^Пробвайте Едубунту без да инсталирате 	 ^އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


... и от добитъка - превоз и постеля . Яжте от онова , което Аллах ви е дал за препитание и не следвайте стъпките на сатаната ! Той е ваш явен враг . 	 އަދި نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ، އެއްޗެތި އުފުލާ އުސްތަކެއްޗާއި ، އަދި ( އެކަމަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާ ) ބިމަށްތިރި ތަކެތި ، އެކަލާނގެ އުފެއްދެވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ ! އަދި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް ، ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެ شيطان އާއަކީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެގެންހުރި عداوة ތެރިއެކެވެ .


В Деня , когато Той ги събере всичките , [ ще каже ] : “ О , джинове , заблудихте много от хората . ” И ближните им сред хората ще рекат : “ Господи , едни от други се ползвахме и достигнахме срока , който си ни насрочил . ” Той ще рече : “ Огънят е вашето обиталище , там ще пребивавате вечно , освен ако Аллах пожелае друго . ” Твоят Господ е премъдър , всезнаещ . 	 އެކަލާނގެ ، އެއުރެން އެންމެން އެއްކުރައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ( އެދުވަހުން ، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ) އޭ ޖިންނީންގެ جماعة ގެ މީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އިންސީންގެ ވަރަށްގިނަ މީހުންނަށް މަގުއޮޅުވައިލީމުއެވެ . ދެން އިންސީންގެ ތެރެއިން އެއުރެންގެ އެކުވެރިން ދަންނަވާނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ ! އަޅަމެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ކިބައިން ފައިދާ ހޯދީމުއެވެ . އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ ، އަޅަމެންނަށް ކަނޑައަޅުއްވައިދެއްވައިފައިވާ أجل އަށް އަޅަމެން ފޯރައްޖައީމުއެވެ . އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭނެ ތަނަކީ ނަރަކައެވެ . اللَّه އިރާދަކުރެއްވި ވަގުތަކަށް މެނުވީ ، އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، حكيم ވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


бокали и кани , и чаши [ вино ] от извор . 	 ތަށިތަކަކާއި ، ކުރާތަކަކާއިގެންނެވެ . އަދި ހިނގަހިނގާ ހުންނަ އާރަކުން ނެގޭ ރާތަށިތަކަކާއިގެންނެވެ .


Казаха : “ Нима дойде при нас , за да ни отлъчиш от онова , с което заварихме предците си , и да е за двама ви [ о , Муса и Харун ] величието по земята ? Не ви вярваме . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އުޅޭތީ ތިމަންމެންނަށް ފެނުނުގޮތުން ތިމަންމެން އެއްކިބާކުރައްވައި ތިޔަ ދެބޭކަލުންނަށް ބިމުގައި ވެރިކަން ހޯއްދެވުމަށްތޯއެވެ ؟ ތިޔަ ދެބޭކަލުންނަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ .


Истината Ние хвърляме срещу лъжата и я поразява , и ето я - погива ! Горко ви заради онова , което приписвате [ на Аллах ] ! 	 އަދި ކިއެއްތަ ! باطل ގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ފޮނުއްވަމެވެ . ދެން އެ حق ، އެ باطل ހަލާކުކޮށްލަތެވެ . ފަހެ ، އެހާރުން އެ باطل ނެތިހިނގައިދެތެވެ . އަދި ( اللَّه އާމެދު އެކަށީގެން ނުވާގޮތުން ) ތިޔަބައިމީހުން ސިފަކޮށް ، ބުނާބުނުންތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ .


и е богобоязлив , 	 އަދި ބިރުވެތިވާ حال ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ހިނގަމުންއައިމީހާ ދަންނާށެވެ !


Господи наш , опрости мен и родителите ми , и вярващите в Деня , когато ще настане равносметката ! ” 	 އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! حساب قائم ވާ ދުވަހު ، އަޅާއަށާއި ، އަޅުގެ މައިންބަފައިންނަށާއި ، مؤمن ތަކުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ !


И опустя сърцето на майката на Муса . Тя за малко да го издаде , ако не бяхме укрепили сърцето й , за да е вярваща . 	 އަދި موسى ގެފާނުގެ މައިކަމަނާގެ ހިތްޕުޅު ( موسى ގެފާނު ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ ކަމަކުން ) ހުސްވެގެންވެއެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަނާގެ ހިތްޕުޅަށް ގަދަކަން ނުދެއްވިނަމަ ، އެ ދަރިކަލުންގެ ކަންތައް އެކަމަނާ ފާޅުކުރައްވައިފީހެވެ . ( އެއީ ހަރުދަނާ ) مؤمن ންގެ ތެރެއިން އެކަމަނާ ވެވަޑައިގަތުމަށްޓަކައެވެ .


Игри и забавления 	 ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް


И ще кажат неверниците : “ Господи наш , покажи ни онези от джиновете и хората , които ни заблудиха , да ги сложим под краката си , та да бъдат най-отдолу [ в Ада ] ! ” 	 كافر ވިމީހުން ބުނާނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންގެ ތެރެއިން އަޅަމެން މަގުފުރެއްދި ދެބައިމީހުން އަޅަމެންނަށް ދައްކަވާނދޭވެ ! އެ ދެބައިމީހުން އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތަކުގެ ދަށަށް ލާހުށީމެވެ . ( އެއީ ) އެ ދެބައިމީހުން ( عذاب ގެ ) އެންމެއަޑީގައި ވުމަށްޓަކައެވެ .


Кажи : “ Нима спорите с нас за Аллах , а Той е и нашият Господ , и вашият Господ ? Нам са нашите дела и вам са вашите дела . На Него сме предани . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނާ جدل ކުރަނީހެއްޔެވެ ؟ އެކަލާނގެއީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި ތިމަންމެންގެ عمل ތައް ހުރީ ( އެބަހީ : ތިމަންމެން ކުޅަކަމެއްގެ ޖަޒާ ހުރީ ) ތިމަންމެންނަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ހުރީ ( އެބަހީ : ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަކަމެއްގެ ޖަޒާ ހުރީ ) ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ . އަދި ތިމަންމެންނީ ، އެކަލާނގެއަށް إخلاص ތެރި ބަޔަކީމުއެވެ .


Аллах прокле неверниците и приготви за тях Пламъци . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، كافر ންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ . އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި އަނދައަނދާހުންނަ ނަރަކަ ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ .


Това е само откровение , което [ му ] се разкрива . 	 އެއީ އެކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އެއްކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ .


А когато се яви при някого от тях смъртта , той казва : “ Господи мой , върни ме , 	 އެއުރެންކުރެ މީހެއްގެ ގާތަށް މަރު އަތުވެއްޖައުމަން ދާނދެނެވެ . އެހިނދު އޭނާ ބުނެތެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ތިމަންއަޅާ ( ދުނިޔޭގެ حياة އަށް ) އަލުން އަނބުރައި ފޮނުއްވާނދޭވެ !


Слава на Аллах , Който сътвори небесата и земята , и стори тъмнините и светлината ! После онези , които не вярват , към своя Господ приравняват . 	 حمد ހުރީ އުޑުތަކާއި ބިންހައްދަވައި އަނދިރިކަމާއި ، އަލިކަންލެއްވި اللَّه އަށެވެ . ދެންވެސް كافر ވި މީހުން އެއުރެންގެ ވެރިިރަސްކަލާނގެއާއި ، އެހެންތަކެއްޗާ ހަމަހަމަކޮށް شريك ކުރެތެވެ .


Сред онези , които сме сътворили , има общност напътваща с истината и с нея е справедлива . 	 حق ގޮތުގެމަތިން މަގުދައްކައި ، އަދި އެގޮތުގެމަތީން عدل ވެރިވެއުޅޭ ބަޔަކު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ .


Не видя ли ти , че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя ? 	 ފޮތުގެ ތެރެއިން ބައެއް އެއުރެންނަށް ލިބުނު މީހުން ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ ؟ އެއުރެން މަގުފުރެދުން ގަނެތެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރެދުމަށްވެސް އެއުރެން އެދެތެެވެ .


Това е двустранно DVD. Вие сте заредили от втората страна Моля, обърнете DVD-то и след това продължете. 	 މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ


И си викаха един другиму на сутринта : 	 ފަހެ ، އެއުރެން ހެނދުނު އެކަކު އަނެކަކަށް ގޮވައިހެދޫއެވެ .


и от жена си , и от децата си - 	 ( އެއީ ) މީހާ އޭނާގެ أخ އާގެ ކިބައިންނާއި ، އޭނާގެ މަންމައާއި ، ބައްޕަގެ ކިބައިންނާއި ، އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި ، ދަރިންގެ ކިބައިން ފިލަންދާ ދުވަހެވެ .


А нима и древните ни предци ? ” 	 އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ ؟


Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя . 	 އެއްވެސް أمّة އަކަށް ، އެ أمّة އެއްގެ أجل އިހެއްނުކުރައްވާނެތެވެ . އަދި ފަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ .


и в Онзи , Който е сътворил мъжа и жената , - 	 އަދި ފިރިހެން ، އަންހެންް ، ދެ ޖިންސު ހެއްދެވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ .


И искат от теб [ о , Мухаммад ] да ускориш мъчението . И ако нямаше определен срок , мъчението щеше да ги сполети . А то ще ги връхлети внезапно , без да усетят . 	 عذاب އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދޭނެތެވެ . ކަނޑައެޅިގެންވާ مدة އެއް ނެތްނަމަ ، عذاب އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެން ނުދެނެތިއްބައި ، ކުއްލިއަކަށް އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެކަން އަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ .


Нима ти [ о , Мухаммад ] ще накараш глухия да чуе или ще напътиш слепия и онзи , който е в явна заблуда ? 	 ފަހެ ، ބީރުބަޔަކަށް ( حق ގެ ) އަޑު ކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވިދާނެތޯއެވެ ؟ ނުވަތަ ކަނުބަޔަކަށް އަދި ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ އުރެދުމެއްގައިވާ ބަޔަކަށް މަގު ދެއްކެވިދާނެތޯއެވެ ؟


О , вярващи , не бъдете като онези , които огорчаваха Муса ! Но Аллах го оневини за онова , което говореха и бе почитан при Аллах . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! موسى ގެފާނަށް އުނދަގޫކޮށް އުޅުނު މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނާމެދު ދެއްކި ވާހަކައިން ، اللَّه ، އެކަލޭގެފާނު ބަރީއަކުރެއްވިއެވެ . އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައި އެކަލޭގެފާނު ، قدر އުފުލިގެންވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ވިއެވެ .


Ха . Мим . 	 ح م ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . )


Твоят Господ сътворява каквото пожелае и Той избира . Не е техен изборът . Пречист е Аллах , превисоко е над онова , с което Го съдружават ! 	 ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވައިފި އަޅަކު ( ނަބީކަމަށް ) خيار ކުރައްވަތެވެ . އެއުރެންނަކަށް خيار ކުރުމެއް ނެތެވެ . އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތިން اللَّه ހުސްطاهر ވެ މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ .


Интернет и мрежа 	 އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް


след няколко години . На Аллах е повелята и преди , и след това . В този ден вярващите ще ликуват 	 ( عربى ންނާ ) އެންމެ ކައިރި ބިމުގައި ( فارسى ންގެ އަތުން ) رومى ން ބަލިވެއްޖައޫއެވެ . އަދި އެއުރެން ބަލިވުމުގެ ފަހަށް ، މަދު އަހަރުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި ކާމިޔާބު ހޯދާނެތެވެ . ( އެބަހީ : فارسى ންގެ މައްޗަށެވެ . ) އޭގެކުރިންވެސް އަދި އޭގެފަހުންވެސް ހުރިހާކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . އަދި އެދުވަހުން مؤمن ން އުފާކުރާނެތެވެ .


После бе съсирек , а Той го сътвори и осъразмери . 	 ދެން ގަނޑުލޭކޮޅެއް ކަމުގައި އޭނާ ވިއެވެ . ފަހެ ، އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހައްދަވައި ، ފުރިހަމަކުރެއްވިއެވެ .


Изключи 	 ނިއްވާލާ


И как ще се предпазите , ако сте неверници , от Деня , който ще направи и децата да посивеят ? 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެއްޖެނަމަ ( އެދުވަހުގެ ބިރުވެރިކަމުން ) ކުޑަކުދިން މުސްކުޅިންނަށް ހަދައިލާ ދުވަހުން ( އެބަހީ : އެދުވަހުގެ عذاب ން ) ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ ؟


На небесата и на земята има знамения за вярващите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، مؤمن ންނަށް އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި ( اللَّه ގެ قدرة ތެރިކަމުގެ ) ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


И ги разделихме [ синовете на Исраил ] на дванадесет рода-общности . И дадохме на Муса откровение , когато народът му го помоли за вода : “ Удари с тоягата си камъка ! ” И избликнаха дванадесет извора от него . Вече всички хора знаеха мястото си за пиене . И ги засенихме с облака , и спуснахме над тях манната и пъдпъдъците : “ Яжте от благата , които ви дарихме ! ” Не Нас угнетиха , а себе си угнетиха . 	 އަދި ބާރަ قبيلة އަށް ، جماعة ތަކަކަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ބައިކުރެއްވީމެވެ . އަދި موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ފެނަށް އެދުނުހިނދު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅުން ހިލައިގައި ޖައްސަވާށެވެ ! ދެން ( އެކަލޭގެފާނު އެ ހިލައިގައި ޖެއްސެވި ހިނދު ) އެ ހިލައިން ބާރަ ފެންއާރު އަރައިގެންފިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކޮންމެބަޔަކު ، އެބަޔަކު ފެންބޯންވީ ޖާގަ ދެނެގެންފޫއެވެ . އަދި ވިލާގަނޑުން ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިޔާއެޅުއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ منّ އާއި سلوى ބާވައިލެއްވީމެވެ . ( އަދި އެންގެވީމެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ރަނގަޅު ތަކެތިން ، ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ ! އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަކަށް އަނިޔާވެރިއެއް ނުވެތެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ، އަނިޔާވެރިވާ ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ .


където ще останат столетия . 	 އެތައްޒަމާނަކަށް އެއުރެން އެތާނގައި ، ލަސްވެތިބޭ حال ގައެވެ .


И когато сторят скверност , казват : “ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели . ” Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Аллах не повелява скверността . Нима говорите за Аллах , каквото не знаете ? ” 	 އެއުރެން فاحش ކަމެއް ކޮށްފިނަމަ ، ބުނެތެވެ . ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންވެސް އެކަން ކުރުންމަތީވަނިކޮށް ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ . އަދި އެކަމަށް اللَّه ވަނީ ، ތިމަންމެންނަށް أمر ކުރައްވާފައެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! فاحش ކަމަކަށް ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه أمر އެއް ނުކުރައްވަތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟


за да ходите там по широки пътища . ” 	 ( އެއީ ) އެބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ތަނަވަސް މަގުތައް ހޯދައިގަތުމަށްޓަކައެވެ .


Обучение 	 ތައުލީމު


Той е Всевластващия над Своите раби и ви изпраща [ ангели- ] пазители . А щом при някого от вас дойде смъртта , Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат . 	 އަދި އެކަލާނގެއީ ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ . އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިކުރަނިވި ملائكة ން ފޮނުއްވަވަތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކުގެ ގާތަށް މަރު އަތުވެއްޖެނަމަ ، އެހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވަވާ ملائكة ން އެމީހަކުގެ ފުރާނަ ހިއްޕަވަތެވެ . އެ ملائكة ން ( އެކަމުގައި ) ލަހެއް ފަހެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ .


Негово е величието на небесата и на земята . Той е Всемогъщия , Премъдрия . 	 އަދި އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި عظمة ތެރިކަމާއި ، ބާރުވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Кажи : “ Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ . އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް ފަރާތެއް އެކަލާނގެއާ شريك އެއް ނުކުރައްވަމެވެ .


Не е грях за вас да влизате в необитаеми домове , в които има ваше имущество . Аллах знае какво разкривате и какво потулвате . 	 އެ ގެތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭނުމެއްވާ ، އަދި މީހުންނޫޅޭ ގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ވަނުމަކުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތަކާއި ، ވަންހަނާކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ .


за всеки от вас , който пожелае да напредва или да изостава . 	 ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބޭނުން މީހަކަށް ކުރިއެރުންވެއެވެ . ނުވަތަ ފަސްޖެހުންވެއެވެ .


После ще го видите с достоверен поглед . 	 ދެންހަމަ يقين ކަމުގެ ދުށުމުން ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ .


О , вярващи , прекланяйте се и свеждайте чела до земята в суджуд , и служете на вашия Господ , и вършете добро , за да сполучите ! 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ركوع ކޮށް ، سجدة ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތައްކުރާށެވެ ! ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި ، نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ .


И когато дадем благодат на човек , той се извръща и се отдалечава по своя си път . А когато го засегне злото , той потъва в отчаяние . 	 އަދި އިންސާނާއަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވައިފިނަމަ ، އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރި ބޮޑާވެގަނެތެވެ . އަދި އޭނާއަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ، ( އެކަލާނގެ رحمة ން ) އުންމީދު ކަނޑައިލާ މީހަކަށް ވެދެތެވެ .


Кажи : “ Не искам от вас отплата . Тя е за вас самите . Моята отплата е единствено от Аллах . Той на всяко нещо е свидетел . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެއްވެސް އުޖޫރަައަކަށް ތިމަންއެދިފައިވާނަމަ ، ފަހެ ، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ . ތިމަންނައަށް ދަރުމަދެއްވުން اللَّه އަށް މެނުވީ ނުވެތެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Алиф . Лам . Ра . Това са знаменията на Книгата - ясния Коран . 	 ا ل ر ( މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ ، اللَّه އެވެ . ) މިއީ ، ( ބާވައިލެއްވި ) ފޮތުގެ ، އަދި ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ قرآن ގެ آية ތަކެވެ .


ставай [ за молитва ] през нощта , но не цялата , 	 ރޭގަނޑުގެ އަޅުކަން ކުރެއްވުމަށް ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ވަރަށްކުޑަ ވަގުތުކޮޅަކަށް މެނުވީއެވެ .


белязани при твоя Господ за прекаляващите . ” 	 ( އެއީ ) އުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންނަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާހަގަލައްވާފައިވާ ހިލައެވެ .


Нима Той предпочете дъщерите пред синовете ? 	 ފިރިހެންދަރިންގެ މައްޗަށް އަންހެންދަރިން އެކަލާނގެ خيار ކުރެއްވީހެއްޔެވެ ؟


О , вярващи , покайте се пред Аллах с искрено покаяние и вашият Господ ще отмахне от вас прегрешенията , и ще ви въздаде в Градините , сред които реки текат - в Деня , в който Аллах не ще посрами Пророка и вярващите заедно с него . 	 އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތެދުވެރި ، إخلاص ތެރި توبة އަކުން ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް توبة ވާށެވެ ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްތައް ފުއްސަވައި ، އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވައިފާނެތެވެ . ނަބިއްޔާއާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ إيمان ވިމީހުން ، اللَّه ނިކަމެތިނުކުރައްވާނެ ދުވަހުގައެވެ . އެއުރެންގެ نور ، އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި ، އެއުރެންގެ ކަނާތްފަރާތުން ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ . އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އަޅަމެންގެ نور އަޅަމެންނަށް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވާނދޭވެ ! އަދި އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އިބަރަސްކަލާނގެއީ ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А те молят за разрешение само онези , които не вярват в Аллах и в Сетния ден , и се съмняват сърцата им , и в своето съмнение се колебаят . 	 ( ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް ) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދެނީ ، اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ، شك ހިނގާ މީހުންނެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ شك ކަމުގެ ތެރޭގައި ، އެއުރެން ދެއަތަށް ކިރިކިރި ތިބެތެވެ .


И спомни си Нашите раби Ибрахим и Исхак , и Якуб - притежатели на сила и прозорливост ! 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން ކަމުގައިވާ إبراهيم ގެފާނާއި ، إسحاق ގެފާނާއި ، يعقوب ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! ( އެބޭކަލުންނީ ) ހެޔޮ عمل ކުރެއްވުމަށް ބާރުގަދަ ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނެވެ .


скъперници спрямо вас . И когато дойде страхът , ги виждаш да гледат към теб , въртейки очи като някой изпаднал в несвяст пред смъртта . А когато страхът си отиде , те ви нападат с остри слова , скъперници в добрината . Тези не вярват и Аллах провали делата им , а за Аллах това е лесно . 	 ( އެއީ ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ( ހޭދައެއް ކުރުމަށް ، ނުވަތަ އެހީއެއް ވުމަށް ) بخيل ވުމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ބިރުވެރިކަމެއް އަންނަހިނދު ، މަރުގެ ސަކަރާތުގައި ހޭނެތިފައިވާ މީހަކު ފަދައިން ، އެއުރެންގެ ލޯތައް އެނބުރި އެނބުރި ހުންނަ حال ގައި ، ކަލޭގެފާނާ ދިމާޔަށް އެއުރެން ބަލާތީ ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ . އަދި ބިރުވެރިކަން ފިލައިދިއުމުން ( ޖެއްސުމާއި މަލާމާތުގެ ) ތޫނު ދޫތަކަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްޗެހި ގޮވާނެތެވެ . ( غنيمة މުދަލާއި ، އެހެނިހެން ) މުދަލަށް ދަހިވެތިވާ حال ގައެވެ . އެއުރެން إيمان އެއް ނުވެތެވެ . ފަހެ ، اللَّه އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރެއްވިއެވެ . އަދި އެކަމަކީ ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ .


О , народе мой , влезте в Свещената земя , която Аллах ви отреди , и не отстъпвайте назад , за да не се превърнете в губещи ! ” , 	 އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! مقدّس ވެގެންވާ ބިމަށް ، ތިޔަބައިމީހުން ވަންނާށެވެ ! އެ ބިމަކީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ބިމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ ، އެނބުރި ނުގަންނާށެވެ ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި ވެގެން ހިނގައިދާނެތެވެ .


Ще откриете и други , които искат и с вас да са в безопасност , и със своя народ - в безопасност . Всякога , щом биваха връщани към изкушението , биваха низвергвани в него . И ако не се отдръпнат и не ви предложат мир , и не удържат ръцете си , хващайте и ги убивайте , където ги заварите ! Дадохме ви явен довод срещу тези . 	 ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން أمان ކަން ލިބިގަތުމަށާއި ، އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުންގެ ކިބައިން أمان ކަން ލިބިގަތުމަށް އެދޭ އެހެންބަޔަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނާނެތެވެ . އެއުރެން فتنة ވެރިކަމާއި ، شرك ގެ ތެރެޔަށް އެނބުރިދިޔުމަށް ގޮވާލައިފި ކޮންމެ ހިނދެއްގައި އެއުރެން އެކަމުގެ ތެރެޔަށް ވެއްޓިގަނެއެވެ . ފަހެ އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްކިބާ ނުވިނަމަ ، އަދި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް تسليم ނުކުރިނަމަ ، އަދި ، އެއުރެންގެ އަތްތައް ހަނގުރާމައިން އެއްކިބާ ނުކުރިނަމަ ، ދެން އެއުރެން ފެނުނު ކޮންމެތާކުން އަތުލައި قتل ކުރާށެވެ ! އަދި ، بيان ވެގެންވާ ބާރުވެރިކަމެއް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ .


и състрадание от Нас , и чистота . И бе богобоязлив , 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޯގާވެރިކަމާއި ، طاهر ކަން އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ . އަދި އެކަލޭގެފާނު تقوى ވެރިޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ .


И когато порасна , и започна да ходи с него , той рече : “ О , синко мой , сънувах , че трябва да те заколя . Какво ще кажеш ? ” Рече : “ О , татко мой , прави , каквото ти е повелено ! Ще откриеш , ако Аллах е пожелал , че съм от търпеливите . ” 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އެ ދަރިކަލުން މަސައްކަތް ކުރައްވައި އުޅުއްވާ ފުރާވަރަށް އެރިހިނދު ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ ލޯބިވާ ދަރިފުޅާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެން ތިބާ قربان ކުރާތީ ، ހުވަފެނުގައި އަހުރެންނަށް ފެނެތެވެ . ފަހެ ، ތިބާޔަށް ( އެކަމާމެދު ) ފެންނަގޮތެއް ވިސްނައި ބަލާށެވެ ! އެ ދަރިކަލުން ދެންނެވިއެވެ . އޭ ބައްޕާއެވެ ! ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނު ކުރައްވާށެވެ ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އަޅުގަނޑު ވަނީ ، ކެތްތެރިންގެ ތެރެއިންކަން ، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ .


И не сторвайте подобия на Аллах ! Аллах знае , вие не знаете . 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ، އެއްވެސް އެއްޗެއް اللَّه އާ އެއްފަދަ ނުކުރާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ .


Нима те бяха в безопасност пред замисъла на Аллах ? Само губещите хора смятат , че са в безопасност пред замисъла на Аллах . 	 ފަހެ ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު އެއުރެން ( ބިރެއްނެތި ) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު ( ބިރެއްނެތި ) أمان ވެގެންނެއް ނުތިބޭނެތެވެ .


И така ви сторихме общност по средата - за да сте свидетели за хората и Пратеника да е свидетел за вас . И сторихме твоята досегашна посока за молитва само за да разграничим последвалите Пратеника от онези , които се обръщат на пети . [ Смяната ] наистина е трудност , но не и за онези , които Аллах е напътил . А Аллах не би погубил вярата ви . Аллах към хората е състрадателен , милосърден . 	 އަދި ހަމަ އެފަދައިން ، މެދުމިން أمّة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ . އެއީ ( قيامة ދުވަހުން ) މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ހެކިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި رسول އާ ވެވަޑައިގަތުމަށްޓަކައެވެ . އެއުރެންތިބި ފަރާތްނޫން އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރިގަންނަ މީހުންނާއި ( އެބަހީ : دين ން ބޭރުވެ مرتد ވާ މީހުންނާއި ) رسول އާއަށް تبع ވާ މީހުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައި މެނުވީ ، އެ قبلة އެއްގެ މަތީގައި ކަލޭގެފާނު އިހު ހުންނެވި قبلة ، قبلة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުލައްވަމެވެ . اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި ބަޔަކަށްމެނުވީ ، އެކަންތައް އެއީ ކަށަވަރުންވެސް ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން ގެއްލެނި ކުރައްވާކަށެއް اللَّه ވޮޑިގެނެއް ނުވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ މީސްތަކުންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


и в луната , която го следва , 	 އަދި ހަނދު އޭގެ ފަހަތުންދާހިނދު ހަނދު ، ގަންދެއްވަމެވެ .


Да , предпочитате земния живот , 	 ( كافر ކަމުން ) طاهر ވެ ، އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކޮށް ، ނަމާދުކުޅަމީހާ ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Нима се удивихте , че ви е дошло напомняне от вашия Господ с мъж измежду вас , за да ви предупреди и за да се побоите , та дано бъдете помилвани ? ” 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލައްވާތޯ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެެރެއިން ފިރިހެނަކު މެދުވެރިކޮށް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހަނދާން ކޮށްދިނުމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އައިކަމަށްޓަކައި ، ތިޔަބައިމީހުން حيران ވީހެއްޔެވެ ؟


такъв бе обичаят на Аллах и преди . И ти не ще откриеш промяна в обичая на Аллах . 	 ( އެއީ ) މީގެކުރިންވެސް اللَّه އެކަލާނގެ ( އަޅުތަކުންނާމެދު ) ކަންހިންގަވާފައިވާ ގޮތެވެ . އަދި اللَّه ކަންހިންގަވާގޮތަށް ބަދަލެއް އަންނާތީ ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ .


Над Моите раби нямаш власт , освен за който те последва измежду заблудените . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެއަކަށް ބާރު ލިބިގެނެއްނުވެއެވެ . މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެތެރެއިން ކަލޭގެއަށް تبع ވާ މީހުން މެނުވީއެވެ .


И виж какъв бе краят на лукавството им - унищожихме тях и техния народ - всички ! 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުމުގެ ނިމުންވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނާއި އެއުރެންގެ قوم ގެ އެންމެން ހަލާކުކޮށް ނެތިކޮށްލެއްވީމެވެ .


И отреждат за онова , което не познават , дял от препитанието , което Ние сме им дали . Кълна се в Аллах , непременно ще бъдете питани за онова , което сте измисляли . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ބައެއް ، އެއުރެންނަށް އެނގުމެއްނުވާ ތަކެއްޗަށް ( އެބަހީ : ބުދުތަކަށް ) ދީއުޅެތެވެ . اللَّه ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ، ހަދައިއުޅުނު ދޮގުތަކާމެދު ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނާ سؤال ކުރައްވާ ހުށްޓެވެ .


Рекоха : “ О , народе наш , чухме Книга , низпослана подир Муса в потвърждение на онова , което е преди нея . Насочва тя към истината и към правия път . 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އޭ އަހުރެމެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، موسى ގެފާނަށްފަހު ، ބާވައިލެއްވެވި ފޮތެއް އަހުރެމެން އަހައިފީމުއެވެ . އޭގެކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ . حق ގޮތަށާއި ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެފޮތް މަގުދައްކަަތެވެ .


Вярващите казват : “ Да бе низпослана сура [ за сражение ] ! ” А щом бъде низпослана неотменима сура и в нея се споменава за сражение , виждаш как онези , в чиито сърца има болест , те гледат с поглед на изпаднал в несвяст пред смъртта . А най-достойното за тях 	 إيمان ވި މީހުން ބުނެތެވެ . سورة އެއް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެބާވައެވެ ؟ އަދި صريح حكم ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ سورة އެއް ބާވައިލައްވާފައި އަދި ހަނގުރާމައިގެ ވާހަކަ އެ سورة ގައި ބަޔާންކުރައްވައިފިހިނދު ، މަރަށް ހޭނެތިފައިވާ މީހަކު ބަލާފަދައިން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ( نفاق ގެ ) ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ކަލޭގެފާނަށް ބަލާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ .


Близо над тях ще са нейните сенки и ще са сведени плодовете й ниско . 	 އެތާނގެ ގަސްގަހުގެ ހިޔާތައް ، އެއުރެންނަށް ގާތްވެގެންވެއެވެ . އަދި ގަސްގަހުގެ މޭވާތައް ބިނުމަށް ފަހިކުރައްވައި ފަސޭހަކުރައްވާފައިވެއެވެ .


Рекоха : “ О , горко ни , наистина сме престъпващи ! 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވީ ( ފުރެދުމުގައި ) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ .


Не видя ли ти онзи , който спореше с Ибрахим за неговия Господ , че Аллах му е дал владението ? Когато Ибрахим рече : “ Моят Господ е , Който съживява и умъртвява . ” , [ другият ] рече : “ Аз съживявам и умъртвявам . ” Ибрахим рече : “ Аллах довежда слънцето от изток , а ти го доведи от запад ! ” И се слиса онзи , който не бе повярвал . Аллах не напътва хората-угнетители . 	 اللَّه ، އޭނާއަށް ރަސްކަންދެއްވާފައިވާތީ ، إبراهيم ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު އެކަލޭގެފާނާ جدل ކުޅަ މީހާޔަށް ކަލޭގެފާނު ވިސްނައި ފިކުރު ނުކުރައްވަމުތޯއެވެ ؟ ( އެއީ ) إبراهيم ގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދެވެ . ދިރުއްވައި މަރުގަންނަވަނީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . އޭނާ ދެންނެވިއެވެ . އަހަރެންވެސް ދިރުވައި އަދި މަރަމެވެ . إبراهيم ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އިރުމަތީފަރާތުން އިރު ގެންނަވައެވެ . ފަހެ ، ކަލޭ ، އެ އިރު ހުޅަނގުފަރާތުން ނިކަން ގެނެސް ބަލާށެވެ ! ދެން ، އެ كافر ވި ކަލޭގެ حيران ވެ ބަސްހުއްޓިއްޖެއެވެ . އަނިޔާވެރިވެގެންވާ قوم އަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވައެވެ .


После се избивахте и прогонвахте от домовете им някои от вас , като си помагахте против тях с грях и вражда . И дойдеха ли при вас като пленници , ги откупвахте . А ви бе възбранено да ги прогонвате . Нима вярвате в част от Писанието , а в друга не вярвате ? За онези от вас , които вършат това , няма друго възмездие освен позор в земния живот , а в Деня на възкресението ще бъдат подложени на най-суровото мъчение . Аллах не подминава вашите дела . 	 ދެން ހަމަ ތިޔަބައިމީހުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މަރައި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަޔަކު ، އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން ނެރެލައި ތިޔަހަދަނީއެވެ . އެއީ ، ފާފަވެރިކަމާއި عداوة ތެރިކަމުގެ ގޮތުން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ވާގިވެރިވެ ، އެހީތެރިވާ حال ގައެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ހައްޔަރުވެވޭ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ فدية ދީ ، އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެތެވެ . އަދި ( އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން ) އެއުރެން ނެރެލުމީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ވެގެންވާ ކަމެކެވެ . ފަހެ ، ފޮތުން ބަޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ ، އަނެއްބަޔަށް كافر ވަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަންތައްކުރާ މީހުންގެ ޖަޒާއަކީ ، ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ދެރަކަމާއި ނިކަމެތިކަން ލިބުންކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ . އަދި قيامة ދުވަހުން ގަދަފަދަ عذاب ގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ .


Далеч , много надалеч е онова , което ви се обещава ! 	 ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ދުރުވެގެންވެއެވެ . ( ވަރަށް ) ދުރުވެގެންވެއެވެ .


и когато за пратениците бъде определено време 	 އަދި رسول ން ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަށް އެއްކުރައްވައިފިހިނދެވެ .


^Инсталирайте Кубунту 	 ކުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


И при мадйанитите - брат им Шуайб ... И каза : “ О , народе мой , служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден , и не сейте по земята развала ! ” 	 އަދި مدين ގެމީހުންގެ ގާތަށް ، އެއުރެންގެ أخ ، شعيب ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން آخرة ދުވަހަށް އެދޭށެވެ ! އަދި فاسد ންކަމުގައިވެ ތިބެ ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާހުށި ކަމެވެ !


Господи , направи ни отдадени на Теб , и от нашето потомство - общност , отдадена на Теб , и ни покажи нашите обреди , и приеми нашето покаяние ! Ти си Приемащия покаянието , Милосърдния . 	 އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ ދެމީހުން ކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވައިފާނދޭވެ ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ أمّة އެއް ، އަޅަމެންގެ ދަރިފަސްކޮޅުން ލައްވައިފާނދޭވެ ! އަދި އަޅަމެން އަޅުކަންކުރާނޭ ގޮތްތައް އަޅަމެންނަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ ! އަދި އަޅަމެންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފާނދޭވެ ! ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


е покорство и благо слово . А щом се даде твърда повеля [ за сражение ] , да бъдат искрени пред Аллах е най-доброто за тях . 	 ކިޔަމަންވުމަކާއި ، ރީތި ބަހެއް ބުނުން ( ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެން ) ވެއެވެ . ފަހެ ، ހަނގުރާމަކުރުމުގެ أمر ފުޅު ކަނޑައެޅިއްޖެހިނދު ، اللَّه އަށް އެއުރެން ތެދުވެރިވީނަމަ ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑުވީސްކަން ކަށަވަރެވެ .


Заради това предписахме на синовете на Исраил , че който убие човек не за човек или заради покварата му по земята , той сякаш е убил всички хора . А който спаси човек , той сякаш е спасил всички хора . Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци . После мнозина от тях подир това престъпваха на земята . 	 އެކަމަށްޓަކައި إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ މައްޗަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ . نفس އެއް މަރައިގެން ، ނުވަތަ ބިމުގައި فساد އެއް އުފައްދައިގެން ނޫންގޮތަކަށް ، نفس އެއް މަރައިފި މީހަކު ، އެންމެހާ މީސްތަކުން މެރިފަދައެވެ . އަދި އެ نفس ދިރުވައިފި މީހާ ( އެބަހީ : ނުމަރައި ދުނިޔޭގައި ބަހައްޓައިފިމީހާ ) އެންމެހާ މީސްތަކުން ދިރުވިފަދައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، بيان ވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ . ދެން އެއަށްފަހު ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ ބިމުގައި إسراف ކޮށްއުޅޭ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ . ( އެބަހީ : މީހުން މެރުމާއި ، كافر ކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ގޮސްފައިވާ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ . )


Сред вярващите има мъже , предани в своя обет към Аллах . Някои от тях загинаха в изпълнение на дълга си , а други още чакат . И с нищо на това не измениха , 	 اللَّه އަށް އެއުރެން عهد ވީ ކަންތަކަށް ތެދުވެރިވީ ފިރިހެނުންތަކެއް مؤمن ންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ( شهيد ވެ ) މަރުވެގެންދިޔަބަޔަކު ވެއެވެ . އަދި ( شهيد ވުމަށް ) انتظار ކުރާ ބަޔަކުވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ . އަދި އެއުރެން ( އެ عهد އަކަށް ) އެއްވެސްކަހަލަ ބަދަލެއް ނުގެނެތެވެ .


Кажи : “ Той е Способния да прати срещу вас наказание - отгоре ви или изпод нозете ви , или да ви противопостави в групи и да накара едни от вас да вкусят мъчение от други . ” Виж как подробно им разясняваме знаменията , за да проумеят ! 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ( ބޯ ) މަތިން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތަކުގެ ދަށުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عذاب އެއް ފޮނުއްވުމަށް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ބައިބަޔަށް ވަކިކުރައްވައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔެއްގެ ބާރުގެ ރަހަ ، އަނެއްބަޔަކަށް ދެއްކެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވަނީ ، ކޮންފަދަޔަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ( އެއީ ) އެއުރެން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ .


и когато живопогребаното момиче бъде попитано 	 އަދި ދިރިއޮއްވައި ވަޅުލި އަންހެން ދަރިޔާއާ سؤال ކުރައްވާ ހިނދެވެ .


И непременно ще ви изпитаме с малко страх и глад , и с отнемане от имотите , душите и плодовете . И благовествай търпеливите , 	 ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާހުށީމެވެ . ( އެއީ ) ބިރުވެރިކަމާއި ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް މެދުވެރިކުރެއްވުމުންނެވެ . އަދި މުދާތަކާއި ފުރާނަތަކާއި މޭވާތައް އުނިކުރެއްވުމުންނެވެ . އަދި ކެތްތެރިންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ !


и също - третото [ божество ] Манат ? 	 އަދި مناة އެވެ ކިއުނު އަނެއް ތިންވަނަ ބުދާ މެދުވެސްމެއެވެ .


А за онзи , който умишлено убие вярващ , възмездието му е Адът , там ще пребивава вечно . Аллах му се гневи и го проклина , и за него е приготвил огромно мъчение . 	 އަދި ، قصد ގައި مؤمن އަކު މަރާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހާގެ ޖަޒާއަކީ ނަރަކަޔެވެ . އެތާނގައި ދެމިހުންނަނިވި ގޮތުގައެވެ . އަދި ، اللَّه ، އެމީހާގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވައި لعنة ލެއްވިއެވެ . އަދި ، ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެމީހާއަށް ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ .


и онези , които раздават своите имоти на показ пред хората и не вярват нито в Аллах , нито в Сетния ден ; и онзи , на когото сатаната е приятел . Колко лош приятел е той ! 	 އަދި ، އެއުރެންނަކީ ، މީސްތަކުންނަށް ދެއްކުމަށްޓަކައި އެއުރެންގެ މުދާތައް ހޭދަކޮށް އުޅޭމީހުންނެވެ . އަދި ، اللَّه އަށާއި ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންނެވެ . شيطان އާ ، އެމީހެއްގެ އެކުވެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހާ ، ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެކަލޭގެއީ ، ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ އެކުވެރިއެކެވެ .


А за онзи , който се страхува да застане пред своя Господ , има две Градини - 	 އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހުންނަންޖެހޭ ހުރުމާމެދު ، ބިރުވެތިވެއްޖެ މީހާއަށް ދެ ސުވަރުގެ ހުށްޓެވެ .


И влезе в своята градина , угнетявайки себе си . Каза : “ Не мисля , че това някога ще изчезне . 	 އަދި އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާވެރިވެގެންވާ حال ، އޭނާގެ ބަގީޗާއަށް ވަދެބުންޏެވެ . ދުވަހަކުވެސް މިތަކެތި ހަލާކުވެ ފަނާވެދާނެކަމަށް އަހުރެން ހީއެއް ނުކުރަމެވެ .


Рекоха : “ Издигнете за него клада и го хвърлете в пламъците ! ” 	 އެއުރެން ބުނޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ބިނާއެއް ހަދާށެވެ ! ( އަދި އެތަނަށް ދަރުއަޅައި ރޯކޮށްފައި ) ދެން ގަދަ އަލިފާންގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލާށެވެ !


Поздравът им в Деня , когато ще Го срещнат , е : “ Мир ! ” За тях Той е приготвил щедра награда . 	 އެކަލާނގެއާ އެއުރެން ބައްދަލުވާދުވަހު ( އެބަހީ : قيامة ދުވަހު ) އެއުރެންގެ تحيّة އަކީ سلام އެވެ . އަދި ދީލަތިވެގެންވާ ދަރުމަ ( އެބަހީ : ސުވަރުގެ ) އެއުރެންނަށްޓަކައި އެކަލާނގެ ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ .


И когато четеш Корана , спускаме невидима завеса между теб и онези , които не вярват в отвъдния живот . 	 ކަލޭގެފާނު قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވާހިނދު ، ކަލޭގެފާނާއި ، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާމީހުންނާ ދެމެދު ނިވައިކުރަނިވި ފަރުދާއެއް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ .


Владетеля на Трона , Предостойния , 	 عرش ގެ ވެރި ، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И рекохме : “ О , Адам , пребивавай с жена си в Рая и яжте оттам в доволство , откъдето пожелаете , но не приближавайте до онова дърво , та да не станете угнетители ! ” 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ . އޭ آدم ގެފާނެވެ ! ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ސުވަރުގޭގައި ވަޒަންވެރިވެ ، އުޅުއްވާށެވެ ! އަދި ތަނަވަސްކަމާއި ފަހިކަމާއެކު ، ތިޔަ ދެކަނބަލުން އެދިވަޑައިގަންނަވާ ގޮތަކަށް އެތަނުން ފަރިއްކުޅުއްވާށެވެ ! އަދި ތިޔަ ދެކަނބަލުން މިހިރަ ގަހާ ކައިރިވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ ! އޭރުން ( އެބަހީ : އެގަހާ ކައިރިވެވަޑައިގެންފިނަމަ ) ތިޔަ ދެކަނބަލުންވާހުށީ ، އަނިޔާވެރިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ .


и взимахме за лъжа Съдния ден , 	 އަދި ތިމަންމެން قيامة ދުވަސް ދޮގުކޮށް އުޅުނީމުއެވެ .


И рекоха : “ Нима човек от нас ще последваме ? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие . 	 ފަހެ އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެން تبع ވާންވީ ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެންމެ آدم ގެދަރިޔަކަށް ހެއްޔެވެ ؟ އެހެންވިއްޔާ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވާހުށީ ، މަގުފުރެދުމާއި ، މޮޔަކަމެއްގެ ތެރޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ .


И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен . Щом и ти ще умреш , нима те ще бъдат безсмъртни ? 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިޔަކުންވެސް آدم ގެދަރިޔަކަށް ( މަރުނުވެ ) ދެމިހުރުމެއް ނުލައްވަމެވެ . ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖެނަމަ ، އެއުރެންނީ ފަހެ ، ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ ؟


които се скъпят и повеляват скъперничество на хората , и скриват онова , което Аллах им е дал от Своята благодат , - приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение , 	 އެއުރެންނީ ، ދަހިވެތިވާ މީހުންނެވެ . އަދި ، ދަހިވެތިވުމަށް މީސްތަކުންނަށް أمر ކުރާ މީހުންނެވެ . އަދި ، اللَّه ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެބަޔަކަށް ދެއްވާފައިވާ ތަކެއްޗާއި ކަންތައް ވަންހަނާކުރާ މީހުންނެވެ . كافر ންނަށްޓަކައި ، އިހާނަތްތެރި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރު ކުރެއްވީމެވެ .


И когато на подялбата присъстват близки и сираци , и нуждаещи се , дайте им от него и им говорете благи думи ! 	 ( ތަރިކަ މުދާ ) ބަހާތަނަށް ( އެ މުދަލުން ނުވާ ) ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި ، يتيم ންނާއި ، مسكين ން حاضر ވެއްޖެނަމަ ، ( އެ މުދާ ބެހުމުގެ ކުރިން ) އެއުރެންނަށް އެއިން އެތިކޮޅެއް ދޭށެވެ ! އަދި ، އެއުރެންނަށް ހެޔޮބަސް ބުނާށެވެ !


Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова , по което сте били в разногласие . 	 ތިޔަބައިމީހުން خلاف ވެއުޅުނު ކަންތަކާމެދު ، قيامة ދުވަހުން ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި حكم ކުރައްވާނެތެވެ .


Рече : “ О , народе мой , защо избързвате със злината преди добрината ? Защо не помолите Аллах за опрощение , та да бъдете помилвани ? ” 	 އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ރަނގަޅުގޮތުގެ ކުރިން ، ނުބައިގޮތް އަވަސްވުމަށް ތިޔައެދެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ފާފަފުއްސެވުންއެދި ، اللَّه އަށް دعاء ނުކުރާނޫހެއްޔެވެ ؟


И предупреди хората за Деня , в който ще дойде при тях мъчението ! Тогава угнетителите ще кажат : “ Господи наш , забави ни за кратък срок , та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците . ” Нима и по-рано не се клехте , че не ще има край за вас ? 	 އެއުރެންނަށް عذاب އަންނަ ދުވަހާމެދު ، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް إنذار ކުރައްވާށެވެ ! ފަހެ ، އަނިޔާވެރިވި މީހުން ބުނާނެތެވެ . އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ކައިރި މުއްދަތަކަށް އަޅަމެން ފަސްކުރައްވާނދޭވެ ! އޭރުން އިބަރަސްކަލާނގެ ގޮވައިލެއްވުމަށް އަޅަމެން އިޖާބަދޭ ހުށީމުއެވެ . އަދި رسول ންނަށް تبع ވާ ހުށީމުއެވެ . ( ޖަވާބުގައި ބުނެވޭނެތެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ( ދުނިޔެއިން ) ނެތިދިއުމެއް ނާންނާނެކަމަށް މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކޮށް ނޫޅެމުހެއްޔެވެ ؟


Не виждаш ли ти , че на Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всичко на земята , и слънцето , и луната , и звездите , и планините , и дърветата , и животните , и мнозина от хората ? А мнозина заслужават мъчението . Когото Аллах унизи , никой не ще го уважи . Аллах прави , каквото пожелае . 	 އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކާއި ، އިރާއި ، ހަނދާއި ، ތަރިތަކާއި ، ފަރުބަދަތަކާއި ، ގަސްގަހާގެއްސާއި ، ޖަނަވާރުތަކާއި ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަބަޔަކު ، اللَّه އަށް سجدة ކުރާކަން ތިބާ ނުދަންނަމު ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ( މީސްތަކުންކުރެ ) ގިނަބަޔަކުގެމައްޗަށް عذاب حق ވެގެންވެއެވެ . އަދި اللَّه ، ނިކަމެތިކުރެއްވިމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހަކަށް މާތްކޮށްހިތާނެ މީހަކު ނުވެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ .


И мир на мен в деня , в който съм роден , и в деня , когато ще умра , и в Деня , когато ще бъда възкресен ! ” 	 މިއަޅާ އުފަންވިދުވަހުގައްޔާއި ، މަރުވާދުވަހުގައްޔާއި ، އަލުން ދިރުއްވައި ( محشر އަށް ) ފޮނުއްވާދުވަހުގައި ، މިއަޅާގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ .


Това е достоверната истина . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، މިއީ يقين ވެގެންވާ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ .


Служете на Аллах и се бойте от Него , и ми се покорете ! 	 ( ވިދާޅުވަމުންނެވެ . ) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންވާށެވެ !


^Стартирайте Кубунту 	 ^ކުބުންޓު ފަށާ


Рече й се : “ Влез в двореца ! ” И когато го видя , помисли го за вир , и оголи глезените си . Рече [ Сулайман ] : “ Това е гладък дворец от кристал . ” Рече тя : “ Господи мой , бях угнетила себе си , но заедно със Сулайман се отдавам на Аллах , Господа на световете . ” 	 އެކަމަނާއަށް ދެންނެވިއެވެ . ގަނޑުވަރަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ފަހެ ، އެކަމަނާއަށް އެތަން ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު ، އެއީ ފެންގަނޑެކޭ ހީފުޅުކުރައްވައި ( ފެންގަނޑަކަށް އެރިވަޑައިގަންނަވާގޮތަށް ) ދެފައިންޕުޅު كشف ކުރެއްވިއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އެއީ ހަމަކަށަވަރުން ، އޮމާން ބިއްލޫރިން ހެދިފައިވާ ގަނޑުވަރެކެވެ . ( ދެން އެކަމަނާ إسلام ވުމަށް سليمان ގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދު ) އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަޅު އަނިޔާވެރިވެއްޖައީމެވެ . އަދި سليمان ގެފާނުގެ އަރިހުގައިވެ ، عالم ތަކުގެވެރި اللَّه އަށް ބޯލަނބައި ، ކިޔަމަންވެއްޖައީމެވެ .


Рекоха : “ Предчувстваме злочестие от теб и от онези , които са с теб . ” Рече : “ Вашето злочестие е при Аллах . Да , вие сте хора изпитвани . ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނާއި ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ ސުންޕާކަން ތިމަންމެންނަށް ޖެހިއްޖެއެވެ . އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސުންޕާގޮތް މެދުވެރިވުންވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! ތިޔަބައިމީހުންނީ ، امتحان ވެވޭ ބަޔެކެވެ .


Хардуер 	 ހާރޑްވެއަރ


за тях е радостната вест в земния живот и в отвъдния . Неизменни са Словата на Аллах . Това е великото спасение . 	 ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި ، آخرة ގައި އެއުރެންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ހުށްޓެވެ . اللَّه ގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ބަދަލުވުމެއް ނާންނަހުށްޓެވެ . ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ .


Ще рекат : “ Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци ? ” Ще рекат : “ Да ! ” Ще рекат [ пазителите ] : “ Зовете тогава ! ” Но зовът на неверниците е само напразно . 	 އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ . ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ، ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول ން ވަޑައިނުގަންނަވަނީހެއްޔެވެ ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ . އެހެންނަކުން ނޫނެވެ . ( ވަޑައިގަތެވެ . ) އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ . ފަހެ ، ކަލޭމެން دعاء ކޮށްބަލާށެވެ . كافر ންގެ دعاء ފުރެދުމެއްގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ .


На онези , които казаха : “ Аллах ни заръча да не вярваме на пратеник , додето не ни донесе жертва , която огънят да погълне . ” Кажи : “ Пратеници преди мен вече ви донесоха ясните знаци и онова , което казахте . Защо тогава ги убихте , ако говорите истината ? ” 	 އެއުރެންނީ ، އަލިފާން އެ قربان އެއް ކައިލާ ، قربان އަކާއިގެން ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފުމަށްދާނދެން ، އެއްވެސް رسول އަކަށް إيمان ނުވުމަށް ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ތިމަންމެންނަށް އަންގަވާފައިވެޔޭ ބުނި މީހުންނެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ބަޔާންވެގެންހުރި ހެކިތަކާއި ، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަބުނި ކަންތަކާއިގެން ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް رسول ން ވަޑައިގަތެވެ . ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ މީހުންކަމުގައިވާނަމަ ތިޔަބައިމީހުން އެ رسول ން قتل ކުޅައީ ފަހެ ، ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


Рече [ Аллах ] : “ Изпълнена е вече твоята молба , о , Муса ! 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . އޭ موسى ގެފާނެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވައިފިއެވެ .


и се рече : “ Кой ще те избави ? ” , 	 އަދި އަންގަވާހިނދެވެ . ފަންޑިތައެއް ހަދައި ، ފަރުވާއެއް ކުރާނީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟


Нима очакват само Аллах и ангелите да дойдат при тях в сенките на облаците ? А делото е отсъдено и при Аллах ще бъдат върнати делата . 	 ތުނި ވިލާތަކުގެ ހިޔާތަކެއްގެ ތެރެއިން اللَّه ގެ ( ކޯފާގެ ) أمر ފުޅާއި އަދި ملآئكة ން އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމަށް މެނުވީ ، އެއުރެން ބަލަބަލައި ނުތިބެނީ ހެއްޔެވެ ؟ އެހިނދު ނިޔާކަނޑައެޅި ނިމިއްޖެއެވެ . ހުރިހާ ކަމެއްގެ ނިޔާ އެނބުރި ދާހުށީ ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ .


Създадохме за Ада много от джиновете и от хората . Имат сърца , с които не схващат , имат очи , с които не виждат , имат уши , с които не чуват . Те са като добитъка , даже са по-заблудени . Те са нехайните . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު ނަރަކަޔަށްޓަކައި ހެއްދެވީމެވެ . އެ ހިތްތަކުން ( حق ގޮތް ) ނުވިސްނޭ ހިތްތަކެއް އެއުރެންނަށްވެއެވެ . އަދި އެ ލޯތަކުން ( حق މަގު ) ނުދެކޭ ލޯތަކެއް އެއުރެންނަށްވެއެވެ . އަދި އެ ކަންފަތްތަކުން ( حق އަޑު ) ނާހާ ކަންފަތްތަކެއްވެސް ، އެއުރެންނަށްވެއެވެ . އެއުރެން ގެރިބަކަރި ޖަމަލު ފަދައެވެ . އަދި ކިއެއްތަ ! އެތަކެއްޗަށް ވުރެވެސް އެއުރެން މަގުފުރެދުންބޮޑެވެ . އެއުރެންނަކީ ހަމަ غافل ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ .


Казваха им техните пратеници : “ Ние сме само човеци , подобни на вас . Но Аллах облагодетелства когото пожелае от Своите раби . И не можем да ви донесем довод освен с позволението на Аллах . На Аллах да се уповават вярващите ! 	 އެއުރެންގެ رسول ން އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވޫއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ކަހަލަ އިންސާނުން ކަމުގައި މެނުވީ ، ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، اللَّه ، އެކަލާނގެ އަޅުންކުރެ އިރާދަކުރެއްވި ބަޔަކަށް نعمة ދެއްވަތެވެ . އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حجّة އެއް ގެނެސްދިނުމަކީ ، ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ . އަދި مؤمن ތަކުން ހަމައެކަނި اللَّه އަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ !


Единствено при Аллах е знанието за Часа . Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите . И никой не знае какво ще придобие утре , и никой не знае къде ще умре . Аллах е всезнаещ , сведущ . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުން ވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ . އަދި އެކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވަތެވެ . އަދި رحِم ތަކުގައިވާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި އެއްވެސް نفس އަކަށް ، އެ نفس އެއް މާދަމާ ހޯދައިގަންނާނީ ކޮންކަމެއްކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ . އަދި އެއްވެސް نفس އަކަށް އެ نفس އެއް މަރުވާނީ ކޮންބިމެއްގައި ކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ، خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И те избрах за Себе Си . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި ( އެބަހީ : وحى އާއި رسالة تبليغ ކުރެއްވުމަށްޓަކައި ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވީމެވެ .


Ако Той пожелае , спира вятъра и тогава остават неподвижни на повърхността - в това има знамения за всеки многотърпелив , признателен 	 އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، ވައިމަޑުކުރައްވައިފީހެވެ . ފަހެ ، އޭރުން އެއުޅަނދުތައް ފެންމަތީގައި ހުއްޓިހުރެދާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކެތްތެރިކަންބޮޑު ، شكر ވެރިވުންގިނަ ކޮންމެ މީހަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


И мъртвата земя е знамение за тях . Ние я съживяваме и изваждаме от нея зърно , от което ядат . 	 އަދި މަރުވެފައިވާ ބިމަކީ ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ( އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭކަމުގެ ) ހެތްކެކެވެ . ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވީމެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުން އޮށްޓަރު ނެރުއްވީމެވެ . ފަހެ ، އެއުރެން ކައިއުޅެނީ އެއިންނެވެ .


Рече : “ Ще си сред отсрочените 	 އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެވަނީ مهلة ދެއްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެެރެއިންނެވެ .


Те не могат да те избавят от Аллах с нищо . Угнетителите са покровители един на друг . А Аллах е Покровителят на богобоязливите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނަކަށް اللَّه ގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަކަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރިންނީ އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިންނެވެ . އަދި اللَّه އީ ، تقوى ވެރިންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


и в гонещите се в надпревара , 	 އަދި ( مؤمن ންގެ ) ފުރާނަތަކާއިގެން ކުރިއަރައިދާ ملائكة ންނާއިއެވެ .


Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си дела и за късните . 	 އިންސާނާ އިސްކުޅަހާ ކަމަކާއި ، ފަސްކުޅަހާ ކަމެއްގެ ވާހަކައިން އެ އިންސާނާއަށް އެދުވަހުން خبر ދެއްވާނެތެވެ .


Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо , ако сте вярващи . 	 ތިޔަބައިމީހުންނީ مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ ، އެފަދަކަމަކަށް ދުވަަހަކުވެސް އެނބުރި ނުދިއުމަށް اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعظ އިއްވަވަތެވެ .


А то , кълна се в Господа на небето и на земята , е истина , както това , че говорите . 	 ފަހެ ، އުޑާއި ، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި ، ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން ބަސްމޮށޭ ފަދައިން ، އެއީ ހަމަ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ .


Наша грижа е напътването . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތެދުމަގު ދެއްކެވުންވަނީ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްކަން ކަށަވަރެވެ .


Кратко наслаждение - и за тях има болезнено мъчение . 	 ( އެއީ ) ކުޑަކުޑަ ވަގުތީ އަރާމެކެވެ . އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ .


Кой е по-голям угнетител от онзи , който измисля лъжа за Аллах , или взима за лъжа Неговите знамения ? Не ще сполучат угнетителите . 	 اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން ނުވަތަ ، އެކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހަކަށްވުރެން ، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރިންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ .


Звездата с пронизваща светлина . 	 އެއީ އަނދިރިކަން ތޮރުފައިލާ ، އަލިކަންގަދަ ތަރިއެެވެ .


Ще рече един от тях : “ Аз имах приятел , 	 އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބުނާމީހަކު ބުނާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންނާއަށް އެކުވެރިޔަކު ވިއެވެ .


И ако пожелаехме , на място щяхме да променим вида им и нямаше да могат нито да вървят напред , нито да се връщат . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ ، އެއުރެން ތިބިތާ ތިއްބައި އެއުރެންގެ ސިފަ ބަދަލުކުރައްވައިފީމުހެވެ . ފަހެ ( އެހިނދު ) ކުރިޔަށް ދިޔުމަކަށްވެސް އަދި ފަހަށް އެނބުރި އައުމަކަށްވެސް ، އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ .


После изтребихме другите . 	 ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( އެ قوم ގެ ) އެހެންމީހުން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ .


едни - отдясно , - какво ще е за тези отдясно ? ; 	 ފަހެ ، ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ . ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ ؟


Не погубвай себе си , задето не искат да повярват ! 	 އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައި ނުވުމުން ( އެކަމުގެ ހިތާމައިގައި ) ކަލޭގެފާނުގެ نفس ހަލާކުކޮށްލައްވަނީތޯއެވެ . ( އެބަހީ : އެހެން ނަހައްދަވާށެވެ ! )


и в това , което не съзирате , 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަ ތަކެއްޗާއި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ ތަކެތި ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ .


и в небето , и в Онзи , Който го е съградил , 	 އަދި އުޑާއި ، އެ އުޑު ބިނާކުރެއްވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ .


Нима при мъжете ходите и дебнете по пътищата , и вършите порицаваното , където се събирате ? ” А отговорът на народа му бе само да кажат : “ Донеси ни мъчението на Аллах , ако говориш истината ! ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުން ފިރިހެނުން ގާތަށް ( شهوانى އެދުން ފުއްދުމަށް ) ދަނީ ހެއްޔެވެ ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން މަގުފޭރި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ނާދީތަކުގައި އެ ނުބައިކަންތައް ކުރަމުން ގެންދަނީ ހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނުގެ ( އެބަހީ : لوط ގެފާނުގެ ) قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބުކަމުގައި އެއުރެންގެ މި ބުނުން ނޫނީ ނުވެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވަނީނަމަ ، ތިމަންމެންނަށް ( ތިޔަ ވިދާޅުވާ ) اللَّه ގެ عذاب ނިކަންގެނެސްދެއްވައި ބައްލަވާށެވެ !


препитание за рабите . И съживяваме с нея мъртва земя . Така ще бъде и възкресението . 	 ( އެއީ ) އަޅުތަކުންނަށް ރޯއްޖެއް ކަމުގައެވެ . އަދި މަރުވެފައިވާ ރަށެއް އެ ފެނުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދިރުއްވީމެވެ . ( ކަށްވަޅުތަކުން ) ނުކުތުންވެސް ވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


О , Пророче , ако се развеждате с жените , развеждайте се с тях в срока , затова и пресмятайте срока , и бойте се от Аллах , вашия Господ ! Не ги пропъждайте от домовете им , а и те да не излизат , освен ако са сторили явна скверност . Това са границите на Аллах . А 	 އޭ ނަބިއްޔާއެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އަނބިން ވަރިކުރާނަމަ ، ފަހެ ، އެކަނބަލުންގެ عدّة އަށް ( ފެށޭގޮތުގައި ސުންނީ ވަރިޔަކުން ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ވަރިކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން عدّة ގުނާހަމަކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އަށް ، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ގެތަކުން އެކަނބަލުން ނުނެރޭށެވެ ! އަދި އެކަނބަލުންވެސް ނުނިކުންނަ ހުށިކަމެވެ ! ފާޅުވެ ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަޔެއް އެކަނބަލުން ގެނެސްފިއްޔާ މެނުވީއެވެ . އަދި އެއީ ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ . އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތައް ފަހަނަޅައިދާމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އެމީހާ އަނިޔާވެރިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ . އެއަށްފަހު ( އެބަހީ : ވަރިކުރުމަށްފަހު ) اللَّه އެހެންގޮތެއް މެދުވެރިކުރައްވައިފާނެކަންވެސް ތިބާޔަކަށް ނޭނގެތެވެ .


Онези преди тях замисляха лукавство , но на Аллах е целият замисъл . Знае Той всяка душа какво придобива . И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ ކުރީގައި އުޅުނު މީހުންވެސް ، މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވައި އުޅުނޫއެވެ . ފަހެ ، ހުރިހާ ރޭވުމެއްވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . ކޮންމެ نفس އެއް ހޯދައިގަންނަކަމެއް ، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ . އަދި آخرة ގެ نعمة ގެ ގޮވަތި ވަނީ ، ކޮންބަޔަކަށްކަން ، كافر ތަކުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ .


напътствие и блага вест за вярващите , 	 ( އެއީ ) مؤمن ންނަށް ތެދުމަގެކެވެ . އަދި އުފާވެރި خبر އެއްމެއެވެ .


Кажи : “ Смъртта , от която бягате , непременно ще ви срещне . После ще бъдете върнати при Знаещия неведомото и явното , и Той ще ви извести какво сте вършили . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ފިލަންދުވާ މަރު ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެ މަރު ތިޔަބައިމީހުންނާ ބައްދަލުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ . ދެން ތިޔަބައިމީހުން ރައްދުކުރައްވާހުށީ ، ނުފެންނަ ކަންތަކާއި ، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ . ފަހެ ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ .


Той е напътствие и милост за вярващите . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެ قرآن އަކީ ، مؤمن ތަކުންނަށްވާ هداية އަކާއި ، رحمة އެއްކަން ކަަށަވަރެވެ .


Брой снимки 	 ފޮޓޯގެ އަދަދު


И чрез онова , което Аллах ти е дал , се стреми към отвъдния дом , и не забравяй своя дял от земния живот , и върши добро , както Аллах ти е сторил добро ! И не се стреми към развала по земята ! Аллах не обича сеещите развала . ” 	 އަދި ތިބާޔަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން ( ހެޔޮގޮތުގައި ހޭދަކުރުމުން ) آخرة ގެ ގޮވައްޗަށް އެދޭށެވެ ! ( އެބަހީ : آخرة ގެ ދިންނެވުމާއި ، رحمة އާއި ، ثواب އަށް އެދޭށެވެ ! ) އަދި ދުނިޔެއިން ތިބާޔަށް ލިބެންވީބައި ހަނދާން ނައްތައިނުލާށެވެ ! އަދި اللَّه ، ތިބާޔަށް إحسان ތެރިވެވޮޑިގަތް ފަދައިން ، ތިބާވެސް ( اللَّه ގެ އަޅުތަކުންނަށް ) إحسان ތެރިވާށެވެ ! އަދި ބިމުގައި فساد އުފެއްދުމަށް ތިބާ އެދިނޫޅޭށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، فساد ކުރާ މީހުންދެކެ ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ .


Да , на Аллах са всички на небесата и всички на земята . И какво следват онези , които зоват съдружници вместо Аллах ? Следват единствено догадката и само предполагат . 	 ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އުޑުތަކުގައިވާހާ ބަޔަކާއި ، ބިމުގައިވާހާ ބަޔެއް ملك ވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް ، އަޅުކަންކުރާ މީހުން ( حقيقة ގައި ) شريك ންނަކާ تبع އެއް ނުވެތެވެ . އެއުރެން އެ تبع ވަނީ ، ހީއަކަށް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ . އަދި ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނޫނީ އެއުރެން ނުވެތެވެ .


И казват : “ Легенди на предците ! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер . ” 	 އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ( އެއީ ) އެކަލޭގެފާނު މީހުންލައްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ ، އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެކެވެ . ފަހެ ، އެތަކެތި ހެނދުނާއި ހަވީރު ، އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެތެވެ .


За който е престъпвал 	 އަދި ދެކޭމީހަކަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ .


На онези , които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях , не ще им бъдат разтворени небесните двери и не ще влязат в Рая , додето камила не мине през иглено ухо . Така въздаваме на престъпниците . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް ، އަދި އެ آية ތަކާމެދު ކިބުރުވެރިވެގަންނަ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެންނަށްޓަކައި ، އުޑުގެ ދޮރުތައް ހުޅުވިގެން ނުދާހުށްޓެވެ . އަދި ތިނޯހުގެ ފަގަޔަށް ޖަމަލު ވަދެއްޖައުމަށް ދާނދެން އެއުރެން ސުވަރުގެ ނުވަންނަހުށްޓެވެ . ކުށްވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ .


Рече Фараонът : “ А какво е Господът на световете ? ” 	 فرعون ދެންނެވިއެވެ . ( ކަލޭގެފާނު އެފަރާތަކުން رسول ކަމާއިގެން ވަޑައިގެންނެވި ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ ؟


Позволено ви е да прекарате нощите на говеенето при своите жени . Те са одеяние за вас и вие сте одеяние за тях . Аллах знае , че сте измамили самите себе си , но е приел вашето покаяние и ви е извинил . А сега ги обладавайте и се стремете към онова , което Аллах ви е предписал : яжте и пийте , додето различите при [ пукването на ] зората белия конец от черния конец ! После довършете говеенето до нощта и не ги обладавайте , когато пребивавате в джамиите ! Това са границите на Аллах , не ги доближавайте ! Така Аллах обяснява Своите знамения на хората , за да се побоят ! 	 ރޯދަޔަށް ތިބޭރޭ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންގެ ގާތަށްގޮސް ރޭކުރުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުއްދަ ކުރައްވައިފިއެވެ . އެކަނބަލުންނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފޭރާމެކެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ އެކަނބަލުންނަށް ފޭރާމެކެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް خيانة ތެރިވަމުން ދިޔަކަން ، اللَّه ، ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ . ދެންފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން عفو ކުރައްވައިފިއެވެ . ފަހެ ، މިހާރު ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ބީހިއުޅޭށެވެ ! ( އެބަހީ : جماع ވުން ހުއްދަ ކުރައްވައިފިއެވެ . ) އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތް އެދޭށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ ! فجر ގެ ސަބަބުން ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން ފަތިހުގެ އަލިކަން ފާޅުވެ އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . ދެން އެއަށްފަހު ، ރޭވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ރޯދަ ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކިތްތަކުގައި اعتكاف އަށް ތިބޭއިރު އެކަނބަލުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ބީހި ނޫޅޭށެވެ ! ( އެބަހީ : جماع ނުވާށެވެ ! ) އެއީ ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ . ފަހެ ، އެ އިންތަކާ ތިޔަބައިމީހުން ކައިރި ނުވާށެވެ ! ( އެބަހީ : އެ އިންތައް ފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ ! ) އެފަދައިން اللَّه ، އެކަލާނގެ آية ތައް މީސްތަކުންނަށް بيان ކޮށް ދެއްވަނީ އެއުރެން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ .


Ако явно раздавате милостиня , колко хубаво е това ! Но ако скътате и тайно дадете на бедняците , това е най-доброто за вас и то ще изкупи от лошите ви постъпки . Сведущ е Аллах за вашите дела . 	 ( واجب ނޫން ) صدقات ތައް ، ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުގައި ދެނީނަމަ ، ފަހެ ، އެއީ ނުހަނު މޮޅު ކަމެކެވެ . އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށް ، އެ صدقات ތައް فقير ންނަށް ދެނީނަމަަ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމުގެ ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ . އަދި ، އެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްތަކުން ބައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ފުއްސަވާނޭ ކަމެކެވެ . اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


В този Ден не ще бъде питан за греха му нито човек , нито джин . 	 ފަހެ ، އެދުވަހުން އެމީހެއްގެ ފާފަޔާމެދު އިންސިއަކާ ، އަދި ޖިންނިއަކާވެސް سوال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ . ( އެހެނީ ، އެދުވަހުން އެއުރެން ފާހަގަވެ ، އެނގޭނެތެވެ . )


Коран на арабски без изопачавания в него , за да се побоят ! 	 އެއްވެސް ގުދުކަމެއްނުވާ ، عرب ބަހުން އޮތް قرآن އެއްގެގޮތުގައެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ .


А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова , за което нямаш знание , не им се покорявай ! И бъди добър с тях в земния живот , и следвай пътя на онзи , който се е насочил към Мен ! После вашето завръщане е към Мен и ще ви известя какво сте вършили . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއާމެދު ، ތިބާއަށް އެނގުމެއްނުވާ އެއްޗެއް شريك ކުރުމަށް ، އެ ދެމީހުން ގަދައަޅައިފިނަމަ ، ފަހެ ، ތިބާ އެ ދެމީހުންނަށް ކިޔަމަންނުވާށެވެ ! އަދި ދުނިޔޭގައި ހެޔޮގޮތުގައި އެ ދެމީހުންނާއެކު އުޅޭށެވެ ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކިޔަމަންވެ ، رجوع ވީ މީހުންގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ވުން ވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ . ފަހެ ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ خبر ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ .


Господа на небесата и на земята , и на всичко между тях , Всемогъщия , Многоопрощаващия ! ” 	 ( އެއީ ) އުޑުތަކާއި ، ބިމާއި ، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެތީގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ . عزيز ވަންތަ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


А ако ли да бяха доволни от това , което им дари Аллах , и Неговият Пратеник , и кажеха : “ Достатъчен ни е Аллах , ще ни дари Аллах от Своята благодат , и Неговият Пратеник ... Към Аллах се стремим . ” 	 اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެއްޗަށް އެއުރެން ރުހި ، އަދި އެއުރެން ބުނިނަމައެވެ . اللَّه ، ތިމަންމެންނަށް ފުދެއެވެ . اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވާނެތެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންވަނީ ، اللَّه ގެ حضرة އަށް އެދިއެދި ތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ .


с нехайни сърца . И скришом си шепнеха угнетителите : “ Този [ Мухаммад ] не е ли само човек като вас ? Нима ще последвате магията , когато ясно я виждате ? ” 	 އެއުރެންގެ ހިތްތައް غافل ވެގެންވާ حال ގައެވެ . އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންކުޅަ ސައްލާތައް ( އެއުރެންގެ މެދުގައި ) ސިއްރުކުރޫއެވެ . ( އެއުރެން ބުނޫއެވެ . ) މިއީ ( އެބަހީ : محمد ގެފާނީ ) ހަމަތިޔަބައިމީހުންފަދަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ . ފަހެ ، ކަލޭމެން ދެކެދެނެތިބެ ، ޖާދޫ قبول ކުރަނީ ހެއްޔެވެ ؟


Но го изхвърлихме изтощен на голия бряг . 	 ފަހެ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ބަލިحال ކޮޅުގައި ވަނިކޮށް ( މަހުގެ ބަނޑުން ) އައްސޭރިއަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލެވީމެވެ .


Кажи : “ Моят Господ възбрани само скверностите , явните от тях и скритите , и греха , и гнета без право , и да съдружавате Аллах с онова , на което не е низпослал довод , и да говорите за Аллах онова , което не знаете . 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވިކަން ކަށަވަރީ ، فاحش ކަންތައްތަކެވެ . އޭގެތެރެއިން ފާޅުވެގެންވާ ކަންތަކާއި ވަންހަނާ ވެގެންވާ ކަންތަކެވެ . އަދި ފާފަކުރުމާއި ، حق އަކާ ނުލައި ( މީސްތަކުންނަށް ) އަނިޔާވެރިވުމެވެ . އަދި އެ އެއްޗަކަށް އެއްވެސް حجّة އެއް ދެއްވާފައި ނުވާ އެއްޗެއް ، ތިޔަބައިމީހުން ، اللَّه އަށް شريك ކުރުމެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް ، اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނުމެވެ .


и от майка си , и от баща си , 	 ފަހެ ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ .


И им изпратихме потопа и скакалците , и въшките , и жабите , и кръвта - очевидни знамения . Но се големееха и бяха престъпни хора . 	 ދެން ކަނޑައެޅި ، ބަޔާންވެގެންހުރި آية ތަކެއް ކަމުގައި ( ފެންބޮޑުވުމުގެ ) طوفان އާއި ، ގޮއްފުޅަންގާއި ، އުކުނާއި ، ބޮކާއި ، ލޭ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވީމެވެ . ދެންވެސް އެއުރެން ބޮޑާވެގަތޫއެވެ . އަދި އެއުރެން ކުށްވެރި ބަޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ .


И когато твоят Господ рече на ангелите : “ Ще създам на земята наместник . ” - рекоха : “ Нима ще създадеш там някой , който ще сее по нея развала и ще лее кърви , докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост ? ” Рече : “ Знам , каквото вие не знаете . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބިމުގައި خليفة އަކު ލައްވާހުށީމޭ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! އެބޭކަލުން ( އެހިނދު ) ދެންނެވޫއެވެ . އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ކިޔައި ، އިބަރަސްކަލާނގެއަށް تقديس ކޮށްކޮށް ތިއްބައި ، އެ ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދައި ލޭއޮހޮރުވާނޭ ބަޔަކު އިބަރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ލައްވަނީތޯއެވެ ؟ އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ ކަންތައްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ .


И Илйас бе от пратениците . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، إلياس ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ .


и език , и устни , 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ، ދެލޮލާއި ، ދުލަކާއި ، ދެތުންފަތް ނުލައްވަން ހެއްޔެވެ ؟


^Зареди от първия твърд диск 	 ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ބޫޓްކުރޭ


и подредени възглавници , 	 އަދި އެތުރިގެންވާ ބާލީސްތައްވެސްމެއެވެ .


И не сатаните го спуснаха . 	 އެ قرآن ގެނެސްދިނީ شيطان ންނެއް ނޫނެވެ .


И дадохме разяснения в този Коран , за да се поучат , а това им надбави само ненавист . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( وعد އާއި ، وعيد އާއި ، مثال އާއި ، حِكَم ފަދަ ) ހުރިހާކަމެއް ، މި قرآن ގައި ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ . އެއީ އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ . ( އެކަމަކު ) އެއިން ނަފުރަތުވެ ، ދުރުހެލިވުންމެނުވީ ، އެއުރެންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރެތެވެ .


И казват онези , които не се надяват да Ни срещнат : “ Защо не ни бяха изпратени ангели или не видим нашия Господ ? ” Възгордяват се и прекаляват в дързостта си . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވުމަށް ނޭދޭމީހުން ބުނޫއެވެ . ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ملائكة ން ބާވައިނުލެއްވީ ، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންމެންނަށް ނުފެންނަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންގެ نفس ތަކާމެދު އެއުރެން ބޮޑާވެގަތޫއެވެ . އަނިޔާވެރިކަމުގައި ބޮޑުވެގެންވާ ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔުމަކުން އެއުރެން ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔައޫއެވެ .


Кажи : “ О , Аллах , Творецо на небесата и на земята , знаещ и скритото , и явното , Ти ще отсъдиш сред Своите раби в онова , по което са били в разногласие . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޮ ! އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ، ބިންތައް ހެއްދެވި ރަސްކަލާކޮ ! ނުފެންނަ ކަންތަކާއި ، ފެންނަކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާކޮ ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މެދުގައި ، އެއުރެން خلاف ވެގެންއުޅުނު ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ނިޔާކުރައްވާނީ އިބަރަސްކަލާނގެއެވެ .


И дава Аллах пример с едно селище . То бе мирно , спокойно . Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие . Но отрече то благата на Аллах , тогава Аллах го накара да изпита одеянието на глада и страха заради онова , което [ жителите му ] са сторили . 	 އަމާންވެ ، ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ ރަށެއްގެ مثال ން ، اللَّه مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ . ކޮންމެ ދިމާޔަކުން ތަނަވަސްވެގެންވާ ގޮތުގައި ، އެ ރަށަށް رزق އާދެތެވެ . ދެން اللَّه ގެ نعمة ތަކަށް އެ ރަށުގެ މީހުން كافر ވޫއެވެ . ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ސަބަބުން ، ބަނޑުހައިހޫނުކަމާއި ، ބިރުވެރިކަމުގެ ފޭރާންލައްވައި ، އެކަމުގެ ރަހަ އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްކެވިއެވެ .


И изпитвайте сираците , докато станат за брак , и щом забележите у тях зрелост , предайте им техните имоти и не ги изяждайте разточително и припряно , да не би да порастат . И който [ настойник ] е богат , нека се въздържа , а който е беден , нека яде с приличие [ от наследството на сираците ] . И когато им предавате имотите , вземете свидетели пред тях . Достатъчен е Аллах да потърси сметка . 	 އަދި ، ތިޔަބައިމީހުން يتيم ކުދިންގެ ގޮތް ބަލާށެވެ ! އެކުދިން ކާވެނި ފުރާވަރަށް ދާނދެނެވެ . ފަހެ ، ( މުދަލާމެދުގައި ) ބުއްދި ފުރިހަމަކަން އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެނިއްޖެނަމަ ، އެއުރެންގެ މުދާތައް އެއުރެންނަށް ދޭށެވެ ! އަދި ، إسراف ގެ ގޮތުންނާއި ، އެކުދިން ބޮޑެތި ވެދާނެތީ ( ބިރުން ) އަވަސްވެގަނެގެން ، ތިޔަބައިމީހުން އެ މުދާ ނުކާށެވެ ! މުއްސަންޖަކު ކަމުގައި ވެއްޖެމީހާ ، عفة ތެރި ވާހުށިކަމެވެ ! ( އެބަހީ : އެ މުދަލުގައި ނުޖެހޭ ހުށިކަމެވެ ! ) އަދި ، فقير އަކުކަމުގައި ވެއްޖެމީހާ ، ހެޔޮ ރަނގަޅު ގޮތުގައި ( އެ މުދަލުން ) ކާހުށިކަމެވެ ! ފަހެ ، އެއުރެންގެ މުދާތައް ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށް ދޭހިނދު ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެކިކުރާށެވެ ! حساب ބައްލަވަނިވި ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ .


на онези , които се предпазват от големите грехове и скверностите , освен малките провинения . Твоят Господ е Щедрия в опрощението . Най-добре Той ви знае , и когато ви сътвори от земята , и когато бяхте зародиши в майчините си утроби . Тъй че не самохвалствайте 	 އެއުރެންނީ ، ކުދި ފާފަތައް ފިޔަވައި ، ބޮޑު ފާފަތަކާއި ، فاحش ކަންތަކުން ދުރުވެގަންނަ މީހުންނެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، ފާފަފުއްސެވުން ތަނަވަސް ރަސްކަލާނގެއެވެ . ތިޔަބައިމީހުން ބިމުން ހެއްދެވި ހިނދުގައްޔާއި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުތަކުގައި ޅަދަރިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބިހިނދުގައިވެސް ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތާރީފުކޮށް فخر ވެރިނުވާށެވެ ! تقوى ވެރިވީމީހުންގެ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ .


О , пратеници , яжте от благата и вършете праведни дела ! Каквото и да сторите , Аз го знам . 	 ( އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ . ) އޭ رسول ންނޭވެ ! حلال ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބޭކަލުން ފަރިއްކުޅުއްވައި އުޅުއްވާށެވެ ! އަދި صالح عمل ކުރައްވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ، ތިޔަބޭކަލުން ކުރައްވާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Поетите ги следват заблудените . 	 ޅެންވެރިންނަށް ( އެބަހީ : އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ންނަށް ) تبع ވާނީ މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންނެވެ .


О , хора на Писанието , защо не вярвате в знаменията на Аллах , след като сте свидетели ? 	 އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުން ( އެއީ حق ކަން އެނގިތިބެ އެކަމަށް ) ހެކިވާ حال ، اللَّه ގެ آية ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން كافر ވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ ؟


И ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение , и ще го сполети постоянно мъчение . ” 	 ފަހެ ، ނިކަމެތިކަން އެމީހަކަށް ދެނިވި عذاب ، އެމީހަކާ ހަމައަށް އަންނަނީ ، އަދި ދެމިހުންނަނިވި عذاب ، އެމީހަކަށް ކުރިމަތިވެގެން އަންނަނީ ، ކާކަށްކަން ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ .


И нима [ коравосърдечният е като ] онзи , чиято гръд Аллах е разтворил за Исляма и е получил светлина от своя Господ ? Горко на коравосърдечните за напомнянето на Аллах ! Тези са в явна заблуда . 	 ފަހެ ، إسلام دين އަށް އެމީހެއްގެ ހިތް ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން نور އެއް ލިބިފައިވާމީހަކު ( އެނޫންމީހަކާ އެއްފަދަ ހެއްޔެވެ ؟ ) ފަހެ ، اللَّه ހަނދާންކުރުން ފިޔަވައި ، އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިވެފައިވާ މީހުންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ . އެއުރެންވަނީ ، ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ .


Низпослание от Всемилостивия , Милосърдния - 	 މިއީ رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ .


Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето ? Той го съгради . 	 ހެއްދެވުމުގައި އުނދަގޫކަންބޮޑީ ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ އުޑު ހެއްޔެވެ ؟ އެ އުޑު ބިނާކުރެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ .


Рекоха : “ Нима ти ни носиш истината , или се шегуваш ? ” 	 އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ . ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ ، حق ތެދުމަގާއިގެން ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުވަނީ ، ކުޅޭމީހުންގެ ތެރެއިން ހެއްޔެވެ ؟


Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат , и ще носят украшения - гривни от сребро , и ще им дава техният Господ да пият от чиста напитка . 	 ފެހިކުލައިގެ سندس ފޭރާމާއި ، إستبرق ފޭރާމުން އެއުރެންގައި ފޭރާން ލައްވާނެތެވެ . އަދި ރިހި އުޅާތަކުން އެއުރެން ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ . އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެއުރެންނަށް ސާފު طاهر ބުއިމެއް ބޯންދެއްވާނެތެވެ .


Кажи : “ Аллах най-добре знае колко са прекарали . Негово е неведомото на небесата и на земята . Как добре Той [ всичко ] вижда и чува ! Нямат те друг покровител освен Него . В Неговото владение никой не Му е съдружник . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އެއުރެން ތިބި މުއްދަތެއް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ ، اللَّه އެވެ . އުޑުތަކާއި ، ބިމުގެ غيب ( ދެނެވޮޑިގަތުން ) ވަނީ ، އެކަލާނގެއަށެވެ . އެކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގަތުމާއި ، އައްސަވާވޮޑިގަތުން ބޮޑުކަމާއެވެ ! އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު ނުވެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ حكم ފުޅުގައި އެއްވެސްމީހަކު ބައިވެރިޔެއް ނުކުރައްވަތެވެ .


Той е , Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас , и изсипва вода от небето - чрез нея вадим Ние видове от различни растения . 	 އެކަލާނގެއީ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންމައްޗެއްކަމުގައި ، ބިންލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެތާނގައި ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގުތައް ދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . އަދި އެކަލާނގެ އުޑުން ފެންވެއްސެވިއެވެ . ދެން އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަތްޕިލާވެލީގެ ތަފާތު ބާވަތްތައް ނެރުއްވީމެވެ .


И ако пожелаем , Ние ще отнемем онова , което ти разкрихме - после не ще си намериш покровител срещу Нас 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ގެންދަވައިފާހުށީމެވެ . ދެން އެކަމާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނަށް އެހީތެރިވާނޭ މީހަކު ، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ .


“ Над Моите раби ти нямаш власт . И достатъчен е твоят Господ за покровител . ” 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެއަކަށް ބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ . وكيل އަކު ކަމުގައި ، ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފުދެއެވެ .


и натежали бананови дървета , 	 ކެޔޮވައްތައް އެތުރިފައިވާ ފަތްކެޔޮ ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ .


Но [ папунякът ] не се забави дълго и рече : “ Узнах нещо , което ти не си узнал . Донесох ти от Саба сигурна вест . 	 ފަހެ ، އެ ދޫނި މާދުރުނޫން ތަނެއްގައި ކުޑައިރުކޮޅެއްވަންދެން އުޅެފައި ( އަތުވެއްޖެއެވެ . ) ދެން އޭތި ދެންނެވިއެވެ . ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންނުވާ ކަންތައްތަކެއް ތިމަންނާއަށް އެނގިއްޖެއެވެ . ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ތިމަންމިއައީ ، ( يمن ކަރައިގެ ) سبإ އިން يقين ވެގެންވާ خبر އަކާއިގެންނެވެ .


И за него дадохме в замяна голямо жертвено животно . 	 އަދި قدر ބޮޑުވެގެންވާ ( ކަންބަޅި ބަކަރިއެއް ) ކަތިލައްވައިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ .


И когато Аллах , и Неговият Пратеник , отсъди някакво дело , нито вярващ , нито вярваща имат право на избор в това дело . А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник , той вече е в явна заблуда . 	 އަދި اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިހިނދު ، مؤمن ފިރިހެނަކަށްވެސް ، އަދި مؤمن އަންހެނަަކަށްވެސް ، އެއުރެންގެ އެކަމުގައި އެއުރެންނަށް اختيار އޮތުމަކީ ނެތްކަމެކެވެ . އަދި اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އުރެދިއްޖެ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން އެމީހަކު ފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Ала за онези , които се боят от своя Господ , са Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно - прием от Аллах . А при Аллах е най-доброто за праведниците . 	 އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް ، އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ . އެތަންތާނގައި ، އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ . اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ شرف އެއްގެ ގޮތުގައެވެ . اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ކަންތައް ހެޔޮލަފާ މީހުންނަށް ، މާހެޔޮވެގެން ވެއެވެ .


Защото нарушиха своя обет и не повярваха в знаменията на Аллах , и убиваха пророците без право , и изричаха : “ Сърцата ни са в броня . ” - да , Аллах ги запечата [ сърцата ] поради тяхното неверие и не вярват освен малцина 	 ފަހެ ، އެއުރެންގެ عهد އުވާލައި ، އަދި އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ ، އަދި حق އަކާނުލައި ނަބީބޭކަލުން قتل ކޮށް ، އަދި ތިމަންމެންގެ ހިތްތަކަކީ ބަންދުވެފައިވާ ހިތްތަކެކޭ ބުނެ އުޅުމުގެ ސަަބަބުން ، ( ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ . ) އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުން އެ ހިތްތަކުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވާފައިވެއެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންކުރެ މަދުބަޔަކު މެނުވީ إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ .


Някой от хората служи на Аллах с колебание . Ако му се случи добро , той се успокоява с него , а щом го сполети изпитание , преобръща се . Изгубил е и земния живот , и отвъдния . Това е явната загуба . 	 شك އެއްގެމަތީގައި ތިބެގެން ، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުން ، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ . ފަހެ ، އެމީހަކަށް ހެޔޮކަމެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ ، އެކަމުން ހިތްހަމަޖެހެއެވެ . އަދި އޭނާޔަށް ބަލާއެއް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ، كفر ވެރިކަމަށް ފުރޮޅިދެއެވެ . އޭނާޔަށް ދުނިޔެއާއި آخرة ގެއްލުނީއެވެ . ބަޔާންވެގެންވާ ގެއްލެނިވުމަކީ ހަމައެއީއެވެ .


Не разтворихме ли Ние твоята гръд [ о , Мухаммад ] ? 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ކަލޭޭގެފާނަށްޓަކައި ތަނަވަސްކޮށް ނުދެއްވަންތޯއެވެ ؟


А нима Онзи , Който сътвори небесата и земята , не е способен да сътвори подобни [ хора ] ? Да ! Той е Всетворящия , Всезнаещия . 	 އެއުރެންފަދަ ބަޔަކު ހެއްދެވުމަށް އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ ؟ ނޫނެކެވެ ! އެކަލާނގެއީ ، އެންމެހާ ތަކެތި ހައްދަވާ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И дадохме в този Коран всякакви примери на хората , за да се поучат - 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މި قرآن ގައި މީސްތަކުންނަށް ، ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ޖެއްސެވީމެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ .


Или ще кажете , че Ибрахим и Исмаил , и Исхак , и Якуб , и родовете [ му ] бяха юдеи или християни ? Кажи : “ Вие ли знаете повече , или Аллах ? ” И кой е по-голям угнетител от онзи , който е скрил у себе си свидетелство от Аллах ? Аллах не подминава вашите дела . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! ހަމަކަށަވަރުން إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނާއި إسحاق ގެފާނާއި يعقوب ގެފާނާއި يعقوب ގެފާނުގެ أسباط ންނީ ، يهودى ން ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އިން ކަމުގައި ވީކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ( އެކަންއޮތްގޮތް ) ބޮޑަށް އެނގެނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެއްޔެވެ ؟ ނުވަތަ ( އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ ) اللَّه ހެއްޔެވެ ؟ اللَّه ގެ حضرة ން އެމީހަކަށް ލިބިފައިވާ ހެކި ވަންހަނާކޮށްފި މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު ، غافل ވެ ވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ .


А онези , които вярват и вършат праведни дела , ще бъдат въведени в Градините , сред които реки текат - там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ . Поздравът им там ще бъде : “ Мир ! ” 	 إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ، އެތާނގެ ދަށުން ފެން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ވައްދަވާހުށްޓެވެ . އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ، އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . އެތާނގައި ، އެއުރެންގެ تحيّة އަކީ ، سلام އެވެ .


и да ги насочим по правия път . 	 އަދި ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގު ދެއްކެވީމުހެވެ .


Други настройки 	 އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް


Каф . Кълна се в славния Коран . 	 ق ( މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ . ) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ . ( ހަމަކަށަވަރުން ، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ . )


и зовящ към Аллах с Неговото позволение , и като озаряващ светилник . 	 އަދި اللَّه ގެ دين އަށް ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާއެކު ( މީސްތަކުންނަށް ) ގޮވައިލައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ( އެއުރެންގެ މަގަށް ) އަލިކުރާ ވޮށެއްފަދަ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ .


Преди тях изпитахме народа на Фараона , когато при тях дойде достоен пратеник : 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުރިން فرعون ގެ قوم ގެމީހުން امتحان ކުރެއްވީމެވެ . އަދި އެއުރެންގެގާތަށް މާތްވެގެންވާ رسول އަކު ވަޑައިގަތެވެ .


И каза Ибрахим на баща си Бзар : “ Нима смяташ изваянията за богове ? Виждам , че ти и твоят народ сте в явна заблуда . ” 	 إبراهيم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ آزر އަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ކަލޭގެފާނު ބުދުތަކެއް إله ން ކަމުގައި ހައްދަވަނީތޯއެވެެ ؟ ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވަނީ ކަލޭގެފާނާއި ، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައި ވާތީއެވެ .


А които вярват и вършат праведни дела , тези са обитателите на Рая , там ще пребивават вечно . 	 އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ، އެއީ ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ . އެއުރެންނީ ، އެތާނގައި ދެމިތިބޭނޭ މީހުންނެވެ .


О , хора , при вас дойде поучение от вашия Господ и изцеление на онова , което е в гърдите , и напътствие , и милосърдие за вярващите . 	 އޭ މީސްތަކުންނޭވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް وعظ އަކާއި ، ހިތްތަކުގައިވާ ބަލިތަކަށް شفاء އަކާއި ، مؤمن ތަކުންނަށް ތެދުމަގަކާއި ، رحمة އެއް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ .


Empathy може да ползва GPS, за да отгатне местоположението 	 ހުރިތަން ދެނެގަތުމަށްޓަކައި އެމްޕަތީއަށް ޖީޕީއެސް ބޭނުން ކުރެވިދާނެ


Кажи : “ О , юдеи , щом твърдите , че вие сте ближните на Аллах без другите хора , възжелайте смъртта , ако говорите истината ! ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! އޭ يهودى ވި މީހުންނޭވެ ! اللَّه ގެ حضرة ގައި އެހެން މީހުން ފިޔަވައި ގާތްބަޔަކީ ، ތިޔަބައިމީހުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުވުމަށް އެދިބަލާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންނީ ، ތެދުބުނާ މީހުންކަމުގައި ވާނަމައެވެ .


И когато им донесе Нашите знамения , те им се подиграха . 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު ، އެހާރުން އެ آية ތަކާމެދު ، އެއުރެން މަލާމާތްކޮށް ، ހެނއެވެ .


Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение , и за Градини , в които ще имат постоянно блаженство , 	 އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ، އެކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް رحمة އާއި ، ރުހިވޮޑިގަތުމާއި ، ސުވަރުގެތައް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ، އެއުރެންނަށް ދެއްވަތެވެ . އެތާނގައި ، އެއުރެންނަށް އަބަދަށް ދެމިހުންނަނިވި نعمة ތައް ވެއެވެ .


освен които след това се покаят и поправят . Аллах е опрощаващ , милосърден . 	 އެއަށްފަހު توبة ވެ ( عمل ތައް ) إصلاح ކޮށްފިމީހުން މެނުވީއެވެ . ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


освен за слабите от мъжете , жените и децата , които са немощни и не намират път . 	 ( هجرة ކުރާނެ ) ގޮތެއްގެ ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންނުވާ ، އަދި ، ( هجرة ޔަށް ) ދާނެމަގެއް ފެނިފައިނުވާ ނިކަމެތި ފިރިހެނުންނާއި ، އަންހެނުންނާއި ، ކުޑަކުދިން މެނުވީއެވެ .


В това има поучение за всеки богобоязлив . 	 ބިރުވެތިވާ މީހަކަށް ހަމަކަށަވަރުން ، އެކަމުގައި عبرة އެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Наистина в промяната на нощта и деня , и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައްޔާއި އުޑުތަކާއި ، ބިމުގައި اللَّه ހެއްދެވި ( އެންމެހައި ) ތަކެތީގައި ، تقوى ވެރިވާ ބަޔަކަށް دليل ތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ .


Горко в този Ден за отричащите , 	 ފަހެ ، އެދުވަހުން ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް ގެއްލުމާއި ، ހަލާކު ހުށްޓެވެ .


Негово е всичко на небесата и всичко на земята . Той е Всевишния , Превеликия - 	 އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ . އަދި އެކަލާނގެއީ ، އެންމެމަތިވެރި ، އެންމެމާތް ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И спасихме Муса и всички , които бяха с него . 	 އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނާއި ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ އެންމެން ( غرق ން ) ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ .


те ще бъдат на почит в Градините . 	 އެއުރެންވަނީ ، ސުވަރުގެތަކެއްގައި މާތްކުރައްވާފައެވެ .


И без да го видят , свърна към своето семейство и дойде с тлъсто [ печено ] теле , 	 ފަހެ ، އެކަލޭގެފާނު ، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންގެ ގާތަށް ސިއްރިޔާތުގައި ވަޑައިގަތެވެ . އަދި ރޫފަރަނގަޅު ޅަގެރިއެއް ( ފިއްސަވައިގެން ) ގެންނެވިއެވެ .


и пратеникът на Аллах [ Салих ] им каза : “ Не посягайте на камилата на Аллах и не й пречете да пие ! ” , 	 ފަހެ ، އެއުރެންނަށް اللَّه ގެ رسول އާ ( އެބަހީ : صالح ގެފާނު ) ވިދާޅުވިއެވެ . اللَّه ގެ ޖަމަލަށާއި ، އޭގެ ބުއިމަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ !


Или водата й да потъне на дъното и ти не ще си в състояние да я издириш . ” 	 ނުވަތަ އެތާނގެ ފެން ، ބިންގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އަޑިޔަށް ހިނގައިދާނެތެވެ . ދެން އެ ފެން އަތުލުމަކަށް ކަލެޔަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ .


на тези мястото им е Огънят заради онова , което са придобили . 	 ހަމަަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭ ، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށްރުހި ، އަދި އެކަމަށް ހިތްހަމަޖައްސައިގެންތިބެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު غافل ވި މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ، ނަރަކައެވެ . ( އެއީ ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ .


Кажи : “ Моят Господ повели справедливост . И всецяло се обръщайте към Него при всяка молитва , и зовете Го , предани Нему в религията ! Както ви е наченал , така и ще се завърнете . ” 	 ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ކުރެއްވީ عدل ވެރިވުމަށެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުކުރާ ކޮންމެ ހިނދަކު ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތައް ( قبلة އަށް ) ސީދާ ކުރާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކޮށް دعاء ކުރާށެވެ ! އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވި ފަދައިން ، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އެނބުރި އަންނަހުށްޓެވެ .


На Аллах принадлежи и изтокът , и западът , и накъдето и да се обърнете , там е Ликът на Аллах . Аллах е всеобхватен , всезнаещ . 	 مشرق އާއި مغرب މިލްކުވެގެންވަނީ ، اللَّه އަށެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮންމެ ފަރާތަކަށް އެނބުރުނަސް ، އެތަނެއްގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ތަނަވަސްވަންތަ ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Рече Нух : “ Господи мой , те ми се възпротивиха и последваха онези , чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба . 	 نوح ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން މިއަޅާޔަށް އުރެދިއްޖައޫއެވެ . އަދި އެއުރެންގެ މުދަލުންނާއި ، ދަރިންގެ ފަރާތުން އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއްނޫން އެހެންކަމެއް ނުލިބޭ މީހުނާ އެއުރެން تبع ވެއްޖައޫއެވެ .


Премахнати пакети 	 ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް


поради своето старание - доволни , 	 ދުނިޔޭގައި އެއުރެންކުޅަ މަސައްކަތަށް ރުހިގެންވެއެވެ .


И не падайте духом [ при сражение ] , та да зовете за мир ! Вие ще надделеете ! Аллах е с вас и Той не ще погуби вашите дела . 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތިވެގަނެ ، كافر ންނާ صلح ވުމަށް ގޮވައިނޫޅޭށެވެ ! ގަދަވެ ، މަތިވެރިވާނޭ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ . އަދި ، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ އުނިނުކުރައްވާހުށްޓެވެ .


Едни Той напъти , а други заслужиха заблудата , защото взеха за покровители сатаните вместо Аллах и смятат , че са на правия път . 	 އެއްބަޔަކަށް ، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު ދެއްކެވިއެވެ . އަދި އަނެއް ބަޔެއްގެ މައްޗަށް ވަނީ މަގުފުރެދުން حق ވެފައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި شيطان ންނަކީ ، އެހީތެރިން ކަމުގައި ބެލިއެވެ . އަދި އެއުރެންނީ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ހީކުރެތެވެ .


И когато им бъде четен , казват : “ Вярваме в него . Той е истината от нашия Господ . Ние бяхме отдадени на Аллах и преди това . ” 	 އަދި އެއުރެންނަށް އެ ފޮތް ކިޔަވައިދެވޭހިނދު އެއުރެން ބުނެތެވެ . ތިމަންމެން އެެ ފޮތަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އެއީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ތެދެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެން މީގެކުރީގައިވެސް مسلم ން ކަމުގައިވީމުއެވެ .


Нощта на могъществото е по-добра от хиляда месеца . 	 ليلةالقدر ވިލޭރޭ ، އެއްހާސް މައްސަރަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ .


и земята изхвърли своите товари , 	 އަދި އެ ބިންގަނޑު އޭގެ ބުރަތައް ( އެބަހީ : ބިމުގެ އަޑީގައި ވަޅުލެވިފައިވާ خزانة ތަކާއި ކަށްތައް ) ނެރެއުކާލައިފިހިނދެވެ .


Ще им покажем Нашите знамения по хоризонтите и в тях самите , додето им се изясни , че това е истината . Нима не е достатъчно , че твоят Господ е свидетел на всяко нещо ? 	 އުދަރެސްތަކުގައްޔާއި ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގައިވާ ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ނިކަންހުރެ ދައްކަވާހުށީމެވެ . އެއީ حق ތެދުކަން އެއުރެންނަށް ބަޔާންވެ އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ . ކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުފުދޭހެއްޔެވެ ؟


И казват неверниците : “ Нима след като станем пръст , ние и бащите ни , нима наистина ще бъдем извадени [ от гробовете ] ? 	 كافر ވި މީހުން ބުނެފޫއެވެ . ތިމަންމެންނާ ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން ( މަރުވެ ) ވެއްޔަށް ވެދާހިނދު ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންމެންނީ އަލުން ( ދިރުއްވައި ) ނެރުއްވާނޭ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ ؟


Отдръпни се от тях [ о , Мухаммад ] и кажи : “ Мир ! ” Те ще узнаят . 	 ފަހެ ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! އަދި ވިދާޅުވާށެވެ ! سلام އެވެ ! ފަހެ ، ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް ( އެއުރެން ދޮގުކުރިކަމުގެ نتيجة ) އެނގޭނެތެވެ .


пътищата на небесата , дано зърна бога на Муса ! Но аз мисля , че е лъжец . ” Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя . Коварството на Фараона винаги бе напразно . 	 އެއީ އުޑުތަކުގެ މަގުތަކެވެ . موسى ގެފާނުގެ إله ، އަހުރެންނަށް ފެނޭތޯއެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އަހުރެންނަށް ހީވަނީ އެކަލޭގެފާނީ ދޮގުވެރިޔެއް ކަމަށެވެ . އަދި ހަމައެފަދައިން ، فرعون އަށް އޭނާގެ ނުބައި عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށްދެއްވިއެވެ . އަދި ސީދާމަގުން އެއްކިބާކޮށްލެއްވިއެވެ . އަދި فرعون ގެ މަކަރުވެރި ރޭވުން ، ގެއްލުމާއި ، ހަލާކެއްގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ .


И ако не намерите никого там , не влизайте , докато не ви се позволи ! И ако ви бъде казано : “ Върнете се ! ” , тогава се върнете ! За вас това е най-чистото . Аллах знае вашите дела . 	 ފަހެ ، އެ ގެތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަކުވެސް ނުފެނުނުނަމަ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް إذن ދެވިއްޖައުމަށްދާނދެން އެ ގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަންނާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށޭ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބުނެވިއްޖެނަމަ ، ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށެވެ ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސާފުކަންބޮޑެވެ . اللَّه އީ ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


То е скръб за неверниците . 	 އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެ قرآن އަކީ ، ކާފިރުންގެ މައްޗަށްހުރި ހިތާމައެއްކަން ކަށަވަރެވެ .


В този Ден ще последват зовящия , без да се отклонят от него , и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия , и не ще чуеш друго освен трополене . 	 އެދުވަހުން ގޮވައިލާމީހާއަށް އެއުރެން تبع ވާނެތެވެ . އެކަމަށް އެއްވެސް ގުދުކަމެއްނެތެވެ . އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ( ބިރުވެތިވެ ) އަޑުތައް ހިމޭންވާނެއެވެ . ފަހެ ( ފިޔަވަޅުގެ އަޑުކަހަލަ ) މަޑު އަޑެއް މެނުވީ ތިބާޔަކަށް ނީވޭނެތެވެ .


Нашето Слово към нещо , когато го пожелаем , е само да му кажем : “ Бъди ! ” . И то става . 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފި ހިނދަކު ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަކަށް އަންގަވާ ބަސްފުޅެއްކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ ، [ ވާށޭ ] ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަކަށް وحى ކުރެއްވުމެވެ . ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ .


И не ще са доволни от теб нито юдеите , нито християните , докато не последваш тяхната вяра . Кажи : “ Напътствието на Аллах е напътствие . ” И ако последваш страстите им подир знанието , което си получил , никой не ще те защити от Аллах и не ще те избави . 	 އަދި يهودى ންވެސް نصارى އިންވެސް އެއުރެންގެ دين އަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނަކާ ނުރުހޭނެތެވެ . ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ގެ މަގު އެއީ ހަމަ ތެދުމަގެވެ . އަދި ކަށަވަރުންވެސް ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް علم ގެ ތެރެއިން އައި ކަންތަކަށްފަހު އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފިނަމަ ، اللَّه ގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވާނެތެވެ .


Съботата бе сторена само за онези , които бяха в разногласие за нея . В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова , по което бяха в разногласие . 	 ހޮނިހިރުދުވަހުގެ حرمة ތެރިކަން ލައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ ، އެދުވަހާމެދު خلاف ވެގެން އުޅުނު މީހުންގެ މައްޗަށެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެމެދުގައި ، حكم ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ .


И ги наблюдавай , скоро и те ще видят ! 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ( އެއުރެންނަށްވާގޮތް ) ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ ! ފަހެ ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ދެކޭނޭމެއެވެ .


Вече погубихме подобните на вас . Но има ли кой да се поучи ? 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ، ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްފަދަވެގެންވާ މީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ . ފަހެ ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ނުވޭހެއްޔެވެ ؟


Адът е в очакване 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ނަރަކައީ ، އެތަނަކުން ކުށްވެރިންނަށް ބަލަބަލައިތިބޭ ތަނެއްކަމުގައިވެއެވެ .


И рекоха : “ Защо не му бе проводен ангел ? ” А ако бяхме проводили ангел , щеше да е свършено с тях . И нямаше да бъдат изчакани . 	 އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ . އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ملائكة އަކު ބާވައިލައްވާފައި ނުވަނީ ކީއްވެގެންބާވައެވެ ؟ ( ދަންނާށެވެ ! ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة އަކު ބާވައިލެއްވިނަމަ ، ކަންތަކުގެ ނިޔާކަނޑައެޅި ނިމިއްޖައީހެވެ . ( އެބަހީ : ކޯފާލައްވައި އެންމެން ނެތިކުރައްވައިފީހެވެ . ) ދެން ( އެއަށްފަހު ) އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއް ނުދެއްވާ ހުށްޓެވެ .


Сторихме го изпитание за угнетителите . 	 ހަމަކަށަވަރުން ، އަނިޔާވެރިންނަށްއޮތް امتحان އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ގަސް ލެއްވީމެވެ .


Но именно те са рушащите . Ала не усещат . 	 ދަންނާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، އެއުރެންނީ ، ހަމަ ފަސާދަ އުފައްދާ މީހުންނެވެ . އެހެނެއްކަމަކު ، އެއުރެންނަށް އެކަން ނޭނގެނީއެވެ .


В Деня , когато настане Часът , отчаянието ще обхване престъпниците . 	 އަދި قيامة ދުވަސް އަންނަހިނދު ، ކުށްވެރިންގެ އުންމީދު ކެނޑިދެއެވެ .


та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа ? 	 ( އޭ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންނޭވެ ! ) ފަހެ ، ތިޔަދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ ، ތިޔަދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ ؟


И спомни си Нашия раб Айюб . Той позова своя Господ : “ Сатаната ми причини беда и мъчение . ” 	 ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅު أيـّوب ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ ! ( އެއީ ) އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ދެންނެވި ހިނދުގައެވެ . ( އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ . ) އަޅުގެ ގައިގައި شيطان އާ ބީހި ، އެކަލޭގެ ފަރާތުން އަޅާއަށް ވަރުބަލިކަމާއި ވޭން ލިބިއްޖެއެވެ .


Когато Събитието настъпи , 	 قيامة ވެއްޖެހިނދެވެ .


Или Ние в тяхно присъствие сътворихме ангелите от женски пол ? 	 ނުވަތަ އެއުރެން حاضر ވެ ބަލަންތިއްބައި ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން އަންހެންބަޔަކަށް ހެއްދެވީހެއްޔެވެ ؟


И намериха един от Нашите раби , комуто бяхме оказали милост и го бяхме научили на знание от Нас . 	 ދެން ( އެތަނުން ) އެ ދެކަލުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ( خاص ) އަޅަކު ފެނިވަޑައިގަތެވެ . އެބޭކަލަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން رحمة އެއް ދެއްވީމެވެ . އަދި އެބޭކަލަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން خاص علم އެއް އުނގަންނައިދެއްވީމެވެ .


Слава на Аллах , Който въпреки моята старост ме дари с Исмаил и Исхак . Наистина моят Господ е Чуващият зова . 	 حمد ހުރީ ، اللَّه އަށެވެ . އެކަލާނގެއީ ، އަޅު ، މުސްކުޅިވެފައިވަނިކޮށް ، އަޅާއަށް إسماعيل އާއި ، إسحاق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ، دعاء އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ .


В този Ден Аллах напълно ще им изплати истинското въздаяние и ще узнаят , че Аллах е явната истина . 	 އެދުވަހުން اللَّه ، އެއުރެންނަށް ، އެއުރެންގެ حق ޖަޒާ ހަމަޔަށް ދެއްވާނެތެވެ . އަދި ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، بيان ވެގެންވާގޮތުގައި ، ހަމަ حق ވަންތަ ކަލާނގެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ .


освен който долови слово [ от ангелите ] и тогава го последва изгарящ пламък . 	 ކުއްލިގޮތެއްގައި ސިއްރުން އެހުމެއް އަހައިފި شيطان އަކު މެނުވީއެވެ . ފަހެ ، އެ شيطان އާގެ ފަހަތުން ތޮރުފައިލާފަދަ ގިނިހިލައެއް ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ .


_Помощ 	 _އެހީ


Там ще пребивават вечно и не ще намерят нито покровител , нито избавител . 	 އެތާނގައި އެއުރެންނަށް އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . އެހީތެރިޔަކު ނުވަތަ نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ .


Облегнати там , пожелават разни плодове и питиета . 	 އެއުރެން އެތާނގައި ( އެނދު އެނދުގައި ) ލެނގިލައިގެން ތިބޭނެތެވެ . އެއުރެން އެތާނގައި ގިނަބާވަތް ބާވަތުގެ މޭވާތަކާއި ، ބުއިންތައް ގެންނަން އެދޭނެތެވެ .


Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната , за да постъпват хората справедливо . И създадохме желязото . В него има огромна сила и облаги за хората , и за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [ в рел 	 ހަމަކަށަވަރުން ، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއެކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ . އަދި އެ رسول ންނާއެކު ، ފޮތާއި ، عدل إنصاف ގެ ތިލަފަތް ބާވައިލެއްވީމެވެ . ( އެއީ ) މީސްތަކުން عدل إنصاف قائم ކުރުމަށްޓަކައެވެ . އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދަގަނޑު ބާވައިލެއްވީމެވެ . އޭގައި ނުހަނު ގަދަފަދަކަމާއި ، މީސްތަކުންނަށް މަންފާތަކެއްވެއެވެ . އަދި އެއީ ނުފެންނަތާނގައި اللَّه އާއި ، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް نصر ދެނީ ކާކުކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ ، އެކަން އެންގެވުމަށްޓަކައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه އީ ، ބާރުވެރިވަންތަ ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


И не се поучават , без Аллах да пожелае . Той е Достойният да се боят от Него и е Достойният да опрости . 	 އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ މެނުވީ ، އެއުރެންނަކަށް ހަނދާނެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ . އެކަލާނގެއީ ( މީސްތަކުން އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ ) تقوى ވެރިވުން حق ވެގެންވާ ، އަދި ( ކިޔަމަންގަތް އަޅުންނަށް ) ފާފަތައް ފުއްސެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ .


И пак - не ! Те ще узнаят . 	 ދެންވެސް ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ . ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ .


И когато известят някого от тях за раждането на онова , което той приписва на Аллах , лицето му помрачнява и спотайва печал . 	 رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް އެއުރެންގެ މީހަކު نسبة ކުރިފަދަ ދަރިޔަކު ( އެބަހީ : އަންހެން ދަރިޔަކު ) ލިބުނުކަމުގެ خبر އެމީހަކަށް ދެވިއްޖެނަމަ ، އޭނާގެ މޫނު އަނދިރިވެގެންދެއެވެ . އޭނާޔަށް އެކަމުގެ ހިތާމަ ލިބިގެންވާ حال ގައެވެ .


Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа ? 	 ( އޭ ޖިންނީންނާއި ، އިންސީންނޭވެ ! ) ފަހެ ، ތިޔަދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ ، ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ ؟


И смятаха , че не ще има изпитание , и ослепяха , и оглушаха . После Аллах прие покаянието им , после мнозина от тях [ пак ] ослепяха и оглушаха . Аллах съзира техните дела . 	 އެއުރެންނަށް امتحان އެއް ނާންނާނެކަމަށް ، އެއުރެން ހީކުޅައޫއެވެ . ފަހެ ، ( އެކަމުގެ ސަބަބުން حق އާމެދު ) އެއުރެން ކަނުވެގެންފޫއެވެ . އަދި ބީރުވެގެންފޫއެވެ . ދެން اللَّه ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ . ދެންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު ކަނުވެގެންފޫއެވެ . އަދި ބީރުވެގެންފޫއެވެ . اللَّه އީ ، އެއުރެންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ .


Тогава ще кажат : “ Дали ще ни се даде отсрочка ? ” 	 ފަހެ ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ . ( إيمان ވުމަށްޓަކައި ) ތިމަންމެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާނެ ހެއްޔެވެ ؟


Нима [ неверниците ] нещо друго са решили ? Но Ние също сме решили . 	 ނުވަތަ އެއުރެން ( ކަލޭގެފާނު ނެތިކޮށްލުމަށް ) ކަމެއް ރޭވީހެއްޔެވެ ؟ ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ( އެއަށްވުރެ މޮޅަށް ) ރާއްވަވާ ހުށީމެވެ .


И Нух Ни призова . И как прекрасно откликваме ! 	 ހަމަކަށަވަރުން ، نوح ގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ( އެހީއަށްއެދި ) ގޮވައިލެއްވިއެވެ . ފަހެ ( އެކަލޭގެފާނަށް ) އިޖާބަދެއްވި ރަސްކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ !


И когато Иса донесе ясните знаци , рече : “ Дойдох при вас с мъдростта и за да ви обясня част от онова , по което сте в разногласие ! Затова бойте се от Аллах и ми се покорете ! 	 އަދި عيسى ގެފާނު ، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިހިނދު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ ، حكمة އާއިގެންނެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާމެދު خلاف ވާ ބައެއް ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ . ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ !


И кажи : “ Аз наистина съм ясният предупредител . ” 	 އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ ! ހަމަކަށަވަރުން ، ތިމަންކަލޭގެފާނީ ، ބަޔާންވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކީމެވެ .


Експертен режим 	 ފަންނީ މޯޑް


там ще пребивават вечно и завинаги . При Аллах има огромна награда . 	 އެތާނގައި ، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ .


Разводът е два пъти - [ после ] или задръжте [ жените ] с добро , или - пуснете с благо . И не ви е позволено да взимате нищо от онова , което сте им дали , освен ако двамата се опасяват да не престъпят границите на Аллах . Ако се опасявате , че двамата не ще спазят границите на Аллах , не е прегрешение за тях , ако жената даде откуп . Това са границите на Аллах , не ги нарушавайте ! А които нарушават границите на Аллах - те са угнетителите . 	 ވަރިކުރުން އޮތީ ދެފަހަރުއެވެ . ދެންއޮތީ ހެޔޮގޮތުގައި ( އެކަނބަލުންނާ ) އިނދެގެން އުޅުމެވެ . ނުވަތަ ހެޔޮކޮށް ހިތުމާއެކު ( އެކަނބަލުން ) ދޫކޮށްލުމެވެ . އަދި ، އެ ދެމީހުން ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ حكم ތައް قائم ނުކުރެވިދާނެކަމަށް ބިރުގަންނަނަމަ މެނުވީ ، އެކަނބަލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދީފައިވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން އަތުލުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް حلال ވެގެނެއް ނުވެއެވެ . اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ حكم ތައް އެ ދެމީހުންނަށް قائم ނުކުރެވޭނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަނަމަ ، ފަހެ ، އެކަނބުލޭގެ ވަރިވުމަށް އެއްޗެއްދިނުމާއި ، ދިންއެއްޗެއް ހިފުމުގައި ، އެ ދެމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ . އެއީ ( އެކަންކަމާމެދު ) اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ . ފަހެ ، އެ އިންތައް ފަހަނަޅައި ތިޔަބައިމީހުން ނުދާށެވެ ! އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތައް ފަހަނަޅައިދާ މީހުން ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނީ ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ .


И нощем Го прославяй , и при скриването на звездите ! 	 އަދި ރޭގަނޑުން ބައެއްގައްޔާއި ، ތަރިތައް އޮއްސޭހިނދު ، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ !


които наред с Аллах приемат друг бог . Ала ще узнаят . 	 އެއުރެންނަކީ ، اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކުލައި ، شريك ކޮށް އުޅުނު މީހުންނެވެ . ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ .


Рече Муса на своя народ : “ Помнете благодатта на Аллах към вас , когато ви избави от хората на Фараона ! Те ви причиняваха най-лошото мъчение - убиваха синовете ви и пощадяваха жените ви . В това има велико изпитание за вас от вашия Господ . ” 	 موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ( ހަނދުމަކުރާށެވެ ! ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވި نعمة ތައް ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންކުރާށެވެ ! فرعون ގެ މީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތް ކުރެއްވި ހިނދެވެ . އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަމުން ގެންދެެތެވެ . އަދި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން ކަތިލައި ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެންދަރިން ނުމަރައި ބައިތިއްބަތެވެ . އަދި އެކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ ބޮޑު امتحان އެއް ވެއެވެ .


Тогава Той ще поправи делата ви и ще опрости греховете ви . Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник , той постига велико избавление . 	 ( އޭރުން ) ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ إصلاح ކޮށްދެއްވާނެތެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަަތައް ފުއްސަވައިދެއްވާނެތެވެ . اللَّه އަށާއި ، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާ މީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، ހަމަކަށަވަރުން ، ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކުން އެމީހާއަށް نصيب ލިބިއްޖެއެވެ .


Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител . И не ще бъдеш питан за обитателите на Ада . 	 އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ، حق ދީނާއިގެން ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ . ފަހެ ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނާމެދު ކަލޭގެފާނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ .


Всичко 	 ހުރިހާ އެއްޗެއް


И оставихме от това ясен знак за хора проумяващи . 	 އަދި އެކަމުގެ ތެރެއިން بيان ވެގެންވާ ހެތްކެއް ، ހަމަކަށަވަރުން ، ވިސްނާ ބަޔަކަށް ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދޫކުރެއްވީމެވެ .


кратко наслаждение , после мястото им е Адът . Колко лоша постеля е той ! 	 ( އެއީ ) ކުޑަކުޑަ ވަގުތީ އަރާމެކެވެ . ދެން ، އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ . އަދި ، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ !


Затова бойте се от Аллах , колкото ви е по силите , и слушайте , и се покорявайте , и раздавайте за свое добро ! А който се предпази от скъперничеството на своята душа - тези са сполучилите . 	 ފަހެ ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީވަރަކުން ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ . އަދި އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ދަހިވެތިކަމުން މިންޖުވެއްޖެމީހާ ( ދަންނާށެވެ ! ) ފަހެ ، އެއުރެންނީ ހަމަ ދިންނަވާނޭ މީހުންނެވެ .


А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса , и нито ще могат да го избегнат , нито ще бъдат изчакани . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! އެއުރެންނަށް އެކަންތައް އަންނަހުށީ ކުއްލިއަކަށެވެ . އަދި އެކަންތައް އެއުރެން حيران ކޮށްލާނެތެވެ . ފަހެ ، އެއުރެންނަށް އެކަންތައް ދުރުކުރުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެންނެއް ނުވެތެވެ . އަދި އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއް ނުމެދެއްވާނެމެއެވެ .


и в името на твоя Господ бъди търпелив ! 	 އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު ކެތްތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ !


Ала неверниците тънат в надменност и противене . 	 އަދި ކިއެއްތަ ! كافر ވި މީހުންވަނީ ބޮޑާކަމާއި ، ދެކޮޅުވެރިކަމެއްގައެވެ .