއި حكمة ، އެއުރެންނަށް އުނގަންނައިދެއްވާ ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ . އޭގެކުރިން އެއުރެންވީ ، ބަޔާންވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


И ги насочихме по правия път . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެ ދެބޭކަލުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ .


Богобоязливите ще са на сигурно място - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، تقوى ވެރިން ތިބޭހުށީ އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ތަނެއްގައެވެ .


Ще ви направим равносметка , о , два свята [ на джинове и хора ] ! 	 އޭ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންނާ ދެބާވަތުގެ މީހުންނޭވެ ! ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ މެދުގައި ނިކަންހުރެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حكم ކުރައްވާ ހުށީމެވެ .


и ще му даде препитание оттам , откъдето не е предполагал . И който се уповава на Аллах , Той му е достатъчен . Аллах осъществява Своята повеля . Аллах направи мярка за всяко нещо . 	 އަދި ހީވެސްނުކުރާފަދަ ގޮތްގޮތުން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް رزق ދެއްވާނެތެވެ . އަދި اللَّه އަށް وكيل ކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އޭނާޔަށް އެކަލާނގެ ފުދެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅު ހިންގަވައި ، ފުރިހަމަކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ކޮންމެ އެއްޗަކަށް މިންވަރެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވެއެވެ .


за да въздаде Аллах на всяка душа , каквото е придобила . Аллах бързо прави равносметка . 	 ( އެއީ ) اللَّه ، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ ، އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއްގެ ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И колко селища , които угнетяваваха , Ние разрушихме и създадохме след тях други народи ! 	 އަނިޔާވެރިވި ކިތައްކިތައް ރަށުގެ أهل ވެރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކު ކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ ؟ އަދި އެއުރެންގެ ފަހުން އެހެންބަޔަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުފެއްދެވީމެވެ .


И сътворихме седем небеса над вас , и не сме нехайни към творението . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދިމާމަތީގައި ، ހަތް އުޑު ހެއްދެވީމެވެ . އަދި خلق ތަކުންނާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ .


освен една старица сред останалите . 	 عذاب ލިބުނު މީހުންގެ ތެރޭގައިވި މުސްކުޅި އަންހެނަކު މެނުވީއެވެ .


Когато пристъпиха към тях , казаха : “ Какво сте изгубили ? ” 	 އެއުރެން އެއުރެންނާ ކުރިމަތިލައި އައިސް ބުނެފޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލިގެންތިޔަ އުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ ؟


И той , и войските му без право се възгордяха на земята . И смятаха , че не ще бъдат при Нас върнати . 	 އަދި އޭނާއާއި ، އޭނާގެ لشكر حق އަކާ ނުލައި ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން އަނބުރާ رجوع ނުކުރައްވާނެކަމަށް އެއުރެން ހީކުރޫއެވެ .


И разкрихме на Муса : “ Удари с тоягата си по морето ! ” И то се разцепи . И всеки къс бе като огромна планина . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅުން ކަނޑުގައި ޖައްސަވާށެވެ ! ދެން ( موسى ގެފާނު ޖެއްސެވުމުން ، ބާރަ ބަޔަށް ) އެ ކަނޑު އިރައިގެން ހިނގައްޖެއެވެ . އެއިން ކޮންމެ ބައެއް ، ބޮޑު ފަރުބަދައެއް ފަދައިންވިއެވެ .


дори при тях да дойде всякакво знамение , докато не видят болезненото мъчение . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ( عذاب ހުރިކަމަށް ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު حق ވެގެންވާ މީހުން ، އެއުރެންގެ ގާތަށް ކޮންމެ آية އެއް އަޔަސް ، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ފެނިއްޖައުމަށް ދާނދެން ، إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


и също - народа на Нух преди , те бяха още по-угнетяващи и престъпващи , 	 އަދި އޭގެކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންވީ އަނިޔާވެރިކަންބޮޑު ، އަދި އުރެދުންބޮޑު ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


А който върши праведни дела и е вярващ , не ще се страхува нито от угнетяване , нито от ощетяване . 	 އަދި مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ حال ، صالح عمل ތައް ކުރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އަނިޔާއެއް ލިބިދާނެކަމަކަށް އަދި حق އެއް އުނިވެދާނެކަމަކަށްވެސް އޭނާ ބިރެއް ނުގަންނާނެތެވެ .


Или имате явен довод ? 	 ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް بيان ވެގެންވާ دليل އެއް ވަނީހެއްޔެވެ ؟


Твоят народ го взе за лъжа [ Корана ] , въпреки че той е истината . Кажи : “ Не съм над вас пазител . ” 	 އެއީ حق ތެދުބަސްފުޅުކަމަށް ވުމާއެކުވެސް ، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެ قرآن ދޮގުކުޅައޫއެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތަކާ حوال ވެގެންހުރި وكيل އަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ .


И от Неговите знамения е , че сътвори за вас съпруги от самите вас , за да намерите спокойствие при тях , и стори помежду ви любов и милост . В това има знамения за хора мислещи . 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހަމަތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުން އަނބިން ހެއްދެވިކަމީ ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ފަރާތުން ހަމަހިމޭންކަން ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ލޯތްބާއި ، އޯގާވެރިކަން ލެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ފިކުރު ހިންގާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


И нима не виждат , че Ние стесняваме [ за неверниците ] земята по нейните краища ? Аллах отсъжда , никой не ще отклони Неговото отсъждане . Той бързо прави равносметка . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ބިމާމެދު އިރާދަކުރައްވައި ، އެ ބިމުގެ ކަންކޮޅުތަކުން އުނިކުރައްވާކަން ، އެއުރެންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ ؟ اللًّه ، حكم ކުރައްވަތެވެ . އެކަލާނގެ حكم އަށް ބަދަލެއްގެންނާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И от техните бащи , и от потомствата им , и от братята им . Избрахме тях и ги насочихме по правия път . 	 އަދި އެބޭކަލުންގެ ކާބަފައިކަލުންނާއި ، އެބޭކަލުންގެ ދަރިފަސްކޮޅުތަކާއި ، އެބޭކަލުންގެ إخوان ންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުން خيار ކުރައްވައި ، އެބޭކަލުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ .


Не се страхува Той за последствието . 	 އަދި އެ عذاب ގެ ނަތީޖާއާމެދު ، އެކަލާނގެ ބިރުވެތިވެވޮޑިގެނެއްނުވެއެވެ .


И когато видят знамение , те се присмиват . 	 އަދި އެއުރެންނަށް معجزة އެއް ފެނިއްޖެނަމަ ، އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅެތެވެ .


Угнетителите имат участ като участта на техните другари . Затова да не избързват ! 	 ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރިވި މީސްތަކުންނަށް عذاب ގެ حصّة އެއް ހުށްޓެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެންގެ އެކުވެރިން ކަމުގައިވި މީހުންނަށްހުރި عذاب އަކާ އެއްފަދަ حصّة އެކެވެ . ފަހެ ، عذاب އަވަސްވުންއެދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން ، ނޭދޭހުށިކަމެވެ !


и защото взимаха лихвата , а им бе възбранена , и изяждаха имотите на хората с измама . И за неверниците сред тях приготвихме болезнено мъчение . 	 އަދި ، އެއުރެންނަށް އެކަންތައް ނަހީކުރައްވާފައިވާ حال ގައި ، އެއުރެން رِبا ހިިފިކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ . އަދި ، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطل ގޮތުގައި އެއުރެން ކެއުމުގެ ސަބަބުންނެވެ . އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ކަމުގައި ދެމިތިބިމީހުންނަށް ، ވޭންދެނިވި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ .


После , щом Той ви отмахне бедата , ето - някои от вас съдружават своя Господ , 	 ދެން އެކަލާނގެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ، އެ ދަތިحال ފިއްލަވައިފިނަމަ ، އެހާރުން ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބަޔަކު ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް شريك ކުރެތެވެ .


Някои от тях повярваха в него , а други се отвърнаха . Достатъчни са пламъците на Ада . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނަށް ( އެބަހީ : محمد ގެފާނަށް ) إيمان ވި މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި ، އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދިން މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . ( އެއުރެންނަށްޓަކައި ) އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާންގަނޑެއް ކަމުގައި جهنم ފުދެއެވެ .


О , душа успокоена , 	 އޭ ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ ފުރާނަޔާއެވެ !


Аллах и Неговите ангели благославят Пророка . О , вярващи , благославяйте го и вие , и го поздравявайте с почит ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ ملائكة ން ނަބިއްޔާގެ މައްޗަށް صلوات ލައްވަތެވެ . އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްކަތުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް صلوات ލެއްވުން އެދި دعاء ކުރާށެވެ ! އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ލެއްވުންއެދި ތިޔަބައިމީހުން ގިނަގިނައިން دعاء ކުރާށެވެ !


[ Аллах ще повели на ангелите : ] “ Съберете онези , които угнетяваха , техните спътници и онова , на което са служили 	 މިއީ ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހަކާމެދު ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހެވެ .


Изпратихме им двама , а те ги взеха за лъжци . Тогава ги подкрепихме с трети и рекоха : “ Наистина сме изпратени при вас . ” 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ގާތަށް ދެ رسول ން ފޮނުއްވިހިނދެެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން އެ ދެބޭކަލުން ދޮގުކުޅައޫއެވެ . ދެން ތިންވަނަ ބޭކަލަކު ފޮނުއްވުމުން ، އެ ދެބޭކަލުންނަށް ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ رسول ންނެވެ .


Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви , ала ви придиря за онова , което вашите сърца са придобили . Аллах е опрощаващ , всеблаг . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކުގައި ، قصد އަކާ ނުލައި ބުނާ ބަސްތަކަކުން اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުން ހިތުގެ قصد އާއެކު ކުރާ ހުވަޔަށް ( އެ ހުވަޔާ خلاف ވެއްޖެނަމަ ) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات ދެއްވާނެއެވެ . اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И искат от теб [ о , Мухаммад ] да ускориш мъчението , но Аллах никога не нарушава Своето обещание . Един ден при твоя Господ е като хиляда години от онези , които вие броите . 	 އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން عذاب އަވަސްވުމަށް އެދޭނެތެވެ . އަދި اللَّه ، އެކަލާނގެ وعد ފުޅަކާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ، އެންމެ ދުވަހެއްވަނީ ، ތިޔަބައިމީހުން ގުނައި عدد ކުރާ އަހަރުތަކުން އެއްހާސް އަހަރާ އެއްފަދަވެގެންނެވެ .


Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях . А те не обхващат нищо от Неговото знание . 	 އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ކަންތަކާއި ، އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައްތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަންތައްތަކެއް އެނގިގެނެއް ނުވެތެވެ .


но не и за преданите раби на Аллах ! 	 اللَّه ގެ ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުން މެނުވީއެވެ .


И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас , спасихме Салих и онези , които вярваха с него , от позора на този ден . Твоят Господ е Всесилния , Всемогъщия . 	 ދެންފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( عذاب ގެ ) أمر ފުޅު އައިހިނދު ، صالح ގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވި މީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ންލެއްވި رحمة އާއެކު ، އެދުވަހުގެ ނިކަމެތިކަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ބާރުވެރިވަންތަ ، ގަދަފަދަވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И сторихме неговите потомци да просъществуват . 	 އަދި ދެންތިބި ބަޔަކީ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ .


Надградена система 	 ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު


И ще има при тях връстнички с целомъдрен поглед . 	 އަދި އެއުރެންނަށް އެއްފުރާގެ އަނބިންތައްވެއެވެ . އެ އަނބިން ، ފިރިން ނޫން އެހެންބަޔަކަށް ނުބަލާނެތެވެ .


И когато дойдоха при Сулайман , той рече : “ Нима ще ми помогнете с имот ? Не , онова , което Аллах ми е дал , е по-добро от онова , което на вас е дал . А вие с вашия подарък ликувате . 	 ފަހެ ( އެކަމަނާ ފޮނުއްވި ) މީހުން سليمان ގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މުދަލުން مدد ކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިވާ ތަކެއްޗަށްވުރެ ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ ތަކެތި ( އެބަހީ : ނަބީކަމާއި ރަސްކަން ) މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހަދިޔާއަށް އުފާކުރާނީ ހަމަތިޔަބައިމީހުންނެވެ .


И ако Аллах пожелаеше , Той щеше да ви стори една общност . Ала оставя Той в заблуда когото пожелае и напътва Той когото пожелае . И непременно ще бъдете питани за делата ви . 	 اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ ، އެއް أمّة އެއް ކަމުގައި ، ތިޔަބައިމީހުން ލައްވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށް އުޅުނު ކަންތަކާމެދު ، ތިޔަބައިމީހުންނާ سوال ކުރައްވާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ .


Нима не знаят , че който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник , за него е огънят на Ада , там ще пребивава вечно . Това е огромният позор . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހާ ، ފަހެ ، އެތާނގައި ދެމިހުންނަ ގޮތުގައި ، އެމީހާއަށް ނަރަކައިގެ އަލިފާން ހުރިކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ބޮޑުވެގެންވާ ނިކަމެތިކަމަކީ އެއީއެވެ .


Аллах знае неведомото на небесата и на земята . Той знае съкровеното в сърцата . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ غيب ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


от него ти се отклоняваш . 	 ފަހެ ، އެމީހާއާ ކަލޭގެފާނު އަޅައިނުލައްވައި مشغول ވެވަޑައިގަންނަވަމުއެވެ .


И изсипваме от небето благословена вода , и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва , 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން بركات ތެރި ފެނެއް ވެއްސެވީމެވެ . އަދި އެއިން ބަގީޗާތަކާއި ، ކަނޑައި ރައްކާކުރެވޭ ގޮވާމުގެ އޮށްޓަރު ފެޅުއްވީމެވެ .


Кажи : “ Кой е Господът на небесата и на земята ? ” Кажи : “ Аллах ! ” Кажи : “ И нима приехте вместо Него покровители , които не допринасят за себе си нито полза , нито вреда ? ” Кажи : “ Нима са равни слепият и зрящият ? Или нима са равни тъмнините и светлината ? Или отредиха на Аллах съдружници , които сътвориха творение като Неговото и се оприличи за тях творението ? ” Кажи : “ Аллах е Творецът на всяко нещо . Той е Единствения , Всевластващия . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެ ތަކެތީގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް މަންފާއެއް ، ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ދިނުމުގެ ބާރު ލިބިގެންނުވާ ތަކެތި ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިންކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިފަނީހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ލޯކަނުމީހާއާއި ، ލޮލަށް ފެންނަ މީހާއާ ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އަނދިރިކަމާއި ، އަލިކަމާ ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އެއުރެން اللَّه އަށް ބައިވެރިންތަކެއްލައި ، އެ ބައިވެރިންތައް އެކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާކަހަލަ އެއްވެސް އެއްޗެއް ހަދައި ، އެ ( ދެފަރާތުގެ ) مخلوق ން އެއުރެންނަށް އެއްގޮތްވެ ، އޮޅިގެން އުޅެންޖެހުނުހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އީ ، ހުރިހާ އެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، އެއްކައުވަންތަ ، ބާރުވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А онези , които не вярват и умират неверници , над тях е проклятието на Аллах и на всички ангели и хора 	 ހަމަކަށަވަރުން كافر ވެ އަދި كافر ން ކަމުގައިތިބެ މަރުވި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންގެ މައްޗަށް اللَّه އާއި ملائكة ންނާއި އެންމެހާ މީސްތަކުންގެ لعنة ހުށްޓެވެ .


И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ? 	 އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސަލާމަތްވުމަށް ގޮަވާއިރު ، ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ނަރަކަޔަށް ދިޔުމަށް ތިޔަގޮވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟


И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ ތެރެއަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ .


Знайте , че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е опрощаващ , милосърден ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، عقوبات ގަދަފަދަ ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމާއި ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ !


Нима чакат само да им се явят ангелите или да се яви твоят Господ , или да се явят някои от знаменията на твоя Господ ? В деня , когато се явят някои от знаменията на твоя Господ , не ще помогне вярата на душа , която преди не е вярвала или не е придобила благо в своята вяра . Кажи : “ Чакайте ! И ние чакаме . ” 	 އެއުރެންގެ ގާތަށް ، ملائكة ން ވަޑައިގަތުމަށް މެނުވީ ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ( عذاب ) އައުމަށް މެނުވީ ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް آية އައުމަށް މެނުވީ ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، ބައެއް آية ( އެބަހީ : قيامة ގެ علامة ތައް ) އަންނަ ދުވަހު ، އޭގެކުރިން إيمان ވެފައި ނުވާނަމަ ، ނުވަތަ إيمان ވެ ހެޔޮعمل ކޮށްފައި ނުވާނަމަ ، އެއްވެސް نفس އަކަށް އެ نفس އެއްގެ إيمان އަކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވެސް انتظار ކުރާނޫއެވެ .


тогава този Ден ще е тежък Ден , 	 ފަހެ ، އެދުވަސް އެއީ އުނދަގޫވެގެންވާ ދުވަހެކެވެ .


и отредихме да са девици 	 ފަހެ ، بِكر ވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބަލުން ލެއްވީމެވެ .


Каза [ Фараонът ] на знатните около него : “ Този е вещ магьосник . 	 އޭނާގެ ވަށައިގެންވާ ބޮޑުންނަށް އޭނާ ބުންޏެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ މޮޅަށް ދަންނަ ޖާދޫގަރެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


И разкрихме на майката на Муса : “ Да го кърмиш , а когато се уплашиш за него , пусни го в морето ! И не се плаши ! И не скърби ! Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците . ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނުގެ މަންމައަށް إلهام ކުރެއްވީމެވެ . ކަމަނާ އެކަލޭގެފާނަށް ކިރުފޮދު އަރުވާހުށިކަމެވެ ! ފަހެ ، ކަމަނާ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބިރުފުޅުގެންފިނަމަ ، އެކަލޭގެފާނު ( ފޮށްޓަކަށް ލައްވައިފައި ) ކޯރުގެ ތެރެއަށް އެއްލަވާހުށިކަމެވެ ! އަދި ކަމަނާ ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ ! އަދި ހިތާމަވެސް ނުކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ކަމަނާއަށް ރައްދުކުރައްވާހުށީމެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނު رسول ންގެ ތެރެއިން ލައްވާހުށީމެވެ .


И лукавстваха те с огромно лукавство . 	 އަދި އެއުރެން ބޮޑުވެގެންވާ މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ .


А какво е това в десницата ти , о , Муса ? ” 	 އޭ موسى ގެފާނެވެ ! ކަލޭގެފާނުގެ ކަނާތްޕުޅުގައި އެވަނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ ؟


Това не е подходящият зареждащ диск. Поставете зареждащ диск %u. 	 މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، تقوى ވެރިިންވަނީ ، ސުވަރުގެތަކާއި ، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ .


Така Ние низпослахме Коран на арабски и повторихме заплахата в него , за да се побоят [ рабите ] от Нас или да им даде той поучение . 	 އަދި ހަމައެފަދައިން ، عرب ބަހުންވާ قرآن އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ . އަދި އެ ފޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعيد ތައް تفصيل ކޮށް بيان ކުރެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ބިރުވެތިވެ ، تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ . ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދީ ، عبرة ލިބިދިނުމަށެވެ .


Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите . 	 އެއުރެންވަނީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ތެދުމަގެއްގެ މަތީގައެވެ . އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ .


Ще им дам отсрочка . Моята промисъл е силна . 	 އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލަސްކުރައްވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭއްވެވުން ގަދަފަދަވެގެންވެއެވެ .


И ги сграбчихме с мъчението , ала те нито се покориха на своя Господ , нито Го умоляваха . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވައި އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ . ދެންވެސް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ، އެއުރެން މަޑުމައިތިރިވެ ، އަޅުކަންކޮށް دعاء ކޮށެއް ނަހަދަތެވެ .


Кажи : “ На Аллах принадлежи съвършеният довод . И ако Той бе пожелал , щеше да ви напъти всички . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ފަހެ ، އެންމެ ފުރިހަމަ حجّة ވަނީ اللَّه އަށެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެންނަށް ، ތެދުމަގު ދައްކަވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ .


Той е , Който сътвори небесата и земята с мъдрост ; и Деня , когато казва : “ Бъди ! ” - и то става . Неговото Слово е истината . Негово е владението в Деня , когато се протръби с Рога . Той е Знаещия скритото и явното . Той е Премъдрия , Сведущия . 	 އެކަލާނގެއީ ، حق ގޮތުގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ ، [ ވާށޭ ] وحى ކުރައްވާދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެ ހިނދުން އެކަމެއްވާހުށްޓެވެ . އެކަލާނގެ ބަސްފުޅަކީ حق ތެދެވެ . އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހު ، ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އެކަލާނގެއީ ، ނުފެންނަކަންތަކާއި ، ފެންނަކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


О , хора , ако се съмнявате във възкресението , [ вижте как ] Ние ви сътворихме от пръст , после от частица сперма , после от съсирек , после от късче , сякаш надъвкано месо - оформено и неоформено , за да ви изявим [ Нашата сила ] . И оставяме в утробите когото пожелаем за определен срок , после ви изваждаме като деца , после [ ви препитаваме ] , за да стигнете своята зрелост . И някой от вас умира , а някой от вас бива доведен до най-окаяната възраст , и тогава не знае нищо , след като е знаел . И виждаш земята безжизнена , но когато изсипваме вода върху нея , тя се раздвижва и набъбва , и отглежда всякакъв прелестен вид . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ( މަރުވުމަށްފަހު ) އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނޭ ކަމާމެދު ، ތިޔަބައިމީހުން شك އެއްގައިވާނަމަ ، ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ( ގެ أصل ) އުފެއްދެވީ ، ވެލިންނެވެ . ދެން މަނިތިއްކަކުންނެވެ . ދެން ގަނޑުލޭކޮޅަކުންނެވެ . ދެން ( آدم ގެދަރިޔެއްގެ ) ސިފަ ފާޅުވެގެންވާ ، ނުވަތަ ފާޅުވެގެންނުވާ މަސްކޮޅަކުންނެވެ . އެއީ ( ކޮންމެކަމަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ مدة އަކަށް رحم ތަކުގައި ލަހައްޓަވަމެވެ . ދެން ޅަކުދިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ( ދުނިޔެމައްޗަށް ) ނެރުއްވަމެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑުވެ ، ފުރާފުރިހަމަވުމާހަމަޔަށް ފޯރައެވެ . އަދި ( ޒުވާންކަމުގެ ދުވަސްވަރު ) މަރުވާމީހުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އަދި أرذل العمر އަށް ރައްދުކުރައްވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . އެއީ އޭނާޔަށް އެއްޗެއް އެނގުމަށްފަހުގައި ، ނޭނގުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ބިންގަނޑު މަރުވެފައިވަނިކޮށް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ . ފަހެ ، އެ ބިމުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވައިފިހިނދު ، އެ ބިމުގެ ގަސްތަކުގެ حركات ފެށި ، ގަސްތައް އިތުރުވެއެވެ . އަދި ހުރިހާ ބާވަތަކުން ، ބަލާމީހާޔަށް އުފާލިބެނިވި ގަސްތައް ފަޅުވަތެވެ .


Нима смята , че никой не ще го надмогне ? 	 އެކަކުވެސް އެ އިންސާނާގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާނޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


Онова , което ви порази в деня , когато двете множества се срещнаха , е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите , 	 ( أُحد ހަނގުރާމައިގައި ) ދެ لشكر ބައްދަލުވި ދުވަހު ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހުނުކަންތައް ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއީ اللَّه ގެ إذن ފުޅާ ލައިގެން ޖެހުނުކަމެކެވެ . އަދި ، ( ތެދުވެރި ) مؤمن ން ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ .


И кой е по-голям угнетител от онзи , комуто се напомнят знаменията на неговия Господ , а после той се отвръща от тях ? Отмъщаваме Ние на престъпниците . 	 އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެމީހަކަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމުން ، ދެން އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގަތް މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކުށްވެރިންގެ ކިބައިން ބަދަލުހިއްޕަވާހުށީމެވެ .


А ние нямахме власт над вас . Да , вие бяхте престъпващи хора . 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ތިމަންމެންނަކަށް ބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބަައިމީހުންވީ ( ފުރެދުމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


Ще казват : “ Да , наистина , дойде при нас предупредител , но [ го ] взехме за лъжец и казахме : “ Аллах нищо не е низпослал . Вие сте в голяма заблуда . ” ” 	 އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ . އެހެންނަކުންނޫނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެގާތަށް إنذار ކުރައްވާ رسول އަކު ވަޑައިގަތެވެ . ދެން ތިމަންމެން ދޮގުކުރީމުއެވެ . އަދި ތިމަންމެން ބުނީމުއެވެ . اللَّه ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ . ތިޔަބޭކަލުން ބޮޑުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައި މެނުވީ ނުވަމުއެވެ .


И колко лош бе дъждът за предупредените ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ( اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ .


Тогава ще пожелавате само онова , което Аллах желае . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވުމުން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ( އެއްވެސްކަމެއް ) ނޭދެވޭނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Те [ - неверниците ] казват : 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މިބައިމީހުން ބުނާކަން ކަށަވަރެވެ .


Казваха го вече и онези преди тях . И не ги избави онова , което са придобили . 	 އެއުރެންގެކުރިން އުޅުނުމީހުންވެސް ، ހަމައެފަދައިން ބުނެފައިވެއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު މަންފާތައް ، އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއްނުދިނެވެ .


После пак обърни взор веднъж и още веднъж . Взорът ще се върне към теб безсилен и морен . 	 ދެންވެސް تكرار ކޮށް ދެފަހަރަށް نظر ހިންގައި ބަލާށެވެ ! އޭރުން ދެރަވެ ، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال ގައި ( ތިބާގެ ) نظر އެނބުރި ތިބާގެގާތަށް އަންނަހުށްޓެވެ .


Вярват в Аллах и в Сетния ден , и повеляват одобряваното , и възбраняват порицаваното , и се надпреварват в добрините . Тези са от праведниците . 	 اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް އެއުރެން إيمان ވެތެވެ . އަދި ، އެއުރެން ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކޮށް ، ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ . އަދި ، ހެޔޮކަންތައް ކުރުމަށް އެއުރެން އަވަސްވެގަނެތެވެ . އެއުރެންވަނީ صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ .


^Инсталирайте Убунту 	 އުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


и го опазваме от всички непокорни сатани , 	 އަދި ނުކިޔަމަންތެރި ކޮންމެ شيطان އެއްގެ ކިބައިން އެ އުޑު ރައްކާތެރިކުރެއްވީމެވެ .


Офис 	 އޮފީސް


“ Влезте тук в мир ! Това е Денят на вечността ! ” 	 ( تقوى ވެރިންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުން أمان ކަމާއެކު އެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ ! އެއީ އަބަދަށް ދެމިތިބުމުގެ ދުވަހެވެ .


Така разясняваме знаменията , за да проличи пътят на престъпниците . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ . އެއީ ކުށްވެރިންގެ މަގު ބަޔާންވެ އޮތުމަށްޓަކައެވެ .


Магия ли е това , или не съзирате ? 	 ފަހެ ، މިއީވެސް ޖާދޫހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Ние я сторихме Коран на арабски , за да проумеете . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތް ލައްވާފައިވަނީ ، عرب ބަހުންއޮތް قرآن އެއް ކަމުގައެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ .


И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކު އެދެނީ ، ލިޔުއްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއް އެމީހަކަށް ބާވައިލެއްވުމަށެވެ .


Деня , в който Той ще ви позове и ще откликнете на Неговата повеля , и ще мислите , че само малко сте престояли . 	 އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާ ދުވަހުއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭނޫއެވެ . އަދި ދާދިކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ ( ދުނިޔޭގައި ) ތިޔަބައިމީހުން ލަސްވެ ނުތިބޭކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާނޫއެވެ .


И не ги избави онова , което бяха придобили . 	 ފަހެ ، އެއުރެން ހޯދައި އުޅުނު عمل ތައް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ .


Рече Аллах : “ Това е Денят , когато за искрените ще е от полза искреността им . ” Техни ще са Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно и завинаги . Аллах ще е доволен от тях и те ще са доволни от Него . Това е великото спасение . 	 اللَّه ، وحى ކުރައްވާނެތެވެ . މިއީ ، ތެދުވެރިންނަށް ، އެއުރެންގެ ތެދުވެރިކަން ، މަންފާކޮށްދޭނޭ ދުވަހެވެ . އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް ، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ . އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ . اللَّه ، އެއުރެންނަށް ރުހިވޮޑިގެންވެއެވެ . އަދި އެއުރެންވެސް ، އެކަލާނގެއަށް ރުހިގެންވެއެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ .


И искайте помощта [ на Аллах ] с търпение и молитва ! Тя наистина е трудна , ала не и за смирените , 	 އަދި ކެތްތެރިކަމާއި ނަމާދުން ތިޔަބައިމީހުން ވާގިހޯދާށެވެ ! ބިރުވެތިވެ މަޑުމައިތިރިވާ މީހުންނަށް މެނުވީ ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ވަރަށް ބޮޑުކަމެކެވެ . ( އެބަހީ : ދަތި އުނދަގޫ ކަމެކެވެ . )


Остави ги да тънат и да се забавляват , додето срещнат своя Ден , който им е обещан ! 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަހާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ، باطل ވާހަކަތައް ދައްކައި ، ކުޅިވަރުކުޅެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ !


И когато настъпи Голямото прииждане , 	 ފަހެ ، ބޮޑުވެގެންވާ ކަންތައްގަނޑު އަންނަހިނދެވެ . ( އެބަހީ : قيامة ދުވަސް އަންނަހިނދެވެ . )


Инсталирай минимална система 	 އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


И когато се протръби с Рога първия път , 	 ފަހެ ، ތާޅަފިލި އެއްފަހަރު ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ .


Но изпаднаха в разногласие групите помежду си . Горко на онези , които не вярват , от зрелище във великия Ден ! 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ އެކި جماعة ތަކުގެ މެދުގައި خلاف އުފެދުނެވެ . ފަހެ ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ ( ބިރުވެރިކަން ) ދެކޭހިނދު ، كافر ވީ މީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުންހުށްޓެވެ .


Снемане от Аллах и от Неговия Пратеник на задълженията спрямо съдружаващите , с които се договорихте . 	 ( މިއީ ) مشرك ންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން معاهدة އެއްކޮށް އެ معاهدة އުވާލާފައިވާ ބަޔަކުގެ ކިބައިން اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ބަރީއަވެގެންވާކަމުގެ އެންގެވުމެކެވެ .


Проклет да е човекът ! Колко е неблагодарен ! 	 އިންސާނާއަށް لعنة ލެއްވިއެވެ . އޭނާގެ ހުރި كافر ކަމުގެ ބޮޑުކަމާއެވެ !


Да , Аллах е вашият Покровител и Той е Най-добрият помощник . 	 އަދި ، ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާ އެހީތެރިޔަކީ اللَّه އެވެ . އަދި ، نصر ދެއްވާ އެންމެ ހެޔޮފަރާތަކީ އެކަލާނގެއެވެ .


Онези , които вярват и вършат праведни дела , те са най-добрите от творенията . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނީ ، މީސްތަކުންކުރެ ހަމަ އެންމެ ހެޔޮމީހުންނެވެ .


Промяна на клавишите 	 ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން


не изрича и една дума , без да има готов надзорник при него . 	 ( ކުރާ عمل ތައް ) ބަލަހައްޓަވަން އޭނާގެ ކައިރީގައި حاضر ވެ ملائكة އަކުނެތި ، އެނާޔަކަށް އެއްވެސް ބަހެއް ނުބުނެވެތެވެ .


Така се отнасяме с престъпващите . 	 ކުށްވެރިންނާމެދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައް ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


И ви разяснява Аллах знаменията . Аллах е всезнаещ , премъдър . 	 އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި آية ތައް بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ . اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рече : “ Ако ме последваш , не ме питай за нищо , докато аз сам не ти спомена за него ! ” 	 އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންކަލޭގެފާނާއެކު ވަޑައިގަންނަވަނީނަމަ ، އެކަމެއްގެ ވާހަކައިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވައިފުމަށް ދާންދެން އެއްވެސް ކަމަކާ ދޭތެރޭ ތިމަންކަލޭގެފާނާ سؤال ނުކުރައްވާށެވެ !


Те ни разгневяват , 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ ތިމަންމެން ރުޅިއަރުވާ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ .


Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото , и съживява земята след нейната смърт . Така и вие ще бъдете извадени [ от гробовете ] . 	 މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން ދިރޭ ތަކެތި އެކަލާނގެ ނެރުއްވަތެވެ . އަދި ދިރޭ ތަކެތިން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަތެވެ . އަދި ބިން މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު އެ ބިން ދިރުއްވަތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ( قيامة ދުވަހުން ) ނެރުއްވާހުށީވެސް ހަމައެފަދައިންނެވެ .


Лицемерите се опасяват да не бъде низпослана против тях сура , която ще извести какво крият в сърцата си . Кажи : “ Подигравайте се ! Аллах ще изяви онова , от което се опасявате . ” 	 منافق ން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާގޮތުގެ خبر ތައް އަންގައިދޭ سورة އެއް ، އެއުރެންނާމެދު ބާވައިލައްވައިފާނެތީ ބިރުގަނެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ކަންތައް ، اللَّه ނެރުއްވައި ހާމަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ .


Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност . 	 އެތާނގައި އަމާންކަންމަތީގައި ތިބޭ حال ، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާ ގެނައުމަށް އެއުރެން އެދޭނެތެވެ .


Или имат съдружници ? Да доведат своите съдружници - ако говорят истината - 	 ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ބައިވެރިންތަކެއް ވަނީހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެންނީ ތެދުވެރިންކަމުގައިވާނަމަ ، ފަހެ ، އެއުރެންގެ ބައިވެރިން ގޮވައިގެން އެއުރެން އަންނަހުށިކަމެވެ !


които възпират от пътя на Аллах , стремейки се да изкривят пътя , и отвъдния живот отричат . ” 	 އެއުރެންނީ ، اللَّه ގެ މަގުން ( މީސްތަކުން ) އެއްކިބާކުރާ މީހުންނެވެ . އަދި އެ މަގު ގުދު މަގަކަށްވުމަށް އެދޭ މީހުންނެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ، آخرة ދުވަހަށް كافر ވެގެންވާ މީހުންނެވެ .


А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си , приличат на градина върху хълм - щом над нея се изсипе силен дъжд , тя дава двойно повече плодове , но дори и да не се изсипе силен дъжд , и дъждец [ й стига ] . Аллах съзира вашите дела . 	 އަދި ، اللَّه ގެ ރުއްސެވުންއެދި ، އަދި ، ( اللَّه ގެ ثواب އާއި ދަރުމަ ލިބޭނެކަމަށް ) އެއުރެންގެ نفس ތަކުން يقين ކޮށް ކަށަވަރު ކޮށްގެންތިބެ ، އެއުރެންގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހުން ހޭދަކުރާ ތަކެތީގެ مثال އީ ، އުސްބިމެއްގައިވާ ބަގީޗާއަކަށް ބޯވާރޭއެއް ވެހި ، އެތާނގެ މޭވާ ، ދެގުނައަށް އިތުރުވެގެންދާ ، އަދި ، ބޯވާރެއެއް ނުވެހުނުނަމަ ، ހިމަފޮދު ވާރެއެއް ވެހޭ ބަގީޗާއެއްގެ مثال އެވެ . ( މިއިން ކޮންމެ ގޮތެއްގައިވެސް މޭވާ ލިބި އިތުރުވެއެވެ . ) اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


О , Мои вярващи раби , обширна е земята Ми , затова където и да сте , единствено на Мен служете ! 	 އޭ ( ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ) إيمان ވި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ( ތިޔަބައިމީހުން هجرة ކުރުމަށްޓަކައި ) ތަނަވަސްވެގެންވެތެވެ . ފަހެ ، ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ކުރާހުށިކަމެވެ !


И други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци , но търпяха да ги обвиняват в лъжа и да им причиняват страдания , докато дойдеше при тях Нашата подкрепа . Никой не може да подмени Словата на Аллах . И вече стигнаха до теб вести за пратениците . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ންތަކެއް ދޮގުކޮށްފައިވެއެވެ . ދެން އެ ދޮގުކުރިކަމުގެ މައްޗަށް އެ رسول ން ކެތްކުރެއްވިއެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ نصر ވެރިކަން އެބޭކަލުންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާންދެން އެބޭކަލުންނަށް ދުއްތުރާ ކުރިއެވެ . އަދި اللَّه ގެ ކަލިމަފުޅުތަކަށް ( އެބަހީ : އެކަލާނގެ رسول ންނަށް نصر ދެއްވާނެކަމަށް ކުރައްވާފައިވާ وعد ގެ ބަސްފުޅުތަކަށް ) ބަދަލެއް ގެންނާނެ އެއްވެސް ފަރާތެއްނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކުރީގެ رسول ންގެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ .


нито храна освен кръв и гной . 	 އަދި غسلين މެނުވީ ( އެބަހީ : ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ގައިން އޮހޮރޭ ފާ ދިޔަ މެނުވީ ) އޭނާޔަކަށް ކާއެއްޗެއް ނުވެއެވެ .


И ако пожелаехме , щяхме да ги ослепим и щяха да се блъскат по пътя . Как тогава биха виждали ? 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަނުކުރައްވައިފީމުހެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން މަގުން ދިއުމަށް އަވަސްވެގަންނާނެތެވެ . ފަހެ ( އެހިނދު ) އެއުރެންނަށް ފެންނާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


И виждаш мнозина от тях да се надпреварват в греха , безчинството и поглъщането на възбраненото . Колко лошо е това , което вършат ! 	 އަދި އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން ފާފަވެރިވުމާއި ، ދެކޮޅުވެރިވުމާއި ، حرام މުދާ ކެއުމަށް އަވަސްވެގަންނަތަން ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ . އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ !


Не ги сторих Аз свидетели при сътворяването на небесата и на земята , нито при сътворяването на тях самите , нито приемам Аз заблуждаващите за помощници . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިން ހެއްދެވުމުގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހެތްކެއް ނުކުރައްވަމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ހެއްދެވުމުގައިވެސްމެއެވެ . އަދި މަގުފުރައްދާ شيطان ންނީ ، އެހީތެރިންކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުހިއްޕަވަމެވެ .


Не е ли знамение за тях , че го знаят учените сред синовете на Исраил ? 	 إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެ ، علم ވެރިން އެކަންތައް ދަންނަކަން އެއީ ، އެއުރެންނަށް ( އެބަހީ : مكة ގެ مشرك ންނަށް ) ހެތްކެއްކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Аллах не ви придиря за празнословието във вашите клетви , а ви придиря , когато се обвързвате с клетвите . За изкупление десет нуждаещи се да бъдат нахранени от препитанието по средата на онова , с което храните семействата си , или да бъдат облечени , или да се освободи един роб . А който няма възможност - три дена да говее . Това е изкуплението за вашите клетви , ако сте се врекли . И спазвайте своите клетви ! Така Аллах ви разяснява Своите знамения , за да сте признателни ! 	 قصد އަކާނުލައި ، ބުނާ ބަސްތަކަކުން ، اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެތެވެ . ( އެބަހީ : އާދައިގައި ވާހަކަދައްކާ އުޅޭއިރު ، ހުވާކުރުމުގެ قصد އެއްނެތި ، ހުވާގެ ގޮތުގައި ބުނެވޭ ބަހެއް ބޭނުންކުރުމަކީ ކުށެއް ނޫނެވެ . ) އެހެނެއްކަމަކު ، قصد ކޮށްގެންކުރާ ހުވާތަކާމެދު ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ . ފަހެ ، ހުވާގެ كفّارة އަކީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިދަރިންނަށް ކާންދީ އުޅޭ މެދުމިނުން ، ދިހަ مسكين ންނަށް ކާންދިނުމެވެ . ނުވަތަ އެއުރެންނަށް އަންނައުނު ދިނުމެވެ . ނުވަތަ އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ . ފަހެ ، ( އެއިންކަމެއް ކުރަން ) ނުލިބުނުމީހާ ، ތިންދުވަހު ރޯދަޔަށް ހުރުމެވެ . އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކޮށްފި ހިނދެއްގައި ( އެބަހީ : ހުވާކޮށް ، އެ ހުވަޔާ خلاف ވެއްޖެ ހިނދެއްގައި ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާގެ كفّارة އެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައި ، اللَّه ، އެކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެފަދައިން بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ .


Рече : “ О , сине на майка ми , не ме дърпай нито за брадата , нито за главата ! Страхувах се да не речеш : “ Ти разедини синовете на Исраил и не удържа моето слово . ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ މަންމާގެ ދަރިކަލުންނޭވެ ! ތިމަންގެ ތުނބުޅީގައްޔާއި ، ބޮލުގެ އިސްތަށިގަނޑުގައި ނުހިއްޕަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، إسـرآءيـل ގެދަރިން ބައިބައިކުރިކަމަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާނެތީ ، ތިމަން ބިރުގަތީއެވެ . އަދި ތިމަންގެ ބަހަކަށް ކަލޭގެފާނު انتظار އެއް ނުކުރައްވަމުއެވެ .


А щом им отворихме врата към сурово мъчение , ето ги там - отчаяни ! 	 ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އެއްގެ ދޮރު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހުޅުއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ . އެހާރުން އެ عذاب ގެތެރޭގައި އުންމީދުކެނޑިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވާނެތެވެ .


И се прокрадна при боговете им , и рече : “ Няма ли да похапнете ? 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ إله ންތަކުގެ ކައިރިޔަށް ޖެހިވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ . ކަލޭމެން ނުކަނީހެއްޔެވެ ؟


Сътворихме Ние човека и знаем какво му нашепва неговата душа . Ние сме по-близо до него , отколкото вената на шията [ му ] . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވީމެވެ . އަދި އޭނާގެ نفس އޭނާޔަށް ވަސްވާސްދޭ ކަންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ . އަދި އޭނާގެ ކަނދުރާގެ މައިނާރަށްވުރެވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔާ ކުއްތަންވެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ .


и правим от нея да поникнат зърна 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ގޮވާން ( ގަސްތައް ) ފެޅުއްވީމެވެ .


Властта му е само над онези , които се сближават с него и които съдружават с Аллах . 	 އޭނާއަށް ބާރު ލިބިގެންވާކަން ކަށަވަރީ ، އޭނާގެ ވާގިވެރިކަން ލިބިގަންނަ މީހުންގެ މައްޗަށާއި ، އެކަލާނގެއަށް شريك ކޮށްއުޅޭ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ .


Да не казвате : “ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова , което изучаваха , бяхме в неведение . ” 	 ފޮތް ބާވައިލެއްވިކަން ކަށަވަރީ ، ތިމަންމެންގެ ކުރީގައިވާ ދެބަޔެއްގެ މައްޗަށޭ ، އަދި ތިމަންމެން ، ހަމަކަށަވަރުންވެސް ތިބީ ، އެއުރެން ކުޅަ دراسة އާމެދު غافل ވެގެންނޭ ، ތިޔަބައިމީހުން ބުނެފާނެތީއެވެ .


И когато приключиш , [ пак ] се труди усърдно , 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ) دين އަށް ގޮވައިލެއްވުމުގެ މަސައްކަތުން ( އަވަދިވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ) އަޅުކަން ކުރެއްވުމުގައި ( ވަރުބަލިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Тези са от вестите на селищата . Разказваме ги на теб . Има сред тях руини , има и покосени . 	 އެއީ ރަށްތަކުގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން ބަޔެކެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ . قائم ވެހުރި ރަށްތަކާއި ، ނެތި ހަލާކުވެގެންދިޔަ ރަށްތައް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ .


И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието . 	 އަދި ، ލިޔުމާއި ، حكمة އާއި ، توراة އާއި ، إنجيل ، އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ އުނގަންނައި ދެއްވާނެތެވެ .


Ти си само човек като нас . И мислим , че си лъжец . 	 އަދި ތިމަންމެންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔެއް ކަމުގައި މެނުވީ ، ކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން ހީކުރަނީ ، ކަލޭގެފާނު ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ ކަމަށެވެ .


Аллах вече ви помогна при Бадр , когато бяхте слаби . И бойте се от Аллах , за да сте признателни ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތީން ކަމުގައިވަނިކޮށް ، بدر ހަނގުރާމައިގައި اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ .


Извади от нея водите и пасбищата й , 	 އެ ބިމުގެ ފެނާއި ، ފަތްޕިލާވެލި ، އެ ބިމުން ނެރުއްވިއެވެ .


Ала Ние създадохме поколения и изминаха дълги години над тях . И не бе ти от обитателите на Мадян , да им четеш Нашите знамения , ала Ние изпращаме [ вестите ] . 	 އެހެނެއްކަމަކު ( އޭގެފަހަށް ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތައް جيل އެއްގެ މީހުން އުފެއްދެވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ޒަމާން ދިގުވެގެންދިޔައެވެ . އަދި مدين ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔަވައި ދެއްވާކަށް ކަލޭގެފާނު ނުހުންނަވަމުއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، ކަލޭގެފާނު رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީ ( އަދި އެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނަށް އެންގެވީ ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ .


Но не ! Кълна се в заревото 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަތްވިލާ ގަންދެއްވަމެވެ .


И не ще бъдем измъчвани . ” 	 އަދި عذاب ލިބޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ .


А на онези , които вярват и вършат праведни дела , и вярват в низпосланото на Мухаммад - а то е истината от техния Господ , - Той ще им опрости лошите им постъпки и ще подобри положението им . 	 އަދި إيمان ވެ ، صالح عمل ތައްކޮށް ، އަދި محمد ގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތް އެއީ ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ބަސްފުޅުކަމަށް إيمان ވި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ފުއްސަވައި ، އަދި އެކަލާނގެ ، އެއުރެންގެ حال ތައް إصلاح ކުރެއްވިއެވެ .


Те са онези , чиито дела се провалят и в земния живот , и в отвъдния , и не ще има за тях избавители . 	 އެއުރެންނީ ، ދުނިޔެއާއި ، آخرة ގައި ، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެފައިވާ މީހުންނެވެ . އަދި ، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނެ އެއްވެސްބަޔަކު ނުވެތެވެ .


Аллах прие покаянието на Пророка , преселниците и помощниците , които го последваха в тежкия час , след като едва не се отклониха сърцата на група от тях . После Той прие покаянието им . Наистина към тях Той е състрадателен , милосърден . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ނަބިއްޔާގެ މައްޗަށާއި ، مهاجر ންނާއި ، أنصار ންގެ މައްޗަށް اللَّه توبة ލެއްވިއެވެ . އެބޭކަލުންނީ ، ދަތިކަމުގެ ވަގުތުގައި އެކަލޭގެފާނާ تبع ވި ބޭކަލުންނެވެ . އޭގެތެރެއިން ބަޔެއްގެ ހިތްތައް ، ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެ ދިއުމަށް ގާތްވުމަށްފަހުގައެވެ . ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، އެއުރެންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А не е шега . 	 އަދި ކުޅޭކުޅޭ އެއްޗެއްކަމުގައި އެ قرآن ނުވެއެވެ .


Тогава , щом видят мъчението , онези , които са били следвани , ще се отрекат от онези , които са ги следвали , и ще се прекъснат връзките между тях . 	 އެއީ تبع ވެވުނުމީހުން تبع ވިމީހުންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެ ބަރީއަވެގަންނަ ހިނދެވެ . އަދި އެއުރެން ( އެބަހީ : އެ ދެބައިމީހުން ) عذاب ދެކޭހިނދެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ގުޅުންތަކުގެ ސަބަބުތައް ކެނޑިގެންދާ ހިނދެވެ .


Рече : “ Мир на теб ! Ще моля да те опрости моят Господ . Към мен Той е благосклонен . 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ބައްޕަގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ ! ބައްޕައަށް ފާފަފުއްސެވުން އެދި ، އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރާހުށީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުގެމައްޗަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި ، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ .


За какво се питат един друг ? 	 އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކޮށް އުޅެނީ ، ކޮންކަމަކާ މެދުގައި ހެއްޔެވެ ؟


И възвисихме твоето споменаване . 	 އަދި ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ނަންފުޅު މަތިވެރިކުރެއްވީމެވެ .


или дарява момчета и момичета . И сторва безплоден когото пожелае . Той е всезнаещ , всемогъщ . 	 ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފިރިހެންދަރިންނާއި ، އަންހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާމީހަކު ، ދަރިމައިނުވާމީހަކު ކަމުގައި ލައްވަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Но поради страх от мъчението на Фараона и знатните му хора , на Муса повярваха само малцина от неговия народ . Фараонът бе надменен на земята и бе от престъпващите . 	 ފަހެ ، موسى ގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެ ބައެއް ދަރިކޮޅު މެނުވީ إيمان އެއް ނުވެތެވެ . ( އެއީ ) فرعون އާއި ، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ބިރުންނެވެ . އެއުރެންނަށް އަނިޔާކޮށް ، دين ން އެއްކިބާކޮށްފާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، فرعون އަކީ ، ބިމުގައި ވަރަށް ބޮޑާވެގެން އުޅުނު މީހެކެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އޭނާވަނީ ( އަނިޔާވެރިކަމާއި فساد ވެރިކަމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Когато седяха около нея 	 އެއުރެން އޭގެކައިރީގައި އިށީނދެ ތިބިހިނދެވެ .


И подчини Той за вас всичко на небесата и всичко на земята - всичко е от Него . В това има знамения за хора мислещи . 	 އަދި އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކޮށްދެއްވިއެވެ . އެހުރިހާ ތަކެއްޗެއްވަނީ ، އެކަލާނގެ حضرة ންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


О , народе наш , откликнете на зовящия към Аллах и му вярвайте ! Ще ви опрости Той греховете и ще ви предпази от болезнено мъчение . 	 އޭ އަހުރެމެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! اللَّه ގެ މަގަށް ގޮވައިލައްވާ ނަބިއްޔާއަށް ( އެބަހީ : محمد ގެފާނަށް ) ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވާށެވެ ! ( އޭރުން ) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައްފުއްސަވައި ، ވޭންދެވިނި عذاب ން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވާނެތެވެ .


Или ще каже , когато види мъчението : “ Ако можех да се върна [ на земята ] , щях да съм от добротворстващите . ” 	 ނުވަތަ އެމީހަކަށް عذاب ފެނިގެން އަންނަހިނދު ، މިއަޅާޔަށް އަދި އެއްފަހަރު ( ދުނިޔެއަށް ) رجوع ވުމެއް ލިބޭނެނަމައޭ ބުނަންޖެހިދާނެތީއެވެ . ފަހެ ، އޭރުން ތިމަންއަޅާ ވާހުށީ ، إحسان ތެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Негови са ключовете на небесата и на земята . Той увеличава препитанието за когото пожелае и Той намалява . Той всяко нещо знае . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ ތަޅުދަނޑިތައް މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ . އަދި ( އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ) ދަތިކުރައްވަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްމެ މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И не се възгордявайте пред Аллах ! Донесох ви явен довод . 	 އަދި ( ވިދާޅުވަމުންނެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެނުގަންނަހުށިކަމެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ބަޔާންވެގެންވާ دليل އެއް ގެންނަވާހުށީމެވެ .


И не приличайте на жена , която си разкъсва преждата , след като я е изпрела - да превръщате своите клетви в измама помежду ви , задето една общност е по-многобройна от друга . С това Аллах ви изпитва и в Деня на възкресението непременно ще ви разкрие онова , по което бяхте в разногласие . 	 އަދި އުއިގުޅައި ، ރޮދިއަޅައި ހަރުކުރުމަށްފަހު ، އެތިއެތިކޮޅަށް އެ ކޮށައި ހަލާކުކޮށްލި ކަނބުލޭގެ ފަދައިން ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ ! ( އެބަހީ : عهد ތަކުގެ ބާރު ލިބިގަތުމަށްފަހު ، އެ عهد ތައް އުވައިލާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ ! ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ، ފަސާދަވެރިކަން އުފެއްދުމަށްޓަކައި އޮތް އެއްޗެއްކަމުގައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތައް ހަދަމުއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްބަޔަކު ، އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ ގިނަބަޔަކުކަމުގައި ވެދާނެތީއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމުން امتحان ކުރައްވަތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، خلاف ވެ އުޅުނުކަންތައް ، قيامة ދުވަހުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ .


И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި ، ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލަކާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ .


Твоят Господ - Опрощаващия , Владетеля на милосърдието , - ако ги накажеше за онова , което са придобили , щеше да им ускори мъчението . Ала за тях има определено време и не ще намерят убежище от него . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحمة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އެއުރެން ހޯދި ( ނުބައި ) ކަންތަކަށް އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ( ވަގުތުން ) عقاب ދެއްވާނަމަ ، އެއުރެންނަށް عذاب އަވަސްކުރެއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި ކީއްހެއްޔެވެ ! އެއުރެންނަށް موعد އެއް ވެއެވެ . އެއިން ރެކިގެންގޮސް ވަންނާނެ ތަނެއް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


О , човече , ти се напрягаш с усилие към своя Господ и ще Го срещнеш . 	 އޭ އިންސާނާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިބާއީ ، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދިޔުމަށް ވަރަށްބޮޑަށް ގަދައަޅައި މަސައްކަތްކުރާ މީހެކެވެ . ފަހެ ، ތިބާ ( އެ މަސައްކަތާއިގެން ) އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެތެވެ .


И когато приехме вашия обет , и въздигнахме над вас Планината [ ви рекохме ] : “ Хванете здраво това , което ви дадохме , и послушайте ! ” Рекоха : “ Чухме и се възпротивихме . ” И в тяхното неверие сърцата им бяха пропити с телеца . Кажи : “ Колко лошо е онова , което вашата вяра ви повелява , ако сте вярващи ! ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕަވައި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް طور ފަރުބަދަ އުފުއްލެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( އެހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންގެވީމެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އެއްޗެއްގައި ، ( އެބަހީ : ފޮތުގައި ) ތިޔަބައިމީހުން ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓާށެވެ ! އަދި ( ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުރެވޭ أمر ތައް ) ތިޔަބައިމީހުން އަހާށެވެ ! އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެން ( ތިޔަ ބަސްފުޅު ) އަހައި ( ތިޔަ أمر ފުޅަށް ) ނުކިޔަމަންތެރިވެ އުރެދިއްޖައީމުއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ كافر ކަމުގެ ސަބަބުން ، ގެރިއަށް އަޅުކަންކުރުމުގެ ލޯބި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވަނީ ވަރުގަދައަކަށް ހިފައިފައެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ( ތިޔަބުނާހެން ) ތިޔަބައިމީހުންނީ ، إيمان ވާ ބަޔަކުކަމުގައި ވަނީނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން ، އެކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރާ ކަމެއްގެ ނުބައިކަން ބޮޑުކަމާއެވެ !


[ без да добавиш ] : “ Само ако Аллах пожелае . ” И спомни си твоя Господ , ако забравиш , и кажи : “ Дано моят Господ ме насочи още по-близо до правия път ! ” 	 اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާއޭ ވިދާޅުވެފައި މެނުވީއެވެ . އަދި ކަލޭގެފާނު ހަނދުމަފުޅުނެތިއްޖެ ހިނދެއްގައި ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަ ކުރައްވާށެވެ ! އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މިއަށްވުރެ ކައިރި ތެދުމަގަކަށް މިއަޅާއަށް މަގުދައްކަވައިފާށިއެވެ !


Това е Раят , който оставяме в наследство на всеки от Нашите богобоязливи раби . 	 އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންކުރެ ، تقوى ވެރިވީ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރުތަކޮށްދެއްވާ ސުވަރުގެއެވެ .


Та . Син . Мим . 	 ط س م ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . )


Затова и ти бъди търпелив [ о , Мухаммад ] , както търпяха пратениците , удостоени с твърдост , и не бързай за тези [ неверници ] ! В Деня , когато видят онова , което им е обещано , ще им се стори , че са престояли само един час от деня . Този [ Коран ] е послание . А н 	 ފަހެ ، رسول ންގެ ތެރެއިން ގަދަހިތްވަރުފުޅުގެވެރި رسول ން ( އެބަހީ : أولوالعزم ގެ ބޭކަލުން ) ކެތްކުރެއްވި ފަދައިން ކަލޭގެފާނުވެސް ކެތްތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި އެއުރެންނަށް ( عذاب ) އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ ! އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ( އެބަހީ : عذاب ) އެއުރެން ދެކޭދުވަހު ، ދުވާލަކުން އެންމެގަޑިޔެއްގެ އިރުވެސް ، ދުނިޔޭގައި ލަސްވެ ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވާފަދައެވެ . ( މިއީ ) ސާފުގޮތުގައި އިއްވަވާ އިއްވެވުމެކެވެ . ފަހެ ، فاسق ވިމީހުން މެނުވީ ހަލާކުވެގެން ނުދާނެތެވެ .


Ще бъдат обслужвани с блюда от злато и с чаши , и ще има в тях , каквото душите поискат , и каквото радва очите . Там ще пребивавате вечно 	 އެއުރެންގެ ގާތުގައި ރަނުގެ ކަންވާރުތަކާއި ، ތަށިތަކާއިގެން ބުރުޖެހޭނެތެވެ . އަދި އެތާނގައި ހިތްއެދޭ ، އަދި ލޯތަކަށް އަރާމު ލިބިދޭ ހުރިހާ ތަކެތި ވެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ .


наистина то е слово на достоен Пратеник , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ މާތްވެގެންވާ رسول އަކު ( އެބަހީ : جبريل ގެފާނު اللَّه ގެ حضرة ން ) ގެންނެވި ބަސްފުޅެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


и въпреки това се впуснаха по техните следи . 	 ފަހެ ، އެއުރެން އެ ކާބަފައިންގެ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަތީގައި ހިނގައިދިޔުމަށް އަވަސްވެގަނެތެވެ .


И приехме от вас обет : “ Не проливате [ един на друг ] кръвта си и не се прогонвате [ взаимно ] от домовете си ! ” . После , засвидетелствайки , вие потвърдихте това . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! އެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުއޮހޮރުވުމަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޯތިގެދޮރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ނުނެރުމަށެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ( އެކަމަށް ) ހެކިވެ ތިބޭ حال ( އެ عهد އަށް ) އެއްބަސްވެ إقرار ވީމުއެވެ .


Неверниците и възпиращите от пътя на Аллах и от Свещената джамия , която Ние отредихме за хората - все едно обитатели или пришълци , - и искащия там безбожие чрез гнет - тези Ние ще накараме да вкусят болезнено мъчение . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، كافر ވެ ، اللَّه ގެ މަގުން ( މީސްތަކުން ) އެއްކިބާކޮށް ، އަދި އެތާނގައި قائم ވެހުންނަ މީހާއާއި ، ބޭރުން އަންނަމީހާއާއި ، ހަމަހަމަވާގޮތުން ، މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވި المسجد الحرام ން ( މީސްތަކުން ) އެއްކިބާކޮށް ، އަދި އެތާނގައި އަނިޔާވެރިކަމާއެކު ، دين އާ خلاف ގޮތްތައް އުފައްދަންއުޅޭ މީހާއަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޭންދެނިވި عذاب ން ރަހަދައްކަވާހުށީމެވެ .


И ще кажат : “ Ако се бяхме вслушали или размислили , нямаше да сме сред обитателите на Пламъците . ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . ތިމަންމެން އަޑުއަހާކަމުގައިވީނަމަ ، ނުވަތަ ވިސްނައި فكر ކުރާކަމުގައިވީނަމަ ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެޔަކު ތިމަންމެން ނުވީހެވެ .


Нима не видя ти знатните измежду синовете на Исраил след Муса , когато рекоха на един техен пророк : “ Проводи ни владетел , за да се сражаваме по пътя на Аллах ! ” Рече : “ Възможно ли е , ако ви е писано сражение , да не се сражавате ? ” Рекоха : “ А защо да не се сражаваме по пътя на Аллах , след като бяхме прокудени от нашите домове и синове ? ” А когато им бе писано да се сражават , те се отметнаха , освен неколцина измежду тях . Аллах знае угнетителите . 	 إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ތެރެއިން ، موسى ގެފާނަށްފަހުން އުޅުނު جماعة އެއްގެ މީހުންގެ ވާހަކަ ، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންފައި ނުވޭތޯއެވެ ؟ އެއީ ، އެއުރެންގެ ނަބިއްޔަކަށް އެއުރެން ދެންނެވި ހިނދުގައެވެ . اللَّه ގެ މަގުގައި ތިމަންމެން ހަނގުރާމަކުރުމަށް ތިމަންމެންނަށް ރަސްކަލަކު ފޮނުއްވައި ދެއްވާށެވެ ! އެ ނަބިއްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވިޔަސް ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކޮށް ތިބެދާނެ ނޫންހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ތިމަންމެންގެ ގޯތި ގެދޮރުންނާއި ދަރިންގެ ގާތުން ތިމަންމެން ނެރެލާފައިވާ حال ، اللَّه ގެ މަގުގައި ތިމަންމެން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ ؟ ދެން ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވިހިނދު ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ ، އެކަމަށް ފުރަގަސްދިނޫއެވެ . اللَّه އީ ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Аллах е приготвил за тях сурово мъчение . Лошо е онова , което вършат ! 	 اللَّه ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ގަދަވެގެންވާ عذاب އެއް ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ !


И слънцето е устремено към своето местопребивание . Така е отредил Всемогъщия , Всезнаещия . 	 އަދި އިރު ، އެއަށް ކަނޑައެޅި قرار ވަނިވި ތަނަކަށް ދާނދެން ހިނގަހިގާ ހުރެތެވެ . އެއީ عزيز ވަންތަ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މިންވަރުކުރައްވާފައިވާ ގޮތެވެ .


С това ги наказахме за тяхното неверие . Нима наказваме други освен неблагодарните ? 	 އެ ޖަޒާ އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީ ، އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ . كافر ވާ މީހުންނަށް މެނުވީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފަދަ ޖަޒާ ދެއްވަމުހެއްޔެވެ ؟


И не се обръщайте към Пратеника така , както се обръщате един към друг ! Аллах знае онези от вас , които скришом се измъкват . И да се боят онези , които нарушават негово нареждане , да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение ! 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ގޮވައިއުޅޭފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި رسول އާއަށް ގޮވައިނޫޅޭށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ( إذن އެއްނެތި ) ފިލައިގެންދާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާ خلاف ވާމީހުންނަށް ބަލާއެއް ނުވަތަ ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ޖެހިދާނެކަމަށް ، އެއުރެން ބިރުވެތިވާހުށިކަމެވެ !


Кажи : “ Забранено ми бе да служа на онези , които вие зовете вместо Аллах , след като при мен дойдоха ясните знаци от моя Господ . И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތައް ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އައިހިނދު ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރުން ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ނަހީކުރެއްވިއެވެ . އަދި عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންގަތުމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ .


Кажи : “ Раздавайте доброволно или по принуда ! - Не ще се приеме от вас . Вие сте хора-нечестивци . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމުގައި ، ނުވަތަ ނުރުހުމުގައި ހޭދަކުރިޔަސް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެކަން قبول އެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ . އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންވީ ، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


И сме способни . И как прекрасни са способните ! 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( އެހުރިހާކަމެއް ) މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ . ފަހެ ، މިންވަރުކުރައްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


Към тях ще добавим и сетните . 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ފަހަތުން ފަހުގެ މީހުން ގެންދަވާހުށީމެވެ .


“ Хвърлете в Ада всеки упорстващ неверник , 	 ( އެ ދެ ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ . ) حق އާދެކޮޅުހަދާ ، ގޮތްދޫނުކުރާ ކޮންމެ كافر އަކު ނަރަކަޔަށް އެއްލަވާށެވެ !


Не виждате ли семето , което изливате ? 	 ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކުރާ މަންޏާމެދު ، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ ، ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ ؟


И виждаш слънцето , когато изгрява , да се отклонява отдясно на пещерата им , и когато залязва , да ги отминава отляво , както са насред нея . Това е от знаменията на Аллах . Когото Аллах напътва , той е напътеният , а когото оставя в заблуда , не ще намериш за него покровител да го води . 	 އިރުއަރައިގެން އަންނަހިނދު ، އެއުރެންގެ ހޮހަޅައިގެ ކަނާތްފަރާތަށް ، އިރު ލަނބާލައިގެންދާތީ ، ތިބާއަށް ފެންނާނެތެވެ . އަދި އިރުއޮއްސެންދާހިނދު ، ވާތްފަރާތަށް އެއުރެން ދޫކޮށް ފަހަނަޅައިދެއެވެ . އޭރު އެއުރެންވަނީ ، ހޮހަޅައިގެ ތަނަވަސް ތަނެއްގައެވެ . އެކަންތައްވަނީ ، اللَّه ގެ آية ތަކުގެތެރެއިންނެވެ . اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކީ ތެދުމަގު ލިބިފައިވާ މީހެކެވެ . އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވައިފިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނޭ އެހީތެރިޔަކު ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ .


И е от онези , които вярват и взаимно се наставляват за търпение , и взаимно се наставляват за състрадание . 	 ދެން إيمان ވެ ، އަދި ކެތްތެރިވުމަށް އެކަކު އަނެކަކަށް وصية ކޮށް ، އަދި މީސްތަކުންނަށް رحم ބެހެއްޓުމަށް އެކަކު އަނެކަކަށް وصية ކޮށް އުޅުނުމީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ވާނެތެވެ .


Низпославането на Книгата е от Аллах , Всемогъщия , Всезнаещия , 	 މިއީ عزيز ވަންތަ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ .


Каза : “ Господи , подкрепи ме срещу хората , сеещи развала ! ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! فساد ކުރާމީހުންގެ މައްޗަށް މިއަޅާއަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ !


А някои бедуини вярват в Аллах и в Сетния ден , и приемат онова , което дават , за приближаване към Аллах и към зова от Пратеника . То наистина е приближаване . Ще ги въведе Аллах в Своето милосърдие . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ ، އަދި ( اللَّه ގެ މަގުގައި ) ހޭދަކުރާ ތަކެއްޗަކީ ، اللَّه ގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައްޔާއި ، رسول އާގެ ހެޔޮدعاء ތައް ލިބުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައި ބަލާ މީހުންވެސް أعرابى ންގެ ތެރެއިންވެތެވެ . ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތައްތައް އެއުރެންނަށް ވާހުށީ ، ކުއްތަންވުމެއް ކަމުގައެވެ . اللَّه ، އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެއަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А който след това се отметне , тези са нечестивците . 	 ދެން ، އެއަށްފަހު ( އެ عهد އުވާލައި ) ފުރަގަސްދީފި މީހާ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނަކީ ހަމަ فاسق ންނެވެ .


О , вярващи , когато станете за молитвата , измийте лицето и ръцете си до лактите , и обършете главата , и измийте нозете си до глезените . И ако сте омърсени , почистете се ; и ако сте болни или на път , или някой от вас е дошъл от нужника , или сте обладавали жени , а не сте намерили вода , тогава потърсете чиста земя и натрийте с нея лицата и ръцете си . Аллах не иска да ви притесни , а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас . Дано сте признателни ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދަށް ތެދުވެއްޖެނަމަ ، ( އެބަހީ : ނަމާދުކުރާން قصد ކޮށްފިނަމަ ) ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތައް ، އުޅަނބޮށިތަކާ ހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޯތަކުގައި ( ފެން ) ފުހޭށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތައް ދެތަނބިކަށްޓާހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ ! އަދި ޖުނުބުވެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވެއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން طاهر ވެގަންނާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ ބަލިމީހުން ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ ، ނުވަތަ ދަތުރެއްގެ މަތީގައި ވެއްޖެނަމަ ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކު ހަނޑަހުން އަތުވެއްޖެނަމަ ، ނުވަތަ އަންހެނުންގައި ބީހިއްޖެނަމަ ، ދެން ، ފެން ނުލިބިއްޖިއްޔާ طاهر ވެލީން ތިޔަބައިމީހުން تيمّم ކުރާށެވެ ! ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި ، އަތްތަކުގައި އެ ވެލީން ފުހޭށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަތިކަމެއް ލެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވަނީ ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ نعمة ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ .


Каза : “ Да , и ще бъдете от приближените . ” 	 އޭނާ ބުންޏެވެ . އާނއެކެވެ ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންވާހުށީ ، ގާތްކުރެވިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Неуспешно изтегляне на информацията от хранилището 	 ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ


Каза : “ Вие метнете ! ” И ето - стори му се от магията им , че техните въжета и тояги запълзяват . 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަދި ކީއްހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުން ( ފުރަތަމަ ) އެއްލާށެވެ ! ފަހެ ( އެއުރެން އެއްލިހިނދު ) އެހާރުން އެއުރެންގެ ވާބުރިތަކާއި ، އަސާތައް އެއުރެންގެ ޖާދޫގެ ސަބަބުން ދުވާހެން އެކަލޭގެފާނަށް ހީފުޅުވިއެވެ .


Това е доказателството , което Ние дадохме на Ибрахим срещу народа му . Въздигаме по степени когото пожелаем . Твоят Господ е премъдър , всезнаещ . 	 އެ ހުރިހާކަމަކީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( حضرة ން އައި ) حجّة ތަކެވެ . އެ حجّة ތައް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إبراهيم ގެފާނަށް ދެއްވީ ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ހުށަހެޅުއްވުމަށެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު ، ދަރަޖަ މަތިވެރިކުރައްވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، حكيم ވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не превърна ли Той коварството им в заблуда ? 	 އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަކަރާއި حيلة ، ގެއްލުމެއްގެ ތެރޭގައި ނުލައްވާތޯއެވެ ؟


Онези , които не вярват и възпират от пътя на Аллах , и се противят на Пратеника , след като им се изясни напътствието , не ще навредят на Аллах с нищо и Той ще провали делата им . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، كافر ވެ ، އަދި اللَّه ގެ މަގުން ( އެހެންމީހުން ) އެއްކިބާކޮށް ، އަދި އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު އެނގި ބަޔާންވުމަށްފަހު ، رسول އާއާ ދެކޮޅުވެރިވާ މީހުންނަކަށް ، އެއްވެސް ކަމަކުން اللَّه އަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރައްވާނެތެވެ .


И щом беда сполети човек , той Нас зове . После , щом му дарим от Нашата благодат , казва : “ Това ми бе дарено само заради моето знание . ” Ала не , то е изпитание . Но повечето от тях не знаят . 	 ފަހެ ، އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއް ޖެހޭހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އޭނާ دعاء ކުރެތެވެ . ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޭނާޔަށް نعمة އެއް ދެއްވައިފިނަމަ ، އޭނާ ބުނެތެވެ . ތިމަންނައަށް އެ نعمة ލިބިފައިވާކަން ކަށަވަރީ ، ތިމަންގެ علم ވެރިކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެއީ امتحان އެކެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ( އެކަމެއް ) ނޭނގެތެވެ .


После в Съдния ден ще бъдете възкресени . 	 ދެން ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން قيامة ދުވަހުން ، އަލުންދިރުއްވައި محشر އަށް ފޮނުއްވާނެތެވެ .


И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения , онези , които не допускаха , че ще ни срещнат , казват : “ Донеси друг Коран , а не този , или го промени ! ” Кажи : “ Нямам право да го променям по собствена воля . Следвам само онова , което ми е разкрито . Страхувам се , ако се възпротивя на своя Господ , от мъчение във великия Ден . ” 	 އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔަވައިދެއްވާހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވުމަށް ނޭދޭމީހުން ބުނެތެވެ . ތިޔަނޫން އެހެން قرآن އެއް ގެނެސްދެއްވާށެވެ ! ނުވަތަ އެ قرآن އަށް ބަދަލުގެނެސް ދެއްވާށެވެ ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ ބަދަލުކުރުމަކީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަށް މެނުވީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ . ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އުރެދިއްޖެނަމަ ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުވެތިވެވަޑައިގަންނަވަމެވެ .


И ако теб [ о , Мухаммад ] взимат за лъжец , то и онези преди тях взимаха за лъжци техните пратеници , които им донасяха ясните знаци , писанията и озаряващото Писание . 	 އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރާނަމަ ، ފަހެ ، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ހަމަކަށަވަރުން ( رسول ން ) ދޮގުކުޅައޫއެވެ . އެއުރެންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ رسول ން ވަޑައިގަތީ ، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއި ، ލިޔުއްވާފައިވާ ފޮތްތަކާއި ، އަލިކުރަނިވި ފޮތާއިގެންނެވެ .


Двете групи приличат на слепия и глухия , и на зрящия и чуващия . Нима те са еднакви при сравнение ? И не ще ли се поучите ? 	 އެ ދެބައިމީހުންގެ مثال ، ކަނުމީހާއާއި ، ބީރުމީހާއާއި ، ލޮލަށް ފެންނަމީހާއާއި ، އިވޭމީހާ ފަދައެވެ . އެ ދެބައިމީހުން مثال ގެ ގޮތުން ހަމަހަމަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ ؟


И адитите , и самудяните , и обитателите на ар-Рас , и много поколения между тях . 	 އަދި عاد ބާގައިމީހުންނާއި ، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި ، رس ގެأهل ވެރިންނާއި ، އެދެމެދުގައިވާ އެތައް ޖީލުތަކެއްވެސްމެއެވެ . ( ނޯޓު : رس ގެ أهل ވެރިންނީ ، نجد ކަރައިގެ يمامة އެވެ ކިޔާ ރަށުގައި އުޅުނު ބަޔެއްކަމަށް ވެއެވެ . )


Дойдоха вече при тях вести , които да ги възпират , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، خبر ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަންކަމުގައި عبرة ހިމެނިގެންވާ خبر ތައް އެއުރެންގެ ގާތަށްއައެވެ .


от капка сперма , когато се изхвърля [ в утробата ] , 	 އަދި رحم ގެ ތެރެޔަށް މަނިފޮދެއް އެޅޭހިނދު އެއިން ، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް ހެއްދެވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ О , Шуайб , нима твоята молитва ти повелява да оставим онова , на което служеха предците ни , или да не постъпваме със своите имоти , както пожелаем ? Наистина ти си състрадателният , разумният ! ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . އޭ شعيب ގެފާނެވެ ! ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި ދޫކޮށްލުމަށް ، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ މުދާތަކާމެދު ތިމަންމެން އެދޭގޮތަކަށް ކަންތައްކުރުން ދޫކޮށްލުމަށް ، ކަލޭގެފާނުގެ ނަމާދު ، ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރަނީތޯއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނީ ކެތްތެރި ، ވިސްނުންފުޅު ފުރިހަމަ ބޭކަލަކީމުއެވެ . ( ނޯޓު : އެއުރެން މިގޮތަށް ދެންނެވީ ، މަލާމާތެއްގެ ގޮތުގައިކަމަށް مفسّر ން ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ . )


А на онези , които вярват и вършат праведни дела , Той ще изплати наградите . Аллах не обича угнетителите . 	 އަދި ، إيمان ވެ ، صالح عمل ކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެންގެ އުޖޫރަ ފުރިހަމަޔަށް އެއުރެންނަށް ، އެކަލާނގެ ދެއްވާނެތެވެ . އަނިޔާވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


Когато му четат Нашите знамения , казва : “ Легенди на предците ! ” 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އޭނާޔަށް ކިޔައިދެއްވާހިނދު ، އޭނާ ބުނެތެވެ . ( ތިޔައީ ) އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެވެ .


За убедените на земята има знамения 	 يقين ކުރާ ބަޔަކަށް ބިމުގައި ( ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ) ހެކިތަކެއްވެއެވެ .


А стигна ли до теб вестта за спорещите , когато се покатериха в светилището ? 	 ( داود ގެފާނު އަޅުކަން ކުރައްވަން އިންނަވާ ) محراب ގެ ފާރުމަތިންއެރި خصم ންގެ خبر ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ ؟


Аллах знае какво носи всяка бременна и колко намаляват утробите , и колко се увеличават , и всяко нещо е с мярка при Него 	 ކޮންމެ އަންހެނަކުގެ މައިބަނޑުގައި ގަރުބަގަންނަ އެއްޗަކާއި ، رحم ތައް އުނިކުރާ އެއްޗަކާއި ، އިތުރުކުރާ އެއްޗެއް ، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ حضرة ގައި ވަނީ މިންވަރު ކުރައްވާފައެވެ .


към своя Господ ще гледат , 	 އެ މޫނުތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބަލަބަލައި ތިބެއެވެ .


Горко в този Ден за отричащите ! 	 ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ، ހަލާކުހުށްޓެވެ .


Това е Адът , който престъпниците взимат за лъжа . 	 މިއީ ކުށްވެރިން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނަރަކަޔެވެ .


Рече [ Дауд ] : “ Угнетил те е , като е добавил твоята овца към своите овци . Мнозина от съдружниците се потискат един друг , освен онези , които вярват и вършат праведни дела , ала малцина са те . ” И разбра Дауд , че Ние само го изпитвахме , и помоли своя Господ за 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިބާގެ ބަކަރި ، އޭނާގެ ބަކަރިތަކުގެ ތެރެއަށް އިތުރުކުރުމަށް އެދުމުން ، އޭނާ ތިބާޔަށް އަނިޔާކޮށްފިކަން ކަށަވަރެވެ . ( މުދާ އެއްކޮށްލައިގެންއުޅޭ ) ބައިވެރިންގެ ގިނަމީހުން ، ހަމަކަށަވަރުން ، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް އަނިޔާކުރެތެވެ . إيمان ވެ ، صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ . އެއުރެންނީ ވަރަށްމަދު ބަޔެކެވެ . އަދި داود ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު امتحان ކުރެއްވީކަން އެނގިވަޑައިގެންފިއެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި ދެންނެވިއެވެ . އަދި سجدة އަށް ތިރިވެވަޑައިގެން توبة ވެވަޑައިގަތެވެ .


И когато Ибрахим и Исмаил издигаха основите на Дома , [ рекоха ] : “ Господи , приеми от нас ! Наистина Ти си Всечуващия , Всезнаещия . 	 އަދި إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނާ ދެބަފައިކަލުން ގެފުޅުގެ ބިންގާ އުފުއްލަވައި ބިނާކުރައްވަމުން ގެންދެވިހިނދު ، ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( އެހިނދު دعاء ކުރެއްވިއެވެ . ) އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އަޅަމެންގެ ކިބައިން ( މިކަން ) قبول ކުރައްވައިފާނދޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Отделете се Днес , о , престъпници ! 	 އޭ ކުށްވެރިންނޭވެ ! މިއަދު ތިޔަބައިމީހުން ( مؤمن ންނާ ) ވަކިވާށެވެ !


И положи на земята непоклатими планини , за да не се люлее с вас ; и реки , и пътища , за да се напътите ; 	 އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއިގެން އެ ބިން ، ތެޅިފޮޅިގެންފާނެ ކަމަށްޓަކައި ، ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތައް ، ބިމުގައި އެކަލާނގެ ލެއްވިއެވެ . އަދި ކޯރުތަކާއި މަގުތައް ލެއްވިއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގު އެނގުމަށްޓަކައެވެ .


Каза : “ Но знам ли аз какво са вършили ? 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل އާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިގެންވަނީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ ؟


тези са наследниците , 	 ( ހެޔޮކަން ) ވާރުތަވާ މީހުންނީ ، ހަމައެއުރެންނެވެ .


И моли прошка от Аллах ! Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އަދި ، ފާފަފުއްސެވުން އެދި ، اللَّه ގެ حضرة އަށް ކަލޭގެފާނު ދަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ .


в Деня , когато небето бурно се завърти 	 އެއީ އުޑު ، ވަރަށްގަދަޔަށް ގުޑައިގެންދާ ދުވަހެވެ .


А ако се отвърнат , кажи : “ Предупреждавам ви с мълния , подобна на мълнията за адитите и самудяните . ” 	 ފަހެ ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގެންފިނަމަ ، ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ( އެއުރެންނަށް ) ވިދާޅުވާށެވެ ! عاد ބާގައިމީހުންނާއި ثمود ބާގައިމީހުންނަށް އައި ހޮނުގުގުރީގެ عذاب ފަދަ عذاب އެއް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެދާނެކަމަށް إنذار ކުރައްވަމެވެ .


Аллах е , Който създаде за вас добитъка - някои да яздите , други да ядете , 	 اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި نعم ސޫފި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން އެއިން ( ބައެއް ތަކެއްޗަށް ) ސަވާރުވެ އަދި އެއިން ބައެއް ތަކެތި ކެއުމަށްޓަކައެވެ .


Още преди казахме на нашите раби-пратеници , 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންކަމުގައިވާ رسول ންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( نصر ދެއްވާނެކަމުގެ ) ބަސްފުޅުވަނީ ، އިސްވެގޮސްފައެވެ .


И не си се надявал , че на теб ще бъде поверена Книгата , но това е милост от твоя Господ . Никога не поддържай неверниците ! 	 އަދި ކަލޭގޭފާނަށް ފޮތް ބާވައިލައްވާނެ ކަމަކަށް ކަލޭގެފާނު އުންމީދެއް ނުކުރައްވަމުއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ން އެ ފޮތް ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެއްވެސް حال އެއްގައި كافر ންނަށް ވާގިވެރިޔަކު ކަމުގައި ވެވަޑައިނުގަންނަވާ ހުށިކަމެވެ !


за да сторя праведно дело в живота , който оставих ! ” Ала не ! Това си е негово слово . Но зад тях има преграда до Деня , когато ще бъдат възкресени . 	 ( އެއީ ) ތިމަންފަހަތަށް ދޫކުޅަ ކަންތަކުގައި صالح عمل ކުރުމުގެ އެދުމުގައެވެ . ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ އޭނާ ބުނެލާ ބަހެކެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވަނީ ފަރުދާއެކެވެ . އެއުރެން އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހަށްދާނދެނެވެ .


Това са знаменията на ясната Книга . 	 މިއީ ( ކަންތައްތައް ) ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތުގެ ( އެބަހީ : قرآن ގެ ) آية ތަކެވެ .


и мятащите искри с чаткане , 	 އަދި ފިޔަވަޅުތަކުން އަލިފާން ކަނޑަމުންދުވާ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ .


като обичая спрямо народа на Нух и адитите , и самудяните , и онези след тях . А Аллах не желае гнет за рабите . 	 نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި ، عاد ބާގައިމީހުންނާއި ، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި ، އެއުރެންގެ ފަހުން އުޅުނު މީހުންގެ އާދަފަދައިންނެވެ . އަދި اللَّه ، އެކަލާނގެ އަޅުންނަށް ބޭއިންސާފަކަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ .


А за онези , които вярват и вършат праведни дела , ще има безспирна награда . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް ކެނޑިގެންނުދާނޭ ދަރުމަހުށްޓެވެ .


Карун бе от народа на Муса и ги потискаше . Но Ние му дадохме от съкровищата толкова , че група силни мъже едвам носеха ключовете му . Неговият народ му рече : “ Не ликувай ! Аллах не обича ликуващите [ заради богатство ] . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، قارون އަކީ ، موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިންވީ މީހެކެވެ . ފަހެ ، އޭނާ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެގަތެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް ގިނަވެގެންވާ ( މުދާތަކުގެ ) خزانة ތައް ދެއްވީމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ވަރުގަދަ جماعة އެއްގެ މީހުންނަށް ، އެ خزانة ތަކުގެ ތަޅުދަނޑިތައް އުފުލުންވަނީ ބުރަވެފައެވެ . އޭނާގެ قوم ގެމީހުން އޭނާއަށް ބުނިހިނދެވެ . ( كبر ވެރިވުމުގެގޮތުން ) އުފާ ނުކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ބޮޑާވުމުގެގޮތުން އުފާކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


Последствието и за двамата е , че ще пребъдат в Огъня , там ще пребивават вечно . Такова е възмездието за угнетителите . 	 އެ ދެމީހުންގެ ނިމުމެއް ކަމުގައިވާނީ ، އެ ދެމީހުން ނަރަކަޔަށް ވަނުމެވެ . އެތާނގައި ، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . އަދި އެއީ އަނިޔާވެރިންގެ ޖަޒާއެވެ .


Надграждане на системата 	 ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ


От престоли гледат . 	 ދާންތަކުގެ މަތީގައި ( نعمة ތަކަށް ) ބަލަބަލައެވެ .


и ще пиете след това от врящата вода . 	 ފަހެ ، އޭގަމައްޗަށް ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެން ބޯނޭމެއެވެ .


признателен бе за Неговите блага . Избра го Той и го насочи по правия път . 	 އެކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ތަކަށް ، شكر ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ . އެކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވިއެވެ . އަދި ސީދާވެގެންވާ މަގަށް ، އެކަލޭގެފާނަށް މަގު ދެއްކެވިއެވެ .


за да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък . 	 ( އެއީ ) މަރުވެފައިވާ ރަށެއް ، އެ ފެނުން އަލުން ދިރުއްވުމަށާއި ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާ ތަކެތީގެތެރެއިން ޖަނަވާރުތަކަށާއި ، ގިނަ އިންސާނުންނަށް އެ ފެން ބޯންދެއްވުމަށެވެ .


За теб има несекваща награда . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ނިމުމެއްނުވާ ދަރުމައެއް ކަލޭގެފާނަށް ހުށްޓެވެ .


Когато каза на вярващите : “ Не ви ли стига да ви подкрепи вашият Господ с три хиляди низпослани ангели ? ” 	 ( އެއީ ) ކަލޭގެފާނު مؤمن ންނަށް ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ . ބާވައިލައްވާފައިވާ ملائكة ންގެ ތެރެއިން ، ތިންހާހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފުދޭހެއްޔެވެ ؟


Аллах прибира душите по време на смъртта , а на онези , които все още не са мъртви - в съня им . Задържа Той душата на онзи , комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок . В това има знамения за хора мислещи . 	 نفس ތައް މަރުވާހިނދު ، އެ نفس ތަކުގެ ފުރާނަތަކާއި ، މަރުނުވެ ނިދާވަގުތުގައި ނިދާމީހުންގެ ފުރާނަތައް ހިއްޕަވަނީ اللَّه އެވެ . ދެން މަރުވުމަށް ކަނޑައަޅުއްވައިފިމީހެއްގެ ފުރާނަ ، އެކަލާނގެ ހިފަހައްޓަވަތެވެ . އަދި އެނޫންމީހުންގެ ފުރާނަ ، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ( ހަށިތަކަށް ) ފޮނުއްވަތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަންތަކުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


И ще кажат [ на съдружаваните от тях ] : “ Вие ни се представяхте като праведни . ” 	 ( މަގުފުރެއްދި މީހުންނަށް ) އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ކަނާތްފަރާތުން އަންނަކަމުގައިވީމުއެވެ .


Кажи : “ Доведете вашите свидетели , които ще засвидетелстват , че Аллах е възбранил това ! ” И ако засвидетелстват , не свидетелствай с тях и не следвай страстите на онези , които взеха за лъжа Нашите знамения , и на онези , които не вярват в отвъдния живот ! Те към своя Господ приравняват . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ . اللَّه މި ތަކެތި حرام ކުރެއްވިކަމަށް ހެކިވާނެ ހެކިން ތިޔަބައިމީހުން ގެންނާށެވެ ! ދެން އެއުރެން ، ހެކިދިން ނަމަވެސް ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެކުގައި ހެކިވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ ! އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ، شريك ކުރާ حال ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުން ، ހިތް އެދޭ ގޮތްތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ !


И търпи ! Обещанието на Аллах е истинно . И да не те разколебават онези , които не са убедени ! 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެެދެވެ . އަދި إيمان ނުވާ މީހުން ( ދައްކާ ވާހަކަތަކުން ) ކަލޭގެފާނުގެ ކެތްތެރިކަން ކަނޑައިލިޔަ ނުދެއްވާށެވެ !


О , вярващи , помнете благодатта на Аллах към вас , когато някои хора се готвеха да посегнат с ръце на вас , а Той възпря ръцете им ! И се бойте от Аллах ! На Аллах да се уповават вярващите ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ބަޔަކުމީހުން ( عداوة ތެރިވުމުގެގޮތުން ) ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލުމަށްރާވައި ، އެއުރެންގެ އަތްތަކުން މަސައްކަތް ކުރިހިނދު ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ އަތްތައް ދުރުކުރެއްވިއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! ( ހަމައެކަނި ) اللَّه އަށް مؤمن ން وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ !


О , хора , Ние ви сътворихме от един мъж и една жена , и ви сторихме народи и племена , за да се опознавате . Най-достоен измежду вас при Аллах е най-богобоязливият . Аллах е всезнаещ , сведущ . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ ، ފިރިހެނަކާއި ، އަންހެނެއްގެ ކިބައިންނެވެ . ( އެބަހީ : آدم ގެފާނާއި ، حوّاء ގެފާނުގެ ކިބައިންނެވެ . ) އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ތަފާތު قوم ތަކަށާއި ، قبيلة ތަކަށް ލެއްވީ ، ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް تعارف ވުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެންމެ މާތްކަންބޮޑީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެންމެ تقوى ވެރި މީހާއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Помощ 	 އެހީ


Кълна се в твоя Господ , Ние ще съберем и тях , и сатаните , после ще ги наредим на колене около Ада . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، شيطان ންނާ އެކުގައި އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ . ދެން ކަކޫޖެހިގެންވާ حال ، ނަރަކައިގެ ވަށައިގެން އެއުރެން ގެންނަވާހުށީމެވެ .


аз не служа на това , на което вие служите , 	 ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވަމެވެ .


Не е ли Аллах Най-мъдрият съдник ? 	 حكم ކުރައްވާ އެންމެ عدل ވެރި ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ، اللَّه ވޮޑިގެންނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Горко ти , горко ! 	 ދެންވެސް ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ . ފަހެ ، ( ކަލެޔަށް ) ހަލާކު ހުށްޓެވެ .


когато бе на най-високия хоризонт , 	 ( އެހިނދު ) އެ ملائكة އާ ވަނީ ، އެންމެމަތީ އުދަރެހުގައެވެ .


И рече онзи , който повярва : “ О , народе мой , страхувам се за вас от ден като деня на общностите - 	 އަދި إيمان ވިމީހާ ބުންޏެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! كافر جماعة ތަކަށް عذاب އައި ދުވަސްފަދަ ދުވަހެއް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެދާނެކަމަށް އަހުރެން ބިރުގަންނަމެވެ .


Успешно 	 ފުރިހަމަވެއްޖެ


И ще се протръби с Рога , и ето ги - от гробовете към своя Господ се втурват ! 	 އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުއްޓެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކަށްވަޅުތަކުން އަވަސްއަވަހަށް ނުކުމެގެންދާނެތެވެ .


И се придържай към откровението , което ти бе разкрито ! Ти си на правия път . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އެއްގައި ކަލޭގެފާނު ހިފަހައްޓަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުވަނީ ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގެ މަތީގައެވެ .


Така и онези преди тях , щом дойдеше пратеник , казваха : “ Магьосник или луд . ” 	 އެފަދައިން އެއީ ޖާދޫގަރެކޭ ، ނުވަތަ މޮޔައެކޭ އެއުރެން ނުބުނާ އެއްވެސް رسول އަކު ، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ ގާތަކަށްވެސް ވަޑައެއްނުގަންނަވައެވެ .


Той бе от Нашите вярващи раби . 	 ހަމަކަަށަވަރުން ، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، مؤمن އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


Всеки е заложник на онова , което е придобил , 	 ކޮންމެ نفس އެއް ، އެ نفس އެއް ހޯދައިގަތްކަމަކުން ބަނދެވިގެންވެއެވެ .


освен който дойде при Аллах с чисто сърце . ” 	 ސަލާމަތްވެގެންވާ ހިތަކާއިގެން اللَّه ގެ حضرة އަށް އައިމީހަކަށް މެނުވީއެވެ .


Земният живот прилича на вода , която сме излели от небето и с нея по земята изникват растенията за препитание на хората и на добитъка . Когато земята получи своята украса и се окичи , и обитателите й помислят , че имат власт над нея , идва Нашата повеля нощем или денем и я опустошаваме , сякаш довчера не е била цветуща . Така разясняваме знаменията на хора мислещи . 	 ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ مثال ވާކަން ކަށަވަރީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ވެއްސެވި ފެނެއްގެ مثال ކަމުގައެވެ . ފަހެ ، އިންސާނުންނާއި ، نعم ސޫފި ކައިއުޅޭ ބާވަތްތަކުގެ ތެރެއިން ބިމުގެ ގަސްގަހާގެހި ، އެ ވާރޭފެނާއެކުވެ ، އެންމެފަހުން އެ ބިމަށް ރީތިކަމާއި ، އާރޯކަންލިބި ( މާމެލާމެއްޔާއި މޭވާތަކުން ) ޒީނަތްތެރިވެ ، އެ ބިމުގެ أهل ވެރިން އެ ތަކެތީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާކަމަށް ހީކޮށްގެން ތިއްބައި ( އެތަކެތި ހަލާކުވެދިއުމަށް ) ރޭގަނޑެއްގައި ، ނުވަތަ ދުވާލެއްގައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އައެވެ . ފަހެ ، އެހިނދު ކޮށާލައިފައިވާ ގޮވާންތަކެއް ފަދައިން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ލެއްވީމެވެ . އެތަކެތި އިއްޔެ ނުވެސް ނެތްކަހަލައެވެ . ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Нима неверниците смятат да приемат за покровители Моите раби , а не Мен ? Ние приготвихме Ада за обиталище на неверниците . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި ވާގިވެރިން ކަމުގައި ، كافر ވި މީހުން ހިފިހިފުން އެއީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން އެއުރެން ސަލާމަތްކޮށްދޭނޭ ކަމެއްކަމުގައި އެއުރެން ހީކުރީހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވީ ، كافر ން ތިބެނިވި ތަނެއްކަމުގައެވެ .


Не ти се казва [ от неверниците ] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб . Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание . 	 ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންފޮނުއްވި رسول ންނަށްވެސް ދެންނެވުނު ބަސްތަކެއްމެނުވީ ، ކަލޭގެފާނަކަށް ނުދެންނެވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ފާފަފުއްސެވުމުގެ ވެރި ، އަދި ވޭންދެނިވި عذاب ދެއްވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


Горко в този Ден за отричащите , 	 ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ .


Този от вас , който не може да се разпростре да встъпи в брак със свободни вярващи жени , тогава - с някои от вашите вярващи момичета , които десниците ви владеят . Аллах най-добре знае вашата вяра . Вие сте един от друг . Встъпвайте в брак с тях с позволението на техните господари и им дайте задължителната плата с добро . Да са целомъдрени , а не развратници , нито такива , които си взимат приятели . Ако извършат прелюбодеяние , след като се омъжат , за тях е половината от наказанието , което е за свободните жени . Това е за онзи от вас , който се страхува от грях . А да търпите е най-доброто за вас . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 إيمان ވެގެންތިބި މިނިވަން އަންހެނުންނާ ކާވެނިކުރުމަށް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަތްމަތި ތަނަވަސްކަމުގެ ގޮތުން ކުޅަދާނަނުވި މީހާ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ވެގެންތިބި އަންހެންކުދިންކުރެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުއަންހެނުންގެ ތެރެއިން މީހުންނާ ، ކާވެނިކުރުން ހުށްޓެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން ހުރިގޮތް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކުވަނީ އަނެއްބަޔެއްގެ ތެރެއިންނެވެ . ( އެބަހީ : دين ގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންނެކޭ ، އެ އަޅުއަންހެނުންނެކޭ އެއްގޮތެވެ . ) ފަހެ ، އެކަނބަލުންގެ ސާހިބުންގެ إذن އާއެކު ، އެކަނބަލުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނިކުރާށެވެ ! އަދި ، އެކަނބަލުންގެ ރަން ، ހިތްހެޔޮކަމާއެކު ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނަށް ދޭށެވެ ! ކާވެނީގެ ރައްކާތެރިކަންލިބި ، އެކަނބަލުން عفة ތެރިވެގެންވާ ގޮތުގައެވެ . ޒިނޭކުރާ ގޮތުގައެއް ނޫނެވެ . އަދި ، ވަންހަނާގޮތުގައި ޒިނޭކުރާ އެކުވެރިން ގެންގުޅޭ ގޮތުގައެއްވެސް ނޫނެވެ . ފަހެ ، އެކަނބަލުން ކާވެނިކުރުމަށްފަހު ، ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަޔެއް ގެނެސްގެންފިނަމަ ، ( އެބަހީ : ޒިނޭކޮށްފިނަމަ ) މިނިވަން އަންހެނުންގެ މައްޗަށް އޮތް އަދަބުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ހުށްޓެވެ . އެކަން ، ( އެބަހީ : އަޅުއަންހެނުންނާ ކާވެނިކުރުން ) އޮތީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ޒިނޭކުރެވިދާނެކަމަށް ބިރުގެންފި މީހަކަށެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑެވެ . اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Не са равностойни онези от вярващите , които си седят вкъщи , без да им се навреди , и онези , които се борят по пътя на Аллах чрез своите имоти и души . Аллах отреди на борещите се чрез своите имоти и души да са с едно стъпало над седящите . На всеки Аллах обеща Най-прекрасното , но Аллах отличи борещите се пред седящите - с огромна награда : 	 مؤمن ންގެ ތެރެއިން ( جهاد ނުކުރެވޭފަދަ ) عذر ތަކުގެ ވެރިން ފިޔަވައި ، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި ، نفس ތަކުން جهاد ކުރާ މީހުންނާ ހަމަހަމަ ވެގެނެއްނުވެތެވެ . އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި ، نفس ތަކުން جهاد ކުރާ މީހުން ، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުންނަށްވުރެން ދަރަޖައިގެގޮތުން اللَّه މާތްކުރައްވާފައިވެއެވެ . އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ ، ހެޔޮދަރުމަ ދެއްވުމަށް اللَّه وعد ވެވޮޑިގެންފައިވެއެވެ . ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުންނަށްވުރެން جهاد ކުރާ މީހުން ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ދެއްވުމަށް اللَّه މާތްކުރެއްވިއެވެ .


рече : “ Господи мой , отслабнаха костите ми и пламнаха бели коси по главата , и никога не останах без отговор в своя зов към Теб , Господи . 	 އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުގެ ކަށިތައް ބަލިވެ ނިކަމެތިވެއްޖެއެވެ . އަދި ބޮލުގެ އިސްތަށިތައްވެސް އެކަށް ނުރަވެއްޖެއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! މިއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ކޮށްފި دعاء އަކުން ، މިއަޅާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު ކަމުގައި ނުވަމެވެ .


и в четящите Напомнянето [ ангели ] 	 ސަފުސަފަށް ތިއްބަވާ ملائكة ންނާއި ، އުރެދުންތަކުން މީސްތަކުން ދުރުކުރައްވާ ملائكة ންނާއި ، قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވާ ملائكة ން ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ .


После Той сътвори потомството му от капка нищожна вода . 	 ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާގެ ދަރިފަސްކޮޅު ދެރަވެގެންވާ ފެނެއްގެ خلاصة އަކުން ހެއްދެވިއެވެ .


И Аз замислям с умисъл . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެވެސް ރޭއްވެވުމެއް ރާއްވަވަމެވެ .


И давайте на сираците имотите им , и не подменяйте доброто с лошо , и не поглъщайте имотите им към вашите имоти ! Това е голямо прегрешение . 	 يتيم ންނަށް ( އެކުދިން تصرّف ފުދިއްޖެނަމަ ) އެކުދިންގެ މުދާތައް ތިޔަބައިމީހުން ދޭށެވެ ! އަދި ، އޭގެތެރެއިން މޮޅުތަކެއްޗަށް ދެރަތަކެތި ބަދަލުކޮށް ނަހަދާށެވެ ! އަދި ، އެކުދިންގެ މުދާތައް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދަލާއެކު ބޭނުންކޮށް ، ކައި ނޫޅޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް ކަމުގައި އެކަންތައްވިއެވެ .


А които се стараят Нашите знамения да обезсилят , тези в мъчението ще бъдат доведени . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދެކޮޅުހަދަން މަސައްކަތްކުރާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެން عذاب ގެތެރެޔަށް حاضر ކުރައްވާނެތެވެ .


И дадохме на синовете на Исраил Писанието и отсъждането , и пророчеството , и им дарихме от благата , и ги предпочетохме над народите [ тогава ] . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތާއި ، حكمة އާއި ، ނަބީކަން ދެއްވީމެވެ . އަދި ރަނގަޅު ތަކެތިން އެއުރެންނަށް رزق ދެއްވީމެވެ . އަދި ( އެދުވަސްވަރުގެ ) عالم ތަކުގެ މައްޗަށް އެއުރެން މާތްކުރެއްވީމެވެ .


^Инсталирайте Убунту в текстов режим 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


После ви дадохме надмощие над тях и ви подпомогнахме с имоти и синове , и ви отредихме повече воинска сила . 	 ދެން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެނބުރި އައުމެއް ( އެބަހީ : ވެރިކަމާއި ބާރު އަލުން ) ދެއްވީމެވެ . އަދި ދަރިންނާއި ، މުދާތަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަދަދު ދެއްވީމެވެ . އަދި މީހުންގެ ގޮތުން ، ގިނަބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ .


И какво тогава те кара [ о , човече ] да взимаш за лъжа Възмездието ? 	 އެއަށްފަހުވެސް ޖަޒާދެއްވުމުގެ ދުވަހާމެދު إنكار ކުރަން ، ތިބާޔަށް ޖައްސަނީ ފަހެ ، ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ ؟


Той е Аллах - Сътворителя , Изкусния , Ваятеля ! Негови са Най-прекрасните имена . Прославя Го всичко на небесата и на земята . Той е Всемогъщия , Премъдрия . 	 އެކަލާނގެއީ ، اللَّه އެވެ . ހުރިހާ އެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ހުރިހާ އެއްޗެއް އުފައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . صورة ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެންމެހާ ރިވެތި ނަންފުޅުތައް މިލްކުވެގެންވަނީ ، އެކަލާނގެއަށެވެ . އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް އެކަލާނގެއަށް تسبيح ދަންނަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، عزيز ވަންތަ ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


^Инсталирайте Ксубунту 	 ޒުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


И когато видя слънцето да изгрява , рече : “ Това е моят Господ . То е най-голямото . ” А когато залезе , рече : “ О , народе мой , невинен съм за това , което съдружавате ! 	 ދެންފަހެ ، އިރުއަރައިގެން އަންނަތަން އެކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު ( އެއުރެންނަށް ) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ( ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާ ގޮތުގައި ) މިއީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . ( ހަނދަށްވުރެން ) މި ، މާބޮޑެވެ . ދެންފަހެ ، އެ އިރު އޮސްފުހުނުހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން شريك ކޮށް ތިޔައުޅޭ ( ބުދުތަކާއި ، އިރު ހަނދުފަދަ ) ތަކެތިން ، ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެން ބަރީއަވެގެންވަމެވެ .