ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Körüngen _Sütunlar…


ངོ་བོ 	 _Hasiyetler


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Çöp


རྩིས་འཁོར 	 Bilgisayar


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Windows Live paroliñiz nedir?


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Devam Et


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Bağlantı tesis etilalmay


རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ 	 Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır.


རྟག་པར་བྱ་འགུལ་འདི་སྒྲུབ་པ 	 _Her zaman bu amelni icra et


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 Eklemek İçin Bir Renk Seçin


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri


མི་ཤེས་པ 	 Namalüm


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, Boş feza: %s


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Tüşürilgen Metin.txt


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız:


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi?


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Simgeleri büyüklüklerine göre sırala


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 Çertilgende dosyelerni _ifa et


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Arhiv


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe


ཆེ་ཆུང： 	 Ölçü:


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Nautilus kezici penceresinde ziyade sıçan dögmeleri vaqiaları


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Dosyalar siliniyor2 minutes


གང་ཡང 	 Her hangisi


འོད་འདུས་ཐག 	 Odak Uzaklığı


ཚྭ་ལུ་མ 	 Deñiştir


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma.


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook Suhbeti


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 Erişim engellendi.


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Pürüzlü Mavi


སྐོར(_A) 	 _Haqqında


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Ana Alet Çubuğı


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows üleşimi


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Kabartma Mavi


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 _Oda Listesi mahali:


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Özel bayraklar:


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor.


་བདག་པོ་ 	 Sahibi


ཁ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız.


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq).


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Diğer Önizlenebilir Dosyalar


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 %s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi?


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 İstengen qonum irişilalmay.


སྐྱར་འཇུག 	 Kene Yükle


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Endir


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi.


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ortam değişikliği için %s yoklanamadı


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Mında Kopiyala


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Mında Taşı


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (bazı mündericeler oqulmaz)Contents:


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 '%s' isimli boş bir cilbent icat et


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཆ་རྐྱེན 	 Arama çubuğundaki arama kriterleri


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Bu Sunucığa Bağlan


སྤྱད་ཟིནfree 	 qullanılğanfree


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme)


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Şablondan İcatnı Ke_ne Yap


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V bağı kaldırılamadı


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 Unsurlarnı _tertiple:


འདྲི་ཞིབ 	 irişim


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Bağlanıla...


ཁྱོད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འགོ་འཛུགས་ཡོད་པའི་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik öz-özünden başlatıluvı niyetlenilgen yazılım bulundırğan bir vasat qıstırdıñız.


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 “%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


ཆགས་རྡོ། 	 Fosil


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” özgün konumu belirlenemedi


མཚོན་རྟགས་ཞིག་གསར་འཛུགས 	 Yeni Bir Amblem Oluştur


དྲན་ཐོ 	 Notlar


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Taşınırken hata oluştu.


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d ("%B" içinde) "%B" hedefine avuştırıla


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 Çoqlu-disk Cihazını _Başlat


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Dosyeler içün Qıdır...


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Öntanımlı sıralama düzeni


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 _Hepsini İvaz Et


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཐོག་པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Simgelerde önizleme metni kullanılması


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Deñiştirilgen:


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 "%s" içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır.


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Uyğulama eklenamadı


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Qonum Aç...


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 bilinmegen tür


ལག་བཟོས 	 Elden


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Dosyelerni poçta vastası ile yiber…


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s taqılsın ve açılsın


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Dosye bilinmegen türdendir


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 Şehadetname temin etilmegen


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Önceki sekmeyi etkinleştir


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Qıdırılacaq:


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Erişim hakları değiştirilemedi.


སོལ་མོ། 	 Kömür


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 GConf hatası: %s


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Simge görünümü bir hata ile karşılaştı.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Tahrirni keri yap


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 '%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Giriş Yöntemleri


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 _Sunucığa Bağlan…


ཡིག་གེ་%s 	 %s vesiqası


ནང་དོན： 	 Temaslar


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 Belirtilen sahip '%s' mevcut değil


ཡིག་ཆ(_F) 	 Hepsi Dosyeler


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil


གཟུགས་རིས： 	 Desenler:


སྣང་བརྙན། 	 Ruh


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Nautilus yardımını köster


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi.


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Kene Yap


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Dosyeleriñizge irişiñiz ve olarnı tertipleñiz


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s


བཟོ་བཅོས། 	 Hizalama


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır.


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Zümresi:


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Öntanımlı Simge Görünümü


བར་སྟོང：%s 	 Boş feza: %s


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 %s için başqa bir ilişimst


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ཤོག་བྱང(_T) 	 _İlmekler


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın.


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Tahrirni Kene Yap


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


འཛེར་རྡོ། 	 Granit


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et.


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 İsimge köre _Tertiple


ཞབས་ཞུ་བ 	 Sunucı


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Cilbent


པར་དབང 	 Telif Hakkı


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Çöp _Vaqtına Köre


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 Ev Cilbenti


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 dün saat 00:00 da


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Saylanğan sürüci bağlantısını kes


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Cilbent irişimi:


མཉེན་ཆས 	 Yazılım Çaptır


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster


སྔོན་ལྟ 	 Ögbaqış


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Qonum...


རི་མོ(_P) 	 _Desenler


མིག་སྔར %Sཙམ་འདུག ཡིན་ཡང %S་དགོས་འདུག 	 %S kullanılabilir alan var, ancak %S gerekli.


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq.


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Sürüci Bağlantısını Kes


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Resim Türü:


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Programnıñ sürümini köster.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu.


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Hedef sembolik bağları desteklemiyor.


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Hedef klasör silinemedi.


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Qonum


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 _Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle:


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Üst cilbentni aç


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 _Fırlatıcı İcat Et...


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 "%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


ས་ཡ 1 	 1 MB


ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ 	 Hiç bir uyğulama tapılmadı


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 Ağacı Göster


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Gökyüzü 2


མཚོན་རྟགས་ 	 Emblemler


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 _Türe Göre


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Dosyalar siliniyor


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་%sབསུབ་མི་ཐུབ 	 Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi.


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 _Her zaman sora


ཐོ་འགོད 	 listelev


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Sekizli Ruhsetler


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Öntanımlı klasör görüntüleyici


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Hiç bir şablon qurulmağan


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Baş pencereni gizle


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Eşleşken _Unsurlarnı Sayla…


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Mevcut klasörün görünümü


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” irişilalmay


སྙིགས་སྣོད 	 Çöp


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Aramayı _Kaydet


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Yer-imleri


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Emblem Boyunca


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Emniyetli WebDAV (HTTPS)


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir.


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 _Bağlan


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat


"%s"་རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Hepsi "%s" dosyelerini şöyle aç:


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat


ཁ་དོག(_o) 	 _Renkler


ལོ་མ 	 Yaprak


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Hepsi hesaplar


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Bilgisayar


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır.


རོགས་རམ། 	 Yardım


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་དབྱིབས་སྒྱུར་བ 	 Saylanğan cıltnı formatlandır


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Qonum çıqartılalmay


Ubuntuཡི་རོགས་འདེགས 	 Ubuntu Yardım


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi.


གཙོ་ཚིག 	 Anahtar Sözcükler


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Grup değiştirilemedi.


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 Körünim ölçüsini ufaqlaştır


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek.


ས་ཡ 3 	 3 MB


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Liste Sütunları


ནུས་ཡོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཞིག་མི་འདྲ་བ 	 Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor.


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 İzinler atanıyor


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Terek körünimini qullan


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 Yazılım kendiliğinden başlatılırken hata


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Öğe çöpten geri getirilemedi


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s


ལྟ་བཤེར་ཆས་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 kezici penceresi aç.


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (içeri imzalanmalı)


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz?


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V çıkartılamadı


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak


ནང་དོན(_C) 	 _Münderice


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Yañı _Pencere


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 tüşürilgen veriler


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Silmek için bir rengin üzerine tıklayın


པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 Resim/etiket sınırı


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Saylanğan sürücige bağlan


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Kene deñe


སླར་གསོ(_R) 	 _Keri tikle


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir.


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 İrişim Tarihı


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Baş pencereni gizle.


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 _Keçmişni Temizle


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Yañı hesap


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Bu dosye taqılalmaz


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücige bağlan


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Durumda deñişiklik istengen edi


མདོར་བསྡུས་སྒྲིག་འགོད(_L) 	 Kompakt _Tizilim


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'d. kopiya)%sth copy)


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Uyğulama çetletilamadı


གཞན 	 Digerler


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 Çertilgende _dosyelerni köster


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ülfet unutılamadı


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empati İnternet Mesajlaşması


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Bir Deseni Sil...


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


འཚོལ་བཤེར 	 Qıdırıla...


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' tapılamadı


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Hepsini ve faqat hal-hazırda saylanmağan unsurlarnı sayla


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Cilbent Aç


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 Koyu GNOME


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Dosyeniñ ölçüsi.


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Diyafram Değeri


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Evelki İlmek


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 "%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 İ_simge köre


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil.


འདེམས་སྟངས 	 Options


དྲ་བ 	 Şebeke


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala


རིམ་པ 	 Değerlendirme


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Raqamsal fotolar ihtiva ete


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 Öntanımlı Arkaplan Rengi


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


ངོ་བོ(_P) 	 _Hasiyetler


གཟུགསརིས་ལ་སྣོན་དགོས་པའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་རོགས 	 Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz?


(འདྲ་བཤུ) 	 (kopiya)


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Bulunmayan Konum İçin Yer İmi


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Grup atamasına izin verilemiyor


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Çöpteki hepsi unsurlarnı sil


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 Saylanğan çoqlu-disk sürücisini toqtat


ལག་བཟོས(_M) 	 _Elden


རིགས་གཞན་་་ 	 Başqa Tür...


ཚྭ་ལུ་མ 	 Portakal


ཞབས་ཞུ་བ 	 Sunucılar


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Terek


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 Çoqlu-disk Sürücisini _Başlat


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_W) 	 _Yañı Pencerede Kezin


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 “%s” saylandı


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 ICQ paroliñiz nedir?


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir


གནས་ཡུལ་"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 "%s" konumu gösterilemiyor


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Dosye Sistemi


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Ögbelgilengen Körünim


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Eski SSL q_ullan


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Nautilus tercihlerini tahrir et


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 İlişim _ismi:


གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན 	 Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Silmek için bir desenin üzerine tıklayın


མེད 	 hiç biri


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Gizli dosyaların gösterilmesi


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Mantar


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin.


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 _Sunucığa Bağlan...


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatla


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Dosyalar çöpe taşınıyor


གཟུགས་རིས 	 Suretler


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir.


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Bu cilbentni qapat


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Özgün dosye


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Liman:


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene.


ཚིག 500 	 500 KB


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Musiqi ihtiva ete


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Konum bir klasör değil.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Saylanğan sürücini toqtat


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok.


རིགས 	 Tür


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 %s Aç


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Uyğulama tescil etilamadı


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 Vasat "%s" olaraq alğılanğandır.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 İşaretçikni Kene Ölçülendir…


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Devre-tışı temaslarnı köster


ནང་དོན：used 	 Münderice:used


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Saylanğan sürücini kilitsizle


ཚོ་ཁག： 	 Zümresi:


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 --check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz.


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla


རང་བཟོས་གནས་ཡུལ 	 Şahsiyleştirilgen Qonum


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s


ཁྱགས་པ 	 Buz


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 “%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %B dizini oluştururken hata.


ཚིག 100 	 100 KB


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 _Tercihler


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 İlmekni S_olğa Avuştır


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Biri(ler)ine Yiber...


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _Qıdır


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz?


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 _Remiz kümesi:


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, Boş feza: %s,


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས(_M)： 	 _Müzik Çalıcı:


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 Bu sır-sözni _hatırla


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Geçmişte ileriye


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Her seçili simgeyi eski konumuna getir


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 "%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Bıraktığınız dosya yerel değil.


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད(_Z) 	 _Miqyasla


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 “%s” içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır.


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Bu tür qonum qollanalmay.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Deñişim tarihı:


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın.


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Flaş Çakıldı


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 _Qonum (URİ):


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Liste


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Şöyle Aç


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག་དེ་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་བདེན་ཚེ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད(_S) 	 Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir.


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 U_zaqlaştır


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Yazıyı simgenin yanına yerleştir


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Metin Dosyaları


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Tahrir


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Satır bölme


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


ཉེར་སྤྱོད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་འཛུགས་པ：%s 	 Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Alev Makinesi


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 İşaretçikni Kene Ölçülendir...


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek.


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Saylanğan sürücini kilitle


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Dosyeler Kopiyalana


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 oqulmaz


ཅུ་ཀུ 	 Mango


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Cilbent:


སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་འགུལ་གྱིས་"%s"ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་གནས་ཡུལ་"%s"ལ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཆོག 	 Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor.


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Dosyeniñ ismi ve işaretçigi.


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 %s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་དབྱངས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Şimdiçik bir Davuş Kompakt Diskini qıstırdıñız.


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Dosyeler Avuştırıla


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Qonum irişilalmay


འགོ་འཛུགས(_S)： 	 _Başlat


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%B" klasörü okunurken hata oluştu.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Cari saylamnı ev cilbentine avuştır