"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" saylandı


འདྲ་བཤུའི་གླེང་སྒྲོམ་མངོན 	 Kopiya dialogını köster


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Öğe yeniden adlandırılamadı.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Seçili metni kes ve panoya yapıştır


ཚབ་བཅུག 	 İvaz Et


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Hedef salt okunur.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 "%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı


ཡིག་གེ 	 _Boş Vesiqa


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


མེད་པ 	 Yoq


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Ekle


དྲ་བ 	 Şebeke


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Sahip Değişimi İptal Edilsin mi?


གསང་གྲངས(_W)： 	 Pa_rol:


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 Dosye İdarecisi


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 İşançsız uyğulama fırlatıcısı


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 _Terminalda Çaptır


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Şehadetname faalleştirilmegen


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Deñiştirilgen


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir vasat qıstırğan olasıñız.


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Tarih Biçimi


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Yüklene...


བྲེལ་བ 	 Meşğul


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Sıfırla


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 "%s" Bağı Kırık


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Deniz


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Çöp _Vaqtına köre


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 Misal: Ekranİsmim


ཟླ་ཚེས 	 Tarih


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པར་གསལ་འདེབས་མི་བྱེད 	 Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak.


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Misal: qullanıcı adı


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Dosyeler Tercihleri


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı.


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla...


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopiya)%s


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 Unsurlarnı _açmaq içün tek çert


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Simgelerin üzerindeki olası yazılar


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 _İlişim Yap


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Kene _adlandır…


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız.


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Çoqlu-disk Sürücisini _Toqtat


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Parolni Hatırla


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Topyekün hacim:


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %-d %m %Y, saat %-H:%M da


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.


ཟིན་ཐོ 	 Keçmiş


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 "%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz.


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 Bu sistemde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Sistemdeki tüm çöpe atılmış öğeler kalıcı olarak kaybolacak.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 Saylanğan dosye boştır


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 İlişim hedefi:


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 '%s' içün ruhsetlerni tesbit et


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 Elden Serimge Almaştır?


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _İleri


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Toqtat


ཁྱོད་ཀྱིས་པར་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Resim Kompakt Diskini qıstırdıñız.


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Normal _Ölçü


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır


གནས་ཡུལ 	 Qonum seçenekleri


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Desen:


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 Yeni Bir _Desen Ekle...


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Namalüm sebep


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སའི་གནས(_O) 	 Şunda k_opiyala


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 Şehadetname keri çağırılğandır


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor.


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Pencere içinde önce klasörleri göster


སྒྲ་བརྙན་ཀློག་བཞིན་པ 	 Ortam İşleme


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Etiketin metni.


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay.


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 "%s" içinde aynı isimli başqa bir cilbent endi mevcuttır.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Yeni pencerede araç çubuğunu göster


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 Uyğulama Ekle


འདྲི་ཞིབ： 	 İrişim:


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Nautilus'tan Çıq.


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 Kene _adlandır...


ཡིག་ཆ 	 DOSYE


གནས་ཡུལ： 	 Qonum:


མདུན་ངོས(_D) 	 _Masaüstü


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Hedef bir klasör değil.


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 “%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 Bu dosyeler bir raqamsal davuş çalıcısı üzerinde.


འགྲེལ་བཤད 	 Örnekleme


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 %F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi.


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 _Yuqarı Taşı


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Dosyeler Siline


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Seyrüsefer penceresiniñ ögbelgilengen olaraq azamiyleştirilgen olıp olmaycağı.


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO Hız Oranı


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Şifreleme hatası


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Mevcut sekmeyi sağa taşı


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Bu konumu sıkışık görünüm ile göster.


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Ses Dosyaları


དཔེ་བརྗོད： 	 Misaller:


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Suret Türü


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 _Şablonlar


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 “%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen?


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s"nin erişim hakları belirlenemedi.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'d. %s ilişimi


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Öntanımlı Görünüm


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Yedekleme dosyalarının gösterimi


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 _Klasörleri dosyalardan önce sırala


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Açopen in new tab


སྔོ་སྐྱ 	 Açık Mavi


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%B" hedefine kopiyalanırken hata.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Seçim Kapsamı


སྒྲ་བརྙན 	 Vasat


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 Notlarnı Köster


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %B dosyası oluştururken hata.


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Yer-imlerini Tahrir Et


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” taşınırken hata oluştu.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor


ཆེ་ཆུང 	 Ölçü


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor)


ཁ་སང 00:00 	 dün saat 00:00 da


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 “%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi?


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Deñişim Tarihı Boyunca


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine kopiyalana


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Yazma


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Ögbelgileme olaraq tesbit et


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 _Grup nosu ayarla


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s


ཡིག་ཆ(_F) 	 Dosyeler


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Aleniy FTP


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 yükleniyor...


རྒུན་འབྲུམ། 	 Greyfurt


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Kayıtlı arama


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Video CD üzerinde.


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Grup Değişimi İptal Edilsin mi?


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz.


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Suhbet odaları içün tema qullan


ཡིག་སྣོད 	 Klasörler


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Konum bağlanamadı.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པས་ཁ་ཕྱེ་་་ 	 Başqa bir Uyğulama ile Aç...


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 Amblemleri Göster


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Azul


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 "%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


བཀར་བ(_M) 	 _Taq


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


འཇུག་ཟམ་རང་འགུལ་གྱིས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Ortamın kendiliğinden bağlanması


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Bazı dosyeler kösterilmeycek.


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 "%s" açıla.


མངོན་འཆར(_D) 	 _Köster


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Renk kurulamadı.


དེ་རིངtoday 	 bugüntoday


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi.


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Sunucı:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Tüm klasör pencerelerini kapat


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 Normal körünim ölçüsini qullan


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Düzenlenmiş aramayı kaydet


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Şablondan İcatnı _Keri Sil


བར་སྟོང： 	 Boş feza:


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Divar Kâğıdı olaraq Tesbit Et


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı.


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti.


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


རང་ཁུལ་ཡིག་ཁོ་ན(_L) 	 _Faqat Yerli Dosyeler


བསུབ་པ 	 Sil


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz.


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 “%s” içün qıdır


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Yañı _Vesiqa


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Eki_lemeni Kene Yap


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Yan panel görünümü


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 “%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi?


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 dün saat %-H:%M:%S da


མདུན་ངོས་ཐོག 	 masaüstünde


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Çöpke _Avuştır


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 %B klasörü silinemedi.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Sürüci toqtatılalmay


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 _Türge köre


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%B" dosyası çöpe taşınamıyor.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Dosyalar çöpe taşınırken hata.


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 Renk _adı:


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 _Üleşim:


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Kopiyanı _Keri Yap


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Şunda Avuştır…


མིང་དང་ནང་དོན་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Başqa _Uyğulama...


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 Arqa-zeminler ve Emblemler


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 "%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz?


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde.


རིགས་གཞན་་་ 	 Başqa Tür…


དེ་རིང 	 bugün


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Dosye Ruhsetleri:


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Suhbet penceresi teması


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Kene adlandır...


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'d. %s ilişimi


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 _Ölçüge köre


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde.


རང་འགུལ་གྱིས་འཛུགས་པའི་འཇུག་ཟམ་གྱི་ ཡིག་སྣོད་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོས་མིན 	 Kendiliğinden bağlanan ortam için bir klasörün kendiliğinden açılması


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Belgilengen yer-imleri yoq


མཆན་འགྲེལ 	 Şerh


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Masaüstü ev simgesi adı


སྒྲིག་བཟོ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དམིགས་གསལ་བཀལ་བ 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


རྒྱབ་ལྗོངས 	 Arqa-zemin


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Qonum _Kirset…


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


གཟའ་འཛིན། 	 Karartı


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Metin Dosyası


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Özellikler penceresi oluşturuluyor.


འདོར་བ 	 _Çetleştir


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Tafsilâtnı Köster


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Çoqlu-disk Cihazını _Toqtat


འབྲི་ཀློག 	 Okuma ve yazma


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


གཞན： 	 Digerler:


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Yañı _Cilbent


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Kar


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 _Durum Çubuğı


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? bayt


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Sadece bundan daa küçük dosyalar:


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" bulunamadı.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Kezin


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu.


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" taşınırken hata oluştu.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 "%s" içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır.


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" qonumındaki sunucı tapılalmay.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Super Video CD üzerinde.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Klasörün üst klasörlerini kapat


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 “%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız!


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir


ཧུམ་ཅུ 	 Limon


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 Çöplemeni _Keri Yap


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 tüşürilgen metin.txt


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Yañı _İlmek


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Dosya Yöneticisi Tercihleri


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Masaüstü yazıtipi


དྲ་བ 	 Şebekede Kezin


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır.


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Fotoğraf Makinesi Modeli


ཞབས་ཞུའི་རིགས(_T)： 	 Hızmet _türü:


བསུབ་པ(_D) 	 _Sil


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Çekildiği Tarih


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Amblemler


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Bağlantı red etilgendir


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Panodsa saklanan resmi yapıştır


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 “%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Şehadetname hatası


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Ağ sunucuları simge ismi


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Tahrirni Keri Yap


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Yakut


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada.


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet


ཅི་ཡང་མེད 	 Yoq


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Şebeke Qomşulığı


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 "%s" cilbenti mezc etilsinmi?


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin.


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 dün saat 00:00:00 da


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 _Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 "%s" içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır.


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Çöpni aç


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Bağlan


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 _Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Bar


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Cari qonum içün bir yer-imi ekle


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 İsimni _Keri Deñiştir


ཕྲག་དོག 	 Kıskandıran


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Sebep belirtilmegen


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 _Qonum Çubuğı


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 _Yañı İlmekte Aç


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Çöplenme Tarihı


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 _Aramayı Farklı Kaydet...


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Bu konumu liste görünümü ile göster.


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Ölçüm Kipi


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Bu klasörü Çöp'e taşı


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d "%B" hedefine avuştırıla


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Mevcut aramayı dosya olarak kaydet


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et


རང་འགུལ 	 Avto


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz.


ཐོ་འགོད(_L) 	 Liste


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d. %s ilişimi


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 _Hepsi Pencerelerni Qapat


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 Bilinmegen mime türleri içün paket qurucısını köster


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 “%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d “%B” hedefine avuştırıla


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Qıdırmanı icra et yaki yañart


རིགས： 	 Tür:


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 _İşançlı olaraq Tamğala


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay.


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Kene deñe


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Seçili dosyayı bu pencerede aç


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%s” eklengende hata: %s


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Yer-imleri…


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 İhtiyariy malümat:


མཉེན་ཆས 	 Yazılım


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 _Yañı İlmekte Açopen in new window


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Resim CD üzerinde.


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) 	 Qıdırma Çubuğını _Köster


ཡིག་ཆ་འདི་ལྟ་ཀློག་ནུས་པའི་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་མེད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་སྤོས་ན་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ཤས་ཆེ 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


Danubeཆུ་བོ 	 Danube


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 _Büyüklüğe Göre


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 Şehadetname keçersizdir


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s Körüngen Sutunları


བཀའ་བརྡDesktop 	 EmirDesktop


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir.


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Sunucığa Bağlan


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Şurağa Bar:


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s bayt)


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Aç


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 B_ir Rengi Sil...


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


དྲ་བ(_N) 	 _Şebeke


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་དབྱིབས་སྒྱུར་བ 	 Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 “%s” cilbenti mezc etilsinmi?


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 Yer-imlerini _Tahrir Et...


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Suret Yoq


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq.


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Foto CD üzerinde.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ་དང་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།འཇུག་ཟམ་ཐོག་x-ནང་དོན་ནམ་*རིགས་རྟོགས་བཤེར་མ་བྱུང་བའི་སྐབས་ཁོ་ན་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ། གལ་སྲིད་དེ་འདྲ་བྱུང་ན་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྒྲིག་བཟོ་རུང་བའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ། 	 Eğer seçiliyse, Nautilus ortam kendiliğinden bağlandığında bir klasörü kendiliğindnden açacak. Bu sadece hiçbir bilinen x-content/* türü tespit edilmediğinde uygulanır; bilinen x-content türü tespit edildiğinde kullanıcı tarafından yapılandırılabilen eylem gerçekleştirilir.


དང་པོ) 	 . kopiya)


སྔོན་སྒྲིག 	 Ög-belgilengen


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Arhiv Taqıcı


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %e %Y %T


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 Bir _Amblemi Sil...


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Uyarı Türü


ཐེར་འབུམ 2 	 2 GB


རྩྭ་རས 	 Kumaş


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Müteferriq İhtiyariyat


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Yaqındaki Kişiler


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 İmlâ teşkerüv tilleri


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Sunum


གནས་ཡུལ(_L)： 	 Qonu_m


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 Davuş


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 _Kullanıcı nosu ayarla


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Hepsi Dosyeler


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 "%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz?


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 _Öğe sayısını hesapla:


མཉེན་ཆས(_S)： 	 _Yazılım:


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Kalın Kağıt


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Dosyeniñ zümresi.


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Öntanımlı Liste Görünümü


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız.


ཨང་གྲངས 	 Sayılar


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Serlevhasız %s


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Hazırlana


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 ilişimfolder", "plain textlink to folder


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz?


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 İ_sme Göre


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Keçmiş qonumı mevcut degil.


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Tab Etme Programı


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Tür sayla


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 _Değişim Tarihine Göre


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 “%s” adı “%s” olaraq deñiştirile.


དབྱེ་སྟངས་ཞིག་འདེམས་པ： 	 Bir Sınıf Seçin:


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) 	 Sürücini _Kilitle


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Qonum sökülalmay


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Seçilen sistemi ayır


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 "%B" klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu.


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 SIP hesabı paroliñiz nedir?


སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Özel Arkaplan


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


ནམ་མཁའ 	 Gökyüzü


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཀློག་པ 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


འཆར་ཡོད་པའི་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་གསར་བ་འཇུག་པ： 	 Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz:


རིགས(_T)： 	 _Tür:


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Jabber paroliñiz nedir?


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་སྒྱུར 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” başlatılamadı


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Klasör içeriği gösterilemiyor.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi


རྒྱུས་མེད་པའི་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་'%s' 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 _Saha adı:


ཆ་འཕྲིན 	 Malümat


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 “%s” ilişimi sınıqtır.


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 %B bağı oluşturulurken hata.


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Sadece dosyaları listeler


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - Dosye Kezicisi


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Simgeleri ters sıra ile göster


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Başqa _Uyğulama İle Aç…


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 Ne yapılacağını sora


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 "%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_T) 	 Yañı _İlmekte Kezin


ཁྱོད་ཀྱིས་ཟེར་རུ་སྔོན་པོའི་འོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik boş bir Blu-Ray diski qıstırdıñız.


གནས་ཡུལ 	 Yerler


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 _Amblemlerine Göre


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Yeni pencerelerde yan paneli göster


%s་ལ་དམིགས་བཞིན་པ 	 "%s" gösteriliyor


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.


_DVD བརྙན་རིས： 	 _DVD Video:


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


དགོངས་དག བསྐྱར་དུ་འཛུགས་པའི་་བརྙན་རིས་ཚབ་བཅུག་མི་ཐུབ་པ 	 Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz.


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 İçerik Görünümü


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Çöplemeni Ke_ne Yap


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 Şehadetname parmaq-izi eşleşmey


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 İlmekni qapat


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 '%s' '%s' içinde egizlensin


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi:


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Uyğulama fırlatıcısı "%s" itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrı emin ola bilir.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla.


འགྲོ་སྟངས 	 Davranış


ས་ཡ 5 	 5 MB


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 Renk _değeri:


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Qonum başlatılalmay


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 _Hepsini Sil


ཀློག་སྟངས(_V) 	 Şöyle _Baq


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Nautilus sizge dosyeleriñizni ve cilbentleriñizni tertiplemege imkân berir, hem bilgisayarıñızda hem de devre-içi.


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır


བསྲེ་བ(_M) 	 _Mezc Et


ནང་དོན： 	 Münderice:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 İmleç Konumu


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 _Sürücini Emin Olaraq Çetleştir


མ་འོངས་པ 	 kelecekte


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız.


ཡིག་གེ 	 Vesiqa


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması.


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq.


གནས་ཡུལ་ལེན་འཇུག་དགོས་སམ 	 Qonum endirilsinmi?


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 %s başlatılamadı


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Bu dosye çıqartılalmaz


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Hepsini _Temizle


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 “%B” içinde ilişimler icat etile


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d "%2$B" hedefine kopiyalana


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Parolni hatırla


བརྙན་རིས 	 Resim


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Yer-imi Ekle


ས་ཡ 10 	 10 MB


འཚོལ་བཤེར 	 Qıdıruv


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར 	 Qıdırmanı köster


MIMEརིགས 	 MİME Türü


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 bugün saat 00:00:00 da


ཡིག་སྣོད་འདི་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Bu klasörü bir klasör penceresinde aç


Nautilus དྲ་གནས 	 Nautilus Ağ Saytı


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Kendiliğinden çalıştırma programı bulunamıyor


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 Bu ortam kendiliğinden çalıştırılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz?


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 "%s" içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır.


%s་ཡིག་གེ་ལ་སྤྱོད་པའི： 	 Hepsi %s vesiqalarını şöyle aç:


དངུལ 	 Gümüş


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Soñki amelni keri yap


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Çöpni _Boşat


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s རིམ་པ"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཁ་ཕྱེ་བ： 	 %s ve diger "%s" dosyelerini şöyle aç:


ནོར་འཁྲུལ་གཞན་པ་རྣམས་འཇུག་སྣེ་ཐོག་ཁོ་ན་ཤར་བ 	 Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir.


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 Vasatnı _Keşfet


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Odalarda temas listesini köster


གནས་ཡུལ 	 Qonum


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Ekilemeni _Keri Yap


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Sır-söz:


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང'%s'བཏགས་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı.


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu.


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


དེ་རིང %-I:%M %p 	 %-I:%M %P


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Vazgeç


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type".


ཁ་སངtoday 	 tünevintoday


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Oquma


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 '%s' isimli boş bir dosye icat et


རྒྱུས་མེད་པའི་ཁ་འབྱེད་གདམ་ཀ %d 	 Tanılmağan fırlatuv ihtiyariyatı: %d


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Dosye


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%B” ekileştirile


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek.


ཆེ་ཆུང： 	 Cılt:


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Yüklene…


མཚོན་རིས(_I) 	 _İşaretçikler


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Ruhsetlerni _Keri Deñiştir


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Açık olan klasörü Çöp'e taşı


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 İrişim Tarihine Köre


(སྟོང་བ) 	 Boş


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _Bağı KaldırEject


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 Miqyasla


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 Uzaqlaştır


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Çamur


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s Hesabı


ཁ་སང %-I:%M %p 	 dün saat %-H:%M da


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Suret çevirilamadı


ཚབས་ཡིག 	 Kimlik


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Dosye çatışması


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 %s İle Aç


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Saylanğan sürücini başlat


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 “%s” açıla.


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Yaponiya


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Vasat raqamsal fotolar ihtiva ete.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Masaüstü bilgisayar simgesi adı


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 _Kene adlandır


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Daha fazla ayrıntı göster


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Diger uyğulamalarnı köster


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Soñki metin deñişikligini keri yap


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası.


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 Hepsini _Atla


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Dosyeniñ mime türü.


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Sahipniñ tayini caiz degil


སྦི་ལ་ས 	 Beton


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Yerlerni Köster


ཞིབ་ཕྲ： 	 Tafsilât:


ཆོག་འཆན 	 Ruhsetler


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


སྐྱོད་པ 	 Bar


མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ལ་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Reset silinemeyen özel bir resimdir.


ཐོ་འགོད 	 Register


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Çalıştırılabilir Metin Dosyaları


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Bağlantı coyulğandır


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 S_imgelerde metni göster:


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 “%s” içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır.


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Mor Mermer


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Keri Avuştır


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 _Örneklendirmeleri göster:


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi


མ་ལག་ལ་འཇུག་སྣོད་འཛུགས་པ་དང་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་པའི་སྐབས་གྱི་ལག་ལེན་གདམ་པ 	 Ortam takıldığında ya da sisteme aygıtlar bağlandığında ne olacağını seçin


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 "%s" içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 "%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 Diger Terezedeki ile Ay_nı Qonum


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Liman:


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Amblemi Yeniden Adlandır


གསར་པ་སྣོན་པ་་་ 	 Yañı ekle...


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 "%s" içinde aynı isimli daha yañı bir cilbent endi mevcuttır.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 %s İle _Aç


ས་ཡ 100 	 100 MB


%s ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ 	 %s başlatıla


་པ) 	 . kopiya)


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir.


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 bilinmegen MİME türü


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Serlevhasız Vesiqa


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Tümünü Seç


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih.


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 _Ev Cilbenti


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Soñraki ilmekni faalleştir


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 '%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor.


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་བའི་མིང་ཞིག་དགོས 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 _Gizli ve yedek dosyaları göster


འདོར་བ 	 Çetlet


ཁྱོད་ཀྱིས་པར་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Foto Kompakt Diskini qıstırdıñız.


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Dosye işlemleri


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Bağı Kaldır


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Eşleşen Öğeleri Seçin


མུ་མཐུད། 	 Devam Et


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 "%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Google kimligiñiz nedir?


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Şebeke Sunucıları


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 "%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı.


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Video Kompakt Diskini qıstırdıñız.


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 Manila Kağıdı


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 “%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་འདེམས་པ 	 Bir Uyğulama Saylañız


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 Uyarı Düğmeleri


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 “%s” içinde aynı isimli daha yañı bir cilbent endi mevcuttır.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Körünim


རིན་མེད 	 serbest


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Keri Yap


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız.


འདམ 	 Çamur


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu.


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatla…


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Dosye irişimi:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་རང་འགུལ་གྱིས་འཇུག་ཟམ་སྒྲིག དཔེར་ན་སྤྱོད་མཁན་མཐོང་ནུས་ཀྱི་བླུགས་སྡེར་དང་འགུལ་སྐྱོད་རུང་བའི་འཇུག་ཟམ་རྩིས་འཁོར་འགོ་འཛུགས་པའམ་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ། 	 Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının görebileceği sabit diskleri ve ayrılabilir ortamları başlangıçta ve ortam takıldığında kendiliğinden bağlayacak.


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç


ཐེར་འབུམ 1 	 1 GB


རེད། 	 Tamam


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Qaysı IRC şebekesi?


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Cari saylamnı masaüstüne avuştır


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Tab Etme Zamanı


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M da


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


བརྙན་གཟུགས 	 Video DVD


"%s"ཡིས་"%s"ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི"%s"ཡིས་"%s"ནང་གི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Ölçü Boyunca


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 Sürücini Kilit_sizle


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Liste görünümü bir hata ile karşılaştı.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız.


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 _Üst Klasörleri Kapat


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _Kene de Fırlat


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 %s şöyle açılsın:


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Çöpni Boşat


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Tür Boyunca


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır.


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sབསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi.


ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཉེར་སྤྱོད་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Dosyeler Çöpleştirile


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%B" çoğaltılıyor


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


འབྲི་འཇུག 	 yazuv


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Liste Körünimi Ögbelgilemeleri


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Dosyanın anında silinmesi


མིང་ལ་བསྟུན 	 İsim Boyunca


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor.


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Belirtilgen temas keçersizdir


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Facebook paroliñiz nedir?


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Açık olan klasörü kalıcı olarak sil


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 _Ses dosyaları önizleme:


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Şehadetname öz-imzalı


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s དང་%sཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 %s ve diger %s dosyelerini şöyle aç:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 “%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 Emniyet konteksti:


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz.


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Yañı _Cilbentni İcat Et


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 Cilalı Metal


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 “%B”, “%B” hedefine avuştırıla


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Gösterilen konum için başka bir sekme aç


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Çaptır


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Bu dosyeler bir Davuş DVD üzerinde.


རྩིས་སྟེགས 	 Countertop


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 '%s' keri çöpke avuştırılsın


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Sahibi:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Saylanğan cıltnı toqtat


རྗེས་མའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་བརྒྱབ་རྗེས་Nautilus་ཕྱིར་འཐོན་བྱེད་པ 	 Soñki pencere yoq etilgeninde Nautilus terk etecek.


སྐབས་རེ་ལ་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་གཅིག་ལས་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız.


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Lütfen başka amblem ismi seçin.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Jabber kimligiñiz nedir?


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Yaqınlaştır


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Bu dosye toqtatılalmay


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 Kendiliğinden Çalışma Sorusu


ཐེར་འབུམ 4 	 4 GB


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" özgün konumu belirlenemedi


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Sürücini Bağlantıla


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 Lağap tamamlama remzi


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Ketken


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Dosyeler içün Qıdır…


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir…


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” çetleştirilamadı


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Faqat Yerli Dosyeler


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་སྒྲིག་སྒྲ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir raqamsal davuş çalıcısı qıstırdıñız.


པར(_P)： 	 Foto CD


ཁ་སང 	 tünevin


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Bu qonum kösterilamadı.


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Qıdırma Cilbenti


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 İvaz et


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་དབྱངས་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Davuş DVD qıstırdıñız.


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Ev simgesi masaüstünde görünür


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Masaüstü çöp simgesi adı


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type".


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor.


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı


དེ་རིང %-I:%M %p 	 bugün saat %-H:%M da


ནག་པོ 	 Siyah


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 Dosye Kezicisi


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 Çöpü _Boşaltma


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 Sürücini Kilit_sizle


སྔོན་པོའི་རིགས 	 Mavi Tür


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Şöyle aç:


ཡིག་ཆ་དོ་དམ 	 Dosye İdaresi


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır


སྐོར(_A) 	 Dosyeler _Haqqında


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 Ziyade terezedeki ile aynı qonumğa bar


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 Bağlantını _Kes


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kopiyalarken hata oluştu.


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 %s bağlanamadı


དཔེར་ན：123456789 	 Misal: 123456789


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s.


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 _Üst Cilbentni Aç


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi.


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Büyütmek içün çertiñiz


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Hizalanğan Tut


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Aşağı Taşı


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Seyrüsefer Penceresinde Aç


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Okyanus Hissi


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Cilbentler ve dosyelerni sırala


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 Masaüstüni İsimge köre _Tertiple


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 Bu bilgisayardan irişilebilgen hepsi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Hedef Saylañız


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle


ནམ་ཡང་མིན 	 Asla


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Dalgalı Beyaz


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Körünim ölçüsini büyüt


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 _İfano readno access


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Her saylanğan unsurnı egizle


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 İnce Kağıt


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Bu klasörü yeni bir sekmede aç


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Qullanıcı adı:


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene


ལི་སེར། 	 Mandalina


མཚོན་རྟགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག 	 Amblem kurulamadı.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Seçili metni panoya kopiyala


པར(_P)： 	 _Fotolar:


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız


ཡིག་རྟགས་མིང(_N)： 	 Yer-imi _ismi:


མཐོ་རིམ 	 İleriletilgen


མཚོན་རྟགས་： 	 Amblemler:


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 İcat Tarihı


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Şunda a_vuştır


ངོ་བོ 	 Hasiyetler


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Çöp Boşatıla


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir.


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Şehadetname eskirgen


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s”nin erişim hakları belirlenemedi.


ནང་འཛུལ(_O) 	 İçeri _imzalan


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq.


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Liste Körünimi


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı.


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Yeni Bir Amblem Ekle...


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Yer-imli ve yerli şebeke qonumlarını kezin


་བདག་པོ་： 	 Sahibi:


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" kopiyalanırken hata.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Uyğulama fırlatıcısı “%s” itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrıemin olabilir.


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan


སྙིགས་རྡོ། 	 Petrol


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Qıdırma neticeleri


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir


ཞིབ་ཕྲ： 	 Qullanıcı Tafsilâtı


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 İsim qullanımda


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Google paroliñiz nedir?


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 _Deminki Sunucılar


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_F) 	 _Cilbent Penceresinde Aç


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 _Deñişim tarihına köre


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir


འཇུག་སྣོད་འཇུག་པ་དང་བྱ་རིམ་གང་གིས་འགོ་འཛུགས་དགོས་མིན་གསལ་འདེབས་མི་བྱེད་པ(_N) 	 _Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Başqa _Uyğulama…


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 _Uyğula


གསང་གྲངས 	 Parol:


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 bugün saat 00:00 da


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 %B silinirken bir hata oluştu.


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Dosyeniñ qonumı.


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Dosye-sistemi türü:


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Dosyaları atla


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Tahrirni kene yap


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç


རྟག་པར 	 Her _zaman


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _TaqUnmount


ཀློག་པ 	 oquv


ཐོ་ཁོངས 	 Hesap


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme)


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin.


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ་མངོན 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Ev


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız.


རྩིས་མེད། 	 Lâğu Et


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” çıqartılamadı


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur.


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux konteksti:


མཚོན་རིས 	 İşaretçik


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Dosye Türü


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay.


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s HasiyetleriMIME type description (MIME type)


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Saylam ile Yañı Cilbent


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 _Tüm Klasörleri Kapat


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 Malümat Köster


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Keri Yap


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Program başlatılalmay: %s


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 Panoda yapıştırılacak bir şey yok.


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 “%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 ilişim (sınıq)


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 “%s” dosyesi ivaz etilsinmi?


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Çöpni _Boşat


རྟག་པར(_A) 	 _Her zaman


མི་ཤེས་པ 	 Namalüm


འདྲ་བཤུ(_U) 	 E_gizle


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%B”, “%B” hedefine kopiyalana


རས་སྐུད 	 İplik


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Hususiy suhbet açılamadı


མིང 	 İsim


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Uygulama başlatılırken bir hata oluştu.


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Kevşek Marşrutlama


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Erişim engellendi.foo/


ཡིག་གེ 	 Vesiqalar


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 İşaretçik Altyazıları


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 _Arqa-zeminler ve Emblemler...


ཁྱོད་ཀྱིས་་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız.


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Metin körünimi:


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 _Köçür


ཁ་དོག： 	 Renkler:


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” kösterilamadı.


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 %s çıkartılamadı


རྫུས་ཆས 	 Kamuflaj


མིང་(_N)： 	 _İsim


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 _Yañı İlmek


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Sebep belirtilmegen


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? unsur


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས 	 Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


00/00/00 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00/00/00, saat 00:00 da


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 “%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası.


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %s Ev Cilbenti


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 Yeni Bir Renk Oluştur:


མིང་(_N)： 	 _İsim:


གྱང་ཁེབས 	 Stucco


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Seçilen sistemi bağla


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Program qonumlandırılamadı


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 _Hepsini Mezc Et


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 “%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Betikler


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %s hedefli ilişim silinsin


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Kompakt Körünim


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Seyrüsefer penceresiniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağı.


བརྙན་རིས(_I)： 	 _Resim:


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 İlmekni _Sağğa Avuştır


སྒྲ་བརྙན་གཞན་པ 	 Diger Vasat


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 Saylanğan uyğulama yoq


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Qonum kösterilalmay


དཀརཔོ། 	 Beyaz


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Sunucı Tafsilâtı


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana


འདོར་བ་རྩིས་མེད་གཏོང(_A) 	 _Silmeyi İptal Et


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Bu klasörle ilişkili sistemi bağla


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor.


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Sayla


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi.


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Çizelge


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Soñki amelni keri yap


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


མི་མངོན་པ 	 Körünmez


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Cilbent Ruhsetleri:


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Şebeke hatası


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 _Soñraki İlmek


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (başqa bir kopiya)%s


གཟི 	 Onyx


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin.


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 _Aşağı Taşı


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 _Şöyle Aç


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 "%B", "%B" hedefine taşınıyor


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Dosyeler içün qıdır


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Şifreleme faydalanışlı degildir


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” kopyalanırken hata.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 _Kene de Kopiyala


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Qonumnı Aç


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 %s Sunucısına Bağlan


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Dosyalara erişim


སྔོ་ཤིང་ 	 Bitki


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Açmak için bir konum belirtin


ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Simgeleri isimlerine göre sırala


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Uyğulama qıdırılalmay


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 "İleri" ve "Keri" dögmelerine sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında her hangi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Beyaz Damarlı


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Serlevhasız Cilbent


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (başqa bir kopiya)


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_B) 	 _Yer-imi ekle


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 _Sadece klasörleri göster


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 Metin Kısaltma Sınırı


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Qonum yüklenalmay


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty


(སྟོང་བ) 	 (Boş)


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Ög-belgilengenge Miqyasla


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 _Hepsini Sayla


མདོར་བསྡུས(_C) 	 K_ompakt


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 “%B” hedefine kopiyalağanda hata.


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Metin alanındaki tüm metni seç


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Soñki deñişiklik:


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 Kendiliğinden çalıştırma programı başlatılırken hata: %s


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması.


སླར་གསོ(_R) 	 Keri tikle


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala


མདུན་ངོས 	 Masaüstü


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 Tüm sütunlar aynı genişlikte


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle


བརྙན་གཟུགས 	 Video CD


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Ağımdaki qonumnı kene yükle


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır.


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Ğayıp bir dosye tap


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 Yazılım "%s" ortamından doğrudan çalıştırılacak. Güvenmediğiniz yazılımları asla çalıştırmamalısınız. Eğer şüpheliyseniz İptal'e basın.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 _Yañı Pencerede Aç


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Dosyeniñ sahibi.


མངོན་འཆར 	 Köster


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 icat etüv/silüv


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır.


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Seçeneklerni köster


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Argumentler ayırıştırılamadı


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Ög-belgilengenni _Qullan


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 bugün saat 00:00


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 Şehadetname itimatsız


མིང(_N) 	 _İsim


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır.


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Şahsiy cilbentiñizni açıñız


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Qıdırmanı Şöyle _Saqla…


བསྲེ་བ 	 Mezc et


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %s hedefli ilişim icat et


སྔོ་ནག 	 İndigo


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 %s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz


སྤྱོད་རུང་བ 	 Musait


བྱ་འགུལ(_O)： 	 _Eylem:


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri.


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 Sakız


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 %s toqtatılamadı


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Uyğulama _Saylañız


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _İvaz Et


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 _Emblemlerine köre


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Devre-tışıpresence


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Yazılım ihtiva ete


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi.


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Aralıq (saniyeler)


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 “%s” cilbenti ivaz etilsinmi?


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Vasat yazılım ihtiva ete.


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Çaptı_r


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Sunucı Adresi


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Oluşturan


བསུབ་པ(_D) 	 '%s' Silinsin


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 '%s' çöpke avuştırılsın


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Sahip deñiştirilamadı.


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Cilbentniñ İçine Yapıştır


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Saylanğan çoqlu-disk sürücisini başlat


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 “%B” klasörü okunurken hata oluştu.


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Sıkışık Görünüm Öntanımlıları


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" kösterilamadı.


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


འཇུག་སྣོད་བཅུག་པ་དང་ལྟ་བཤེར་བྱེད(_R) 	 Takıldığında _ortama göz at


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Bu dosye sökülalmaz


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 _İfa


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་་ཐོག་གི་གནོན་འཐེབ 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Dosyeniñ türü.


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


ས་སྨྱུག 	 Tebeşir


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Betikler Klasörünü Aç


པང་ལེབ་གཞན_x 	 _Ziyade Tereze


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Sayla


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Yer-imleri


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Yaqı_nlaştır


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı


ཀློག་སྟངས 	 Körünimler


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı.


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux Konteksti


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası.


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 Hiç Bir Şey Yapma


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Dosya bulunamadı


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 "%s" cilbenti ivaz etilsinmi?


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 _Tüm sütunlar aynı genişliğe sahip


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Yuqarı Taşı


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Özgün Qonum


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Çöplengen Tarihine Köre


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Yañı _Vesiqa İcat Et


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 “%s” içinde aynı isimli başqa bir cilbent endi mevcuttır.


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y, saat %-H:%M da


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 _Unsurlarnı Tertiple


སྔོ་སྨུག 	 Mor


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 İşaretçik Körünimi


ཡིག་ཆ་འདི་ལྟ་ཀློག་ནུས་པའི་བྱ་འགུལ་གཞན་མེད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་སྤོས་ན་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ཤས་ཆེ 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değil


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 IRC lağabıñız nedir?


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Çıqart


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 _Gizli Dosyelerni Köster


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Deñişim Tarihı


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Simge Başlıkları


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Hiç bir zaman


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Yer-imlerini köster ve tahrir et


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Başqa _Uyğulama İle Aç...


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Dosyaları oluştur ve sil


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 “%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi?


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 “%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et


བསྒྱུར་བཅོས 	 Tahrir


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 _Arqa-zemin olaraq Tesbit Et


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Format:


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 “%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi?


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Her seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı?


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Atla


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 "%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin.


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih.


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Kene Yükle


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 bugün saat %-H:%M:%S da


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir.


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Arama yapılacak klasörü seçin


ཉེར་སྤྱོད་གང་ཞིག་འགོ་སློང་དགོས་པ་གདམ 	 Ne uyğulamanıñ fırlatılacağını saylañız.


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 "%s" içün qıdıruv


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Fırlatıcı itimatlı (ifa-etilebilir) olaraq tamğalanalmay


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Simgeleri amlemlerine göre sırala


མི་ཤེས་པ 	 bilinmey


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Dosyelerni üleş ve keçir


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Yan panelin genişliği


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime".


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Uyarının türü


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་རྙེད་པ 	 Uygulama bulunamadı


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Qonum taqılamadı


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 İlişim (sınıq)


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Kezin...


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 Mında _İliştir


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Körüngen _Sutunlar...


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 GroupWise paroliñiz nedir?


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Seçili sistemi çıkart


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Süyrekle ve tüşür desteklenmey.


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu.


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 Yeni _Bir Renk Ekle...


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Şebeke içindekilerinde keziniñiz


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Fotoğraf Makinesi Markası


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Saylam tüzköşeligi


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 İsimni Ke_ne Deñiştir


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Her _cilbentni öz penceresinde aç


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Geçmişte geriye


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 CD _Sesi:


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་དབྱིབས་སྒྱུར་བ 	 Açık klasör ile ilişkili sistemi biçimlendir


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ(_I) 	 Cilbent _Penceresini Aç


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması.


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Qonum:


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 _Ters Sıra


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Salt-okunur


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Bitiklerni çaptır ya da idare et


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 Öğ_eleri açmak için çift tıklayın


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་སྒྲིག་པར་རིས་་ཡོད་པའི་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir vasat qıstırdıñız.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Keri


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Qıdırma _adı:


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 Diger Terezege _Almaştır


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Yerler


སདག་མཇའ་རིས 	 Yosun Sırtı


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et).


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.


ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབས་ཡིག་དམིགས་དུ་བཀལ 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Çetlet...


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Seçili öğeyi yeniden adlandır


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Çekildiği Tarih


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur


འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ་དང་གསལ་འདེབས་སམ་འགོ་འཛུགས་བྱ་རིམ་མི་སྟོན་པ 	 Ortam eklendiğinde asla programların kendiliğinden çalıştırılması/başlatılması için sorma


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin.


མཐུད་སྣེ 	 Liman


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་མཐོ་བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Super Video Kompakt Diskini qıstırdıñız.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Öntanımlı Ağaç Görünümü


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་བྱ་སྟངས་དང་ངོམ་ཚུལ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 _İşaretçikler arqasında metin


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


འགྲེལ་བཤད 	 Tasvir


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 "%s" için konum bulunmuyor.


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 "%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor.


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 İlmekni _Qapat


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Mantar


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır.


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཆ་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Bu dosye başlatılalmaz


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Qullanıcı adı:


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 İrişilgen:


%s་ཡིག་ཆའི་རིགས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 "%s" dosyeleri içün bu uyğulamanı _hatırla


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı.


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 Daimiy Olaraq _Sil


NAT འདེམས་སྟངས 	 Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Hedef Saylañız


སྦྲེལ་མཐུད 	 ilişim


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi


སྦྱར་བ(_S) 	 _Yapışaq


རོལ་དབྱངས 	 Müzik


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 “%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı?


བརྙན་གཟུགས 	 Video


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


ཚོ་ཁག 	 Zümre


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Yazılımıñız artqaç eskidir


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Bu konumu simge görünümü ile göster


བསྐྱར་སློང། 	 Kene Başlat


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Simgeleri türlerine göre sırala


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 _Saylamnı Tersine Çevir


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 yeni dosya


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Ziyade bir cilbent körünimini yan-yanğa aç


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Saylanğan cıltnı başlat


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın.


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Mevcut sekmeyi sola taşı


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız.


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 "%s" dosyesi ivaz etilsinmi?


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Cilbentler


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil


ཁྱོད་ཀྱིས་DVDའོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız.


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Kaydedilmiş aramayı düzenle


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış.


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi


བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ 	 Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Qapat


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s" eklengende hata: %s


འཚོལ་བཤེར 	 Qıdırıla…


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma


ལག་སྟར： 	 İfa:


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 _Diger tereze


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 “%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz.


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


བྱ་རིམ 	 Program


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Bu qonum bir cilbent degil ğaliba.


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz?


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 Qıdırmanı şöyle Saqla


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y


འཚོལ་བཤེར： 	 Qıdırma:


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Silinirken hata oluştu.


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Bildirim davuşlarını qullan


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 "Devre-tışı" durumı tesbit etildi.


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Cari saylamnı masaüstüne kopiyala


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 %s için ilişim


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


རྒྱུན་ལྡན་དེ་ཙམ་མིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་འདི་ནས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཐུབ 	 Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 Belirtilgen temas devre-tışıdır


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Yardım


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız.


བྱ་རིམ 	 program


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik boş bir Kompakt Diskni qıstırdıñız.


བར་སྟོང：no readno access 	 Boş feza:no readno access


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Saylanğan sürücide vasatnı alğıla


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Yeşil Örgülü


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Dosyeniñ ruhsetleri.


ཡི་གེ 	 Metin


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Bu Qonumnı İmle


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Yan terezeni qapat


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Yuqarı


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster


མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས 	 Masaüstü Arqazeminini Deñiştir


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Sunucu bağlamaya bağlantı ekle


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (geçersiz Unikod)


རྨང་གཞི 	 Temel


མིང་ཞིག་འཇུག་ནས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin.


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Proksi İhtiyariyatı


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Mevcut konum için menüye yer imi ekle


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 AIM paroliñiz nedir?


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 “%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi?


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur.


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 Keçmişni Köster