ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media 	 А_лғаnext songStock label, media


Colorspace fallback 	 Бастапқы CMYK


City in Virginia, United States 	 ДанвиллCity in Virginia, United States


jis exec ސިޓީއުރަpaper size 	 jis execpaper size


އެއްގޮތަކަށްވެސް ނޭގޭ މައްސަލައެއް: '%s' (%s) 	 Белгісіз қате: "%s" (%s)


ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation 	 Тө_менgo forwardStock label, navigation


އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug опциясын өңдеу қатесі


ޓެކްސްޓްގެ އެންމެ ބޭރުގައި ހިމެނޭ އެލަމަންޓަކަށް ވާންޖެހޭނީ <text_view_markup> އެވެ. ނޫނެވެ. 	 Мәтінде ен қашық нәрсе <text_view_markup> болуы тиіс, емес


%s ފެންނަ ކޮލަމް 	 %s көрінетін баған


City in Indiana, United States 	 Тер-ОтCity in Indiana, United States


language 	 %s (%s)language


City in Maine, United States 	 МиллинокетCity in Maine, United States


Congo 	 КиншасаCongo


1 hour 5 minutes 	 %s толығымен зарядталғанға дейін1 hour 5 minutes


%s އަށް ލިންކް ކުރޭ 	 %s үшін сілтеме


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްކުރުން 	 GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылған


City in Kansas, United States 	 Додж-СитиCity in Kansas, United States


French Polynesia 	 Таити аралдарыFrench Polynesia


6x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 6x9 конвертіpaper size


City in Indiana, United States 	 КокомоCity in Indiana, United States


City in Illinois, United States 	 ЭффингемCity in Illinois, United States


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Көшірмені жасау: файл %'d, барлығы %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


GhostScript 	 PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript


City in Nevada, United States 	 ФаллонCity in Nevada, United States


Two Sided 	 Бір жақтыTwo Sided


'Type=Link' ޑެސްކްޓޮޕް އެންޓްރީއަށް URIs ޑޮކިއުމަންޓް ޕާސްއެއް ނުކުރެވުނު 	 Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес


City in Tennessee, United States 	 ЧаттанугаCity in Tennessee, United States


އެމްހެރިކްބަސް (EZ+) 	 Амхарлық (EZ+)


parts 	 секундparts


Wacom action-type 	 ЖоқWacom action-type


City in South Dakota, United States 	 БрукингсCity in South Dakota, United States


އޯތަންޓިކޭޓް ކުރަން ބޭނުންވޭYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Аутентификация керекYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


City in Maine, United States 	 МэнCity in Maine, United States


_ބޯލްޑްStock label 	 _ЖуанStock label


BelgradeBeograd 	 СербияBelgradeBeograd


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 #11 конвертіpaper size


URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget 	 URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget


PrintDlgEx އަށް ރަނގަޅު އާގިއުމެންޓެއްނޫން 	 PrintDlgEx үшін қате аргумент


City in New Hampshire, United States 	 БерлинCity in New Hampshire, United States


background, style 	 Толтыруbackground, style


OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް) 	 OEM орнату режимі (өндірушілер үшін)


City in California, United States 	 Пало-АльтоCity in California, United States


ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label 	 Ө_шірілгенді қалпына келтіруStock label


ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Portugal 	 ПортугалияPortugal


City in West Virginia, United States 	 ПаркерсбергCity in West Virginia, United States


Châlons 	 ШербургChâlons


City in Ohio, United States 	 ОгайоCity in Ohio, United States


Kiribati 	 КирибатиKiribati


ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label 	 Үлке_йтуStock label


City in North Carolina, United States 	 АшвиллCity in North Carolina, United States


ނިމިއްޖެprint operation status 	 Аяқталғанprint operation status


ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript 	 Принтердің негізгісіGhostScript


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (нөмірі %'d көшірме)%s%s (copy %'d)%s


Neuburg 	 МюнхенNeuburg


predefinito:mm 	 Қағаз өлшемі:predefinito:mm


ސީއާރސީޓީ %d އަށް އެދުނު ޕޮޒިޝަން/ސައިޒު ހުއްދަކުރެވިފައިވާ މިންވަރަށްވުރެ މަތި: ޕޮޒިޝަން=(%d, %d)، ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެމަތީ=(%d, %d) 	 CRTC %d үшін сұралған орналасуы не өлшемі рұқсат етілген шегінен асып тұр: орналасуы=(%d, %d), өлшемі=(%d, %d), максимум=(%d, %d)


_ހެލްޕްStock label 	 Кө_мекStock label


GNOME 	 GNOME ортасы


Colorspace fallback 	 Бастапқы CMYKColorspace fallback


City in Ontario, Canada 	 ДелиCity in Ontario, Canada


%u ޞަފުޙާ 	 Парақ %u


އިތުރު GTK+ މޮޑިއުލްތައް ލޯޑުކުރޭ 	 Қосымша GTK+ модульдерін жүктеу


ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media 	 А_ялдатуplay musicStock label, media


ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Australia 	 АвстралияAustralia


pixmap_path ގައިވާ "%s" ފޮޓޯ ފައިލެއް ނުފެނުނު 	 pixmap_path ішінен суретті табу мүмкін емес: "%s"


އާ (_N)Stock label 	 Ж_аңаStock label


balance 	 Сол жақbalance


ޓެބްkeyboard label 	 Tabkeyboard label


%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) 	 %s қасиеттеріMIME type description (MIME type)


GhostScript 	 PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript


_ޕޭސްޓްކުރަންStock label 	 Кірі_стіруStock label


City in Texas, United States 	 Гранд-ПрейриCity in Texas, United States


_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label 	 Т_олтыруleft-justified textStock label


City in California, United States 	 ОушенсайдCity in California, United States


City in Saint Pierre and Miquelon 	 Сен-Пьер және МикелонCity in Saint Pierre and Miquelon


%s ހުޅުވެނީ 	 %s ашу


City in California, United States 	 Гарден-ГровCity in California, United States


City in Alaska, United States 	 ДиллингемCity in Alaska, United States


State in Germany 	 БременState in Germany


City in Arizona, United States 	 Каса ГрандеCity in Arizona, United States


a2 ސިޓީއުރަpaper size 	 a2 конвертіpaper size


މ_ަތިންތިރިއަށްStock label 	 Өс_у ретіменStock label


%s ފޮހެލަނީ 	 %s жойылуда


މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status 	 Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status


City in Oregon, United States 	 АсторияCity in Oregon, United States


Country 	 Южно-СахалинскCountry


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Blu-ray disc 	 Blu-Ray дискі


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ 	 GTK+ опцияларын көрсету


RangoonYangon 	 МьянмаRangoonYangon


City in Washington, United States 	 БремертонCity in Washington, United States


Falkland Islands". The Argentine name is 	 Сан-СальвадорFalkland Islands". The Argentine name is


Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Жаңа тіркелгңізіге қош келдіңіз!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


_ފްލޮޕީStock label 	 Floppy д_искіStock label


ވިއެޓްނާމް ބަސް (VIQR) 	 Вьетнам (VIQR)


Unknown 	 Canonical әріптестеріUnknown


City in Texas, United States 	 ИрвингCity in Texas, United States


URI ރަނގަޅެއްނޫން 	 URI қате


prc4 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc4 конвертіpaper size


އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label 	 С_ызылғанStock label


City in Wisconsin, United States 	 МилуокиCity in Wisconsin, United States


އިއާދަކު_ރޭStock label 	 Қай_таруStock label


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Стандартты 14 қаріптің біреуі)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


<text> އެލަމަންޓެއް <tags> އެލަމަންޓްގެ ކުރިއަކުން ނާންނާނެ 	 <text> элементі <tags> элементінің алдында кездесуі мүмкін емес


City in South Carolina, United States 	 ФлоренцияCity in South Carolina, United States


Wintab API ބޭނުންކުރޭ [މިއީ ޑިފޯލްޓް] 	 Wintab API [бастапқы] қолданбау


New Person 	 Тобы:New Person


City in New Hampshire, United States 	 ЛаконияCity in New Hampshire, United States


%s ގެ ސަރވަރcustom servers 	 %s үшін серверcustom servers


އެއްފުށަށްTwo Sided 	 Бір жақтыTwo Sided


_ޕްރިފަރަންސަސްStock label 	 _БаптауларStock label


KhartoumAl Khartum 	 СуданKhartoumAl Khartum


City in New York, United States 	 РочестерCity in New York, United States


universal access, text size 	 125%universal access, text size


City in Texas, United States 	 ДалласCity in Texas, United States


hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 hagaki (ашық хат)paper size


State in Belgium 	 БельгияState in Belgium


DohaAd Dawhah / الدوحة 	 КатарDohaAd Dawhah / الدوحة


ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Дайын!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


prc3 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc3 конвертіpaper size


_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media 	 Ж_азуStock label, media


_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label 	 Е_млені тексеруStock label


City in Bermuda 	 Бермуд аралдарыCity in Bermuda


Subnet Mask 	 Кең таратылым адресі:Subnet Mask


balance 	 Оң жақbalance


City in Texas, United States 	 ДентонCity in Texas, United States


ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


%s އެޅެމުންދަނީ 	 %s орнатылуда


City in Missouri, United States 	 ЧилликотеCity in Missouri, United States


ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source 	 Қысқа жағыменPaper Source


ސިމްޕަލްinput method menu 	 Қарапайымinput method menu


ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label 	 Жақ_сырақ сыюStock label


windows-action 	 Атаусызwindows-action


Country 	 АмманCountry


kaku2 ސިޓީއުރަpaper size 	 kaku2 конвертіpaper size


proxy method 	 Қолменproxy method


އ_ޯކޭStock label 	 О_КStock label


%s (އިތުރު ކޮޕީ) %s 	 %s (басқа көшірме)%s


#12 ސިޓީއުރަpaper size 	 #12 конвертіpaper size


City in Arkansas, United States 	 МенаCity in Arkansas, United States


ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] 	 Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab]


ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree 	 қолданудаfree


City in Virginia, United States 	 ОранджCity in Virginia, United States


ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status 	 Баспаға шығаруды дайындауprint operation status


Address 	 IPv4Address


calendar:YM 	 calendar:MY


އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-debug 	 --gdk-debug опциясын өңдеу қатесі


GhostScript 	 Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript


މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label 	 Ақ_паратыStock label


ފަހަރެއްގައި މަސައްކަތް ނުކުރިކަމުގައިވިޔަސް، އެކްސްޓާރމް (xterm) ބޭނުންކޮށްގެން ޓާމިނަލެއް ނުފެނުނު 	 Терминал табылмады, жұмыс істемеу мүмкін болса да, xterm қолданылады


Country 	 ШауляйCountry


Last login: <date> from <host> on <terminal> 	 қайда: %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Hessen 	 ГамбургHessen


ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label 	 Ба_с тартуStock label


ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން 	 ".desktop файл" дұрыс емес файл


Account type 	 ҚалыптыAccount type


URI '%s' އަށް އެއްވެސް އައިޓަމެއް ނުފެނުނު 	 URI '%s' үшін нәрсе табылмады


އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label 	 Шегінуді үлкейтуStock label


rathern than just "Greenland 	 Данмарксхавн rathern than just "Greenland


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Country 	 СкопьеCountry


ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09:05:02:%Id%dtime format 	 Құрылғы табылмады09:05:02:%Id%dtime format


y" is "yes 	 Толық ақпарат [т]y" is "yes


%d ތައްޔާރުކުރަނީ 	 Дайындау %d


ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM 	 Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM


%s ޑޮކިއުމަންޓް 	 %s құжаты


open recent file 	 Атыopen recent file


City in North Carolina, United States 	 ГолдсбороCity in North Carolina, United States


City in Northwest Territories, Canada 	 Форт-СимпсонCity in Northwest Territories, Canada


Account type 	 Түс эффектілеріAccount type


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 _КөшіруStock label


print job 	 Тоқтатылдыprint job


display panel, rotation 	 Сағат тілі бағытына қарсыdisplay panel, rotation


State in China 	 БейжіңState in China


ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size 	 juuro-ku-kaipaper size


URI `%s' އާއެކު ފަހުން ބޭނުންކުރި ވަސީލަތެއް ނުފެނުނު 	 URI `%s' бар соңғы қолданылған ресурс жоқ


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Inash Zubair https://launchpad.net/~inash Sofwath https://launchpad.net/~smohamed Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd ali https://launchpad.net/~ali-aafee saint https://launchpad.net/~saintfiends ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


Colorspace fallback 	 Бастапқы RGB


mediaChange %s %s 	 %s файлдың %smediaChange %s %s


City in Kansas, United States 	 Хилл-СитиCity in Kansas, United States


prc5 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc5 конвертіpaper size


City in Louisiana, United States 	 ЛуизианаCity in Louisiana, United States


City in Iowa, United States 	 Мейсон-СитиCity in Iowa, United States


City in Michigan, United States 	 Траверс-СитиCity in Michigan, United States


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: arruah https://launchpad.net/~arruah


Aktau 	 АлматыAktau


ސިސްޓަމްinput method menu 	 Жүйеinput method menu


_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label 	 Б_айланысты үзуStock label


The PNG-Format (*.png) 	 Басқа файл кеңейтуін көріңіз, .png не .jpg сияқты.The PNG-Format (*.png)


Packages 	 Осы қайнар көзін пайдалануPackages


City in North Carolina, United States 	 СалисбериCity in North Carolina, United States


ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން 	 Файл дұрыс .desktop файлы емес


ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media 	 Ар_тқаStock label, media


dialog-title 	 Түсіндірмеdialog-title


City in British Columbia, Canada 	 КаслгарCity in British Columbia, Canada


none 	 MSCHAPnone


Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 2 конвертіpaper size


ކްލޯސް (_C)Stock label 	 _ЖабуStock label


ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status 	 Бастапқы күйіprint operation status


Disc Image 	 Файл ойнату тізімі емес сияқтыDisc Image


City in Alabama, United States 	 АннистонCity in Alabama, United States


ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label 	 _Солright-justified textStock label


City in Florida, United States 	 СарасотаCity in Florida, United States


Custom %sx%s 	 Ерекше %sx%s


City in Massachusetts, United States 	 ПитсфилдCity in Massachusetts, United States


prc1 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc1 конвертіpaper size


އެޕްލިކޭޝަން ކޮންފިގަރ ކުރޭHelp 	 Бағдарламаны баптауHelp


ހުއްޓާލާ (_S)Stock label 	 Тоқ_татуStock label


VeniceVenezia 	 ТревизоVeniceVenezia


City in Georgia, United States 	 ГрузияCity in Georgia, United States


connected mode 	 Қолжетерлікconnected mode


Orientation 	 ТікOrientation


ކޮންވާރޓް (_C)Stock label 	 _АйналдыруStock label


on <terminal> 	 қайдан: %.*s on <terminal>


ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size 	 US Letter Pluspaper size


City in New York, United States 	 МонтичеллоCity in New York, United States


ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Жұмыс үстел файлы атауын өзгерту мүмкін емес%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ފޯލިއޯpaper size 	 Foliopaper size


City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Фолкленд (Мальвин) аралдарыCity in Falkland Islands (Malvinas)


City in Indiana, United States 	 МансиCity in Indiana, United States


City in Illinois, United States 	 ПеорияCity in Illinois, United States


ފަށާނެ ކޮމާންޑެއް (Exec) ނެތް 	 Жөнелту үшін (Exec) командасы жоқ


City in Indiana, United States 	 ВальпараисоCity in Indiana, United States


_ނޫންStock label 	 Ж_оқStock label


City in France 	 БуржCity in France


City in New Hampshire, United States 	 НашуаCity in New Hampshire, United States


Paper SourceResolution 	 Авто таңдауPaper SourceResolution


'%s' ހުޅުވާ 	 '%s' ашу


background, style 	 Ортасынанbackground, style


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size 	 US Legalpaper size


Image QualityPrinter Option Group 	 ТапсырмаImage QualityPrinter Option Group


City in Nevada, United States 	 ЭлкоCity in Nevada, United States


_ޑިލީޓްކުރޭStock label 	 Ө_шіруStock label


Two Sided 	 Ұзын жағыменTwo Sided


_ޕްރޮޕަޓީސްStock label 	 Қас_иеттеріStock label


Maarianhamina 	 Аланд аралдарыMaarianhamina


Launchpad Contributions: Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010-2013 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


City in Ontario, Canada 	 КенораCity in Ontario, Canada


City in East and South East England, United Kingdom 	 Бриз-НортонCity in East and South East England, United Kingdom


Battery name 	 Зарядын берудеBattery name


City in North Carolina, United States 	 ФейетвиллCity in North Carolina, United States


ފަށަނީ %s 	 %s іске қосылуда


'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 oufuku (жауап ашық хаты)paper size


އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size 	 Италия конвертіpaper size


TangierTanger 	 РабатTangierTanger


balance 	 Алдыbalance


ދަށ_ުރޮނގުStock label 	 Асты сы_зылғанStock label


Paper Source 	 КеңейтілгенPaper Source


City in Nebraska, United States 	 ВейнCity in Nebraska, United States


City in Nevada, United States 	 ХендерсонCity in Nevada, United States


%ގ:%މ:%ސ%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label 	 Қалы_пты өлшеміStock label


ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Kyzylorda 	 ҚостанайKyzylorda


City in Wisconsin, United States 	 Грин-БейCity in Wisconsin, United States


City in Vermont, United States 	 БеннингтонCity in Vermont, United States


Region 	 ЗимбабвеRegion


City in Alabama, United States 	 ОзаркCity in Alabama, United States


ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media 	 _Келесіpause musicStock label, media


City in Virginia, United States 	 Ньюпорт-НьюсCity in Virginia, United States


އެސްކޭޕްkeyboard label 	 Escapekeyboard label


_ފޮންޓްStock label 	 Қа_ріпStock label


Developer 	 Тонер жоқDeveloper


City in Ontario, Canada 	 КингстонCity in Ontario, Canada


Country 	 ЛесотоCountry


އެކައުންޓް: %s (%s) 	 Тіркелгілері: %s (%s)


City in Minnesota, United States 	 МиннеаполисCity in Minnesota, United States


City in Belarus 	 БеларусьCity in Belarus


prc8 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc8 конвертіpaper size


Spain 	 ИспанияSpain


City in Georgia, United States 	 КартерсвиллCity in Georgia, United States


you4 ސިޓީއުރަpaper size 	 you4 конвертіpaper size


'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename 	 '%s' файлын айналдыру қатесі: %snamename


Abu DhabiAbu Zaby 	 Біріккен Араб ӘмірліктеріAbu DhabiAbu Zaby


މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status 	 Күтуprint operation status


City in Guyana 	 ГайанаCity in Guyana


Battery power 	 Толығымен зарядталғанBattery power


ހުޅުވާ (_O)Stock label 	 _АшуStock label


State in Canada 	 ТигнишState in Canada


File 	 ӨлшеміFile


City in Colorado, United States 	 ДенверCity in Colorado, United States


action (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label 	 Қала_йша сақтауStock label


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Енгізілген емесType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ކޮމާންޑްDesktop 	 КомандаDesktop


ކަނޑައެޅި ގްރުޕް '%s' އަކީ ނެތް ފަރާތެއްMe 	 Көрсетілген '%s' бумасы жоқ болып тұрMe


kahu ސިޓީއުރަpaper size 	 kahu конвертіpaper size


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


"%s" ފައިލު "%s": %s އަށް ނަންބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ 	 "%s" файл атын "%s" етіп ауыстыру қатесі: %s


European edppaper size 	 Еуропалық edppaper size


City in Mississippi, United States 	 ХаттисбергCity in Mississippi, United States


LPR އަށް ޕްރިންޓްކުރަން 	 LPR-ге басып шығару


print job 	 Бас тартылғанprint job


City in Wyoming, United States 	 БордоCity in Wyoming, United States


ZWS _ޒީރޯ ވިޑްތް ސްޕޭސް 	 ZWS _Нөлдік бос аралық


PrintDlgEx އަށް ރަނގަޅު ޕޮއިންޓަރއެއް ނޫން 	 PrintDlgEx үшін қате сілтегіш


proxy method 	 _Опциялар...proxy method


City in California, United States 	 Хантингтон-БичCity in California, United States


ކްލިއަރ (_C)Stock label 	 Та_зартуStock label


އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Орнатылған%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


%s އައްވީ ސެޓިފިކެޓް 	 Сертификат %s үшін


%d އަމިއްލަ ސައިޒު 	 Таңдауыңызша өлшем %d


_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media 	 Ой_натуprevious songStock label, media


%s ޓާސްކް #%dprint operation status 	 %s тапсырма #%dprint operation status


LRE ލެފްޓް ޓް ރައިޓް އ_ެމްބެޑިންގ 	 LRE Солдан оңға _кірістіру


City in Washington, United States 	 ВашингтонCity in Washington, United States


ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size 	 Government Legalpaper size


City in New York, United States 	 ПокипсиCity in New York, United States


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ТарихыForget wireless networkWi-Fi Network


City in California, United States 	 Чула ВистаCity in California, United States


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Ibrahim Awwam https://launchpad.net/~awwam 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


City in California, United States 	 Санта-БарбараCity in California, United States


ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފައި ކޮމްޕިއުޓާރ ނިއްވާލަނީތޯ ؟System 	 Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңізді сөндіруді қалайсыз ба?System


City in Texas, United States 	 ФредериксбургCity in Texas, United States


City in Ohio, United States 	 ТоледоCity in Ohio, United States


އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation 	 Жоғар_ығаgo backStock label, navigation


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 КанадаTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: 	 (құраманың бір бөлігін оқу мүмкін емес)Contents:


ނިމެނީ...sftp://blahblah 	 Аяқтау...sftp://blahblah


އ_ެޑިޓްކުރޭStock label 	 Тү_зетуStock label


އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings 	 Кеңселік қолданбаларPersonal settings


PrintDlgEx އަށް ރަނގަޅު ހޭންޑްލްއެއް ނޫން 	 PrintDlgEx үшін қате дескриптор


ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided 	 Ұзын жағыменTwo Sided


display panel, rotation 	 Сағат тілі бағытыменdisplay panel, rotation


ނd" is "details 	 жd" is "details


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 градусMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size 	 Жеке конвертpaper size


RLE ރައިޓް ޓް ލެފްޓް އެ_މްބެޑިންގ 	 RLE Оңнан солға кіріс_тіру


MaleMaale 	 Мальдив аралдарыMaleMaale


އެލަމަންޓްގައި "name" ގެ ސިފަވެސްް "id" ގެ ސިފަވެސް ނެތް 	 элементінің не "name", не "id" атрибуты жоқ


City in Isle of Man 	 Мэн аралыCity in Isle of Man


print job 	 Үзілдіprint job


City in Spain 	 СантандерCity in Spain


City in Nebraska, United States 	 ГастингсCity in Nebraska, United States


Password strength 	 ЖақсыPassword strength


GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް 	 GTK+ опциялары


LisbonLisboa 	 ЛахесLisbonLisboa


City in Illinois, United States 	 ДекалбCity in Illinois, United States


އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size 	 Index 4x6 (ашық хат)paper size


އަންޑޫކ_ުރޭStock label 	 Бол_дырмауStock label


ކްއާރޓޯpaper size 	 Quartopaper size


އިއްޔެ %H:%M ގައި 	 Кеше, уақыты %H:%M


ކޮންޓެންޓް:used 	 Құрамасы:used


ޓެގް "%s" ގައި ވަނީ ނުރަނގަޅު ޕްރިއޯރިޓީ "%s" އެއް 	 "%s" тегтің "%s" приоритеті қате


CairoAl QahirahCity in Egypt 	 АсьютCairoAl QahirahCity in Egypt


universal access, text size 	 150%universal access, text size


1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ. ތަރުޖަމާކުރުމާއި، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor 	 GNOME жобасы 1997 жылда басталғаннан бері бастапқы кодты жазуға жүздеген адам өз үлестерін қосқан, бірақ оны аудару мен көркейтуде одан да көп адам атсалысты.Unknown


City in Oklahoma, United States 	 СаллисоCity in Oklahoma, United States


ކަނެކްޓް (_O)Stock label 	 Ба_йланысты орнатуStock label


އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label 	 Жаңа үдеткіш...progress bar label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s 	 %s (нөмірі %'d көшірме)%s


Greenland 	 ГренландияGreenland


%s : %s ފައިލު ނުހުޅުވުނު 	 Файлды ашу қатемен аяқталды %s : %s


އަޕްkeyboard label 	 Жоғарыkeyboard label


ސަރުކާރު ސިޓީpaper size 	 Government Letterpaper size


City in Wisconsin, United States 	 ДжейнсвиллCity in Wisconsin, United States


print job 	 Өңдеудеprint job


Automatically generated profile 	 proxy method


Colorspace fallback 	 Бастапқы RGBColorspace fallback


ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec) 	 Жөнелту үшін қате (Exec) командасы


universal access, text size 	 75%universal access, text size


%s އާއި ބެހޭ 	 %s туралы


KievKyyiv 	 ХарьковKievKyyiv


ColorPrinter Option Group 	 Сурет сапасыColorPrinter Option Group


AdvancedPrinter Option Group 	 АяқтауAdvancedPrinter Option Group


ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label 	 Аялдатуkeyboard label


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 Ке_му ретіменStock label


smb://foo.example.com 	 Бұл адреске ұқсамайды.smb://foo.example.com


ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


City in Wyoming, United States 	 КодиCity in Wyoming, United States


Two Sided 	 Драйверлер дерекқорын жүктеу...Two Sided


City in New Hampshire, United States 	 Нью-ГэмпширCity in New Hampshire, United States


City in Colorado, United States 	 АспенCity in Colorado, United States


Калининградское времяRussia 	 РесейКалининградское времяRussia


_އަވަސްމިން:keyboard, delay 	 Ж_ылдамдық:keyboard, delay


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Бретон айлағыCity in Newfoundland and Labrador, Canada


އާނ (_Y)Stock label 	 _ИәStock label


%'d ވަނަލިންކް %s އަށް 	 %'d сілтеме %s үшін


City in Mississippi, United States 	 БилоксиCity in Mississippi, United States


Brasília TimeBrazil 	 Фернанду-ди-НороньяBrasília TimeBrazil


މެދުކުރޭ (_C)Stock label 	 Ор_тасыStock label


folder", "plain textlink to folder 	 Сілтемеfolder", "plain textlink to folder


އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Төмен_геgo to the first pageStock label, navigation


East Timor 	 ХониараEast Timor


Micronesia 	 МикронезияMicronesia


City in Nova Scotia, Canada 	 КентвиллCity in Nova Scotia, Canada


ރައިޓްkeyboard label 	 Оң жақkeyboard label


prc2 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc2 конвертіpaper size


paper size 	 prc9 конвертіpaper size


ޓެބްލޮއިޑްpaper size 	 Tabloidpaper size


City in Ohio, United States 	 ГамильтонCity in Ohio, United States


އެލެމެންޓްގައި "id" އާއި "name" ފެނިއްޖެ 	 элементінде "id" мен "name" екеуі де бар


BakuBaki 	 ӘзірбайжанBakuBaki


City in California, United States 	 Ла-ВернCity in California, United States


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 DL конвертіpaper size


City in Idaho, United States 	 ЛевистонCity in Idaho, United States


City in Pennsylvania, United States 	 ДжонстаунCity in Pennsylvania, United States


RLM ރައިޓް ޓް ލެފްޓް މާރކް 	 RLM Белгі _оңнан солға


%d ޕްރިންޓްކުރަނީ 	 Баспаға шығару %d


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 Файлдық жүйелерWindow title for 'Search for Open Files' dialog


ލޭންޑްސްކޭޕްStock label 	 ЖатықStock label


GDI ރިކުއެސްޓުތައް ޖަމާނުކުރޭ 	 GDI сұранымдарын топтамау


hardware-supported, 	 Біздің таңдаулы бағдарламаларымызға назар аударып көріңізhardware-supported,


އެޑްކުރޭ (_A)Stock label 	 Қ_осуStock label


City in Norfolk Island 	 Норфолк аралыCity in Norfolk Island


City in New Mexico, United States 	 Лас-КрусесCity in New Mexico, United States


_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label 	 Т_олық экранғаStock label


Password mode 	 Ф_айлдарды қалдыруPassword mode


Orientation 	 Қысқа жағыменOrientation


City in Oklahoma, United States 	 БартлсвиллCity in Oklahoma, United States


އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label 	 О_рындауStock label


ޓެބްލެޓް ސަޕޯޓަށް Wintab API ބޭނުން ނުކުރޭ 	 Tablet қолдауы үшін Wintab API қолданбау


City in North Carolina, United States 	 ШарлоттCity in North Carolina, United States


Brasília TimeBrazil 	 БразилияBrasília TimeBrazil


#9 ސިޓީއުރަpaper size 	 #9 конвертіpaper size


City in Manitoba, Canada 	 ГимлиCity in Manitoba, Canada


ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System 	 Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System


ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު 	 Үй бумасы табылмады: /etc/passwd ішінде жоқ және $HOME айнымалысы орнатылмаған


Source 	 И_мпортSource


ޑައުންkeyboard label 	 Төменkeyboard label


އ_ިޓަލިކްStock label 	 Кө_лбеуStock label


JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު 	 JPEG файлын жүктеу үшін жадыны бөлу мүмкін емес


City in Saskatchewan, Canada 	 СаскатунCity in Saskatchewan, Canada


މައި ޞަފުޙާkeyboard label 	 Үй бумасыkeyboard label


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 US Letterpaper size


X _ޓިލްޓް 	 X _көлбеулігі:


އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum 	 %d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition", "size", and "maximum


ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Толық _экраннан шығуgo to the bottom of the pageStock label, navigation


އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Толық дыбысы49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


City in Maine, United States 	 Бар-ХарборCity in Maine, United States


Sachsen-Anhalt 	 ЛейпцигSachsen-Anhalt


ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


މަޢުލޫމާތުStock label 	 АқпаратStock label


requested", "minimummaximum 	 таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді: %srequested", "minimummaximum


City in North East England, United Kingdom 	 НьюкаслCity in North East England, United Kingdom


Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 3 конвертіpaper size


Signal strength 	 ОКSignal strength


ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label 	 Теріс жатықStock label


_ހާރޑް ޑިސްކްStock label 	 Қ_атты дискStock label


printer state 	 Баптауprinter state


އެޕްލިކޭޝަން ނިންމާލާEdit 	 Бағдарламадан шығуEdit


ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings 	 Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Соңғы болдырмаған әрекетті қайталауReset to DefaultsShow hidden files


ފެށުންkeyboard label 	 Beginkeyboard label


"%s" އަށް ނިސްބަތްވާ "%s" ބާވަތުގެ ވެލިއުއަކަށް "%s" ކޮންވާރޓެއް ނުކުރެވުނު 	 "%s" қазір "%s" түріндегі мәнге, "%s" атрибуты үшін, түрлендіру мүмкін емес


Disc Image 	 Суретті таңдаңызDisc Image


RANDR ފެންނާކަށް ނެތް 	 RANDR кеңейтілуі жоқ


Stock label 	 Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label


ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status 	 Баспаға шығаруprint operation status


State in Mexico 	 МексикаState in Mexico


City in Bahamas 	 Багам аралдарыCity in Bahamas


ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label 	 Қ_иып алуStock label


ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Device kind 	 ПринтерDevice kind


%s ޓައިޕް ކުރަނީ 	 %s бастырады...


City in Maine, United States 	 ОбернCity in Maine, United States


French Polynesia 	 Францияның ПолинезиясыFrench Polynesia


ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label 	 CD-Rom ди_скіStock label


_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation 	 Ар_тқаgo downStock label, navigation


test-output.%s 	 сынау-шығысы.%s


StartDoc ގެ މައްސަލައެއް 	 StartDoc-тан қате


File 	 БумаларFile


_ރިމޫވްކުރޭStock label 	 Ө_шіруStock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah


ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes 	 Файлдарды өшіру2 minutes


City in Ohio, United States 	 МенсфилдCity in Ohio, United States


City in East and South East England, United Kingdom 	 СаутгемптонCity in East and South East England, United Kingdom


ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status 	 Мәліметті жасауprint operation status


Mexico CityMéxico 	 Федералды аймақMexico CityMéxico


City in Illinois, United States 	 РокфордCity in Illinois, United States


City in Arkansas, United States 	 Эл-ДорадоCity in Arkansas, United States


City in Georgia, United States 	 АтлантаCity in Georgia, United States


ޕަ-ކައިpaper size 	 pa-kaipaper size


LRM _ލެފްޓް ޓް ރައިޓް މާރކް 	 LRM Белгі _солдан оңға


GeneralPrinter Option Group 	 БағдарыGeneralPrinter Option Group


ފައިލެއް ނުފެނުނު: %s 	 Файл табылмады: %s


އިންޒާރުStock label 	 ЕскертуStock label


ރިޓާރންkeyboard label 	 Returnkeyboard label


City in Colorado, United States 	 КолорадоCity in Colorado, United States


index.theme ފައިލްއަށް ޗެކްކުރާނެކަމެއްނެތް 	 index.theme файлының бар-жоғын тексермеу


Details 	 Қолданып көруDetails


prc6 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc6 конвертіpaper size


City in South Dakota, United States 	 Оңтүстік ДакотаCity in South Dakota, United States


আগরতলা/Agortôla 	 Үндістанআগরতলা/Agortôla


ފަހަތަށް (_V)Stock label, media 	 Алд_ыңғысыStock label, media


ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size 	 US Legal Extrapaper size


#14 ސިޓީއުރަpaper size 	 #14 конвертіpaper size


%s (ކޮޕީ) %s 	 %s (көшірме)%s


mainlandNew ZealandMainland 	 Жаңа ЗеландияmainlandNew ZealandMainland


ސުޕަރ Bpaper size 	 Super Bpaper size


City in British Columbia, Canada 	 Принс-РупертCity in British Columbia, Canada


sep 	 %s (%s)sep


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper 	 '%s' принтерінде тонер біткен.Developer


%s %s 	 Бөлімдер%s %s


7x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 7x9 конвертіpaper size


BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ТайландBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


City in Massachusetts, United States 	 МассачусетсCity in Massachusetts, United States


ZWNJ ޒީރޯ ވިޑްތް _ނޮން-ޖޮއިނަރ 	 ZWNJ Нөлдік аж_ыратушы


ސިސްޓަމް (%s) 	 Жүйе (%s)


Kostanay 	 ҚарағандыKostanay


Niedersachsen 	 ВисбаденNiedersachsen


މިތަނަށް ހެކްސާޑެސިމަލް ކުލަ ނަންބަރެއް ނުވަތަ ސީދާ ކުލައިގެ ނަން، މިސާލަކަށް 'orange' މި ލަފުޒު އެންޓަރ ކުރެވިދާނެ. 	 Сіз осында HTML-дей он алтылық түрде түс мәнін не жай ғана түс атын енгізе аласыз, мысалға, 'orange'.


_ރިޑޫStock label 	 Қа_йталауStock label


City in Illinois, United States 	 БелвиллCity in Illinois, United States


Åbo 	 ТампереÅbo


Version %s: 	 %s нұсқасы:


Aigen 	 АвстрияAigen


އެންޑްkeyboard label 	 Endkeyboard label


Montréal 	 МонтманиMontréal


އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution 	 Авто таңдауPaper SourceResolution


ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous 	 Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous


disc 	 Барлық файлдарdisc


Disc Image 	 FRONT COVERDisc Image


އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


keyboard label 	 GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label


strftime options for date of last login 	 %s қатесі: белгісіз қалып-күйі 0x%xstrftime options for date of last login


%s. އިތުރު މައުލޫމާތު `%s -h' 	 %s. Толық мәлімет алу үшін `%s -h' теріңіз.


City in New Mexico, United States 	 КловисCity in New Mexico, United States


City in Idaho, United States 	 Сода-СпрингсCity in Idaho, United States


Password strength 	 ӘлсізPassword strength


City in Scotland, United Kingdom 	 ШотландияCity in Scotland, United Kingdom


CreateDC އަށް ރަނގަޅު މަޢުލޫމާތެއްނޫން 	 CreateDC үшін қате аргумент


ހުސްޖާގަ:no readno access 	 Бос орын:no readno access


output.%s 	 шығыс.%s


universal access, text size 	 100%universal access, text size


ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 	 Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9


City in Indiana, United States 	 БлумингтонCity in Indiana, United States


City in Pennsylvania, United States 	 ГаррисбергCity in Pennsylvania, United States


City in Florida, United States 	 МельбурнCity in Florida, United States


City in South Carolina, United States 	 БофортCity in South Carolina, United States


މާރޖިން: ވާތް: %s %s ކަނާތް: %s %s މަތިން: %s %s ތިރި: %s %s 	 Шет өрістері: Сол жақ: %s %s Оң жақ: %s %s Үсті: %s %s Асты: %s %s


City in Wisconsin, United States 	 АплтонCity in Wisconsin, United States


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR 	 GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito:LTR


City in North Carolina, United States 	 Чепел ХилCity in North Carolina, United States


ޕްރިންޓަރު '%s' ގައި މަދުވެގެން އެކަތީގެ ސަޕްލައިވަނީ މަދުވެފަmarker 	 '%s' принтерінде кем дегенде бір тонер бітіп жатыр.marker


City in Alabama, United States 	 МобилCity in Alabama, United States


މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ. 	 Бұл - %u жүктелу дискі. %u жүктелу дискісін салыңыз.


gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date функциясының шақыруы ескірді, оның орнына gnome_date_edit_get_time функциясын қолданыңыз


Country 	 КувейтCountry


Calibration quality 	 30 минутCalibration quality


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper 	 '%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Сент-ДжонCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Nouvelle-Calédonie 	 НауруNouvelle-Calédonie


ކޭޕީ_މަތިkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation 	 _Біріншіgo to the last pageStock label, navigation


Orientation 	 Теріс жатықOrientation


ބެކްސްޕޭސްkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Myanmar 	 Улан-БаторMyanmar


ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 Құрылғы аты + нөміріvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


prc10 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc10 конвертіpaper size


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Amandyk https://launchpad.net/~d-amandyk Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst Saniya Issina https://launchpad.net/~saniyaissina Shyrailym Shaldambayeva https://launchpad.net/~shyrailym jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


City in Prince Edward Island, Canada 	 ШарлоттаунCity in Prince Edward Island, Canada


Phnom PenhPhnum Penh 	 КамбоджаPhnom PenhPhnum Penh


City in Scotland, United Kingdom 	 ЭдинбургCity in Scotland, United Kingdom


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore nihaxforever https://launchpad.net/~nihaz ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst


City in Tasmania, Australia 	 ТасманияCity in Tasmania, Australia


އ_ިންޑެކްސްStock label 	 _МазмұныStock label


Wi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi байланысы %dWifi/wired security


9x11 ސިޓީއުރަpaper size 	 9x11 конвертіpaper size


City in British Columbia, Canada 	 КранбрукCity in British Columbia, Canada


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S бар, барлығы %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size 	 Патша конвертіpaper size


City in Connecticut, United States 	 Нью-ХейвенCity in Connecticut, United States


%s ފެށެނީ 	 %s іске қосылуда


City in Ohio, United States 	 КливлендCity in Ohio, United States


City in Pennsylvania, United States 	 ЭриCity in Pennsylvania, United States


#10 ސިޓީއުރަpaper size 	 #10 конвертіpaper size


ހޯދާ (_F)Stock label 	 _ТабуStock label


Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size 	 Choukei 4 конвертіpaper size


City in Virginia, United States 	 ДублинCity in Virginia, United States


އn" is "no 	 иn" is "no


ޕޯޓްރެއިޓްStock label 	 ТікStock label


City in Nebraska, United States 	 КимболCity in Nebraska, United States


ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label 	 Б_арлығын таңдауStock label


އިންވޮއިސްpaper size 	 Invoicepaper size


%1$s ގައި %2$s 	 %1$s, қайда: %2$s


--no-wintab އާ އެއްގޮތް 	 Тура --no-wintab сияқты


ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media 	 _Оңfast forwardStock label, media


އިންސާރޓްkeyboard label 	 Insertkeyboard label


މ_ަޢުލޫމާތުStock label 	 Осы тур_алыStock label


display panel, rotation 	 Уақыт немесе күн баптауларын өзгерту үшін аутентификация керек.display panel, rotation


'Type=Link' ފަދަ އެންޓްރީ އަކަށް ޑޮކިއުމަންޓް ޔޫއާރއައި އެއް ނުދެވޭނެ 	 Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес


_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label 	 Ө_туcentered textStock label


City in Delaware, United States 	 ДуврCity in Delaware, United States


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 VLAN _id:concatenate the device name and the VLAN ID number together


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Jinaa Ibraheem https://launchpad.net/~jinaa meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010-2012 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


c5 ސިޓީއުރަpaper size 	 c5 конвертіpaper size


City in Texas, United States 	 ПарижCity in Texas, United States


City in Alaska, United States 	 АдакCity in Alaska, United States


City in Massachusetts, United States 	 ЛоренсCity in Massachusetts, United States


ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


City in Arizona, United States 	 Бет:City in Arizona, United States


from <host> 	 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>


default:RTL 	 default:LTR


%s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު، %s ރިމޫވްކޮށްފައި ދެން. 	 %s үшін жаңа %s атын орнату мүмкін емес: %s, кейін %s өшіріледі.


City in Idaho, United States 	 МәскеуCity in Idaho, United States


State in Mexico 	 Мехико-СитиState in Mexico


Page SetupPrinter Option Group 	 ЖалпыPage SetupPrinter Option Group


presence 	 Желіде емесpresence


'%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް 	 '%s' файлын оқу қатесі: %s


City in New York, United States 	 СиракузыCity in New York, United States


PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript


%s ފަށަނީ 	 %s қосылу


%.1f (35mm film) 	 %.1f (35мм таспа)


City in Texas, United States 	 Ла-ГранжCity in Texas, United States


language 	 Белгісіз (%s)language


Password strength 	 Тым қысқаPassword strength


City in Wisconsin, United States 	 БоскобелCity in Wisconsin, United States


keybinding 	 Үй бумасыkeybinding


City in Texas, United States 	 ХьюстонCity in Texas, United States


City in Virginia, United States 	 НорфолкCity in Virginia, United States


City in Cayman Islands 	 Кайман аралдарыCity in Cayman Islands


GhostScript 	 Принтердің негізгісіGhostScript


ސްޕޭސްkeyboard label 	 Spacekeyboard label


އިންޑެކްސް 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Brasília TimeBrazilTimezone 	 ТокантинсBrasília TimeBrazilTimezone


Media Change 	 "%s" приводына "%s" салыңызMedia Change


މިހާރުގެ ވިންޑޯ ބަންދުކޮށްލާGame 	 Ағымдағы терезені жабуGame


City in Jamaica 	 ЯмайкаCity in Jamaica


%s ތަރައްގީކުރަނ 	 %s жаңартылуда


MilanMilano 	 БрешиаMilanMilano


%s ކޮންފިގާކުރަނީ 	 %s қалыпқа келтірілуде


އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size 	 Шақыру конвертіpaper size


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst


'%s': %s ފޯލްޑަރ ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ 	 '%s' бумасын жасау қатесі: %s


Speed 	 %u Мб/сSpeed


%'d ވަނަ ލިންކް %s އަށް 	 %'d сілтеме %s үшін


ސުޕަރ Apaper size 	 Super Apaper size


Launchpad Contributions: Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst


%s ފަށަނީ 	 %s іске қосылу


City in Oklahoma, United States 	 ЭнидCity in Oklahoma, United States


ނުދަންނަ ފަށާ ޓެގެއް '%s' ލައިން %d އަކުރު %d ގައި 	 Күтілмеген бастау '%s' тегі (%d жол, %d таңба)


Democratic Republic of the Congo 	 Конго Демократиялық РеспубликасыDemocratic Republic of the Congo


printer state 	 Қағаз біттіprinter state


PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript


undo-type 	 Күте тұрыңызundo-type


%s ކޮމާންޑްގެ ލިބެންހުރި އޮޕްޝަންތައް ބެލުމަށް '%s --help' ޖަހާ. 	 %s Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін '%s --help' енгізіңіз.


City in Arkansas, United States 	 ГаррисонCity in Arkansas, United States


ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


ރަނގަޅުނޫން UTF-8 އެއް 	 Қате UTF-8


_ޕްރިންޓްކުރޭStock label 	 Бас_паға шығаруStock label


City in Texas, United States 	 ОдессаCity in Texas, United States


Waktu Indonesia Bagian Barat 	 ИндонезияWaktu Indonesia Bagian Barat


Country 	 АбиджанCountry


City in New York, United States 	 МонтгомериCity in New York, United States


ކުލަBinding and finishing 	 ТүсBinding and finishing


City in Louisiana, United States 	 ХоумаCity in Louisiana, United States


City in Illinois, United States 	 ЧикагоCity in Illinois, United States


Downloaded %sB of %sB 	 %sB-нан, %sB жүктелінді


City in Minnesota, United States 	 ДулутCity in Minnesota, United States


RLO ރައިޓް ޓް ލެފްޓް އޯ_ވަރައިޑް 	 RLO Оңнан солға үстінен жа_бу


ތިޔަފަރާތަށް ޖީއެންޔޫ ޖެނެރަލް ޕަބްލިކް ލައިސަންސް ގެ ކޮޕީއެއް ނޯޓިލަސްއާއިއެކު ލިބިފައިވާންވާނެ. ލިބިފައި ނެތްނަމަ ތިރީގައި މިވާއެޑްރެހަށް ލިޔޭ\r Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Сіз Nautilus бағдарламасымен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Sachsen 	 СаарбрюккенSachsen


City in Nova Scotia, Canada 	 Шит-ХарборCity in Nova Scotia, Canada


City in Michigan, United States 	 ШарлевуаCity in Michigan, United States


އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label 	 Іске _асыруStock label


City in Maine, United States 	 РоклендCity in Maine, United States


_ސޭވްކުރޭStock label 	 _СақтауStock label


American Samoa 	 Питкэрн аралдарыAmerican Samoa


%.1f MB 	 %.1f Мб


City in California, United States 	 ЕскондидоCity in California, United States


ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s' 	 '%s' файлын ашу сәтсіз: %s


'%s': %s ފައިލަށް ބޭނުންވާ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު 	 '%s' файлы үшін ақпаратты алу мүмкін емес: %s


Aktobe 	 АқтауAktobe


City in Utah, United States 	 Солт-Лейк-СитиCity in Utah, United States


Wifi/wired security 	 WEPWifi/wired security


City in Montana, United States 	 МиссулаCity in Montana, United States


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Jinappe' https://launchpad.net/~abdulla-jinaah full name https://launchpad.net/~e333227 	 Launchpad Contributions: jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


Portugal 	 Азор а-рыPortugal


ZWJ ޒީރޯ ވިޑްތް _ޖޮއިނަރ 	 ZWJ Нөлдік бі_рігуші


ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript 	 Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript


އެހެނިހެންAdd Account 	 БасқаAdd Account


Disc Image 	 _СуретDisc Image


Vanda 	 ХельсинкиVanda


ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


City in Michigan, United States 	 ФлинтCity in Michigan, United States


%.1f (lens) 	 %.1f (линза)


ނަމް_ލޮކްkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) 	 %s (нөмірі %'d көшірме)%sth copy)


ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label 	 Теріс тікStock label


City in Montana, United States 	 ХеленаCity in Montana, United States


Karaganda 	 ОралKaraganda


City in Kentucky, United States 	 Боулинг-ГринCity in Kentucky, United States


ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label 	 Белгісіз элементrecent menu label


_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label 	 _ЕлемеуStock label


printer state 	 Дайынprinter state


PDF _ޕޮޕް ޑައިރެކްޝަނަލްކޮށް ފޯމެޓްކުރުން 	 PDF Ті_гінен орналастыру


ލެފްޓްkeyboard label 	 Сол жақkeyboard label


City in Michigan, United States 	 МаркеттCity in Michigan, United States


ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


%s އައް އާނަމެއް ދީ 	 %s жаңа аты еңгізу


City in Iowa, United States 	 Каунсил-БлафсCity in Iowa, United States


CaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 УэльсCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Battery power 	 БатареяBattery power


_ނެޓްވޯރކްStock label 	 Ж_еліStock label


އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL 	 Құпия GEGL


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 АҚШHawaiian-Aleutian TimeUnited States


ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label 	 Табу м_ен алмастыруStock label


City in Massachusetts, United States 	 БостонCity in Massachusetts, United States


City in Florida, United States 	 ЛейклендCity in Florida, United States


City in Ontario, Canada 	 ТоронтоCity in Ontario, Canada


AshgabatAsgabat 	 ТүрікменстанAshgabatAsgabat


%s ނަން އަނބުރާ %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. 	 %s атын қайта %s етіп орнату мүмкін емес: %s.


ސީރިއަލްކޮށް ޖަހާފައިވާ ޑާޓާތައް ގޯސްވެއްޖެ. ފުރަތަމަ ސެކްޝަންއަކީ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 އެއް ނޫން. 	 Сериализацияланған мәліметтер қате жасалған. Бірінші секциясы GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 емес болып тұр


"%s" ފައިލުގެ ނަން UTF-8 އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. (އެންވަޔަރަންމަންޓް ވޭރިއަބަލް ސެޓުކޮށްފައި ޓްރައިކުރޭ G_FILENAME_ENCODING) : %s 	 "%s" файл атын UTF-8-ге түрлендіру мүмкін емес. (G_FILENAME_ENCODING қоршам айнымалысын орнатып көріңіз): %s


%s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު 	 %s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес: %s


City in New Hampshire, United States 	 ЛиванCity in New Hampshire, United States


%Id%d 	 бар түрінде%Id%d


ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size 	 US Letter Extrapaper size


%s ގޮއްސި 	 %s қатынас үзілген.


%d hit(s) on this page 	 Презентация режимінде орындалу%d hit(s) on this page


LRO ލެފްޓް ޓް ރައިޓް އ_ޯވަރައިޑް 	 LRO Солдан оңға үстінен ж_абу


US Minor Outlying Islands 	 АҚШ-ң Сыртқы Кішкене аралдарыUS Minor Outlying Islands


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker 	 '%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Парақ баптауларыInstallable OptionsPrinter Option Group


City in Ohio, United States 	 НьюаркCity in Ohio, United States


File 	 ӨзгертілгенFile


split into volumes of 10.0 MB 	 _Файл тізімін қоса шифрлеуsplit into volumes of 10.0 MB


Date Modified 	 Архивке файлдарды қосуDate Modified


City in Arkansas, United States 	 СпрингдейлCity in Arkansas, United States


City in Ontario, Canada 	 УпсалаCity in Ontario, Canada


printer state 	 Желіде емесprinter state


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Kaainaath https://launchpad.net/~abdullashunan 	 Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz


_ހޯމްStock label 	 Ү_й бумасыStock label


City in Rhode Island, United States 	 Род-АйлендCity in Rhode Island, United States


Y ޓ_ިލްޓް 	 Y кө_лбеулігі:


%s އަށް އެހެން ލިންކެއްst 	 %s үшін басқа сілтемеst


prc7 ސިޓީއުރަpaper size 	 prc7 конвертіpaper size


File 	 _Файл тізімін шифрлеуFile


_ރިފްރެޝްކުރޭStock label 	 Жаңар_туStock label


City in Minnesota, United States 	 ПрестонCity in Minnesota, United States


ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size 	 Folio sppaper size


Battery power 	 ЗарядталудаBattery power


City in Texas, United States 	 ДжексонвиллCity in Texas, United States


އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


City in North Carolina, United States 	 БунCity in North Carolina, United States


City in Virginia, United States 	 АлександрияCity in Virginia, United States


ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label 	 Бейнелеуіkeyboard label


ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Downloaded %sB of %sB at %sB/s 	 %sB/s жылдамдықта %sB-нан, %sB жүктелінді


މައްޗަށް (_U)Stock label 	 Жоғ_арыStock label


Antarctica 	 АнтарктидаAntarctica


City in Tennessee, United States 	 КингспортCity in Tennessee, United States


ސުވާލުStock label 	 СұрақStock label


ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


State in United States 	 ТукумкариState in United States


ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size 	 Кішкене фотоpaper size


ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size 	 Кең пішімдіpaper size


City in Texas, United States 	 ВернонCity in Texas, United States


Danmark 	 ПрагаDanmark


ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


City in Michigan, United States 	 СагиноCity in Michigan, United States


Ural'sk 	 АстанаUral'sk


TiranaTiranë 	 АлбанияTiranaTiranë


Country 	 Тель-АвивCountry


މައްސަލަStock label 	 ҚатеStock label


ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status 	 Ақпарат жіберілудеprint operation status


ސްކްރީންގެ ވަޞީލަތްތަކެއް ނުލިބުނު (CRTCs، އައުޓްޕުޓްސް، މޯޑްސް) 	 экран ресурстарына қатынау мүмкін емес (CRTC, шығыстар, режимдер)


City in South Carolina, United States 	 Оңтүстік КаролинаCity in South Carolina, United States


%s އާ ބެހޭ 	 %s туралы


X އިންޕުޓް މެތަޑް 	 X енгізу тәсілі


_ކުއިޓްStock label 	 _ШығуStock label


ޓިގްރިގްނާ-އިތިއޯޕިއާބަސް (EZ+) 	 Тигринья-Эфиопия (EZ+)


City in New Hampshire, United States 	 ПлимутCity in New Hampshire, United States


Postfix ސިޓީއުރަpaper size 	 Postfix конвертіpaper size


City in Colorado, United States 	 ДурангоCity in Colorado, United States


ކުލަ (_C)Stock label 	 Тү_сStock label


print job 	 Теріс тікprint job


ނުދަންނަ64-bit" or "32-bit 	 Белгісіз64-bit" or "32-bit


service is disabled 	 Іске қосулыservice is disabled


(%'d 	 (нөмірі %'d


ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label 	 Баспа а_лдында қарауStock label


FanFold Europeanpaper size 	 Еуропалық FanFoldpaper size


City in Nebraska, United States 	 АллиансCity in Nebraska, United States


އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label 	 Шегінуді кішірейтуStock label


City in California, United States 	 ХауторнCity in California, United States


City in South Carolina, United States 	 АндерсонCity in South Carolina, United States


The Hague's-Gravenhage 	 РоттердамThe Hague's-Gravenhage


City in California, United States 	 ГлендейлCity in California, United States


_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label 	 Парақ ба_птауларыStock label


އިންޑެކްސް 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


Orientation 	 ЖатықOrientation


Calibration quality 	 40 минутCalibration quality


French Polynesia 	 Маркиз аралдарыFrench Polynesia


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Бұрыс пікір?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


WiMAX CINR 	 %d дБWiMAX CINR


ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm 	 Түсті таңдауpredefinito:mm


City in Illinois, United States 	 МолайнCity in Illinois, United States


ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation