རྒྱུན་ལྡན 	 Normaal


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Brûk stjoerprogramma fernij skiif


སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Finster slute


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Útfie_re


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Selektearje _Alles


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 foo/


མིག་སྔའི་བསྟར་ཕྲེང 	 Rinnende rigel


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Installear in kommando-regel systeem


གཡས 	 Rjochts


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 In Embleem Fuo_rtsmite...


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 _Alles Fuortsmite


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallearje Mythbuntu


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ 	 Selektearje alle triemen


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 Sertifikaat is ûndjildich


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 It haadfinster ferbergje.


གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འཆར་ངོས་བཀང་བ 	 Folslein skerm mei dûbelklik


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 create new folder


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་སའི་ཡུལ་་་ 	 Ûtpakke nei ...


ཟིན་ཐོ 	 Skiednis


བརྙན་ལམ 	 Byldskerm


ཟླ་བདུན་པ 	 july


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 unlêsber


ཧུམ་ཅུ 	 Sitroen


འཚོལ་བཤེར： 	 Sykje:


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Op Type


མདུན་ངོས་ཐོག 	 op it buroblêd


ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད 	 Triem is gjin deugdlike .desktop-triem


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Red in brutsen systeem


གཏམ་གླེང་གསར་པ 	 Nij petear


ཟླ་བ 	 Moanne


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dell Automatysk Werynstallearje


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Install Edubuntu yn text moadus


ཟླ་བརྒྱད་པ 	 augustus


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར 	 Oer dizze tapassing


བཀའ་བརྡ:(_O) 	 K_ommando:


གསོག་སྡེར 	 Skiif


བསུབ་པ 	 Útwisse


གཟུགས་རིས 	 Ôfbylding


འདྲ་བཤུ(_U) 	 D_uplisear


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Grien Weefsel


ཚོ་ཁག： 	 Groep:


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 Emblemen Sjen Litte


DVDནོར་བ 	 DVD-flater


་བདག་པོ་(_O)： 	 Eigener:


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Lokaasje:


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 De groep fan it triem.


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་རོགས་རམ 	 Help oer dizze tapassing


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo Jabber wachtwurd?


རྟག་པར 	 Altyd


Nautilus དྲ་གནས 	 Nautilus Webside


ཆགས་རྡོ། 	 Fossyl


ཡིག་སྣོད 	 Mappen


དྭངས་ཆའི་ཁུལ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཁ་དོག 	 Kleur foar trochsichtich gebiet


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Bookmarks Bewurkje


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Dizze map syn haadtafels slute


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje


རིགས་གཞན་་་ 	 Oar Type...


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ(_R) 	 Fan arkbalke fuo_rtsmite


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Toetseboardyndieling


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Standert ikoan seamnivo


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Gean Nei:


སྤྱོད་རུང་བ 	 Beskikber


བསྒྱུར་བཅོས 	 Bewurkje


མཇའ་མན 	 Dútslân


མཚོན་རིས(_I) 	 Ikoan


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Buroblêd kompûterikoannamme


གཟུགས་བརྙན་འཆར་སྟོན(M) 	 Spegelje werjeftes


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན 	 Metadata


ལག་ཆའི་ཚང་མངོན་པ 	 Arkbalke is sichtber


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Lokaasje Iepenje


མགྱོགས་ཚད(p): 	 Faasje:


ཡིག་སྣོད(_F) 	 Mappen


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Nei %s Linke


གཞན་པ 	 Oare


[ཡིག་ཆ་་་] 	 [TRIEM...]


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Zoome Yn


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 Op Soar_t


ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s-akkount


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 Jiskefe_t


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Dizze Map Slute


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Toetsenboerd Wizigers


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Nei Triemen _Sykje...


ཉར་སྟངས 	 Bewarje as


མཚོན་རིས 	 Ikoan


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Ljepper slute


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Baarjend Wyt


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 It selektearre argyf útpakke


རྟག་པར(_A) 	 _Altyd


འོས་འཚམས་ 	 Pasje


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Plakken Sjen Litte


གཙོ་ངོས(_H) 	 T_hús


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Tsjinnerynstellingen oerwâldzje


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Voer jo wachtwurd yn:


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 Blêdwizers B_ewurkje


རྒྱབ་ལྗོངས 	 Eftergrûnen


ཐེར་འབུམ 1 	 1 GB


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus


གོང་མ(_P) 	 Foarige


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn.


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Emblemen


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Archyftype wurdt net stipe.


མདུན་གྱི་་ཤོག་ངོས 	 gedit Foarkarren


སྲོལ་རྒྱུན་ཚོས་མདངས(_O)： 	 As oanpaste kleur


སྙིགས་སྣོད 	 Jiskefet


འབྲེལ་མི་ཁ་སྣོན_A 	 Kontakt t_afoegje


རང་འགུལ 	 Auto


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Nij akkount


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 _Sykje nei:


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 Arkbalke


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 Eltse ke_ar freegje


གཟུགས་རིས་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་འཆར་ངོས་དང་འཚམས་པོ་བཟོ་བ(_X) 	 Set ôfbyldingen út om it skerm te passen


ཡིག་ཆ 	 TRIEM


པར་འདེབས(_P)... 	 Ôfdrukke


ཇི་ནོམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ་ཞིག་ཡིན 	 In argyf behearder foar GNOME


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 Foarbyld: MynSkermNamme


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Fersifering fereaske (TLS/SSL)


རོལ་དབྱངས(u) 	 M_uzyk


མིང་： 	 Namme:


ཡིག་ཆའི་མིང་སྔོན་ལྟ 	 Foarbyld fan triemnamme


གཟུགས་རིས 	 Ôfbyldingen


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 In Nije Kleur Meitsje:


གསང་གྲངས་དགོས་པ 	 Wachtwurd fereaske


ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ 	 Gjin applikaasjes fûn


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 Op _Emblemen


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Gean


འབྲུ-%d 	 %d-bit


ལག་ཆ་འཇུག་ས(_T) 	 Arkbalke


རྩྭ་རས 	 Jute


མདུན་ངོས 	 Buroblêd


གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS) 	 PetearEscher Cat (SMS)


དེ་རིང 	 hjoed


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Lest oanpast:


ནམ་ཡང་མིན 	 Nea


མ་དེབ་ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Alle tekst triemen


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Tastimmingen


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 De tastimmingen fan it triem.


ཡིག་ཆའི་མིང(_F)： 	 Triemnamme:


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 Kleurwearde:


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པས་ཁ་ཕྱེ་་་ 	 Mei oare Applikaasje Iepenje


ཐོ་ཁོངས་ནང་འདྲེན 	 Akkounts ynfoegje


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Gjin reden oantsjut


འཕྲིན་ཡིག(M) 	 _Mail


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 Iepenjeopen in new tab


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Op Oanpassings_datum


མིང་(_N)： 	 _Namme:


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Dûnker Koark


ནང་དོན(_C) 	 Ynhâld


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 B_ewurkje


གཡོན 	 Lofts


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Argyf útpakke


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Sykje nei:


སྟར་ཕྲེང 	 rigels


ཡིག་ཆའི་མིང 	 Triem namme


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Ljepper


སྒོ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན་པ 	 Gjin útfierber item


མིང(_N) 	 _Namme


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Rigeltrochrin


ཆེ་ཆུང： 	 Grutte:


སྐད་ཡིག： 	 Taal:


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Ferpleats Omheech


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Foarbyld: brûker@gmail.com


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 Brûkersnamme:


གསར་བཟོ(_R) 	 Oanm_eitsje


ཡིག་ཚགས 	 ARGYF


རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་རང་ཚད 	 Grutte fan tab


ཧྥ་རན་སི 	 Frankryk


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


སྣང་བརྙན། 	 Ferskining


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Poarte:


ལེན་འཇུག(_D) 	 Ynhealje


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje


མཐོ་ཚད(_H)： 	 _Hichte:


འཆར་ངོས་སྐོར་གནས་ཚུལ་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ 	 Koe gjin skerm ynformaasje krije


སྐད་ཡིག 	 Taal


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Wat is jo Google-ID?


གསར་པ་སྣོན་པ་་་ 	 Nije taheakje...


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Selektearje an Applikaasje


སྒྲིག་ཡིག་བསུབ་པ 	 Profyl fuortsmite


དུས་འདིའི་བར་ལ： 	 Nei:


ངོ་བོ(_R) 	 Eigenskippen


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Foarbyld: brûkersnamme


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 op Jiskefettiid


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datum Oanpast


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 Manilleensk Papier


འགོ་འཛུགས་ཆས 	 Starters


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Empty


ཁ་འབྱེད་སྟངས་(_W) 	 Iepenje mei


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 Freegje wat te dwaan


ཨ་མི་རི་ཀ 	 Feriene Steaten


ཀློག་སྟངས(_V) 	 Sjen Litte As


ཞེང་ཚད(_W)： 	 Breedte:


པར་ཆས 	 Kamera


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje


འགུལ་བརྙན་གཏོང་ཆས་འགོ་སློང་བ 	 Media spyler begjinne


མ་འོངས་པ 	 yn de takomst


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 hjoed, 00:00


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo Google wachtwurd?


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn.


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Buroblêd jiskefetikoannamme


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 Werom


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus


ཡིག་ཚགས་ཆེ་ཆུང： 	 Archyfgrutte:


བྲེལ་བ 	 Dwaande


འགྲེལ་བཤད 	 Beskriuwing


%s་གླེང་མོལ་ཁང་དང་ཁ་བྲལ་འདུགfoo has left the room 	 foo has left the room


རྒྱུས་མེད་པའི་ཁ་འབྱེད་གདམ་ཀ %d 	 Net weromkende opstartopsje: %d


འདྲི་ཞིབ 	 tagong


རས་སྐུད 	 Rizels


ཉར་ཚགས(_S)： 	 Bewarje:


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 Donker GNOME


རྩིས་འཁོར(_C) 	 Kompûter


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Ferbine mei T_sjinner...


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo Facebook wachtwurd?


གཡོན(_L)： 	 _Lofts:


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Seestripen


ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས(_O) 	 Arkbalke


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 Oer_slaan


ཕྱིར་ཐོན་པ 	 Ôfmelde


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Zoome nei Standert


ཁ་བྱང་། 	 Adres


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Brûkersnamme:


སྔོན་སྒྲིག 	 Standert


པར་བཤུ་ཐོབ་ཐང： 	 Skriuwersrjocht:


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? items


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 T_sjinner:


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གདམ་པ 	 Kies in map


འདྲི་ཞིབ： 	 Tagong:


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM installaasje (foar fabrikanten)


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Poarte:


དྲ་ཐོག་འཕྲིན་ཡིག་གི་མཛད་སྤྱོད་འགོ་སློང་པ 	 E-mail klant starte


འཆར་སྟོན་འཚོལ་ཞིབ(D) 	 Werjeftes ûntdekke


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Standert mapwerjefter


གཟུགས་རིས་རྗེས་མ(_N) 	 Folgje_nde ôfbylding


ཉར་ཚགས 	 Bewarje


བྱ་འགུལ(_O)： 	 Aksje:


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Djip Grienblau


གསར་སྒྱུར་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད 	 Bywurkingen ynsteallearje


%s ་སྟོན་པ 	 “_%s” sjen litte


གནས་སྟངས་གནས(_S) 	 _Statusbalke


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Opstartopsjes


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (mei oanmelde)


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_U) 	 Tastânsbalke


མཐུད་སྣེ་འདྲ་མིན་སྤྱད་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། དཔེར་ན.png འམ.jpg ་ལ་སོགསThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 no readno access


ཟླ་བཅུ་གཅིག 	 novimber


རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད(_O) 	 Iepenje eftergrûn foarkarren


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Status is stelt nei offline


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 It type van it triem.


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Útfiere in _Terminal


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 Haadarkbalke


ཞབས་ཞུ་བ་གསར་བ 	 nije tsjinner


མགྱོགས་མཐེབ 	 Fluchtoetsen


%s་ཡི་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Nij %s akkount


ལྟ་ཀློག(_V) 	 Werjefte


སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Ôfdruk foarbyld slute


དངུལ 	 Silver


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Ôfbyldingstype


ཞབས་ཞུ་བ： 	 Tsjinner:


བསྲེ་བ 	 Foegje gear


སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རིགས: 	 Apparaat type:


འདེམས་སྟངས་གཞན་པ(_O) 	 _Oare Opsjes


གཟུགས་རིས་གང་རུང་(_R) 	 Willekeu_rige ôfbylding


འཆར་སྟོན་སྐུད་ཨང 	 Rigelnûmers sjen litte


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 In Nije Kleur T_aheakje


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Ôfbylding Werjouwer


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Wat is jo GroupWise-brûkers-ID


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Ferbining kin net beoarderje wurde


མ་དབྱིབས 	 Wizen


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Netwurkflater


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་མེད་པ 	 Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen


_DVD བརྙན་རིས： 	 _DVD Video:


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Tagong:


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installear in LAMP tsjinner


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 Ferbine


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Lokaasje:


རང་བཟོས་ཚོས་མདངས་བཞིན(_O)： 	 As oanpaste kleur:


བདམས་ཟིན་པའི་ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ 	 De selektearre arkbalke fuortsmite


འདེམས་སྟངས་ཉར་བ 	 Opsjes bewarje


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 _Lokaasje (UR):


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Vergrutter


སྤྱི་བཏང 	 Normaal


རོགས་འདེགས་ལྟ་ཀློག་ཆས་འགོ་སློང 	 Help blêder starte


ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 Alles slute


ཀློག་པ 	 lêze


སི་པན 	 Spanje


འཆར་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འགོད་གསོག་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Koe byldskerm ynstellingen net bewarje


ཡོངས་རྫོགས 	 Alles


གཟུགས་རིས་གཡས་གཡོན་བརྗེ་བ 	 Ôfbylding horizontaal spegelje


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 linkfolder", "plain textlink to folder


གསང་ཨང་། 	 Wachtwurd


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Map:


ཟླ་བཞི་བ 	 april


དུས་ཚོད་དེ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ 	 Set de tiid ien oere wêrom.


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Sjoch Jo Persoanlike Data


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Nei %s Linke


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Ferpleats Omleech


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 op _Namme


སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 Slute


མདོར་བསྡུས 	 Oersjoch


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Iepenje in triem


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Thúsikoan sichtber on buroblêd


རྫུས་ཆས 	 Kamûflaazje


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 meitsje/fuortsmite


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Foarbyld: brûker@myn.sip.tsjinner


ནག་པོ 	 Swart


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 Applikaasje Taheakje


མིང་ལ་བསྟུན 	 Op Namme


རྒྱབ་ལྗོངས(_B) 	 Eftergrûn


གཟུགས་རིས་གོང་འོག་བརྗེ་བ 	 Ôfbylding fertikaal spegelje


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 Noaten Sjen Litte


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས 	 Foarmje in triemûnthâld


འདེམས་སྟངས་ཀློག་འཇུག 	 Laadopsjes


ཚིག་གྲངས： 	 Bytes:


ཡིག་ཚགས་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པDate Modified 	 Date Modified


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Op Grutte


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 B_ewurkje


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _Sykje


སྔོན་པོའི་རིགས 	 Blaue Type


་བདག་པོ་： 	 Eigener:


ཁ་པར 	 Tillefoan


མིང་:(N) 	 _Namme:


ནུས་ཡོད་བཟོས་ཚར(_E) 	 Ynsk_eakele


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Patroan:


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 Warskôgingsknoppen


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Standert


རི་མོ(_P) 	 _Patroanen


ཁ་ཕྱེ་བ(_O)... 	 Iepenje...


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear in tsjinner


རྩིས་འཁོར 	 Kompûter


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, Frije romte: %s,


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Wat is jo Yahoo!-ID?


པར་དབང 	 Auteursrjocht


ཡིག་སྣོད 	 Map


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Blêdzje


དབྱེ་རིགས(T): 	 _Type:


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་མ་ཐུབ 	 Ûtpakken hat gjin stal krigen


འཚོལ་བཤེར 	 Sykje


གྱེས་ཚར་བ་དང་བྲེལ་བའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་སྒྱུར(_A) 	 Lûd útskeakelje wannear ôfwêzig of dwaande


སྐོར(_A) 	 Oer


རྩོམ་མཁན： 	 Skriuwer:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Op Oanpassingsdatum


ཚིག 100 	 100 KB


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོདkeybinding 	 Thúsmapkeybinding


བསུབ་སའི་ཁུངས: 	 Wiskje fan:


རིགས： 	 Type:


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Standert lystseamnivo


དྲ་བ 	 Netwurk


རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག 	 Bewurkje tekst triemen


མིང： 	 Namme:


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Foarkarre_n


འབྲེལ་མི་འཚོལ་བ 	 Kontakten sykje


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 Sjabloan


ནམ་མཁའ 	 Loft


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksttriem


ཆ་འཕྲིན 	 Ynformaasje


འདོར་བ(_R)་་་ 	 Fuo_rtsmite...


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s EigenskippenMIME type description (MIME type)


གསང་གྲངས 	 Wachtwurd


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 De tastimmingen fan it triem.


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Warskôgingstype


གཟུགས་རིས་རྗེས་མ(_L) 	 _Lêste ôfbylding


ཅི་ཡང་མི་བཟོ་བ 	 Doch neat


བར་སྟོང：no readno access 	 no readno access


སྐད་ཤུགས་བཀྱག་པ 	 Folume omheech


ཆོག་འཆན 	 Tastimmingen


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 In Nij Embleem T_aheakje


ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ(_O)modificationreading 	 Net bewarjemodificationreading


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Japan


འདྲ་པར(P) 	 Foto's


བྱ་རིམ 	 programma


ཀྲུང་གོ 	 Sina


རྩིས་སྟེགས 	 Oanrjocht


ཕྱིར་ཐོན། 	 Dwaande mei útgean...


ནང་དོན： 	 Ynhâld:


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Sjen Litte As


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Map:


བསུབ་པ 	 Wiskje


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Nochris besykje


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Opstartlader


བཀར་བ(_M)Unmount 	 KeppelUnmount


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Skerm Lêzer


ཐོ་ཁོངས 	 Akkount


གཞན： 	 Oaren:


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Ynfiermetoade


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo GroupWise wachtwurd


གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག 	 Ôfbylding opnij lade


ནང་འདྲེནLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ཉར་ཚགས་དགོས་པའི་གཟུགས་རིས་རྣམས་འདེམས་རོགས(_E)： 	 S_elektearje de ôfbydlingen dy't jo bewarje wolle:


ཀློག་འཇུག(_R) 	 Lêze


འགྲེམ་སྟོན 	 Diafoarstelling


དཔེ་བརྗོད： 	 Foarbylden:


གྱེས་ཚར་བ་དང་བྲེལ་བའི་སྐབས་བརྡ་འཕྲིན་ནུས་མེད་སྒྱུར(_A) 	 Popup notifikaasje útskeakelje wannear _ôfwêzig of dwaande


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 De tastimmingen fan it triem.


ཕྲེང་གྲངས་(_L)： 	 Rige_l nûmers:


མེད 	 net


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Wat is jo Facebook-brûkersnamme?


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode


གཟུགས་རིས་ངོ་བོ 	 Ôfbielding eigenskippen


ཉར་ཚགས་མ་བྱེད་པ་དང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Slute sûnder te bewarje


འཚོལ་བ： 	 Sykje:


ཟླ་དྲུག་པ 	 juny


གསང་གྲངས(_W)： 	 _Wachtwurd:


བསུབ་པ(_R) 	 Fuo_rtsmite


གནས་ཡུལ 	 Lokaasje


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 Kaugom


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Zoome nei Standert


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Foarbyld: brûker@hotmail.com


འཚོལ་བཤེར 	 Sykje


སྔོན་སྒྲིག་གི་སྐྱ་མདོག 	 Standert griis


ས་ཡ 5 	 5 MB


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksttriem


དུས་ཚོད་དེ་སྐར་མ་གཅིག་གི་སྔོན་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Set de tiid ien ien minút foarút.


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo SIP akkount wachwurd?


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 Skiednis Sjen Litte


ས་ཡ 100 	 100 MB


གཟུགས་རིས་%s་ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Ôfbylding "%s" oan it iepenje


སོར་བཞག་ཡིག་ཚུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ 	 Standert lettertype brûke


འཚོལ་བ： 	 Fine:


ས་ཁུལ(R): 	 _Regio:


ཡིག་རྟགས་མིང(_N)： 	 Blêdwizernamme:


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ 	 Opsjes foar sesjebehear:


དྲ་བ་གསར་པ 	 Nij netwurk


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ(_I) 	 Map in Finster Iepenje


སྔོ་སྨུག 	 Fiolet


ཚིག 500 	 500 KB


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་སྒྱུར 	 Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje


སླར་གསོ(_R) 	 Fe_rhelje


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་བསྒྱུར་བ(_B) 	 As eftergrûn


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Ûngedien meitsje


འགྲེམས་སྟོན་བར་མཚམས་བཞག 	 Diafoarstelling skoftsje


བཟོ་བཅོས། 	 Útfole


གཟུགས་རིས(_I) 	 Ôfbylding


འཆར་ངོས་གང་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་དང་ཐོག་གི་གཟུགས་རིས་ཤར་བ 	 Lit de rinnende ôfbylding yn folslein skerm sjen


རྒྱུས་མེད་པའི་སྒོ་འབྱེད་འདེམས་སྟངས：%d 	 Ûnbekende start opsje: %d


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Koe "%s" net fine.


རིམ་པ 	 Beoardieling


རང་བཟོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོན་མདོག་སྤྱོད་པ(_D) 	 As oanpaste eftergrûnkleur bruke


དྲ་བ(_N) 	 _Netwurk


བཀར་བ(_M) 	 Keppel


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Blau Rûch


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Seamje Yn


བསྐྱར་གཏོང་བར་མཚམས་བཞག 	 Ôfspylje skoftsje


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Fuo_rtsmite...


གསོག་འཇོག 	 Bewarje


གཟུགས་རིས་ཉར་ཚགས 	 Ôfbylding bewarje


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo Windows-Live-ID?


དཀརཔོ། 	 Wyt


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 unbekend type


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Dokuminten


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ(_M) 	 Op arkbalke ferpleatse


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Op _Namme


སྤྱད་ཟིནfree 	 brûktfree


(སྟོང་བ) 	 (Leeg)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Datum Oanpast


དུས་ཚོད་དེ་སྐར་མ་གཅིག་གི་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ 	 Set de tiid ien ien minút wêrom.


ས་ཡ 1 	 1 MB


འབྲི་འཇུག 	 skriuwe


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས 	 Alle archyfen


ཚབས་བཅུག(_R) 	 Fe_rfange


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Map Sykje


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 Iepenje map


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Op Jiskefettiid


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Brânspuit


ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ(_F) 	 Map oanmeitsje


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 In Kleur Fuo_rtsmite...


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Wat is jo SIP-oanmeld-ID?


ཁག་སྣོན་པ(_A)verb in a column header displaying group names 	 Groep t_afoegjeverb in a column header displaying group names


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Blêdwizers


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 Alle triemen


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 Lokaasje_balke


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 Folgje_nde Ljepper


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 2 minutes


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Gjin ôfbylding


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo ICQ wachtwurd?


གནས་ཡུལ： 	 Lokaasje:


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear Ubuntu


་སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ 	 Jiskefet


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Nea


གྲོང་ཁྱེར(C): 	 Stêd:


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Koe '%s' net fine


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 op Grutte


མི་ཤེས་པའི་བཀའ་བརྡ 	 Ûnbekend kommando


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 Blêdwizer T_aheakje


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Nij Finster


ཡོངས་རྫོགས་ཉར་ཚགས(_S) 	 Alle_s bewarje


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Mei oare Applikaasje Iepenje


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 _Alle Finsters Slute


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 Alle Mappen Slute


ས་ཡ 3 	 3 MB


བརྡ་འཕྲིན་བསྒྱུར་ཆས 	 Modem


གཡོན་སྐོར་རྒྱག་པ(_L) 	 Tsjin de k_lok yn rotearje


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Der koe gjin archyf oanmakke wurde


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Tariede


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 De lokaasje is net in map.


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstalearje Kubuntu Netbook


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Haadtafels Slute


འཆར་སྟོན་གཡས་ཀྱི་སྟོང་ཆ 	 Rjochterkantline sjen litte


ཁ་དོག： 	 Kleuren:


སྐྱོད་པ 	 Gean


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Nije Ljepper


མེད 	 neat


བསྐྱར་བཟློད་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཚདkeyboard, delay 	 keyboard, delay


(འདྲ་བཤུ) 	 (útskrift)


ཟླ་དང་པོ 	 jannewaris


ཡི་གེ 	 Tekst


ས་ཁུལ： 	 Gebied:


སདག་མཇའ་རིས 	 Mosk Richel


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Brûkte namme


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Brûk Standert


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _Sykje


སོ་སྔོན 	 Bluetooth


འདེམས་པ 	 Selektearje


ཡོངས་རྫོགས་གཙང་བཟོ 	 Alles klearje


བསྐྱར་སློང། 	 Opnij starte


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Wat is jo AIM-skermnamme?


དུས་ཚོད་དེ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་སྔོན་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Set de tiid ien oere foarút.


འདམ 	 Modder


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Identifikaasje mislearre


ཡོངས་རྫོགས་འདེམས་པ(_A) 	 _Alles selektearje


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 De haadtafel iepenje


གནས་ཡུལ་ཞབས་ཞུ་ལ་GPS སྒྲིག་ཆས་སྤྱོད་པ(test) 	 (test)


མཐུན་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིང་ཚིག་བཞི་ཙམ(_E)Match Case 	 Match Case


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 hjoed om 00:00


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ 	 De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde.


ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན 	 Triemen tafoegje


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 Kontrolearje skiif op defekten


“%s”ཁ་ཕྱེ་བ 	 '%s' iepenje


སྔོན་སྒྲིག་གི་ཉེར་སྤྱོད 	 Standert tapassingen


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Oare Opsjes


འདོར་བ 	 Fuortsmite


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Normale Grutte


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Dit is jo brûkersnamme, net jo normale Facebook-oanmelding. Wannear't jo facebook.com/brûker, jou brûker. Brûk dizze side om in Facebook-brûkersnamme te kieze wannear't jo net ien hawwe.


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 Meitsje LosEject


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Ferbinig is ferlern


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O-flater


སྦྲེལ་མཐུད 	 link


ཙིག་རྟགས 	 Mûs


འོད་འཁྱུག： 	 Flits:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 op Oanpassings_datum


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 Seamje Út


རྒུན་འབྲུམ། 	 Grapefruit


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 T_sjinner:


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Haadfinster ferbergje


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 Omheech


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 oan it lade...


རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོན་མདོག(_B) 	 Eftergrûn kleur


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Lûdtriemen


མིང་བརྗེ་སའི་འབྱུང་ཁུངས： 	 Omneame fan:


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Sertifikaatflater


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 It type warskôging


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 Ynformaasje Sjen Litte


སྔོ་སྐྱ 	 Bleek Blau


འབྲི་འཇུག(_W) 	 Skriuwe


མུ་མཐུད། 	 Trochgean


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Argyf keppeler


པར་འདེབས་(_P)་་་ 	 Ôfdrukke...


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus


ཁ་ཕྱེ(_O)་་་ 	 Iepenje...


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Lokaasje Iepenje...


འགྲོ་སྟངས 	 Gedrach


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde.


སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་ཁ་སྣོན 	 Profyl tafoegje


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 Kleur_namme:


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Lyst


རྒྱུས་མེད་པའི་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་'%s' 	 Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Ferbine


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 Iepenje


གནས་ཡུལLocation, $date 	 LokaasjeLocation, $date


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Ûnbekende reden


བྱེད་སྟངས 	 Aksjes


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ 	 Ôfdruk foarbyld


སྒུལ་སློངtab 	 tab


སྦྲེལ་ཚར་བ 	 Ferbûn


ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང 	 Tekenset


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 SSL-sert_ifikaatflaters negearje


ཚོ་ཁག 	 Groep


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 As Eftergrûn Sette


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 Smyt út


ཁ་ཕྱེ 	 Iepenje


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 Hjir Linke


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 Okt 00 0000 om 00:00


མཚོན་རིས 	 Grafysk


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo AIM-wachtwurd?


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Gean


ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 Argyf openje


ནང་ཚན 	 Ynhâld


ཁ་སངtoday 	 justertoday


ཁྱོད་ལ་ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད 	 Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen


ཁྱགས་པ 	 Iis


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 foo/


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་ཤར་སའི་ཐོག་གཟུགས་རིས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས་ཤར་བ 	 De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte


མགྱོགས་ཚད་:(S)keyboard, delay 	 Faa_sje:keyboard, delay


མཚོན་རྟགས་ 	 Emblemen


སྒོ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Alle iepen triemen slute


རྒྱུས་མེད་པའི་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་%s 	 Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 T_sjinner:


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 Doch Niks


གནས་ཡུལ： 	 Lokaasje:


%B %e,%Y ་དེ་ %R UTC་གི་དུས་ཚོད་ཐོག 	 %e %B %Y om %R UTC


དཔེར་ན：*.txt; *.doc 	 foarbyld: *.txt; *.doc


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Wyte Ribben


དྲན་ཐོ 	 Noaten


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Wat is jo ICQ UIN?


ཟླ་བཅུ་བ 	 oktober


(ཕན་ནུས་མེད་པའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགསUnicode) 	 (mishypte Unicode)


ཡི་གེ： 	 Tekst:


སྤྱོད་མཁན་ཡོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Foar alle brûkers ynstelle


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Standert sortearfolchoarder


འདྲ་བ%Id%d 	 %Id%d


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Op-Skerm Toetsenboerd


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Fuortsmite Op


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje


གཙོ་ཚིག 	 Kaaiwurden


%s་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Koe "%s" net openje


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Robyn


མི་མངོན་པ 	 Net te sjen


ནང་དོན་ཆེ་ཆུང： 	 Ynhâldsgrutte


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Blaue Richel


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Type selektearje


གསང་ཨང་ 	 Wachtwurd


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 Eftergrûnen en Emblemen


ཁ་སང 00:00 	 juster, 00:00


ཞབས་ཞུ་བ 	 Tsjinner


གཟུགས་རིས་ལྟ་བཤེར་དང་ཁ་སྐོར་བ 	 Ôfbylingen blêdzje en rotearje


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Jiskefet oan it Leegje


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Foarkarren


བསྐྱར་གཏོང་མཚམས་བཞག 	 Ôfspylje stoppe


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 Meitsje in _Link


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Triemtype


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Sleep in kleur nei in objekt om hja dizze kleur te jaan


ནང་འདྲེན(I) 	 Ynfoegje


ནང་འཛུགས 	 Ynstekkers


སྙིགས་རྡོ། 	 Laai


གསལ་འགྲེལ： 	 Beskriuwing:


ཟླ་ལྔ་བ 	 maaie


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ 	 Iepenje ôfbylding


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 op _Emblemen


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 Freegje wat te dwaan


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Motor Swierrichheid - wikselje apparaten


གནས་ཡུལ 	 Lokaasje


མེད་པ 	 Gjin


རྒྱ་ཆེ་ཆུང： 	 Breedte:


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 nij triem


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས 	 Jo moatte de namme fan it archyf jaan.


སྐོར(_A) 	 Oer


མིག་སྔོན་གྱི་གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག 	 Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Mei oare Applikaasje Iepenje


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Lokaasje...


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ(_A) 	 _Archyf Meitsje


མི་ཤེས་པ (%s) 	 language


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 Slute


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 Taal stelle


སྐད་ཤུགས་དམའ་རུ་གཏོང 	 Folume omleech


པར(_P)： 	 Fotos:


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད(_Z) 	 Seamje


རྩིས་འཁོར 	 Kompjûter


གཅིག་སྒྲིལ་འདིར་དཀྲོལ 	 Hjir útpakke


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Offline kontakten sjen litte


ཡིག་ཆ་མ་ཚུད་པ(_X)： 	 Utsûndere triemmen:


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart.


འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་པའི་ནང་འཛུགས 	 Ynstelde ynstekkers


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 Sleepje in patroan nei in objekt om it te feroarjen


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallearje Ubuntu MID


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 nij triem


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Iepenbiere FTP


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Buroblêd thúsikoannamme


བརྙན་གཏོང(ཡང་ན་བརྙན་གཏོང་དང་བར་མཚམས) 	 Ôfspylje (of ôfspylje/skoftsje)


སོལ་མོ། 	 Houtskoal


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^Boot fan de earste hurde skiif


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Ferskate opsjes


ཡིག་ཆའི་གྲངས： 	 Oantal triemmen:


བཟོ་དབྱིབས: 	 Model:


མཐེབ་གཞོང 	 Toetseboerd


མ་ཤེསཔ། 	 Ûnbekend


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo WIndows Live wachtwurd?


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Selektearje an Applikaasje


གཞན 	 Oaren


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 De grutte fan it triem.


དྲ་ཐོག་གི་ཆུ་ཚོད(N) 	 _Netwurk tiid


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Maptagong:


ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབས་ཡིག་དམིགས་དུ་བཀལ 	 Sesjebehearder-ID


ཡིག་ཆ(_F)： 	 Triemmen:


འབྲེལ་མིའི་སྐོར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Kontaktynformaasje bewurkje


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 boarstelje Metaal


རྒྱལ་ཁབ： 	 Lân:


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 Foariche Ljepper


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 Triemen oer_slaan


སྒོ་མ་བརྒྱབ་གོང་གཟུགས་རིས་%s་ཡི་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་དགོས་སམ 	 Bewarje feroarings oan ôfbylding "%s" foar it slute?


འབྲེལ་མི་སྐོར་ཞིབ་ཕྲ 	 Kontaktdetails


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %1$s op %2$sJabber Account


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 DeLink "%s" is Brutsen.


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" selekteare


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Foeg opstartskiif %u yn.


བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ 	 Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 Ferbine mei T_sjinner...


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 Ta_passe


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Test ^ûnthâld


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear in wurkstasjon


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Offlinepresence


འཆར་སྟོན་འཚོལ་མ་ཐུབ་པ 	 Koe werjeftes net ûntdekke


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 Blêdwizernamme:


ལེ་ཚན་དོ་དམ་འདེམས་སྟངས་མངོན་པ 	 Lit sesjebehearkarren sjen


འགོ་འཛུགས(_S)： 	 Begjin


ཡིག་ཆ 	 TRIEM


ཚབ་བཅུག 	 Ferfange


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Ôfbrekke


མིང 	 Namme


མངོན་འཆར 	 Skerm


དྲ་བ 	 Netwurk


ཡིག་སྣོདFile 	 MappenFile


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Nei Jiskefet Ferpleatse


ཕྲག་དོག 	 Jaloerskens


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Iepen Map


ཁ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན 	 Gjin útein te setten item


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Braille Terminal


མཐུད་སྣེ 	 Poarte


མི་བྱེད་པ(_U) 	 Ûngedien meitsje


མི་ཤེས་པ 	 Ûnbekend


སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Oanpaste Eftergrûn


ཚན་ཁག 	 Seksje


གསང་གྲངས་འདོན་པ 	 Jou wachtwurd


ལོ་ཐོ(C) 	 Kalindar


མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མེད་པ 	 Gjin buroblêd eftergrûn


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Seleksjegrins


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 CD-_Audio:


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers


ཐེངས་རྗེས་མའི་ཕྱིར་འདོན 	 Lêste útfier


དྲ་བ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འགོ་སློང 	 Web blêder starte


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Op Emblemen


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Op Grutte


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_B) 	 _Blêdwizer taheakje


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད 	 Seamje


་བདག་པོ་ 	 Eigener


ངོ་བོ 	 Eigenskippen


%s ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Uteinsette fan %s


སྔ་དྲོ་དང་ཕྱི་དྲོ་བརྗེ་བ 	 Skeakelje tusken AM en PM.


ཁག་བཟོ་རྟགས 	 Ôfskieder


འཆར་ངོས་ཟྭ་རྒྱག 	 Skerm skoattelje


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Koark


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Brûk Standert


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Oan it Laden...


ཉེར་ཆར་ཁ་ཕྱེ(_R) 	 Openje _Resint


ལྟ་ཀློག(_V) 	 Werjefte


ཐེར་འབུམ 2 	 2 GB


སྐད་ཡིག 	 Talen


འཆར་ངོས་གང་བ(_F) 	 _Folslein skerm


ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པར་སྒོ་རྒྱག(_W) 	 Slute sûnder bewarje


ལེ་ཚན་དོ་དམ་འདེམས་སྟངས： 	 Sesjebehearkarren:


རོགས་རམ། 	 Help


མཚོན་རྟགས་： 	 Emblemen:


བརྙན་རིས 	 Ôfbylding


རྒྱབ་གཞི་ 	 Eftergrûn


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Altiten in nei finster foar neie praatsjes.


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 De tekst fan it label.


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 Okt 00 0000, 00:00


གཙོ་ཚིག： 	 Kaaiwurden:


ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་རྣམས་བརླག་འགྲོ་ངེས 	 Wannear't jo net bewarje, sille jo feroarings ferlern gean.


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Triem net fûn


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Datumopmaak


ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ 	 Argyf Behearder


རྩིས་མེད 	 Ôfbrekke


དབྱེ་སྟངས་ཞིག་འདེམས་པ： 	 In Kategory Selektearje:


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 Tekenset:


%s ་ངོ་བོ 	 %s eigenskippen


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 In Nij Embleem Meitsje


རིགས 	 Type


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %ss Thús


སྔ་དྲོ་དང་ཕྱི་དྲོ 	 AM/PM


འགུལ་བརྙན(V) 	 Fideo


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Iepen %s


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Expert-modus


ཡིག་ཆ(_F) 	 Bestân


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Groep:


ཟླ་བཅུ་གཉིས 	 desimber


ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་ 	 Alle triemen


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksttriemen


ཇི་ནོམ་གྱི་པར་ཀློག་མིག 	 De GNOME ôfbylding werjouwer.


སྒྲིག་བཟོ་གསོག་འཇོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདོན་པ 	 Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje


ཉེར་སྤྱོད་མི་འདྲ་བ་ཞིག་བེད་སྤྱད་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་ཁ་འབྱེད 	 De selektearre ôfbylding mei in oare tapassing iepenje


ཞབས་ཞུ་བ 	 Tsjinners


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ་མངོན 	 Opsjes foar sesjebehear sjen litte


ནང་འཛུལ(_O) 	 _Oanmelde


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Âlde SS_L brûke


པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 Ôfbylding/label râne


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Plakken


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Jo software is te âl


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installear in Diskleaze Image Tsjinner


བརྙན་ལམ་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བ དེ་ཁྱེར་ནས་དེའི་གནས་ཡང་བསྐྱར་འགོད་པ 	 Selektearje in byldskerm om syn eigenskippen te feroarje; sleep it om it te oarderje.


རྩིས་མེད། 	 Ôfbrekke


ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས་བཟོ་བཅོས་མཁན 	 Arkbalk bewurker


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Hâld op


སྤྱིར་བཏང་ 	 Gewoan


གཅིག་སྒྲིལ 	 Gearparsje


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallearje Ubuntu Studio


དྲ་བ་དང་བྲལ 	 offline


Danubeཆུ་བོ 	 Donau


ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབཡིག་ID་འདོན་པ 	 Tsjut sesjebehear-ID oan


མཆན་འགྲེལ 	 Taljochting


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Iepenje Mei


སྐུར་བ(_S) 	 Fer_stjoere


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Lit Fer_hoalen Triemen Sjen


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Wat is jo Jabber-ID?


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 It systeem no stopje?


བརྙན་གཟུགས 	 Fideo


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 Standert Eftergrûnkleur


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 link (ferbrutsen)


ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ 	 Iepenje in triem


གཡས་སྐོར་རྒྱག(_R) 	 Mei de klok mei _rotearje


གམ་དུ་འཐེན(_Z) 	 Ynseamje


ཡིག་སྣོད 	 MAP


གྲོས་མོལCheck Spelling 	 Check Spelling


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux Kontekst


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


སྐར་མ་30Calibration quality 	 30 minutenCalibration quality


རོལ་དབྱངས 	 Musyk


ལོ་མ 	 Blêd


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Heech kontrast


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Jiskefet iepenje


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


པར་ཆས་བཟོ་དབྱིབས་： 	 Kameramodel:


ཟླ་གསུམ་པ 	 maart


རིགས： 	 Type:


སྔོན་སྒྲིག་གི་RGBColorspace fallback 	 Standert RGBColorspace fallback


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Richelt Papier


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Empathy standert ynlaad map


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? parten


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Ôfbieldingswerjefte


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 De eigener fan it triem.


ཉེར་སྤྱོད་ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས་བཟོ་བཅོས 	 De arkbalke fan de tapassing bewurkje


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Kaaiwurden:


དེ་རིངtoday 	 hjoedtoday


གཉིས་ཀ 	 Beide


ཤོག་ལེབ་ཞེང་ཚད :predefinito:mm 	 predefinito:mm


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Foarút


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Makker


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 Meitsje Los


འབྲེལ་མི་གསར་པ 	 Nij kontakt


གསར་སྒྱུར(_U) 	 Byw_urkje


ཞིབ་ཕྲ་ཀློག་པ 	 Details sjen litte


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook Petear


ཡིག་གེ་%s 	 %s dokumint


གཟི 	 Onyx


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Alle iepen triemen bewarje


མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ 	 - Bewurkje tekst triemen


ནུས་མེད་ཀྱི་འབྲེལ་མི 	 ûnjildich kontakt


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s parten)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ(_S) 	 _Selektearre triemen


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Triemen útpakke út argyf


རྒྱུན་ལྡན་ཞེང་ཚད(_N) 	 _Normale grutte


ཁ་དོག(_o) 	 Kleuren


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Nautilus Slute.


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Ôfwêzich


ཨང་གྲངས 	 Nûmers


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 th copy)


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 Bewurker lettertype


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Rinnerposysje


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 Skiednis Leegje


ཞུ་དག(_E) 	 B_ewurkje


ཡིག་གེ 	 Dokuminten


གཟུགས་རིས་དང་པོ་(_F) 	 Earste ô_fbylding


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Rekkenboerd


དཔེར་ན：123456789 	 Foarbyld: 123456789


མངོན་འཆར(_D) 	 Skerm


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Snie Richel


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Lûden útskeakelje wannear't ôfwêzich


གསང་གྲངས(_P)： 	 Wachtwurd:


ཡིད་འཛིན 	 Ûnthâld


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo winsken Jabber wachtwurd?


སྒྲིག་བཟོ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དམིགས་གསལ་བཀལ་བ 	 Triem mei bewarre konfiguraasje


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 Ljepper Slute


ཅུ་ཀུ 	 Mango


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Koe "%s" net fine.


སྒྲ་དང་འགུལ་བརྙན 	 Lûd en Media


འབྲེལ་མི་ཁ་སྣོན(_A)... 	 Kontakt t_afoegje...


བསུབ་པ(_D) 	 Wiske


རིགས 	 Type


གཟའ་འཛིན། 	 Eklips


ཁ་སང 	 juster


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


དྲ་རྒྱ(W) 	 _Web


མཐོ་ཚད： 	 Hichte:


ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་ལམ་གསལ་འགོད 	 Spesifikaasjes fan triempaad


རྗེས་མ(_N) 	 Folgje_nde


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཀློག་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་པ་མི་འདུག 	 Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen.


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ(_W) 	 Ôfdruk foarbyld


ཆེ་ཆུང 	 Grutte


འཆར་སྟོན 	 Werjeftes


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ(_E) 	 Útpakk_e


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Loft Richel


ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགསx 	 meardere gruttesx


བཀའ་བརྡDesktop 	 KommandoDesktop


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Wat is jo winsken Jabber-ID?


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Pleats labels neist ikoanen


ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་གསང་རྒྱ་བྱེད་པ(_E)split into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


དྲ་བའི་ཐོ་འགོད་བསྐྱར་འཛུགས_Nverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Open Haad


ཚྭ་ལུ་མ 	 Oranje


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 Diele:


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ཅི་ཡང་མེད 	 Gjin


ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད(_A)... 	 Bewarje _as...


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 In Nij Patroan T_aheakje


གཅིག་ཏུ་སྒྲིལ་བ་་་ 	 Gearparsje...


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Mei oare Applikaasje Iepenje


གཡས(_R)： 	 _Rjochts:


གཟུགས་རིས： 	 Patroanen:


རྒྱུན་ལྡན 	 Algemien


འཛད་སྤྱོད་པའི་སྐོར 	 Klantynformaasje


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོནCURRENTCURRENT 	 CURRENTCURRENT


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Fersiferingsflater


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་འདེམས་པ 	 Selektearje an Applikaasje


རང་བཟོས་ཆ་འཕྲིན...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 Útseamje


ནང་དོན(_C) 	 Ynhald


གཟུགས་རིས་སྔོན་མ(_P) 	 Foarige ôfbylding


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Jou jo wachtwurd foar akkount %s


གླེང་མོལ(_C) 	 Petearje


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 De tastimmingen fan it triem.


སྔོ་ནག 	 Indigo


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empathy Direkte Tyngen


%s་སྤྱད་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་ཁ་འབྱེད 	 Brûk "%s" om de selektearre ôfbylding te iepenje


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Nautilus help sjen litte


སྔོན་སྒྲིག་གི་CMYKColorspace fallback 	 Standert CMYKColorspace fallback


དང་ཐོག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Rinnende eftergrûn


ཞིང་ཆེན： 	 Steat:


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Alle akkounts


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Opstartskiif wikselje


རེད། 	 Okee


ཡིག་ཚགས་རྙིང་པ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 It âlde archyf koe net wiske wurde.


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 In Patroan Fuo_rtsmite...


གནས་སྟངས་ཐོག་ཏུ་ཟླ་ཚེས་ཤར་བ 	 Datum yn steatbalke


ཐོ་ཁོངས(_A) 	 _Akkounts


འཛེར་རྡོ། 	 Granyt


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Installear in minimaal firtuele masine


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Dizze akkount bestiet al op de tsjinner


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Foarbyld: brûker@jabber.org


སྐད་རིགས 	 Taal


ལི་སེར། 	 Mandaryn


སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང 	 Apparaat namme


ཉར་ཚགས་བྱེད་སྟངས_A་་་ 	 Bewarje _as...


Empathy ཐོ་ཁོངས 	 Empathy Akkounts


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Wat is jo Yahoo! wachtwurd?


ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་རྣམས་བརླག་འགྲོ་དགོས 	 Wannear't jo net bewarje, sille al jo feroarings ferlern gean.


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Taheakje


ཕྱིར་འདོན 	 Útsmite


སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ(_O) 	 Keppeling iepenje


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 Map iepenje


རིགས་ཡོངས་རྫོགས 	 Alle typen


གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་འཆར་ངོས་གང་བའི་རྣམ་པ་འགོ་སློང་བ 	 Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik


གླེང་མོལ 	 Petear


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 Alles Oer_slaan


འདོར་བ་རྩིས་མེད་གཏོང(_A) 	 Fuortsmitte Ôfbrekke


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Rûch Papier


སྲང་ལམ： 	 Strjitte:


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Pears Moarmer


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Seeskom


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Sykje _namme:


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Staveringshifker ynskeakelje


རྩིས་རྒྱག་ཆས་འགོ་སློང 	 Rekkenmasine starte


རིགས(_T)： 	 _Type:


མདོར་བསྡུས(_C) 	 Kompakt


འགྲེམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ལག་ཆའི་གནས (_T) 	 Arkbalke


རང་འགུལ 	 Automatysk


ཁ་པར་གསར་པ 	 Nije oprop


ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ(_D) 	 Arkbalke wiskje


ཡིག་ཆ་ནང་བཞིན་ཀློག་པ(_O) 	 Lit Sjen As Map


ཐོ་ཁོངས： 	 Akkount:


ཡིག་ཆ་འདི་ནི་ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་ .desktop ་་མདུན་ངོས་་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Triem is gjin jildich .desktop-triem


ས་སྨྱུག 	 Kalk


ཟླ་ཚེས 	 Datum


ཐིག་ཨང་ཤར་བ(_D) 	 Rigel nûmers werjaan


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་%s་གནས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བཟོ་དགོས་སམ 	 Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse?


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Wachtwurd ûnthâlde


ཟུར་པང(_P) 	 Sydbalke


བསྟར་གྲངས 	 Rigels


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 Petear klant


ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ 	 Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel


ཉར་ཚགས(_S) 	 Bewarje


%Y%ལོའི་ཟླ་-m%-ཚེས་d %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


གནས་ཡུལ 	 Plakken


པར་འདེབས་པ(_P)... 	 Ôfdrukke...


ཞིབ་ཕྲ 	 Details


ཐོབ་གྲངས 	 Wearde


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Wachtwurd ûnthalde


ཁ་སྣོན(_A) 	 T_afoegje


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 Sertifikaat net jaan


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Start Kubuntu


སྔོ་ཤིང་ 	 Blomje


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Minsken tichtby


དཔེར་ན：*.o; *.bak 	 foarbyld: *.o; *.bak


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Sleepje in embleem nei in objekt om it dêroan ta te foegjen


མཉེན་ཆས 	 Programmatuer


གད་སྙིགས་གཡུག་པ(_T) 	 Nei jiskefe_t ferpleatse


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 Hjir Kopiearje


གོང་མ 	 Foarige


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Allinich frije software


རིན་མེད 	 frij


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Buroblêdlettertype


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 Hjir Ferpleatse


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Ferpleats Omleech


ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད： 	 Datum/tiid:


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 De lokaasje is net in map.


བརྗོད་དོན： 	 Ûnderwerp:


འབྲེལ་མི་མ་རྙེད་པ 	 Gjin kontakten fûn


བརྙན་རིས(_I)： 	 Ôfbyld_ing:


འཆར་ངོས་གང་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ 	 Iepenje yn folslein skerm


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (oar útskrift)


ཉིན་དེའི་ནང་གི་བཟོ་བཅོས 	 Feroarert troch de dei


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Hokker IRC-netwurk?


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Iepenje %s mei:


གནས་སྟངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Status stelle


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 op Soar_t


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Presintaasje


ཡིག་ཆ་སྐུར་བ 	 Triem ferstjoere


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Fersifering is net beskikber


ཆེ་ཆུང 	 Grutte


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Ferfange mei


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installear in LTSP tsjinner


ཉིན་མོ 	 Dei


གླུ་རིམ་གོང་མ 	 Foarich nûmer


ནང་དོན：used 	 Ynhâld:used


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས(_A) 	 _Alle triemmen


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 Zoome


མི་ཤེས་པ 	 ûnbekend


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Lokaasje


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 Zoome Út


གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu) 	 Ynfor_maasjeEdit individual (contextual menu)


ས་ཡ 10 	 10 MB


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (mishypte Unicode)


ཐེར་འབུམ 4 	 4 GB


ནུས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Útskeakelt


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 Arken


མིང་གཞན： 	 Alias:


འཚོལ་བཤེར 	 _Sykje nei:


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 Emblemen Taheakje...


མཐོ་རིམ 	 Wiidweidich


ནང་དུ་བསྒྲིགས་མེད་པType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Bewarre sykterm


མི་ཤེས་པ 	 Unbekend


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Help


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Útsette


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Ynstallear Ubuntu Tsjinner


ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱོད་ནུས 	 Algemiene tagong


གླུ་རིམ་འོག་མ 	 Foarich nûmer


ཟིན་ཐོ་ཡོངས་བསུབ་པ་་་ 	 Alle skiednis wiskje...


ཞིབ་ཕྲ： 	 Details:


དྲི་བ 	 Fraach


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 Útpakke


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 T_sjinner:


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Bewarre sykterm


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སའི་གནས(_O) 	 Kopiear nei


འཇུག་སླ་བ 	 Tagongklikens


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Allinich-lêze


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད(_L)... 	 Taa_l stelle...


འཁོར་སྐྱོད་ཆས 	 Prosessor


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 GConf flater: %s


གྲོང་ཁྱེར： 	 Stêd:


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Azuerblau


མཚོན་རྟགས་ཞིག་གསར་འཛུགས 	 In Nij Embleem Meitsje


དག་ཆ་ཞུ་དག་བྱས་ཚར་བFrench (France) 	 French (France)language


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Lit mear _details sjen


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 In Nije Kleur Meitsje:


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་པ་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Graach in oare namme brûke.


རོགས་རམ(_H) 	 _Help


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་ཀློག(_F) 	 Lit Alle Triemen Sjen


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Iepenje Mei %s


འོག་མ 	 Folgjende


ཟླ་གཉིས་པ 	 febrewaris


པར་གཞི %s 	 Ferzje %s


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld


པར་འཕྲུལ 	 Ofdrukker


འདེམས་སྟངས 	 Opsjes


ཆུ་ཚོད 24 	 24-oere


ཉེ་ཆར་བེད་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 In resinte triem iepenje


བར་སྟོང：%s 	 %s, Frije romte: %s


སྦི་ལ་ས 	 Beton


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Alles Selektearje


%s་སྒོ་འབྱེད་བཞིན་པ 	 Uteinsette fan %s


ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་པར་གཞི་སྟོན་པ 	 De ferzje fan de tapassing sjen litte


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 open in new window


གྱང་ཁེབས 	 Pleisterwurk


དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 Tekst bewurker


ཟླ་དགུ་བ 	 septimber


དེ་དྲུད་ནས་རྩ་བའི་འཆར་སྟོན་བཟོ་བཅོས 	 Sleep om primêre werjefte te feroarje


སྐད་རིགས་ཡོངས 	 Alle talen


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 Contents:


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Help


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Alle triemen


མི་ཤེས་པ 	 unbekend


སྐད་མེད་བཟོ 	 Dôvje folume